1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:09,317 --> 00:00:12,317 Non andrai da nessuna parte, hai finito, fai schifo. 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,358 L'hai perso, sei tutto chiacchiere. 5 00:00:15,442 --> 00:00:19,650 Non sei chi affermi di essere, sei boujie. 6 00:00:19,733 --> 00:00:23,775 EHI! Mio cugino è un rapper! Puoi fare una foto con mia zia? 7 00:00:27,983 --> 00:00:31,400 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto Ora convivilo ♪ 8 00:00:31,692 --> 00:00:32,817 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto ♪ 9 00:00:32,900 --> 00:00:36,358 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto Ora convivilo ♪ 10 00:00:36,442 --> 00:00:37,733 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto ♪ 11 00:00:37,817 --> 00:00:40,192 ♪ La stampa e le copertine Persone che ti fermano per strada ♪ 12 00:00:40,275 --> 00:00:42,067 ♪ Foto disgustose A tua insaputa ♪ 13 00:00:42,150 --> 00:00:44,525 ♪ Il ragazzo aggressivo Chi tira fuori il cellulare e ti insulta ♪ 14 00:00:44,608 --> 00:00:47,025 ♪ Il tribunale dei redneck Che non hanno prove e ti giudicano ♪ 15 00:00:47,108 --> 00:00:49,442 ♪ Volevi essere una stronza Quindi non lamentarti quando brucia ♪ 16 00:00:49,525 --> 00:00:51,858 ♪ Niente più mezze misure O sei un genio o fai schifo ♪ 17 00:00:51,942 --> 00:00:53,733 ♪ Ti danno delle convinzioni Non hai mai avuto ♪ 18 00:00:53,817 --> 00:00:56,192 ♪ Se non ti comporti come vogliono Sono delusi ♪ 19 00:00:56,275 --> 00:00:59,233 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto Hai preso un pezzo di te stesso e l'hai venduto ♪ 20 00:00:59,317 --> 00:01:01,442 ♪ Scrivi Quindi in pratica sei la loro puttana ♪ 21 00:01:01,525 --> 00:01:03,983 ♪ Hai derubato i tuoi genitori Per la pubblicità ♪ 22 00:01:04,067 --> 00:01:06,900 ♪ Quindi è l'ingegnere del riscaldamento Ti fa uno sconto ♪ 23 00:01:06,983 --> 00:01:08,608 ♪ All'odio online, ci si abitua ♪ 24 00:01:08,692 --> 00:01:10,858 ♪ Di tanto in tanto ne ottieni uno ♪ 25 00:01:10,942 --> 00:01:13,108 ♪ Con uno strato di verità Questo ti manda oltre il limite ♪ 26 00:01:13,192 --> 00:01:16,650 ♪ Ti deprimi e ti torturi Lo volevi, l'hai ottenuto ♪ 27 00:01:16,733 --> 00:01:18,775 ♪ Selfie al funerale Di tuo nonno ♪ 28 00:01:18,858 --> 00:01:21,067 ♪ Il messaggio "Scusa, non volevo interromperti Ma lo faccio comunque" ♪ 29 00:01:21,150 --> 00:01:23,525 ♪ Il padre che tira fuori la macchina fotografica ♪ 30 00:01:23,608 --> 00:01:25,608 ♪ Gli amici che lo insinuano Di fronte ai suoi figli ti arrabbi ♪ 31 00:01:25,692 --> 00:01:28,233 ♪ Lo volevi, le interpretazioni dell'IA ♪ 32 00:01:28,317 --> 00:01:30,817 ♪ Le citazioni strane Questo non l'hai detto davvero ♪ 33 00:01:30,900 --> 00:01:33,192 ♪ Il messaggio "Stai ingrassando Sei brutto, non invecchi bene" ♪ 34 00:01:33,275 --> 00:01:35,650 ♪ Dici che non importa ma Di fronte allo specchio ti senti patetico ♪ 35 00:01:35,733 --> 00:01:38,275 ♪ Inizi a confondere il vero te Con la tua immagine ♪ 36 00:01:38,358 --> 00:01:40,358 ♪ Sei bello davanti alla telecamera Non ti piace più la tua vera faccia ♪ 37 00:01:40,442 --> 00:01:42,692 ♪ Lo volevi Coloro che scavalcano la recinzione ♪ 38 00:01:42,775 --> 00:01:45,025 ♪ Suona il campanello Chiedi ai vicini se vivi lì ♪ 39 00:01:45,108 --> 00:01:47,733 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto Fotocamere, flash ♪ 40 00:01:47,817 --> 00:01:49,983 ♪ Minacce di morte, furti con scasso ♪ 41 00:01:50,067 --> 00:01:52,525 ♪ L'onnipresenza dei fan Prende un pezzo della tua anima ♪ 42 00:01:52,608 --> 00:01:54,692 ♪ Persone che criticano Il corpo di tua moglie ♪ 43 00:01:54,775 --> 00:01:58,150 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto Ora convivilo ♪ 44 00:01:58,233 --> 00:01:59,525 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto ♪ 45 00:01:59,608 --> 00:02:03,275 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto Ora convivilo ♪ 46 00:02:03,358 --> 00:02:04,692 ♪ Lo volevi, l'hai ottenuto ♪ 47 00:02:16,067 --> 00:02:18,525 Credi? nel potere di proiezione del cervello? 48 00:02:18,942 --> 00:02:20,567 Cosa intendi? 49 00:02:20,650 --> 00:02:23,275 Quando avevo tipo 12 o 13 anni, 50 00:02:23,358 --> 00:02:25,983 prima di addormentarsi, 51 00:02:26,067 --> 00:02:30,858 Immagino che quando mi sveglierei, Sarei un grande cantante. 52 00:02:31,942 --> 00:02:35,483 Ad esempio, avrei i capelli lunghi, Sarei sul palco. 53 00:02:38,650 --> 00:02:40,275 E la cosa pazzesca è che si è avverato. 54 00:02:44,525 --> 00:02:45,775 E cosa ancora più folle... 55 00:02:47,775 --> 00:02:49,108 è che non mi interessa più. 56 00:03:03,025 --> 00:03:04,567 Quindi non ti è piaciuta stasera? 57 00:03:04,650 --> 00:03:06,483 L'ho fatto, è stato bello. 58 00:03:07,317 --> 00:03:08,775 È stato addirittura incredibile. 59 00:03:10,858 --> 00:03:12,400 Ma una volta finito, 60 00:03:13,817 --> 00:03:20,483 tutto ciò che resta sono le responsabilità, fastidi, critiche... Persone. 61 00:03:24,858 --> 00:03:26,692 Fai quello che facevi quando avevi 12 anni. 62 00:03:28,692 --> 00:03:30,567 Proiettati in un altro sogno. 63 00:03:50,775 --> 00:03:53,400 -Ah, eccolo. -Sì. 64 00:04:06,608 --> 00:04:10,358 Mi scusi. Dov'è "Ume Street", per favore? 65 00:04:12,025 --> 00:04:16,817 Oh... Ah, prima gira a destra oltre le risaie, 66 00:04:17,858 --> 00:04:19,733 poi prendi la prossima a sinistra. 67 00:04:19,817 --> 00:04:22,192 Proseguire per circa 800 metri 68 00:04:22,275 --> 00:04:25,983 e girare a destra al secondo angolo. Vedrai un ponte. 69 00:04:26,067 --> 00:04:29,192 -SÌ. -Attraversalo, gira a sinistra, 70 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 e proseguire per circa due chilometri. Uscirai su quella strada. 71 00:04:36,150 --> 00:04:37,567 Grazie mille. 72 00:04:40,067 --> 00:04:42,358 Non ho capito una parola di quello che ha detto. 73 00:04:42,442 --> 00:04:44,108 Gira a sinistra dopo le risaie. 74 00:04:45,983 --> 00:04:47,858 Non vuoi guardare il GPS? 75 00:04:47,942 --> 00:04:50,483 No, non voglio riaccendere il telefono. 76 00:04:52,108 --> 00:04:54,317 Va bene così. È più romantico. 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,983 Ci perdiamo 78 00:04:56,733 --> 00:04:58,775 impieghiamo sei ore invece di una. 79 00:04:58,858 --> 00:05:00,400 È più un'avventura. 80 00:05:26,775 --> 00:05:29,608 È pazzesco che tu possa comprare case su TikTok. 81 00:05:29,692 --> 00:05:32,275 Spero che sia lo stesso come nei video. 82 00:05:32,358 --> 00:05:34,400 A differenza delle ragazze sexy di TikTok. 83 00:05:53,192 --> 00:05:55,442 - Hai le chiavi? - Davvero, no? 84 00:05:56,983 --> 00:05:59,108 Accidenti, ho dimenticato le chiavi a Parigi. 85 00:05:59,192 --> 00:06:00,733 Aspetta, ho un'idea. 86 00:06:34,233 --> 00:06:35,525 Pazzo! 87 00:06:38,067 --> 00:06:39,400 Ciao. 88 00:06:39,483 --> 00:06:40,733 Ciao. 89 00:06:40,817 --> 00:06:43,192 - Sei tu il nuovo vicino? - Piacere di conoscerti. 90 00:06:43,275 --> 00:06:47,108 - Cosa ne pensi della casa? - È... 91 00:06:49,608 --> 00:06:50,608 Cos'è? 92 00:06:54,317 --> 00:06:56,233 Oh no, non ti piace. 93 00:06:58,067 --> 00:07:00,650 È solo che per me è meno esotico che per te. 94 00:07:00,733 --> 00:07:02,942 È come visitare una casa normanna. 95 00:07:15,608 --> 00:07:19,025 Ti conosco, se non dici niente, non sei eccitato. 96 00:07:19,108 --> 00:07:20,483 penso... 97 00:07:20,567 --> 00:07:22,858 è perfetto 98 00:07:23,650 --> 00:07:25,442 Stavo andando fuori di testa. 99 00:07:28,067 --> 00:07:30,942 -Pensavo che saremmo tornati a Parigi! -NO! 100 00:07:31,025 --> 00:07:32,525 Sono sollevato. 101 00:07:33,358 --> 00:07:35,817 Aspettare. 102 00:07:38,900 --> 00:07:40,275 -Sì ok? -Sì. 103 00:07:48,817 --> 00:07:49,900 È un pozzo? 104 00:07:52,483 --> 00:07:54,775 Sembra davvero profondo. 105 00:07:59,983 --> 00:08:00,942 Non ho sentito uno spruzzo. 106 00:08:02,650 --> 00:08:05,900 Lo copriremo prima che qualcuno ci cada dentro. 107 00:08:05,983 --> 00:08:07,442 Per "qualcuno" intendo te. 108 00:08:07,525 --> 00:08:09,442 Quindi cado sempre nei pozzi? 109 00:08:10,525 --> 00:08:11,817 Lo coprirò. 110 00:08:24,483 --> 00:08:26,775 Guarda, tesoro, è per te. 111 00:08:26,858 --> 00:08:29,192 -Che cos'è? -Sono cuoricini. 112 00:08:46,483 --> 00:08:47,817 Dai un'occhiata. 113 00:08:47,900 --> 00:08:50,650 -Il tuo peluche! -Sì. 114 00:08:50,733 --> 00:08:53,608 Anche lui crescerà con questo. 115 00:08:58,733 --> 00:09:00,400 Sai cosa mi renderebbe felice? 116 00:09:01,775 --> 00:09:02,900 Tipo, adesso? 117 00:09:04,900 --> 00:09:07,692 -Incinta e tutto? -Va tutto bene, non farà male. 118 00:09:09,067 --> 00:09:09,900 Sì. 119 00:09:19,858 --> 00:09:22,067 -Perché stai scappando? Smettila. -Ma ho paura! 120 00:09:22,150 --> 00:09:25,650 è normale avere paura ma devi ancora reagire. 121 00:09:31,692 --> 00:09:33,817 Ma ho paura di farti del male. 122 00:09:33,900 --> 00:09:34,983 Stai pensando troppo. 123 00:09:37,192 --> 00:09:38,358 Temporizzatore: due minuti 124 00:09:38,442 --> 00:09:39,650 Ultimo giro. 125 00:09:40,650 --> 00:09:41,525 sono carboidrato... 126 00:09:41,608 --> 00:09:42,942 Nara. 127 00:09:43,025 --> 00:09:45,400 Sei sempre sveglio per l’appropriazione culturale, 128 00:09:45,483 --> 00:09:48,025 ma quando devi essere un samurai, non così tanto. 129 00:09:48,108 --> 00:09:50,650 Non ti disturbo quando usi la forchetta. 130 00:09:50,733 --> 00:09:54,233 Se riesci a buttarmi giù o toccarmi il viso tre volte, 131 00:09:54,317 --> 00:09:57,192 -puoi chiedermi tutto quello che vuoi. -Caldo! 132 00:09:58,317 --> 00:09:59,317 E se non potessi? 133 00:10:00,317 --> 00:10:02,692 Riaccendi il telefono. Quindi, facile? 134 00:10:02,775 --> 00:10:03,817 -Andare avanti. -OK. 135 00:10:05,233 --> 00:10:07,192 Certo, non puoi ancora toccarmi la pancia! 136 00:10:11,442 --> 00:10:14,233 - Questo è un colpo. -Altri due! 137 00:10:36,150 --> 00:10:37,650 -Non farmi del male! -Che cosa? 138 00:10:38,275 --> 00:10:39,275 Fa male! 139 00:10:49,817 --> 00:10:50,733 Ti ho toccato! 140 00:10:51,692 --> 00:10:52,567 Appena! 141 00:10:56,858 --> 00:10:58,983 Vedrai. Sutemi! 142 00:11:01,358 --> 00:11:04,025 Scopri perché il tuo sutemi, la tua proiezione è fallita? 143 00:11:04,108 --> 00:11:08,192 Sutemi significa "sacrificio". Devi essere pronto a sacrificare te stesso. 144 00:11:08,275 --> 00:11:09,650 Non me ne frega un cazzo. 145 00:11:18,483 --> 00:11:19,900 E' un calcio laterale. 146 00:11:21,733 --> 00:11:23,650 Sembrava più un calcio d'ascia. 147 00:11:23,733 --> 00:11:26,025 Pensi che faccia taekwondo? 