1 00:00:04,091 --> 00:00:06,136 Ocampo: Settle down. Settle down. 2 00:00:06,136 --> 00:00:09,138 Something big has come down from Manila. 3 00:00:09,138 --> 00:00:11,141 Tommy "The Scorpion" Chow. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,361 He'’s the boss of the Qin Xiong Di, 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,015 Hong Kong'’s most brutal Triad. 6 00:00:18,670 --> 00:00:21,760 They control the drugs, arms, prostitution, 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,501 and murders-for-hire throughout much of Asia. 8 00:00:24,501 --> 00:00:28,158 But The Scorpion remains untouched. 9 00:00:28,158 --> 00:00:29,899 He is rarely seen. 10 00:00:29,899 --> 00:00:32,814 His whereabouts are shrouded in secrecy. 11 00:00:32,814 --> 00:00:36,165 Yesterday, we learned that the elusive Mr. Chow 12 00:00:36,165 --> 00:00:37,906 is heading to the Hindoe Resort 13 00:00:37,906 --> 00:00:40,561 here in Mactan for his wedding. 14 00:00:40,561 --> 00:00:42,606 It is a once in a lifetime opportunity 15 00:00:42,606 --> 00:00:44,261 for us to get intel on him 16 00:00:44,261 --> 00:00:46,176 and his organization'’s inner workings. 17 00:00:46,176 --> 00:00:49,484 We are hoping to identify the members of his family 18 00:00:49,484 --> 00:00:53,270 and perhaps pick up details on their crimes. 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,707 Now, we have arranged for an undercover position at the wedding. 20 00:00:55,707 --> 00:01:00,451 It is an extremely dangerous assignment. 21 00:01:00,451 --> 00:01:04,106 The Triads enforce their rules with brutal violence. 22 00:01:04,106 --> 00:01:06,153 That is why this operation needs someone 23 00:01:06,153 --> 00:01:09,111 with a specific skill set and particular characteristics. 24 00:01:09,111 --> 00:01:11,506 Detective Mendoza, please see me at my office 25 00:01:11,506 --> 00:01:12,680 for the confidential briefing. 26 00:01:15,900 --> 00:01:18,817 - Did he just say-- - Detective Mendoza, are you coming? 27 00:01:18,817 --> 00:01:20,427 Uh, um, yes, sir. 28 00:01:26,042 --> 00:01:26,956 Excuse me. 29 00:01:30,394 --> 00:01:32,003 Yes! 30 00:01:32,003 --> 00:01:33,658 - Enjoy. - Thank you. 31 00:01:33,658 --> 00:01:35,704 - Come back and see us. - Okay. 32 00:01:38,489 --> 00:01:41,275 Hey, you. Can you carry these? 33 00:01:43,450 --> 00:01:45,670 - These bags are heavy. - It'’s clothes. 34 00:01:45,670 --> 00:01:49,891 I think you will need to give me a necklace and a T-shirt for this. 35 00:01:49,891 --> 00:01:52,895 No. No. The necklace is too expensive. Go. 36 00:01:52,895 --> 00:01:55,418 And I don'’t think you'’re really allowed to have 37 00:01:55,418 --> 00:01:59,075 the hotel staff do the laundry for you. 38 00:01:59,075 --> 00:02:00,206 So... 39 00:02:00,206 --> 00:02:02,034 Fine! 40 00:02:02,034 --> 00:02:05,602 You can have the necklace and the T-shirt. Go! 41 00:02:05,602 --> 00:02:08,084 You'’re gonna make a really good blackmailer when you get older. 42 00:02:08,084 --> 00:02:09,128 Thank you. 43 00:02:11,652 --> 00:02:13,959 - Ooh! - Hi. 44 00:02:15,699 --> 00:02:18,138 Kai Mendoza. Let me guess. 45 00:02:18,138 --> 00:02:20,401 You'’re on a case and you'’re in over your head. 46 00:02:20,401 --> 00:02:23,143 You need my expertise, my assistance. 47 00:02:23,143 --> 00:02:26,057 Wow. How do you get a head that big through the front door? 48 00:02:26,057 --> 00:02:28,712 Well, it'’s a double door. 49 00:02:28,712 --> 00:02:31,673 For your information, I'’m not here asking for your help. 50 00:02:31,673 --> 00:02:32,978 All right, well, what do you want? 51 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 - Your non-help. - My non-help? 52 00:02:35,198 --> 00:02:37,461 I'’m going undercover tomorrow. I don'’t want you to screw it up. 53 00:02:37,461 --> 00:02:40,028 - Excuse me? Yeah. - Remember how we met? 54 00:02:40,028 --> 00:02:41,944 That was the last time Ocampo let me go undercover 55 00:02:41,944 --> 00:02:43,685 because you screwed it up for me. 56 00:02:43,685 --> 00:02:45,164 I remember it differently. 57 00:02:45,164 --> 00:02:47,296 I remember me saving your life, but okay. 58 00:02:47,296 --> 00:02:50,647 Look, I'’m here to ask you, to beg you, 59 00:02:50,647 --> 00:02:53,259 please don'’t mess this up for me. 60 00:02:53,259 --> 00:02:55,043 Is the operation happening here at the gift shop? 61 00:02:55,043 --> 00:02:56,479 - No. - Well-- 62 00:02:56,479 --> 00:02:58,134 I'’ll be at a different resort altogether. 63 00:02:58,134 --> 00:02:59,961 The Hindoe Resort on the other side of the island. 64 00:02:59,961 --> 00:03:01,658 How am I gonna screw that up? 65 00:03:01,658 --> 00:03:04,879 I don'’t know. You find ways. It'’s your superpower. 66 00:03:04,879 --> 00:03:08,752 Look, if you see me, we don'’t know each other. 67 00:03:08,752 --> 00:03:11,191 I'’m not Kai. We don'’t interact. 68 00:03:11,191 --> 00:03:13,454 Don'’t look at me. Don'’t talk to me. 69 00:03:13,454 --> 00:03:17,021 - Just don'’t, okay? - Fine. 70 00:03:20,068 --> 00:03:22,637 You say fine, but I know you, Walker. 71 00:03:22,637 --> 00:03:24,855 You can'’t help yourself. 72 00:03:24,855 --> 00:03:29,556 Look, this is really important to me. 73 00:03:29,556 --> 00:03:31,862 Please stay out of it. 74 00:03:31,862 --> 00:03:33,951 Okay. 75 00:03:33,951 --> 00:03:35,475 Okay. 76 00:03:38,043 --> 00:03:39,567 Okay. 77 00:03:45,050 --> 00:03:46,616 So, see you in about a week? 78 00:03:46,616 --> 00:03:47,444 I'’ll be here. 79 00:03:54,668 --> 00:03:57,889 My name is Alex Walker. I'’m ex-DEA. 80 00:03:57,889 --> 00:04:00,936 I quit the agency because my friend and partner betrayed me. 81 00:04:00,936 --> 00:04:03,199 One of my first assignments took me to an isolated beach 82 00:04:03,199 --> 00:04:04,679 right here on this island. 83 00:04:04,679 --> 00:04:05,723 I sold what little I had 84 00:04:05,723 --> 00:04:07,594 and bought myself a gift shop. 85 00:04:07,594 --> 00:04:10,424 Just peace. No stress, no drama. 86 00:04:10,424 --> 00:04:11,467 Boy, was I wrong. 87 00:04:17,952 --> 00:04:19,997 Stems and flutes. 