1 00:02:47,472 --> 00:02:49,128 Ами вземете го! 2 00:02:50,902 --> 00:02:52,451 Перфектна, трета база. 3 00:02:55,571 --> 00:02:56,832 добре 4 00:02:57,249 --> 00:02:59,678 Вземи този. 5 00:02:59,971 --> 00:03:01,600 Грабни го. 6 00:03:04,169 --> 00:03:05,644 Ето го, балон. 7 00:03:11,135 --> 00:03:13,903 Хайде, татко, така! 8 00:03:14,876 --> 00:03:16,243 добре! 9 00:03:17,520 --> 00:03:18,897 Вие сте най-добрият! 10 00:03:18,898 --> 00:03:20,437 Вземете този! 11 00:03:20,512 --> 00:03:23,006 Най-добрият играч, който съм виждал! 12 00:03:23,455 --> 00:03:24,887 Посегнете го, кратко! 13 00:03:40,662 --> 00:03:42,928 Какво, по дяволите, прави тя тук? 14 00:03:51,772 --> 00:03:53,569 Нека се забавляваме. 15 00:03:53,820 --> 00:03:55,407 Да, да вървим. 16 00:04:58,685 --> 00:05:01,314 Вижте момичетата, които вървят за нашия квартал. 17 00:05:01,367 --> 00:05:03,083 вярно е 18 00:05:03,878 --> 00:05:06,773 Ако сте в нашия квартал, трябва да им го покажем. 19 00:05:06,784 --> 00:05:09,231 Да, ще ви хареса. 20 00:05:09,872 --> 00:05:12,127 помощ! Някой да ми помогне! 21 00:05:12,734 --> 00:05:14,531 Тони, остани с майка ти. 22 00:05:14,572 --> 00:05:16,326 извинете! какво става тук 23 00:05:16,577 --> 00:05:17,831 Махни се, старче. 24 00:05:17,914 --> 00:05:19,876 Забавляваме се малко. 25 00:05:19,967 --> 00:05:22,874 Но ако искате Да режем, ще те режем. 26 00:05:41,106 --> 00:05:42,676 Бил, тя добре ли е 27 00:05:42,698 --> 00:05:44,397 така мисля. Добре ли сте, госпожице? 28 00:05:46,948 --> 00:05:48,745 Бил! Бил! 29 00:05:49,998 --> 00:05:52,922 Господи! Бил! 30 00:07:09,831 --> 00:07:11,669 "Мамо," спечелихме! 31 00:07:11,696 --> 00:07:14,902 Радвам се да го чуя. Забравихте покупките. 32 00:07:16,976 --> 00:07:18,814 Съжалявам, мамо. 33 00:07:20,764 --> 00:07:21,918 веднага тръгвам 34 00:07:21,989 --> 00:07:24,787 Вземи якето. Започва да вали. 35 00:07:25,037 --> 00:07:27,502 благодаря веднага се връщам 36 00:08:20,348 --> 00:08:23,273 Ето го. 37 00:08:23,440 --> 00:08:24,693 Хайде, донеси го. 38 00:08:25,863 --> 00:08:27,786 Почти го имам. 39 00:08:28,036 --> 00:08:29,665 Почти го грабнах. 40 00:08:31,880 --> 00:08:34,636 Нека опитаме отново. 41 00:08:34,844 --> 00:08:37,227 Да видим дали ще може. 42 00:08:38,229 --> 00:08:41,822 Извинете, момчета, Бихте ли намалили шума? 43 00:08:42,030 --> 00:08:43,283 благодаря 44 00:08:43,492 --> 00:08:45,331 Намалете го, приятел? 45 00:08:45,582 --> 00:08:49,258 Намерете друго място докато можете. 46 00:08:57,977 --> 00:09:00,092 да вървим 47 00:09:12,944 --> 00:09:15,785 Той се държеше твърдо... 48 00:09:16,036 --> 00:09:19,211 ... но гадняр Наистина не можеш да отидеш така. 49 00:09:22,685 --> 00:09:23,935 Какво имаме тук? 50 00:09:24,299 --> 00:09:27,023 Не познавах това училище Бях на почивка. 51 00:09:29,132 --> 00:09:30,970 Хей, корав човек... 52 00:09:32,079 --> 00:09:33,748 Някакви предложения? 53 00:09:34,626 --> 00:09:36,129 Само един. 54 00:09:36,590 --> 00:09:39,430 Платете сметката и да се махаме от тук. 55 00:09:44,735 --> 00:09:47,076 И се върнете скоро. 56 00:09:47,326 --> 00:09:49,415 Когато се срещнат 21. 57 00:09:49,582 --> 00:09:54,093 „Не бих се върнал дори ако Бях на 41! 58 00:09:54,553 --> 00:09:56,767 Малко чудовище. 59 00:10:05,829 --> 00:10:07,934 Беше всичко запис 60 00:10:07,998 --> 00:10:09,494 Да, рекорд. 61 00:10:11,890 --> 00:10:14,396 Това място е пълно от старо 62 00:10:14,647 --> 00:10:16,903 Това е като за вашите родители. 63 00:10:17,154 --> 00:10:19,034 Какво знаете на родителите? 64 00:10:19,081 --> 00:10:20,956 аз знам на майка ти 65 00:10:21,207 --> 00:10:24,382 Е, отрежете го сега. 66 00:10:25,425 --> 00:10:28,065 Нощта е млада и ние също. 67 00:10:28,086 --> 00:10:32,569 Така че да тръгваме да танцуваш на Линкълн... 68 00:10:32,821 --> 00:10:34,992 ...и да търсиш хубави момичета 69 00:10:36,539 --> 00:10:38,349 благодаря, глава на карфица 70 00:10:38,637 --> 00:10:40,632 Имах предвид тях, скъпи. 71 00:10:40,636 --> 00:10:42,805 Вече имам на красиво момиче. 72 00:10:47,232 --> 00:10:48,485 �Хайде, хайде, да тръгваме! 73 00:11:30,219 --> 00:11:33,813 �Това е всичко, Тони? 74 00:11:34,273 --> 00:11:36,026 Сложихте ли проволона? 75 00:11:36,361 --> 00:11:39,452 „Понякога колкото ти харесва проволонът на майка ти? 76 00:11:41,416 --> 00:11:43,755 как си на новата работа? 77 00:11:43,932 --> 00:11:45,097 не е лошо 78 00:11:45,129 --> 00:11:47,473 Освен ако не искат позволи ми да се подстрижа. 79 00:11:47,682 --> 00:11:52,236 Ако подстрижете косата си, Губиш силата си, нали? 80 00:11:53,638 --> 00:11:54,993 Нещо друго? 81 00:11:55,551 --> 00:11:58,460 една минута, Трябва да отида до тоалетната. 82 00:11:58,544 --> 00:12:00,758 на заден план, наляво. 83 00:12:28,038 --> 00:12:29,709 Какво им трябва? 84 00:12:30,419 --> 00:12:32,132 мисля... 85 00:12:32,821 --> 00:12:34,930 Всичките си пари, стар 86 00:12:35,181 --> 00:12:37,605 Mamma mia. Спуснете оръжието. 87 00:12:38,230 --> 00:12:40,278 Дай ми парите сега! 88 00:12:42,257 --> 00:12:43,703 Какво беше това? 89 00:12:44,456 --> 00:12:45,709 Отидете да погледнете. 90 00:12:56,731 --> 00:13:00,372 Бил! какво става там 91 00:13:01,058 --> 00:13:02,619 Бил! 92 00:13:23,767 --> 00:13:25,438 хайде 93 00:13:28,236 --> 00:13:30,994 И не се връщай повече. 