1
00:00:01,708 --> 00:00:02,583
NARRADOR:
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:03,583 --> 00:00:04,875
JUBILEO: ¿Quién es ese?

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,250
El gigante.

4
00:00:06,250 --> 00:00:07,291
[gruñidos]

5
00:00:08,125 --> 00:00:11,958
lo estoy intentando
para atacar su mente,
pero no puedo pasar.

6
00:00:11,958 --> 00:00:14,166
Su casco protege
su mente de las sondas.

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,625
¿Se supone que esto duele?

8
00:00:19,625 --> 00:00:21,416
Sólo espera. (gruñidos)

9
00:00:21,416 --> 00:00:24,625
Lo tuviste fácil.
Tú eras el bueno.

10
00:00:25,166 --> 00:00:26,875
Pero ahora soy el más fuerte

11
00:00:26,875 --> 00:00:30,333
y te destruiré
y ustedes patéticos X-Men.

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,416
JUGORNAUT:
He estado aquí por una razón.

13
00:00:33,416 --> 00:00:36,291
Mi medio hermano bienhechor.

14
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
¿Eh?

15
00:00:38,416 --> 00:00:39,458
(GRITANDO)

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,166
Vaya.

17
00:00:44,833 --> 00:00:47,708
no pensé
cualquiera podría hacer
eso a Juggernaut.

18
00:01:05,708 --> 00:01:06,750
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

19
00:02:08,166 --> 00:02:09,708
(EUGENIO EXCLAMANDO)

20
00:02:09,708 --> 00:02:12,458
EUGENIO: ¡Lo sabía! (RISAS)

21
00:02:12,458 --> 00:02:15,250
Las leyendas son ciertas.

22
00:02:15,250 --> 00:02:17,458
(GEMIDO)

23
00:02:21,250 --> 00:02:23,583
Se rieron de mí.

24
00:02:23,583 --> 00:02:26,958
Pero eres real,
y tu eres mia.

25
00:02:30,208 --> 00:02:33,750
29 de marzo.
Eugène Torbett Widerspahn.

26
00:02:33,750 --> 00:02:35,750
Ubicación,
¡Cueva de Cyttorak!

27
00:02:37,416 --> 00:02:38,583
(TOS)

28
00:02:39,416 --> 00:02:43,416
Estoy sosteniendo el legendario
Tableta de Cyttorak.

29
00:02:43,416 --> 00:02:44,750
(RISAS)

30
00:02:44,750 --> 00:02:47,250
¡El poder de los siglos!

31
00:02:48,333 --> 00:02:51,208
Leyenda
tiene que cyttorak
dotó a sus fieles

32
00:02:51,208 --> 00:02:53,458
con sobrenatural,
poderes místicos!

33
00:02:55,750 --> 00:02:58,291
¡Inmortalidad virtual!

34
00:02:58,291 --> 00:02:59,750
(GOLPES)

35
00:03:10,291 --> 00:03:13,958
"Quien toca
el rubí..." ¡El rubí!

36
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
¡Dios mío! ¿Dónde está?

37
00:03:16,000 --> 00:03:17,458
no funcionará
¡sin el rubí!

38
00:03:17,458 --> 00:03:18,583
¿Dónde está?

39
00:03:34,875 --> 00:03:36,000
(Jadeos)

40
00:03:39,458 --> 00:03:40,500
HOMBRE: ¡Dios mío!

41
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
(GRITANDO)

42
00:03:46,708 --> 00:03:50,250
te voy a hacer
pagar por esto,
¡Carlos!

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
TODOS: ¡Dios mío!

44
00:03:52,750 --> 00:03:56,333
es hora de
sal y juega.

45
00:03:58,416 --> 00:04:00,000
(GENTE GRITANDO)

46
00:04:08,416 --> 00:04:12,750
quien dice
nunca podrás encontrar
¿Un taxi cuando lo necesitas?

47
00:04:12,750 --> 00:04:14,416
Tener CD vender todo.
las acciones de Citycab.

