1 00:01:05,733 --> 00:01:06,941 (ORDINI GRIDATI DELLE GUARDIE) 2 00:01:25,461 --> 00:01:26,878 Mamma! 3 00:01:30,924 --> 00:01:32,550 (PARLANDO TEDESCO) 4 00:01:35,512 --> 00:01:36,679 Mamma! 5 00:01:41,143 --> 00:01:42,185 (GRUNTI) 6 00:01:42,644 --> 00:01:43,978 Mamma! 7 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 (URLANDO) 8 00:01:47,608 --> 00:01:48,816 (ORDINI DI URLO DELLA GUARDIA) 9 00:02:38,033 --> 00:02:39,659 (tintidio) 10 00:02:48,835 --> 00:02:52,004 Madre. Cosa sei... 11 00:02:52,089 --> 00:02:54,423 ho pensato eri un ladro. 12 00:02:54,508 --> 00:02:55,841 Non volevo per spaventarti, tesoro. 13 00:02:55,926 --> 00:02:57,385 Ero giusto fare uno spuntino. 14 00:02:57,594 --> 00:02:59,637 Torna a letto. 15 00:03:00,597 --> 00:03:02,473 Qual è il problema? 16 00:03:02,641 --> 00:03:04,934 Vai, torna a letto. 17 00:03:06,562 --> 00:03:08,479 Ti farò una cioccolata calda. 18 00:03:09,314 --> 00:03:10,439 Chi sei? 19 00:03:15,195 --> 00:03:16,988 E tu cosa hai? fatto con mia madre? 20 00:03:17,155 --> 00:03:21,325 CARLO: Mia madre non ha mai messo piede questa cucina nella sua vita. 21 00:03:21,994 --> 00:03:25,204 E certamente mai mi ha preparato una cioccolata calda. 22 00:03:25,455 --> 00:03:28,124 A meno che tu non conti ordinando alla cameriera di farlo. 23 00:03:46,310 --> 00:03:48,311 Non hai paura di me? 24 00:03:48,687 --> 00:03:51,897 Ho sempre creduto Non potrei essere l'unico uno al mondo. 25 00:03:52,566 --> 00:03:54,317 L'unica persona che lo era 26 00:03:55,027 --> 00:03:56,485 diverso. 27 00:03:57,779 --> 00:03:59,280 Ed eccoti qui. 28 00:03:59,823 --> 00:04:01,073 Carlo Saverio. 29 00:04:04,328 --> 00:04:05,661 Corvo. 30 00:04:06,830 --> 00:04:08,623 Sei affamato e solo. 31 00:04:08,999 --> 00:04:10,499 Prendi quello che vuoi. 32 00:04:10,626 --> 00:04:14,045 Abbiamo un sacco di cibo. Non devi rubare. 33 00:04:14,463 --> 00:04:16,964 infatti, 34 00:04:17,049 --> 00:04:18,841 non l'hai mai fatto rubare ancora. 35 00:04:28,852 --> 00:04:30,895 (LA VIE EN ROSE SUONA) 36 00:04:31,855 --> 00:04:33,314 (entrambi parlano tedesco) 37 00:04:33,398 --> 00:04:35,483 Capiscilo, Erik... 38 00:04:36,526 --> 00:04:39,403 Questi nazisti, Non sono come loro. 39 00:04:43,742 --> 00:04:46,035 I geni sono la chiave, vero? 40 00:04:47,204 --> 00:04:49,288 Ma i loro obiettivi? 41 00:04:49,373 --> 00:04:53,834 Occhi azzurri? Capelli biondi? Patetico. 42 00:04:55,879 --> 00:04:57,088 Mmm! 43 00:04:59,383 --> 00:05:00,925 Mangia il cioccolato. 44 00:05:01,968 --> 00:05:03,010 Va bene. 45 00:05:03,804 --> 00:05:04,845 Ne vuoi un po'? 46 00:05:07,391 --> 00:05:09,141 Voglio vedere mia mamma. 47 00:05:15,982 --> 00:05:21,404 I geni sono la chiave che apre la porta verso una nuova era, Erik. 48 00:05:22,197 --> 00:05:25,491 Un nuovo futuro per l'umanità. 49 00:05:25,951 --> 00:05:28,661 Evoluzione. 50 00:05:28,745 --> 00:05:30,830 Sai cosa sto parlando? 51 00:05:32,374 --> 00:05:35,918 È una cosa semplice te lo chiedo. 52 00:05:36,211 --> 00:05:41,006 Una piccola moneta non è niente rispetto ad un grande cancello. 53 00:05:42,426 --> 00:05:43,592 Lo è? 54 00:05:44,761 --> 00:05:45,928 (SOSPRI) 55 00:05:51,810 --> 00:05:52,893 (GRUGNI) 56 00:05:52,978 --> 00:05:55,062 Sì. 57 00:05:58,650 --> 00:06:00,568 Ci ho provato, signor dottore. 58 00:06:00,736 --> 00:06:04,905 Non posso... non... 59 00:06:04,990 --> 00:06:06,657 È impossibile. 60 00:06:09,494 --> 00:06:11,495 L'unica cosa che posso diciamo per i nazisti 61 00:06:11,580 --> 00:06:14,373 sembrano i loro metodi per produrre risultati. 62 00:06:15,000 --> 00:06:16,667 (LINGUA DI CLIC DI SHAW) 63 00:06:17,711 --> 00:06:19,253 Mi dispiace, Erik. 64 00:06:20,130 --> 00:06:21,464 (SQUILLO) 65 00:06:30,265 --> 00:06:31,474 Mamma! 66 00:06:32,392 --> 00:06:33,684 Mio caro. 67 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 Come stai? 68 00:06:39,900 --> 00:06:41,150 Ecco cosa faremo. 69 00:06:42,569 --> 00:06:44,445 Lo farò conta fino a tre... 70 00:06:45,989 --> 00:06:48,365 ...e tu andrai per spostare la moneta. 71 00:06:49,576 --> 00:06:53,454 Non spostare la moneta, Premo il grilletto. 72 00:06:56,249 --> 00:06:57,416 Capire? 73 00:06:59,085 --> 00:07:00,878 Uno 74 00:07:01,505 --> 00:07:02,505 Mamma. 75 00:07:02,589 --> 00:07:03,756 Puoi farlo. 76 00:07:08,762 --> 00:07:10,054 Due 77 00:07:13,099 --> 00:07:14,350 Va tutto bene. 78 00:07:24,736 --> 00:07:26,195 (MADRE RIPETE) 79 00:07:28,532 --> 00:07:29,949 (RIPETIZIONE) 80 00:07:30,742 --> 00:07:31,784 Tre. 81 00:07:32,035 --> 00:07:33,327 (COLPO DI PISTOLA) 82 00:07:53,223 --> 00:07:55,015 Sì. Meraviglioso. 83 00:07:55,892 --> 00:07:57,142 (URLANDO) 84 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 Eccellente. 