94 00:13:34,647 --> 00:13:38,220 И вие също. махай се оттук! 95 00:13:51,731 --> 00:13:53,970 Благодаря, Тони. 96 00:13:54,930 --> 00:13:57,085 Ти си добро момче, Тони. 97 00:13:57,128 --> 00:13:59,348 Баща ти ще бъде горд с теб. 98 00:13:59,359 --> 00:14:01,533 колко ти дължа 99 00:14:01,782 --> 00:14:05,000 Нищо, предай поздрави на майка ти 100 00:14:05,696 --> 00:14:07,881 Благодаря ти, Тони, благодаря ти. 101 00:14:07,993 --> 00:14:09,594 довиждане 102 00:15:22,036 --> 00:15:23,874 Господи, не мога да повярвам! 103 00:15:23,885 --> 00:15:25,292 Не можах да спра! 104 00:15:25,293 --> 00:15:26,315 да тръгваме! 105 00:15:26,337 --> 00:15:28,425 Започнете! Започнете! 106 00:15:40,947 --> 00:15:43,757 Тони, Тони. 107 00:15:43,864 --> 00:15:46,365 Кой можеше да те направи нещо толкова ужасно? 108 00:15:46,375 --> 00:15:48,360 моля помогнете ми 109 00:15:48,595 --> 00:15:51,352 Тони... Тони... 110 00:15:53,868 --> 00:15:56,616 - Мисля, че е... - Какво стана? 111 00:15:56,624 --> 00:15:58,764 Какво се случи, г-н Питърс? 112 00:16:15,506 --> 00:16:19,556 Моят син! Моят син! 113 00:16:21,405 --> 00:16:23,520 "Бебето ми!" 114 00:16:25,892 --> 00:16:29,247 Съжалявам, Луиз. Толкова бързо се случи. 115 00:16:29,344 --> 00:16:31,160 Не видях кой го е направил. 116 00:16:31,192 --> 00:16:34,580 Бебето ми. Не е честно. 117 00:16:35,392 --> 00:16:36,728 Луиз. 118 00:16:37,689 --> 00:16:41,942 Не можем да направим нищо. Нека се обадя на полицията. 119 00:16:42,861 --> 00:16:46,561 не! Няма да избягат така. 120 00:16:46,571 --> 00:16:49,104 Няма да ми го направят отново. 121 00:16:49,136 --> 00:16:51,401 Няма да вземат сина ми така. 122 00:16:51,433 --> 00:16:52,543 Не се тревожи, Луиз. 123 00:16:52,544 --> 00:16:53,998 Тишина? 124 00:16:55,130 --> 00:16:58,937 Джеймс, знаеш ли Моли Мокембе? 125 00:16:58,969 --> 00:17:00,079 Не, госпожо. 126 00:17:00,080 --> 00:17:02,806 Луиз, какво искаш? с тази луда вещица? 127 00:17:02,827 --> 00:17:04,345 Няма значение, Ханк. 128 00:17:04,451 --> 00:17:07,401 Ърл, давай от мадам Мокембе. 129 00:17:07,422 --> 00:17:08,800 Донесете го веднага. 130 00:17:08,833 --> 00:17:11,591 Да, г-жо Вашингтон. Идваш ли, Джим? 131 00:17:11,601 --> 00:17:12,777 Да разбира се 132 00:17:23,697 --> 00:17:27,084 Какво искаш от тази луда жена? 133 00:17:27,170 --> 00:17:30,703 услуга. Тя ми дължи. 134 00:17:58,345 --> 00:18:01,177 Той беше един от тях. 135 00:18:01,187 --> 00:18:03,538 Да, жестоко е. 136 00:18:04,350 --> 00:18:08,552 Той няма да говори същото, Кой ще дойде да ни търси? 137 00:18:11,610 --> 00:18:13,971 ти добре ли си какво не е наред 138 00:18:15,629 --> 00:18:17,467 Чувствате се зле, нали? 139 00:18:21,314 --> 00:18:24,797 не... Не, приятелю. 140 00:18:26,934 --> 00:18:29,105 Хареса ми. 141 00:18:29,948 --> 00:18:33,025 Отнеми живота му така. 142 00:18:33,036 --> 00:18:37,085 Нямаше нищо че можех да направя. 143 00:18:37,493 --> 00:18:39,021 �Експлодирай�! 144 00:18:39,913 --> 00:18:42,841 Не изглеждаше толкова висок когато минаваше над него. 145 00:18:44,380 --> 00:18:49,690 Бог. Беше толкова лесно. 146 00:18:50,276 --> 00:18:53,259 И не можеше да направи нищо. 147 00:18:54,840 --> 00:18:57,148 Искам да се прибера. 148 00:19:15,748 --> 00:19:17,233 Моли. 149 00:19:21,768 --> 00:19:24,204 Моли, мина толкова много време. 150 00:19:25,583 --> 00:19:26,876 Моят син. 151 00:19:29,046 --> 00:19:33,941 аз знам Знам, Луиз. 152 00:19:42,531 --> 00:19:44,412 Луиз. 153 00:19:44,711 --> 00:19:47,142 Какво прави? 154 00:19:49,348 --> 00:19:51,645 Тишина. 155 00:19:55,599 --> 00:20:01,712 Тя знае какво е старата жена Моли Мокембе може да го даде. 156 00:20:01,851 --> 00:20:04,790 Погрижете се за гласа си. 157 00:20:06,893 --> 00:20:11,359 Отмъщение за смъртта на сина си. 158 00:20:12,738 --> 00:20:15,687 Сега... Ти. 159 00:20:15,837 --> 00:20:18,790 - Аз? - Да, ти. 160 00:20:18,897 --> 00:20:23,278 Отивате при Г-н Каприели. 161 00:20:24,165 --> 00:20:31,050 Кажете му, че имам нужда от кръв от живо животно. 162 00:20:35,090 --> 00:20:40,139 Бързо, трябва да стане възможно най-скоро. 163 00:20:41,464 --> 00:20:46,172 Г-н Питърс, господине 164 00:20:47,300 --> 00:20:50,930 Тази вечер ще ми трябва от вашата помощ. 165 00:20:51,240 --> 00:20:55,835 и какво виждат или слушай... 166 00:20:55,867 --> 00:21:00,372 ... никога не трябва да го казват. 167 00:21:01,612 --> 00:21:05,849 Никой никога няма да им повярва. 168 00:21:16,201 --> 00:21:17,505 Луиз. 169 00:21:18,798 --> 00:21:21,214 Трябва да разбереш какво правя 170 00:21:23,902 --> 00:21:27,449 Не мога да ти върна живот на сина си. 171 00:21:27,642 --> 00:21:33,155 Но мога да го направя за известно време. 172 00:21:36,399 --> 00:21:40,194 ще ни предаде какво стана... 173 00:21:40,429 --> 00:21:43,878 ...преди смъртта си. 174 00:21:44,882 --> 00:21:47,082 Как ще знаем? 175 00:21:47,628 --> 00:21:52,595 ще бъде в състояние между живота и смъртта. 176 00:21:53,126 --> 00:21:57,108 и ще отмъсти на неговите убийци. 177 00:21:57,305 --> 00:22:01,786 Последната секунда... 178 00:22:01,805 --> 00:22:05,823 ...преди края от живота му... 179 00:22:06,005 --> 00:22:08,252 ...ще изгори. 180 00:22:09,534 --> 00:22:14,247 ...