48
00:04:14,416 --> 00:04:15,875
(SIRENA A todo volumen)

49
00:04:21,583 --> 00:04:26,000
No te importa, ¿verdad, amigo?
Llego tarde a una reunión familiar.

50
00:04:26,000 --> 00:04:27,583
(GRITANDO)

51
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
(MOTOR DEL COCHE ACELERANDO)

52
00:04:33,583 --> 00:04:37,375
Vuelve con mi taxi,
¡Apestoso mutante!

53
00:04:37,375 --> 00:04:39,291
¡No soy un mutante!

54
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
(SIRENAS DE POLICÍA Aullando)

55
00:04:49,708 --> 00:04:52,708
pero lo sé
donde uno vive.

56
00:04:57,125 --> 00:04:58,583
(FRENOS DEL COCHE CHIRRANDO)

57
00:05:02,875 --> 00:05:05,750
XAVIER:
Bestia tu eres
necesario, inmediatamente.

58
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
BESTIA:
¿Qué pasó, profesor?

59
00:05:08,708 --> 00:05:11,291
El Juggernaut ha regresado.

60
00:05:11,291 --> 00:05:14,875
Dado nuestro número limitado,
necesitará un inventivo
estrategia

61
00:05:14,875 --> 00:05:17,250
con que disuadir
Caín de su agresión.

62
00:05:17,250 --> 00:05:20,083
Sí.
Y lo haremos
Lo necesito pronto.

63
00:05:33,458 --> 00:05:36,083
¡Aquí está Juggy!

64
00:05:38,708 --> 00:05:40,083
(EUGENIO RÍE)

65
00:05:40,083 --> 00:05:41,750
¡Lo encontré!

66
00:05:43,333 --> 00:05:46,083
¡El poder de los siglos!

67
00:05:47,000 --> 00:05:48,875
¡Escúchenme, X-Men!

68
00:05:48,875 --> 00:05:50,875
te necesito en
la sala de guerra
inmediatamente.

69
00:06:06,750 --> 00:06:09,166
X-Men, adelante. Cambio.

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,875
X-Men. ¡X-Men!

71
00:06:17,875 --> 00:06:20,458
Cerebro,
¿Por qué podemos
no contactar...

72
00:06:20,458 --> 00:06:21,583
(EXPLOSIÓN)

73
00:06:23,166 --> 00:06:27,708
¡Hola, Charlie!
¿Por qué no
vienes cuando te llamo?

74
00:06:32,000 --> 00:06:33,958
Estoy herido.

75
00:06:33,958 --> 00:06:37,250
Charlie, espero que no te importe.

76
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
Me dejé entrar.

77
00:06:39,333 --> 00:06:40,583
(RISAS)

78
00:06:41,000 --> 00:06:45,166
Sal, sal,
dondequiera que estés!

79
00:06:45,166 --> 00:06:48,083
¡Ey! ¡Eso fue divertido!

80
00:06:48,083 --> 00:06:52,458
Caín,
no entiendo
tu hambre de lastimarme.

81
00:06:54,333 --> 00:06:56,708
¡Deja de esconderte, gallina!

82
00:06:59,750 --> 00:07:03,291
Sal de aquí,
y pelea conmigo
¡como un hombre!

83
00:07:03,291 --> 00:07:04,625
(RUGIDO)

84
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Háblame, Caín.

85
00:07:09,458 --> 00:07:13,250
no voy a caer en
¡estúpidos trucos de carnaval!

86
00:07:24,166 --> 00:07:27,291
XAVIER:
¿Por qué siempre has
¿Se ha visto obligado a hacerme daño?

87
00:07:29,166 --> 00:07:31,125
¡Sabes por qué!

88
00:07:32,750 --> 00:07:35,458
BESTIA: Quizás lo haría.
proporcionar un sustituto digno,

89
00:07:35,458 --> 00:07:38,083
si insistes en
destruir a alguien.