148 00:11:26,858 --> 00:11:28,150 Spero di no. 149 00:11:28,233 --> 00:11:30,400 Perché no? Il Taekwondo è bello. 150 00:11:30,483 --> 00:11:32,233 Non ho detto che non lo fosse. 151 00:11:32,317 --> 00:11:34,483 Preferirei solo che facesse qualcos'altro. 152 00:11:34,567 --> 00:11:36,317 Qualcos'altro, come... 153 00:11:36,400 --> 00:11:39,650 Non seguire sua madre nel suo percorso di lotta? 154 00:11:39,733 --> 00:11:43,983 No, ma se vuole combattere, deve colpire davvero. 155 00:11:44,067 --> 00:11:47,567 Finché non rappa, per me va tutto bene. 156 00:11:47,650 --> 00:11:50,067 Immagina che rappa e fa schifo. 157 00:11:51,692 --> 00:11:53,942 - L'angoscia. - Oh no! 158 00:11:54,025 --> 00:11:55,567 Immagina se facesse slam poetry. 159 00:11:56,400 --> 00:11:57,900 Penso che tu lo abbia offeso. 160 00:11:59,567 --> 00:12:03,608 Piccolo tesoro, non offenderti puoi fare quello che vuoi nella vita. 161 00:12:13,608 --> 00:12:15,775 Non sono mai stato più felice, credo. 162 00:12:17,108 --> 00:12:18,233 Ti amo. 163 00:12:18,775 --> 00:12:20,942 Vi amo anch'io, miei piccoli bambini. 164 00:12:22,775 --> 00:12:25,858 -Sono distrutto, vado a letto. -Sì. 165 00:12:25,942 --> 00:12:29,400 Divertitevi, perché dopo, non dormirai mai più. 166 00:12:29,483 --> 00:12:31,942 Così vero! Ah! 167 00:12:32,525 --> 00:12:34,233 -Buona notte. -Buona notte. 168 00:12:34,317 --> 00:12:35,942 -Resterò qui. -OK. 169 00:12:36,025 --> 00:12:38,525 E non dimenticare per riaccendere il telefono. 170 00:13:20,192 --> 00:13:21,400 Merda. 171 00:16:42,817 --> 00:16:44,567 Idiota. 172 00:16:44,650 --> 00:16:47,733 Fanculo e scoprilo. 173 00:16:49,483 --> 00:16:53,233 Perché sei così stupido? Ora hai toccato il fondo. 174 00:16:53,317 --> 00:16:55,025 Saluta il sindaco. 175 00:16:55,150 --> 00:16:56,233 È meglio che non beva! 176 00:16:58,067 --> 00:16:59,817 Hai dimenticato i tuoi vecchi amici! 177 00:16:59,900 --> 00:17:02,650 Te lo aspettavi. 178 00:17:02,733 --> 00:17:04,400 È così cattivo che fa male! 179 00:17:05,900 --> 00:17:07,692 Vieni all'afterparty? 180 00:17:07,775 --> 00:17:09,608 Cosa fai? 181 00:17:09,692 --> 00:17:11,775 Quando realizzeremo la nostra impresa? Hai paura? 182 00:17:11,858 --> 00:17:16,817 Vedi, è colpa tua. Che idiota. Sei ridicolo. 183 00:17:28,067 --> 00:17:29,067 Miele? 184 00:17:31,192 --> 00:17:32,358 Miele? 185 00:17:33,317 --> 00:17:35,233 - Dove sei? - Qui. 186 00:17:36,608 --> 00:17:37,650 Nel pozzo. 187 00:17:39,317 --> 00:17:41,817 -Sei stupido? -Bene, grazie. 188 00:17:41,900 --> 00:17:44,942 Mi spiace, non so cosa mi sia preso. Stai bene? 189 00:17:45,025 --> 00:17:46,983 Non soffro, ma sono bloccato. 190 00:17:47,858 --> 00:17:50,983 -Credo di aver dormito qui. -Un secondo. 191 00:17:51,858 --> 00:17:53,442 Sei pronto? 192 00:17:56,025 --> 00:17:56,942 Tutto bene! 193 00:17:59,983 --> 00:18:03,150 Tira, funziona! Funziona. Continuare! 194 00:18:04,025 --> 00:18:05,525 Va tutto bene. 195 00:18:08,775 --> 00:18:09,942 Non bene. 196 00:18:10,692 --> 00:18:12,817 Freddo! Deve essere davvero vecchio. 197 00:18:13,567 --> 00:18:16,400 Vecchio come vintage? O come nel Giappone medievale? 198 00:18:16,483 --> 00:18:18,442 Non lo so. Faccio schifo ai mercatini delle pulci. 199 00:18:18,525 --> 00:18:21,317 -Pensi che sia reale? -Un vero cosa? 200 00:18:21,400 --> 00:18:24,608 Una vera e propria armatura. Roba autentica. 201 00:18:24,692 --> 00:18:28,067 Forse l'ex proprietario della casa è un fan del cosplay 202 00:18:28,150 --> 00:18:31,275 e io sono un personaggio oscuro da Final Fantasy IV. 203 00:18:32,275 --> 00:18:34,900 Perché non fare prima colazione e una doccia? 204 00:18:36,608 --> 00:18:39,317 -Perché fare la doccia? - Puzzi come il pozzo. 205 00:19:33,150 --> 00:19:34,317 PAPÀ 206 00:19:36,525 --> 00:19:38,567 -Ciao? -Non hai risposto 207 00:19:38,650 --> 00:19:40,858 -su Pont-l'Évêque. -Pont l'Évêque... 208 00:19:40,942 --> 00:19:42,692 -La città o il formaggio? -Città! 209 00:19:42,775 --> 00:19:45,067 Il festival di cui abbiamo parlato. 210 00:19:45,150 --> 00:19:47,775 Giusto, il Rap and Cheese Festival? 211 00:19:47,858 --> 00:19:49,358 Potresti venire a firmare autografi? 212 00:19:49,442 --> 00:19:53,108 Ma, sai, cose da sindaco e politica, 213 00:19:53,192 --> 00:19:55,817 e roba Rap and Cheese, non... 214 00:19:57,900 --> 00:19:59,108 Mi aiuterebbe. 215 00:19:59,192 --> 00:20:01,567 Bene, ti farò sapere. 216 00:20:01,650 --> 00:20:03,483 -Siamo in vacanza. -OK. 217 00:20:03,567 --> 00:20:05,358 -Tua madre vuole parlare. -SÌ. 218 00:20:05,442 --> 00:20:06,900 -Ciao, mamma. -A proposito di Nanako, 219 00:20:06,983 --> 00:20:09,233 non vuole ancora l'epidurale? 220 00:20:09,317 --> 00:20:13,108 Uh, no, non credo, no. 221 00:20:13,192 --> 00:20:14,817 Lei non capisce. 222 00:20:14,900 --> 00:20:17,525 -Devi dirle di chiamarmi. -Sì, forse lo farà. 223 00:20:17,608 --> 00:20:21,775 Non penso che abbia bisogno... Forse non ti chiamerà, ma... 224 00:20:21,858 --> 00:20:24,400 Non ha bisogno della tua opinione 225 00:20:24,483 --> 00:20:26,942 sull'argomento, ma... 226 00:20:27,025 --> 00:20:29,650 Se fosse il mio travaglio, ti chiamerei. 227 00:20:29,733 --> 00:20:31,442 -Abbiamo fatto progressi. -Sì. 228 00:20:31,525 --> 00:20:36,067 -Che senso ha soffrire? -A dire il vero la batteria del mio telefono è scarica... 229 00:20:38,317 --> 00:20:40,442 Dovrai dirgli che viviamo qui. 230 00:20:54,067 --> 00:20:55,483 Non riesco a togliermi l'armatura. 231 00:20:57,275 --> 00:21:00,733 -Cosa intendi? -Non riesco a toglierlo, sono bloccato. 232 00:21:00,817 --> 00:21:02,192 Come mai? 233 00:21:09,108 --> 00:21:11,442 Non preoccuparti, ci ho provato. Non funziona. 234 00:21:12,817 --> 00:21:14,567 Non so come rimane acceso. 235 00:21:16,900 --> 00:21:18,525 Come l'hai messo? 236 00:21:19,775 --> 00:21:22,650 Metto le cose sulle mie braccia, 237 00:21:22,733 --> 00:21:25,733 e stava da solo, come se fossero magneti 238 00:21:25,817 --> 00:21:27,942 ed ero un frigorifero. 239 00:21:28,025 --> 00:21:29,150 SÌ. 240 00:21:40,900 --> 00:21:43,608 Forse sono solo gonfio Ho bisogno di antinfiammatori. 241 00:21:44,358 --> 00:21:46,858 Pensi che io sia gonfio? 242 00:21:46,942 --> 00:21:48,567 È come incollato alla tua pelle. 243 00:22:00,275 --> 00:22:01,608 Aurelien, pronto? 244 00:22:19,650 --> 00:22:21,567 FUMIKO MATSUDA - Ostetrico 245 00:22:21,650 --> 00:22:22,900 Là... 246 00:22:24,400 --> 00:22:26,275 Ed ecco qua. 247 00:22:38,608 --> 00:22:40,900 Hai iniziato? stai pensando alla playlist? 248 00:22:40,983 --> 00:22:42,317 La playlist? 249 00:22:42,400 --> 00:22:45,692 -Sì, per il parto. -Vedrai, il parto è lungo. 250 00:22:45,775 --> 00:22:47,900 Può essere un buon modo per aiutare la mamma. 251 00:22:47,983 --> 00:22:49,733 Per te è tutto normale? 252 00:22:49,817 --> 00:22:52,858 Finora nulla da segnalare. Va tutto bene. 253 00:22:54,192 --> 00:22:59,525 Nel mio caso, è nato mio figlio durante "Shape of You" di Ed Sheeran. 254 00:23:04,942 --> 00:23:07,775 Ha influito sul colore dei suoi capelli? 255 00:23:07,858 --> 00:23:10,608 Ah ah ah. Abbiamo solo un colore di capelli qui. 256 00:23:12,317 --> 00:23:13,608 Puoi vestirti adesso. 257 00:23:13,692 --> 00:23:14,858 Va bene, grazie. 258 00:23:16,817 --> 00:23:20,817 - Scusa, ho dimenticato di pesarti! -Ah. 259 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Mi dispiace, da questa parte, per favore. 260 00:23:51,692 --> 00:23:55,608 Non appena sarò via, i papà provano sempre a farsi l'ecografia da soli. 261 00:23:56,192 --> 00:23:59,358 Perché non può aspettare per il contatto pelle a pelle. 262 00:23:59,442 --> 00:24:02,525 Il contatto pelle a pelle è molto importante durante i primi mesi. 263 00:24:02,608 --> 00:24:06,317 Crea una connessione tra te e il bambino 264 00:24:06,400 --> 00:24:09,233 e secerne ossitocina per entrambi. 265 00:24:09,317 --> 00:24:12,275 -Cos'è l'ossitocina? -L'ormone dell'amore, credo. 266 00:24:12,358 --> 00:24:14,317 Giusto, è un ormone, 267 00:24:14,400 --> 00:24:16,067 secreto dal cervello, 268 00:24:16,150 --> 00:24:19,275 che rilassa, riduce lo stress. 269 00:24:20,108 --> 00:24:23,108 È anche l'ormone che aiuta le donne a partorire. 270 00:24:23,192 --> 00:24:25,358 Riduce la sensazione di dolore. 271 00:24:25,442 --> 00:24:27,817 -Viene dal cervello. -Sì. 272 00:24:29,192 --> 00:24:31,983 I cervelli sono pazzi. 273 00:24:45,442 --> 00:24:47,025 So che mi stai giudicando. 274 00:24:47,108 --> 00:24:48,608 Non lo sono. 275 00:24:53,775 --> 00:24:54,858 Non sei più un giudice? 276 00:25:49,567 --> 00:25:52,817 Miele. Tesoro, svegliati. 277 00:25:54,525 --> 00:25:55,942 Tesoro, svegliati. 278 00:25:56,942 --> 00:25:58,442 C'è un intruso. 279 00:26:00,983 --> 00:26:01,817 Un intruso? 280 00:26:03,275 --> 00:26:07,067 C'è un essere umano o un animale. O una piccola scimmia. 281 00:27:02,108 --> 00:27:04,108 Qui! 282 00:27:24,067 --> 00:27:26,442 Non è un animale giapponese, vero? 283 00:27:26,525 --> 00:27:28,650 Non lo so, sembra un essere umano. 284 00:27:30,025 --> 00:27:32,150 Sei un animale giapponese? 285 00:27:32,233 --> 00:27:35,150 Sembri un idiota. 286 00:27:35,983 --> 00:27:38,525 Bloccato nel tuo travestimento, 287 00:27:38,608 --> 00:27:41,483 nascondendoti dietro la tua puttana. 288 00:27:55,400 --> 00:27:57,275 Non c'è il volante! 289 00:28:02,150 --> 00:28:03,192 La casa è infestata! 290 00:28:04,608 --> 00:28:06,525 Cavolo, i fantasmi esistono. 291 00:28:06,608 --> 00:28:10,275 Aspetta, questo significa che il diavolo esiste! E anche Dio! 292 00:28:10,358 --> 00:28:12,358 Dobbiamo convertirci! 293 00:28:22,775 --> 00:28:24,067 Anche l'esterno è infestato! 294 00:28:26,233 --> 00:28:28,817 Figlio di puttana! 295 00:29:10,025 --> 00:29:11,650 Fanculo, si attacca! 296 00:29:14,775 --> 00:29:16,317 Alzati, presto! 297 00:29:20,692 --> 00:29:24,233 Non posso correre veloce con l'armatura addosso. 298 00:29:24,775 --> 00:29:27,650 Così deludente. 299 00:29:33,650 --> 00:29:35,483 Sei ridicolo. 300 00:29:38,067 --> 00:29:40,025 Sono bloccato! 301 00:29:40,108 --> 00:29:41,817 Tesoro, sono bloccato! 302 00:29:57,400 --> 00:29:59,233 Assomiglia un po' a tuo padre. 303 00:30:10,275 --> 00:30:11,775 Mi hai abbandonato prima. 304 00:30:16,608 --> 00:30:17,942 Sei sceso dall'auto. 305 00:30:19,900 --> 00:30:20,942 Oh, quello... 306 00:30:23,525 --> 00:30:25,525 Perché stavo cercando di adescarlo. 307 00:30:27,775 --> 00:30:29,233 Comunque sei più forte di me. 308 00:30:32,442 --> 00:30:34,442 Non dovremmo chiamare la polizia o l'esercito? 