1
00:00:14,342 --> 00:00:16,313
شكرًا لك.

2
00:00:16,346 --> 00:00:18,383
- شكرًا لك.
- آسف.

3
00:00:39,492 --> 00:00:42,164
أوه. الكابتن روس.

4
00:00:42,198 --> 00:00:44,168
مرحبًا، تاوني.

5
00:00:44,202 --> 00:00:46,282
نعم، لقد كنت أقضي وقتًا سريعًا فحسب
كأس النوم مع الفتيات الأخريات.

6
00:00:46,306 --> 00:00:47,743
كانوا يتساءلون
أين كنت.

7
00:00:47,776 --> 00:00:50,281
أوه، كما تعلمون. إيقاف
للحصول على بعض الجليد.

8
00:00:50,314 --> 00:00:52,151
أنا فقط منزعج.

9
00:00:52,184 --> 00:00:54,255
تعرف على ما تشعر به.

10
00:00:54,289 --> 00:00:57,596
وبما أننا على حد سواء نقيم في،
ربما يمكننا البقاء معا.

11
00:00:57,629 --> 00:01:00,568
ذلك أم...

12
00:01:00,602 --> 00:01:03,741
- عرض جميل جدا، أصحر.
- مم.

13
00:01:03,775 --> 00:01:07,148
أشعر بالارتياح الشديد،
ولكن انا ايضا...

14
00:01:07,181 --> 00:01:09,152
أوه.

15
00:01:09,185 --> 00:01:11,323
أنت تعرف المضحك
شيء عن هؤلاء؟

16
00:01:11,356 --> 00:01:13,795
يأتون على الفور.

17
00:01:14,797 --> 00:01:16,767
آسف.

18
00:01:16,801 --> 00:01:18,638
الألغام لا تؤتي ثمارها.

19
00:01:18,671 --> 00:01:20,742
اعذرني.

20
00:02:42,271 --> 00:02:43,574
احتياطية!

21
00:02:48,951 --> 00:02:50,722
آمل أنك لم تفعل ذلك
تناولت الفطور بعد.

22
00:02:50,755 --> 00:02:52,659
نعم؟

23
00:02:52,692 --> 00:02:54,295
فعلت للتو.

24
00:02:54,328 --> 00:02:56,499
الرجل الفقير هناك،
الصيد مع ابنه

25
00:02:56,534 --> 00:02:57,969
عندما اكتشف الجثة.

26
00:02:58,003 --> 00:03:00,240
الصيد في هدسون؟
أنت تتغوط علي.

27
00:03:05,685 --> 00:03:07,689
يا إلهي. عيسى.

28
00:03:07,722 --> 00:03:10,327
- بطاقة تعريف؟
- هذا فقط.

29
00:03:10,360 --> 00:03:11,864
براونستون.

30
00:03:11,897 --> 00:03:13,977
- إنها وقفة فاكهة على...
- نعم، أعرف ما هو.

31
00:03:14,001 --> 00:03:17,709
أي شيء آخر؟ أنا لا أفعل ذلك
رؤية أي جروح مرئية.

32
00:03:17,743 --> 00:03:19,747
إلى جانب ما هو واضح.

33
00:03:19,780 --> 00:03:21,325
تم قطع الرقبة حولها
الفقرة العنقية الرابعة،

34
00:03:21,349 --> 00:03:23,320
مباشرة من خلال الحبال الصوتية.

35
00:03:23,353 --> 00:03:26,761
حسنا، على الأقل نحن نعرف ما هو
كان يفعل الحق قبل وفاته.

36
00:03:26,794 --> 00:03:28,831
نعم مولكاهي؟
ماذا كان يفعل؟

37
00:03:28,865 --> 00:03:30,300
إعطاء الرأس.

38
00:03:32,873 --> 00:03:34,543
المستويات
الضرب

39
00:03:34,576 --> 00:03:36,312
والطفرة أكثر
سريع من أي شيء

40
00:03:36,346 --> 00:03:38,450
- لقد رأيت من أي وقت مضى.
- مم.

41
00:03:38,483 --> 00:03:40,454
وأنت متأكد من العينات
تم التعامل معها بشكل صحيح؟

42
00:03:40,487 --> 00:03:41,791
خرجت إلى جزيرة النار

43
00:03:41,824 --> 00:03:43,493
وجمعت و
أعدتهم بنفسي.

44
00:03:43,528 --> 00:03:46,299
والأعراض
عندما يتم عرضها؟

45
00:03:46,332 --> 00:03:48,571
المضبوطات ، العدوى الجلدية ،

46
00:03:48,604 --> 00:03:50,474
فشل الكبد.

47
00:03:51,911 --> 00:03:53,413
عليك أن تخرج من هناك،

48
00:03:53,447 --> 00:03:55,517
تحدث مع العمدة،
رئيس الشرطة.

49
00:03:55,552 --> 00:03:59,025
على هذا المستوى من الطفرة
والضرب،

50
00:03:59,058 --> 00:04:01,964
يمكن أن يكون لدينا وباء
على أيدينا في أشهر.

51
00:04:01,997 --> 00:04:03,835
ماذا حدث لها؟

52
00:04:03,868 --> 00:04:07,341
لديها
فيروس، جديد.

53
00:04:07,374 --> 00:04:08,921
لقد تم أخذ عينات
من جثث الغزلان

54
00:04:08,945 --> 00:04:10,882
خارجا على الجزيرة
لأكثر من عام،

55
00:04:10,915 --> 00:04:12,995
منذ أول دولار
توفي بأعراض مماثلة.

56
00:04:13,019 --> 00:04:15,658
لقد كنا بالتأكيد
العثور على المزيد من القتلى في الآونة الأخيرة.

57
00:04:15,692 --> 00:04:18,363
وجد أحد نوابي ثلاثة
ماتوا معا في اليوم الآخر.

58
00:04:18,396 --> 00:04:19,933
بدا وكأنه عائلة.

59
00:04:19,967 --> 00:04:22,371
مهما كان هذا الفيروس
إنها شديدة العدوى،

60
00:04:22,404 --> 00:04:24,375
ويمكن أن يكون
تحور بسرعة كبيرة

61
00:04:24,408 --> 00:04:26,580
لمناعة الغزال
نظام لمحاربته.

62
00:04:26,614 --> 00:04:29,051
إذا كانت هذه الغزلان هنا
معزولون في جزيرة،

63
00:04:29,085 --> 00:04:32,592
ثم كيف فعلوا ذلك بحق الجحيم
فجأة يصاب بمرض جديد؟

64
00:04:32,626 --> 00:04:35,364
تولد أمراض جديدة
كل يوم. هذا هو العلم.

65
00:04:35,397 --> 00:04:37,434
بقدر ما قد يبدو الأمر مخيفًا،

66
00:04:37,468 --> 00:04:39,108
إذا لم نبدأ
جهود التخفيف قريبا

67
00:04:39,138 --> 00:04:41,744
انها سوف تمحو
جميع السكان.

68
00:04:41,777 --> 00:04:44,348
سيكون عليك القتل
كل الغزلان في هذه الجزيرة.

69
00:04:44,382 --> 00:04:46,654
وإذا لم نفعل ذلك،
كلهم سيموتون؟

70
00:04:46,687 --> 00:04:49,626
الغزلان هي ببساطة
الناقل الأول للفيروس.

71
00:04:49,660 --> 00:04:52,398
والطريقة التي يتحول بها،
يمكن أن تقفز إلى البشر

72
00:04:52,431 --> 00:04:53,868
إذا لم يكن بالفعل.

73
00:04:54,903 --> 00:04:56,506
ثم سيتعين علينا أن نتسلح

74
00:04:56,540 --> 00:04:58,711
واسقط كل
الغزلان في هذه الجزيرة.

75
00:05:19,686 --> 00:05:22,124
- ماذا تعتقد؟
- من الصعب أن أقول.

76
00:05:22,157 --> 00:05:24,495
الفئران وصلت إلى الرأس
وكان الجسم مشوهاً

77
00:05:24,530 --> 00:05:26,132
- عن طريق الماء.
- يمين.

78
00:05:26,165 --> 00:05:28,571
تبدو تلك التخفيضات
مشابهة جدا لي.

79
00:05:28,604 --> 00:05:30,851
يمكن أن يكون، ولكن لم أستطع أن أقول
لك لو كانوا نفس النصل.

80
00:05:30,875 --> 00:05:32,712
حسنا، هيا. يجب أن يكون.