в душата му като птица 181 00:22:19,932 --> 00:22:23,897 Той видя кой направи това с него. 182 00:22:25,403 --> 00:22:30,903 и тази вечер ще си отмъстим. 183 00:22:31,300 --> 00:22:35,607 сега, една крачка назад. 184 00:22:39,677 --> 00:22:45,468 Жегата няма да е лесна да издържам. 185 00:22:47,947 --> 00:22:51,339 Ще вземем кръвта на това животно... 186 00:22:51,360 --> 00:22:54,364 ...и ние ще го поставим в главата на този човек... 187 00:22:55,603 --> 00:22:58,857 ...да върна живот. 188 00:23:06,297 --> 00:23:10,764 приемете ръката на този, който знае... 189 00:23:11,053 --> 00:23:15,303 ...кой ще дойде да вземе твоята душа... 190 00:23:15,324 --> 00:23:17,440 ...на тъмно място. 191 00:23:20,891 --> 00:23:25,588 Стани отново. 192 00:23:25,805 --> 00:23:30,582 И отново опипва раните. 193 00:23:30,946 --> 00:23:38,122 И отидете на правилното място. 194 00:23:38,175 --> 00:23:42,591 ставай 195 00:23:42,866 --> 00:23:48,189 И дойде твоята смърт. 196 00:26:20,756 --> 00:26:22,957 добро утро 197 00:26:25,319 --> 00:26:28,225 В колко часа пристигна снощи? 198 00:26:28,250 --> 00:26:30,921 Ако може отговорете. 199 00:26:31,306 --> 00:26:33,080 И къде е? колата на баща ти? 200 00:26:33,113 --> 00:26:34,993 Ако може отговорете това също. 201 00:26:37,515 --> 00:26:40,411 че баща ти продавам коли... 202 00:26:40,432 --> 00:26:43,371 ...не означава, че трябва катастрофирали телефонни стълбове. 203 00:26:43,392 --> 00:26:46,181 Глух ли си или глупав? 204 00:26:48,510 --> 00:26:50,871 Ти си отвратителен. 205 00:26:50,881 --> 00:26:52,816 няма да стигнеш до следващия ти рожден ден... 206 00:26:52,838 --> 00:26:54,344 ...ако не се държиш добре. 207 00:26:54,366 --> 00:26:55,552 Върви по дяволите. 208 00:26:55,584 --> 00:26:59,923 какво ще кажеш груб пънк? 209 00:27:05,704 --> 00:27:08,225 Мамо, дано имаш хубав ден 210 00:29:03,190 --> 00:29:05,348 Добро утро, убийци. 211 00:29:05,626 --> 00:29:07,849 Стиши гласа си, идиот. 212 00:29:08,116 --> 00:29:10,135 Къде е колата на баща ти? 213 00:29:11,066 --> 00:29:14,164 Изглежда, че е вдлъбнато в предната част. 214 00:29:14,165 --> 00:29:17,264 И го скрих при братовчед ми. 215 00:29:18,761 --> 00:29:20,901 аз мисля Имаха късмет. 216 00:29:20,933 --> 00:29:22,578 Няма нищо в дневника? 217 00:29:22,589 --> 00:29:24,822 Нито дума в дневника дори и по радиото. 218 00:29:24,833 --> 00:29:27,932 Нищо за група на авантюристи. 219 00:29:27,964 --> 00:29:31,517 Може би не е мъртъв, но само ранен. 220 00:29:32,136 --> 00:29:36,357 майтапиш ли се Ако кажа това Той е мъртъв, той е мъртъв. 221 00:29:36,518 --> 00:29:38,121 Джим е прав. 222 00:29:38,196 --> 00:29:43,852 Много прав. Този от снощи Не можех да ходя. 223 00:29:43,874 --> 00:29:45,764 Джим не се притеснявай... 224 00:29:45,765 --> 00:29:47,709 ...гумите на баща ти? 225 00:29:47,710 --> 00:29:53,256 Казах ти какво скрих колата при братовчед ми. 226 00:29:56,420 --> 00:30:01,267 Обичам да чатя с теб... 227 00:30:01,288 --> 00:30:04,088 ... но мисля, че го заслужавам малко гърди и бедра. 228 00:30:10,092 --> 00:30:11,994 Какъв идиот! 229 00:30:12,763 --> 00:30:14,282 Поне се освободи на колата. 230 00:30:14,292 --> 00:30:16,942 Последното нещо, от което се нуждаем Това е внимание. 231 00:30:17,399 --> 00:30:20,658 бихме могли да направим нещо по-забавно. 232 00:30:22,795 --> 00:30:25,687 По дяволите, трябва да тръгвам към академията. 233 00:30:25,722 --> 00:30:28,579 клас започва в 3:00 часа. идваш ли 234 00:30:28,633 --> 00:30:31,518 Не, денят Той е още млад. 235 00:30:35,526 --> 00:30:38,789 Уверявам ви, че никога видяхте нещо такова. 236 00:30:39,697 --> 00:30:44,388 Хей, предпочитам мъже, но че могат да се видят. 237 00:30:44,409 --> 00:30:47,455 ...без помощ на микроскопа. 238 00:30:49,602 --> 00:30:52,669 всичко е наред Ще те накарам да го платиш. 239 00:30:57,771 --> 00:30:59,855 какво! какво! 240 00:32:37,405 --> 00:32:38,965 Това ти ли си, Пит? 241 00:32:38,976 --> 00:32:41,990 Да, Джо. затварям. 242 00:32:42,022 --> 00:32:44,404 Е, ще се видим утре. 243 00:34:57,910 --> 00:34:59,085 Какво беше това? 244 00:34:59,107 --> 00:35:00,389 какво? 245 00:35:00,400 --> 00:35:02,548 Изглежда, че е така в съблекалнята. 246 00:35:02,569 --> 00:35:06,735 Няма никой. Може би Джо затваря. 247 00:35:06,756 --> 00:35:09,743 моля, да видим 248 00:35:09,744 --> 00:35:10,884 кълна се в това Чух нещо. 249 00:35:10,919 --> 00:35:13,280 Няма никой. Мястото е затворено. 250 00:35:13,281 --> 00:35:15,632 моля 251 00:35:15,771 --> 00:35:19,025 Чу се шум. Върви, моля те. 252 00:35:22,947 --> 00:35:24,528 Бъдете внимателни. 253 00:35:29,549 --> 00:35:31,633 казах ти Няма никой. 254 00:36:18,974 --> 00:36:20,738 Тези малки дяволчета. 255 00:38:13,417 --> 00:38:17,146 Работя тук преди 20 дълги години. 256 00:38:17,894 --> 00:38:21,478 преди направиха тази сграда. 257 00:38:21,489 --> 00:38:24,042 ние изграждаме нови съдилища. 258 00:38:24,053 --> 00:38:26,981 И никога не сме имали такъв проблем. 259 00:38:27,216 --> 00:38:31,221 И това беше Питър Уинстин да остана до късно? 260 00:38:31,798 --> 00:38:34,235 само когато Имах причини. 