1 00:00:00,109 --> 00:00:02,410 Sebelumnya di Z Nation. 2 00:00:02,453 --> 00:00:04,578 Visi-visi ini tentang Anda setelah tidak mengabaikannya. 3 00:00:04,625 --> 00:00:07,426 Ketidaksadaran adalah hal yang sangat kuat. 4 00:00:07,461 --> 00:00:09,628 Saya mendengar rumor tentang Zs yang tidak bisa dibunuh. 5 00:00:09,663 --> 00:00:11,217 Virusnya bermutasi. 6 00:00:12,295 --> 00:00:14,499 Anda mulai bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi di luar sana. 7 00:00:14,535 --> 00:00:15,500 Ada apa dengan Warren? 8 00:00:15,536 --> 00:00:17,970 Dia semua ada di sana, tapi itu sepertinya masih ada lagi 9 00:00:18,005 --> 00:00:20,372 ada di sana daripada dulu. 10 00:00:20,407 --> 00:00:22,407 Dia salah jalan. 11 00:00:55,943 --> 00:00:56,757 Oh... 12 00:00:56,891 --> 00:00:58,781 Semoga bukan semuanya akan sangat sulit untuk dibunuh. 13 00:01:05,757 --> 00:01:07,178 ♪ Kasihanilah, 14 00:01:09,507 --> 00:01:13,945 ♪ Oh, kasihanilah. ♪ 15 00:01:13,975 --> 00:01:15,969 - Sinkronisasi dan koreksi oleh TheDelta - - www.addic7ed.com - 16 00:01:16,180 --> 00:01:19,248 Mengapa virus tidak bisa bermutasi menjadi zombie bahagia yang cinta damai 17 00:01:19,283 --> 00:01:21,383 dan menginginkan ganja daripada otak? 18 00:01:21,685 --> 00:01:23,259 Ayo bergerak. Ayo pergi. 19 00:01:33,297 --> 00:01:34,510 Murphy! Mengejar! 20 00:01:35,381 --> 00:01:38,267 Kau tahu, kita pasti kalah preman Zona itu sekarang! 21 00:01:38,402 --> 00:01:40,235 Ya, kami akan terus bergerak! 22 00:01:40,484 --> 00:01:45,174 Kebun binatang yang aneh. Sepertinya tempat parkir Setan. 23 00:01:45,625 --> 00:01:47,530 Mereka memperingatkan kami tentang hal ini dalam pengarahan misi kami. 24 00:01:47,554 --> 00:01:50,312 Secara resmi, ini adalah "Spontan Penglihatan Kematian Massal nomor 247" 25 00:01:50,484 --> 00:01:52,481 Namun warga sipil menyebutnya "The Great Pile". 26 00:01:52,716 --> 00:01:54,316 Berlangsung sejauh 200 mil persegi. 27 00:01:54,351 --> 00:01:56,318 Tidak ada jalan lain. Tidak ada jalan yang melewatinya. 28 00:01:56,353 --> 00:01:57,953 Hanya satu zona terlarang yang besar. 29 00:01:58,079 --> 00:01:59,888 Namun, ini dia. 30 00:02:00,672 --> 00:02:03,211 Newmerica terlihat lebih baik sepanjang waktu. 31 00:02:04,187 --> 00:02:05,427 Terimalah itu. 32 00:02:06,547 --> 00:02:08,397 Anda tahu, jika saya adalah zombie, 33 00:02:08,432 --> 00:02:10,699 dan aku termasuk orang yang terhormat 34 00:02:10,734 --> 00:02:12,868 ini persis seperti itu tempat dimana aku akan nongkrong 35 00:02:12,903 --> 00:02:14,570 menunggu untuk memakan otak seseorang 36 00:02:14,605 --> 00:02:16,118 cukup bodoh untuk ikut. 37 00:02:16,143 --> 00:02:17,573 Murphy, gerakkan pantatmu! 38 00:02:31,094 --> 00:02:32,539 Jadi Warren, 39 00:02:32,797 --> 00:02:35,290 Saya tidak bermaksud menjadi a buzzkill atau apa pun pada Anda 40 00:02:35,326 --> 00:02:37,992 misi dari Tuhan atau apa pun itu. Tapi... 41 00:02:38,351 --> 00:02:40,629 apakah kamu punya ide kemana kita akan pergi? 42 00:02:41,416 --> 00:02:42,416 Timur. 43 00:02:45,931 --> 00:02:49,404 Timur? Hanya Timur? 44 00:02:49,773 --> 00:02:51,275 Seberapa jauh ke Timur? 45 00:02:53,049 --> 00:02:54,049 Tidak yakin. 46 00:02:55,455 --> 00:02:56,455 Tapi untuk saat ini, 47 00:02:57,939 --> 00:02:59,337 sejauh yang kita bisa pergi. 48 00:03:04,251 --> 00:03:05,329 Mengambil sesuatu? 49 00:03:07,558 --> 00:03:08,824 Semuanya. 50 00:03:28,849 --> 00:03:30,227 Jadi di sinilah kami, 51 00:03:30,252 --> 00:03:32,692 berbaris melalui The Great Pile 52 00:03:32,727 --> 00:03:34,998 setelah delapan tahun kiamat. 53 00:03:35,485 --> 00:03:37,703 Sampahnya sangat tebal, saya tidak akan tahu huruf Z 54 00:03:37,728 --> 00:03:39,632 jika jaraknya tiga kaki di depanku. 55 00:03:39,953 --> 00:03:43,102 Semua ini atas perintah Letnan Warren. 56 00:03:45,098 --> 00:03:48,238 Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu ini semua adalah kesalahan besar. 57 00:03:48,394 --> 00:03:50,955 Apakah kamu berbicara denganku? Karena Saya sudah mengetahui hal ini. 58 00:03:51,083 --> 00:03:53,835 Oh, ya tidak, aku hanya mengerjakan monolog batinku. 59 00:03:53,956 --> 00:03:55,804 Ya, kami akan mencoba fokus pada bagian dalam. 60 00:04:06,101 --> 00:04:07,385 Jadi ketika mereka memberi pengarahan kepada Anda, 61 00:04:07,559 --> 00:04:09,373 apa yang mereka ceritakan padamu tentang tempat ini? 62 00:04:09,460 --> 00:04:10,544 Menurut intel kami, 63 00:04:10,569 --> 00:04:12,981 beberapa tahun yang lalu ada beberapa semacam wanita pemimpin sekte yang gila 64 00:04:13,005 --> 00:04:15,038 menyiarkan dari a menara radio dekat sini. 65 00:04:15,084 --> 00:04:17,529 Diklaim alien luar angkasa akan melakukannya mendarat dan mengambil semua yang selamat 66 00:04:17,553 --> 00:04:20,498 untuk beberapa bebas zombie planet ini, tapi... mereka tidak melakukannya. 