81
00:05:32,746 --> 00:05:34,458
كما تعلمون، إذا كان هذا هو الرأس
وجسم شقراء جميلة

82
00:05:34,482 --> 00:05:36,720
يبلغ من العمر 16 عامًا من ريفرديل،
سيكون لديك عشرة محققين

83
00:05:36,754 --> 00:05:39,125
- هنا في هذه القضية.
- أصمد.

84
00:05:39,158 --> 00:05:42,699
شخص ما حشوها
هناك جيدة جدا.

85
00:05:42,732 --> 00:05:44,435
القرف المقدس.

86
00:05:44,468 --> 00:05:46,105
فهل كان ذلك سبب الوفاة؟

87
00:05:46,139 --> 00:05:47,952
أو يمكن أن يكون شخص ما محشوة
أن هناك بعد الوفاة؟

88
00:05:47,976 --> 00:05:49,746
الأسنان سليمة، مما يعني

89
00:05:49,780 --> 00:05:52,051
ربما لم يكافح
عندما تم وضعها.

90
00:05:52,084 --> 00:05:55,959
لا يستخدم المثليون جنسيا
المناديل الملونة مثل هذا

91
00:05:55,992 --> 00:05:57,862
لإعلام الآخرين
ما هم فيه؟

92
00:05:57,896 --> 00:06:00,969
رأى شيئا عنه
عليه دوناهو.

93
00:06:01,937 --> 00:06:03,808
شكرًا.

94
00:06:06,614 --> 00:06:09,051
أين جينو باريلي؟

95
00:06:10,722 --> 00:06:13,426
نريد أن نقدم أ
شكوى رسمية.

96
00:06:13,460 --> 00:06:15,430
كيف أبدو،
مصفف الشعر الخاص بك؟

97
00:06:15,464 --> 00:06:17,602
ها! ورقتك هنا
خدمة مجتمع المثليين،

98
00:06:17,636 --> 00:06:19,138
لكنك تتجاهل نصفها.

99
00:06:19,171 --> 00:06:21,442
استمع، إذا كنت تريد
لتقديم طلب للحصول على وظيفة

100
00:06:21,476 --> 00:06:23,648
أو تقديم مقال مستقل

101
00:06:23,681 --> 00:06:26,019
أو مقالة افتتاحية،
من فضلك كن ضيفي.

102
00:06:26,052 --> 00:06:27,822
مهلا، السحاقيات لديهم مشاكل أيضا.

103
00:06:27,856 --> 00:06:29,902
لماذا لا تكتب أبدا
حول قضايا صحة المرأة؟

104
00:06:29,926 --> 00:06:32,097
كيف هو عصر
توقفت تماما؟

105
00:06:32,131 --> 00:06:34,035
كيف لا نستطيع الوصول
الى الرعاية الصحية...

106
00:06:34,068 --> 00:06:35,905
نعم. اكتب عن ذلك.

107
00:06:35,939 --> 00:06:38,152
كما تعلمون، أود حقا أن أحب
للكتابة عن تلك القضايا،

108
00:06:38,176 --> 00:06:41,115
ولكن أنا رجل مثلي الجنس، لذلك
أنا أكتب عن القضايا

109
00:06:41,149 --> 00:06:42,953
التي تعتبر مهمة للرجال المثليين.

110
00:06:42,986 --> 00:06:45,226
أوه نعم؟ ماذا تكتب
حول هذا مهم جدا؟

111
00:06:47,027 --> 00:06:48,998
أنا أكتب عن كيف
يتم مطاردة الرجال المثليين

112
00:06:49,031 --> 00:06:50,635
وقتل في هذه المدينة.

113
00:06:50,668 --> 00:06:52,071
لم نكن نحن.

114
00:06:52,104 --> 00:06:54,710
حسنًا يا سيدات،
حان الوقت للذهاب.

115
00:06:57,247 --> 00:07:00,688
- انتظر. هذا... هل هذا تهديد؟
- لا.

116
00:07:00,722 --> 00:07:02,859
يبدو أنك بحاجة
شيء لحماية نفسك.

117
00:07:14,783 --> 00:07:16,519
هل هذا أنت؟

118
00:07:18,958 --> 00:07:20,595
شيء رائحة طيبة.

119
00:07:20,628 --> 00:07:22,866
أوه. لحم البقر بولونيز.

120
00:07:29,579 --> 00:07:30,948
كيف كان يومك؟

121
00:07:30,982 --> 00:07:32,919
أوه...

122
00:07:35,858 --> 00:07:38,597
حقًا؟ لم أكن أعرف
عمدة لدينا يحب الأولاد.

123
00:07:38,631 --> 00:07:41,670
رهاب المثلية
قاعة العار.

124
00:07:41,704 --> 00:07:44,008
العدد السنوي الأول.

125
00:07:44,041 --> 00:07:46,814
يجب أن تشكرني
لعدم تضمينك.

126
00:07:46,847 --> 00:07:48,818
- مضحك.
- بجد.

127
00:07:48,851 --> 00:07:51,155
منطقتك لديها المزيد
شكاوى من المجتمع

128
00:07:51,189 --> 00:07:52,926
من أي شيء آخر
منطقة في مانهاتن.

129
00:07:52,959 --> 00:07:55,163
إنها مجرد الكثير من المدرسة القديمة
الرجال جميعا في مكان واحد.

130
00:07:55,197 --> 00:07:57,000
استمر في الدفاع عنهم.

131
00:07:57,034 --> 00:07:59,773
يجب عليك الإقلاع عن التدخين و
افعل شيئًا آخر.

132
00:07:59,806 --> 00:08:01,844
لا أعرف كيف
افعل أي شيء آخر.

133
00:08:02,846 --> 00:08:04,850
هذا ليس صحيحا تماما.

134
00:08:12,932 --> 00:08:14,803
ماذا جرى؟
تبدو متوتراً.

135
00:08:14,836 --> 00:08:17,141
وجدنا جثة أخرى.

136
00:08:18,109 --> 00:08:20,648
بواسطة الأرصفة. هو
كان يفتقد الرأس.

137
00:08:20,681 --> 00:08:22,952
ماذا بحق الجحيم؟

138
00:08:24,689 --> 00:08:26,560
يا يسوع، باتريك.

139
00:08:26,593 --> 00:08:28,764
- هذه ثلاثة الآن.
- مم هم.

140
00:08:28,798 --> 00:08:30,735
هل القسم سيفعل
عقد مؤتمر صحفي؟

141
00:08:30,768 --> 00:08:32,147
- الناس بحاجة إلى معرفة ذلك.
- لا.

142
00:08:32,171 --> 00:08:33,841
وأنا أقول لك
هذا خارج السجل.

143
00:08:33,874 --> 00:08:36,847
ليس من المفترض أن أتحدث
حول هذا مع أي شخص.

144
00:08:36,880 --> 00:08:38,851
أنا لست "أي شخص".

145
00:08:38,884 --> 00:08:40,855
أنا الرجل الذي من المفترض أن تحبه.

146
00:08:40,888 --> 00:08:42,792
يجب أن أكتب عن...

147
00:08:42,826 --> 00:08:45,798
الجحيم ، نيويورك تايمز
يجب أن أكتب عنه،

148
00:08:45,832 --> 00:08:47,902
- ويجب عليك أن تساعد.
- أنا-لا أستطيع.

149
00:08:47,936 --> 00:08:49,338
جينو، لقد تحدثنا عن هذا.

150
00:08:49,371 --> 00:08:51,018
علينا أن نحافظ على ما لدينا
الحياة المهنية منفصلة.

151
00:08:51,042 --> 00:08:53,079
أوه حقًا؟ متى
انها الحياة والموت؟

152
00:08:53,113 --> 00:08:55,193
- تلك هي القواعد؟
- فكر فقط فيما تريد أن تفكر فيه.

153
00:08:55,217 --> 00:08:59,125
لكنني لن أعرض للخطر
مسيرتي لتكون المصدر الخاص بك.

154
00:08:59,158 --> 00:09:01,797
اللعنة جيدة أنت؟

155
00:09:03,166 --> 00:09:06,038
ماذا أفعل؟

156
00:09:06,072 --> 00:09:08,878
- ماذا أفعل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

157
00:09:08,911 --> 00:09:12,017
ما اللعنة أنا
أفعل معك؟

158
00:09:12,050 --> 00:09:15,190
هنا في هذا الشام
من العلاقة؟

159
00:09:15,223 --> 00:09:16,660
مهلا، مهلا، مهلا، لا.
لا تقل ذلك.