309 00:30:36,608 --> 00:30:39,983 Quando ero piccola, una signora nel mio quartiere correva a wagashi. 310 00:30:40,067 --> 00:30:42,067 Cos'è un wagashi? 311 00:30:42,150 --> 00:30:44,025 È una specie di panetteria. 312 00:30:44,108 --> 00:30:47,192 Fanno mochi, daifuku, e così via. 313 00:30:49,025 --> 00:30:51,150 Era anche un po' mistica. 314 00:30:53,067 --> 00:30:56,108 La gente veniva a trovarla per esorcizzarla. 315 00:30:57,483 --> 00:30:59,942 Oh sì, un fornaio magico. 316 00:31:00,025 --> 00:31:01,483 Affrettarsi! 317 00:31:01,567 --> 00:31:06,733 Una volta ero da solo nel negozio, e ho sentito dei rumori dalla stanza sul retro. 318 00:31:06,817 --> 00:31:11,817 Quindi mi avvicino e vedo un ragazzo. 319 00:31:11,900 --> 00:31:14,400 Non aveva volto. 320 00:31:14,483 --> 00:31:17,483 Sono andato fuori di testa. Ho iniziato a correre. 321 00:31:20,317 --> 00:31:21,317 Poi? 322 00:31:22,442 --> 00:31:23,817 Che cosa? Questo è tutto. 323 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Ah, va bene. 324 00:31:28,150 --> 00:31:30,483 Ho pensato a qualcosa di davvero inquietante accadrebbe. 325 00:31:30,567 --> 00:31:33,525 Il ragazzo non aveva volto, è davvero spaventoso! 326 00:31:35,233 --> 00:31:38,150 Ricordi come hai reagito ieri sera? 327 00:31:43,150 --> 00:31:44,733 Prossima fermata: Osaka. 328 00:31:59,192 --> 00:32:01,275 Siamo pronti a partire. 329 00:32:16,775 --> 00:32:17,942 Aurélien... 330 00:32:23,692 --> 00:32:25,025 ANCHE I PAPÀ POSSONO ESSERE INCINTI 331 00:32:37,858 --> 00:32:39,317 Dai, sbrigati! 332 00:32:53,983 --> 00:32:56,358 È pazzesco. Ricordo che era molto più grande. 333 00:32:56,442 --> 00:32:58,358 - Pazzo. - Sì. 334 00:32:58,442 --> 00:33:00,150 Questo non è l'evento recente più folle. 335 00:33:02,733 --> 00:33:04,483 L'insegna era un neon rosa. 336 00:33:05,233 --> 00:33:07,150 Cos'è, una panetteria erotica? 337 00:33:07,233 --> 00:33:09,733 Non è una panetteria, è un wagashi! 338 00:33:09,817 --> 00:33:11,317 Questo posto è un labirinto. 339 00:33:15,525 --> 00:33:20,775 Non credi? dovremmo andare alla polizia? 340 00:33:20,858 --> 00:33:23,358 Se ti fa male il piede, non vai dal dentista. 341 00:33:27,858 --> 00:33:29,817 Deve avere circa 1.000 anni. 342 00:33:32,150 --> 00:33:34,275 - Buongiorno. - Buongiorno. 343 00:33:34,358 --> 00:33:36,275 Apriamo nel pomeriggio. 344 00:33:36,358 --> 00:33:40,025 No, ci piacerebbe vedere Akiko. Lei è qui? 345 00:33:40,108 --> 00:33:42,067 E' abbastanza urgente. 346 00:33:54,567 --> 00:33:58,275 -Il tuo nome? -Per favore, dille che è Nanako Kasajima. 347 00:34:11,025 --> 00:34:13,442 - Nonna. - SÌ. 348 00:34:14,442 --> 00:34:16,942 - Ciao. - Un cliente. 349 00:34:17,025 --> 00:34:18,067 Che cosa? 350 00:34:21,192 --> 00:34:22,608 Oh, oh, oh. 351 00:34:23,400 --> 00:34:24,817 Nanako Kasajima è qui. 352 00:34:25,400 --> 00:34:26,608 Nanako? 353 00:34:28,025 --> 00:34:31,233 Ah, piccola Nanako! 354 00:34:31,317 --> 00:34:33,900 - Ti ricordi di me? - Certo che mi ricordo di te! 355 00:34:33,983 --> 00:34:35,650 Oh! 356 00:34:36,650 --> 00:34:38,400 Mi ricordo! 357 00:34:38,483 --> 00:34:42,192 Causavi sempre problemi. 358 00:34:42,275 --> 00:34:45,775 Il tuo giapponese non è migliorato per niente! 359 00:34:46,733 --> 00:34:47,983 Cosa sta dicendo? 360 00:34:48,067 --> 00:34:51,400 - I soliti saluti. - Hai portato uno straniero? 361 00:34:51,483 --> 00:34:54,025 -Oh, è mio marito. -Tuo marito! Buon giorno! 362 00:34:56,442 --> 00:34:57,733 Vai avanti, mostralo. 363 00:34:59,567 --> 00:35:00,442 Mostraglielo. 364 00:35:11,567 --> 00:35:14,983 Hai portato ancora un altro fastidioso. 365 00:35:15,067 --> 00:35:16,442 Seguimi. 366 00:35:17,650 --> 00:35:19,817 Cosa ha detto? 367 00:35:30,317 --> 00:35:31,775 Toglilo tutto! 368 00:35:31,900 --> 00:35:33,317 Togli tutto. 369 00:35:33,442 --> 00:35:34,817 Qualunque cosa? 370 00:35:36,733 --> 00:35:39,692 - Anche i pantaloni? - Siediti qui! 371 00:35:49,525 --> 00:35:52,650 Oni... 372 00:35:58,858 --> 00:36:01,858 Rokurokubi... 373 00:36:03,733 --> 00:36:06,942 - La tua panetteria è sicura? - Stai zitto, cazzo! 374 00:36:07,025 --> 00:36:10,192 Izanagi. 375 00:36:11,692 --> 00:36:14,900 Izanami. 376 00:36:19,817 --> 00:36:22,400 -Shiraga! -Shiraga? 377 00:36:23,733 --> 00:36:25,442 Cos'è "Shiraga"? 378 00:36:29,400 --> 00:36:32,483 Il Giappone, il nostro grande paese, 379 00:36:33,358 --> 00:36:36,692 è ricca di leggende e miti affascinanti in tutta la nazione. 380 00:36:38,025 --> 00:36:42,067 Le storie nobili vengono raccontate con orgoglio tra la gente, 381 00:36:42,150 --> 00:36:44,525 e molti sono venerati come sacri, 382 00:36:44,608 --> 00:36:47,358 prendendo il loro posto nel cuore stesso della cultura nazionale. 383 00:36:47,442 --> 00:36:49,025 Cosa sta dicendo? 384 00:36:49,108 --> 00:36:53,192 Ci sono molte leggende in Giappone. 385 00:36:53,275 --> 00:36:57,150 Nel frattempo, leggende pericolose rivelando la fonte della calamità 386 00:36:57,233 --> 00:37:00,483 venivano tramandate oralmente tra pochi eletti, 387 00:37:00,567 --> 00:37:04,983 lasciato accuratamente sbiadire dalla memoria del grande pubblico. 388 00:37:05,067 --> 00:37:08,192 Chi è Shiraga? 389 00:37:08,317 --> 00:37:12,733 Shiraga lo è una leggenda poco conosciuta. Un po' di nicchia. 390 00:37:13,733 --> 00:37:15,650 Ha detto altre cose... 391 00:37:15,733 --> 00:37:19,150 Nel Giappone del XVII secolo, durante il periodo Edo, 392 00:37:21,025 --> 00:37:24,775 Shiraga era un umile artigiano 393 00:37:24,858 --> 00:37:28,233 vivere con la moglie e il figlio, 394 00:37:29,025 --> 00:37:33,067 che ha perso un occhio in una guerra era impreparato. 395 00:37:33,150 --> 00:37:36,400 Tuttavia, la gelosia feroce e persistente risentimento di un revenant decaduto 396 00:37:37,733 --> 00:37:40,858 si aggrappò a quell'occhio come una maledizione, girandolo in una cosa che ha preso il suo posto. 397 00:37:41,400 --> 00:37:48,192 Da quel giorno in poi, 398 00:37:48,275 --> 00:37:50,900 il mondo che Shiraga ha visto era avvolto in una foschia malevola. 399 00:37:50,983 --> 00:37:54,608 Ogni volta che qualcuno sorrideva, guardava a lui come lo sguardo minaccioso di un ladro. 400 00:37:54,692 --> 00:37:58,525 Uno straniero in visita al villaggio non poteva che essere un brigante. 401 00:37:58,608 --> 00:38:01,275 Un cugino che stava parlando con sua moglie complottava alle sue spalle. 402 00:38:02,400 --> 00:38:06,358 Fino alla paranoia, non riusciva a chiudere occhio. 403 00:38:08,608 --> 00:38:13,400 Stanco e tormentato dalla sua sofferenza, Shiraga vagò per la foresta, 404 00:38:13,483 --> 00:38:17,108 e un giorno, nel profondo del suo cuore, si è imbattuto in un Jinmenju. 405 00:38:19,358 --> 00:38:23,817 Mentre guardava la corteccia dell'albero attraverso il suo occhio maledetto, 406 00:38:25,192 --> 00:38:28,067 scaturì un lampo di luce, e gli dei della creazione della nazione, 407 00:38:28,150 --> 00:38:30,192 Izanami e Izanagi stavano davanti a lui. 408 00:38:31,442 --> 00:38:37,317 Quindi i due dei concessero Shiraga un set completo di armature. 409 00:38:38,733 --> 00:38:40,900 "Indosserò questo lasciami spezzare la maledizione?" 410 00:38:42,025 --> 00:38:45,858 Shiraga indossò rapidamente l'armatura e tornò dalla sua famiglia in attesa. 411 00:38:51,567 --> 00:38:57,400 Di notte Shiraga si svegliò al suono di un topo. 412 00:38:57,483 --> 00:39:01,692 Nell'oscurità, occhi e zanne stagnanti si contorceva e andava alla deriva, 413 00:39:01,775 --> 00:39:03,942 come se fluttuasse in una foschia fumosa. 414 00:39:06,608 --> 00:39:08,608 Ciò che Shiraga ha visto 415 00:39:09,608 --> 00:39:11,983 era chiaramente qualcosa che non era di questo mondo. 416 00:39:13,858 --> 00:39:15,983 E così cominciò il vero inferno, 417 00:39:16,067 --> 00:39:19,900 una notte di caos senza fine, intriso di terrore e di urla. 418 00:39:20,067 --> 00:39:24,650 Ogni notte, Shiraga veniva morso, tagliato, picchiato e bruciato. 419 00:39:24,733 --> 00:39:27,733 Notte dopo notte, sciami di Yokai piovve su di lui. 420 00:39:28,733 --> 00:39:31,108 Il Yokai erano attratti dall'armatura come il ferro per una calamita, 421 00:39:31,192 --> 00:39:34,775 ma il corpo di Shiraga era intrappolato all'interno l'armatura, incapace di liberarsi. 422 00:39:34,858 --> 00:39:37,983 Il Yokai che appariva ogni notte 423 00:39:38,067 --> 00:39:42,108 crescevano di numero giorno dopo giorno. 424 00:39:43,858 --> 00:39:46,775 Una disperazione infinita e senza speranza. 425 00:39:48,400 --> 00:39:49,692 Sua moglie fuggì, 426 00:39:50,942 --> 00:39:52,567 e suo figlio morì. 427 00:39:57,108 --> 00:40:01,108 Da solo, Shiraga correva ogni notte, 428 00:40:02,400 --> 00:40:04,275 ma completamente esausto, 429 00:40:05,525 --> 00:40:10,233 finalmente si fermò e gettò la sua vita prima dei 100 Yokai. 430 00:40:13,233 --> 00:40:15,233 Felice, 431 00:40:16,150 --> 00:40:18,150 il Yokai smembrato Shiraga 432 00:40:19,483 --> 00:40:22,025 e gettò il suo corpo in un pozzo. 433 00:40:27,608 --> 00:40:30,233 Sei nella merda fino al collo. 434 00:40:30,317 --> 00:40:32,942 Non importa dove tu vada, 435 00:40:33,025 --> 00:40:35,025 non importa dove ti trovi, 436 00:40:36,025 --> 00:40:38,192 ti troveranno sempre. 437 00:40:40,358 --> 00:40:43,442 Vai adesso! Allontanati più che puoi! Fuori! 438 00:40:43,525 --> 00:40:47,150 Hanno tenuto un discorso di cinque minuti e non hai capito? 439 00:40:47,233 --> 00:40:49,108 L'ho fatto. Fondamentalmente la tua armatura è maledetta, 440 00:40:49,192 --> 00:40:50,775 il Yokai ci attaccherà ogni notte. 441 00:40:50,858 --> 00:40:51,858 Ogni notte? 442 00:40:52,858 --> 00:40:55,567 -"Ogni notte" come? -Dai, andiamo. 443 00:40:58,900 --> 00:41:02,525 - Quando arriva la notte? - Alle 6:24. 444 00:41:03,150 --> 00:41:04,692 Ho paura. 445 00:41:19,400 --> 00:41:21,275 Perché l'hai comprato? 446 00:41:21,358 --> 00:41:24,275 Non posso fare a meno di comprare quella roba vicino al registratore di cassa. 447 00:41:25,442 --> 00:41:26,983 Potrebbe essere utile, però. 448 00:41:35,025 --> 00:41:37,983 Quindi ci stiamo davvero preparando combattere i demoni? 449 00:41:41,608 --> 00:41:44,900 Devi prendere una stanza, come in un albergo, in una locanda... 450 00:41:45,608 --> 00:41:47,650 -Cosa? -Devo affrontarli da solo. 451 00:41:48,150 --> 00:41:50,942 -È troppo pericoloso. -Sei serio? 452 00:41:51,025 --> 00:41:53,817 No, assolutamente. Moriresti. 453 00:41:54,317 --> 00:41:55,442 So come combattere. 454 00:41:55,525 --> 00:41:58,525 Hai iniziato le arti marziali a 32 anni, Non ti lascio solo! 455 00:41:58,900 --> 00:42:01,567 -E il bambino? -Dobbiamo stare insieme. 