67 00:04:21,175 --> 00:04:23,586 Ya itu... kedengarannya gila. 68 00:04:23,629 --> 00:04:25,374 Dan anehnya familiar. 69 00:04:25,762 --> 00:04:27,281 Iman adalah hal yang gila. 70 00:04:27,828 --> 00:04:29,868 Ya, kita telah melihat banyak hal gila. 71 00:04:31,734 --> 00:04:33,503 Hampir satu juta orang. 72 00:04:33,736 --> 00:04:34,847 Apa yang terjadi pada mereka? 73 00:04:34,871 --> 00:04:36,428 Tidak ada yang tahu pasti. 74 00:04:36,874 --> 00:04:38,673 Semacam massa die-off mengubah semuanya menjadi Z. 75 00:04:38,708 --> 00:04:42,343 Untuk beberapa alasan, semuanya Zed berangkat dari tempat ini secara massal 76 00:04:42,378 --> 00:04:44,155 Bahkan Z pun tidak menyukai tempat ini. 77 00:04:46,149 --> 00:04:48,924 Rekaman drone terakhir yang kami tunjukkan ibu dari semua penimbunan zombie 78 00:04:48,959 --> 00:04:50,859 langsung menuju Grand Canyon. 79 00:04:50,953 --> 00:04:53,028 Kami tidak berada di dekat Grand Canyon. 80 00:05:01,372 --> 00:05:04,940 Istriku. Pernahkah kamu melihat istriku? 81 00:05:05,089 --> 00:05:06,308 Bantu aku. 82 00:05:06,977 --> 00:05:08,076 Bunuh aku. 83 00:05:14,852 --> 00:05:15,852 Apa? 84 00:05:16,053 --> 00:05:17,919 Tidak ada apa-apa. Hanya... 85 00:05:18,722 --> 00:05:21,879 Saya ingin check-in dan pastikan kamu baik-baik saja. 86 00:05:22,359 --> 00:05:23,458 Setelah Addy. 87 00:05:23,761 --> 00:05:24,960 Seperti kamu peduli. 88 00:05:25,362 --> 00:05:27,429 Tentu saja saya peduli. Aku ayahmu. 89 00:05:27,464 --> 00:05:29,729 Dia adalah temanku, semacam itu. 90 00:05:29,754 --> 00:05:31,033 Dia bukan temanmu. 91 00:05:31,068 --> 00:05:32,701 Dan kamu bukan ayahku. 92 00:05:32,736 --> 00:05:34,469 Ayahku berwarna biru. 93 00:05:34,505 --> 00:05:36,004 Ayahku bisa berbicara dengan zombie. 94 00:05:36,040 --> 00:05:38,073 Ayahku bisa merasakanku dari seluruh negeri, 95 00:05:38,108 --> 00:05:39,374 dan aku bisa merasakannya. 96 00:05:39,643 --> 00:05:41,109 Kamu bukan ayahku. 97 00:05:41,145 --> 00:05:42,778 Aku masih ayahmu. 98 00:05:42,813 --> 00:05:44,646 Anda tahu, banyak hal berubah. 99 00:05:44,682 --> 00:05:45,781 Anda berubah. 100 00:05:46,083 --> 00:05:47,083 Zona menyembuhkan saya. 101 00:05:47,117 --> 00:05:48,878 Anda tidak perlu disembuhkan. 102 00:05:49,122 --> 00:05:51,386 Kamu bukanlah orang yang seperti itu penyakit yang perlu disembuhkan. 103 00:05:51,422 --> 00:05:52,896 Dan aku juga tidak! 104 00:06:10,641 --> 00:06:12,874 Aku tidak percaya kita juga meninggalkan Addy. 105 00:06:13,409 --> 00:06:14,842 Ya, Anda harus meninggalkan banyak hal. 106 00:06:14,866 --> 00:06:15,977 Bukankah begitu, Nak? 107 00:06:16,013 --> 00:06:18,747 5K pertama. Sekarang Merah. 108 00:06:19,768 --> 00:06:20,768 Merah. 109 00:06:24,655 --> 00:06:26,455 Ya, itu sulit. 110 00:06:27,791 --> 00:06:28,846 Apakah kamu baik-baik saja? 111 00:06:30,427 --> 00:06:31,460 Tidak banyak pilihan. 112 00:06:31,495 --> 00:06:32,495 Hah? 113 00:06:34,054 --> 00:06:35,894 Saya ingin tinggal dan terus mencari. 114 00:06:36,533 --> 00:06:37,733 Tapi kami berjanji. 115 00:06:37,935 --> 00:06:38,967 Dijanjikan? 116 00:06:39,670 --> 00:06:42,471 Red dan aku. Jika kita berpisah, 117 00:06:42,506 --> 00:06:45,173 kami akan meninggalkan tanda itu kami masih di luar sana. 118 00:06:45,676 --> 00:06:47,599 Tanpa tanda-tanda kehidupan, kami akan melanjutkan perjalanan. 119 00:06:48,445 --> 00:06:49,745 Dia membuatku berjanji. 120 00:06:50,080 --> 00:06:52,914 Ya, baiklah. Itu adalah aturan pertama Kiamat. 121 00:06:52,950 --> 00:06:54,649 Anda melakukan hal yang benar. 122 00:06:57,087 --> 00:06:59,087 Jika dia berbalik, Saya akan menemukannya. 123 00:06:59,123 --> 00:07:01,823 Atau dia akan menemukannya kamu dan memakan otakmu. 124 00:07:02,664 --> 00:07:04,459 Dia masih hidup, kan? 125 00:07:04,995 --> 00:07:06,561 Dia mungkin pergi ke... 126 00:07:06,597 --> 00:07:08,663 Newmerica dengan yang lain. 127 00:07:10,134 --> 00:07:12,198 Ya, baiklah, kamu tahu... 128 00:07:12,736 --> 00:07:14,169 semoga Addy bersamanya. 129 00:07:17,608 --> 00:07:20,642 Tentu ingin menjadikannya zombie bajingan yang menembak Addy. 130 00:07:20,677 --> 00:07:22,477 Uhh.... 131 00:07:23,714 --> 00:07:25,747 Ya, Anda tahu, 10K, 132 00:07:26,116 --> 00:07:27,649 tentang Addy... 133 00:07:28,485 --> 00:07:30,118 Dok. Jangan bergerak. 134 00:07:30,154 --> 00:07:32,154 Apakah ada sesuatu di janggutku? 135 00:07:32,189 --> 00:07:33,922 Tidak. Sesuatu sedang mengawasi kita. 136 00:07:35,220 --> 00:07:36,691 Sesuatu yang besar. 