261 00:38:35,709 --> 00:38:37,515 Ако разбирате какво имам предвид 262 00:38:37,943 --> 00:38:42,015 Той и момичето затваряха мястото много пъти. 263 00:38:42,047 --> 00:38:44,184 И той не чу никого влизане или излизане... 264 00:38:44,194 --> 00:38:45,541 ...след затваряне? 265 00:38:45,680 --> 00:38:47,283 Не, сър. 266 00:38:47,785 --> 00:38:51,801 Бях в стаята си и си почивах крака преди моите кръгове. 267 00:38:52,712 --> 00:38:54,774 Чух момичето писък. 268 00:38:55,201 --> 00:38:59,497 Но беше често срещано Чух я да крещи, разбираш ли? 269 00:39:00,149 --> 00:39:03,078 Да, разбирам. 270 00:39:06,936 --> 00:39:08,401 Чакай, полицай. 271 00:39:09,159 --> 00:39:10,623 Няма снимки. 272 00:39:10,645 --> 00:39:13,498 моля, дръж пресата далеч. 273 00:39:22,282 --> 00:39:25,584 Благодаря момчета, Почти забравих защо дойдох. 274 00:39:36,014 --> 00:39:37,446 - Франк. - Да? 275 00:39:37,457 --> 00:39:40,941 Кабинетът на съдебния лекар е почти завършен. Той иска да те види вътре. 276 00:39:43,280 --> 00:39:44,348 добре 277 00:39:48,004 --> 00:39:51,181 Дръж под око моя звезден свидетел. 278 00:39:52,399 --> 00:39:54,568 офицер, Мога ли да тръгвам сега? 279 00:39:54,589 --> 00:39:57,218 Скоро. Имам малко повече въпроси. 280 00:40:15,181 --> 00:40:16,837 Положително мислене, док? 281 00:40:16,880 --> 00:40:18,622 Франк. 282 00:40:18,899 --> 00:40:23,677 Радвам се да те видя на делото на разбивача на черепи. 283 00:40:23,730 --> 00:40:26,851 Какво щях да правя? в 2 през нощта? 284 00:40:26,883 --> 00:40:29,169 Виждам, че се движат бързо. 285 00:40:29,191 --> 00:40:33,501 Ще сте видели на момичето при тръгване. 286 00:40:33,608 --> 00:40:36,311 Сега се опитват да хвана момчето... 287 00:40:36,333 --> 00:40:38,897 ...в басейна пълен с кръв 288 00:40:39,870 --> 00:40:41,947 Постигнахте ли нещо? на стария Джо? 289 00:40:41,948 --> 00:40:45,827 има информация много полезно. 290 00:40:45,848 --> 00:40:49,236 Знаете ли колко пъти Тук ли са сложили подовете? 291 00:40:50,539 --> 00:40:54,836 Според Джо, никой не е влизал, никой не можеше да влезе. 292 00:40:54,847 --> 00:40:57,785 Тела А и Б Останаха да празнуват... 293 00:40:57,806 --> 00:41:00,660 ...след мача както му беше навикът. 294 00:41:00,661 --> 00:41:03,841 Джо спеше като бебе и не чу нищо. 295 00:41:03,852 --> 00:41:05,829 - Ужасно. - да 296 00:41:06,566 --> 00:41:10,188 какво мислиш Двойно самоубийство? 297 00:41:10,220 --> 00:41:14,371 Разбира се, любовникът счупи си главата... 298 00:41:14,392 --> 00:41:16,113 ...с бухалка бейзбол 299 00:41:16,145 --> 00:41:20,602 След това се обесва с голи ръце... 300 00:41:20,623 --> 00:41:23,946 ...и скача във водата с разкаяние. 301 00:41:23,978 --> 00:41:26,415 чакай Голи ръце? 302 00:41:26,457 --> 00:41:28,391 както 303 00:41:30,144 --> 00:41:32,943 Освен ако Джо няма нещо за гледане 304 00:41:32,965 --> 00:41:39,207 Вие търсите човек голям и ядосан, Франк. 305 00:41:40,671 --> 00:41:42,199 ДОБРЕ. 306 00:42:09,345 --> 00:42:12,402 �От тийнейджъри дрогиран убит? 307 00:42:15,191 --> 00:42:17,741 Питър конфитюр Бих направил това. 308 00:42:18,963 --> 00:42:20,310 какво се случва 309 00:42:20,331 --> 00:42:21,742 Наистина ли са мъртви? 310 00:42:21,752 --> 00:42:23,473 Не го вярвам. трябва има грешка. 311 00:42:23,483 --> 00:42:25,364 Да, мъртви са. 312 00:42:29,956 --> 00:42:32,361 Какво му е смешното? 313 00:42:33,270 --> 00:42:36,668 страхотно е Той ги уби. 314 00:42:36,689 --> 00:42:38,335 какво говориш 315 00:42:38,358 --> 00:42:41,190 Човекът, когото прегазихме другата вечер 316 00:42:41,275 --> 00:42:43,273 Явно не сме свършили работата. 317 00:42:43,284 --> 00:42:44,716 Боже мой 318 00:42:46,164 --> 00:42:48,076 Лудият може и да е прав. 319 00:42:48,077 --> 00:42:50,963 Мислех, че ти каза това никой не ни беше виждал. 320 00:42:51,711 --> 00:42:53,792 споко! 321 00:42:53,813 --> 00:42:56,249 Скъпи, върви до колата, става ли? 322 00:42:56,281 --> 00:42:59,209 Хайде, виждам те след минута. 323 00:43:04,309 --> 00:43:06,179 Тя е здраво момиче. 324 00:43:06,959 --> 00:43:10,281 забрави го Какво ще правим с нашия приятел? 325 00:43:10,303 --> 00:43:12,205 Или приятели... 326 00:43:12,269 --> 00:43:14,438 Трябва да спрем нека дойдат 327 00:43:14,940 --> 00:43:17,187 моят скалпел ще се погрижи. 328 00:43:17,198 --> 00:43:19,527 За бога, остави това. 329 00:43:19,623 --> 00:43:22,220 някой убит на Питър и Сузи. 330 00:43:22,255 --> 00:43:23,298 Това не е игра. 331 00:43:23,299 --> 00:43:24,942 Стой настрана, приятел. 332 00:43:24,974 --> 00:43:26,588 Искам да го забравиш. 333 00:43:26,610 --> 00:43:28,148 В никакъв случай. 334 00:43:28,736 --> 00:43:31,434 Защо, Джимбо? 335 00:43:31,444 --> 00:43:36,830 защо защото аз забавлявам се 336 00:43:43,906 --> 00:43:45,884 Махни тези ръце от там. 337 00:43:45,894 --> 00:43:48,160 Хайде, опитай ме. 338 00:43:49,741 --> 00:43:51,683 на колко си години 339 00:43:51,694 --> 00:43:53,499 21. 340 00:43:53,510 --> 00:43:56,664 Изглеждаш на 17, нали? 341 00:43:56,996 --> 00:44:01,152 Може би си груб, но аз не те харесвам. 342 00:44:01,345 --> 00:44:04,049 Може да бъде по-голямата ти сестра 343 00:44:06,023 --> 00:44:10,511 харесва ми Винаги съм искал направи го със сестра ми. 344 00:44:11,045 --> 00:44:16,005 не разбираш ли не искам да те виждам 345 00:44:16,027 --> 00:44:20,924 Няма да намерите нищо по-добро в този град. 346 00:44:22,004 --> 00:44:25,509 много съжалявам но моята религия... 