85 00:08:08,572 --> 00:08:09,572 (ENTRAMBI URLANDO) 86 00:08:11,908 --> 00:08:13,409 (CONTINUA A URLARE) 87 00:08:17,414 --> 00:08:20,875 Nein! 88 00:08:31,386 --> 00:08:32,970 (Ridacchiando) 89 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 (Singhiozzando) 90 00:08:50,655 --> 00:08:52,281 Eccezionale, Erik. 91 00:08:53,617 --> 00:08:57,161 Quindi sblocchiamo il tuo dono con rabbia. 92 00:08:58,580 --> 00:09:01,624 Rabbia e dolore. 93 00:09:04,252 --> 00:09:05,878 Tu ed io... 94 00:09:07,088 --> 00:09:09,965 ...avremo tanto divertimento insieme. 95 00:10:23,248 --> 00:10:25,416 Eterocromia. 96 00:10:27,085 --> 00:10:29,628 Un gentiluomo lo farebbe almeno offriti di prima offrimi da bere. 97 00:10:30,380 --> 00:10:34,299 (ridacchia) Norman, una pinta di amaro per me e un brandy per la signora, per favore. 98 00:10:34,384 --> 00:10:35,843 Come lo sapevi? Ipotesi fortunata. 99 00:10:36,177 --> 00:10:38,012 Il mio nome è Saverio. Carlo Saverio. 100 00:10:38,096 --> 00:10:39,304 Come va? Amy. 101 00:10:39,389 --> 00:10:41,306 Eterocromia era in riferimento ai tuoi occhi, 102 00:10:41,391 --> 00:10:43,892 che devo diciamo che sono stupendi. 103 00:10:43,977 --> 00:10:45,602 Uno verde, uno blu. 104 00:10:45,854 --> 00:10:47,896 È una mutazione. È una mutazione molto interessante. 105 00:10:47,981 --> 00:10:49,523 Ho una notizia per te, Amy. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,191 Sei un mutante. 107 00:10:51,484 --> 00:10:52,818 Prima tu proposta ad una ragazza, 108 00:10:52,902 --> 00:10:54,945 e poi tu chiamala deforme. 109 00:10:55,030 --> 00:10:57,156 Com'è? tecnica di seduzione lavorando per te? 110 00:10:57,240 --> 00:10:58,365 Te lo dirò domattina. 111 00:10:59,159 --> 00:11:01,577 (RISA) No, sul serio, però, non devi bussare. 112 00:11:01,661 --> 00:11:03,454 La mutazione ci ha portato via da organismi unicellulari 113 00:11:03,538 --> 00:11:06,957 ad essere la forma dominante della vita riproduttiva su questo pianeta. 114 00:11:07,042 --> 00:11:10,169 Infinite forme di variazione con ogni generazione, 115 00:11:10,253 --> 00:11:12,921 tutto attraverso la mutazione. 116 00:11:14,257 --> 00:11:15,924 Allora riprendiamoci quella parola. 117 00:11:20,221 --> 00:11:22,514 Mutante e orgoglioso. Cin-cin. EHI. 118 00:11:22,599 --> 00:11:24,099 Immagino di doverlo fare comprarmi da bere. 119 00:11:24,184 --> 00:11:25,309 Mi dispiace. Una cola. 120 00:11:25,769 --> 00:11:26,852 Charles era qui me lo stai solo dicendo 121 00:11:26,936 --> 00:11:29,354 che sono come tale delle prime creature marine a cui sono cresciute le gambe. 122 00:11:29,439 --> 00:11:31,398 Un po' più sexy. 123 00:11:31,483 --> 00:11:34,485 Mi dispiace. Questa è mia sorella, Raven. 124 00:11:34,569 --> 00:11:35,819 CIAO. Amy. 125 00:11:36,112 --> 00:11:38,447 E cosa studi? Cameriera. 126 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Ah. 127 00:11:42,952 --> 00:11:44,536 Oh, guarda, sì anche l'eterocromia. 128 00:11:44,621 --> 00:11:47,539 Scusa, cosa? Guarda il suo occhio. 129 00:11:49,292 --> 00:11:50,334 (SCHIARA LA GOLA) 130 00:11:50,418 --> 00:11:52,961 Giusto. Corvo, prendi il tuo cappotto, per favore. 131 00:11:53,463 --> 00:11:55,130 CHARLES: Non parlarmi. L'hai fatto apposta. 132 00:11:55,215 --> 00:11:57,341 Io no! Perché dovrei? lo fai apposta? Sì, l'hai fatto! 133 00:11:57,425 --> 00:11:59,760 Lo sai che non posso controllalo a volte se Sono stressato o stanco. 134 00:11:59,844 --> 00:12:02,763 Sembra che tu lo sia facendo una cosa perfetta bel lavoro adesso. 135 00:12:02,847 --> 00:12:04,640 (CON ACCENTO INGLESE) "Mutante e orgoglioso." Che cosa? 136 00:12:04,724 --> 00:12:06,308 O lo è solo con graziose mutazioni, 137 00:12:06,392 --> 00:12:08,185 o invisibili come il tuo? 138 00:12:08,269 --> 00:12:09,812 Ma se sei un mostro, faresti meglio a nasconderti. 139 00:12:09,896 --> 00:12:12,064 Sei ridicolo. 140 00:12:12,148 --> 00:12:14,233 Non intendo farlo sembra una vecchia scoreggia. 141 00:12:14,317 --> 00:12:15,442 Quale sei. 142 00:12:15,527 --> 00:12:16,652 A volte. 143 00:12:17,070 --> 00:12:19,488 Ma abbiamo parlato riguardo a questo, Raven. 144 00:12:19,572 --> 00:12:21,073 Un piccolo errore è una cosa. 145 00:12:21,157 --> 00:12:22,991 Uno grande no sopportare di pensarci. 146 00:12:29,124 --> 00:12:31,500 "Mutante e orgoglioso." 147 00:12:33,920 --> 00:12:36,088 "Mutante e orgoglioso"? 148 00:12:36,172 --> 00:12:45,848 (SOSPRI) 149 00:12:46,850 --> 00:12:48,350 Se solo. 150 00:12:54,315 --> 00:12:56,525 Usciresti con me? Naturalmente lo farei. 151 00:12:57,026 --> 00:12:59,903 Qualunque giovane lo farebbe essere fortunato ad averti. Sei stupendo. 152 00:12:59,988 --> 00:13:01,113 Ti aspetto così? 153 00:13:01,197 --> 00:13:03,198 Tipo cosa? 154 00:13:06,619 --> 00:13:07,744 Blu? 155 00:13:10,540 --> 00:13:11,832 Sei il mio più vecchio amico. 156 00:13:11,916 --> 00:13:13,375 Sono il tuo unico amico. 157 00:13:13,459 --> 00:13:14,877 Grazie per questo. 