160
00:09:16,693 --> 00:09:18,129
انها ليست خدعة، حسنا؟

161
00:09:18,163 --> 00:09:19,733
لم أذهب من خلال كل شيء

162
00:09:19,766 --> 00:09:21,068
أنني ذهبت
من خلال في حياتي

163
00:09:21,102 --> 00:09:23,106
للعودة إلى
خزانة للرجل

164
00:09:23,139 --> 00:09:25,878
الذي لا يريد
يكون ما هو عليه حقا.

165
00:09:25,912 --> 00:09:30,120
نعم، ربما، ولكن أنا
أنا جيد جدًا في السرير.

166
00:09:43,213 --> 00:09:45,317
جينو...

167
00:09:48,122 --> 00:09:50,227
أنا أبذل قصارى جهدي.

168
00:09:54,335 --> 00:09:55,838
ربما هذا فقط...

169
00:09:55,872 --> 00:09:58,644
هذا لا يكفي.

170
00:09:58,677 --> 00:10:00,648
نحن بحاجة إليك.

171
00:10:00,681 --> 00:10:02,184
أنا بحاجة إليك.

172
00:10:07,962 --> 00:10:10,000
ليس مثل هذا.

173
00:10:11,068 --> 00:10:13,039
إلى أين أنت ذاهب؟

174
00:10:13,072 --> 00:10:15,177
مكان ما.

175
00:10:15,210 --> 00:10:17,882
- في أي مكان لا أختبئ فيه.
- مم.

176
00:10:17,916 --> 00:10:20,120
أو مساعدة شخص ما على الاختباء.

177
00:10:21,289 --> 00:10:24,361
هيا جينو. دعنا فقط...

178
00:10:29,071 --> 00:10:31,275
القرف.

179
00:10:34,850 --> 00:10:36,787
السيد إيوينج؟

180
00:10:36,820 --> 00:10:38,958
- نعم.
- وجه السيد بارنز اتهاما خطيرا للغاية.

181
00:10:38,991 --> 00:10:40,704
يدعي أنك دفعت الآنسة
شيبرد من تلك الشرفة.

182
00:10:40,728 --> 00:10:42,097
هذا الرجل كاذب لعين.

183
00:10:42,130 --> 00:10:43,934
رأيته...

184
00:10:43,968 --> 00:10:45,437
كنت أشاهد ذلك.

185
00:10:45,470 --> 00:10:47,174
مم. تعال. احصل على
تنظيف نفسك.

186
00:10:47,207 --> 00:10:49,111
أنت ستخرج معي.

187
00:10:49,144 --> 00:10:51,249
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

188
00:10:52,284 --> 00:10:54,355
اللعنة عليك، سولي.

189
00:10:54,388 --> 00:10:56,368
لقد كنت تتناول وجبة الإفطار
الحبوب ومشاهدة التلفاز

190
00:10:56,392 --> 00:10:58,263
لمدة ستة أيام.

191
00:10:58,296 --> 00:11:02,037
آدم، أستطيع أن أفهم في يوم من الأيام
بسبب لهجته الصغيرة الساخنة،

192
00:11:02,070 --> 00:11:05,210
ولكن بعد الآن أنت فقط
الشعور بالأسف على نفسك.

193
00:11:05,243 --> 00:11:07,749
لقد وقعت في الحب معه.

194
00:11:07,782 --> 00:11:10,086
هراء. كنت تسقط
في الحب مع الوقوع في الحب.

195
00:11:10,120 --> 00:11:12,157
ابتعد عني.

196
00:11:13,359 --> 00:11:15,330
أنا حقا بحاجة إليك الليلة.

197
00:11:15,363 --> 00:11:16,867
يجب أن أقوم ببعض الأعمال،

198
00:11:16,900 --> 00:11:18,279
وأنا لا أريد أن
اخرج هناك وحدك.

199
00:11:18,303 --> 00:11:20,407
هل تلك مخدرات؟

200
00:11:20,440 --> 00:11:22,077
ما هو الاستعجال
مع بيع الوعود؟

201
00:11:22,110 --> 00:11:24,114
والسعر يرتفع بشكل صاروخي،
أنا حقا بحاجة إلى المال،

202
00:11:24,148 --> 00:11:25,985
وتحتاج حقا
بعض الهواء النقي.

203
00:11:26,987 --> 00:11:28,757
بخير.

204
00:11:28,791 --> 00:11:31,863
إلى أين نحن ذاهبون؟
ما هذا؟

205
00:11:31,897 --> 00:11:34,134
واحد فقط من الأفضل
الأماكن في العالم.

206
00:11:36,405 --> 00:11:38,376
أنت لست هنا للبيع
تلك الحبوب، أليس كذلك؟

207
00:11:38,409 --> 00:11:40,247
حسنًا، ربما كذبت.

208
00:11:40,280 --> 00:11:42,451
كان علي أن أخرجك
تلك الأريكة، حسنا؟

209
00:11:42,484 --> 00:11:44,421
- هذا قذر.
- أنا أفعل لك معروفا.

210
00:11:44,455 --> 00:11:46,292
انها تعطيني تزحف.

211
00:11:46,325 --> 00:11:49,265
حسنًا، أنا أرتجف، لكنه كذلك
ليس لأنهم تزحف.

212
00:11:56,212 --> 00:11:57,891
قل لي أنك لن تذهب
في أي مكان مع هذا الرجل.

213
00:11:57,915 --> 00:11:59,953
كن هادئا. الأخدود معها.

214
00:12:00,988 --> 00:12:02,959
- يا.
- يا.

215
00:12:06,332 --> 00:12:09,204
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- استمتع.

216
00:12:30,080 --> 00:12:31,449
سولي؟

217
00:12:34,455 --> 00:12:36,492
سولي؟!

218
00:12:37,962 --> 00:12:39,331
هيا، سولي.

219
00:12:48,082 --> 00:12:51,923
يا رجل، أنا لا أفعل
تريد أي مشكلة.

220
00:12:58,202 --> 00:12:59,405
سولي؟!

221
00:12:59,438 --> 00:13:03,312
آدم؟ آسف.
هذا هو زميلي في الغرفة.

222
00:13:03,346 --> 00:13:06,118
- آدم؟
- سولي؟

223
00:13:07,120 --> 00:13:09,024
آدم؟

224
00:13:13,299 --> 00:13:15,437
آدم؟

225
00:13:18,877 --> 00:13:21,449
عظيم. عظيم فقط.

226
00:13:28,363 --> 00:13:30,935
سولي؟

227
00:13:37,147 --> 00:13:38,516
حسنًا، أخبرني مرة أخرى.

228
00:13:38,550 --> 00:13:41,422
كيف كان هذا طويل القامة
فرد يرتدي؟

229
00:13:41,455 --> 00:13:45,363
كان يرتدي أ
غطاء محرك السيارة وجميع الجلود ،

230
00:13:45,397 --> 00:13:47,602
ولم يكن طويل القامة فحسب.

231
00:13:47,635 --> 00:13:49,304
- كان عملاقا.
- تمام.

232
00:13:49,338 --> 00:13:52,210
حسناً، ولكن، اه، فستانه...

233
00:13:52,244 --> 00:13:54,404
بالملابس الجلدية، من شأنه
هل تقول أنه كان رجلاً جلديًا؟

234
00:13:55,483 --> 00:13:58,523
جزء من مثلي الجنس، اه،
ثقافة فرعية جلدية؟

235
00:13:58,557 --> 00:14:02,532
مثل ما قد تجده
في أماكن مثل، اه، اه،

236
00:14:02,565 --> 00:14:04,468
نادي الردم؟

237
00:14:04,501 --> 00:14:07,340
لا أعرف. أنا-أنا
لم تكن أبدا.

238
00:14:07,374 --> 00:14:09,311
لم أكن كذلك
في أي مكان من هذا القبيل.

239
00:14:13,587 --> 00:14:16,192
أنت ستخبرني أنت
لا أستطيع أن أفعل أي شيء، أليس كذلك؟

240
00:14:17,227 --> 00:14:19,198
كنت أعرف أن هذا كان مضيعة للوقت.

241
00:14:20,400 --> 00:14:22,137
أنت لا تعطي القرف عنا.

242
00:14:22,170 --> 00:14:24,117
كل يوم نحصل عليه
ضربنا ونحن نموت

243
00:14:24,141 --> 00:14:27,247
- والشرطة لا تهتم.
- قطع الدراما، حسنا؟

244
00:14:27,280 --> 00:14:29,284
لو كان ذلك صحيحا،
لم أكن لأحصل عليه

245
00:14:29,318 --> 00:14:31,255
لرمي حذائي بعيدا
لأنها كانت مغطاة

246
00:14:31,288 --> 00:14:33,092
في مياه النهر الملوثة.