90
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
(GEMIDOS)

91
00:07:47,166 --> 00:07:49,083
¡Caín!

92
00:07:49,083 --> 00:07:50,208
(ESTALLANDO)

93
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
Vamos.

94
00:07:55,875 --> 00:07:59,458
EUGENIO: "Quienquiera
posee la gema sagrada...

95
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
deberá
prepararse
para recibir el poder

96
00:08:05,291 --> 00:08:08,083
del carmesí
bandas de Cyttorak!

97
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
Lee estas palabras,
y vete de este lugar...

98
00:08:17,166 --> 00:08:19,708
¡Un gigante humano!"

99
00:08:26,625 --> 00:08:29,208
JUGORNAUT:
¡Oye! ¡Ya basta!

100
00:08:29,958 --> 00:08:32,250
¿Qué me estás haciendo?

101
00:08:32,250 --> 00:08:34,375
¡No estoy haciendo nada!

102
00:08:34,375 --> 00:08:37,583
Bestia, ¿dónde estás?

103
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
Profesor.

104
00:08:40,958 --> 00:08:42,625
(GRITANDO)

105
00:08:42,625 --> 00:08:44,875
¡Mis poderes!

106
00:08:48,000 --> 00:08:49,625
¡No!

107
00:08:59,875 --> 00:09:02,875
Profesor,
que paso
al gigante?

108
00:09:02,875 --> 00:09:04,291
No estoy seguro.

109
00:09:04,291 --> 00:09:07,875
Pero sé esto.
¡Está muerto de miedo!

110
00:09:15,291 --> 00:09:17,000
¿Qué está pasando?
¿Profesor?

111
00:09:17,000 --> 00:09:19,125
bestia,
¿Alguien está herido?

112
00:09:19,125 --> 00:09:21,625
El gigante
está atrapado debajo
el techo derrumbado.

113
00:09:21,625 --> 00:09:23,458
el profesor
insiste en que lo liberemos.

114
00:09:23,458 --> 00:09:25,583
¿Estás loco?

115
00:09:25,583 --> 00:09:28,166
En un segundo él está
nos va a golpear
alrededor como juguetes de juego!

116
00:09:28,166 --> 00:09:29,708
Caín Marko no puede.

117
00:09:29,708 --> 00:09:32,125
algo
absorbió sus poderes.

118
00:09:32,125 --> 00:09:36,458
mi hermano es
pidiendo ayuda.
Puedo sentir su mente.

119
00:09:36,458 --> 00:09:38,708
Bueno, digo, que suplique.

120
00:09:38,708 --> 00:09:40,708
después
toda la miseria
él nos ha causado.

121
00:09:40,708 --> 00:09:43,083
ese no es tu
decisión a tomar!

122
00:09:43,083 --> 00:09:45,208
no estoy preguntando,
Te lo digo.

123
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
¡Ayúdalo ahora!

124
00:09:48,583 --> 00:09:50,166
BESTIA:
el estaba en alguna parte
en esta vecindad.

125
00:09:51,958 --> 00:09:53,875
¡Por aquí!

126
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
(GEMIDO)

127
00:10:00,333 --> 00:10:01,583
(MÁQUINAS PITANDO)

128
00:10:02,708 --> 00:10:05,416
sus signos vitales
Son débiles, profesor.

129
00:10:05,416 --> 00:10:07,333
el esta perdiendo
fuerza rápidamente.

130
00:10:07,333 --> 00:10:09,291
Sin su Juggernaut
poderes curativos,

131
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
Caín no sobrevivirá.

132
00:10:11,250 --> 00:10:13,750
Entonces sus poderes
debe ser restaurado.

133
00:10:13,750 --> 00:10:15,208
Tienes que estar bromeando.

134
00:10:15,208 --> 00:10:17,708
el ha jurado
para destruirte.

135
00:10:17,708 --> 00:10:20,583
Profesor, considere
lo que estás diciendo.

136
00:10:20,583 --> 00:10:23,000
¿Crees que yo
¿no lo sabes?