88 00:04:19,997 --> 00:04:22,826 Orchids, three per table. 89 00:04:22,826 --> 00:04:25,961 Grape focaccia, and blue. 90 00:04:25,961 --> 00:04:28,658 But Tiffany aqua, please. 91 00:04:30,966 --> 00:04:32,358 Ernesto, you still with me? 92 00:04:32,358 --> 00:04:33,838 Ernesto: Oh, yeah. I'’m right here. 93 00:04:33,838 --> 00:04:35,317 But I am wondering, 94 00:04:35,317 --> 00:04:37,363 are you sure about the Tiffany aqua? 95 00:04:37,363 --> 00:04:40,845 This job'’s all about being confident in your choices. 96 00:04:40,845 --> 00:04:42,803 Gotta make it look real. 97 00:04:45,850 --> 00:04:47,851 You'’re doing great. 98 00:04:47,851 --> 00:04:50,899 Have you been able to identify any of these guests yet? 99 00:04:50,899 --> 00:04:53,293 Still setting up the facial recognition software. 100 00:05:00,822 --> 00:05:02,432 The Scorpion has landed. 101 00:05:02,432 --> 00:05:05,565 I repeat, The Scorpion has landed. 102 00:05:08,481 --> 00:05:11,615 Good afternoon. You must be Mr. Chow and Miss Adams. 103 00:05:11,615 --> 00:05:13,877 Call me Amber, at least until tomorrow. 104 00:05:13,877 --> 00:05:16,706 And then Mrs. Chow, right, angel? 105 00:05:16,706 --> 00:05:19,144 [ chuckles ] 106 00:05:19,144 --> 00:05:20,798 Who are you? 107 00:05:20,798 --> 00:05:23,757 I'’m Kimberly Salazar, the resort'’s event planner. 108 00:05:23,757 --> 00:05:26,586 Where is Jacqueline, our wedding designer? 109 00:05:26,586 --> 00:05:28,850 Unfortunately, she'’s been delayed in Manila. 110 00:05:28,850 --> 00:05:30,764 A problem with her visa, apparently. 111 00:05:30,764 --> 00:05:33,898 Oh, no. She was an Aries rising. 112 00:05:33,898 --> 00:05:36,814 She was the perfect balance to our Libras. 113 00:05:36,814 --> 00:05:39,903 We were both born in October on the cusp. 114 00:05:39,903 --> 00:05:43,386 But I assure you I have all her plans. 115 00:05:43,386 --> 00:05:45,562 I'’ve been on the phone with her constantly 116 00:05:45,562 --> 00:05:48,435 so I have everything under control. 117 00:05:48,435 --> 00:05:50,567 Father, should I call our people in Manila? 118 00:05:50,567 --> 00:05:52,439 Wait. 119 00:06:04,754 --> 00:06:06,583 Oh. 120 00:06:06,583 --> 00:06:09,194 Oh, you have a bright yellow aura. 121 00:06:09,194 --> 00:06:12,720 You'’re a Virgo, aren't you? 122 00:06:12,720 --> 00:06:14,242 Why, yes, I am. 123 00:06:14,242 --> 00:06:16,113 She'’ll be perfect. 124 00:06:16,113 --> 00:06:18,115 An even better match. 125 00:06:18,115 --> 00:06:20,031 - Hmm. - Right. 126 00:06:20,031 --> 00:06:22,990 So, why don'’t we start working on the guest list for tomorrow? 127 00:06:22,990 --> 00:06:25,994 The guest list is confidential. 128 00:06:28,387 --> 00:06:31,042 It'’s okay. Just keep trying to get names. 129 00:06:38,920 --> 00:06:41,312 So it'’ll be ten tables of eight. 130 00:06:41,312 --> 00:06:43,271 Do you not want name placecards on the tables? 131 00:06:43,271 --> 00:06:45,534 Just letters on these tables. 132 00:06:45,534 --> 00:06:48,189 A, B, C, D, and E. 133 00:06:48,189 --> 00:06:50,278 They'’ll know which tables are theirs. 134 00:06:50,278 --> 00:06:53,237 - I see. - Just make sure there'’s plenty of distance 135 00:06:53,237 --> 00:06:54,891 between table A and table B. 136 00:06:54,891 --> 00:06:56,894 Do they not get along? 137 00:06:56,894 --> 00:06:57,894 No. 138 00:07:03,552 --> 00:07:04,728 You'’ll have to excuse me. 139 00:07:09,516 --> 00:07:13,389 - [ chuckles ] - You two make a lovely couple. 140 00:07:13,389 --> 00:07:15,435 How did you two lovebirds meet? 141 00:07:15,435 --> 00:07:19,394 I was hired to teach yoga on this private yacht. 142 00:07:19,394 --> 00:07:21,745 I didn'’t even know it was his. 143 00:07:21,745 --> 00:07:24,834 I was in tree pose when he walked on deck 144 00:07:24,834 --> 00:07:27,882 and, pow, it was love. 145 00:07:27,882 --> 00:07:31,798 - Wow. - Destiny. 146 00:07:31,798 --> 00:07:34,062 So, what kind of work is your fiancé in? 147 00:07:34,062 --> 00:07:38,632 Some kind of import export thing. 148 00:07:38,632 --> 00:07:40,937 I'’m not really sure, to be honest. 149 00:07:40,937 --> 00:07:44,115 Despite all these trappings, I'’m not really concerned 150 00:07:44,115 --> 00:07:46,814 with the material things of this earth, you know? 151 00:07:46,814 --> 00:07:50,557 - Are you okay? - Uh, ye-- yeah. 152 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 I'’m sorry. Excuse me a moment. 153 00:08:00,827 --> 00:08:02,656 What the hell are you doing? 154 00:08:02,656 --> 00:08:04,875 Checking out the competition. 155 00:08:04,875 --> 00:08:06,747 Heard they got a great gift shop here. 156 00:08:06,747 --> 00:08:09,619 - You can'’t be here, Alex. - The outfit'’s on point. 157 00:08:09,619 --> 00:08:12,492 You'’ve nailed the whole anal retentive party planner thing. 158 00:08:12,492 --> 00:08:14,928 - I taught you well. - You taught me? 159 00:08:14,928 --> 00:08:18,367 I'’ve had several years making my way to detective without any of your help. 160 00:08:18,367 --> 00:08:21,978 Yeah, but the thing is is you'’re pushing way too hard for the guest list, okay? 161 00:08:21,978 --> 00:08:25,286 Listen, you gotta ease into something like that, okay? 162 00:08:25,286 --> 00:08:27,855 - Sort of-- - Leave. Now. 163 00:08:27,855 --> 00:08:31,336 - I'’m not kidding. - Don'’t get excited. 164 00:08:31,336 --> 00:08:33,469 You'’ll blow your cover. 165 00:08:33,469 --> 00:08:35,905 Oh, boy. Kai, don'’t let him rattle you. 166 00:08:35,905 --> 00:08:38,865 - Why are you doing this? - I thought you wanted my help. 167 00:08:38,865 --> 00:08:40,606 What on earth would make you think that? 168 00:08:40,606 --> 00:08:42,086 Because you came to the gift shop 169 00:08:42,086 --> 00:08:43,479 and said you don'’t want my help. 170 00:08:43,479 --> 00:08:45,741 - What are you? Opposite man? - Wha-- 171 00:08:45,741 --> 00:08:48,962 Let me be clear. I don'’t need your help. 172 00:08:48,962 --> 00:08:51,139 I just want you to leave, okay? 173 00:08:51,139 --> 00:08:55,186 But-- wha-- I walked all the way here. 174 00:09:21,517 --> 00:09:23,649 Hey. How are you? 175 00:09:23,649 --> 00:09:26,913 Alex Walker. I work over at the Paradise. 