158 00:13:15,420 --> 00:13:16,628 BENE? 159 00:13:16,713 --> 00:13:18,964 ne sono incapace pensando a te in quel modo. 160 00:13:19,048 --> 00:13:20,215 Mi sento responsabile per te. 161 00:13:20,884 --> 00:13:24,052 Qualunque altra cosa lo farebbe mi sento semplicemente sbagliato. 162 00:13:24,137 --> 00:13:25,387 Ma cosa succede se tu non mi conoscevi? 163 00:13:25,471 --> 00:13:26,638 Sfortunatamente, Ti conosco. 164 00:13:26,723 --> 00:13:28,140 Non so cosa sia ti ho preso dentro ultimamente. 165 00:13:28,224 --> 00:13:30,017 Sei terribilmente preoccupato con i tuoi sguardi. 166 00:13:34,814 --> 00:13:36,481 Ho sonno. Mi leggerai? 167 00:13:36,566 --> 00:13:38,859 Non posso. Ho la mia tesi in arrivo. Devo studiare. 168 00:13:38,943 --> 00:13:41,862 Bene, leggilo. La tua tesi sempre mi manda subito fuori. 169 00:13:42,405 --> 00:13:46,325 "All'Homo neanderthalensis, suo cugino mutante, Homo sapiens, 170 00:13:46,409 --> 00:13:47,492 "era un'aberrazione. 171 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 "Convivenza pacifica, se mai fosse esistito, fu di breve durata. 172 00:13:52,665 --> 00:13:54,124 "I documenti mostrano, senza eccezione, 173 00:13:54,209 --> 00:13:57,336 "che l'arrivo di l'umano mutato specie in qualsiasi regione 174 00:13:57,420 --> 00:13:59,588 "è stato seguito da l'estinzione immediata 175 00:13:59,672 --> 00:14:02,382 "dei loro parenti meno evoluti." 176 00:14:06,971 --> 00:14:08,138 (DIRETTORE DI BANCA PARLARE FRANCESE) 177 00:14:08,223 --> 00:14:11,600 Possesso di quello l'oro è illegale. 178 00:14:11,684 --> 00:14:12,935 Dovrei informarmi la polizia. 179 00:14:13,019 --> 00:14:14,102 (PARLANDO FRANCESE) 180 00:14:14,187 --> 00:14:15,395 Non giochiamo a questo gioco. 181 00:14:15,730 --> 00:14:17,439 Dove l'hai preso? 182 00:14:18,358 --> 00:14:19,399 Un amico. 183 00:14:19,692 --> 00:14:22,152 Ha raccomandato la tua banca più altamente. 184 00:14:24,113 --> 00:14:25,113 Vedo. 185 00:14:25,240 --> 00:14:27,616 Conosce i nostri termini, signore? 186 00:14:28,159 --> 00:14:29,201 SÌ. 187 00:14:30,828 --> 00:14:33,121 E dovresti conoscere il mio. 188 00:14:35,583 --> 00:14:38,418 Questo oro è cosa resti del mio popolo. 189 00:14:39,462 --> 00:14:40,879 Fuso da i loro possedimenti. 190 00:14:40,964 --> 00:14:42,965 Strappato dai loro denti. 191 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Questo è denaro insanguinato. 192 00:14:45,343 --> 00:14:48,136 E tu andrai per aiutarmi a trovare quei bastardi responsabile di ciò. 193 00:14:49,889 --> 00:14:51,181 (LINGUA DI CLIC) 194 00:14:52,058 --> 00:14:53,058 (GRUNTI) 195 00:14:53,810 --> 00:14:55,269 Non toccare quell'allarme. 196 00:14:58,022 --> 00:15:01,984 Voglio Schmidt. Klaus Schmidt. 197 00:15:02,068 --> 00:15:03,151 Dove si trova? 198 00:15:03,653 --> 00:15:05,862 I nostri clienti non forniscono indirizzi. Non siamo... 199 00:15:05,947 --> 00:15:08,407 Non è quel tipo di banca? 200 00:15:16,332 --> 00:15:17,791 Otturazioni in metallo, eh? 201 00:15:17,875 --> 00:15:18,875 Non oro. 202 00:15:18,960 --> 00:15:20,419 Preoccupato qualcuno potrebbero rubarli? 203 00:15:20,503 --> 00:15:23,714 Argentina! Schmidt è in Argentina! 204 00:15:25,216 --> 00:15:28,927 Villa Gesell! Per favore! 205 00:15:30,305 --> 00:15:31,763 (ESCLAMANDO DI DOLORE) 206 00:15:37,603 --> 00:15:39,313 (Ansimante) 207 00:15:45,194 --> 00:15:46,194 Grazie. 208 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 Mi piacerebbe ucciderti. 209 00:15:57,123 --> 00:15:59,374 Quindi segnati le mie parole. 210 00:15:59,459 --> 00:16:03,962 Se avverti qualcuno Sto arrivando... 211 00:16:04,047 --> 00:16:05,714 Ti troverò. 212 00:16:18,311 --> 00:16:20,687 LEVENE: Un altro giorno in ufficio. 213 00:16:20,772 --> 00:16:22,522 MacTAGGERT: Quello è il colonnello Hendry? 214 00:16:22,607 --> 00:16:23,982 Il tizio della NATO? 215 00:16:24,067 --> 00:16:25,525 Sì. 216 00:16:26,194 --> 00:16:27,819 Sì. 217 00:16:27,904 --> 00:16:30,322 Perché è così tre boss della mafia, l'ambasciatore italiano 218 00:16:30,406 --> 00:16:32,366 e l'amministratore delegato della Lockheed. 219 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 Non possono tutti essere comunisti. 220 00:16:34,410 --> 00:16:36,870 Questo Club Infernale, deve esserlo qualcos'altro. 221 00:16:37,080 --> 00:16:38,246 (LEVENE RIDE) 222 00:16:38,331 --> 00:16:40,916 Lo vedi? 223 00:16:41,000 --> 00:16:43,085 Ciao, ragazze. 224 00:16:43,169 --> 00:16:45,170 Oh! Molto bello. 225 00:16:46,756 --> 00:16:48,256 Cosa fai? 226 00:16:48,341 --> 00:16:52,094 Utilizzando alcune attrezzature la CIA non me lo ha dato. Resta fermo. 227 00:16:53,304 --> 00:16:55,222 (GIOCO DEL PARCO PALISADES) 228 00:16:55,306 --> 00:16:57,224 Colonnello Hendry? Sì, signora. 229 00:16:57,433 --> 00:17:00,394 Emma Gelo. Il socio di Sebastian Shaw. 230 00:17:01,437 --> 00:17:03,730 E dov'è il signor Shaw? 231 00:17:03,815 --> 00:17:07,192 Stiamo facendo una festa, ed ecco l'intrattenimento. 