137
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Su muy
La existencia me desgarra.
Pero él sigue siendo mi hermano.

138
00:10:28,000 --> 00:10:31,875
y debo hacer todo
en mi poder salvarlo.

139
00:10:31,875 --> 00:10:34,708
Contacto cíclope
y glotón
en el Mirlo.

140
00:10:34,708 --> 00:10:37,625
Diles que busquen
cerca de las ruinas de Cyttorak

141
00:10:37,625 --> 00:10:41,000
por el rubí sagrado
y el nuevo Juggernaut.

142
00:10:41,000 --> 00:10:43,250
dudo que lo haga
ser difícil de encontrar.

143
00:10:44,458 --> 00:10:46,458
CÍCLOPE: ¿Quiere qué?

144
00:10:46,458 --> 00:10:49,583
Dame una buena razón
¿Por qué deberíamos ayudar a los
¡Juggernaut!

145
00:10:49,583 --> 00:10:52,583
el tambien es
Hermano del profesor Xavier.

146
00:10:52,583 --> 00:10:54,500
no creo
lo que estoy escuchando.

147
00:10:55,625 --> 00:10:57,708
¿Ayudar al Juggernaut?

148
00:10:57,708 --> 00:11:01,000
vamos a salvar
el gigante
lo siento vida.

149
00:11:01,000 --> 00:11:04,208
Y no te molestes en decirme
no te gusta.

150
00:11:04,208 --> 00:11:05,875
No me gusta.

151
00:11:09,708 --> 00:11:11,583
(GRITOS)

152
00:11:15,583 --> 00:11:19,250
¡Soy grande! ¡Guau!

153
00:11:19,875 --> 00:11:20,875
(Riéndose)

154
00:11:22,708 --> 00:11:25,458
¡Y estos músculos!

155
00:11:25,458 --> 00:11:27,875
¡Soy un galán!

156
00:11:27,875 --> 00:11:30,208
Oh, las chicas son
¡Voy a volverme loco!

157
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
¿Algún cambio?

158
00:11:31,875 --> 00:11:34,291
Su condición es
en declive.

159
00:11:42,833 --> 00:11:46,166
Este casco es más grande.
que mi último apartamento!

160
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
(TOS)

161
00:11:55,875 --> 00:11:56,875
(EXCLAMA)

162
00:11:58,500 --> 00:12:00,083
(GRITANDO)

163
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
Una sonda suya
la mente puede revelar
una manera de ayudarlo.

164
00:12:05,125 --> 00:12:06,875
Me temo que tienes razón.

165
00:12:07,875 --> 00:12:10,500
Caín, soy Carlos.

166
00:12:11,166 --> 00:12:13,625
-¡Salir!
-Te estás muriendo.

167
00:12:14,291 --> 00:12:16,708
Déjame ayudarte.

168
00:12:17,208 --> 00:12:19,166
¡Nunca!

169
00:12:19,166 --> 00:12:21,875
Esto es genial. nunca he tenido
un hermano con quien viajar antes.

170
00:12:21,875 --> 00:12:23,625
(GEMIDO)

171
00:12:23,625 --> 00:12:26,375
Consigue esto.
No somos hermanos.

172
00:12:26,375 --> 00:12:28,625
Somos hermanastros.

173
00:12:28,625 --> 00:12:32,250
Y voy a pisar
contigo cada vez que puedo.

174
00:12:32,250 --> 00:12:35,000
(Jadea) ¿Por qué?
No te hice nada.

175
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
Caín, déjalo en paz.

176
00:12:40,375 --> 00:12:42,500
Carlos,
¿estás bien?

177
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
Sí, estoy bien.
Creo que Caín era simplemente
tratando de ayudarme a bajar.

178
00:12:46,166 --> 00:12:49,333
Carlos,
subir a la casa
y prepárate para la cena, ¿eh?

179
00:12:49,333 --> 00:12:52,583
Caín y yo tenemos que
tener una charla. Solo.