456 00:42:01,942 --> 00:42:03,900 Avevamo detto che avremmo affrontato le difficoltà insieme. 457 00:42:04,650 --> 00:42:06,733 E oggettivamente fai schifo a combattere. 458 00:42:06,817 --> 00:42:08,733 Ho capito quella parte. 459 00:42:17,025 --> 00:42:19,900 -Cosa fai? -Mi sto riscaldando. 460 00:42:19,983 --> 00:42:22,983 Immagina, il Yokai arriva e abbiamo uno stiramento muscolare. 461 00:42:49,650 --> 00:42:53,317 -Forse il tuo panettiere diceva delle sciocchezze. -Rimani concentrato. 462 00:42:57,067 --> 00:42:59,275 Sei uno stronzo. 463 00:43:08,650 --> 00:43:10,775 Fantastico, niente più armi. 464 00:43:15,900 --> 00:43:18,900 Che cosa succede? Ti piaceva l'alcol. 465 00:43:51,692 --> 00:43:52,775 Metti questo. 466 00:43:53,900 --> 00:43:55,650 Aprirò le finestre. 467 00:44:09,067 --> 00:44:10,317 Tesoro, sei lontano? 468 00:44:11,108 --> 00:44:12,400 Fanculo. 469 00:44:24,150 --> 00:44:25,192 Oh no! 470 00:44:29,567 --> 00:44:30,650 Svegliati! 471 00:44:45,233 --> 00:44:47,233 -Ahi. -Mi dispiace. 472 00:44:49,358 --> 00:44:50,567 Ce n'è molto. 473 00:44:54,025 --> 00:44:56,775 Non so se soffro o spaventato di più. 474 00:45:04,067 --> 00:45:05,608 Cavolo, è ancora qui. 475 00:45:34,442 --> 00:45:35,733 Dietro di te! 476 00:45:40,275 --> 00:45:41,733 Proteggiti! 477 00:45:43,317 --> 00:45:45,108 Lo volevi, lo hai ottenuto. 478 00:45:52,983 --> 00:45:54,317 Non gli piace l'acqua! 479 00:47:12,317 --> 00:47:15,900 -Non so come fai a mangiare. -Ho tanta fame. 480 00:47:17,650 --> 00:47:20,233 Aurélien... 481 00:47:22,067 --> 00:47:23,942 Aurélien... 482 00:47:48,692 --> 00:47:49,567 Chi è quella stronza? 483 00:49:08,483 --> 00:49:10,317 Forse vuole solo leccarmi. 484 00:49:43,692 --> 00:49:45,733 Dobbiamo restare svegli. 485 00:49:54,567 --> 00:49:57,442 Ho voglia di una vodka-Red Bull. 486 00:49:59,442 --> 00:50:02,942 -Beh, qualsiasi cosa contenga alcol. -Stesso. 487 00:50:04,108 --> 00:50:05,858 Ho davvero voglia di fumare. 488 00:50:09,983 --> 00:50:13,733 Anche se smetti di bere, non se ne va mai davvero. 489 00:50:16,150 --> 00:50:18,358 Mi ricorda quando tornavamo a casa da una festa. 490 00:50:19,817 --> 00:50:21,192 Ci addormenteremmo insieme... 491 00:50:22,400 --> 00:50:23,567 Batti. 492 00:50:49,067 --> 00:50:50,483 Penso che se ne siano andati. 493 00:50:57,692 --> 00:50:59,233 Andiamo. Non muoverti. 494 00:51:06,067 --> 00:51:07,233 Fa qualcosa? 495 00:51:07,358 --> 00:51:08,817 Non lo so. 496 00:51:15,275 --> 00:51:17,192 Non capisco, nemmeno un graffio. 497 00:51:18,233 --> 00:51:21,650 -Niente. -È magico. 498 00:51:22,650 --> 00:51:26,442 Per rimuoverlo è necessaria una password, un incantesimo, qualcosa. 499 00:51:27,900 --> 00:51:30,733 -Come un rituale o un sacrificio? -Sì. 500 00:51:30,817 --> 00:51:34,150 Come se ripetessi tre volte la stessa parola a mezzanotte, 501 00:51:34,233 --> 00:51:36,858 davanti a una rana, e questa scompare. 502 00:51:36,942 --> 00:51:39,608 -Come si dice "armatura" in giapponese? -Yoroi. 503 00:51:40,817 --> 00:51:42,233 Yoroi, yoroi, yoroi. 504 00:51:43,275 --> 00:51:44,942 -Non ci credevo. -Sì, giusto. 505 00:51:45,317 --> 00:51:47,233 DETERGENTE 506 00:51:58,067 --> 00:51:59,733 Trovi roba? 507 00:52:00,442 --> 00:52:03,900 Sì, ho ritrovato la ragazza di ieri. 508 00:52:03,983 --> 00:52:06,733 È uno dei più famosi Yokai nel folklore giapponese. 509 00:52:06,817 --> 00:52:09,358 Mi sembrava familiare. 510 00:52:09,442 --> 00:52:11,358 Inoltre ce l'hai sulla gamba sinistra. 511 00:52:12,150 --> 00:52:13,608 Sul serio? 512 00:52:14,650 --> 00:52:16,108 Anche gli altri sono sull'armatura? 513 00:52:16,192 --> 00:52:18,358 Non proprio e non riesco a trovare nulla su di loro. 514 00:52:19,275 --> 00:52:22,650 Né sul fumatore, né su quello che è finito nella vasca da bagno, 515 00:52:22,733 --> 00:52:24,692 né su quello che assomiglia a tuo padre. 516 00:52:26,733 --> 00:52:29,192 In ogni caso, la vecchia non diceva solo sciocchezze. 517 00:52:29,275 --> 00:52:32,108 Non ce l'ha detto come rimuovere l'armatura. 518 00:52:36,192 --> 00:52:38,525 Non posso crederci lo facciamo ogni notte. 519 00:52:39,358 --> 00:52:43,483 E non posso crederci Yokai attaccarci ma stiamo ancora facendo acquisti. 520 00:52:44,358 --> 00:52:45,983 Dobbiamo trovare una soluzione. 521 00:52:56,608 --> 00:52:59,025 ELEZIONI GENERALI FRANCESI 522 00:52:59,108 --> 00:53:01,067 Raduno Nazionale, 523 00:53:01,150 --> 00:53:03,650 che è venuto prima nella prima tornata di votazioni, 524 00:53:03,733 --> 00:53:05,692 è scivolato al terzo posto. 525 00:53:05,775 --> 00:53:07,608 In vista delle Olimpiadi di Parigi... 526 00:53:13,525 --> 00:53:14,400 Stai bene? 527 00:53:15,483 --> 00:53:16,358 Guarda, Yokai. 528 00:53:23,275 --> 00:53:26,442 Fa buio troppo presto qui, non possiamo fare nulla tutto il giorno. 529 00:53:26,525 --> 00:53:29,025 Se smettessimo di alzarci alle 14:00... 530 00:53:29,108 --> 00:53:32,525 -È l'ora dello yo-yo? -Penso che presto. 531 00:53:33,233 --> 00:53:34,483 Presto, presto? 532 00:53:38,942 --> 00:53:40,400 È ancora spaventoso. 533 00:53:46,317 --> 00:53:47,192 Stronzo. 534 00:53:47,275 --> 00:53:49,650 Ti comporti come un anarchico, ma tu sei un capitalista. 535 00:53:49,733 --> 00:53:52,733 Islamo-sinistra, con la tua musica di merda 536 00:53:52,817 --> 00:53:55,900 che serve solo a diffondersi falsa propaganda. 537 00:53:55,983 --> 00:53:57,400 Anche se anche a te piacciono i soldi. 538 00:53:57,483 --> 00:54:01,233 Difendi il tuo paese ma tu vai in un paese di estrema destra! 539 00:54:01,317 --> 00:54:05,525 E di che colore sarà tuo figlio? Avrà gli occhi a mandorla? 540 00:54:05,608 --> 00:54:07,025 Che scherzo... 541 00:54:14,525 --> 00:54:16,442 ORRIBILE UMANOIDE IN ABITO FUTURO DELLA FRANCIA 542 00:54:16,525 --> 00:54:19,108 Sembrano legati a te. 543 00:54:22,650 --> 00:54:23,817 Sì, naturalmente. 544 00:54:24,608 --> 00:54:25,608 Francia. 545 00:54:25,692 --> 00:54:29,025 Questo assomiglia a tuo padre, tua madre e tuo fratello. 546 00:54:32,692 --> 00:54:35,025 Te lo stai inventando. Non assomiglia a loro. 547 00:54:35,108 --> 00:54:37,317 E' qui? Gli abbiamo tagliato la testa! 548 00:54:38,817 --> 00:54:41,108 È l'immagine sputata di tuo padre. 549 00:54:42,025 --> 00:54:45,483 Lo pensi? Siamo così brutti in Normandia? 550 00:54:45,567 --> 00:54:49,775 - Assomiglia proprio a tua madre! - Perché è appiccicoso? 551 00:54:49,858 --> 00:54:51,858 Sì, come tuo fratello! 552 00:54:53,942 --> 00:54:56,108 Non sono tutti collegati a me. 553 00:54:56,192 --> 00:54:57,733 Sei uno stronzo. 554 00:54:57,817 --> 00:54:59,733 Lo strano alieno non ha niente a che fare con me. 555 00:54:59,900 --> 00:55:01,025 Sei un pezzo di merda. 556 00:55:01,108 --> 00:55:05,442 Alcuni sono basati sulla mitologia. Alcuni non hanno senso. 557 00:55:05,525 --> 00:55:07,025 YOKAI VIOLA VERAMENTE Fastidioso 558 00:55:11,483 --> 00:55:14,150 Per i pulcini, non vedo il collegamento. 559 00:55:14,233 --> 00:55:15,858 Guardi le ragazze su Instagram. 560 00:55:18,442 --> 00:55:20,692 Non guardo le ragazze così. 561 00:55:21,108 --> 00:55:23,858 Tu sì, le ragazze del fitness e tutto il resto. 562 00:55:23,942 --> 00:55:26,192 Non guardo, voglio imparare gli esercizi. 563 00:55:28,317 --> 00:55:30,608 Sono caldi perché i loro esercizi sono buoni. 564 00:55:30,692 --> 00:55:32,567 Sicuro. 565 00:55:34,983 --> 00:55:39,108 Comunque, lo sai il mio unico tipo di ragazza sei tu. 566 00:55:45,692 --> 00:55:48,692 Nessuna via d'uscita. Avremo polverizzarli ogni notte. 567 00:56:00,525 --> 00:56:02,233 Tossico: alcool/sigarette 568 00:56:13,525 --> 00:56:15,150 STAMPA/PAPARAZZI SOCIAL 569 00:56:20,817 --> 00:56:21,983 Tramonto: 18:00 Alba: 5:00 570 00:56:30,067 --> 00:56:31,567 Sei ancora qui! 571 00:56:39,650 --> 00:56:40,733 GIOCO RAP 572 00:56:42,567 --> 00:56:43,858 Sei così cattivo. 573 00:56:46,108 --> 00:56:47,525 Così male che fa male. 574 00:56:49,692 --> 00:56:50,942 UN MANUALE DI SOPRAVVIVENZA PER UNA FUTURA MAMMA 575 00:56:59,067 --> 00:57:01,067 L'unica cosa di cui sono sicuro 576 00:57:01,150 --> 00:57:02,983 è che non sai disegnare. 577 00:57:05,358 --> 00:57:06,525 Non stai ridendo? 578 00:57:07,525 --> 00:57:08,608 Eh? 579 00:57:08,692 --> 00:57:10,858 -Sei imbronciato? -NO. 580 00:57:11,025 --> 00:57:13,067 Se dici di non tenere il broncio, lo fai. 581 00:57:13,442 --> 00:57:15,858 Ne ho abbastanza della tua caccia ai Pokémon. 582 00:57:16,067 --> 00:57:18,983 Mi sono visto di più come Cavaliere dello Zodiaco. 583 00:57:19,067 --> 00:57:20,317 Vedi, lo adori. 584 00:57:20,692 --> 00:57:21,983 Vedi, sei imbronciato. 585 00:57:28,817 --> 00:57:32,108 KYOKO TAKEDA BENVENUTO YOKAI! FIRMA LIBRI 586 00:57:32,192 --> 00:57:35,025 Kyoko vive nel Yokai mondo. 587 00:57:35,858 --> 00:57:38,775 Yokai spunta ovunque vada. 588 00:57:38,858 --> 00:57:40,733 Quando va a scuola... 589 00:57:41,775 --> 00:57:44,108 Fruscio... Fruscio... Fruscio... 590 00:57:44,192 --> 00:57:49,900 Anche al parco... whooooosh! 591 00:57:49,983 --> 00:57:53,567 - Ricordami perché siamo qui. - Anche dal parrucchiere! 592 00:57:53,650 --> 00:57:56,108 Lei è una Yokai specialista, si tratta di filosofia. 593 00:57:56,858 --> 00:57:59,192 Taglia, taglia, taglia! 594 00:57:59,275 --> 00:58:01,942 - E' per i bambini. - Ascoltare. 595 00:58:02,025 --> 00:58:05,233 Quindi Yoko trascorreva tutto il tempo nella sua stanza. 596 00:58:05,317 --> 00:58:09,400 A Yokai è uscito dall'armadio 597 00:58:09,483 --> 00:58:11,525 e venne a Yoko. 598 00:58:12,233 --> 00:58:13,150 Ma poi... 599 00:58:14,275 --> 00:58:20,567 Il Yokai calpestò una biglia ed è andato in rovina! Bang! Incidente! 600 00:58:22,817 --> 00:58:26,275 Il Yokai cominciò a piangere forte. 601 00:58:26,358 --> 00:58:29,942 In quel momento, Yoko 602 00:58:30,025 --> 00:58:33,442 non li consideravo come Yokai. 603 00:58:39,025 --> 00:58:42,317 -Congratulazioni. -Grazie mille. 604 00:58:42,400 --> 00:58:45,733 Sono un grande fan. Potrei avere il tuo autografo? 605 00:58:46,733 --> 00:58:48,400 Oh, quello è cosplay? 606 00:58:48,483 --> 00:58:50,525 -O una nuova moda? -SÌ. 607 00:58:50,608 --> 00:58:56,108 Mi dispiace. Parla a malapena giapponese. In realtà non lo parla affatto. 608 00:58:56,192 --> 00:58:58,067 Un po. Un po' giapponese. 609 00:58:58,858 --> 00:59:00,192 Possiamo parlare inglese. 610 00:59:01,067 --> 00:59:03,442 Pensi che sia reale? 611 00:59:03,525 --> 00:59:06,233 -Il Yokai? -Cosa intendi per reale? 612 00:59:07,317 --> 00:59:09,358 Intendiamo come reale. 