247
00:14:41,041 --> 00:14:43,279
لذلك كان هناك أ
الجسم من الأرصفة؟

248
00:14:43,312 --> 00:14:44,949
وأنت تنظر في الأمر.

249
00:14:44,983 --> 00:14:46,662
أوه، أنا فقط أخرجه
لتوضيح نقطة، حسنا؟

250
00:14:46,686 --> 00:14:49,158
البعض منا يهتم فعلا.

251
00:14:49,191 --> 00:14:50,995
والسبب أنني لا أستطيع
مساعدتك اليوم ليست كذلك

252
00:14:51,028 --> 00:14:52,340
لأن الخاص بك
زميل الغرفة مثلي الجنس.

253
00:14:52,364 --> 00:14:53,676
ذلك لأنه هو فقط
كان في عداد المفقودين 12 ساعة.

254
00:14:53,700 --> 00:14:55,638
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد
دليل على جريمة.

255
00:14:55,671 --> 00:14:58,409
ماذا عن تلك الصراخ
في الحديقة؟ هذا الرجل؟

256
00:14:58,443 --> 00:15:01,182
سمعت الصراخ، وبعض
تبعك الرجل الجلدي.

257
00:15:01,215 --> 00:15:03,987
اذهب إلى المنزل. انتظر
زميلك في الغرفة.

258
00:15:04,021 --> 00:15:05,332
إذا لم يظهر
حتى يوم الخميس،

259
00:15:05,356 --> 00:15:06,660
أعود ورؤيتي.

260
00:15:06,693 --> 00:15:08,229
سأقوم بأخذ تقرير كامل

261
00:15:16,011 --> 00:15:17,724
لقد أرسلت للتو
الرجل بعيدا لأنه ليس كذلك

262
00:15:17,748 --> 00:15:19,752
قضية الأشخاص المفقودين.
ما الذي نتحدث عنه؟

263
00:15:19,786 --> 00:15:21,455
ربما ينبغي لنا أن ننظر في الأمر.

264
00:15:21,489 --> 00:15:24,094
الجثة في النهر,
الاثنان الآخران في الشهر الماضي؟

265
00:15:24,127 --> 00:15:25,640
أنا أحصل على جدا
شعور سيء في أمعائي.

266
00:15:25,664 --> 00:15:26,676
نعم، أشعر بالسوء
شعور في أمعائي

267
00:15:26,700 --> 00:15:28,269
في كل مرة أفتح فيها الصحيفة.

268
00:15:28,302 --> 00:15:29,715
أنا قلقة من أننا نرى
نمط هنا، أيها الرئيس.

269
00:15:29,739 --> 00:15:32,010
من الممكن أن يكون شخص ما مستهدفًا
مجتمع المثليين.

270
00:15:32,043 --> 00:15:33,580
خمسة اشخاص قتلوا

271
00:15:33,614 --> 00:15:35,985
هي ليلة الجمعة في
برونكس، هذا ليس نمطًا.

272
00:15:36,018 --> 00:15:37,521
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

273
00:15:37,555 --> 00:15:40,293
الناس الذين يصنعون
يصل هذا "المجتمع"؟

274
00:15:40,326 --> 00:15:42,330
يأتون إلى
المدينة لسبب ما.

275
00:15:42,364 --> 00:15:45,503
إنهم يأتون إلى هنا ليضيعوا، و
هذا بالضبط ما يفعلونه.

276
00:15:45,538 --> 00:15:47,274
يبدو أنك قد فعلت
فكرت في هذا.

277
00:15:47,307 --> 00:15:49,627
نعم، إنها خبرة 20 عامًا في الحديث.

278
00:15:52,317 --> 00:15:53,787
ماذا؟

279
00:15:53,820 --> 00:15:55,591
ما هذا؟

280
00:16:23,680 --> 00:16:25,584
نعم.

281
00:16:38,376 --> 00:16:40,446
لكنني أوافق
مع الشرطة.

282
00:16:40,480 --> 00:16:42,752
سولي وقحة
وتاجر مخدرات.

283
00:16:42,785 --> 00:16:45,123
سيظهر في النهاية،
ربما في السجن.

284
00:16:45,156 --> 00:16:47,193
سأذهب للحصول على حمام بخار.

285
00:16:47,227 --> 00:16:48,764
ابحث عني عندما تكون
طبيعي مرة أخرى.

286
00:16:52,572 --> 00:16:54,508
اعذرني.

287
00:16:54,542 --> 00:16:56,512
هل تعرف من ذلك
هو في تلك الصورة؟

288
00:16:56,546 --> 00:16:58,684
لا، أنا أعرف من أخذها، رغم ذلك.

289
00:16:58,717 --> 00:17:00,554
- من؟
- ثيو جريفز.

290
00:17:00,588 --> 00:17:02,090
موهوب جدا.

291
00:17:02,123 --> 00:17:03,426
اه، هل لديه استوديو؟

292
00:17:03,459 --> 00:17:04,672
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

293
00:17:04,696 --> 00:17:07,100
إنه هناك.

294
00:17:07,133 --> 00:17:10,708
يحب أن يصنع
دفقة، إذا جاز التعبير.

295
00:17:35,223 --> 00:17:36,726
أم، هل يمكنني أن أغلق؟

296
00:17:41,536 --> 00:17:43,172
اعذرني.

297
00:17:43,205 --> 00:17:45,476
مهلا، أنا آسف. أنا لست كذلك
هنا أبحث عن...

298
00:17:45,510 --> 00:17:47,581
لا، لا. لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

299
00:17:47,615 --> 00:17:49,184
لم أستطع إلا أن، أم،

300
00:17:49,217 --> 00:17:50,730
سمعتك تتحدث
عن صديقك.

301
00:17:50,754 --> 00:17:54,629
قلت أنه اختفى
في الحديقة الليلة الماضية.

302
00:17:54,662 --> 00:17:56,800
أنا آسف. أنا...
أنا لا أعرفك.

303
00:17:56,833 --> 00:17:58,837
الشرطة ليست كذلك
ذاهب لمساعدتك.

304
00:17:59,839 --> 00:18:03,547
 - لكنني سأفعل.

305
00:18:03,580 --> 00:18:06,385
أم، أنا جينو باريلي.

306
00:18:06,418 --> 00:18:08,590
أنا أكتب لصحيفة The Native.

307
00:18:11,896 --> 00:18:14,201
هنا تجدني.

308
00:19:14,354 --> 00:19:16,525
أهلاً. أنا هنا لرؤية ثيو.

309
00:19:16,559 --> 00:19:18,496
طلب مني أن آتي.

310
00:19:18,530 --> 00:19:20,768
أنا متأكد من أنه فعل. انه
مجرد الانتهاء

311
00:19:20,801 --> 00:19:22,370
مع جلسة،
ولكن يمكنك الدخول.

312
00:19:22,404 --> 00:19:24,474
يحب الجمهور.

313
00:19:26,412 --> 00:19:28,617
اه، لا، شكرا.

314
00:19:28,650 --> 00:19:30,621
يجعلني أتغوط في سروالي.

315
00:19:30,654 --> 00:19:32,524
يمين.

316
00:19:32,558 --> 00:19:34,270
ها أنت ذا. جميل.

317
00:19:34,294 --> 00:19:36,265
لطيف - جيد. لطيف، لطيف.

318
00:19:36,298 --> 00:19:38,335
حسنًا.

319
00:19:38,369 --> 00:19:40,006
عيون للأعلى، عيون للأعلى.

320
00:19:40,039 --> 00:19:42,277
لطيف، لطيف. امسكها، امسكها.

321
00:19:42,310 --> 00:19:44,816
جميل. جميل. عذر
لي، أمسكها، أمسكها، أمسكها.

322
00:19:44,849 --> 00:19:46,753
امسكها. لطيف - جيد.

323
00:19:57,808 --> 00:19:59,344
حسناً، عيون هنا.

324
00:20:02,985 --> 00:20:04,756
حسنًا. يمكنك ذلك
جمع أموالك

325
00:20:04,789 --> 00:20:06,291
من تانيا في طريق الخروج.

326
00:20:06,325 --> 00:20:08,362
شكرًا.

327
00:20:12,571 --> 00:20:15,577
أهلاً. أنا آدم.