137 00:07:38,962 --> 00:07:39,962 Gila Z? 138 00:07:40,002 --> 00:07:41,875 Tidak. Itu sejenis makhluk. 139 00:08:03,351 --> 00:08:04,686 Tikus Z? 140 00:08:06,557 --> 00:08:07,557 Tangkap dia. 141 00:08:19,931 --> 00:08:21,468 Berlari! 142 00:09:19,014 --> 00:09:20,014 Lucy! 143 00:09:22,675 --> 00:09:23,675 Lucy! 144 00:09:24,554 --> 00:09:25,876 Lucy? 145 00:09:28,848 --> 00:09:30,181 Dimana kamu, sayang? 146 00:09:33,986 --> 00:09:35,286 Lucy! 147 00:09:38,591 --> 00:09:39,762 Lucy! 148 00:09:42,295 --> 00:09:44,662 Seseorang bantu aku! 149 00:09:45,198 --> 00:09:46,230 Membantu! 150 00:09:59,476 --> 00:10:01,476 Ayah! TIDAK! 151 00:10:01,511 --> 00:10:02,353 Ayah! 152 00:10:02,527 --> 00:10:03,611 Tok tok 153 00:11:22,886 --> 00:11:23,925 Lucy! 154 00:11:28,698 --> 00:11:29,897 Biarkan aku pergi. 155 00:11:30,200 --> 00:11:32,793 Saat ayahku menangkapmu, dia akan menendangmu... 156 00:11:32,818 --> 00:11:34,286 uhhh 157 00:11:40,796 --> 00:11:42,775 Zona bajingan. 158 00:12:25,874 --> 00:12:26,890 Di belakangmu! 159 00:12:55,065 --> 00:12:57,666 Biarkan aku keluar! Aku hampir habis! Biarkan aku keluar! 160 00:13:18,921 --> 00:13:19,921 Kamu baik-baik saja? 161 00:13:19,971 --> 00:13:20,819 Saya baik-baik saja. 162 00:13:20,941 --> 00:13:21,957 Terima kasih atas bantuannya! 163 00:13:22,582 --> 00:13:24,455 Dimana kalian tadi?! Hah? 164 00:13:24,533 --> 00:13:26,504 Bung! Z tikus. 165 00:13:26,529 --> 00:13:27,961 Mendengar jeritan. Sampah terlalu tebal. 166 00:13:27,985 --> 00:13:29,498 Tiba di sini secepat yang saya bisa. 167 00:13:29,686 --> 00:13:30,866 Bagaimana denganmu, ya? 168 00:13:31,718 --> 00:13:32,718 Dimana kamu tadi? 169 00:13:32,853 --> 00:13:34,286 Anda tidak peduli dengan orang lain? 170 00:13:34,313 --> 00:13:35,679 Mereka, aku peduli. 171 00:13:35,715 --> 00:13:37,147 Kamu, tidak terlalu banyak. 172 00:13:37,270 --> 00:13:38,338 Kotoran. 173 00:13:38,363 --> 00:13:39,363 Hai. Hai. Hai! 174 00:13:39,577 --> 00:13:40,905 Ayo teman-teman. 175 00:13:42,855 --> 00:13:43,954 Bagaimana denganmu, ya? 176 00:13:43,990 --> 00:13:45,367 Anda memimpin kami ke dalamnya antah berantah, 177 00:13:45,391 --> 00:13:46,824 tidak didasarkan pada apa pun! 178 00:13:50,029 --> 00:13:53,197 Apa yang kita miliki di sini adalah a kurangnya kohesi unit. 179 00:13:53,232 --> 00:13:54,685 Aku tidak mengasihani kedua sahabatku 180 00:13:54,710 --> 00:13:56,200 untuk tahan dengan omong kosong ini. 181 00:13:56,235 --> 00:13:58,435 Dia benar. Sekarang ayolah, teman-teman. 182 00:13:58,471 --> 00:14:00,448 Kerja tim membuat impian menjadi kenyataan. 183 00:14:00,773 --> 00:14:01,773 Hippie benar. 184 00:14:02,523 --> 00:14:03,641 Anda berdarah. 185 00:14:04,777 --> 00:14:05,643 Kamu baik-baik saja? 186 00:14:05,678 --> 00:14:07,211 Itu hanya luka daging. 187 00:14:07,246 --> 00:14:08,879 Oke, sekarang semuanya dengarkan. 188 00:14:08,915 --> 00:14:11,093 Sebagai lingkungan ramah Anda profesional kesehatan mental, 189 00:14:11,117 --> 00:14:13,512 menurutku kita perlu tetap bersatu 190 00:14:13,537 --> 00:14:15,386 dan tidak pergi kabur sendirian. 191 00:14:15,627 --> 00:14:16,627 Sepakat? 192 00:14:18,230 --> 00:14:20,997 Baiklah, aku senang kami sudah menjelaskannya dengan benar. 193 00:14:34,546 --> 00:14:36,146 Ayo pergi, Murphy. 194 00:14:46,658 --> 00:14:49,192 Lalu bagaimana dengan hari Minggu di Zona? 195 00:14:50,162 --> 00:14:52,228 Prasmanan matahari terbit, stasiun telur dadar, 196 00:14:52,264 --> 00:14:53,596 mimosa tanpa dasar. 197 00:14:54,166 --> 00:14:56,183 Kami juga punya hal-hal tak berdasar di kamp. 198 00:14:56,922 --> 00:14:58,121 Bukan mimosa. 199 00:14:58,490 --> 00:15:01,257 Oh ya, Joe Tanpa Dasar. Apa yang terjadi padanya? 200 00:15:01,860 --> 00:15:03,927 Ya, dia mati saat dia hidup. 201 00:15:03,962 --> 00:15:04,962 Tanpa celana. 202 00:15:05,464 --> 00:15:06,496 Hei, Luce. 203 00:15:07,399 --> 00:15:09,332 Apa pendapat Anda tentang Mad Zs? 204 00:15:10,368 --> 00:15:13,403 Nah, dengan Z biasa, Aku bisa mendengar nama mereka, 205 00:15:13,438 --> 00:15:16,539 melihat kilatan mereka hidup. Saya bisa berbicara dengan mereka. 206 00:15:17,075 --> 00:15:19,042 Mad Zs, itu hanya teriakan. 207 00:15:19,077 --> 00:15:20,443 Anda tidak bisa memerintahkan mereka sama sekali? 208 00:15:20,479 --> 00:15:21,479 Tidak. 209 00:15:30,322 --> 00:15:31,421 Kenapa biru sekali? 210 00:15:32,390 --> 00:15:35,291 Ya, putriku hampir seumuran denganku. 211 00:15:35,327 --> 00:15:36,367 Kami tidak memiliki kesamaan. 212 00:15:36,394 --> 00:15:39,229 Dan saya tidak tahu apa apa yang harus kukatakan padanya. 213 00:15:40,632 --> 00:15:43,066 Kau tahu, ayahku juga tidak sempurna. 