232 00:17:07,276 --> 00:17:08,860 Venga con me. 233 00:17:08,945 --> 00:17:11,613 (CANTANDO) Giù come le montagne russe 234 00:17:11,697 --> 00:17:14,032 Indietro come un giro della morte 235 00:17:14,117 --> 00:17:17,202 E intorno come una giostra 236 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 Abbiamo mangiato e mangiato ad un chiosco di hot dog 237 00:17:19,956 --> 00:17:21,331 Abbiamo ballato in giro ad una band rock 238 00:17:21,416 --> 00:17:23,125 (GATTICHIO DEGLI UOMINI) 239 00:17:23,209 --> 00:17:26,753 E quando potevo, Ho abbracciato quella ragazza 240 00:17:26,838 --> 00:17:28,922 Nel tunnel dell'amore 241 00:17:29,006 --> 00:17:31,299 Non lo saprai mai quanto può essere bello un bacio 242 00:17:31,384 --> 00:17:34,052 Quando ti fermi in cima di una ruota panoramica 243 00:17:34,137 --> 00:17:38,014 Quando mi sono innamorato giù al Palisades Park 244 00:17:47,358 --> 00:17:48,984 Ciao, bello. Come stai? 245 00:17:49,110 --> 00:17:51,778 Ehi, tesoro. Vuoi trovare un posto tranquillo? 246 00:17:51,863 --> 00:17:55,991 Mi dispiace tanto. Mi hanno prenotato dal colonnello Hendry. 247 00:17:57,201 --> 00:17:58,743 Mi scusi. 248 00:17:58,828 --> 00:18:00,245 Abbiamo mangiato e mangiato ad un chiosco di hot dog 249 00:18:00,329 --> 00:18:03,081 Abbiamo ballato in giro ad una band rock 250 00:18:03,166 --> 00:18:06,877 E quando potevo, Ho abbracciato quella ragazza 251 00:18:06,961 --> 00:18:09,296 Nel tunnel dell'amore 252 00:18:09,380 --> 00:18:11,381 Non lo saprai mai quanto può essere bello un bacio 253 00:18:12,925 --> 00:18:14,926 (LA VIE EN ROSE SUONA) 254 00:18:19,182 --> 00:18:21,475 Sei sicuro che non possiamo portarti un rifornimento, Bob? 255 00:18:21,559 --> 00:18:22,934 HENDRY: No. 256 00:18:23,019 --> 00:18:28,023 Allora, ho sentito che sei bloccato la proposta di posizione Missili Jupiter in Turchia. 257 00:18:30,193 --> 00:18:32,194 Mi aspetto che ci riconsidererai. 258 00:18:32,278 --> 00:18:34,029 Abbiamo avuto questa conversazione. 259 00:18:34,405 --> 00:18:38,241 Metti le nostre armi nucleari in Turchia o dovunque così vicino alla Russia, 260 00:18:38,326 --> 00:18:40,118 e stai guardando la guerra. 261 00:18:40,203 --> 00:18:41,703 Guerra nucleare. 262 00:19:14,695 --> 00:19:16,321 Non chiedo favori, colonnello. 263 00:19:16,614 --> 00:19:19,074 Esprimo le mie aspettative. 264 00:19:19,283 --> 00:19:22,661 Quindi, lasciatemelo dire di nuovo. 265 00:19:22,745 --> 00:19:25,914 Mi aspetto che ci riconsidererai. 266 00:19:26,624 --> 00:19:28,959 L'unica cosa Ci riconsidererò 267 00:19:29,043 --> 00:19:32,254 sta bevendo un altro bicchiere di quel delizioso champagne. 268 00:19:44,600 --> 00:19:47,894 Che diavolo ha fatto? mi hai messo da bere? 269 00:19:54,944 --> 00:19:55,986 (GRUGNI) 270 00:20:05,204 --> 00:20:08,123 EMMA: Stai pensando di correre. Nascondersi. 271 00:20:08,249 --> 00:20:10,125 Ti troveremo, Hendry. 272 00:20:10,209 --> 00:20:13,044 Non c'è una fortezza nel mondo quello potrebbe tenerci fuori. 273 00:20:29,854 --> 00:20:32,731 Magnifico. Non è vero, Bob? 274 00:20:33,858 --> 00:20:37,986 Mutazione genetica. L'evoluzione di il genoma umano. 275 00:20:38,070 --> 00:20:39,529 Dov'è Azazel? 276 00:20:39,614 --> 00:20:40,864 (FISCHIO) 277 00:20:45,828 --> 00:20:47,287 Ah. Non vogliamo il colonnello sarà in ritardo. 278 00:20:51,375 --> 00:20:52,375 Compagno. 279 00:20:55,379 --> 00:20:58,089 GENERALE: Missili in Turchia inviare un messaggio molto chiaro. 280 00:20:58,174 --> 00:20:59,341 Se mai dovessimo decidere licenziarli, 281 00:20:59,425 --> 00:21:00,467 il russo sistema di allerta precoce 282 00:21:00,551 --> 00:21:02,135 non avrò nemmeno è ora di dare il via. 283 00:21:02,219 --> 00:21:03,928 È meglio che sia così importante, MacTaggert. 284 00:21:04,013 --> 00:21:06,348 Whoa, rallenta. 285 00:21:06,474 --> 00:21:08,767 Stai fumando? quelle sigarette divertenti? Le persone non scompaiono. 286 00:21:08,851 --> 00:21:10,143 Il colonnello Hendry era lì. 287 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Era lì, McCone, nel Club Infernale. 288 00:21:12,355 --> 00:21:13,647 Colonnello Hendry? 289 00:21:13,731 --> 00:21:15,774 Sono d'accordo con te, Generale. 290 00:21:15,858 --> 00:21:17,317 Ci ho riconsiderato la mia posizione 291 00:21:17,401 --> 00:21:20,779 e ora ci credo dovremmo mettere Giove missili in Turchia. 292 00:21:20,905 --> 00:21:22,072 Il colonnello Hendry è qui. 293 00:21:22,156 --> 00:21:25,450 Quindi a meno che non sia magicamente percorso 3.000 miglia negli ultimi 10 minuti, 294 00:21:25,534 --> 00:21:29,037 ascoltami, Ti suggerisco di farlo smettila di farmi perdere tempo. 295 00:21:29,121 --> 00:21:31,414 Sembra Hendry vuole iniziare la terza guerra mondiale. 296 00:21:31,499 --> 00:21:34,000 Ho cose più grandi da affrontare in questo momento, MacTaggert. 