613 00:59:09,442 --> 00:59:11,858 Davvero, davvero, davvero reale. 614 00:59:11,942 --> 00:59:14,025 Beh, dipende. 615 00:59:14,108 --> 00:59:17,108 Voglio dire, Mosè ha davvero diviso il Mar Rosso? 616 00:59:17,983 --> 00:59:19,983 Mi piace vederli come metafore. 617 00:59:20,067 --> 00:59:24,442 Yokai di solito sono un segno che c'è qualcosa di cui aver paura. 618 00:59:24,525 --> 00:59:26,400 Sono qui per avvisarti 619 00:59:26,483 --> 00:59:29,025 per insegnarti qualcosa, o per proteggerti in qualche modo. 620 00:59:30,358 --> 00:59:31,942 Come il Kappa, per esempio. 621 00:59:32,025 --> 00:59:36,900 Kappa annega i bambini e mangia i loro piccoli testicoli. 622 00:59:37,858 --> 00:59:40,858 Ma sono stati inventati per tenere i bambini lontani dagli stagni. 623 00:59:41,858 --> 00:59:43,442 Questo è più o meno quello che faccio. 624 00:59:44,233 --> 00:59:47,567 Trasforma la parte spaventosa del Yokai in qualcosa di positivo. 625 00:59:47,650 --> 00:59:52,692 Ad esempio, cosa faresti? se hai incontrato a Kappa? 626 00:59:53,608 --> 00:59:56,567 Beh, forse scapperò. 627 00:59:57,817 --> 00:59:58,942 O forse... 628 01:00:00,650 --> 01:00:03,942 Forse potrei mantenere le distanze con qualche colpo, forse. 629 01:00:04,025 --> 01:00:05,775 Fingi un gancio destro, 630 01:00:05,858 --> 01:00:09,192 sorprendetelo con un calcio basso e pesante e rompergli la zampa di tartaruga. 631 01:00:09,650 --> 01:00:12,358 Allora potrei placcarlo, abbatterlo, 632 01:00:12,442 --> 01:00:16,525 come macinare e martellare la sua brutta faccia verde finché non si mescola alla terra. 633 01:00:17,025 --> 01:00:21,900 Questo metodo piuttosto brutale potrebbe funzionare se sai combattere. 634 01:00:21,983 --> 01:00:26,442 Ma se incontri a Kappa, devi semplicemente inchinarti e salutarlo. 635 01:00:27,317 --> 01:00:30,692 Dato che è molto educato, lui si inchinerà in cambio. 636 01:00:30,775 --> 01:00:32,608 E quando lo fa, 637 01:00:33,567 --> 01:00:38,150 l'acqua nella sua testolina si riverserà 638 01:00:38,233 --> 01:00:40,025 e si addormenterà. 639 01:00:41,317 --> 01:00:42,317 Mm. 640 01:00:51,400 --> 01:00:54,150 Non ne sono sicuro se Takeda ha detto cose interessanti 641 01:00:54,233 --> 01:00:56,692 o non recitava altro che luoghi comuni. 642 01:00:56,775 --> 01:00:59,400 -Potrebbe adattarsi alla playlist. -Quale playlist? 643 01:01:00,567 --> 01:01:03,400 -Per il parto. -È una cosa vera? 644 01:01:04,275 --> 01:01:06,567 È bello avere una colonna sonora quando si dà la vita. 645 01:01:06,650 --> 01:01:11,317 Sì, oppure possiamo portare un DJ. Forse dovrei chiamare Snake o Guetta, 646 01:01:11,400 --> 01:01:15,067 -organizzare un locale caldaia. -Ora sei fastidioso. 647 01:01:15,150 --> 01:01:16,942 Sto scherzando, non arrabbiarti. 648 01:01:17,025 --> 01:01:19,942 Sei cinico, sembra che non te ne frega un cazzo. 649 01:01:20,858 --> 01:01:22,525 Ma sto scherzando, davvero. 650 01:01:22,608 --> 01:01:27,067 Prendi in giro la playlist, dici che Takeda non era interessante. 651 01:01:27,150 --> 01:01:29,150 Come lo alleveremo? 652 01:01:29,233 --> 01:01:32,692 Non siamo pronti per il parto o l'arrivo del bambino. 653 01:01:32,775 --> 01:01:34,567 Nessun nome. 654 01:01:34,650 --> 01:01:37,733 Dovevamo venire qui e prepararsi per il bambino. 655 01:01:37,817 --> 01:01:41,442 Ma è peggio che in Francia! Non dici nemmeno alla gente che viviamo qui. 656 01:01:41,525 --> 01:01:44,567 Grazie per l'elenco tutto quello che faccio di sbagliato. 657 01:01:44,650 --> 01:01:47,733 Sto cercando di sopravvivere, i mostri mi attaccano ogni notte. 658 01:01:47,817 --> 01:01:49,775 Era a causa del lavoro, adesso lo è Yokai? 659 01:01:49,858 --> 01:01:52,525 Sempre un motivo affinché tutto ruoti intorno a te. 660 01:01:52,608 --> 01:01:55,275 Sì, lo fa. Cosa vuoi che dica? 661 01:01:55,358 --> 01:01:58,983 Che pensi a nostro figlio, su quello che sto passando. 662 01:01:59,067 --> 01:02:02,567 Ulteriori informazioni sul parto. Dimmi che stai pensando a un nome, 663 01:02:02,650 --> 01:02:06,775 e se i mostri ti attaccano per sempre, troveresti il tempo per prenderti cura di nostro figlio! 664 01:02:06,858 --> 01:02:11,858 Invece di "Che schifo..." David Guetta quando partorisci." 665 01:02:11,942 --> 01:02:15,650 Certo che ti penso e sono stufo di quello che sta succedendo. 666 01:02:15,733 --> 01:02:20,150 Ovviamente mi piacerebbe avere un nome per il bambino. E sarò qui. 667 01:02:21,150 --> 01:02:23,650 Pensavo che lo sapessi già. 668 01:02:24,483 --> 01:02:27,400 Non mi dici niente. Pensavo che potevi accettarlo, 669 01:02:27,483 --> 01:02:28,608 potresti gestire qualsiasi cosa. 670 01:02:28,692 --> 01:02:31,150 -Sei più forte di me. -Che cosa significa? 671 01:02:32,025 --> 01:02:34,317 E' la tua scusa per permettermi di portare tutto il peso. 672 01:02:35,108 --> 01:02:37,192 Smettila di fare la vittima! Sì, sono forte. 673 01:02:37,275 --> 01:02:40,400 Ma non sempre né abbastanza per due, figuriamoci per tre! 674 01:02:46,483 --> 01:02:47,608 Vado a fare una passeggiata. 675 01:02:51,567 --> 01:02:53,942 E se te lo stai chiedendo, sì, sono imbronciato. 676 01:03:23,400 --> 01:03:24,358 Tesoro, stai bene? 677 01:03:25,567 --> 01:03:26,442 Come stai? 678 01:03:26,525 --> 01:03:28,358 Sei caduto? 679 01:03:30,775 --> 01:03:33,400 Hai delle contrazioni? 680 01:03:33,483 --> 01:03:36,150 Dimmi, devo chiamare l'ospedale? 681 01:03:36,233 --> 01:03:38,275 Cosa devo fare? Vuoi entrare nella vasca? 682 01:03:38,358 --> 01:03:39,442 Nella vasca? 683 01:03:40,108 --> 01:03:41,900 Il bambino sta uscendo? 684 01:03:49,858 --> 01:03:51,025 Oh cazzo! 685 01:03:51,483 --> 01:03:53,358 Aiutami, dimmi cosa fare. 686 01:03:53,442 --> 01:03:56,400 Dovresti aiutarmi! 687 01:03:56,567 --> 01:03:59,900 - Non capisco! - Dovresti aiutarmi! 688 01:04:01,025 --> 01:04:02,275 Andiamo! 689 01:04:02,983 --> 01:04:04,275 Va bene. 690 01:04:06,150 --> 01:04:07,483 Va bene. 691 01:04:09,067 --> 01:04:10,483 Sta arrivando. 692 01:04:38,567 --> 01:04:40,108 A presto, papà. 693 01:04:50,483 --> 01:04:51,900 Cazzo Yokai. 694 01:05:13,942 --> 01:05:14,983 Fanculo! 695 01:05:15,067 --> 01:05:18,025 Avresti potuto ripulirlo, ne hai lasciati un po' ovunque! 696 01:05:19,942 --> 01:05:22,067 Vuoi toglierti l'armatura? 697 01:05:24,192 --> 01:05:25,108 Seguimi. 698 01:06:01,233 --> 01:06:03,150 Nemmeno tu hai amici? 699 01:06:04,942 --> 01:06:06,942 Non uccidermi, per favore! 700 01:06:09,442 --> 01:06:10,525 Andare via. 701 01:06:10,608 --> 01:06:13,817 Non ho amici. Sarai mio amico? 702 01:06:13,900 --> 01:06:14,817 Beh, no. 703 01:06:14,900 --> 01:06:16,650 Oh no, ho fallito di nuovo. 704 01:06:17,483 --> 01:06:19,442 Perché rifiutarti di essere mio amico? 705 01:06:20,400 --> 01:06:23,317 Perché sei un Yokai. Mi attaccherai. 706 01:06:23,400 --> 01:06:24,650 Beh, no, in realtà. 707 01:06:24,733 --> 01:06:26,192 Non siamo tutti così. 708 01:06:26,858 --> 01:06:29,317 In realtà, nessuno ti attaccherà se sei con me 709 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 O si? 710 01:06:31,192 --> 01:06:32,233 Sei il loro capo? 711 01:06:32,317 --> 01:06:34,150 No, è perché puzzo. 712 01:06:35,150 --> 01:06:36,983 Non ti dà fastidio? 713 01:06:37,067 --> 01:06:41,525 Va bene, lavoravo in una discarica ci si abitua. 714 01:06:41,608 --> 01:06:43,108 Beh... 715 01:06:43,192 --> 01:06:44,650 Arrivederci. 716 01:06:44,733 --> 01:06:49,275 Aspetta, aspetta. So come puoi rimuovere l'armatura. 717 01:06:51,525 --> 01:06:54,025 -Sai come rimuoverlo? -Sì. 718 01:06:55,025 --> 01:06:56,483 Basta chiedere. 719 01:06:57,733 --> 01:06:58,900 Come lo rimuovi? 720 01:07:00,442 --> 01:07:04,067 Non chiedermelo. Seguimi. 721 01:07:10,067 --> 01:07:12,067 Qualcuno ha mai ti ho detto che sembri... 722 01:07:12,150 --> 01:07:14,400 Un uovo? Lo so. 723 01:07:17,525 --> 01:07:19,858 Mi piace camminare con te. 724 01:07:19,942 --> 01:07:21,775 Cosa ti piace? 725 01:07:22,692 --> 01:07:24,275 Ti piace leccare gli alberi? 726 01:07:25,067 --> 01:07:28,900 Non sapresti perché l'armatura attrae Yokai imparentato con me? 727 01:07:28,983 --> 01:07:32,192 Non li attira. Li crea. 728 01:07:32,275 --> 01:07:35,817 -Cosa intendi? -Utilizza le tue emozioni negative. 729 01:07:35,900 --> 01:07:39,942 Paura, stress. Odio. 730 01:07:41,067 --> 01:07:42,233 O si? 731 01:07:44,650 --> 01:07:47,192 Ha perfettamente senso, in realtà. 732 01:07:48,650 --> 01:07:49,483 Eccoci qui. 733 01:07:50,483 --> 01:07:55,442 Qui è dove gli dei creatori ha dato l'armatura a Shiraga. 734 01:07:55,525 --> 01:07:58,775 Devi esprimere il tuo desiderio qui. 735 01:08:00,192 --> 01:08:01,317 OK. 736 01:08:06,317 --> 01:08:07,317 Quindi... 737 01:08:09,733 --> 01:08:10,983 Ciao. 738 01:08:14,150 --> 01:08:17,108 Caro signor Albero. Eccoci qui. 739 01:08:17,192 --> 01:08:20,983 Sono bloccato in un'armatura che mi impedisce di vivere, 740 01:08:21,067 --> 01:08:23,483 e praticamente mi rompe le palle. 741 01:08:23,567 --> 01:08:27,400 Quindi, visto che sei un albero dotato di poteri, 742 01:08:27,483 --> 01:08:30,150 sarebbe possibile toglietelo, per favore? 743 01:08:30,233 --> 01:08:33,067 Sarebbe molto gentile da parte tua. 744 01:08:33,150 --> 01:08:36,067 Anche se non ci credo davvero. 745 01:08:36,150 --> 01:08:39,025 Quindi sì. 746 01:08:39,108 --> 01:08:41,483 Mio caro signor Conifer, 747 01:08:41,567 --> 01:08:43,900 Ti mando i miei migliori saluti. 748 01:08:45,150 --> 01:08:47,775 -Così? -Sta pensando. 749 01:08:47,858 --> 01:08:51,692 - Potrebbe volerci un po'. -Oh sì, tempo di caricamento e tutto il resto. 750 01:08:57,400 --> 01:09:00,525 Dimmi. Come ci si sente ad avere amici? 751 01:09:01,608 --> 01:09:05,400 -Sono sicuro che ne hai molti. -Sì, ho degli amici. 752 01:09:05,483 --> 01:09:06,817 Molto, in realtà. 753 01:09:09,775 --> 01:09:12,275 Ho degli amici che non vedo spesso a causa del lavoro. 754 01:09:13,358 --> 01:09:15,150 Ho degli amici con cui lavoro. 755 01:09:17,192 --> 01:09:21,442 Ho amici d'infanzia, non abbiamo più molto in comune. 756 01:09:21,983 --> 01:09:25,358 Ho amici da quando ero adolescente che riportano brutti ricordi. 757 01:09:25,858 --> 01:09:28,608 Ho nuovi amici che compaiono continuamente 758 01:09:28,692 --> 01:09:30,692 e che, in generale, non si trattengono a lungo. 759 01:09:32,233 --> 01:09:34,900 Ho amici online, quindi non contano. 760 01:09:36,067 --> 01:09:37,192 Ho falsi amici, 761 01:09:38,442 --> 01:09:41,733 che aspettano una ragione diventare nemici. 762 01:09:43,692 --> 01:09:45,567 Ho una famiglia. 763 01:09:45,733 --> 01:09:49,358 Non so se hai una famiglia, ma sono amici che non hai scelto. 