214 00:15:43,368 --> 00:15:44,934 Tapi dia ada di sana. 215 00:15:44,970 --> 00:15:47,036 Dan terkadang hanya itu yang Anda butuhkan. 216 00:15:47,072 --> 00:15:49,939 Sisanya adalah waktu. 217 00:15:51,243 --> 00:15:53,543 Dia lebih menyukaimu daripada aku, tahu? 218 00:15:53,578 --> 00:15:55,011 Mm-hmm. 219 00:15:56,548 --> 00:15:58,348 Begitu juga semua orang. 220 00:16:05,390 --> 00:16:06,390 um, 221 00:16:07,092 --> 00:16:08,158 ini tidak benar. 222 00:16:08,560 --> 00:16:09,959 Aku keluar jalur. 223 00:16:10,395 --> 00:16:11,528 Kami berada di jalur yang benar? 224 00:16:12,164 --> 00:16:13,429 Biar kutebak. Kita tersesat? 225 00:16:13,465 --> 00:16:14,931 Apakah kita tersesat? 226 00:16:16,501 --> 00:16:17,600 Gesundheit. 227 00:16:19,037 --> 00:16:20,136 Siapa yang bersin? 228 00:16:22,280 --> 00:16:23,240 Di sana! 229 00:16:23,265 --> 00:16:25,153 Kamu, di tumpukan! Berdiri bangun dan tunjukkan dirimu 230 00:16:25,177 --> 00:16:26,209 atau kasihanilah! 231 00:16:31,283 --> 00:16:32,348 Apa itu? 232 00:16:32,384 --> 00:16:34,217 Sepertinya semacam Ender. 233 00:16:35,020 --> 00:16:36,219 Hei, jangan tembak dia. 234 00:16:36,254 --> 00:16:38,488 Lebih baik Ender daripada Mad Z. 235 00:16:38,523 --> 00:16:40,123 Mudah. Mudah. 236 00:16:40,158 --> 00:16:43,359 Saya tidak tahu dia pikir dia siapa akan takut memakai benda itu. 237 00:16:44,196 --> 00:16:45,061 Ender! 238 00:16:47,299 --> 00:16:48,299 Jangan tembak! 239 00:16:52,437 --> 00:16:53,970 Hai! Itu tasku! 240 00:17:03,515 --> 00:17:04,414 Oooww! 241 00:17:21,733 --> 00:17:24,000 Oww, mereka menghancurkan kiwiku. 242 00:17:30,342 --> 00:17:31,207 Mereka mengambil air kita. 243 00:17:31,243 --> 00:17:32,342 Dia mengambil tasku. 244 00:17:32,367 --> 00:17:35,111 - Sebagian besar amunisi. - Lain kali, bisakah kita tembak saja? 245 00:17:35,146 --> 00:17:36,146 Hei 246 00:17:37,449 --> 00:17:38,449 Tanah-ho. 247 00:17:38,617 --> 00:17:41,251 Saya bisa melihat jalan keluar dari sini. 248 00:17:41,686 --> 00:17:43,453 Ugh... haleluya! 249 00:17:43,488 --> 00:17:46,589 Warren, bawa kami ke tanah perjanjian! 250 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 Warren? 251 00:17:50,262 --> 00:17:51,661 Dimana dia? 252 00:17:52,530 --> 00:17:54,030 Warren! 253 00:17:54,332 --> 00:17:55,265 Dimana dia? 254 00:17:55,300 --> 00:17:56,300 Di sana. 255 00:17:56,434 --> 00:17:57,700 Warren! 256 00:18:00,705 --> 00:18:01,715 Lucy! 257 00:18:01,740 --> 00:18:03,373 Kembali ke sini! 258 00:18:03,408 --> 00:18:05,475 Ayo! Kita bisa keluar lewat sini! 259 00:18:05,510 --> 00:18:06,481 Maaf, Murph. 260 00:18:06,506 --> 00:18:08,578 Sepertinya orang paling gilalah yang menang. 261 00:18:12,105 --> 00:18:13,237 Itu saja. 262 00:18:13,273 --> 00:18:15,940 Sudah waktunya untuk intervensi penglihatan. 263 00:18:26,085 --> 00:18:28,686 Baiklah, kamu membawaku ke sini. 264 00:18:30,757 --> 00:18:32,256 Apa ini? 265 00:18:33,226 --> 00:18:35,726 Ini adalah sebuah intervensi. 266 00:18:46,606 --> 00:18:48,372 Sebuah intervensi? 267 00:18:49,375 --> 00:18:52,610 Anggap saja itu sebagai kata-kata yang memprihatinkan 268 00:18:52,645 --> 00:18:54,311 dari orang yang mencintaimu. 269 00:18:55,448 --> 00:18:56,380 Oke. 270 00:18:58,251 --> 00:18:59,550 Apa ini? 271 00:18:59,585 --> 00:19:02,086 kata-kata yang memprihatinkan? 272 00:19:02,689 --> 00:19:03,587 Nah, 273 00:19:03,623 --> 00:19:05,956 Anda memimpin kami semakin dalam 274 00:19:05,992 --> 00:19:07,658 ke dalam perut neraka zombie. 275 00:19:07,694 --> 00:19:10,227 Kita semua akan mati kematian yang sangat menyakitkan, 276 00:19:10,263 --> 00:19:13,197 digerogoti oleh tikus zombie atau lebih buruk lagi 277 00:19:13,232 --> 00:19:15,499 jika kita tidak segera mengubah haluan. 278 00:19:19,205 --> 00:19:20,571 Adakah yang ingin mendukung saya di sini? 279 00:19:20,606 --> 00:19:21,806 Murphy. 280 00:19:23,142 --> 00:19:24,542 Bos, lihat. 281 00:19:25,111 --> 00:19:26,343 Anda tahu... 282 00:19:26,379 --> 00:19:28,479 kami percaya padamu. 283 00:19:28,514 --> 00:19:30,648 Dan kami akan mengikuti Anda ke mana pun. 284 00:19:30,683 --> 00:19:34,385 Tapi kamu berhasil keputusan sekarang untuk kita semua. 285 00:19:34,420 --> 00:19:37,021 Dan akhir-akhir ini, keputusan-keputusan ini... 286 00:19:37,056 --> 00:19:38,155 adalah... 287 00:19:38,691 --> 00:19:40,324 Apakah kamu tersandung? 288 00:19:40,526 --> 00:19:42,126 Aku ingin mengatakan sesuatu. 289 00:19:42,395 --> 00:19:43,461 Teruskan. 290 00:19:44,363 --> 00:19:46,063 Ya, dan Murphy masih berakting 291 00:19:46,099 --> 00:19:48,065 seolah-olah dia adalah mesias biru yang menakutkan. 292 00:19:48,101 --> 00:19:49,200 Ini benar-benar membuatku kesal. 293 00:19:49,235 --> 00:19:52,103 Ini tentang Warren. Ini tidak gratis untuk semua. 