347 00:44:25,520 --> 00:44:28,766 ...забранява връзките с кърмачета. 348 00:44:29,835 --> 00:44:35,849 Ти си умен, нали? Но Ще видиш, че ще ти хареса. 349 00:44:38,082 --> 00:44:41,718 И какво гледаш? Яж си сладоледа! 350 00:44:52,160 --> 00:44:53,506 Напред. 351 00:45:00,569 --> 00:45:03,518 Това е докладът за двойното самоубийство. 352 00:45:03,946 --> 00:45:07,311 В доклада пише, че е отишъл при 12:30 сутринта. 353 00:45:07,312 --> 00:45:09,077 Причината за смъртта Беше счупването... 354 00:45:09,088 --> 00:45:11,450 ...на прешлените цервикален. 355 00:45:11,770 --> 00:45:13,726 Криминалистите установиха пръстови отпечатъци... 356 00:45:13,758 --> 00:45:16,012 ... но малцина бяха ясно за проследяване. 357 00:45:16,023 --> 00:45:21,238 Мнозинството принадлежат към членове на Академията... 358 00:45:21,273 --> 00:45:26,453 ... служители, всички имат добро алиби. 359 00:45:27,180 --> 00:45:31,590 Разследвах в приюти ако имаше някой луд на свобода 360 00:45:31,591 --> 00:45:36,133 Но навън ги няма които могат да ни служат. 361 00:45:37,768 --> 00:45:42,651 Искаш да кажеш не имаме ли изобщо представа? 362 00:45:43,773 --> 00:45:44,831 да 363 00:45:45,543 --> 00:45:51,016 Откъде вестниците история на наркотици и самоубийство? 364 00:45:51,059 --> 00:45:52,565 Дадох им ги. 365 00:45:52,566 --> 00:45:55,559 Дадохте ли им ги? аз не разбирам 366 00:45:55,943 --> 00:45:59,182 Франк, това е типичната история на тийнейджър с лоша среща... 367 00:45:59,225 --> 00:46:01,276 ...гимназисти... 368 00:46:01,332 --> 00:46:04,751 ...напивайки се, пушене на марихуана... 369 00:46:04,783 --> 00:46:07,145 ...знаете ли, обичайното. 370 00:46:07,925 --> 00:46:10,201 Убийството е нещо различно. 371 00:46:10,236 --> 00:46:15,694 Заглавията са фатални, има отколкото да им дадете лоша информация. 372 00:46:15,748 --> 00:46:17,789 В противен случай щяха да обърнат този човек... 373 00:46:17,831 --> 00:46:19,958 ...в сериен убиец... 374 00:46:19,990 --> 00:46:22,768 ...или нещо много по-лошо. 375 00:46:24,862 --> 00:46:27,127 �И правото на обществеността да знам? 376 00:46:27,522 --> 00:46:30,558 притеснен съм правото на живот. 377 00:46:30,911 --> 00:46:34,507 Говорим с родителите и ще си сътрудничат. 378 00:46:34,560 --> 00:46:39,297 Последното нещо, което бих искал е за приятелите му търсят отмъщение. 379 00:46:39,329 --> 00:46:40,120 да... 380 00:46:41,397 --> 00:46:43,416 Каквото кажеш, капитане. 381 00:46:43,698 --> 00:46:45,497 Убиецът трябва да е голям човек... 382 00:46:45,530 --> 00:46:47,923 ...искам да го счупя нечий врат... 383 00:46:47,955 --> 00:46:53,064 ...и това оставя половината от фитнеса и цялото училище. 384 00:46:53,481 --> 00:46:59,368 Добре, Франк, заемете се. от това себе си. 385 00:47:00,063 --> 00:47:04,296 Ще изляза да купя някои анаболи. 386 00:47:04,491 --> 00:47:09,864 Франк, не им позволявай да се появят още мъртви студенти. 387 00:47:09,907 --> 00:47:11,039 разбираш ли 388 00:47:50,347 --> 00:47:51,587 не 389 00:47:52,623 --> 00:47:54,012 Върви си у дома. 390 00:47:55,615 --> 00:47:57,863 Не го гледай сега. 391 00:48:00,096 --> 00:48:05,039 Тялото ви страда много промени. 392 00:48:06,407 --> 00:48:11,814 Бъдете търпеливи. Ще си отмъстим. 393 00:49:26,257 --> 00:49:27,497 здравей 394 00:49:29,912 --> 00:49:32,156 хубава нощ да се разхождам. 395 00:49:32,912 --> 00:49:36,974 Винаги ти. Не можеш ли да ме оставиш на мира? 396 00:49:37,294 --> 00:49:41,498 Красиво момиче като теб Не бива да ходя сам. 397 00:49:42,481 --> 00:49:44,158 искаш ли да опиташ 398 00:49:44,767 --> 00:49:48,379 не благодаря аз не пуша откакто бях студент. 399 00:49:49,849 --> 00:49:51,570 Да, добре... 400 00:49:51,730 --> 00:49:55,161 ...не искам да се меря с тези ученици... 401 00:49:55,172 --> 00:49:58,245 ...но и те не го правят Могат да се мерят с мен. 402 00:49:58,277 --> 00:50:00,307 Не знам дали разбирате. 403 00:50:01,632 --> 00:50:07,358 Слушай, защо не погледнеш някой на твоята възраст? 404 00:50:07,486 --> 00:50:09,773 Имах дълъг ден. 405 00:50:10,083 --> 00:50:12,210 И това не е единственото нещо което е дълго. 406 00:50:13,258 --> 00:50:14,989 Свърши се. писна ми... 407 00:50:15,000 --> 00:50:18,248 ...на вашите деца сексуален напредък. 408 00:50:18,632 --> 00:50:21,389 Тръгни или ще се обадя на полицията. 409 00:50:21,742 --> 00:50:23,194 деца? 410 00:50:23,195 --> 00:50:25,529 аз ще ти покажа как да те задоволят. 411 00:50:25,540 --> 00:50:27,698 Махни си ръцете от мен от горе. 412 00:50:30,659 --> 00:50:32,942 Стой настрана или ще крещя. 413 00:50:32,964 --> 00:50:38,031 Хайде, викай. Харесва ми, когато крещят. 414 00:50:44,336 --> 00:50:48,376 не се притеснявай Няма да ти навреди. 415 00:50:48,697 --> 00:50:50,716 Освен ако не го искаш. 416 00:51:09,726 --> 00:51:12,365 Сега ще го имате. 417 00:51:23,426 --> 00:51:25,179 Моят стар приятел. 418 00:51:25,190 --> 00:51:27,802 Изглежда, че не съм направил a добра работа последния път. 419 00:51:27,803 --> 00:51:29,780 но сега ще го довърша. 420 00:51:38,715 --> 00:51:40,403 стига бе! 421 00:51:41,472 --> 00:51:43,514 Какво по дяволите става тук! 422 00:51:43,599 --> 00:51:45,769 Това е всичко, не повече. 