764 01:09:50,775 --> 01:09:54,025 Ho amici di famiglia, la famiglia di amici. 765 01:09:57,317 --> 01:10:00,608 Ho così tanti amici che spesso voglio solo stare da solo. 766 01:10:09,233 --> 01:10:10,275 È normale? 767 01:10:35,025 --> 01:10:37,650 Ho degli amici, tanti. 768 01:10:37,733 --> 01:10:40,275 -Ho nuovi amici. -Amici della mia adolescenza 769 01:10:40,358 --> 01:10:43,150 -chi farebbe meglio a morire. -Mi hanno rotto le palle! 770 01:10:43,233 --> 01:10:45,275 -Traditori! -Brutti ricordi... 771 01:10:45,358 --> 01:10:48,317 -Rendi la tua vita infelice. -Famiglia...non scelta. 772 01:10:48,400 --> 01:10:50,650 -Voglio solo stare da solo. -Traditori! 773 01:10:50,733 --> 01:10:53,733 Non avresti dovuto fidarti di me. 774 01:11:06,067 --> 01:11:09,192 Ci divertiremo tantissimo, le mie piccole albicocche. 775 01:11:52,150 --> 01:11:53,692 Si sta svegliando. 776 01:11:54,900 --> 01:11:56,983 - Sei sicuro? - Sì. 777 01:12:00,317 --> 01:12:01,942 Sei sveglio! 778 01:12:03,067 --> 01:12:04,275 Amore mio! 779 01:12:08,483 --> 01:12:09,817 Come stai? 780 01:12:10,608 --> 01:12:12,275 Come sto? 781 01:12:12,358 --> 01:12:14,150 Bella domanda. 782 01:12:17,025 --> 01:12:20,317 Non ho mai avuto un mal di testa così forte dalle feste studentesche. 783 01:12:21,192 --> 01:12:24,275 Ma almeno non sono morto, quindi va bene. 784 01:12:24,900 --> 01:12:26,733 -È molto bello, in effetti. -Qui. 785 01:12:26,817 --> 01:12:28,317 Raccogli le tue forze. 786 01:12:29,400 --> 01:12:32,192 Ragazzi, va bene? Cosa stai facendo qui? 787 01:12:32,275 --> 01:12:34,733 Non va bene. Lo spiegheremo più tardi. 788 01:12:34,817 --> 01:12:38,442 Non puoi dirmi che non va bene, creare suspense in questo modo, 789 01:12:38,525 --> 01:12:40,400 e dire: "Spiegheremo più tardi". 790 01:12:40,483 --> 01:12:43,733 Soprattutto perché più tardi, Yokai attaccherà. 791 01:12:43,817 --> 01:12:47,317 -A proposito, che ore sono? -Non preoccuparti, sono le 7 del mattino. 792 01:12:49,650 --> 01:12:50,525 E ieri sera? 793 01:12:50,608 --> 01:12:53,567 Nessun attacco. Come le ultime dieci notti in effetti. 794 01:12:55,233 --> 01:12:58,150 -Ho dormito dieci giorni? -SÌ. 795 01:12:58,233 --> 01:13:00,025 - Niente più attacchi? - No. 796 01:13:01,483 --> 01:13:02,817 Ma ho ancora l'armatura. 797 01:13:07,150 --> 01:13:08,150 OK. 798 01:13:10,567 --> 01:13:13,775 finché non mi dici cosa c'è che non va, cosa facciamo? 799 01:13:13,858 --> 01:13:15,817 Lo otterremo un po' di karaoke mattutino? 800 01:13:17,317 --> 01:13:20,983 C'è un ragazzo che fa ceramica nel villaggio, è assolutamente la tua atmosfera. 801 01:13:24,317 --> 01:13:28,233 Le cose vanno male o brutto come quando dici: "È brutto" 802 01:13:28,317 --> 01:13:29,942 perché un rapper ha fatto una canzone noiosa? 803 01:13:30,025 --> 01:13:31,608 È molto, molto brutto. 804 01:13:33,900 --> 01:13:36,942 Verrò un altro giorno per controllarlo. Arrivederci. 805 01:13:37,025 --> 01:13:38,358 - Grazie. - Grazie. 806 01:13:39,733 --> 01:13:41,108 Lasciami spiegare. 807 01:13:41,858 --> 01:13:44,775 Due settimane fa, Ero a casa a dare da mangiare al mio cervo 808 01:13:44,858 --> 01:13:46,400 e Occhiali mi chiamano. 809 01:13:46,483 --> 01:13:48,650 -Occhiali? - Possiede il negozio di occhiali 810 01:13:48,733 --> 01:13:49,983 vicino al Museo d'Orsay. 811 01:13:50,067 --> 01:13:53,358 Comunque, Glasses mi dice: "Il tuo ragazzo è nudo a Parigi." 812 01:13:53,442 --> 01:13:57,900 Rido, perché sono tutti pazzi nel suo quartiere. 813 01:13:57,983 --> 01:14:00,817 Gli occhiali mi dicono, "Un jogger si avvicina al tuo ragazzo, 814 01:14:00,900 --> 01:14:04,108 tipo 'Perché sei nudo? Ci sono persone, bambini, 815 01:14:04,192 --> 01:14:06,983 anziani'. Ma il tuo ragazzo sta dando di matto." 816 01:14:07,067 --> 01:14:08,192 "Gli dà una testata." 817 01:14:09,608 --> 01:14:12,108 "Lo lancia, gli prende i vestiti." 818 01:14:12,192 --> 01:14:14,483 "Le sue scarpe, i suoi pantaloni, ha preso tutto." 819 01:14:14,567 --> 01:14:18,400 Penso che mi stia prendendo in giro. Ma è strano al telefono. 820 01:14:18,483 --> 01:14:19,400 Perditi, stronzo! 821 01:14:20,483 --> 01:14:23,900 Gli occhiali mi dicono: "Il tuo ragazzo è strano, come se fosse fatto." 822 01:14:23,983 --> 01:14:25,900 Dico: "Di chi stai parlando?" 823 01:14:25,983 --> 01:14:29,358 Pensavo si riferisse a uno dei miei amici pazzi, perché tutti i miei ragazzi sono pazzi. 824 01:14:29,442 --> 01:14:30,650 Dice: "Il tuo ragazzo". 825 01:14:30,733 --> 01:14:33,025 Sto iniziando a perderlo, 826 01:14:33,108 --> 01:14:35,567 dice: "Sai, il tuo ragazzo." Dico: "Chi?" 827 01:14:35,650 --> 01:14:37,358 "Orelsan." Dico: "Cosa?" 828 01:14:37,442 --> 01:14:38,942 -Che cosa? -Che cosa? 829 01:14:48,358 --> 01:14:51,192 E il mio telefono inizia a esplodere. 830 01:14:51,275 --> 01:14:55,442 Salgo in macchina, parto da Caen a Parigi in meno di due ore. 831 01:14:55,525 --> 01:14:58,775 Accelero. E ricevo SMS, messaggi... 832 01:14:58,858 --> 01:15:01,317 "Orelsan distrugge i negozi." 833 01:15:01,400 --> 01:15:04,400 "Prende a calci i ciclisti, prende a pugni le persone, 834 01:15:04,483 --> 01:15:07,442 prende a calci i passanti sugli scooter." 835 01:15:09,192 --> 01:15:10,692 In un certo senso mi è piaciuto. 836 01:15:21,275 --> 01:15:24,733 Comunque arrivo a Parigi. Ti chiamo, nessuna risposta, come al solito. 837 01:15:24,817 --> 01:15:28,025 -Ero bloccato su un albero. -Chiamo Nanako, nessuna risposta. 838 01:15:28,108 --> 01:15:30,900 Skread mi dice, "È la fine della sua carriera." 839 01:15:30,983 --> 01:15:33,275 "Ha rovinato 20 anni di lavoro." 840 01:15:34,567 --> 01:15:36,942 -Non sono io. -Per le persone, sei tu. 841 01:15:37,025 --> 01:15:41,275 Sei tu. Stessa faccia, la tua gemella. Lo stesso look, la stessa silhouette. 842 01:15:41,358 --> 01:15:42,400 È pazzesco. 843 01:15:42,483 --> 01:15:45,650 Non è tutto ha una milizia di stronzi. 844 01:15:45,733 --> 01:15:49,192 Visto che è il capo degli stronzi, li ha riuniti tutti. 845 01:15:49,775 --> 01:15:51,442 E' un mucchio di stronzi. 846 01:15:51,525 --> 01:15:54,233 Ogni volta che cammino per Parigi, Odio tutto. 847 01:15:54,317 --> 01:15:56,608 Guarda, questo è un esempio perfetto, 848 01:15:56,692 --> 01:15:59,567 un figlio di puttana, un francese medio di merda. 849 01:16:00,483 --> 01:16:02,817 Quindi li schiaffeggio a caso. 850 01:16:02,900 --> 01:16:04,150 Gratis. 851 01:16:04,233 --> 01:16:05,900 In un certo senso mi piace. 852 01:16:06,983 --> 01:16:08,275 Settimana della moda. 853 01:16:09,067 --> 01:16:11,358 Ero stanco di vedere persone brutte come te 854 01:16:11,442 --> 01:16:13,233 quindi esco solo con belle persone. 855 01:16:13,317 --> 01:16:16,067 Chi vuole dormire con me. 856 01:16:16,942 --> 01:16:18,733 Ti piace stare davanti alla telecamera? 857 01:16:19,442 --> 01:16:20,692 E' una deficiente. 858 01:16:20,775 --> 01:16:22,692 Oh cazzo... 859 01:16:22,775 --> 01:16:24,942 -Figli di puttana. -Oh cavolo... 860 01:16:25,025 --> 01:16:29,442 -Perché le persone ti seguono? -Perché a loro piace che dico la verità. 861 01:16:29,525 --> 01:16:30,775 "Sei feccia." 862 01:16:30,858 --> 01:16:32,358 "Hai una vita di merda." 863 01:16:32,442 --> 01:16:36,733 "Voi siete delle puttane deboli. Forza, facciamo quello che vogliamo." 864 01:16:36,817 --> 01:16:37,775 "Saremo liberi." 865 01:16:37,858 --> 01:16:40,525 ti avverto Non tornerò in Francia. 866 01:16:40,608 --> 01:16:42,650 Sei consapevole di essere offensivo? 867 01:16:42,733 --> 01:16:45,900 Nelle ultime due settimane, non riconosciamo il nostro Orelsan. 868 01:16:45,983 --> 01:16:49,108 Sono state presentate diverse denunce contro di te. Cosa sta succedendo? 869 01:16:49,192 --> 01:16:52,400 Innanzitutto non c'è più Orelsan. Puoi chiamarmi Orelsama adesso. 870 01:16:52,483 --> 01:16:56,067 "Sama" è un segno di rispetto. Vuol dire che sono migliore di te. 871 01:16:56,150 --> 01:16:57,692 Devi rispettarmi. 872 01:16:57,775 --> 01:17:02,233 Le tue immagini sono circolate, nudo per la strada, 873 01:17:02,317 --> 01:17:05,608 colpire le persone, ora sei costantemente con una milizia, 874 01:17:05,692 --> 01:17:08,692 sfondando le vetrine dei negozi. È messo in scena? Un nuovo personaggio? 875 01:17:08,775 --> 01:17:10,275 Un evento artistico? 876 01:17:10,358 --> 01:17:13,483 Se ti spacco la faccia, anche quello è una messa in scena? 877 01:17:17,942 --> 01:17:23,983 Ciao a tutti. Una parola sugli eventi recenti. 878 01:17:24,067 --> 01:17:26,233 Non sono io, in realtà. 879 01:17:26,317 --> 01:17:29,483 Lasciami spiegare. Sono partito con mia moglie per vivere in Giappone. 880 01:17:29,567 --> 01:17:33,858 E ho trovato un'armatura che fa apparire i mostri. 881 01:17:33,942 --> 01:17:36,358 E così sono rimasto bloccato in questa armatura. 882 01:17:36,442 --> 01:17:40,358 Sono mostri dal Giappone che vengono e cercano di fregarmi. 883 01:17:40,442 --> 01:17:44,525 E così, una sera, uno dei Yokai mi disse: "Vieni". 884 01:17:44,608 --> 01:17:49,067 "Conosco un albero, digli che vuoi togliersi l'armatura, e lo farà." 885 01:17:49,150 --> 01:17:52,483 Così sono andato a vedere l'albero e gli ho chiesto di rimuoverlo. 886 01:17:52,567 --> 01:17:54,150 Si scopre che era una trappola. 887 01:17:54,233 --> 01:17:57,525 Ha preso i miei sentimenti negativi e metterli nei frutti. 888 01:17:57,608 --> 01:18:00,775 Il frutto mi somigliava un po', e poi... 889 01:18:00,858 --> 01:18:04,817 Un altro Yokai, chi deve averlo detto l'altro per tendermi una trappola, 890 01:18:04,900 --> 01:18:08,275 mangiò il frutto e si trasformò in me. 891 01:18:08,358 --> 01:18:11,983 E lui è quello giusto fingendo di essere Orelsama in Francia. 892 01:18:12,067 --> 01:18:15,233 Tutto questo per dire che non sono io. 893 01:18:17,025 --> 01:18:18,067 Non posso pubblicarlo. 894 01:18:46,692 --> 01:18:49,650 Sayonara, Terra del Sol Levante. 895 01:18:50,275 --> 01:18:52,317 Addio, vita da sogno. 896 01:18:53,442 --> 01:18:55,817 A proposito, ragazzi, ho avuto un'idea. 897 01:18:55,900 --> 01:18:59,733 Non pensi che sarebbe una buona idea 898 01:18:59,817 --> 01:19:00,983 avere un piano? 899 01:19:02,150 --> 01:19:04,525 Per passare la dogana, Suonerò parecchio. 900 01:19:10,025 --> 01:19:11,733 Alzati, Carlos Ghosn. 901 01:19:11,817 --> 01:19:15,150 Mi dispiace molto, ma passeggeri che non sono saliti a bordo correttamente... 902 01:19:15,233 --> 01:19:17,442 Conosci questo pacchetto di yen? 903 01:19:17,525 --> 01:19:18,358 Fermare. 904 01:19:18,442 --> 01:19:21,192 I ricchi hanno gusti di merda anche nel cielo. 