294 00:19:52,138 --> 00:19:54,405 Oh. Warren? 295 00:19:55,341 --> 00:19:57,441 Aku tidak punya masalah dengannya. 296 00:20:01,447 --> 00:20:02,880 Serius, Roberta. 297 00:20:03,449 --> 00:20:05,483 Maksudku, kami ingin percaya. 298 00:20:05,518 --> 00:20:08,119 Tapi Anda harus memberi kami sesuatu untuk dipercaya. 299 00:20:13,893 --> 00:20:16,193 Saya hanya merasakannya. 300 00:20:17,230 --> 00:20:19,296 Aku merasakannya di dalam perutku. 301 00:20:19,766 --> 00:20:21,932 Itu bukanlah sesuatu yang aku bisa... 302 00:20:22,635 --> 00:20:25,236 memberitahumu dengan kata-kata. 303 00:20:27,907 --> 00:20:30,141 Saya hanya merasakannya. 304 00:20:30,176 --> 00:20:32,443 Apa yang dia rasakan adalah nyata. 305 00:20:32,478 --> 00:20:34,345 Aku merasakannya ketika aku berada di dekatnya. 306 00:20:35,248 --> 00:20:36,914 Apa itu? Maksudku, 307 00:20:38,417 --> 00:20:40,885 apakah ini penglihatanmu atau ini... 308 00:20:42,188 --> 00:20:44,622 mimpi buruk dari komamu? Atau apa? 309 00:20:46,726 --> 00:20:48,492 Saya tidak tahu apa maksudnya. 310 00:20:48,961 --> 00:20:52,696 Ya, mungkin kami bisa membantu Anda, Anda tahu, menafsirkannya? 311 00:21:03,943 --> 00:21:05,376 saya sendirian. 312 00:21:09,415 --> 00:21:10,681 Di luar. 313 00:21:15,221 --> 00:21:16,921 Dan langit terbakar. 314 00:21:20,526 --> 00:21:22,526 Ini adalah akhir dunia. 315 00:21:23,830 --> 00:21:25,362 Dan ada... 316 00:21:25,698 --> 00:21:27,932 pelangi hitam yang menghalangi matahari. 317 00:21:30,303 --> 00:21:32,269 Kemudian hujan mulai turun. 318 00:21:34,607 --> 00:21:35,873 Itu adalah... 319 00:21:36,742 --> 00:21:41,846 hujan hitam pucat yang mendesis di udara 320 00:21:41,881 --> 00:21:44,849 dan melelehkan segala sesuatu yang disentuhnya. 321 00:21:45,384 --> 00:21:46,450 Manusia, 322 00:21:46,886 --> 00:21:47,985 Ender, 323 00:21:49,255 --> 00:21:50,321 Zombi. 324 00:21:52,959 --> 00:21:54,491 Dan ketika itu... 325 00:21:55,027 --> 00:21:56,827 ketika itu mengenai kulitku, 326 00:21:57,964 --> 00:21:59,730 itu terbakar. 327 00:22:09,308 --> 00:22:10,341 Uhh... 328 00:22:11,744 --> 00:22:13,744 Hanya itu yang saya dapat. 329 00:22:23,522 --> 00:22:25,589 Maaf, tapi 330 00:22:26,592 --> 00:22:28,459 itu tidak cukup. 331 00:22:33,032 --> 00:22:34,498 Amerika Baru. 332 00:22:35,334 --> 00:22:36,600 Amerika Baru. 333 00:22:38,704 --> 00:22:39,970 Amerika Baru. 334 00:22:41,841 --> 00:22:43,307 Amerika Baru. 335 00:22:48,347 --> 00:22:50,848 Addy bilang dia akan menemuiku di sana. 336 00:23:01,327 --> 00:23:02,660 Baiklah. 337 00:23:03,930 --> 00:23:07,298 Aku tidak bisa mengharapkanmu melakukannya percaya pada sesuatu itu 338 00:23:08,701 --> 00:23:10,401 Saya tidak percaya pada diri saya sendiri. 339 00:23:13,472 --> 00:23:14,705 Amerika Baru. 340 00:23:17,009 --> 00:23:19,944 Kita semua bersama-sama. Dan kamu. 341 00:23:21,647 --> 00:23:22,780 Ya. 342 00:23:24,951 --> 00:23:25,983 Haleluya. 343 00:23:26,485 --> 00:23:28,552 Ayo kita keluar dari Zombietown. 344 00:23:51,711 --> 00:23:53,377 Aku tidak akan mengecewakanmu. 345 00:23:56,382 --> 00:23:57,382 Terima kasih. 346 00:24:04,056 --> 00:24:05,522 Berkas tunggal. 347 00:24:05,558 --> 00:24:06,457 Perhatikan aku. 348 00:24:06,492 --> 00:24:07,624 Karena Utara. 349 00:24:15,968 --> 00:24:18,135 Anda pikir kami salah, bukan? 350 00:24:18,671 --> 00:24:20,404 Saya bisa merasakannya. 351 00:24:25,077 --> 00:24:27,511 Apa yang saya rasakan dan apa yang saya tahu 352 00:24:27,546 --> 00:24:28,979 adalah dua hal yang berbeda. 353 00:24:29,615 --> 00:24:30,681 Dan apa yang saya tahu 354 00:24:30,716 --> 00:24:32,783 apakah kami harus mengantarmu ke Newmerica. 355 00:24:32,818 --> 00:24:33,884 Untuk Addy. 356 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Benar. 357 00:24:35,554 --> 00:24:36,720 Ya? 358 00:24:36,756 --> 00:24:38,122 Untuk Addy. 359 00:24:47,099 --> 00:24:48,198 Tahan. 360 00:24:48,300 --> 00:24:49,133 Ender. 361 00:24:49,235 --> 00:24:51,769 Bersenjata berat. Di sana, di tanah. 362 00:24:55,608 --> 00:24:56,907 Ucapkan kata itu dan aku akan mengampuni dia. 363 00:24:56,942 --> 00:24:58,475 Menurutku Ender adalah Zombie. 364 00:24:58,511 --> 00:25:01,912 Variasi taman. Bukan salah satu dari mereka Mad Zs. 365 00:25:04,483 --> 00:25:06,383 Namanya Alex. 366 00:25:07,720 --> 00:25:10,721 Lihat artileri orang ini. 367 00:25:17,763 --> 00:25:20,798 Sepertinya ada yang mencuri lebih dari yang bisa mereka bawa. 368 00:25:20,833 --> 00:25:23,734 Berengsek. Itu adalah hamparan keburukan. 369 00:25:25,004 --> 00:25:26,070 Nah, ngomong-ngomong soal senjata, 370 00:25:26,105 --> 00:25:30,007 kalian semua punya senjata dan pisau, perisai, dan sebagainya. 