297 00:21:34,085 --> 00:21:35,543 Signore, io... 298 00:21:35,670 --> 00:21:37,796 Dio! Hai perso la testa? 299 00:21:38,506 --> 00:21:40,090 Allora, e adesso? 300 00:21:42,134 --> 00:21:44,761 Troviamo un esperto sulla mutazione genetica. 301 00:21:45,721 --> 00:21:50,016 ANNUNCIATORE: Professore di Genetica, Carlo Francesco Saverio. 302 00:21:50,101 --> 00:21:52,644 (IL PUBBLICO APPLAUDE) 303 00:21:52,728 --> 00:21:54,771 Allora, come ci si sente? fare il professore? 304 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Non chiamarmi così. Non puoi esserlo chiamato professore 305 00:21:56,899 --> 00:21:58,483 finché non lo fai davvero avere un incarico di insegnante. 306 00:21:58,567 --> 00:21:59,651 Lo so, ma ti sta bene. 307 00:21:59,735 --> 00:22:01,403 Non dirlo. Di': "Andiamo bevi qualcosa." 308 00:22:01,487 --> 00:22:03,738 Andiamo a bere qualcosa. Meraviglioso. 309 00:22:30,182 --> 00:22:31,391 (TUTTI PARLANO SPAGNOLO) 310 00:22:31,475 --> 00:22:33,143 Buon pomeriggio, signori. 311 00:22:33,227 --> 00:22:34,394 (UOMINI RISPONDONO IN SPAGNOLO) 312 00:22:34,478 --> 00:22:35,478 Caldo là fuori. 313 00:22:35,855 --> 00:22:37,605 Birra, per favore. 314 00:23:00,129 --> 00:23:01,337 (ERIK PARLA TEDESCO) 315 00:23:01,422 --> 00:23:03,339 Birra tedesca. Ovviamente. 316 00:23:03,424 --> 00:23:04,632 (IN TEDESCO) 317 00:23:04,717 --> 00:23:07,552 Sì, è Bitburger. Ti piace? 318 00:23:07,636 --> 00:23:08,803 (RISANDO) 319 00:23:14,018 --> 00:23:15,685 Il migliore. 320 00:23:20,608 --> 00:23:23,401 Cosa ti porta all'Argentina? 321 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 Il clima. Sono un allevatore di maiali. 322 00:23:28,282 --> 00:23:29,699 (entrambi ridono) 323 00:23:32,495 --> 00:23:35,497 Sarto. Fin da quando ero ragazzo. 324 00:23:35,581 --> 00:23:38,124 Mio padre ha fatto gli abiti più belli a Düsseldorf. 325 00:23:39,460 --> 00:23:42,128 I miei genitori lo erano da Dusseldorf. 326 00:23:42,213 --> 00:23:43,338 ENTRAMBI: Ah. 327 00:23:43,756 --> 00:23:44,756 Cosa era il loro nome? 328 00:23:45,007 --> 00:23:46,591 Non avevano un nome. 329 00:23:48,594 --> 00:23:50,428 È stato portato via da loro... 330 00:23:50,513 --> 00:23:52,055 dagli allevatori di suini... 331 00:23:53,557 --> 00:23:54,599 ...e sarti. 332 00:24:22,711 --> 00:24:23,711 (LETTURA) 333 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Sangue e onore. 334 00:24:26,048 --> 00:24:27,715 Quale ti importerebbe perdere prima? 335 00:24:27,842 --> 00:24:29,717 Avevamo ordini... 336 00:24:29,885 --> 00:24:30,844 Sangue quindi. 337 00:24:30,928 --> 00:24:32,345 (URLANDO) 338 00:24:32,429 --> 00:24:33,513 (BARISTA CHE PARLA SPAGNOLO) 339 00:24:33,597 --> 00:24:34,597 Fermati, stronzo. 340 00:24:35,015 --> 00:24:36,224 Avanti, spara. 341 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 (COLPO) 342 00:24:55,703 --> 00:24:56,828 (PARLANDO TEDESCO) 343 00:24:56,912 --> 00:24:58,913 Chi... cosa sei? 344 00:25:02,042 --> 00:25:05,169 Diciamo solo Sono il mostro di Frankenstein. 345 00:25:16,891 --> 00:25:18,933 E sto cercando per il mio creatore. 346 00:25:23,272 --> 00:25:25,690 TUTTI: (CANTO) Bevi! Bere! Bere! 347 00:25:30,613 --> 00:25:31,863 (Tutti tifano) 348 00:25:33,699 --> 00:25:35,658 Sì! 349 00:25:41,415 --> 00:25:44,125 Sono così fiero di te. Grazie. 350 00:25:44,209 --> 00:25:46,753 Ho bisogno di un altro drink. E ti serve un'altra cola. 351 00:25:46,837 --> 00:25:48,046 (SCHIARA LA GOLA) 352 00:25:48,130 --> 00:25:49,380 (ESALA) 353 00:25:51,091 --> 00:25:53,051 Congratulazioni, professore. Grazie mille. 354 00:25:53,135 --> 00:25:54,719 È molto più difficile di quanto sembri, in realtà. 355 00:25:54,803 --> 00:25:56,054 No, durante la tua presentazione. 356 00:25:56,138 --> 00:25:58,640 Eri alla mia presentazione? Che carino da parte tua. Grazie mille. 357 00:25:58,724 --> 00:25:59,807 Moira MacTaggert. 358 00:25:59,934 --> 00:26:01,893 Carlo Saverio. Hai un minuto? 359 00:26:01,977 --> 00:26:05,104 Per un bel fagiolo con un gene MCR1 mutato? 360 00:26:05,189 --> 00:26:06,773 Ne ho cinque. 361 00:26:06,982 --> 00:26:11,653 Dico "MCR1" diresti "capelli ramati". 362 00:26:11,779 --> 00:26:13,112 È una mutazione. 363 00:26:13,322 --> 00:26:14,864 È una mutazione molto interessante. 364 00:26:15,366 --> 00:26:17,200 Mutazione, giusto, 365 00:26:17,284 --> 00:26:21,412 ci ha portato da organismi unicellulari alla forma dominante... 366 00:26:21,497 --> 00:26:24,207 Sai cosa? Questa routine potrebbe finire fantastico con le studentesse, 367 00:26:24,291 --> 00:26:25,708 ma sono qui per affari. 368 00:26:25,793 --> 00:26:26,876 Che cosa? 369 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 Ho davvero bisogno del tuo aiuto. 370 00:26:29,171 --> 00:26:30,505 Va bene. 371 00:26:30,589 --> 00:26:34,092 Il tipo di mutazioni che stavi parlando di cui parli nella tua tesi. 372 00:26:34,176 --> 00:26:36,177 Ho bisogno di sapere se possono averlo è già successo. 