423 00:51:46,374 --> 00:51:49,184 какво не е наред аз те убих! аз те убих! 424 00:52:19,839 --> 00:52:22,875 Казах му, че не е гаджето ми 425 00:52:23,367 --> 00:52:25,162 Дори не ми хареса. 426 00:52:25,173 --> 00:52:27,661 Защо дойде с него на алеята? 427 00:52:27,864 --> 00:52:30,407 Никъде не съм ходил с него. 428 00:52:30,462 --> 00:52:33,881 Опита се да ме изнасили. Имаше нож. 429 00:52:33,892 --> 00:52:37,504 всичко е наред съжалявам успокой се 430 00:52:38,588 --> 00:52:44,252 не мога Ако не беше за този гигант. 431 00:52:48,622 --> 00:52:51,037 Бях в капан. 432 00:52:54,051 --> 00:52:58,765 Но когато видях... 433 00:53:00,721 --> 00:53:05,560 ...на този гигант... 434 00:53:07,152 --> 00:53:08,894 Гигант? 435 00:53:10,112 --> 00:53:16,140 Имах тези очи... 436 00:53:17,369 --> 00:53:20,299 ... тези бели очи. 437 00:53:25,737 --> 00:53:27,318 не ми ли вярваш 438 00:53:27,319 --> 00:53:30,343 Аз му вярвам. Това е, което той видя. 439 00:53:32,292 --> 00:53:34,109 Завърших тук. да вървим 440 00:53:34,152 --> 00:53:35,951 Този мъж ще се погрижи за вас, госпожице. 441 00:53:35,983 --> 00:53:40,578 Очите му... очите му бяха бели. 442 00:53:40,695 --> 00:53:43,537 Франк, добро утро. 443 00:53:43,558 --> 00:53:45,364 Какво имаме тук? 444 00:53:45,374 --> 00:53:48,504 Ами...тя го казва Опитах се да я изнасиля. 445 00:53:48,515 --> 00:53:52,780 Говорихме със собственика и той каза, че Джим... 446 00:53:52,801 --> 00:53:56,114 ...и приятелите му дойдоха да притеснява момичетата. 447 00:53:56,539 --> 00:54:01,070 Нашият приятел наби Джим на кол с бейзболна бухалка? 448 00:54:01,081 --> 00:54:03,389 Момичето говори на гигант. 449 00:54:03,410 --> 00:54:06,456 - Добра история. - Не му вярваш? 450 00:54:06,499 --> 00:54:07,995 По дяволите не. 451 00:54:08,027 --> 00:54:11,929 Те обикновено ходят с наркотици, и не знаят какво виждат. 452 00:54:11,939 --> 00:54:13,959 Е, док... 453 00:54:13,960 --> 00:54:19,025 ...няма да е лесно да ги убедим че е халюцинация. 454 00:54:23,269 --> 00:54:27,586 Джим Батън, знам семейството му през целия живот. 455 00:54:27,597 --> 00:54:28,719 Съжалявам, док. 456 00:54:28,754 --> 00:54:29,920 защо 457 00:54:30,066 --> 00:54:33,852 Той беше позор за вашето семейство. 458 00:54:34,958 --> 00:54:38,451 Може би същото той удари бухалката. 459 00:54:38,452 --> 00:54:41,134 Разбирам, самоубийство предизвикано от лекарството. 460 00:54:41,950 --> 00:54:43,179 Добре, Франк. 461 00:54:43,350 --> 00:54:45,829 виждам това вие напредвате. 462 00:54:45,839 --> 00:54:47,571 Благодаря, док. 463 00:55:13,035 --> 00:55:14,542 Няма кръв. 464 00:55:32,175 --> 00:55:34,142 Боб, свири телефона. 465 00:55:34,206 --> 00:55:36,183 Чувам го, мамо. 466 00:55:41,185 --> 00:55:43,505 По дяволите, Боби, вдигни. 467 00:55:47,663 --> 00:55:48,614 здравей 468 00:55:48,625 --> 00:55:52,557 Боб, Ейми е, Чух радиото, какво ще правим? 469 00:55:52,675 --> 00:55:55,264 Ейми, успокой се. какво не е наред 470 00:55:55,285 --> 00:55:57,871 какво не е наред Джим е мъртъв. 471 00:55:57,892 --> 00:56:02,162 Намериха тялото му. Той е мъртъв. 472 00:56:02,173 --> 00:56:04,118 Опитайте се да се отпуснете. 473 00:56:04,150 --> 00:56:06,939 ти не разбираш Ние сме следващите. 474 00:56:06,949 --> 00:56:10,171 Той уби Питър, Сузи и Джим. Продължаваме. 475 00:56:10,192 --> 00:56:11,817 Кой говори? 476 00:56:12,126 --> 00:56:15,066 - Ейми е, мамо. - Изпратете му вашите поздрави. 477 00:56:15,301 --> 00:56:16,925 Мама ви изпраща поздрави. 478 00:56:16,936 --> 00:56:20,316 ти луд ли си Не виждаш ли Какво сме следващите? 479 00:56:20,359 --> 00:56:24,872 - Е, къде си? - Вкъщи. 480 00:56:24,904 --> 00:56:26,379 има ли някой там 481 00:56:27,949 --> 00:56:29,477 Не, сам съм. Мама отиде при... 482 00:56:29,512 --> 00:56:31,449 слушай Остани там. 483 00:56:31,484 --> 00:56:33,244 веднага тръгвам 484 00:56:33,886 --> 00:56:37,738 Затвори вратите и недей не пускайте никого. 485 00:56:38,872 --> 00:56:40,517 веднага тръгвам 486 00:56:41,679 --> 00:56:45,131 И не се безпокойте. Нищо няма да стане. 487 00:57:27,927 --> 00:57:29,829 Погледни добре, Франк. 488 00:57:29,872 --> 00:57:32,757 - Това беше убиецът. - Него? 489 00:57:39,192 --> 00:57:43,306 Джеймс Ърл Пол. Току що го хванахме. 490 00:57:44,064 --> 00:57:47,625 Опитвах се да открадна портфейл в бизнес. 491 00:57:47,660 --> 00:57:49,869 Момче е много лошо 492 00:57:49,880 --> 00:57:52,050 Той беше на условно освобождаване. 493 00:57:52,167 --> 00:57:54,305 Нека позная: нападение. 494 00:57:55,095 --> 00:57:56,292 точно така 495 00:57:58,420 --> 00:58:01,744 Удари хора и краде от тях. 496 00:58:01,779 --> 00:58:08,107 Сигурно сте го забелязали, Джеймс е много силен. 497 00:58:09,058 --> 00:58:11,561 И защо уби? на момчетата? 498 00:58:12,074 --> 00:58:14,913 никой от тях е бил нападнат. 499 00:58:15,266 --> 00:58:19,848 Може би е работил за някого или имаш ново хоби. 500 00:58:19,858 --> 00:58:23,620 ще разберем щом говоря. 501 00:58:24,713 --> 00:58:26,134 Какво има, Франк? 502 00:58:26,743 --> 00:58:31,112 �Жалко, защото не можахте разрешите случая сам? 503 00:58:33,081 --> 00:58:34,221 Какво от това? 504 00:58:34,256 --> 00:58:38,680 Целта е да се реши възможно най-скоро. 