905 01:19:22,608 --> 01:19:25,108 Concretamente, come possiamo catturare Orelsama? 906 01:19:25,192 --> 01:19:28,858 Una riunione di crisi? Non dovremmo guardare un paio di film prima? 907 01:19:29,733 --> 01:19:31,858 Cosa sappiamo di lui? 908 01:19:31,942 --> 01:19:36,108 Cosa sappiamo di Orelsama? Sappiamo che è bello. 909 01:19:36,192 --> 01:19:38,358 -Farai solo scherzi? -Scusa. 910 01:19:38,442 --> 01:19:39,942 Non devo stressarmi. 911 01:19:40,025 --> 01:19:44,233 Il piano è semplice. Lo troviamo, lo distruggiamo. 912 01:19:44,317 --> 01:19:47,400 In effetti, un piano abbastanza semplice. Due punti salienti, 913 01:19:47,483 --> 01:19:49,483 trovare e schiacciare. 914 01:19:50,233 --> 01:19:53,858 Dev'essere prima del tramonto altrimenti il Yokai riapparire. 915 01:19:53,942 --> 01:19:56,775 - Mi scusi. - Grazie. 916 01:19:56,858 --> 01:19:58,483 -Grazie. -Prego. 917 01:19:59,442 --> 01:20:02,567 - La tua armatura ha poteri? - Beh, attira i mostri. 918 01:20:03,483 --> 01:20:04,983 A parte questo, nessun potere. 919 01:20:05,067 --> 01:20:07,067 -Nulla? -Niente. 920 01:20:07,150 --> 01:20:08,608 - Potenza zero? - Potenza zero. 921 01:20:08,692 --> 01:20:11,233 -Nada? -Non mi protegge nemmeno bene. 922 01:20:31,650 --> 01:20:32,900 Francia. 923 01:20:38,525 --> 01:20:41,900 A seguito di osservazioni controverse dal cantante Orelsan, o Orelsama, 924 01:20:41,983 --> 01:20:44,775 come ora si fa chiamare, furono lanciati inviti a manifestazioni 925 01:20:44,858 --> 01:20:46,150 contro il rapper. 926 01:20:46,233 --> 01:20:48,858 Recentemente sono scoppiati atti di violenza 927 01:20:48,942 --> 01:20:51,275 in diverse città della Francia, 928 01:20:51,358 --> 01:20:53,317 soprattutto a Parigi. 929 01:20:53,400 --> 01:20:55,817 Guarda, sono ovunque. 930 01:20:55,900 --> 01:20:58,817 In tutta Parigi. È pazzesco. 931 01:20:58,900 --> 01:21:00,442 È andato fuori di testa. 932 01:21:01,400 --> 01:21:02,942 - Ragazzi... - E' vivo. 933 01:21:03,900 --> 01:21:05,483 I miei ninja... 934 01:21:05,567 --> 01:21:07,608 Ero a casa, sul mio divano. 935 01:21:07,692 --> 01:21:09,525 -La nostra casa! -Odiavo tutto. 936 01:21:09,608 --> 01:21:13,858 Ho pensato: "Perché questo odio?" Mi guardo intorno e dico a me stesso: 937 01:21:13,942 --> 01:21:16,150 "Quello è l'appartamento di uno stronzo!" 938 01:21:16,233 --> 01:21:20,442 L'ho capito per tutta la vita era una vita da stronzo. 939 01:21:20,525 --> 01:21:24,483 E mi sono detto, "Sbarazzarsi di tutto 940 01:21:24,567 --> 01:21:27,067 ci sta rompendo le palle." Quante piccole stronzate 941 01:21:27,150 --> 01:21:30,108 può essere facilmente riparato 942 01:21:30,192 --> 01:21:31,858 ma non te ne liberi. 943 01:21:41,108 --> 01:21:43,108 C'è una protesta anti-me. 944 01:21:43,192 --> 01:21:45,400 E tutti gli stronzi di Orelsama. 945 01:21:45,483 --> 01:21:46,858 Guarda sotto il sedile. 946 01:21:50,983 --> 01:21:54,775 Vieni con noi a combattere o dormire in macchina? 947 01:21:57,650 --> 01:21:59,400 Sei pazzo? 948 01:22:06,858 --> 01:22:08,692 Rispetteremo il piano. 949 01:22:13,525 --> 01:22:15,608 Va tutto bene, capo. Abbiamo portato tutti di sopra. 950 01:22:18,400 --> 01:22:19,692 Non è lui! 951 01:23:11,650 --> 01:23:13,942 - Hai le chiavi? - Davvero, vero? 952 01:23:15,817 --> 01:23:17,483 Oh cazzo. Li ho dimenticati in Giappone. 953 01:23:24,275 --> 01:23:26,192 Vai avanti, ti copro io! 954 01:23:29,692 --> 01:23:30,983 Stai bene? 955 01:23:39,692 --> 01:23:41,275 Che cos'è? 956 01:23:42,733 --> 01:23:43,650 Qualcuno a casa? 957 01:23:45,192 --> 01:23:46,358 Dove diavolo siamo? 958 01:23:47,858 --> 01:23:49,192 Dove siamo? 959 01:23:49,275 --> 01:23:52,192 Siamo alla fine della tua vita. 960 01:24:21,192 --> 01:24:26,483 ♪ Per te che non capisci nulla ♪ 961 01:24:27,567 --> 01:24:33,608 ♪ Per te, dolce piccolo idiota ♪ 962 01:24:33,692 --> 01:24:40,650 ♪ Fai lo scemo per compiacere gli altri ♪ 963 01:24:40,733 --> 01:24:46,775 ♪ Ridono e vanno avanti ♪ 964 01:24:46,858 --> 01:24:50,358 ♪ Hai giocato Adesso ne stai pagando il prezzo ♪ 965 01:24:53,108 --> 01:24:55,858 ♪ Ti hanno detto di fermarti ♪ 966 01:24:55,942 --> 01:24:58,567 ♪ Hai finito ♪ 967 01:24:58,650 --> 01:25:02,275 ♪ Hai dato il massimo ♪ 968 01:25:02,358 --> 01:25:06,900 ♪ Sei solo un sottoprodotto ♪ 969 01:25:06,983 --> 01:25:11,942 ♪ La verità è che hai sprecato la tua vita ♪ 970 01:25:12,025 --> 01:25:15,900 ♪ E corri, corri e corri ♪ 971 01:25:15,983 --> 01:25:18,108 ♪ E preghi di non vedere le tue paure ♪ 972 01:25:18,192 --> 01:25:21,317 ♪ Oggi stai causando dolore Vuoi fermarti ♪ 973 01:25:21,400 --> 01:25:25,275 ♪ Ma il gioco è finito ♪ 974 01:25:25,358 --> 01:25:30,358 ♪ Sei vuoto dentro Non puoi più nascondere le tue debolezze ♪ 975 01:25:31,483 --> 01:25:33,733 ♪ Nessuno potrà salvarti ♪ 976 01:25:33,817 --> 01:25:36,233 ♪ Quando sei decimato Dall'ansia e dallo stress ♪ 977 01:25:49,067 --> 01:25:50,275 E allora? 978 01:25:51,567 --> 01:25:55,817 Quando ti vedo sul pavimento, avere il tuo attacco di panico, 979 01:25:55,900 --> 01:25:59,150 guardando il tuo passato per l'ultima volta, 980 01:25:59,233 --> 01:26:02,317 Non posso fare a meno di pensare... 981 01:26:02,400 --> 01:26:04,233 Sei un pezzo di merda. 982 01:26:04,942 --> 01:26:06,483 Hai tutto qui. 983 01:26:07,275 --> 01:26:09,442 Tutto ciò che hai sempre sognato. 984 01:26:10,400 --> 01:26:14,358 Ma ti nascondi in un altro paese. 985 01:26:14,442 --> 01:26:18,900 Ma ho capito... Beh, non ho capito ti comporti come una fighetta. 986 01:26:18,983 --> 01:26:21,483 Ma capisco perché non ne puoi più. 987 01:26:21,567 --> 01:26:24,692 Capisco perché non sopporti tutte queste persone. 988 01:26:24,775 --> 01:26:27,775 Ascoltare l'opinione di qualsiasi idiota qualunque. 989 01:26:27,858 --> 01:26:30,733 Lasciare che gli sconosciuti ti marciscano la testa 990 01:26:30,817 --> 01:26:33,858 con la loro opinione su ciò che non sanno, 991 01:26:33,942 --> 01:26:35,233 chi giudica, chi critica. 992 01:26:35,317 --> 01:26:38,442 Tutto questo media clickbait e le loro mezze verità 993 01:26:38,525 --> 01:26:41,067 che violentano il tuo tempo libero. 994 01:26:41,150 --> 01:26:43,525 Questi tredicenni realizzati con bevande energetiche, 995 01:26:43,608 --> 01:26:46,900 calmato dalle molestie, per i quali l'odio è intrattenimento. 996 01:26:46,983 --> 01:26:48,525 Orelsan, che ne dici dell'impresa? 997 01:26:48,608 --> 01:26:52,900 Come puoi sopportare questi hack? che suonano tutti uguali 998 01:26:52,983 --> 01:26:55,567 con la stessa melodia, lo stesso vocabolario? 999 01:26:55,650 --> 01:26:59,192 Senza idee, implorano un'impresa per rubarti il brusio. 1000 01:26:59,275 --> 01:27:00,525 Ti ucciderò. 1001 01:27:00,608 --> 01:27:02,233 Agire in modo figo ma essere super sensibile 1002 01:27:02,317 --> 01:27:04,858 quando non gli darai 16 battute perché hai una vita? 1003 01:27:05,567 --> 01:27:07,192 Aurélien... 1004 01:27:08,442 --> 01:27:09,942 Orelsan... 1005 01:27:10,025 --> 01:27:11,483 E quelle ragazze... 1006 01:27:13,067 --> 01:27:16,817 Tutte queste ragazze chi ti ha fregato l'adolescenza, 1007 01:27:16,900 --> 01:27:18,858 quanto tempo hanno impiegato? 1008 01:27:18,942 --> 01:27:23,150 Ti hanno preso in giro, ti ha umiliato, ti ha reso triste. 1009 01:27:24,567 --> 01:27:28,650 Queste ragazze sexy che non sanno nient'altro tranne che sembrare attraente nelle foto. 1010 01:27:28,733 --> 01:27:33,358 Che stanno solo aspettando perché un momento di debolezza ti intrappoli 1011 01:27:33,442 --> 01:27:35,025 e rovinarti la vita del cazzo. 1012 01:27:36,317 --> 01:27:40,150 Capisco perché non sopporti questi fottuti francesi medi, 1013 01:27:40,233 --> 01:27:44,483 chi è inutile non fa altro che lamentarsi. 1014 01:27:44,567 --> 01:27:48,733 Che cagano solo sui loro colleghi, amici e famiglie. 1015 01:27:48,817 --> 01:27:53,150 Tutti quei macellai, panettieri, insegnanti, dipendenti, dirigenti, 1016 01:27:53,233 --> 01:27:54,317 qualunque cosa. 1017 01:27:54,400 --> 01:27:57,525 Tutti questi maledetti NPC con le loro vite poco interessanti, 1018 01:27:57,608 --> 01:28:00,608 la loro fottuta società antiquata questo non funzionerà mai. 1019 01:28:00,692 --> 01:28:03,817 Con la loro politica di merda, chiedendoti di scegliere da che parte stare 1020 01:28:03,900 --> 01:28:07,317 mentre l'unico lato gliene frega niente di se stessi. 1021 01:28:07,400 --> 01:28:11,733 Per quanto tempo trascinerai? questi idioti che ti trattengono? 1022 01:28:11,817 --> 01:28:15,317 I vecchi amici che ti fanno sentire in colpa quindi non li abbandoni come una schifezza. 1023 01:28:15,400 --> 01:28:18,400 Quando è normale, sono una schifezza. 1024 01:28:18,483 --> 01:28:22,108 Non fanno altro che bere e fumare, 1025 01:28:23,275 --> 01:28:25,233 e raccontare sempre le stesse storie. 1026 01:28:25,317 --> 01:28:28,858 Vogliono che tu abbia una ricaduta quindi rimani come loro. 1027 01:28:28,942 --> 01:28:31,483 Perché ti vogliono rimanere infelice con loro. 1028 01:28:32,233 --> 01:28:35,400 Capisco perché non sopporti la tua famiglia sempre presente, 1029 01:28:35,483 --> 01:28:37,733 appiccicoso, che non ti lascia mai andare. 1030 01:28:37,817 --> 01:28:40,817 Il fratello dipende da te, la sorella piange continuamente. 1031 01:28:40,900 --> 01:28:44,817 La mamma parla l’educazione del nascituro. 1032 01:28:44,900 --> 01:28:46,858 Mentre questa puttana le ha fregato il lavoro! 1033 01:28:46,942 --> 01:28:49,692 Papà chiede autografi per un'intera città 1034 01:28:49,775 --> 01:28:52,567 quando diceva sempre eri un buono a nulla. 1035 01:28:52,650 --> 01:28:54,358 Colui che invidia il tuo successo 1036 01:28:54,442 --> 01:28:57,150 tranne quando glielo fa fare fare bella figura con i pezzi grossi 1037 01:28:57,233 --> 01:29:00,108 della tua dannata città dei redneck provinciali. 1038 01:29:01,108 --> 01:29:02,858 E tu sei scappato come un codardo. 1039 01:29:02,942 --> 01:29:07,233 Senza le palle per fuggire la causa principale della tua stupidità? 1040 01:29:07,317 --> 01:29:11,733 Ti parla come un ragazzino stupido, ti fa scrivere canzoni scadenti. 1041 01:29:11,817 --> 01:29:13,525 L'assassino della tua libido. 1042 01:29:14,233 --> 01:29:16,483 Yoko Ono! 1043 01:29:16,567 --> 01:29:19,817 Ha trovato il modo migliore per contattarti 1044 01:29:19,900 --> 01:29:22,650 ma sai che il ragazzo è una cattiva idea. 1045 01:29:22,733 --> 01:29:26,358 Non c'è spazio nel tuo cuore per qualcuno diverso da te stesso. 1046 01:29:26,442 --> 01:29:29,067 Sei irresponsabile, lo deluderai. 1047 01:29:29,900 --> 01:29:33,317 Sarà infelice e crescere in un mondo marcio. 