373 00:26:37,805 --> 00:26:39,222 Nelle persone vive oggi. 374 00:26:51,193 --> 00:26:53,027 Professore? 375 00:26:54,863 --> 00:26:56,364 Penso che dovremmo semplicemente parlare quando sei sobrio. 376 00:26:56,448 --> 00:26:57,532 Hai? a qualsiasi ora domani? 377 00:26:59,451 --> 00:27:02,704 Qualcosa mi dice conosci già il risposta alla tua domanda 378 00:27:05,374 --> 00:27:09,585 Questo è molto importante per me, e se posso aiutarti, Farò del mio meglio. 379 00:27:09,795 --> 00:27:10,795 Grazie. 380 00:27:14,466 --> 00:27:16,676 Sto ancora bevendo champagne, Bob? 381 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 Passerò. 382 00:27:18,804 --> 00:27:21,723 Ok, bene, così tanto per i convenevoli. 383 00:27:22,474 --> 00:27:25,727 Mi chiedevo a chi lo hai detto riguardo al nostro piccolo accordo. 384 00:27:25,936 --> 00:27:27,145 Nessuno. 385 00:27:29,940 --> 00:27:32,191 Sta dicendo la verità. SHAW: Bene. 386 00:27:32,317 --> 00:27:34,485 Beh, immagino abbiamo finito qui. 387 00:27:34,570 --> 00:27:36,070 Concludiamo le cose, dobbiamo? 388 00:27:40,492 --> 00:27:42,952 Oh, lo sapevo che fidarmi di te. 389 00:27:43,912 --> 00:27:47,540 Ora, lasciamelo fare esci di qui con i miei soldi, 390 00:27:47,624 --> 00:27:51,753 o tirerò questo spillo, e moriamo tutti. 391 00:27:52,254 --> 00:27:55,173 Andare avanti. Tiralo. 392 00:27:55,257 --> 00:27:57,133 lo farò, Lo giuro su Dio. 393 00:28:06,769 --> 00:28:08,227 No, non lo farai. 394 00:28:12,941 --> 00:28:14,108 Ma lo farò. 395 00:28:25,662 --> 00:28:26,871 (ESALA) 396 00:28:28,040 --> 00:28:29,332 Sei uno di loro? 397 00:28:29,416 --> 00:28:31,167 Molto astuto da parte tua, Colonnello Hendry. 398 00:28:31,543 --> 00:28:33,127 Vuoi indovinare cosa posso fare? 399 00:28:33,295 --> 00:28:36,172 Ho il potere per assorbire energia. Mi mantiene giovane. 400 00:28:36,590 --> 00:28:37,965 Ma questa è la parte noiosa. 401 00:28:38,258 --> 00:28:41,803 La cosa divertente è cosa posso farci una volta che l'ho capito. 402 00:28:48,310 --> 00:28:49,727 CARLO: L'avvento dell’era nucleare 403 00:28:49,812 --> 00:28:51,687 potrebbe aver accelerato il processo di mutazione. 404 00:28:52,106 --> 00:28:57,443 Individui con capacità straordinarie potrebbe già essere tra noi. 405 00:28:57,528 --> 00:28:58,569 Grazie mille. 406 00:28:58,654 --> 00:29:01,239 MacTaggert, davvero pensa che alcuni scienziato pazzo 407 00:29:01,323 --> 00:29:05,243 mi farà credere nelle donne scintillanti e gli uomini che scompaiono? 408 00:29:05,327 --> 00:29:08,412 Ti sei appena comprato un biglietto di sola andata per il ritorno al pool di battitura. 409 00:29:08,497 --> 00:29:09,956 Questo incontro è finito. 410 00:29:10,124 --> 00:29:13,459 Per favore siediti, Agente MacTaggert. 411 00:29:13,544 --> 00:29:15,503 Non me lo aspettavo davvero devi credermi, 412 00:29:15,587 --> 00:29:17,755 dato tutto questo potrebbe pensare durante la mia presentazione è stata 413 00:29:17,840 --> 00:29:21,217 che tipo di torta stavano servendo nel commissariato. 414 00:29:21,301 --> 00:29:23,261 E' mela pecan. 415 00:29:23,345 --> 00:29:25,763 Non lo sono stato del tutto onesto con te, amore. Mi dispiace. 416 00:29:25,848 --> 00:29:28,099 Vedi, uno di le tante cose spettacolari 417 00:29:28,183 --> 00:29:32,478 la mia mutazione mi permette di farlo è che posso leggere la tua mente. 418 00:29:32,896 --> 00:29:35,189 L'ho già visto prima in uno spettacolo di magia. 419 00:29:35,274 --> 00:29:39,235 Ce lo chiederai? pensare a un numero tra uno e 10 adesso? 420 00:29:39,319 --> 00:29:41,028 (Ridacchia) No, agente Stryker. Sebbene, 421 00:29:41,113 --> 00:29:43,156 Potrei chiederti riguardo a tuo figlio, William, 422 00:29:43,240 --> 00:29:44,866 a chi stavi pensando, il che è molto bello. 423 00:29:44,950 --> 00:29:47,660 Ma penso Preferirei chiederti informazioni i missili Giove 424 00:29:47,744 --> 00:29:49,871 L'America lo è attualmente piazzamento in Turchia. 425 00:29:51,915 --> 00:29:53,082 E' una maledetta spia. 426 00:29:53,167 --> 00:29:55,835 Hai portato una maledetta spia in questa struttura! 427 00:29:55,919 --> 00:29:57,545 (TUTTI DISCUTONO) 428 00:29:58,172 --> 00:29:59,172 (LA DISCUSSIONE SI FERMA) 429 00:30:15,689 --> 00:30:17,315 Come va? per un trucco di magia? 430 00:30:20,402 --> 00:30:22,612 Il migliore che abbia mai visto. 431 00:30:23,238 --> 00:30:25,239 Li voglio fuori di qui. 432 00:30:25,365 --> 00:30:28,159 E bloccato finché non riesco a capire cosa fare. 433 00:30:28,994 --> 00:30:30,411 La mia struttura è fuori sede. 434 00:30:32,206 --> 00:30:33,664 Li prenderò. 435 00:30:34,917 --> 00:30:36,959 Non posso crederci. Penseresti che direttore della CIA 436 00:30:37,044 --> 00:30:38,169 ne avrebbe un po' più compostezza. 