180
00:12:59,708 --> 00:13:03,333
¡Tonto!
te dije que
sé amable con el niño.

181
00:13:03,333 --> 00:13:06,291
Si su madre me deja,
saldremos de todo eso
dinero.

182
00:13:06,750 --> 00:13:08,833
(KURT GIME)

183
00:13:08,833 --> 00:13:11,458
tengo
para deshacerme de ti rápido,
O arruinarás mis planes.

184
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
¿Qué planes?

185
00:13:15,083 --> 00:13:17,750
Lo siento, llego tarde.
Estaba haciendo las maletas.

186
00:13:17,750 --> 00:13:19,250
¿Adónde vas?

187
00:13:19,250 --> 00:13:20,500
¿Qué te importa?

188
00:13:22,125 --> 00:13:24,708
Internado.
Pero acabas de llegar.

189
00:13:24,708 --> 00:13:27,583
Oh sí. Perdón por lo de antes.

190
00:13:27,583 --> 00:13:29,208
Está bien.

191
00:13:29,208 --> 00:13:31,625
Él volverá
antes de que te des cuenta.

192
00:13:31,625 --> 00:13:35,625
Es una buena escuela y esto
manera hay menos carga
en tu madre.

193
00:13:35,625 --> 00:13:37,458
¿Mi madre no se está recuperando?

194
00:13:37,458 --> 00:13:41,875
Por qué, claro.
ella esta consiguiendo
mejor todo el tiempo.

195
00:13:41,875 --> 00:13:43,166
(GEMIDO)

196
00:13:44,708 --> 00:13:47,625
La veo.
Está muy enferma.

197
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
Ahí, ahí.
Estás imaginando cosas.

198
00:13:51,166 --> 00:13:53,125
Tu mamá está bien.

199
00:13:53,875 --> 00:13:56,375
charles esta teniendo
uno de sus dolores de cabeza.

200
00:13:57,166 --> 00:13:59,708
Llévalo a la cama
y llama al médico.

201
00:14:00,125 --> 00:14:03,500
JUGGERAUT, TELEPÁTICAMENTE:
mi padre me despidió
gracias a ti.

202
00:14:03,500 --> 00:14:05,875
XAVIER:
Pero eso no es cierto.

203
00:14:05,875 --> 00:14:07,583
JUGGERAUT: Sí, lo es.

204
00:14:07,583 --> 00:14:11,000
¿Cuánto tiempo tengo que
¿Quedarse en esa tonta escuela?

205
00:14:11,000 --> 00:14:14,708
Hasta que aprendas a ser amable con
ese pequeño friki enfermizo,
Javier.

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
su madre
no va a ser
por mucho más tiempo.

207
00:14:18,250 --> 00:14:21,166
Si causas problemas,
podrías volar el
todo el asunto.

208
00:14:21,166 --> 00:14:23,708
(RISAS)

209
00:14:23,708 --> 00:14:26,291
JUGGERAUT, TELEPÁTICAMENTE:
mi viejo
Fue un verdadero trabajo.

210
00:14:26,291 --> 00:14:27,875
XAVIER: No es cierto.

211
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
¿Qué aprendiste?

212
00:14:35,583 --> 00:14:37,750
Más de lo que esperaba.

213
00:14:37,750 --> 00:14:42,500
Mi padrastro se casó con mi
madre por su riqueza.
Ella lo amaba.

214
00:14:43,208 --> 00:14:46,458
Él nunca se preocupó por ella ni por mí.

215
00:14:46,458 --> 00:14:48,083
Que tristeza.

216
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Los pecados del padre.

217
00:14:52,875 --> 00:14:54,166
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

218
00:14:58,708 --> 00:15:00,375
(GOLPES)

219
00:15:03,625 --> 00:15:08,958
decir,
¿Qué es una buena chica como tú?
haciendo con una cara como esta?

220
00:15:08,958 --> 00:15:10,000
(HOMBRE GRITANDO)

221
00:15:10,000 --> 00:15:12,625
¡Cuando podrías estar conmigo!