328
00:20:15,611 --> 00:20:17,581
أنا أعرف. رأيتك
في الحمام.

329
00:20:20,687 --> 00:20:23,693
كنت آمل أن أتحدث معك
عن بعض صورك

330
00:20:25,998 --> 00:20:27,668
اه.

331
00:20:44,367 --> 00:20:46,873
جدتي
كان نفسية.

332
00:20:46,906 --> 00:20:49,344
كما تعلمون، لقد اتصلوا بها
ساحرة تعود إلى هايتي،

333
00:20:49,377 --> 00:20:51,749
لأنها تستطيع رؤية الأشياء
لا أحد يستطيع أن يرى.

334
00:20:51,783 --> 00:20:54,023
وكانت تقول دائمًا أنني
كان المفضل لها في العائلة

335
00:20:54,054 --> 00:20:56,726
لأنني أنا من هي
نقلت صلاحياتها إلى.

336
00:20:56,759 --> 00:20:58,563
انظر، أم...

337
00:21:02,337 --> 00:21:06,746
عندما اعتدت على تصوير أ
كيس الصفن ملفوف بالسلاسل،

338
00:21:06,779 --> 00:21:08,750
رأى أشخاص آخرون
شيء غريب،

339
00:21:08,783 --> 00:21:12,558
لكنني رأيت باقة زهور، هل تعلم؟

340
00:21:12,591 --> 00:21:14,003
ولا تقوم بالتصوير
هذا النوع من الشيء بعد الآن؟

341
00:21:14,027 --> 00:21:15,998
أوه، في بعض الأحيان.

342
00:21:16,031 --> 00:21:18,737
لكن اه الحقيقة هي

343
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
بمجرد أن بدأ الآخرون
ورؤية الجمال فيه،

344
00:21:20,774 --> 00:21:23,580
أنا فقط... لم أكن كذلك
مهتم بعد الآن.

345
00:21:23,613 --> 00:21:26,753
الآن أحب التصوير
الزهور وقطرات الماء.

346
00:21:26,786 --> 00:21:28,757
فضح المنحرفين

347
00:21:28,790 --> 00:21:31,028
في ما الجميع
يرى جميلة.

348
00:21:33,633 --> 00:21:35,102
حسنًا، اذهب واقفا
ضد هذا الجدار.

349
00:21:36,806 --> 00:21:38,777
أنا لست، اه...

350
00:21:38,810 --> 00:21:40,581
أنا لست هنا ليتم تصويري.

351
00:21:40,614 --> 00:21:42,450
إذا أردت أن تسألني أسئلة،

352
00:21:42,483 --> 00:21:44,454
عليك أن تسمح لي
أطلق النار عليك أثناء قيامك بذلك.

353
00:21:44,487 --> 00:21:46,091
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك
اخرج من اللعنة.

354
00:21:57,648 --> 00:21:59,517
قميص قبالة.

355
00:22:08,502 --> 00:22:09,805
لطيف - جيد.

356
00:22:15,049 --> 00:22:16,686
قل لي شيئا فظيعا.

357
00:22:16,719 --> 00:22:18,790
اعتقدت أنني كان من المفترض
أن أطلب منك الأشياء.

358
00:22:18,823 --> 00:22:20,627
سنقوم بالمقايضة.

359
00:22:21,829 --> 00:22:23,700
صديقي سولي مفقود.

360
00:22:23,733 --> 00:22:26,973
قد يكون الافتقاد أمرًا فظيعًا، ولكن
يمكن أن يكون مملاً للغاية أيضًا.

361
00:22:29,946 --> 00:22:31,583
اركع على ركبتيك.

362
00:22:40,199 --> 00:22:42,437
يستمر في التقدم.

363
00:22:44,575 --> 00:22:47,982
أريد أن أعرف عن أ
النموذج الذي قمت بتصويره.

364
00:22:48,015 --> 00:22:49,719
اه هاه.

365
00:22:49,752 --> 00:22:52,558
الرجل الكبير ذو العضلات،
ارتداء قناع جلدي.

366
00:22:52,591 --> 00:22:55,864
رأيته في إحدى الصور
أخذت في الحمام.

367
00:22:55,897 --> 00:22:57,868
همم.

368
00:22:57,901 --> 00:22:59,739
أوه.

369
00:22:59,772 --> 00:23:02,878
يبدو مثل الأب الكبير، أو
هذا ما أطلقنا عليه.

370
00:23:02,911 --> 00:23:05,951
لا أعرف اسمه الحقيقي، و
لم أره منذ سنوات.

371
00:23:07,921 --> 00:23:10,459
يمكنك وضع الخاص بك
الملابس مرة أخرى.

372
00:23:23,018 --> 00:23:24,889
هل تمانع، اه،

373
00:23:24,922 --> 00:23:27,728
يدعوني...

374
00:23:29,632 --> 00:23:31,636
إذا رأيت هذا الأب الكبير مرة أخرى

375
00:23:31,669 --> 00:23:33,673
أو نسمع عنه شيئا؟

376
00:23:35,544 --> 00:23:37,648
أعتقد أنه يؤذي الناس.

377
00:23:37,681 --> 00:23:39,885
أوه. سأفعل بلدي
من الأفضل تجنبه.

378
00:23:52,611 --> 00:23:54,047
من هو الذي؟

379
00:23:54,080 --> 00:23:55,884
هل حصلت على أي شيء
خير منه؟

380
00:23:55,917 --> 00:23:57,487
حسنًا، لم أفهمه

381
00:23:57,520 --> 00:24:00,192
القرفصاء فوق أ
مخروط المرور، لذلك...

382
00:24:00,226 --> 00:24:02,063
لا شيء عليك
أعتقد أنه من المفيد.

383
00:24:04,100 --> 00:24:07,140
لقد سئمت من تمثيلك
كأنك الفنان

384
00:24:07,173 --> 00:24:09,779
وأنا بعض
دفتر شيكات مع ديك.

385
00:24:09,812 --> 00:24:11,783
عيني على ما هو الآن
وماذا يريد جامعي

386
00:24:11,816 --> 00:24:14,187
يدفع ثمن كل هذا، و
وسادتك الصغيرة في الربيع

387
00:24:14,220 --> 00:24:16,158
وعادات الكوكايين الخاصة بك.

388
00:24:16,191 --> 00:24:19,064
ربما يجب عليك مواعدة أ
المصور الإباحي بدلا من ذلك، سام.

389
00:24:19,097 --> 00:24:21,669
لا يمكن لعملائنا شنق
المواد الإباحية على جدرانها

390
00:24:21,703 --> 00:24:23,640
ودعوة الجيران
لتنظر إليه،

391
00:24:23,673 --> 00:24:26,546
لذلك إذا كانوا يريدون صورة ل
حمار في مكان عام,

392
00:24:26,579 --> 00:24:28,182
أنهم بحاجة إلى أن يكون
دفعت 50،000 دولار لذلك.

393
00:24:31,589 --> 00:24:33,092
لا تقلق يا عزيزي.

394
00:24:33,125 --> 00:24:35,162
ما زلت أقوم بالتصوير
الأولاد وألعابهم.

395
00:24:35,196 --> 00:24:40,574
نعم، ولكن الفنان الخاص بك
القلب ليس فيه، وأنا أرى.

396
00:24:40,607 --> 00:24:42,911
وأستطيع أن أقنع
سماسرة الأوراق المالية مغلقة

397
00:24:42,945 --> 00:24:44,715
والأثرياء الجدد
المديرين التنفيذيين في هوليوود

398
00:24:44,749 --> 00:24:46,829
أن العمل الجديد هو كما
صحيح جماليا كما القديم،

399
00:24:46,853 --> 00:24:49,892
لكنهم في النهاية سيفعلون ذلك
معرفة أنه ليس كذلك.

400
00:24:55,837 --> 00:24:57,808
شيء مظلم قادم.

401
00:24:59,277 --> 00:25:02,083
لا يمكنك أن تشعر به هناك
عندما تمشي في الشارع؟

402
00:25:02,116 --> 00:25:03,720
أنت تبدو مثل الخاص بك
جدة مرة أخرى.

403
00:25:03,753 --> 00:25:06,324
لأنني على حق.

404
00:25:06,358 --> 00:25:10,199
انظروا، في الوقت الراهن، أنا بحاجة
أن تنظر بعيداً عنه،

405
00:25:10,232 --> 00:25:13,973
واستخدم عيني لأرى
الجمال الواضح ,

406
00:25:14,007 --> 00:25:15,276
وإلا فالظلمة..