437 00:30:38,253 --> 00:30:39,629 Dovremmo andare dopo Shaw in questo momento. 438 00:30:39,713 --> 00:30:42,131 Ma invece, è là fuori a preoccuparsi sui mutanti sbagliati. 439 00:30:42,257 --> 00:30:43,758 Cosa stiamo andando? fare, Levene? 440 00:30:44,259 --> 00:30:46,802 Leven? Levene, cosa c'è che non va in te? 441 00:30:49,348 --> 00:30:50,598 CARLO: Assolutamente niente. 442 00:30:50,682 --> 00:30:53,017 L'ho appena congelato per un momento perché Vorrei parlare con te. 443 00:30:53,101 --> 00:30:54,435 E' buono, vero? 444 00:30:54,519 --> 00:30:57,104 Sono altrettanto interessato in questo Sebastian Shaw come sei. 445 00:30:57,189 --> 00:31:01,025 Se vuoi ancora il mio aiuto, vediamoci al terzo piano del garage. 446 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 UOMO IN NERO: L'ho sempre fatto sapeva che c'erano gente come te là fuori. 447 00:31:04,321 --> 00:31:07,865 Sono stato io a ridere azioni di questa agenzia per anni, ma lo sapevo! 448 00:31:07,950 --> 00:31:08,908 Stai andando amare la mia struttura. 449 00:31:08,992 --> 00:31:10,993 Dovremo aspettare. Perché? 450 00:31:11,119 --> 00:31:12,954 L'agente MacTaggert sì una pista su Sebastian Shaw, 451 00:31:13,038 --> 00:31:15,456 e se non ci muoviamo adesso, a quanto pare, lo siamo lo perderò. 452 00:31:15,540 --> 00:31:17,875 Che cosa? Non solo può leggere nel pensiero, 453 00:31:17,960 --> 00:31:19,460 può comunicare anche con loro. 454 00:31:19,544 --> 00:31:21,379 Moira e io abbiamo appena avuto una bella conversazione. 455 00:31:21,463 --> 00:31:22,713 Sì, l'abbiamo fatto. 456 00:31:22,798 --> 00:31:25,049 È incredibile! (RISANDO) 457 00:31:25,133 --> 00:31:28,135 Ma non posso portarti altrove senza permesso dal piano superiore. 458 00:31:28,220 --> 00:31:30,221 Mi piacerebbe vederne uno altro trucco magico? Va bene. 459 00:31:30,305 --> 00:31:32,723 Sali in macchina. Buona idea. 460 00:31:53,287 --> 00:31:54,495 Signor Dottore. 461 00:31:57,499 --> 00:31:58,708 (PARLANDO TEDESCO) 462 00:31:58,792 --> 00:32:00,876 Il piccolo Erik Lensherr. 463 00:32:01,461 --> 00:32:03,087 E' qui per ucciderti. 464 00:32:04,381 --> 00:32:05,798 (GEMENTI) 465 00:32:09,761 --> 00:32:12,596 Di che genere un saluto è quello... 466 00:32:15,058 --> 00:32:16,600 ...dopo tutti questi anni? 467 00:32:26,320 --> 00:32:28,362 Emma. (LINGUA DI CLIC) 468 00:32:29,031 --> 00:32:30,614 Non facciamo del male la nostra specie. 469 00:32:30,866 --> 00:32:32,116 (CLACSON DELLA NAVE CHE SUONA) 470 00:32:32,534 --> 00:32:34,785 SHAW: Ah! Adesso è una festa. 471 00:32:36,163 --> 00:32:38,456 UOMO ALL'ALTOPARLANTE: Questa è la Guardia Costiera degli Stati Uniti. 472 00:32:38,540 --> 00:32:42,543 Non tentare per spostare la tua nave. Resta dove sei. 473 00:32:48,884 --> 00:32:50,718 Hanno un telepate. 474 00:32:54,222 --> 00:32:57,391 Ho perso Shaw. Ho perso Shaw. 475 00:32:57,476 --> 00:32:59,310 C'è qualcosa bloccandomi. 476 00:32:59,394 --> 00:33:00,478 Questo non è mai successo mi è successo prima. 477 00:33:00,562 --> 00:33:02,813 Penso che ci sia qualcuno come me su quella nave. 478 00:33:02,898 --> 00:33:05,441 Come te? Mi dispiace, un telepate. 479 00:33:05,525 --> 00:33:06,484 Questo è incredibile. 480 00:33:06,568 --> 00:33:08,444 Potevo davvero sentirla dentro la mia mente. mi dispiace molto, 481 00:33:08,528 --> 00:33:09,779 ma non penso Sarò molto aiuto stasera. 482 00:33:09,863 --> 00:33:10,905 Sei da solo. 483 00:33:25,087 --> 00:33:26,337 Dio mio! Gesù! 484 00:33:30,050 --> 00:33:31,634 Entra. 485 00:33:37,099 --> 00:33:38,474 Fermati, fermati, fermati. 486 00:33:38,558 --> 00:33:39,850 (ESCLAMA) 487 00:33:39,935 --> 00:33:42,311 Carlo! Stai bene? 488 00:33:42,396 --> 00:33:43,521 C'è qualcuno altro là fuori. 489 00:33:47,609 --> 00:33:48,651 Là. 490 00:33:52,114 --> 00:33:53,197 È ora di andare. 491 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 (ESCLAMA) 492 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 (GRUGNI) 493 00:34:48,044 --> 00:34:49,503 CARLO: Lascia andare! 494 00:34:51,631 --> 00:34:52,798 Devi lasciarlo andare! 495 00:34:53,008 --> 00:34:54,800 Devi mettere qualcuno in acqua per aiutarlo. 496 00:34:54,885 --> 00:34:58,012 Lasciarlo andare! Devi lasciarlo andare! 497 00:35:18,283 --> 00:35:21,785 CARLO: Non puoi. Annegherai. Devi lasciare andare. 498 00:35:21,870 --> 00:35:24,955 So cosa questo significa per te, ma morirai. 499 00:35:25,040 --> 00:35:29,168 Per favore, Erik, calma la tua mente. 500 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 Via da me! Scendere! 501 00:35:42,390 --> 00:35:44,642 Calmati! Respira e basta. Siamo qui! 502 00:35:44,726 --> 00:35:46,852 Chi sei? Il mio nome è Charles Saverio. 503 00:35:47,646 --> 00:35:49,897 Eri nella mia testa. Come hai fatto? 504 00:35:50,398 --> 00:35:51,982 Hai i tuoi trucchi, Ho il mio. 505 00:35:52,067 --> 00:35:54,235 Sono come te. Calmati la mente. 