222
00:15:12,625 --> 00:15:14,458
¡Contrólate, monstruo!

223
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
No, no,
¡No, no, mira!
¡Soy un pez gordo!

224
00:15:16,833 --> 00:15:20,250
¡En realidad! ¿Ver?
¡Y yo también soy inteligente!

225
00:15:20,250 --> 00:15:22,333
Y bueno, no en
cosas prácticas.

226
00:15:24,083 --> 00:15:26,583
(GEMIDOS)
¿Por qué no
¿Le gusto?

227
00:15:27,583 --> 00:15:29,208
tal vez
ella habló
a mi madre.

228
00:15:29,208 --> 00:15:31,000
WOLVERINE:
¿Quieres algunos consejos?

229
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
A las mujeres les gustan los chicos
ser ellos mismos.

230
00:15:33,500 --> 00:15:35,458
podemos ayudarte
volver por ese camino.

231
00:15:35,458 --> 00:15:36,583
¡Nunca!

232
00:15:37,750 --> 00:15:39,708
(GEMIDO)

233
00:15:39,708 --> 00:15:41,875
parece
vamos a tener que
haz esto de la manera más difícil.

234
00:15:41,875 --> 00:15:43,583
Ahora estás hablando.

235
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

236
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
no tienes que hacerlo
hazlo así de difícil.

237
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
(GEMIDOS)

238
00:15:55,000 --> 00:15:56,125
WOLVERINE: ¡Entendido!

239
00:15:56,125 --> 00:15:58,750
¡Ey!
¡Trae eso de vuelta!

240
00:16:05,291 --> 00:16:08,000
¡Ey!
¿Cómo lo haces?
¿Sabes de mí?

241
00:16:11,708 --> 00:16:13,250
(GRITANDO)

242
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Profesor,
tenemos el rubí.

243
00:16:28,583 --> 00:16:30,583
BESTIA: Y no
un momento demasiado pronto.

244
00:16:31,375 --> 00:16:36,125
XAVIER (TELEPÁTICAMENTE): Caín,
recuerda el día que regresaste
del internado.

245
00:16:38,833 --> 00:16:41,166
XAVIER: ¿Por qué nunca lo hiciste?
visitarnos durante el verano?

246
00:16:41,166 --> 00:16:43,583
lo haría mejor
cosas que hacer.

247
00:16:43,583 --> 00:16:45,250
(GEMIDO)

248
00:16:46,958 --> 00:16:49,625
CAÍN: Padre no lo hará.
Déjame volver a casa.

249
00:16:49,625 --> 00:16:52,208
le gusta carlos
mejor que yo.

250
00:16:53,291 --> 00:16:56,708
Caín, padre no
Me gusto más que tú.

251
00:16:56,708 --> 00:16:58,750
¿Cómo lo supiste?
¿Qué estaba pensando?

252
00:16:59,500 --> 00:17:01,458
¡Lees mi mente!

253
00:17:01,458 --> 00:17:03,458
¡Eres un muti!

254
00:17:03,458 --> 00:17:07,000
Lo lamento.
No fue mi intención.
Por favor, no se lo digas a nadie.

255
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Muti! Muti! Muti!

256
00:17:09,750 --> 00:17:13,583
XAVIER: Caín,
yo era demasiado joven
para controlar mis poderes.

257
00:17:13,583 --> 00:17:15,708
¿Puedes perdonarme?

258
00:17:15,708 --> 00:17:17,833
JUGORNAUT:
¿Perdonarte?
¡Todavía lo estás haciendo!

259
00:17:17,833 --> 00:17:20,708
jugando
donde no perteneces!

260
00:17:21,958 --> 00:17:25,083
me aseguré
todos te odiaban.

261
00:17:25,750 --> 00:17:28,750
Muti! Muti! Muti!

262
00:17:28,750 --> 00:17:30,958
¡Incluso Sondra!