176 00:09:26,913 --> 00:09:28,784 Got a little gift shop there. 177 00:09:44,584 --> 00:09:46,976 - I love that resort. - You should stop by sometime. 178 00:09:46,976 --> 00:09:49,806 - Give you a free snow globe. - Yeah, sure. We'’d love that. 179 00:10:03,907 --> 00:10:06,562 See you. 180 00:10:06,562 --> 00:10:10,000 And finally, at the end of the evening, 181 00:10:10,000 --> 00:10:13,177 your guests will form two lines for a sparkler send off. 182 00:10:13,177 --> 00:10:15,745 And you'’ll board the boat, and you'’ll be escorted 183 00:10:15,745 --> 00:10:18,748 to our private island honeymoon suite. 184 00:10:18,748 --> 00:10:22,577 Instead if sparklers, how about butterflies 185 00:10:22,577 --> 00:10:24,318 or fertile doves? 186 00:10:24,318 --> 00:10:27,191 Yeah. We can look into that. 187 00:10:36,287 --> 00:10:38,812 [ imitating duck call ] 188 00:10:42,772 --> 00:10:44,251 [ imitating duck call ] 189 00:10:50,213 --> 00:10:51,868 Do I have to have you arrested? 190 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 Listen, I just saw two SUVs pull up to the hotel. 191 00:10:53,870 --> 00:10:55,871 No, no, no. I'’m not doing this right now. 192 00:10:55,871 --> 00:10:58,831 Listen to me. This is more than just the Qin Xiong Di. 193 00:10:58,831 --> 00:11:02,749 I saw markings on men outside that represent two of the top rival Triads to them, 194 00:11:02,749 --> 00:11:05,229 and they'’re all here gathering for this wedding. 195 00:11:05,229 --> 00:11:07,187 - Are you sure? - Yeah, I'’m sure, all right? 196 00:11:07,187 --> 00:11:09,190 I know the tattoos from when I worked in Hong Kong. 197 00:11:09,190 --> 00:11:13,280 This is fantastic. We can get intel on all the major crime families. 198 00:11:13,280 --> 00:11:16,850 - No. No, this is bad, okay? - At once. 199 00:11:16,850 --> 00:11:19,678 These guys make the Italian mafia look like the Backstreet Boys. 200 00:11:19,678 --> 00:11:22,769 They'’re demented. Charles Manson/Joker demented. 201 00:11:22,769 --> 00:11:25,249 This is a once in a lifetime opportunity. 202 00:11:25,249 --> 00:11:27,120 - We need to make sure-- - We ain'’t doing anything. 203 00:11:27,120 --> 00:11:29,210 I don'’t want any part of this, and neither should you. 204 00:11:29,210 --> 00:11:32,692 Don'’t move. Who are you? 205 00:11:32,692 --> 00:11:34,475 Buddy, I'’m just saying hi to an old friend. 206 00:11:34,475 --> 00:11:39,654 - Believe me, I'’m leaving. - You are not going anywhere. 207 00:11:39,654 --> 00:11:42,091 What'’s all this? Who is this guy? 208 00:11:42,091 --> 00:11:46,313 - Is he following us? - Are you with the Shayu Yachi? 209 00:11:46,313 --> 00:11:49,056 Following us? Yes. Yes, he is. 210 00:11:49,056 --> 00:11:52,798 Amber, meet your personal wedding stylist. 211 00:11:52,798 --> 00:11:57,193 - Negative. - Sebastian Black. 212 00:11:57,193 --> 00:11:58,326 Wedding stylist? 213 00:12:00,676 --> 00:12:02,808 Yeah. We'’re so lucky to get Sebastian. 214 00:12:02,808 --> 00:12:05,725 He'’s the hottest stylist in Los Angeles. 215 00:12:05,725 --> 00:12:07,073 He'’ll be in charge of your final look. 216 00:12:07,073 --> 00:12:09,336 Hair, makeup, the works. 217 00:12:09,336 --> 00:12:11,860 - How much is this costing me? - No extra charge. 218 00:12:11,860 --> 00:12:13,950 It'’s all part of the wedding package. 219 00:12:16,822 --> 00:12:21,697 You are going to look amazing. 220 00:12:21,697 --> 00:12:22,784 Huh? 221 00:12:24,568 --> 00:12:26,788 Oh, honey, no. Come, we'’ll fix it. 222 00:12:26,788 --> 00:12:29,792 - Ooh, we'’ll fix it. - [ both laughing ] 223 00:12:58,951 --> 00:13:01,171 What the hell is this? Damn mosquito net. 224 00:13:01,171 --> 00:13:02,869 Is my train in there? 225 00:13:02,869 --> 00:13:05,871 Ah, yes. Your train. 226 00:13:08,221 --> 00:13:12,573 And it'’s fabulous. 227 00:13:12,573 --> 00:13:16,143 I see you, Sebastian. I see right through you. 228 00:13:16,143 --> 00:13:18,667 You'’re such a young soul. 229 00:13:18,667 --> 00:13:21,104 - Well, that is very kind. - It'’s true. 230 00:13:21,104 --> 00:13:23,192 Now me, on the other hand, 231 00:13:23,192 --> 00:13:27,894 my guru says I'’m on my 352nd incarnation on Earth. 232 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Well, your family must be very proud. 233 00:13:30,331 --> 00:13:33,159 I don'’t have any family. 234 00:13:33,159 --> 00:13:35,945 - They'’re all dead. - Oh, I'’m so sorry. 235 00:13:35,945 --> 00:13:37,293 Was it some sort of an accident? 236 00:13:37,293 --> 00:13:40,688 No, no. 237 00:13:40,688 --> 00:13:41,690 Spiritually dead. 238 00:13:43,561 --> 00:13:46,129 - Just as bad. - Worse. 239 00:13:46,129 --> 00:13:49,393 Well, what about your fiancé'’s family? 240 00:13:49,393 --> 00:13:52,614 - What are they like? - They hate me. 241 00:13:52,614 --> 00:13:54,528 They can'’t get over my age. 242 00:13:54,528 --> 00:13:56,618 I try to tell them how old my soul is, 243 00:13:56,618 --> 00:13:58,446 but it just makes things worse. 244 00:13:58,446 --> 00:14:01,100 Well, you can'’t please everybody. 245 00:14:01,100 --> 00:14:03,754 Can'’t you? 246 00:14:03,754 --> 00:14:06,975 You'’re not strictly gay, are you, Sebastian? 247 00:14:06,975 --> 00:14:08,847 I see the way you look at me. 248 00:14:08,847 --> 00:14:11,458 What are your pronouns? 249 00:14:11,458 --> 00:14:16,245 - What are my pronouns? - Yeah. You like both sweet and sour, don'’t you? 250 00:14:18,857 --> 00:14:19,902 - [ knocking on door ] - Oh. 251 00:14:21,120 --> 00:14:22,861 Man: It'’s time. 252 00:14:24,427 --> 00:14:27,213 My better angels brought me this far. 253 00:14:27,213 --> 00:14:28,041 My soulmate awaits. 254 00:14:29,216 --> 00:14:30,216 [ chuckles ] 255 00:14:30,216 --> 00:14:32,871 - Easy. - Thank you. 256 00:14:37,354 --> 00:14:39,008 [ grunts ] 257 00:14:39,008 --> 00:14:40,705 Yes. 258 00:14:46,058 --> 00:14:47,495 I'’ll take it. 259 00:14:50,149 --> 00:14:52,369 Kai, are you there? 260 00:14:52,369 --> 00:14:55,067 Yeah. The ceremony'’s about to begin. 