407
00:25:15,309 --> 00:25:17,881
- سوف يبتلعني.
- نعم، حسنا،

408
00:25:17,915 --> 00:25:19,885
لن نسمح بذلك
أن يحدث، أليس كذلك؟

409
00:25:21,254 --> 00:25:23,593
همم؟

410
00:25:25,396 --> 00:25:27,735
لدي فكرة رائعة ل
سلسلة جديدة من الصور.

411
00:25:27,768 --> 00:25:30,005
أنا في هذه العملية
من إعداده.

412
00:25:30,039 --> 00:25:32,343
أنت... سوف...

413
00:25:32,376 --> 00:25:34,582
احبه.

414
00:25:52,350 --> 00:25:54,588
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.

415
00:25:55,791 --> 00:25:57,728
حسنًا، اه...

416
00:25:57,761 --> 00:25:59,264
انتظر.

417
00:26:00,667 --> 00:26:03,573
دخن غليون السلام؟

418
00:26:16,064 --> 00:26:17,868
إذن اه...

419
00:26:17,901 --> 00:26:20,272
لذا، انظر، لقد سألت مرزارا
إذا كان بإمكاني تسريب قصة

420
00:26:20,306 --> 00:26:23,045
حول هذا المسلسل المحتمل
قاتل مراسل,

421
00:26:23,078 --> 00:26:25,058
وقال لي إذا فعلت
أنه سينتهي بي الأمر في المشرحة،

422
00:26:25,082 --> 00:26:27,153
وكان يقصد ذلك.

423
00:26:27,186 --> 00:26:29,658
إذا خرجت الكلمة
أنني فعلت أي شيء

424
00:26:29,692 --> 00:26:33,800
لجعل شرطة نيويورك تبدو
سيئة، سأكون رجلا ميتا.

425
00:26:33,833 --> 00:26:36,772
أنا لا أتطلع إلى
كسر قصة كبيرة، بات.

426
00:26:36,806 --> 00:26:38,776
تعال. هذا هو
عن الناس يموتون.

427
00:26:38,810 --> 00:26:41,949
الآن، أنا لن أعطي
لك أي مزيد من المعلومات

428
00:26:41,983 --> 00:26:43,686
على هذا التحقيق،

429
00:26:43,720 --> 00:26:46,926
ولكن أود

430
00:26:46,959 --> 00:26:49,798
لطرح بعض الأسئلة عليك.

431
00:26:50,800 --> 00:26:52,804
أوه.

432
00:26:55,376 --> 00:26:57,413
تمام.

433
00:27:02,724 --> 00:27:05,062
ماذا يفعل الأزرق
منديل يعني؟

434
00:27:05,095 --> 00:27:06,431
يا إلهي.

435
00:27:06,464 --> 00:27:09,839
أيها الأولاد الذين أتوا
في وقت متأخر هكذا...

436
00:27:09,872 --> 00:27:11,943
ساذج بشكل ساحر.

437
00:27:13,412 --> 00:27:16,451
أنت حقا لم تسمع أبدا
من رمز المنديل؟

438
00:27:16,484 --> 00:27:18,690
حقًا؟

439
00:27:18,723 --> 00:27:20,694
حسنا...

440
00:27:20,727 --> 00:27:22,965
نحن لسنا مثل
المضائق، أين، عندما تذهب

441
00:27:22,998 --> 00:27:25,837
إلى شريط البيك اب، الجميع يعلم
إلى حد كبير ما أنت فيه.

442
00:27:25,871 --> 00:27:27,482
أنت تلتصق به، وتتحرك
حولها قليلاً

443
00:27:27,506 --> 00:27:29,477
وتأمل أن تكون على حبوب منع الحمل.

444
00:27:29,510 --> 00:27:32,016
لا.

445
00:27:32,049 --> 00:27:34,420
أذواقنا أكثر...

446
00:27:34,454 --> 00:27:37,226
محددة.

447
00:27:37,260 --> 00:27:38,796
ونحن لسنا خائفين
لإعلام الناس

448
00:27:38,830 --> 00:27:40,375
قبل ملابسنا
تعال، وهذا هو السبب

449
00:27:40,399 --> 00:27:42,403
اخترعوا
كود منديل.

450
00:27:42,436 --> 00:27:44,407
لقد رأيت ذلك. الكل
هؤلاء الرجال يتجولون

451
00:27:44,440 --> 00:27:46,344
أسفل على كريستوفر
الشارع مع العصابات

452
00:27:46,378 --> 00:27:47,489
شنقا جيوبهم الخلفية؟

453
00:27:47,513 --> 00:27:49,017
هاه.

454
00:27:49,050 --> 00:27:51,388
أزرق فاتح في جيبك الأيمن

455
00:27:51,421 --> 00:27:53,425
يعني أنك تحب أن تعطي الرأس.

456
00:27:53,458 --> 00:27:55,730
الجيب الأيسر يعني
تحب الحصول على الرأس.

457
00:27:55,764 --> 00:27:57,734
الرمادي للعبودية.

458
00:27:57,768 --> 00:27:59,972
الأسود مخصص لـ SandM.

459
00:28:00,005 --> 00:28:02,410
الأصفر ف...

460
00:28:02,443 --> 00:28:04,047
لا تحتاج إلى شرح.

461
00:28:04,080 --> 00:28:07,153
- أزرق غامق؟
- الشرج.

462
00:28:07,186 --> 00:28:08,957
لماذا؟

463
00:28:10,225 --> 00:28:12,196
فعل أحد القتلى
الرجال لديهم واحدة زرقاء؟

464
00:28:12,230 --> 00:28:14,300
أوه، هيا. جينو.

465
00:28:14,334 --> 00:28:17,006
أنا أطرح الأسئلة.

466
00:28:21,916 --> 00:28:24,187
هل سبق لك أن
بار براونستون؟

467
00:28:24,220 --> 00:28:27,260
لا، ولكني أعرف أين هو
هو. لماذا؟ تريد أن تذهب؟

468
00:28:27,293 --> 00:28:30,332
ليس من المفترض أن أكون نشطًا
التحقيق في هذه القضية.

469
00:28:30,366 --> 00:28:33,205
في الوقت الحالي، إنها مجرد
مجموعة من الهيئات غير ذات الصلة

470
00:28:33,238 --> 00:28:34,908
إلى وحدة جرائم القتل في شرطة نيويورك.

471
00:28:34,942 --> 00:28:38,015
لكن اه المراسل
غير ملزم بتلك القواعد.

472
00:28:38,048 --> 00:28:40,954
يمكنه أن يفعل ما يريد.

473
00:28:40,987 --> 00:28:42,958
اذهب إلى بار براونستون.

474
00:28:42,991 --> 00:28:45,496
اطرح أي أسئلة تحتاجها.

475
00:28:45,530 --> 00:28:47,734
تجسس.

476
00:28:52,510 --> 00:28:54,748
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

477
00:28:57,520 --> 00:28:59,792
كن آمنا.

478
00:29:11,214 --> 00:29:13,251
- أهلاً.
- يا.

479
00:29:13,285 --> 00:29:16,524
كنت سأعانقك، ولكن
أعاني من برد الصيف هذا

480
00:29:16,559 --> 00:29:18,963
وأنا لا أعرف ماذا
القواعد بيننا.

481
00:29:18,997 --> 00:29:20,499
أريد أن أكون محترمة.

482
00:29:20,533 --> 00:29:24,942
حسنًا، لا توجد قواعد،
بارب، لا يزال بإمكاننا أن نتعانق.

483
00:29:24,975 --> 00:29:27,113
- ما زلنا نحب بعضنا البعض.
- تمام.

484
00:29:27,146 --> 00:29:30,085
أشعر بالغباء حتى
القلق بشأن ذلك،

485
00:29:30,119 --> 00:29:32,991
ولكن هذا كله عادل
غريب جدا بالنسبة لي.

486
00:29:33,025 --> 00:29:35,062
أنا أعرف. أنا آسف.

487
00:29:41,441 --> 00:29:45,215
حسنًا. اه...

488
00:29:45,249 --> 00:29:47,520
قد تحصل كذلك
انتهى هذا مع.

489
00:29:47,554 --> 00:29:50,894
اه، لديك
المحامي يضع علامة على تلك

490
00:29:50,927 --> 00:29:52,296
ومن ثم إعادته إلى الألغام.

491
00:29:52,330 --> 00:29:54,968
أنا، اه... أنا... أوه، شكرًا لك.