505 00:58:38,701 --> 00:58:40,219 Може би твърде скоро. 506 00:58:40,753 --> 00:58:43,116 Искаш да кажеш, че имаме на грешния човек? 507 00:58:43,127 --> 00:58:47,194 Не мисля, че Джеймс бъди наш човек. 508 00:58:47,312 --> 00:58:48,730 Имате ли други? 509 00:58:48,765 --> 00:58:52,537 Не, това е просто a усещане. това е всичко 510 00:58:52,954 --> 00:58:56,220 Сензация? да 511 00:58:57,492 --> 00:59:04,495 Това ще бъде вашата полицейска интуиция след толкова години. 512 00:59:04,506 --> 00:59:13,796 Хайде, обезсърчен си, защото Не можеш да го решиш сам. 513 00:59:13,807 --> 00:59:17,675 Хайде, имаш много години напред. 514 00:59:17,696 --> 00:59:19,886 радвай се че това е решено. 515 00:59:20,527 --> 00:59:22,194 Ако свърши. 516 00:59:24,718 --> 00:59:28,480 Хайде, Франк, Ще те почерпя едно питие. 517 00:59:39,794 --> 00:59:41,269 Какво момче! 518 01:00:12,328 --> 01:00:14,593 За тези, които ще дойдат. 519 01:00:25,572 --> 01:00:27,913 Колко време мина? 520 01:00:28,458 --> 01:00:31,943 Не знам... Две години. 521 01:00:33,127 --> 01:00:34,912 Ще го преодолеете. 522 01:00:35,434 --> 01:00:39,154 Отне ми две векове, но ще го преодолееш. 523 01:00:40,684 --> 01:00:44,937 Това е празненство. Случаят е приключен. 524 01:00:45,162 --> 01:00:46,914 аз знам съжалявам 525 01:00:49,075 --> 01:00:53,488 Трябваше да го видя, момчето Той беше набучен с бухалката. 526 01:00:53,499 --> 01:00:56,727 Не познавам такъв Джеймс Ърл можеше да го направи. 527 01:00:56,762 --> 01:00:59,943 Може би Джеймс беше добър нападател. 528 01:01:02,116 --> 01:01:03,791 Това беше много странно. 529 01:01:03,826 --> 01:01:07,235 Вижте това момче, той има бухалката заседнал в стомаха. 530 01:01:07,270 --> 01:01:09,628 Франк, не съм дошъл да гледам мръсни снимки. 531 01:01:09,650 --> 01:01:13,710 Направи тази снимка от погледа ми. 532 01:01:17,862 --> 01:01:19,636 Това е празненство. 533 01:01:20,827 --> 01:01:23,092 Случаят е приключен. 534 01:02:45,728 --> 01:02:47,973 Този случай Не е затворен. 535 01:03:38,523 --> 01:03:39,838 Една минута. 536 01:03:44,148 --> 01:03:47,707 Господи, мислех, че отивам да полудея. 537 01:03:49,309 --> 01:03:52,088 Франк, ти си луд. Пак тези снимки. 538 01:03:52,109 --> 01:03:53,900 — Ето защо ме изведе. от леглото? 539 01:03:53,910 --> 01:03:57,458 Трябваше да дойда в шест на сутринта. 540 01:03:57,586 --> 01:04:00,900 чуй ме Просто искам разрешение... 541 01:04:00,921 --> 01:04:03,133 ...да разпитвам на тази жена. 542 01:04:03,176 --> 01:04:04,885 Тя се казва Моли... 543 01:04:07,175 --> 01:04:10,755 не се притеснявай толкова, Ние просто искаме да ви придружим. 544 01:04:12,700 --> 01:04:15,643 помощ! Някой да ми помогне! 545 01:04:16,071 --> 01:04:17,748 Тони, остани с майка ти. 546 01:04:17,780 --> 01:04:21,927 Мокембе. Моли Мокембе. 547 01:04:22,430 --> 01:04:23,851 Познавате ли тази жена? 548 01:04:23,883 --> 01:04:29,985 Ако я познавам? Така е вид вуду вещица... 549 01:04:30,006 --> 01:04:32,133 ...от черната зона на града. 550 01:04:32,250 --> 01:04:36,162 Видях го два пъти, но Няма нищо общо с това. 551 01:04:37,755 --> 01:04:41,399 Не знам, тя беше в сцена на убийство. 552 01:04:41,410 --> 01:04:42,468 И те се случиха на мили разстояние един от друг. 553 01:04:42,476 --> 01:04:47,467 Може би ви харесва следвайте линейки. 554 01:04:47,788 --> 01:04:50,897 Освен това помнете имаме този човек. 555 01:04:51,143 --> 01:04:54,370 Ако продължите да правите това с пресата... 556 01:04:54,381 --> 01:04:56,566 ...ще бъде срещу вас. 557 01:04:56,619 --> 01:04:59,590 Тя е само една луда вещица повярвай ми. 558 01:04:59,611 --> 01:05:03,415 Просто исках да бъда педантичен, това е всичко. 559 01:05:04,729 --> 01:05:06,676 Ти си, Франк. 560 01:05:07,509 --> 01:05:08,887 но не изглеждаш добре 561 01:05:08,909 --> 01:05:11,815 защо не отидеш дом за почивка? 562 01:05:12,424 --> 01:05:16,963 Разбира се. съжалявам 563 01:05:17,898 --> 01:05:19,645 Не се извинявай, Франк. 564 01:05:20,884 --> 01:05:24,528 Отиди да си починеш. Това е заповед. 565 01:05:26,377 --> 01:05:28,001 Лека нощ, капитане 566 01:06:12,899 --> 01:06:14,234 идвам 567 01:06:17,572 --> 01:06:19,218 Кой е? 568 01:06:19,560 --> 01:06:22,135 Фред, аз съм. Как го прие Мери? 569 01:06:22,167 --> 01:06:24,817 Том, знаеш ли на жените. 570 01:06:25,576 --> 01:06:30,022 Тя го мразеше, но беше унищожена. Той е в дома на майка си. 571 01:06:31,272 --> 01:06:33,436 Чух, че имат заподозрян. 572 01:06:33,543 --> 01:06:36,203 Тук имаме проблеми. 573 01:06:36,641 --> 01:06:39,862 Моли Мокембе е смесена в смъртта на вашия син. 574 01:06:39,873 --> 01:06:41,433 За бога! 575 01:06:41,476 --> 01:06:45,826 Фред, махай се оттам и ела в полицията. 576 01:06:46,061 --> 01:06:49,038 Ще намерим тази вещица и ще го поправим днес. 577 01:06:49,048 --> 01:06:50,651 Веднага. 578 01:08:39,595 --> 01:08:41,209 Какво ти отне толкова време? 579 01:08:41,220 --> 01:08:43,025 Опитах се да получа картичка от майка ми... 580 01:08:43,068 --> 01:08:44,290 ...да напусна града. 581 01:08:44,325 --> 01:08:45,716 Не се шегуваш, нали? 582 01:08:45,748 --> 01:08:48,515 Ейми, мисля, че си права. Някой се опитва да ни убие. 583 01:08:48,547 --> 01:08:53,073 Защото Джим играеше клоуна и не искам да умра. 584 01:08:53,137 --> 01:08:55,221 къде отиваме кога тръгваме 585 01:08:55,243 --> 01:08:56,578 сега тръгваме, но не мисля... 