261 00:14:55,067 --> 00:14:56,895 Ernesto: We'’ve ID'd nearly half of them, 262 00:14:56,895 --> 00:14:58,461 but I think a lot of them aren'’t registered 263 00:14:58,461 --> 00:15:01,116 in the face recognition software. 264 00:15:01,116 --> 00:15:02,989 Maybe Alex will know. 265 00:15:02,989 --> 00:15:04,380 Knows what? 266 00:15:07,210 --> 00:15:09,168 Unh-uh. 267 00:15:09,168 --> 00:15:10,692 Did you get to talk to Amber? 268 00:15:10,692 --> 00:15:13,389 - She tell you anything useful? - Nope. 269 00:15:13,389 --> 00:15:14,870 She thinks that The Scorpion'’s 270 00:15:14,870 --> 00:15:16,916 a reincarnation of the Dalai Lama 271 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 and the Triad'’s some type of scooter. 272 00:15:23,009 --> 00:15:25,010 Kai: So do you recognize any of them? 273 00:15:25,010 --> 00:15:27,403 It'’s hard to tell from here. 274 00:15:27,403 --> 00:15:29,537 Ernesto: We bugged every table in the banquet hall. 275 00:15:29,537 --> 00:15:31,059 He should be able to get a better look 276 00:15:31,059 --> 00:15:32,801 once the reception starts. 277 00:15:35,977 --> 00:15:38,676 I do know her. 278 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 That'’s big sister Ling. 279 00:15:40,113 --> 00:15:43,245 She'’s the head of the Shayu Yachi. 280 00:15:43,245 --> 00:15:47,336 Legend has it she killed 50 men to get that seat at the top of the clan. 281 00:15:47,336 --> 00:15:49,557 Ernesto: There'’s never been a photograph of her. 282 00:15:49,557 --> 00:15:52,690 No one knows what she looks like. Is he sure it'’s her? 283 00:15:54,344 --> 00:15:56,738 Ernesto'’s wondering if you'’re certain. 284 00:15:56,738 --> 00:16:01,743 Yeah, I'’m certain. I saw her in Shanghai ten years ago on a case. 285 00:16:01,743 --> 00:16:03,397 I knew it would be useful having you on this. 286 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 Well, I mean-- wait, what? 287 00:16:07,575 --> 00:16:10,707 You manipulated me into joining this case? 288 00:16:10,707 --> 00:16:11,971 Sorta. 289 00:16:15,104 --> 00:16:18,759 You got me with double reverse psychology. 290 00:16:18,759 --> 00:16:22,110 - That'’s impressive. - I had a good teacher. 291 00:16:22,110 --> 00:16:24,331 Man: You may now kiss the bride. 292 00:16:24,331 --> 00:16:27,769 Emcee: Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Chow. 293 00:16:34,688 --> 00:16:37,561 [ music playing ] 294 00:16:44,960 --> 00:16:46,004 Thank you. 295 00:16:51,009 --> 00:16:53,794 So, this is the seating chart. 296 00:16:53,794 --> 00:16:56,450 The tables marked with a letter are family. 297 00:16:56,450 --> 00:16:59,322 - Alex: All right, perfect. - Thanks, Alex. 298 00:16:59,322 --> 00:17:04,674 - Ernesto says thanks. - Listen, the biggest Triad presence we know here 299 00:17:04,674 --> 00:17:06,154 are the Qin Xiong Di. 300 00:17:06,154 --> 00:17:08,592 That'’s tables eight and table ten, 301 00:17:08,592 --> 00:17:11,638 and table eight is just a bunch of foot soldiers. 302 00:17:11,638 --> 00:17:14,816 But you see Scorpion Junior over there holding court at table ten? 303 00:17:14,816 --> 00:17:16,425 He'’s your typical gangster kid. 304 00:17:16,425 --> 00:17:20,256 He'’s mean, he's loud, and he ain'’t that smart. 305 00:17:20,256 --> 00:17:24,739 And table three, that'’s the Shayu Yachi 306 00:17:24,739 --> 00:17:27,262 and they'’re out of Shanghai. 307 00:17:27,262 --> 00:17:33,138 Table six, it looks like the NgeaTriad out of Bangkok. 308 00:17:33,138 --> 00:17:35,705 It'’s the all-star weekend of Triad gangsters. 309 00:17:35,705 --> 00:17:40,450 These are the dragon heads. These are the bosses of bosses. 310 00:17:41,625 --> 00:17:43,800 Well, glad I dressed. 311 00:17:43,800 --> 00:17:46,020 [ tapping on microphone ] 312 00:17:46,020 --> 00:17:47,413 Emcee: Ladies and gentlemen, 313 00:17:47,413 --> 00:17:50,025 please welcome to the dance floor 314 00:17:50,025 --> 00:17:53,636 for the first time, Mrs. Chow! 315 00:17:53,636 --> 00:17:57,250 [ music playing ] 316 00:18:13,353 --> 00:18:16,790 Is she flirting with Alex on her wedding day? 317 00:18:45,645 --> 00:18:46,907 Emcee: Ladies and gentlemen, 318 00:18:46,907 --> 00:18:50,912 please welcome on stage, Mr. Thomas Chow. 319 00:18:50,912 --> 00:18:53,914 [ chanting ] Scorpion! Scorpion! Scorpion! 320 00:18:53,914 --> 00:18:56,700 Scorpion! Scorpion! Scorpion! 321 00:18:56,700 --> 00:18:59,181 - Scorpion! - Man: Yeah! 322 00:19:05,273 --> 00:19:07,276 [ crowd murmuring ] 323 00:19:07,276 --> 00:19:10,018 [ crowd gasping, screaming ] 324 00:19:10,018 --> 00:19:12,106 Lau dau. 325 00:19:12,106 --> 00:19:14,457 Lau dau! Lau dau! 326 00:19:14,457 --> 00:19:17,329 Lau dau. 327 00:19:17,329 --> 00:19:19,114 He'’s dead. 328 00:19:23,944 --> 00:19:28,078 No! 329 00:19:29,471 --> 00:19:31,431 No! 330 00:19:35,869 --> 00:19:38,873 Lau dau. Lau dau! 331 00:19:38,873 --> 00:19:40,048 No. 332 00:19:43,269 --> 00:19:44,791 Boss, I found this. 333 00:19:48,925 --> 00:19:51,058 He was poisoned! 334 00:19:51,058 --> 00:19:52,365 No one leaves this room! 335 00:19:57,934 --> 00:19:59,633 Surely you'’re not accusing us. 336 00:19:59,633 --> 00:20:01,242 Young Chow: I suspect everyone. 337 00:20:01,242 --> 00:20:03,941 This will turn into a bloodbath any second. 338 00:20:03,941 --> 00:20:05,115 I'’m calling in a tactical response. 339 00:20:05,115 --> 00:20:06,553 Stand down. 340 00:20:06,553 --> 00:20:08,771 This may be exactly what we'’re looking for. 341 00:20:08,771 --> 00:20:10,164 Keep our ears in here hot. 342 00:20:10,164 --> 00:20:11,862 [ sniffs ] 343 00:20:11,862 --> 00:20:14,256 And record everything. 344 00:20:14,256 --> 00:20:17,999 Who did this? Did you? 345 00:20:17,999 --> 00:20:21,349 - Did you? - We had nothing to gain from The Scorpion'’s death. 346 00:20:21,349 --> 00:20:24,570 Only one person did. 347 00:20:24,570 --> 00:20:27,922 - You. - [ speaking Cantonese ] 348 00:20:27,922 --> 00:20:31,882 Gentlemen, please. 349 00:20:31,882 --> 00:20:34,015 Our tradition demands 350 00:20:34,015 --> 00:20:36,451 that when we attend a wedding or a funeral, 351 00:20:36,451 --> 00:20:38,324 no violence is permitted. 