371 00:25:30,042 --> 00:25:32,142 Saya merasa seperti saya membutuhkan senjata. 372 00:25:35,948 --> 00:25:36,958 Apa sih aku ini? seharusnya melakukan hal itu? 373 00:25:36,982 --> 00:25:37,948 Mengurangi seseorang sampai mati? 374 00:25:37,983 --> 00:25:39,783 Bukan ukuran yang diperhitungkan. 375 00:25:40,019 --> 00:25:41,752 Terus katakan itu pada dirimu sendiri, Nak. 376 00:25:41,854 --> 00:25:43,620 Anda tahu, jika saya akan melawan zombie 377 00:25:43,656 --> 00:25:46,490 Saya merasa seperti saya membutuhkan sesuatu substansial, Anda tahu. 378 00:25:46,525 --> 00:25:48,103 Ya, ada sesuatu ada untuk semua orang. 379 00:25:48,127 --> 00:25:49,660 Pilih senjatamu. 380 00:25:51,964 --> 00:25:53,230 Mari kita lihat. 381 00:25:53,265 --> 00:25:54,631 BFG? 382 00:25:54,967 --> 00:25:55,899 Tidak, terlalu berat. 383 00:25:55,935 --> 00:25:58,001 Siapa yang mau membawa semua amunisi itu? 384 00:25:58,037 --> 00:25:59,136 Peluncur granat. 385 00:25:59,772 --> 00:26:02,706 Bagaimana dengan bajak laut itu pedang pendek? Itu selalu bagus. 386 00:26:02,741 --> 00:26:05,476 Itu akan berjalan dengan keseluruhanmu, kamu tahu, masalah Blackbeard. 387 00:26:05,511 --> 00:26:06,877 Dia baru saja melukai dirinya sendiri. 388 00:26:08,514 --> 00:26:09,746 Mungkin benar. 389 00:26:10,182 --> 00:26:11,482 Oh hei. Lihat ini. 390 00:26:11,517 --> 00:26:12,449 Membekukan! 391 00:26:14,987 --> 00:26:16,153 Jangan bergerak. 392 00:26:16,722 --> 00:26:19,723 Itu bukan mencuri. Dia sudah mati... hampir. 393 00:26:19,758 --> 00:26:21,558 Lihat. Melihat. 394 00:26:23,996 --> 00:26:24,996 Ada granat. 395 00:26:25,740 --> 00:26:27,598 Itu jebakan. 396 00:26:27,633 --> 00:26:29,700 Semuanya, berlindung, sangat mudah. 397 00:26:29,735 --> 00:26:30,868 Saya bisa mendapatkannya, Letnan. 398 00:26:30,903 --> 00:26:31,935 Sersan, kamu juga. 399 00:26:31,971 --> 00:26:34,071 Itu hanya satu. Dan kita membutuhkan senjata. 400 00:26:34,106 --> 00:26:36,073 Sersan, itu perintah! 401 00:26:40,079 --> 00:26:41,645 Sersan! 402 00:26:54,059 --> 00:26:55,059 Tangkap dia! 403 00:26:56,195 --> 00:26:57,261 Toko buka. 404 00:27:04,103 --> 00:27:07,504 Baiklah. Mari kita lihat. 405 00:27:07,540 --> 00:27:08,672 Terlalu panas. 406 00:27:09,008 --> 00:27:10,008 Terlalu dingin. 407 00:27:10,509 --> 00:27:11,575 Hai. 408 00:27:13,646 --> 00:27:15,012 Itu sempurna. 409 00:27:15,047 --> 00:27:16,180 Sebuah tongkat? 410 00:27:16,215 --> 00:27:18,715 Anda membunuh zombie atau membuat sepatu lembut? 411 00:27:19,185 --> 00:27:22,186 Mungkin aku harus mencoba hal ini keluar dan kasihanilah bajingan malang ini. 412 00:27:22,221 --> 00:27:23,587 Ayah! 413 00:27:23,956 --> 00:27:24,988 Apa? 414 00:27:28,928 --> 00:27:29,993 Anak-anak. 415 00:27:30,296 --> 00:27:32,129 Setidaknya dia memanggilku ayah. 416 00:27:52,533 --> 00:27:53,499 Itu ada. 417 00:27:53,535 --> 00:27:56,335 Saya melihat hijau. Kita hampir keluar dari sini. 418 00:27:57,605 --> 00:27:59,672 Apakah ada orang lain yang mencium bau zombie? 419 00:28:01,142 --> 00:28:03,042 Aku selalu mencium diriku sendiri. 420 00:28:03,078 --> 00:28:04,710 Apa yang kamu takutkan? Anda punya tongkat. 421 00:28:04,746 --> 00:28:05,746 Dia benar. 422 00:28:06,681 --> 00:28:08,481 Ada sesuatu. 423 00:28:08,783 --> 00:28:11,684 Ingin pergi ke Utara Amerika baru? Itu jalan keluarmu. 424 00:28:12,220 --> 00:28:13,319 Ayo pergi. 425 00:28:43,651 --> 00:28:44,651 Sedikit bantuan. 426 00:28:48,923 --> 00:28:49,832 Hai! 427 00:29:21,723 --> 00:29:22,922 Itu lebih seperti itu. 428 00:29:25,393 --> 00:29:27,426 Ayo kita pergi dari sini. 429 00:29:38,373 --> 00:29:40,606 Newmerica, kami datang. 430 00:29:43,411 --> 00:29:44,610 Dimana Warren? 431 00:29:44,646 --> 00:29:45,778 Dia tepat di belakangku. 432 00:29:47,315 --> 00:29:49,615 - Warren! - Roberta! 433 00:29:49,651 --> 00:29:50,683 Warren! 434 00:29:51,352 --> 00:29:52,352 Warren! 435 00:29:54,422 --> 00:29:55,791 Letnan Warren! 436 00:29:56,511 --> 00:29:57,723 Warren! 437 00:30:03,565 --> 00:30:04,565 Warren! 438 00:30:10,505 --> 00:30:11,771 Warren! 439 00:31:58,446 --> 00:32:02,515 Bagaimana Anda bisa mengalami déjà vu untuk tempat yang belum pernah kamu kunjungi? 440 00:32:34,110 --> 00:32:35,443 Dimana dia? 441 00:32:35,478 --> 00:32:39,280 Ya, kami tahu dia memang begitu menuju Timur. Dia mengatakan itu. 442 00:32:39,773 --> 00:32:40,773 Dia meninggalkan kita. 443 00:32:41,108 --> 00:32:43,708 Dia berharap kita akan pergi ke Newmerica tanpa dia. 444 00:32:44,711 --> 00:32:45,944 Bukan ide terburuk. 445 00:32:46,813 --> 00:32:48,914 Kami tidak akan meninggalkan orang lain. 446 00:32:48,949 --> 00:32:50,382 Saya tidak akan melakukannya. 