1048 01:29:33,400 --> 01:29:35,358 Un ragazzino privilegiato, 1049 01:29:35,442 --> 01:29:38,233 ingrato, egoista. Un figlio di puttana. 1050 01:29:40,358 --> 01:29:42,192 Un piccolo figlio di puttana! 1051 01:29:53,233 --> 01:29:55,733 Capisco perché sei fuggito da ciò che sei diventato, 1052 01:29:55,817 --> 01:29:59,192 una vittima senza spina dorsale, paura di come lo vedono gli altri. 1053 01:29:59,275 --> 01:30:01,692 Un tenero in cerca di una vita noiosa. 1054 01:30:02,483 --> 01:30:06,275 Sei scappato dai tuoi problemi, ma sapevi che sarebbero tornati. 1055 01:30:06,942 --> 01:30:10,525 Sapevi che problemi ritornate più forti e numerosi. 1056 01:30:10,608 --> 01:30:12,400 E finiscono per ucciderti. 1057 01:30:13,317 --> 01:30:15,150 Adesso morirai! 1058 01:30:15,900 --> 01:30:18,108 L'unica cosa che non capisco, 1059 01:30:18,192 --> 01:30:21,108 è per questo che scappare quando puoi distruggere? 1060 01:30:32,858 --> 01:30:34,400 Non stai ascoltando. 1061 01:30:35,400 --> 01:30:37,108 Adesso sei un vegetale. 1062 01:30:38,900 --> 01:30:41,775 Le mie zucchine, andiamo avanti al resto della serata. 1063 01:30:43,733 --> 01:30:45,567 Quando i nostri problemi vanno in fumo. 1064 01:30:49,400 --> 01:30:52,650 Vedrai, non è complicato per risolvere i tuoi problemi 1065 01:30:54,108 --> 01:30:55,483 Ecco la tua impresa. 1066 01:30:56,608 --> 01:30:59,233 Eri un pezzo di merda, ora brucerai. 1067 01:31:01,525 --> 01:31:05,650 Questo è per i tuoi articoli e video e i tuoi podcast scadenti. 1068 01:31:07,567 --> 01:31:11,108 I vecchi amici che non vogliamo più vedere. 1069 01:31:11,192 --> 01:31:13,233 Uno per la strada, ragazzi. 1070 01:31:13,483 --> 01:31:16,108 Strano, di solito ti piace l'alcol. 1071 01:31:16,192 --> 01:31:17,942 A sinistra. 1072 01:31:18,025 --> 01:31:20,067 A destra. 1073 01:31:20,150 --> 01:31:21,775 Il sindaco di Pont-l'Évêque. 1074 01:31:26,067 --> 01:31:28,483 Quindi... 1075 01:31:28,567 --> 01:31:32,150 Non ci sarà un nuovo album, il tuo ragazzo è esaurito. 1076 01:31:36,900 --> 01:31:40,067 Un po' per papà un po' per la mamma. 1077 01:31:40,150 --> 01:31:41,650 Il fratello. 1078 01:31:43,400 --> 01:31:46,608 Annaffiamo le piante. E innaffia le puttane. 1079 01:31:46,692 --> 01:31:49,233 Come ci si sente ad accendersi, ragazze? 1080 01:31:49,317 --> 01:31:51,275 Aurélien, svegliati. 1081 01:31:52,442 --> 01:31:54,858 So che puoi sentirmi. 1082 01:31:54,942 --> 01:31:58,233 Ascolta me, non lui. Non lasciarlo entrare nella tua testa. 1083 01:31:59,192 --> 01:32:01,900 Combatti, puoi farcela. So che puoi. 1084 01:32:01,983 --> 01:32:04,483 Pensa a qualcosa di positivo. 1085 01:32:04,567 --> 01:32:07,108 Pensa a qualcosa che ti piace, qualcosa di bello. 1086 01:32:07,192 --> 01:32:10,150 So che puoi farlo. Abbiamo tutti fiducia in te. 1087 01:32:10,233 --> 01:32:13,900 Pensa ad un bel ricordo, pensa a noi. 1088 01:32:14,900 --> 01:32:16,317 Qualcosa di buono. 1089 01:32:16,400 --> 01:32:18,483 Pensa al tuo grande gatto. 1090 01:32:19,358 --> 01:32:22,150 Pensa a quello che ha detto Takeda. 1091 01:32:22,233 --> 01:32:24,192 Yokai di solito sono un segno 1092 01:32:24,275 --> 01:32:26,608 che c'è qualcosa di cui aver paura. 1093 01:32:27,483 --> 01:32:31,983 Trasforma la parte spaventosa del Yokai in qualcosa di positivo. 1094 01:33:06,067 --> 01:33:08,608 - Ossitocina? - E' l'ormone dell'amore. 1095 01:33:09,025 --> 01:33:10,942 È un ormone rilassante, 1096 01:33:11,025 --> 01:33:14,525 riduce lo stress e crea fiducia. 1097 01:33:15,108 --> 01:33:16,817 I cervelli sono pazzi. 1098 01:33:17,567 --> 01:33:21,900 E in quel momento, non li vedeva più come mostri. 1099 01:33:45,275 --> 01:33:46,858 Oh. 1100 01:33:48,192 --> 01:33:49,942 Sembri il mio primo scooter. 1101 01:33:50,358 --> 01:33:51,483 Ma stai scherzando? 1102 01:34:43,108 --> 01:34:44,108 Sì ok? 1103 01:34:47,400 --> 01:34:50,150 Ora è il momento di separarsi gli albumi dai tuorli. 1104 01:34:55,900 --> 01:34:57,483 - Sì ok? - SÌ. 1105 01:35:01,483 --> 01:35:04,567 - Questa volta devo farcela da solo. - Va bene. 1106 01:35:05,775 --> 01:35:07,567 Puoi farlo. 1107 01:35:08,317 --> 01:35:09,567 Almeno, penso di sì. 1108 01:35:09,650 --> 01:35:12,400 Mi prenderò cura di te, alla vecchia maniera. 1109 01:35:12,483 --> 01:35:13,900 Andiamo, signor San. 1110 01:35:16,317 --> 01:35:18,442 Vediamo cosa hai senza la tua puttana. 1111 01:36:19,483 --> 01:36:20,858 Bene, è un addio. 1112 01:36:23,067 --> 01:36:24,650 Facciamo i marshmallow. 1113 01:36:28,317 --> 01:36:30,025 Tu sei i marshmallow. 1114 01:36:39,192 --> 01:36:41,483 Sei stupido? Brucerai con noi. 1115 01:36:41,567 --> 01:36:44,150 Sono un cazzo Yokai. 1116 01:36:44,233 --> 01:36:45,900 Esatto... 1117 01:36:45,983 --> 01:36:47,317 Sei un cazzo Yokai. 1118 01:36:48,400 --> 01:36:52,067 La tua proiezione è fallita perché "sutemi" significa sacrificio. 1119 01:36:52,150 --> 01:36:54,317 Devi essere disposto a sacrificarti. 1120 01:37:10,400 --> 01:37:17,192 Ha superato Shiraga. Possiamo concedergli la libertà. 1121 01:37:17,275 --> 01:37:20,608 Resta ancora un altro processo. 1122 01:38:37,067 --> 01:38:39,192 Hai fatto schifo con l'armatura, ma senza... 1123 01:38:47,317 --> 01:38:48,900 Sei un pezzo di merda. 1124 01:38:54,108 --> 01:38:55,400 Io ti conosco. 1125 01:38:55,483 --> 01:38:56,358 Sì? 1126 01:38:57,150 --> 01:38:59,483 Sei la voce negativa nella mia testa... 1127 01:39:03,233 --> 01:39:04,817 So come farti sparire. 1128 01:39:09,817 --> 01:39:11,442 Morirai prima. 1129 01:39:26,233 --> 01:39:27,733 Non ascolti più? 1130 01:39:46,858 --> 01:39:48,608 Questo è tutto, è finita. 1131 01:39:49,483 --> 01:39:50,983 Tuo figlio crescerà senza di te. 1132 01:39:52,983 --> 01:39:55,692 È meglio così, non sei riuscito a crescerlo. 1133 01:40:11,317 --> 01:40:12,650 Non ti ascolterò mai più. 1134 01:40:13,858 --> 01:40:14,858 Non sei più me. 1135 01:40:31,608 --> 01:40:32,608 Idiota. 1136 01:41:10,942 --> 01:41:12,442 Va tutto bene, sei vivo. 1137 01:41:21,817 --> 01:41:23,483 Avevo paura. 1138 01:41:23,567 --> 01:41:25,067 Sto bene. 1139 01:41:26,025 --> 01:41:26,942 Sto bene. 1140 01:41:27,025 --> 01:41:29,525 -Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. - Ce l'hai fatta. 1141 01:41:29,608 --> 01:41:31,525 Fa male. Ti amo. 1142 01:41:31,608 --> 01:41:34,108 ♪ Guardando la mia angoscia nei suoi occhi Senza gli occhiali della paura ♪ 1143 01:41:34,317 --> 01:41:35,775 ♪ Senza pensare che siano tutti arrabbiati con me ♪ 1144 01:41:35,983 --> 01:41:38,608 ♪ Mi sono reso conto di quell'abitudine Rende banali le cose preziose ♪ 1145 01:41:38,817 --> 01:41:41,483 ♪ Che alcune cose non cambiano mai Ma alla fine, forse è meglio così ♪ 1146 01:41:41,692 --> 01:41:44,192 ♪ Se non riesco a cambiare le cose Posso cambiare il modo in cui li vedo ♪ 1147 01:41:44,400 --> 01:41:47,275 ♪ Se non riesco a cambiare gli altri Posso cambiare la loro influenza su di me ♪ 1148 01:41:48,192 --> 01:41:50,150 ♪ C'è sempre qualcosa da rimproverare ♪ 1149 01:41:50,358 --> 01:41:53,567 ♪ I difetti di chi gli è vicino sembrano più grandi perché sono vicini ♪ 1150 01:41:53,775 --> 01:41:55,692 ♪ Osservando i miei problemi Da un'altra angolazione ♪ 1151 01:41:55,900 --> 01:41:57,608 ♪ Ho visto che se odio coloro che amo ♪ 1152 01:41:57,817 --> 01:41:58,858 ♪ È perché sono qui ♪ 1153 01:41:59,067 --> 01:42:01,442 ♪ Un giorno ti senti soffocare Per legami di sangue ♪ 1154 01:42:01,650 --> 01:42:03,108 ♪ Un giorno li stringerai ♪ 1155 01:42:03,317 --> 01:42:05,025 ♪ Perché saranno sempre lì ♪ 1156 01:42:05,233 --> 01:42:07,233 ♪ Se il passato non svanisce mai davvero ♪ 1157 01:42:07,442 --> 01:42:09,983 ♪ Sono tanti i bei ricordi Rimani eternamente ♪ 1158 01:42:10,192 --> 01:42:12,400 ♪ Un passato tossico può sempre riaffiorare ♪ 1159 01:42:12,608 --> 01:42:15,942 ♪ È un promemoria per dirti: "Non dimenticare mai come uscirne" ♪ 1160 01:42:16,150 --> 01:42:18,442 ♪ Non dimenticare, posso perdonarti Anche se non dimentico ♪ 1161 01:42:18,650 --> 01:42:21,192 ♪ Puoi cambiare dove vai Non cambierai mai da dove inizi ♪ 1162 01:42:21,400 --> 01:42:23,983 ♪ È bello voler vivere liberi In mezzo al nulla ♪ 1163 01:42:24,192 --> 01:42:27,442 ♪ Finché non chiedi aiuto E nessuno può sentirti o vederti ♪ 1164 01:42:27,650 --> 01:42:29,233 ♪ Guardo la mia angoscia un'ultima volta ♪ 1165 01:42:29,442 --> 01:42:30,900 ♪ Ho visto milioni di voci Fai qualsiasi cosa ♪ 1166 01:42:31,108 --> 01:42:32,233 ♪ Per prendere un pezzo di me ♪ 1167 01:42:32,442 --> 01:42:35,233 ♪ Vogliono tutti entrare nelle nostre teste Prova ad hackerarlo ♪ 1168 01:42:35,442 --> 01:42:38,483 ♪ I media sono Medusa Per distruggerli, non guardarli ♪ 1169 01:42:38,692 --> 01:42:41,150 ♪ Ora so di essere umano E che potrei crollare ♪ 1170 01:42:41,358 --> 01:42:44,233 ♪ Ma so anche di averlo fatto Molto più da perdere che da guadagnare ♪ 1171 01:42:44,442 --> 01:42:46,942 ♪ Non puoi scegliere di essere un artista Ma scegli di essere pagato ♪ 1172 01:42:47,150 --> 01:42:49,900 ♪ Ci saranno sempre colleghi zoppi Qualunque sia la tua professione ♪ 1173 01:42:50,108 --> 01:42:52,233 ♪ Guardando le mie preoccupazioni Sotto una luce diversa ♪ 1174 01:42:52,483 --> 01:42:55,233 ♪ Finalmente ho capito che argomenti Fanno parte dell'amore ♪ 1175 01:42:55,442 --> 01:42:58,150 ♪ Cercando di schivarli Sta schivando l'altro ♪ 1176 01:42:58,358 --> 01:43:01,233 ♪ E considerando le mie statistiche Devo pensare che sia colpa mia ♪ 1177 01:43:01,442 --> 01:43:04,400 ♪ Lo avrò Presto una grande responsabilità, mi spaventa ♪ 1178 01:43:04,608 --> 01:43:06,692 ♪ Lo so, non mi sento pronto Perché è vero ♪ 1179 01:43:06,900 --> 01:43:08,900 ♪ Questa è la bellezza dell'essere genitori ♪ 1180 01:43:09,108 --> 01:43:11,733 ♪ Insegnare è imparare Il futuro significa andare avanti ♪ 1181 01:43:11,942 --> 01:43:15,067 ♪ Ora so quando arriverà il futuro Non ascolterò la vocina ♪ 1182 01:43:15,275 --> 01:43:18,067 ♪ Il mio unico obiettivo è mettere Un sorriso sul suo viso ♪ 1183 01:43:18,275 --> 01:43:20,817 ♪ Non è facile tutti i giorni Ma è così che si cresce ♪ 1184 01:43:21,025 --> 01:43:23,400 ♪ Altrimenti, è noioso e Dovrei affrontare lo yokai della noia ♪ 1185 01:43:32,942 --> 01:43:34,067 Mi sento così leggero. 1186 01:43:38,525 --> 01:43:40,858 Dormirò di nuovo per dieci giorni. 1187 01:43:45,858 --> 01:43:47,150 Non credo. 1188 01:43:49,067 --> 01:43:50,525 Mi si stanno rompendo le acque. 1189 01:43:52,733 --> 01:43:53,692 Oh cazzo. 1190 01:43:54,400 --> 01:43:55,608 Non abbiamo creato la playlist.