492
00:29:55,002 --> 00:29:56,972
أنا اه... أنا... شكرا.

493
00:29:57,006 --> 00:30:01,014
أنا-ليس لدي الكثير يا باربرا.

494
00:30:01,047 --> 00:30:03,161
ولكن سترى عندما تنظر
في تلك الأوراق التي سأفعلها.

495
00:30:03,185 --> 00:30:05,155
أفضل ما لدي
تأكد من الاعتناء بك.

496
00:30:05,189 --> 00:30:07,126
حسنًا، لقد حصلت بالفعل على
وظيفة... في بلومينغديلز.

497
00:30:07,159 --> 00:30:10,132
- اه.
- حذاء رسمي نسائي على ما أعتقد.

498
00:30:10,165 --> 00:30:13,973
على ما يبدو، هذا هو المكان المناسب ليكون
إذا كنت تعمل بالعمولة، لذا...

499
00:30:15,175 --> 00:30:17,146
هذا عظيم، العسل.

500
00:30:17,179 --> 00:30:19,217
عسل؟

501
00:30:21,221 --> 00:30:24,160
لماذا لا تستطيع فقط
لقد كانوا صادقين معي

502
00:30:24,193 --> 00:30:26,297
قبل أن نتزوج، باتريك؟

503
00:30:26,331 --> 00:30:28,402
لقد كنت جباناً،

504
00:30:28,435 --> 00:30:31,174
وأنا أحبك.

505
00:30:31,207 --> 00:30:33,445
اعتقدت أنني يمكن أن أجعلها تعمل.

506
00:30:33,478 --> 00:30:36,284
حسنا، أنت وأسرارك.

507
00:30:37,954 --> 00:30:40,492
أنت غير معروف.

508
00:31:09,517 --> 00:31:12,624
أوه. شكرًا لك.

509
00:31:12,657 --> 00:31:14,895
هاه.

510
00:31:26,151 --> 00:31:28,388
حسنا، محظوظ لي.

511
00:31:28,421 --> 00:31:30,526
أنا أنظر إلى مسافر عبر الزمن.

512
00:31:30,560 --> 00:31:33,031
رجل من ذلك العصر الذي مضى

513
00:31:33,064 --> 00:31:35,102
عندما بدأت الخطوبة
ببراءة كافية

514
00:31:35,135 --> 00:31:36,715
مع شراء أ
كوكتيل و "مرحبا".

515
00:31:36,739 --> 00:31:40,379
نعم،
الأيام الخوالي.

516
00:31:40,412 --> 00:31:43,518
ولكن، اه، أنا لست كذلك
هنا على الصنع.

517
00:31:43,553 --> 00:31:46,458
أنا... أنا جينو باريلي.

518
00:31:46,491 --> 00:31:48,596
- أوه.
- أنا مراسل لصحيفة The Native.

519
00:31:48,629 --> 00:31:50,265
كنت آمل أن أتحدث معك.

520
00:31:50,299 --> 00:31:53,104
لماذا تطلب مني مقابلة؟

521
00:31:53,138 --> 00:31:56,411
هل همس ذلك النادل
بغنج في أذنك

522
00:31:56,444 --> 00:31:59,517
عن مجموعتي السريالية
العودة إلى الحجر البني الخاص بي؟

523
00:31:59,551 --> 00:32:02,557
بلدي Finis للموت من أجل ،

524
00:32:02,591 --> 00:32:04,360
الأفضل في المدينة.

525
00:32:04,393 --> 00:32:07,399
لا، النادل أهمل
تلك الحقيقة الرائعة.

526
00:32:07,433 --> 00:32:11,007
لكنه أخبرني
بأنك كنت، اه...

527
00:32:11,040 --> 00:32:13,145
أنت منتظم هنا.

528
00:32:13,178 --> 00:32:14,648
أوه.

529
00:32:16,284 --> 00:32:17,654
مم.

530
00:32:19,190 --> 00:32:21,327
كيف يمكنني مساعدتك يا لويس لين؟

531
00:32:22,463 --> 00:32:25,135
أنا أعمل على قصة حول
قاتل متسلسل محتمل

532
00:32:25,169 --> 00:32:28,008
التصيد القضبان و
الأرصفة تستهدف الرجال المثليين.

533
00:32:28,041 --> 00:32:31,014
وهذه القصة أنت
أكتب عن الآونة الأخيرة...

534
00:32:31,047 --> 00:32:32,459
هل تعتقد هذا
سوف, ماذا...

535
00:32:32,483 --> 00:32:34,588
إجبار القراء على العمل؟

536
00:32:34,621 --> 00:32:37,193
هل تعتقد أن
الرجال المثليين في هذه المدينة

537
00:32:37,226 --> 00:32:40,533
سوف يغيرون طرقهم
والبدء في حماية أنفسهم

538
00:32:40,567 --> 00:32:42,312
ضد الخطر الذي
الذي تكتب عنه؟

539
00:32:42,336 --> 00:32:44,307
حسنا، من
أحجام الحشود

540
00:32:44,340 --> 00:32:46,645
خارج الحمامات
والقضبان

541
00:32:46,679 --> 00:32:49,250
وعلى زوايا الشوارع

542
00:32:49,283 --> 00:32:51,454
- أود أن أقول "لا".
- همم.

543
00:32:51,487 --> 00:32:53,458
أعتقد أن هذا خطأ.

544
00:32:53,491 --> 00:32:55,663
هناك حيوان مفترس هناك.

545
00:32:55,697 --> 00:32:59,036
حسنا، كيف لا يكون هناك؟

546
00:32:59,070 --> 00:33:03,078
الحيوانات المفترسة تزدهر
الانحطاط والفائض.

547
00:33:03,111 --> 00:33:06,351
كما تعلمون، بابين إلى أسفل
من هذا المكان بالذات،

548
00:33:06,384 --> 00:33:10,359
هناك شريط يسمى "
هول" حيث، 24 ساعة في اليوم،

549
00:33:10,392 --> 00:33:13,164
يوظفون، كغير مدفوع الأجر
متطوع، شاب

550
00:33:13,198 --> 00:33:15,035
ليستمتع بها الجميع.

551
00:33:15,068 --> 00:33:19,076
الآن أنا أستمتع بالردف الممتلئ
وكذلك الرجل القادم

552
00:33:19,110 --> 00:33:21,080
ولكن كيف يمكن للظلام
لا أشعر بالترحيب

553
00:33:21,114 --> 00:33:22,416
في مؤسسة كهذه؟

554
00:33:22,449 --> 00:33:24,588
أنا لا أبحث عن الظلام

555
00:33:24,621 --> 00:33:26,090
كفكرة.

556
00:33:26,124 --> 00:33:28,328
أبحث عن... رجل.

557
00:33:29,363 --> 00:33:31,167
رجل يقتل.

558
00:33:32,537 --> 00:33:34,440
أعتقد أنه كان في هذه الحانة.

559
00:33:34,473 --> 00:33:36,177
لقد رأيته.

560
00:33:36,210 --> 00:33:38,783
شخص مثله.

561
00:33:38,816 --> 00:33:41,855
وعادة ما يأتي متأخرا،
قبل خمس دقائق من الإغلاق

562
00:33:41,889 --> 00:33:45,630
عندما يكون كل غير محبوب
الملكات، سمينات جدًا أو أيضًا...

563
00:33:45,663 --> 00:33:48,736
حزين أو فوضوي للغاية
فقط على وشك التخلي عن الأمل.

564
00:33:48,769 --> 00:33:52,777
يركب ليحضر
عودة الأمل إلى الحياة.

565
00:33:52,811 --> 00:33:55,082
كيف يبدو؟

566
00:33:56,652 --> 00:33:58,789
بصراحة، بواسطة
وقت دخوله،

567
00:33:58,823 --> 00:34:01,795
أنا بالفعل عميق جدًا
أن نلاحظ ...

568
00:34:01,829 --> 00:34:03,633
مواصفات الرجل.

569
00:34:05,135 --> 00:34:06,805
مم.

570
00:34:06,839 --> 00:34:08,809
شيء واحد أستطيع أن أقول لك.

571
00:34:08,843 --> 00:34:11,749
يبدو أنه منجذب إلى
تلك التي تحب ماي تيس.

572
00:34:12,717 --> 00:34:15,255
وبمجرد أن يغادر معهم،

573
00:34:15,289 --> 00:34:17,326
أنا لا أراهم مرة أخرى.