447 00:32:54,254 --> 00:32:55,254 Lucy. 448 00:32:55,923 --> 00:32:57,756 Anda dapat terhubung dengan Warren, bukan? 449 00:32:58,091 --> 00:33:00,258 Seperti yang kamu lakukan padaku sebelum Zona? 450 00:33:01,795 --> 00:33:02,795 Ya. 451 00:33:03,931 --> 00:33:05,330 Bisakah kamu menemukannya? 452 00:33:06,199 --> 00:33:07,599 Saya bisa mencoba. 453 00:33:14,641 --> 00:33:16,074 Saya merasakan sesuatu. 454 00:33:18,111 --> 00:33:19,177 Lewat sini. 455 00:33:22,182 --> 00:33:23,782 Lucy, pelan-pelan! 456 00:33:26,286 --> 00:33:27,686 Itu hanya Z. 457 00:33:28,121 --> 00:33:29,121 Yang biasa. 458 00:33:29,823 --> 00:33:30,889 Lucy, menjauhlah darinya. 459 00:33:30,924 --> 00:33:31,890 Dia takut. 460 00:33:32,659 --> 00:33:33,858 Siapa namamu? 461 00:33:34,795 --> 00:33:35,927 Audrey? 462 00:33:35,963 --> 00:33:38,863 Pernahkah Anda melihat seorang wanita dengan rambut pirang berlari? 463 00:33:41,401 --> 00:33:43,101 Oke. Ayo keluarkan kamu dari sini 464 00:33:43,136 --> 00:33:44,836 Lucy, tinggalkan dia sendiri! 465 00:33:51,011 --> 00:33:52,310 - Oh. -Lucy? 466 00:33:52,813 --> 00:33:53,778 Apa itu? 467 00:33:53,814 --> 00:33:54,814 Mundur! 468 00:33:54,848 --> 00:33:57,215 Dia adalah bom. Seperti yang lainnya. 469 00:33:57,250 --> 00:33:59,951 Lucy, pelan-pelan aku mau kamu untuk menjauh darinya 470 00:33:59,987 --> 00:34:00,852 dan datang ke arahku. 471 00:34:00,887 --> 00:34:01,953 Tidak, kamu pergi! 472 00:34:01,989 --> 00:34:04,189 Atau kita semua akan meledak! 473 00:34:05,325 --> 00:34:06,325 Jangan! 474 00:34:07,060 --> 00:34:08,972 Ayah, pergi! Kamu terlalu normal! Anda memperburuk keadaan! 475 00:34:08,996 --> 00:34:10,829 Aku tidak akan kemana-mana tanpamu! 476 00:34:10,864 --> 00:34:12,297 Lucy! Kamu pergi begitu saja. 477 00:34:16,837 --> 00:34:18,336 Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang! 478 00:34:18,372 --> 00:34:21,072 Saya mempelajarinya sejak lama waktu yang lalu. Sekarang ikutlah denganku! 479 00:34:23,977 --> 00:34:25,677 Seseorang harus peduli! 480 00:34:25,712 --> 00:34:27,178 Oke. Seseorang harus meluangkan waktu! 481 00:34:27,214 --> 00:34:28,279 Dan aku tidak akan pergi! 482 00:34:28,315 --> 00:34:29,914 Dia tidak layak. Anda akan terbunuh. 483 00:34:29,950 --> 00:34:31,783 Aku tidak akan membiarkan dia menderita! 484 00:34:32,085 --> 00:34:33,218 Ini dia penduduk setempat! 485 00:34:33,253 --> 00:34:34,786 Saatnya berlari cepat! 486 00:34:34,888 --> 00:34:36,354 Baiklah. Itu saja. 487 00:34:36,390 --> 00:34:37,288 Saatnya berangkat! 488 00:34:37,324 --> 00:34:39,157 Tidak, aku harus menyelamatkannya! 489 00:34:39,192 --> 00:34:40,192 Anda akan menarik pinnya. 490 00:34:40,227 --> 00:34:42,193 Biarkan saya melihat apakah saya dapat menonaktifkannya. 491 00:34:44,865 --> 00:34:46,931 Omong kosong. Ada selusin granat. 492 00:34:47,134 --> 00:34:48,299 Kami punya situasi. 493 00:34:48,335 --> 00:34:50,368 Jika dia bergerak satu inci pun, kita semua akan mati. 494 00:34:50,404 --> 00:34:51,404 Bisakah kamu melucuti senjatanya? 495 00:34:51,438 --> 00:34:53,338 Itu negatif. Sebagai segera setelah Anda memotong satu kawat, 496 00:34:53,373 --> 00:34:56,074 dia akan bergerak maju dan tarik pin lainnya. 497 00:34:56,510 --> 00:34:58,176 Anak Anjing dan Anak Kucing! 498 00:34:59,813 --> 00:35:01,346 Lucy, aku ayahmu! 499 00:35:01,381 --> 00:35:03,181 Lakukan apa yang aku katakan dan buat dia melepaskannya! 500 00:35:03,216 --> 00:35:04,249 Kamu bukan ayahku! 501 00:35:04,284 --> 00:35:06,124 Ayah saya tidak akan pernah melakukannya tinggalkan dia di sini untuk menderita! 502 00:35:06,149 --> 00:35:08,027 Itu saja. 503 00:35:10,357 --> 00:35:12,057 TIDAK! 504 00:35:19,266 --> 00:35:20,306 Pin itu akan tertarik! 505 00:35:20,333 --> 00:35:21,466 Ini tidak akan bertahan lama. 506 00:35:21,501 --> 00:35:23,301 Baiklah, itu saja. Ayo! 507 00:35:23,336 --> 00:35:25,014 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu! 508 00:35:25,038 --> 00:35:27,338 Bagus. Lalu kita akan meledakkannya bersama-sama! 509 00:35:27,374 --> 00:35:29,174 Kita harus pergi! 510 00:35:29,209 --> 00:35:30,209 Teman-teman! 511 00:35:35,849 --> 00:35:36,849 Bayi Perempuan. 512 00:35:37,784 --> 00:35:40,251 Dia sudah pergi. Kamu mendengarku? Kita harus pergi. 513 00:35:40,287 --> 00:35:41,287 Pergi. 514 00:35:41,788 --> 00:35:42,954 Oke. Pergi! 515 00:35:43,190 --> 00:35:44,055 Pergi! 516 00:36:53,622 --> 00:36:55,022 Lucy! 517 00:36:55,491 --> 00:36:56,491 Lucy! 518 00:36:56,825 --> 00:36:58,492 10K! 519 00:37:01,730 --> 00:37:02,929 Lucy! 520 00:37:03,632 --> 00:37:05,113 Lucy. 521 00:37:06,070 --> 00:37:07,169 Apakah kamu baik-baik saja? 522 00:37:07,705 --> 00:37:08,804 Apakah kamu baik-baik saja?! 523 00:37:09,106 --> 00:37:10,106 Kemarilah. 