586 01:08:56,589 --> 01:08:58,908 ...че ще стигнем далеч с двайсет долара. 587 01:08:58,943 --> 01:09:00,358 И къде е? парите? 588 01:09:00,393 --> 01:09:02,920 Казах, че опитах, но не можах. 589 01:09:03,401 --> 01:09:05,260 Нямате ли пари тук? 590 01:09:05,282 --> 01:09:08,246 Огледай се около себе си. Не съм виждал родителите си. 591 01:09:08,726 --> 01:09:10,158 Ние сме в капан. 592 01:09:10,660 --> 01:09:13,629 Не, Джим ми каза че бяхме... 593 01:09:13,664 --> 01:09:15,459 ...в работилницата на чичо си ако имаме нужда от пари. 594 01:09:15,494 --> 01:09:16,913 И сега имаме нужда от него. 595 01:09:16,934 --> 01:09:18,178 Работилницата на чичо ти? 596 01:09:18,213 --> 01:09:20,916 Казва, че спестяват за спешен случай. 597 01:09:20,951 --> 01:09:22,262 И това е спешен случай. 598 01:09:22,273 --> 01:09:23,584 нека го направим 599 01:09:34,966 --> 01:09:37,082 Ето, Чарли 17, давай. 600 01:09:40,192 --> 01:09:42,735 Знаех си, идвам веднага. 601 01:10:04,163 --> 01:10:05,872 Дръжте хората далеч! 602 01:10:07,358 --> 01:10:10,398 Франк, имаме още един. Като другите три. 603 01:10:10,879 --> 01:10:12,824 - Счупен врат? - Да, като другите. 604 01:10:13,497 --> 01:10:16,532 - На колко години беше? - 43. 605 01:10:16,543 --> 01:10:18,445 какво? По-възрастен мъж ли е? 606 01:10:18,466 --> 01:10:20,218 Да, благодаря ти, Франк. 607 01:10:20,232 --> 01:10:22,864 Не можем всички да се видим млад като теб. 608 01:10:23,114 --> 01:10:26,729 Мислите ли, че можеше да бъде същият убиец? 609 01:10:26,750 --> 01:10:29,571 Бих заложил моето професионална репутация. 610 01:10:30,159 --> 01:10:33,061 Благодаря, док. Кой е този човек? 611 01:10:33,072 --> 01:10:36,598 Това е невероятното нещо. Това е баща на последното момче. 612 01:10:40,659 --> 01:10:43,855 Франк, не искаш ли провери къщата? 613 01:10:43,887 --> 01:10:45,566 ще вляза сред хората. 614 01:10:48,440 --> 01:10:51,037 хайде Ейми Ще купим дрехи. 615 01:10:51,208 --> 01:10:53,560 Оставям ти бележка на майка ми? 616 01:10:53,595 --> 01:10:55,913 Ще й се обадим по-късно. хайде 617 01:11:11,946 --> 01:11:14,435 виждаш ли няма проблеми 618 01:11:14,660 --> 01:11:17,043 Ключът е където Джим каза. 619 01:11:17,620 --> 01:11:19,074 страхувам се 620 01:11:19,084 --> 01:11:21,350 Няма да играем като Джим. 621 01:11:22,355 --> 01:11:25,739 Просто ще вземем парите и тръгваме. 622 01:11:38,317 --> 01:11:40,251 Това е много голяма работилница. 623 01:11:40,958 --> 01:11:42,443 Твърде голям. 624 01:11:45,266 --> 01:11:46,730 Къде ще държат парите? 625 01:11:47,051 --> 01:11:50,727 Добър въпрос. много добре 626 01:12:21,782 --> 01:12:24,432 Никога няма да го намерим Ако не се разделим. 627 01:12:26,227 --> 01:12:29,334 отивам тук, отиваш там. 628 01:12:29,369 --> 01:12:31,612 Това място ме плаши. Не искам да ходя сам. 629 01:12:31,623 --> 01:12:33,715 Направете каквото ви кажа. 630 01:12:35,789 --> 01:12:36,815 тръгвай си 631 01:14:26,417 --> 01:14:28,256 помощ! 632 01:14:29,885 --> 01:14:30,985 не! 633 01:14:33,394 --> 01:14:35,966 помощ! 634 01:15:06,260 --> 01:15:08,440 полиция! Ръцете горе! 635 01:15:49,176 --> 01:15:51,292 Вижте кой е тук. 636 01:15:52,927 --> 01:15:55,653 „Не е вътре грешния квартал? 637 01:15:56,754 --> 01:15:58,699 Изглежда, че се изгубих началото на партито. 638 01:15:58,734 --> 01:16:01,253 Защо не ми покажеш where are the guests going? 639 01:16:01,659 --> 01:16:03,497 Качвай се в колата, вещице. 640 01:16:03,882 --> 01:16:06,132 Да, г-н църковник. 641 01:17:23,302 --> 01:17:26,882 Не се страхувай, Франк, Няма да те ухапе. 642 01:17:29,019 --> 01:17:30,188 Капитан? 643 01:17:33,055 --> 01:17:36,218 Вуду жената ми каза Той обясни, когато дойдохме. 644 01:17:36,253 --> 01:17:38,350 Тя стана зомбирай това момче... 645 01:17:38,418 --> 01:17:41,385 ...so that he would take revenge на неговите убийци. 646 01:17:41,635 --> 01:17:43,641 And at the same time he will avenge her на нея от мен. 647 01:17:43,891 --> 01:17:45,143 от теб? 648 01:17:45,436 --> 01:17:48,904 It is a long and sad story. 649 01:17:49,964 --> 01:17:52,790 От преди да вляза насила. 650 01:17:53,234 --> 01:17:55,087 Много тъжна история. 651 01:17:55,596 --> 01:18:00,622 He killed this boy's father за опит да спася живота ми. 652 01:18:02,161 --> 01:18:03,775 Вярно е, Франк. 653 01:18:04,896 --> 01:18:07,302 Но зомбитата губят сили... 654 01:18:07,327 --> 01:18:09,666 ...след като си отмъсти. 655 01:18:09,772 --> 01:18:13,844 И никой не може да отмъсти на Моли Мокембе. 656 01:18:15,179 --> 01:18:17,509 Този случай е приключен, Франк. 657 01:18:27,464 --> 01:18:30,611 Това е последната щета... 658 01:18:30,729 --> 01:18:34,223 какво ще прави на земята, Господин църковник. 659 01:19:28,382 --> 01:19:30,044 Какво ще правите сега, капитане? 660 01:19:30,070 --> 01:19:31,716 И мен ли ще убие? 661 01:19:31,727 --> 01:19:33,233 Нямам избор, Франк... 662 01:19:36,425 --> 01:19:38,818 Хайде, Франк, приеми го като мъж. 663 01:20:00,791 --> 01:20:03,213 Франк! помощ! 664 01:20:05,636 --> 01:20:08,435 Франк, помогни ми! 665 01:20:12,535 --> 01:20:15,484 Убий ме, Франк! Франк!