352 00:20:38,324 --> 00:20:40,368 Now it seems that this gathering 353 00:20:40,368 --> 00:20:42,284 has turned from one into another, 354 00:20:42,284 --> 00:20:44,025 but the rule still applies. 355 00:20:44,025 --> 00:20:47,594 To kill a man on his wedding day is unforgivable. 356 00:20:47,594 --> 00:20:50,423 I will have my vengeance! 357 00:20:50,423 --> 00:20:53,599 Young Chow, with the death of your father, 358 00:20:53,599 --> 00:20:56,124 you are now the Mountain Master, 359 00:20:56,124 --> 00:20:57,951 the Dragon Head of the Qin Xiong Di. 360 00:20:57,951 --> 00:21:00,824 You can no longer live with your own desires. 361 00:21:00,824 --> 00:21:02,434 You must be a leader. 362 00:21:02,434 --> 00:21:03,653 But he just-- 363 00:21:03,653 --> 00:21:07,048 With any change of leadership, 364 00:21:07,048 --> 00:21:10,181 the conclave must convene immediately. 365 00:21:10,181 --> 00:21:12,182 We must settle this and attempt to avoid 366 00:21:12,182 --> 00:21:14,621 an all-out war within our families. 367 00:21:16,404 --> 00:21:19,582 The only question now is 368 00:21:19,582 --> 00:21:21,888 are you ready to take your father'’s seat at the table? 369 00:21:26,067 --> 00:21:30,462 Very well. Let'’s have the conclave. 370 00:21:30,462 --> 00:21:34,683 But I will find out who did this and they will pay. 371 00:21:34,683 --> 00:21:37,425 As it should be. 372 00:21:41,299 --> 00:21:44,127 I put what was left in the syringe in this napkin. 373 00:21:44,127 --> 00:21:47,653 It'’s burnt almond. Cyanide. 374 00:21:47,653 --> 00:21:51,483 - There'’s another scent. - [ sobbing ] 375 00:21:53,702 --> 00:21:58,011 Stepmother, we have to take his body before these vultures-- 376 00:21:58,011 --> 00:22:00,710 No. Don'’t take him. 377 00:22:00,710 --> 00:22:04,845 - No. - Alex: Sir? 378 00:22:04,845 --> 00:22:07,891 Might I suggest that I take the madam back to her dressing room? 379 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 It might help calm her down just a little bit. 380 00:22:12,592 --> 00:22:17,248 Okay. Miss Amber? 381 00:22:17,248 --> 00:22:19,685 Miss Amber, come with me. 382 00:22:19,685 --> 00:22:20,599 Come with me, sweetie. 383 00:22:25,299 --> 00:22:27,127 - No. - I know, I know. 384 00:22:33,176 --> 00:22:35,354 Do you have a meat locker in the kitchen? 385 00:22:35,354 --> 00:22:36,789 Of course. 386 00:22:36,789 --> 00:22:38,748 We'’ll put my father's body there until we leave. 387 00:22:38,748 --> 00:22:40,532 Get him out of here. 388 00:22:40,532 --> 00:22:43,012 You want to carry a body through the hallways of this resort? 389 00:22:44,537 --> 00:22:46,146 Perhaps it'’ll be more discreet 390 00:22:46,146 --> 00:22:48,061 if I get a laundry cart to bring him there. 391 00:22:48,061 --> 00:22:51,152 Yes. Smart. 392 00:22:51,152 --> 00:22:52,545 You'’ll show my men where to go. 393 00:22:59,942 --> 00:23:01,815 I want a team of our men to go room to room. 394 00:23:01,815 --> 00:23:03,511 Have everything searched. We'’re going to find out what happened. 395 00:23:03,511 --> 00:23:05,384 Understood. 396 00:23:05,384 --> 00:23:07,298 And after you put the body in the freezer, 397 00:23:07,298 --> 00:23:08,951 bring the laundry cart back here. 398 00:23:08,951 --> 00:23:10,388 We'’re going to need it again today. 399 00:23:18,961 --> 00:23:22,051 Uh, this isn'’t good, Kai. The resort isn'’t covered. 400 00:23:22,051 --> 00:23:25,403 - I don'’t have eyes on you. - I'’m fine. 401 00:23:25,403 --> 00:23:27,666 Just need to find out where they'’re having the conclave. 402 00:23:27,666 --> 00:23:31,410 You just need to record everything they'’re saying in there, 403 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 and we'’ll be able to take '’em all down. 404 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 [ clattering ] 405 00:23:47,990 --> 00:23:50,906 [ line ringing ] 406 00:23:50,906 --> 00:23:52,299 Yes, Alamares? 407 00:23:52,299 --> 00:23:54,780 Sir, things have taken a turn. 408 00:23:54,780 --> 00:23:57,566 - What kind of turn? - The Scorpion is dead. 409 00:23:57,566 --> 00:23:59,828 The Triads are accusing each other. 410 00:23:59,828 --> 00:24:02,788 - What? - The heads are trying to work it out, 411 00:24:02,788 --> 00:24:05,226 and Detective Mendoza'’s on her way to infiltrate. 412 00:24:05,226 --> 00:24:07,794 She'’s on her own, and it'’s dangerous, sir. 413 00:24:07,794 --> 00:24:10,099 - Where'’s Walker? - Protecting the bride. 414 00:24:10,099 --> 00:24:12,015 Mendoza'’s right. We need to get eyes on that meeting. 415 00:24:12,015 --> 00:24:14,365 These are murderous gangsters, sir. 416 00:24:14,365 --> 00:24:15,801 Kai knows what she'’s doing. 417 00:24:15,801 --> 00:24:16,803 I wouldn'’t have given her this assignment 418 00:24:16,803 --> 00:24:17,759 if I didn'’t believe in her. 419 00:24:17,759 --> 00:24:19,587 You have to trust in her. 420 00:24:19,587 --> 00:24:22,025 Alamares, you assist in any way required. 421 00:24:22,025 --> 00:24:24,549 I will have the tactical response team ready to go. 422 00:24:24,549 --> 00:24:26,028 Thank you, sir. 423 00:24:36,386 --> 00:24:38,172 You can put him in there. 424 00:24:38,172 --> 00:24:39,607 I'’ll instruct the staff that the kitchen 425 00:24:39,607 --> 00:24:40,957 will be closed for the rest of the night. 426 00:24:40,957 --> 00:24:41,827 Okay. 427 00:25:07,461 --> 00:25:09,769 - What are you doing? - It'’s for the conclave. 428 00:25:09,769 --> 00:25:11,465 They asked for it to be brought in. 429 00:25:13,642 --> 00:25:17,037 - I will bring it to them. - Sure. 430 00:25:17,037 --> 00:25:19,865 Whatever you want. I just think, maybe, um, 431 00:25:19,865 --> 00:25:21,867 - you know-- - What? 432 00:25:21,867 --> 00:25:24,260 I don'’t think Mr. Chow would want his toughest men 433 00:25:24,260 --> 00:25:27,526 to be seen as waiters serving his rivals. 434 00:25:27,526 --> 00:25:28,614 I don'’t know. What do you think? 