263
00:17:30,958 --> 00:17:32,500
(JUGGERNAUT RÍE)

264
00:17:37,291 --> 00:17:38,708
¿Qué pasó?

265
00:17:38,708 --> 00:17:41,000
pensé que era
sobre todo esto.

266
00:17:41,000 --> 00:17:44,708
Pero yo era tan joven
y me dolió mucho.

267
00:17:56,708 --> 00:17:58,166
Profesor...

268
00:17:58,166 --> 00:18:00,333
No me pidas que
perdona a mi hermano.

269
00:18:00,333 --> 00:18:04,500
Caín no es nada
sino un matón sádico.

270
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
No merece simpatía
de cualquiera.

271
00:18:07,000 --> 00:18:08,708
Yo no lo haría.

272
00:18:08,708 --> 00:18:12,000
solo te pido que tu
debería entenderlo.

273
00:18:12,000 --> 00:18:16,583
Nos has enseñado a no
dejar que el pasado controle nuestro
corazones.

274
00:18:16,583 --> 00:18:19,583
Dile a la Bestia que lo haré
estar con él en breve.

275
00:18:20,375 --> 00:18:22,208
Y gracias.

276
00:18:27,250 --> 00:18:31,500
(TELEPÁTICAMENTE)
Hermano, debemos hablar.
Te encontraré en nuestra mente.

277
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
Los X-Men
han traído
el rubí de cyttorak

278
00:18:38,833 --> 00:18:43,000
para darte
respalda tus poderes,
para salvar tu vida.

279
00:18:43,000 --> 00:18:45,625
Ja. ¿Qué hay para ti?

280
00:18:45,625 --> 00:18:48,958
La satisfacción de saber
Te salvé la vida.

281
00:18:48,958 --> 00:18:50,958
Eso no cambia nada.

282
00:18:50,958 --> 00:18:55,458
siempre estaré
tu pesadilla viviente.

283
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
Ésa es mi carga.

284
00:18:58,000 --> 00:18:59,833
No me importa.

285
00:18:59,833 --> 00:19:02,333
¿No puedes entender eso?
a través de tu grueso
cráneo?

286
00:19:02,333 --> 00:19:04,583
Quizás algún día lo hagas.

287
00:19:06,875 --> 00:19:11,625
quienquiera
posee lo sagrado
la gema se preparará

288
00:19:11,625 --> 00:19:16,375
para recibir el poder de
las bandas carmesí de
Cytorak.

289
00:19:16,375 --> 00:19:21,416
¡Más música!
¡Más baile!

290
00:19:21,416 --> 00:19:23,333
Lee estas palabras,

291
00:19:23,333 --> 00:19:27,583
y vete
desde este lugar
un gigante humano.

292
00:19:28,583 --> 00:19:31,583
No lo dejes...
¿Parar?

293
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
(GRITOS)

294
00:19:39,333 --> 00:19:40,750
(TOS)

295
00:19:42,583 --> 00:19:44,500
¿Qué pasó?

296
00:19:48,166 --> 00:19:50,083
¿Estás bien?

297
00:19:50,083 --> 00:19:51,958
Oh. ¡Gracias!

298
00:19:58,458 --> 00:20:00,000
(GRITANDO)

299
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
¿Y bien?

300
00:20:16,083 --> 00:20:20,125
nadie
alguna vez te vas a meter
¡Con mis poderes otra vez!

301
00:20:25,708 --> 00:20:28,375
Haz tu movimiento, tipo duro.

302
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
En otra ocasión, cosas breves.

303
00:20:30,625 --> 00:20:32,625
Cuando estoy de humor.

304
00:20:32,625 --> 00:20:35,750
PÍCARO:
lo veo y
No lo creo.

305
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
-¿Seguimos?
-No, Scott.

306
00:20:37,750 --> 00:20:40,250
Él eligió no
continuar su ataque.

307
00:20:41,125 --> 00:20:44,708
creo que eso es
su forma de decir,
"Gracias."

308
00:20:52,333 --> 00:20:53,375
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)