574
00:34:19,430 --> 00:34:21,401
هل يمكنني استخدام اسمك
في المقال؟

575
00:34:21,434 --> 00:34:23,706
لذلك يستطيع هذا القاتل
تأتي بعدي؟

576
00:34:24,708 --> 00:34:26,812
أنا في دليل الهاتف،
حبيبتي.

577
00:34:26,845 --> 00:34:29,216
لا، شكرا لك.

578
00:34:30,586 --> 00:34:32,624
أفهم.

579
00:34:34,427 --> 00:34:36,799
- شكرا لمساعدتك.
- مم.

580
00:34:48,488 --> 00:34:50,525
لذلك يجب أن أعرف
الذي ستفعله

581
00:34:50,560 --> 00:34:52,262
مهما كان ما نطلب منك أن تفعله.

582
00:34:52,296 --> 00:34:54,266
أنك لن تفعل ذلك
الوصول إلى هناك والعودة.

583
00:34:54,300 --> 00:34:55,770
لأن وقتنا
قيمة للغاية.

584
00:34:58,542 --> 00:35:00,412
كيف هي عتبة الألم لديك؟

585
00:35:00,445 --> 00:35:02,416
جئت إلى نيويورك
ليكون ممثلا.

586
00:35:02,449 --> 00:35:04,520
أنا... لن أفعل
تريد أن تفعل أي شيء

587
00:35:04,554 --> 00:35:06,290
التي يمكن أن تؤثر على بلدي
السمعة، هل تعلم؟

588
00:35:06,324 --> 00:35:08,161
هل تعرف من أنا؟

589
00:35:08,194 --> 00:35:10,465
من هو ثيو؟

590
00:35:10,499 --> 00:35:13,338
الصور للبيع الخاص

591
00:35:13,371 --> 00:35:16,344
إلى أصحاب الثروات العالية
رجال ذوو قوة هائلة،

592
00:35:16,377 --> 00:35:19,283
جامعي عالية
الفن والجمال

593
00:35:19,316 --> 00:35:20,853
وقيمة الصدمة.

594
00:35:22,657 --> 00:35:25,228
تدمر سمعتك؟

595
00:35:25,262 --> 00:35:27,834
حبيبتي انا اعرض
لك استراحة كبيرة.

596
00:35:47,339 --> 00:35:49,510
هل أنت بخير يا صديق؟

597
00:35:49,544 --> 00:35:52,617
شكرًا لك. لا أعرف
ماذا يحدث معي.

598
00:35:52,650 --> 00:35:54,988
يبدو وكأنه ربما شخص ما
انزلق شيء في هذا الشراب.

599
00:35:55,021 --> 00:35:56,592
هناك شيء غير صحيح.

600
00:35:56,625 --> 00:35:59,598
لا بأس. سيارتي هنا.

601
00:35:59,631 --> 00:36:00,967
لا تقلق.

602
00:36:01,000 --> 00:36:02,503
ستكون بخير.

603
00:36:02,537 --> 00:36:03,873
من أنت؟

604
00:36:44,520 --> 00:36:46,592
حسنًا.

605
00:36:46,625 --> 00:36:48,696
أنا فريدي.

606
00:36:50,499 --> 00:36:52,904
سام قال لي أن آتي؟

607
00:37:01,789 --> 00:37:03,759
عظيم. عقد
ذلك. هناك حق.

608
00:37:03,793 --> 00:37:05,930
لطيف - جيد.

609
00:37:08,334 --> 00:37:10,940
وقميص قبالة.

610
00:37:15,048 --> 00:37:17,286
أوف.

611
00:37:19,356 --> 00:37:21,394
مم.

612
00:37:24,534 --> 00:37:25,903
أوه.

613
00:37:25,937 --> 00:37:27,774
جميل يا فريدي.
عقد ذلك. هناك حق.

614
00:37:27,807 --> 00:37:29,744
لطيف - جيد.

615
00:37:29,778 --> 00:37:31,858
اه، لا، انتظر. ماذا نحن...؟
هل نقوم بالتصوير من أجل Playgirl؟

616
00:37:31,882 --> 00:37:33,953
أم ماذا، هاه؟

617
00:37:33,986 --> 00:37:36,859
أم أننا نصنع فعلا
شيء جدير بالاهتمام؟

618
00:37:42,503 --> 00:37:45,342
الحصول على عارية، فريدي.

619
00:37:45,375 --> 00:37:48,716
ماذا، أنت لا تريد
أن يتم إطلاق النار عليه من قبل ثيو جريفز؟

620
00:37:49,718 --> 00:37:51,755
فتى جيد.

621
00:37:56,999 --> 00:37:59,671
أريد أن أرى جهة الاتصال
الأوراق بمجرد تطويرها.

622
00:37:59,704 --> 00:38:02,342
بعض هؤلاء يذهبون
في مجموعتي الشخصية.

623
00:38:02,376 --> 00:38:03,712
همم.

624
00:38:03,746 --> 00:38:05,348
ماذا؟ أنت لا توافق؟

625
00:38:05,382 --> 00:38:06,852
أسوأ. لا أهتم.

626
00:38:08,789 --> 00:38:11,027
مهلا، هل تتذكر ذلك
رجل جلد كبير حقا

627
00:38:11,060 --> 00:38:13,632
لقد صورت عدد قليل
مرات قبل بضع سنوات؟

628
00:38:13,666 --> 00:38:15,068
رجل ضخم. لا تنسى.

629
00:38:15,101 --> 00:38:17,072
كان "الأب الكبير".
اسمه على ما أعتقد؟

630
00:38:17,105 --> 00:38:19,452
هل لديك أي فكرة أين هو
هو، أو ما هو اسمه الحقيقي؟

631
00:38:19,476 --> 00:38:21,447
أعتقد أنه مات. هذا
ما سمعته على أي حال.

632
00:38:21,480 --> 00:38:22,793
أريد أن يمارس الجنس. افعل
تريد أن يمارس الجنس؟

633
00:38:22,817 --> 00:38:24,353
يجب أن يمارس الجنس بعد ذلك.

634
00:38:24,386 --> 00:38:26,457
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

635
00:38:51,842 --> 00:38:53,546
ها أنت ذا.

636
00:38:55,716 --> 00:38:59,624
- شكرًا.

637
00:39:01,762 --> 00:39:04,868
- اه...

638
00:39:04,901 --> 00:39:06,872
انظر، يبدو أنك رائع حقًا،

639
00:39:06,905 --> 00:39:09,076
لكنني لست متأكداً من أنني...

640
00:39:09,109 --> 00:39:11,514
حقا مثل الشعور
التثبيت الآن.

641
00:39:11,548 --> 00:39:13,093
الاشياء سولي هي
حقا يخيفني.

642
00:39:13,117 --> 00:39:15,422
يمين. لم أسأل
أنت هنا ليمارس الجنس.

643
00:39:15,455 --> 00:39:16,892
سمعت شيئا
عن الأب الكبير.

644
00:39:16,925 --> 00:39:19,029
توفي قبل عامين.

645
00:39:19,063 --> 00:39:22,035
هذا غير ممكن. أنا
متأكد من أن الرجل الذي رأيته كان هو.

646
00:39:22,069 --> 00:39:24,406
إنه يبدو مثله تمامًا
فعلت في الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك.

647
00:39:25,977 --> 00:39:28,448
يجب أن يكون شخص ما
من يشبهه؟

648
00:39:28,481 --> 00:39:30,553
أنا آسف.

649
00:39:33,224 --> 00:39:34,995
أم، ليس هذا
أنت لست سخيفًا،

650
00:39:35,028 --> 00:39:38,134
لأنك تماما
هي. إنه فقط، اه،

651
00:39:38,167 --> 00:39:40,640
أفضّل شيئًا أ
أكثر مجهولة قليلا.

652
00:39:40,673 --> 00:39:42,710
لقد حصلت على صديقها.

653
00:39:51,695 --> 00:39:53,632
يا.

654
00:39:53,666 --> 00:39:55,468
هل تريد الحصول على غرفة؟

655
00:39:55,502 --> 00:39:58,041
ليس الليلة، شكرا.

656
00:40:46,838 --> 00:40:48,809
هذا ليس صحيحا.

657
00:40:48,842 --> 00:40:50,946
أنا أعرف حقيقة
أنت تصطاد أيها النائب.

658
00:40:50,980 --> 00:40:54,019
هذا ليس الصيد.

659
00:40:54,053 --> 00:40:56,858
لا، ولكن من الضروري.

660
00:41:40,278 --> 00:41:42,784
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org