435 00:25:29,962 --> 00:25:31,747 Okay, fine. You bring it to them. 436 00:25:31,747 --> 00:25:33,749 They'’re in the conference room near the spa. 437 00:25:44,238 --> 00:25:47,327 [ sobbing ] 438 00:25:55,944 --> 00:25:58,034 There we go. 439 00:25:58,034 --> 00:26:00,645 Is there anything else I can get you? 440 00:26:00,645 --> 00:26:02,125 My essential oils. 441 00:26:07,608 --> 00:26:11,090 I just don'’t understand 442 00:26:11,090 --> 00:26:14,007 why anyone would want to hurt my Tommy. 443 00:26:14,007 --> 00:26:16,791 He was such a sweetheart. 444 00:26:16,791 --> 00:26:21,101 You still haven'’t fully grasped the situation you'’re in, have you? 445 00:26:21,101 --> 00:26:26,105 - What do you mean? - Well, Tommy "The Scorpion" 446 00:26:26,105 --> 00:26:28,020 was not an import/export guy, 447 00:26:28,020 --> 00:26:30,458 and those families down there 448 00:26:30,458 --> 00:26:32,025 are not actually families at all. 449 00:26:32,025 --> 00:26:35,768 Yeah, all the guns pointed everywhere 450 00:26:35,768 --> 00:26:37,943 was kind of a giveaway. 451 00:26:37,943 --> 00:26:41,250 Amber, when you and Tommy Chow decided to get married, 452 00:26:41,250 --> 00:26:42,991 did he have you sign a prenuptial agreement? 453 00:26:42,991 --> 00:26:47,083 Oh, he tried, but it wasn'’t going to work for me. 454 00:26:47,083 --> 00:26:51,131 You can'’t start a love affair planning on how it will end. 455 00:26:51,131 --> 00:26:52,567 The negative energy will make it 456 00:26:52,567 --> 00:26:53,873 a self-fulfilling prophecy. 457 00:26:53,873 --> 00:26:56,788 Mm-hmm. Well, that'’s too bad. 458 00:26:56,788 --> 00:26:59,748 - Why? - Because if you had, 459 00:26:59,748 --> 00:27:02,055 your stepson wouldn'’t be planning on killing you right now. 460 00:27:02,055 --> 00:27:03,838 Oh, Sebastian. 461 00:27:09,323 --> 00:27:10,453 What are we going to do? 462 00:27:18,332 --> 00:27:21,988 [ speaking Cantonese ] 463 00:27:27,079 --> 00:27:30,299 We checked her out. She'’s clean. 464 00:27:30,299 --> 00:27:33,955 Amber-- I'’m sorry, uh, Mrs. Chow wanted me 465 00:27:33,955 --> 00:27:35,044 to give you some refreshments. 466 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 Leave it. You may go. 467 00:27:48,971 --> 00:27:50,364 [ speaking Cantonese ] 468 00:27:55,020 --> 00:27:58,153 - I found the conclave. - Can we get a bug in the room? 469 00:27:58,153 --> 00:27:59,154 I'’m in the adjoining room. 470 00:27:59,154 --> 00:28:00,242 It shares an air vent. 471 00:28:07,642 --> 00:28:09,775 Alex: The only way out is through the banquet hall. 472 00:28:09,775 --> 00:28:11,602 Guards everywhere. 473 00:28:11,602 --> 00:28:13,212 Okay, I'’m ready. 474 00:28:18,696 --> 00:28:21,221 Amber, I need you to help me with something. 475 00:28:21,221 --> 00:28:24,833 I need to know if you can take this 476 00:28:24,833 --> 00:28:28,009 and hit a man really hard in the head with it. 477 00:28:28,009 --> 00:28:29,316 Right here on the cerebellum. 478 00:28:29,316 --> 00:28:31,926 You'’re not really a stylist, are you? 479 00:28:31,926 --> 00:28:34,364 - No. - Is Sebastian even your name? 480 00:28:34,364 --> 00:28:38,628 No, but I need you to trust me that I'’m here to help you. 481 00:28:38,628 --> 00:28:41,501 And if I'’m going to get us out of here without getting killed, 482 00:28:41,501 --> 00:28:43,242 we'’re both going to have to do some things 483 00:28:43,242 --> 00:28:45,810 that strongly go against your beliefs. 484 00:28:45,810 --> 00:28:47,682 But I have to know if you'’re up for it. 485 00:28:51,032 --> 00:28:52,861 Maybe I should use this instead. 486 00:29:02,261 --> 00:29:05,394 I think I need some-- some more bubbly. 487 00:29:05,394 --> 00:29:06,395 Where'’s the dress guy? 488 00:29:06,395 --> 00:29:09,355 Right here! Ooh, hello. 489 00:29:17,711 --> 00:29:21,150 - Nice work. - What'’s that for? 490 00:29:21,150 --> 00:29:22,281 This is what they were going to roll 491 00:29:22,281 --> 00:29:24,500 your dead body out of here with. 492 00:29:24,500 --> 00:29:25,675 - Oh, my God. - And we'’re going to use it for the same thing. 493 00:29:25,675 --> 00:29:28,635 - Get in. - I need my bag. 494 00:29:28,635 --> 00:29:30,289 You need your-- 495 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 - You got everything? - Yeah. 496 00:29:42,737 --> 00:29:46,087 The refreshments were very considerate of your stepmother. 497 00:29:46,087 --> 00:29:48,612 Will we be expecting her to join the family business? 498 00:29:50,701 --> 00:29:52,834 Hardly. Her ambitions revolve 499 00:29:52,834 --> 00:29:54,880 around astrology and her aromatherapy. 500 00:29:58,622 --> 00:30:00,319 Aromatherapy? 501 00:30:00,319 --> 00:30:01,451 Ernesto, you hearing all this? 502 00:30:01,451 --> 00:30:03,758 Loud and clear. Great job. 503 00:30:03,758 --> 00:30:06,455 Something they just said about Amber-- 504 00:30:06,455 --> 00:30:07,544 I got to go check something out. 505 00:30:07,544 --> 00:30:09,546 We need to keep recording this. 506 00:30:09,546 --> 00:30:11,113 I know. I'’ll leave my headset here. 507 00:30:11,113 --> 00:30:12,722 But then I can'’t communicate with you. 508 00:30:12,722 --> 00:30:14,769 I won'’t know where you are. 509 00:30:16,117 --> 00:30:18,598 Kai? Kai? 510 00:30:26,563 --> 00:30:28,913 - No one leaves. - You don'’t have to tell me twice, okay? 511 00:30:28,913 --> 00:30:30,523 But you need to talk to your man Tongo 512 00:30:30,523 --> 00:30:32,177 because I don'’t want to do this. 513 00:30:32,177 --> 00:30:34,962 - Do what? - He said that he didn'’t want to get caught 514 00:30:34,962 --> 00:30:37,574 taking the boss'’ dead wife'’s body to the meat locker, 515 00:30:37,574 --> 00:30:40,011 so he ordered me to do it. Me. 516 00:30:41,926 --> 00:30:43,015 I'’ll leave it here and you guys can take it. 517 00:30:43,015 --> 00:30:44,406 Go. Just go. 518 00:30:56,332 --> 00:30:58,987 Let'’s go. Come on. 519 00:30:58,987 --> 00:31:01,207 We need to get you as far away from here as possible. 520 00:31:01,207 --> 00:31:02,382 They'’ve secured the entire grounds. 521 00:31:02,382 --> 00:31:03,425 There are guards everywhere. 522 00:31:03,425 --> 00:31:05,253 Follow me and stay close. 523 00:31:11,173 --> 00:31:12,434 So reckless. 524 00:31:12,434 --> 00:31:13,696 How can I help her if I don'’t know 525 00:31:13,696 --> 00:31:15,089 where she is or what she'’s doing? 