524 00:37:11,208 --> 00:37:12,875 10K! 525 00:37:28,325 --> 00:37:30,092 Semuanya baik-baik saja? 526 00:37:30,694 --> 00:37:32,327 Semuanya, ikuti aku. 527 00:37:34,098 --> 00:37:35,230 Saya menemukan sesuatu. 528 00:37:35,766 --> 00:37:36,899 Lewat sini. 529 00:38:20,786 --> 00:38:23,321 Jadi ini antenanya kamu lihat dalam mimpimu? 530 00:38:23,365 --> 00:38:24,698 Ya. 531 00:38:25,868 --> 00:38:27,367 Tapi aku tidak yakin itu hanya mimpi. 532 00:38:27,403 --> 00:38:30,804 Orang tua itu terbangun dari koma dan sekarang aku menjadi makhluk psikis, ya? 533 00:38:31,173 --> 00:38:32,906 Menurutku, bukan itu juga. 534 00:38:33,943 --> 00:38:35,042 Warren benar. 535 00:38:35,077 --> 00:38:37,188 Anda dapat melihat jalan raya menuju ke Timur lurus ke sana. 536 00:38:38,881 --> 00:38:40,314 Anda mendapat sesuatu di radio itu? 537 00:38:40,349 --> 00:38:42,215 Tidak ada yang bersifat militer. 538 00:38:42,449 --> 00:38:43,548 Bahkan lalu lintas Zona pun tidak. 539 00:38:43,574 --> 00:38:44,907 Hanya beberapa... 540 00:38:45,107 --> 00:38:47,675 stasiun hantu aku tidak bisa cukup dengarkan. Tunggu. 541 00:38:47,710 --> 00:38:48,854 Tunggu, tunggu. Kembali, kembali. 542 00:38:51,380 --> 00:38:52,413 Saya mendapat sesuatu. 543 00:38:52,448 --> 00:38:54,181 Ini adalah Cahaya Utara. 544 00:38:54,216 --> 00:38:56,216 Sampaikan salam pada dada. 545 00:38:56,252 --> 00:38:58,052 Dada, hai. 546 00:38:58,387 --> 00:39:02,022 Warga Z, kami menelepon. Jika kamu dengarkan kami... Apa dia baru saja mengatakan Citizen Z? 547 00:39:02,425 --> 00:39:03,857 Apakah dia masih hidup? 548 00:39:03,893 --> 00:39:05,659 Ayah, pulanglah. 549 00:39:07,930 --> 00:39:10,108 Apa yang terjadi pada orang miskin kawan? Apakah dia mengalami kerusakan otak? 550 00:39:10,132 --> 00:39:11,832 Tidak, kawan. Itu Kaya dan bayinya! 551 00:39:11,867 --> 00:39:13,125 Warga Z. Kami menelepon. 552 00:39:13,149 --> 00:39:15,336 - Jika kamu mendengar kami... - Tunggu, kalian kenal Citizen Z? 553 00:39:15,371 --> 00:39:16,870 Seperti anak anjing. 554 00:39:17,206 --> 00:39:19,773 Kaya. Kaya. Ini Operasi Bite Mark. 555 00:39:19,809 --> 00:39:21,875 Mengulang. Operasi Tanda Gigitan. Masuk. 556 00:39:21,911 --> 00:39:24,278 Keluargamu sedang menunggumu, Simon. 557 00:39:24,313 --> 00:39:26,013 Kami akan selalu begitu. 558 00:39:27,049 --> 00:39:29,350 Ini Kaya di dalam penandatanganan Sky-A. 559 00:39:38,394 --> 00:39:41,328 Ya, setidaknya kita tahu dia masih hidup dan baik-baik saja. 560 00:39:43,032 --> 00:39:44,465 Bagaimana dengan Warga Z? 561 00:39:45,001 --> 00:39:46,900 Tidak ada yang lebih buruk daripada tidak mengetahuinya. 562 00:39:49,805 --> 00:39:50,805 Tikus! 563 00:39:52,516 --> 00:39:54,070 Aduh. 564 00:39:55,077 --> 00:39:57,378 Apakah tikus Z itu baru saja berkata "ow"? 565 00:40:05,087 --> 00:40:06,087 Tunggu sebentar. 566 00:40:09,058 --> 00:40:10,058 Hah. 567 00:40:10,526 --> 00:40:12,192 Itu hanya seorang Ender. 568 00:40:12,228 --> 00:40:14,428 Dengan boneka tikus? 569 00:40:14,463 --> 00:40:15,929 Tikus. 570 00:40:18,234 --> 00:40:20,167 Kami punya waktu sekitar dua menit sebelum Mick Rat di sini 571 00:40:20,202 --> 00:40:22,970 berubah menjadi Mad Z. Menurutku ayo kita kalahkan. 572 00:40:32,835 --> 00:40:35,970 Ugh... Jangan lakukan itu lagi. 573 00:40:37,540 --> 00:40:39,273 Bagaimana sekarang, ketua? 574 00:40:41,444 --> 00:40:45,012 Yah, masih ada waktu untuk itu kalian harus pergi ke Newmerica. 575 00:40:45,047 --> 00:40:46,347 Akhirnya. 576 00:40:46,382 --> 00:40:47,848 Tanpamu? 577 00:40:51,420 --> 00:40:53,287 Ya, aku akan pergi ke Timur. 578 00:40:53,761 --> 00:40:55,961 Rasanya aku tidak punya banyak pilihan. 579 00:40:55,996 --> 00:40:57,062 Tapi kamu melakukannya. 580 00:40:57,097 --> 00:40:58,363 Ya, entahlah. 581 00:40:59,900 --> 00:41:02,701 Kau tahu aku benci kalau kita berpisah. 582 00:41:05,340 --> 00:41:06,639 Aku ikut kemana kamu pergi. 583 00:41:06,675 --> 00:41:07,675 Saya juga. 584 00:41:08,344 --> 00:41:09,943 Baiklah, jika kamu pergi, aku akan pergi. 585 00:41:12,835 --> 00:41:15,169 Saya tidak tahu apa yang terjadi di kepalamu itu, 586 00:41:15,647 --> 00:41:17,598 tapi aku akan melempar sedikit kepercayaan pada cara Anda. 587 00:41:19,066 --> 00:41:20,165 Untuk saat ini. 588 00:41:21,535 --> 00:41:23,068 Letnan. 589 00:41:23,637 --> 00:41:25,070 Anak Anjing dan Anak Kucing. 590 00:41:25,339 --> 00:41:27,639 Saya yakin buah beri di Zona itu kalengan. 591 00:41:27,675 --> 00:41:29,374 Membuat wafelnya basah semua. 592 00:41:29,410 --> 00:41:31,410 Tidak, segar setiap hari. 593 00:41:31,445 --> 00:41:34,246 Matang sekali. Dengan gula bubuk. 594 00:41:34,281 --> 00:41:35,347 Brengsek.