526 00:31:15,089 --> 00:31:16,395 Like Ocampo said, you'’re just going to 527 00:31:16,395 --> 00:31:17,832 have to trust her. 528 00:31:17,832 --> 00:31:19,442 I'’m going to see if I can find her. 529 00:31:33,717 --> 00:31:35,458 - Damn it. - What is it? 530 00:31:35,458 --> 00:31:37,025 They'’re coming this way. Hide the equipment, quick. 531 00:31:37,025 --> 00:31:38,374 We have to keep recording. 532 00:31:52,998 --> 00:31:54,694 They'’re searching room to room. 533 00:32:01,657 --> 00:32:04,487 [ shouting ] 534 00:32:04,487 --> 00:32:06,576 Hey, hey! Get back! 535 00:32:06,576 --> 00:32:08,273 [ shouting continues ] 536 00:32:14,323 --> 00:32:15,541 Nice work. 537 00:32:40,871 --> 00:32:43,090 Frankincense. I knew it. 538 00:32:44,483 --> 00:32:45,528 She poisoned him. 539 00:32:55,885 --> 00:32:58,063 In the bedroom. In the bedroom. 540 00:32:58,063 --> 00:32:59,715 [ knocking on door ] 541 00:33:00,891 --> 00:33:03,111 Man: Hotel security. 542 00:33:03,111 --> 00:33:05,069 - Faster. - [ knocking continues ] 543 00:33:05,069 --> 00:33:06,767 Follow my lead. 544 00:33:06,767 --> 00:33:11,771 [ singing in Tagalog ] 545 00:33:11,771 --> 00:33:13,382 Woman: Woohoo! 546 00:33:13,382 --> 00:33:17,778 [ continues singing ] 547 00:33:17,778 --> 00:33:19,519 - Step out of the room, please. - Are the neighbors complaining? 548 00:33:19,519 --> 00:33:20,824 I'’m sorry. The guy can'’t hold his liquor. 549 00:33:20,824 --> 00:33:23,087 - [ all shouting ] - Hey, hey, hey! 550 00:33:23,087 --> 00:33:25,089 All right, take it easy! Go easy. 551 00:33:25,089 --> 00:33:27,266 He'’s drunk. Let's drink! 552 00:33:27,266 --> 00:33:30,355 He'’s drunk! Let's drink! 553 00:33:30,355 --> 00:33:31,835 [ speaking Cantonese ] 554 00:33:54,336 --> 00:33:57,557 [ electricity crackling ] 555 00:33:59,558 --> 00:34:02,561 Taser gun? Well, that'’s a time-saver. 556 00:34:02,561 --> 00:34:04,912 - Uh-huh. - Secure the weapons. 557 00:34:04,912 --> 00:34:06,608 Cuff '’em to the sink in the bathroom. 558 00:34:19,360 --> 00:34:20,405 We'’re still up and running. 559 00:34:20,405 --> 00:34:22,364 Now what? 560 00:34:22,364 --> 00:34:23,626 We'’re going to get you a cab. 561 00:34:23,626 --> 00:34:25,106 We'’re going to get you a jeepney. 562 00:34:25,106 --> 00:34:26,150 Anything to get you away from this hotel. 563 00:34:26,150 --> 00:34:29,414 [ radio chatter ] 564 00:34:31,938 --> 00:34:35,159 I can'’t get past all of them. 565 00:34:35,159 --> 00:34:37,597 - What about the boat? - What boat? 566 00:34:37,597 --> 00:34:38,902 They were supposed to take Tommy and I 567 00:34:38,902 --> 00:34:41,382 to the honeymoon suite after the reception. 568 00:34:41,382 --> 00:34:44,820 Yeah, yeah, yeah. That'’s perfect. 569 00:34:44,820 --> 00:34:46,387 We'’ll get you down the coast a couple of miles. 570 00:34:46,387 --> 00:34:47,824 It'’s a short walk to the police station. 571 00:34:47,824 --> 00:34:49,391 They'’ll keep you safe there. Come on. 572 00:34:49,391 --> 00:34:50,523 [ radio chatter ] 573 00:35:28,429 --> 00:35:30,518 - Everything back up? - Looks good. 574 00:35:30,518 --> 00:35:31,693 And we'’re still recording the conclave? 575 00:35:31,693 --> 00:35:33,565 Man: Yes, sir, we are. 576 00:35:33,565 --> 00:35:37,873 Kai said she needed to check something out about Amber. 577 00:35:37,873 --> 00:35:39,659 It must have been important for her to leave 578 00:35:39,659 --> 00:35:41,617 listening in on the conclave. 579 00:35:41,617 --> 00:35:43,836 Is the face recognition software back up? 580 00:35:43,836 --> 00:35:46,795 One second. Yes, got it. 581 00:35:46,795 --> 00:35:49,059 See what you get when you run Amber'’s face. 582 00:36:00,853 --> 00:36:01,898 [ radio chatter ] 583 00:36:05,684 --> 00:36:06,947 This is from the wedding dance. 584 00:36:06,947 --> 00:36:09,123 - Think it'’ll work? - Run it. 585 00:36:14,650 --> 00:36:16,652 [ beeping ] 586 00:36:16,652 --> 00:36:18,784 What the hell? 587 00:36:21,179 --> 00:36:22,353 She'’s on the most wanted list. 588 00:36:22,353 --> 00:36:25,007 Suspect in multiple murders. 589 00:36:25,007 --> 00:36:27,010 Murders by poison. 590 00:36:27,010 --> 00:36:28,402 Woman: Believed to have amassed 591 00:36:28,402 --> 00:36:31,492 nearly $30 million from four husbands. 592 00:36:31,492 --> 00:36:33,277 The victims. 593 00:36:33,277 --> 00:36:35,715 Time to call in the cavalry. 594 00:36:35,715 --> 00:36:39,545 I'’m going to get you out in the channel and down the coast. 595 00:36:39,545 --> 00:36:42,503 Or we could take it to the island honeymoon suite. 596 00:36:49,119 --> 00:36:50,338 The boat. 597 00:36:54,255 --> 00:36:56,170 Amber, you'’re still not out of danger. 598 00:36:56,170 --> 00:36:58,302 I'’m getting to like danger. 599 00:36:58,302 --> 00:37:01,001 And I'’m getting to like you. 600 00:37:01,001 --> 00:37:03,090 You don'’t even know my name. 601 00:37:03,090 --> 00:37:06,224 Mm, yeah. Kind of makes it hotter. 602 00:37:07,746 --> 00:37:09,139 What'’s that scent? 603 00:37:09,139 --> 00:37:11,967 - Frankincense. - Hmm. 604 00:37:11,967 --> 00:37:14,753 It'’s an essential aromatherapy oil. 605 00:37:14,753 --> 00:37:17,539 - Do you like it? - I do. 606 00:37:17,539 --> 00:37:21,150 But you shouldn'’t keep your cyanide in an old vial. 607 00:37:21,150 --> 00:37:22,978 It'’s a big giveaway. 608 00:37:22,978 --> 00:37:25,938 Having your heartbeat rise when I pressed against you 609 00:37:25,938 --> 00:37:27,114 was a giveaway, too. 610 00:37:32,554 --> 00:37:34,338 I'’m sure I got enough poison in you, 611 00:37:34,338 --> 00:37:37,079 but I can'’t take any chances. 612 00:37:37,079 --> 00:37:39,778 [ groans ] 613 00:37:39,778 --> 00:37:43,478 I hate to kill with bullets. It reeks of toxic masculinity. 614 00:37:43,478 --> 00:37:45,610 - Amber. - I made you right off the bat. 615 00:37:45,610 --> 00:37:47,525 I was just waiting to see which team you played for. 616 00:37:47,525 --> 00:37:50,702 - Listen, don'’t-- - Oh, but I'’ve got to. 617 00:37:50,702 --> 00:37:52,487 You were going to get in my way, gorgeous, 618 00:37:52,487 --> 00:37:54,880 and no one gets in my way. 619 00:38:08,416 --> 00:38:11,592 At first I assumed you were working for Chow, 620 00:38:11,592 --> 00:38:13,420 keeping an eye on me. 621 00:38:13,420 --> 00:38:16,684 And then I thought, he'’s a hitter for a rival Triad. 622 00:38:16,684 --> 00:38:18,992 I never made you as law enforcement 623 00:38:18,992 --> 00:38:20,820 even though it'’s the most obvious. 624 00:38:20,820 --> 00:38:24,170 I don'’t know, there'’s something messy about you. 625 00:38:26,956 --> 00:38:29,610 - Don'’t fight it. - [ Alex wheezes ] 626 00:38:29,610 --> 00:38:31,657 It'’ll make it much more painful. 627 00:38:31,657 --> 00:38:33,440 Just give in. You'’ve lost. 628 00:38:36,226 --> 00:38:38,184 Amber, stop! 629 00:38:42,407 --> 00:38:43,625 [ grunts ] 630 00:39:25,840 --> 00:39:27,320 Nice work, Alex. 631 00:39:27,320 --> 00:39:29,889 Alex? 632 00:39:29,889 --> 00:39:33,501 [ no audible dialogue ] 633 00:39:43,119 --> 00:39:45,469 Ling on recording: Our new arrangement 634 00:39:45,469 --> 00:39:48,168 will allow us to divide our operations and territories. 635 00:39:48,168 --> 00:39:51,300 Young Chow: Before we agree, let us lay out who the captains will be 636 00:39:51,300 --> 00:39:52,693 and what responsibilities 637 00:39:52,693 --> 00:39:54,478 each family has for each business. 638 00:39:54,478 --> 00:39:56,132 The following are our requests 639 00:39:56,132 --> 00:39:59,701 in Hong Kong, Bangkok, and Shanghai. 640 00:39:59,701 --> 00:40:00,963 You should all be proud. 641 00:40:00,963 --> 00:40:03,704 Thanks to the information we gathered, 642 00:40:03,704 --> 00:40:06,315 law enforcement agencies all over the region 643 00:40:06,315 --> 00:40:07,840 are now already in the process 644 00:40:07,840 --> 00:40:10,146 of rolling up their own local Triads. 645 00:40:10,146 --> 00:40:12,713 None of this would be possible without Mactan PD. 646 00:40:14,324 --> 00:40:15,586 Man: Captain Ocampo, 647 00:40:15,586 --> 00:40:17,065 we'’ve arranged a press briefing. 648 00:40:17,065 --> 00:40:18,503 Who should attend? 649 00:40:18,503 --> 00:40:20,286 It will just be me. Great work, everyone. 650 00:40:24,900 --> 00:40:26,248 Mendoza, stay. 651 00:40:31,559 --> 00:40:33,474 There'’s a reason why I'’m the one going out there 652 00:40:33,474 --> 00:40:34,780 without bringing you with me. 653 00:40:34,780 --> 00:40:36,782 - Yes, sir. - You know what it is? 654 00:40:36,782 --> 00:40:39,393 - No, sir. - It'’s because I can't have my most capable 655 00:40:39,393 --> 00:40:42,527 and most valuable undercover operative getting famous. 656 00:40:42,527 --> 00:40:44,050 - Understood? - Understood. 657 00:40:44,050 --> 00:40:46,791 - Well done, Mendoza. - Thank you, sir. 658 00:40:46,791 --> 00:40:50,230 Now get out of here. I need to put on my camera face. 659 00:41:01,371 --> 00:41:05,244 [ indistinct chatter ] 660 00:41:12,947 --> 00:41:15,385 Hi, Kai. Hi, Uncle Ernesto. 661 00:41:15,385 --> 00:41:18,126 Hi, Rita. Alex has you working here now? 662 00:41:18,126 --> 00:41:21,173 My mom asked me to help him out while he'’s still recovering. 663 00:41:21,173 --> 00:41:22,827 Looks like it'’s pretty busy. 664 00:41:22,827 --> 00:41:26,222 I'’ve got a half-price sale going on right now. 665 00:41:26,222 --> 00:41:28,833 - Moving a lot of merch. - Half-price? Does Alex know? 666 00:41:30,009 --> 00:41:30,878 Shh. 667 00:41:32,010 --> 00:41:33,099 Shh. 668 00:41:34,230 --> 00:41:35,318 Can we see him? 669 00:41:44,936 --> 00:41:47,505 [ muttering ] 670 00:41:47,505 --> 00:41:48,505 100. 671 00:41:48,505 --> 00:41:50,072 [ knocking on door ] 672 00:41:52,030 --> 00:41:54,076 - Hey, man. - How are you feeling? 673 00:41:54,076 --> 00:41:55,686 I'’m feeling much better. 674 00:41:55,686 --> 00:41:57,471 You'’re incredibly lucky to be alive. 675 00:41:57,471 --> 00:42:01,039 Well, fortunately, that'’s not my first poisoning rodeo. 676 00:42:01,039 --> 00:42:03,302 I'’ve got Keith Richards level tolerance. 677 00:42:07,829 --> 00:42:11,179 I was scared for you, Alex Walker, 678 00:42:11,179 --> 00:42:12,137 but I'’m glad you're okay. 679 00:42:12,137 --> 00:42:13,704 You saved my life. 680 00:42:13,704 --> 00:42:15,315 I'’m not going to regret it, am I? 681 00:42:15,315 --> 00:42:18,666 Mm. Probably at some point. 682 00:42:18,666 --> 00:42:21,494 You know, even though Ocampo 683 00:42:21,494 --> 00:42:23,541 didn'’t publicly acknowledge Kai'’s work, 684 00:42:23,541 --> 00:42:25,847 he did issue a medal of commendation. 685 00:42:25,847 --> 00:42:28,067 That'’s fantastic. 686 00:42:28,067 --> 00:42:29,894 I'’m glad I could help you guys. 687 00:42:29,894 --> 00:42:32,898 Actually, for once, you didn'’t do that much. 688 00:42:32,898 --> 00:42:35,813 You got to admit, Kai did all the heavy lifting on this one. 689 00:42:35,813 --> 00:42:38,077 - Did she? - Yeah. 690 00:42:38,077 --> 00:42:40,775 - Hmm. Mm-hmm. - I found the conclave. 691 00:42:40,775 --> 00:42:42,603 I recorded their conversation. 692 00:42:42,603 --> 00:42:45,257 And she figured out Amber was the actual killer. 693 00:42:45,257 --> 00:42:47,302 You think she did that all on her own, huh? 694 00:42:47,302 --> 00:42:48,695 - Yeah. Yeah, I did. - Nope. 695 00:42:48,695 --> 00:42:51,264 - Okay, didn'’t. You did. - What are you saying? 696 00:42:51,264 --> 00:42:53,570 Nothing. I didn'’t say anything. 697 00:42:53,570 --> 00:42:55,485 You'’re not going to pull that you did some whole 698 00:42:55,485 --> 00:42:58,532 double negative reverse psychology for me to solve this? 699 00:42:58,532 --> 00:43:00,273 Didn'’t I? 700 00:43:00,273 --> 00:43:03,231 Kai: Don'’t pull this Jedi mind crap on me. 701 00:43:03,231 --> 00:43:05,887 Alex: Methinks thou dost protest too much. 702 00:43:05,887 --> 00:43:08,106 Kai: See? Already making me regret it. 703 00:43:08,106 --> 00:43:10,326 - Alex: What? Regret what? - Kai: Saving your life. 704 00:43:10,326 --> 00:43:11,893 - Ernesto: Kai, let it go. - Kai: No, no, no. 705 00:43:11,893 --> 00:43:13,286 He'’s trying to take credit for this. 706 00:43:13,286 --> 00:43:14,155 Ernesto: Kai...