506 00:35:56,655 --> 00:35:57,905 Pensavo di essere solo. 507 00:35:59,241 --> 00:36:00,741 Non sei solo. 508 00:36:02,118 --> 00:36:04,912 Erik, non sei solo. 509 00:36:25,600 --> 00:36:28,185 Benvenuti nella mia struttura. 510 00:36:28,270 --> 00:36:29,937 La mia missione ha stato ad indagare 511 00:36:30,021 --> 00:36:33,107 l'applicazione dei poteri paranormali nella difesa militare. 512 00:36:33,441 --> 00:36:35,109 O offesa. 513 00:36:35,193 --> 00:36:37,403 Questo ragazzo, Shaw, Schmidt, 514 00:36:37,487 --> 00:36:38,654 qualunque cosa tu voglio chiamarlo, 515 00:36:38,738 --> 00:36:40,197 sta lavorando con i russi. 516 00:36:40,282 --> 00:36:42,616 Potremmo aver bisogno del tuo aiutarlo a fermarlo. Meraviglioso. 517 00:36:42,701 --> 00:36:45,661 Quindi diventeremo della CIA nuova divisione mutante, sì? 518 00:36:46,788 --> 00:36:47,955 Qualcosa del genere. 519 00:36:51,418 --> 00:36:55,629 È un supersonico. Il più avanzato aereo mai costruito. 520 00:36:57,048 --> 00:37:00,175 Dovresti vederlo nella vita reale. È incredibile. 521 00:37:00,260 --> 00:37:04,179 Hank, questi sono nuove reclute speciali Te ne stavo parlando. 522 00:37:04,264 --> 00:37:07,224 Questo è Hank McCoy, uno dei nostri più talentuosi giovani ricercatori. 523 00:37:07,309 --> 00:37:10,978 Che meraviglia. Un altro mutante, già qui. 524 00:37:11,062 --> 00:37:13,105 Perché non l'hai detto? 525 00:37:13,189 --> 00:37:14,315 Che cosa? 526 00:37:14,399 --> 00:37:15,399 (SOSPRI) 527 00:37:15,483 --> 00:37:17,735 Perché non lo sai. 528 00:37:17,819 --> 00:37:21,071 Sono così, così terribilmente dispiaciuto. 529 00:37:23,867 --> 00:37:24,908 Matassa? 530 00:37:24,993 --> 00:37:27,369 Non hai chiesto, quindi non l'ho detto. 531 00:37:27,454 --> 00:37:29,079 RAVEN: Allora, il tuo la mutazione è cos'è? 532 00:37:29,164 --> 00:37:30,414 Sei super intelligente? 533 00:37:30,498 --> 00:37:31,832 CARLO: Lo dirò. 534 00:37:31,958 --> 00:37:33,834 Hank si è laureato ad Harvard all'età di 15 anni. 535 00:37:35,045 --> 00:37:37,171 Vorrei che fosse tutto. 536 00:37:37,339 --> 00:37:39,089 Sei tra amici adesso, Hank. 537 00:37:39,174 --> 00:37:40,633 Puoi metterti in mostra. 538 00:37:53,188 --> 00:37:54,688 (CARLO RIDANDO) 539 00:37:56,816 --> 00:37:57,900 Splendido. 540 00:38:04,658 --> 00:38:06,200 Mi dispiace. 541 00:38:09,454 --> 00:38:11,038 (tutti ridono) 542 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Ta-da! 543 00:38:20,507 --> 00:38:21,632 Sei fantastico. 544 00:38:22,509 --> 00:38:23,550 Veramente? 545 00:38:26,888 --> 00:38:28,972 (UOMO CHE PARLA RUSSO IN TV) 546 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 GIORNALISTA: "La presenza degli Stati Uniti missili in Turchia 547 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 "rappresenta una minaccia senza precedenti 548 00:38:32,477 --> 00:38:34,269 "alla gente dell'Unione Sovietica", 549 00:38:34,396 --> 00:38:37,731 ha avvertito il russo Il ministro degli Esteri Gromyko prima di oggi. 550 00:38:38,233 --> 00:38:41,318 Ma è stato veloce a insistere i russi non sarebbe il primo 551 00:38:41,403 --> 00:38:43,612 per avviare qualsiasi azione militare. 552 00:38:43,697 --> 00:38:46,490 Sì, lo sistemeremo non appena arriviamo in Russia. 553 00:38:46,574 --> 00:38:49,159 A meno che la CIA trovaci prima. 554 00:38:49,244 --> 00:38:51,412 Mi prenderò cura anch'io di loro. 555 00:38:52,497 --> 00:38:54,915 Se quel telepate ti entra nella testa, 556 00:38:54,999 --> 00:38:57,334 non sarà così molto divertente come me. 557 00:38:57,419 --> 00:38:59,294 Già in mano, amore mio. 558 00:39:09,013 --> 00:39:10,931 I russi 559 00:39:12,892 --> 00:39:15,185 mi ha fatto questo. 560 00:39:17,814 --> 00:39:20,441 Allora, cosa sto pensando? 561 00:39:29,826 --> 00:39:31,285 Non lo so. 562 00:39:34,205 --> 00:39:36,123 stavo pensando che tu sei il cosa più squisita 563 00:39:36,207 --> 00:39:37,833 che abbia mai visto in vita mia. 564 00:39:42,046 --> 00:39:44,006 E che questo ha bisogno di ghiaccio. 565 00:39:45,508 --> 00:39:47,259 Portamene un po'. 566 00:39:47,343 --> 00:39:48,635 C'è una brava ragazza. 567 00:40:13,995 --> 00:40:18,165 L'ho promesso a me stesso Troverò mai una cura fin da quando ero ragazzino. 568 00:40:18,625 --> 00:40:22,628 Non ne hai idea cosa darei per sentire 569 00:40:22,712 --> 00:40:24,338 normale. Normale. 570 00:40:25,340 --> 00:40:27,007 (entrambi ridono) 571 00:40:29,052 --> 00:40:31,512 Charles non ha mai capito. 572 00:40:31,596 --> 00:40:34,431 Lui è diverso ma non ha mai dovuto nascondersi. 573 00:40:35,642 --> 00:40:37,184 Hank, questo siero che stai facendo, 574 00:40:37,268 --> 00:40:39,770 non influisce abilità, giusto? 575 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 Solo apparenza. Lo normalizza. 576 00:40:42,857 --> 00:40:43,982 Sì. 577 00:40:44,776 --> 00:40:46,443 Pensi funzionerebbe su di me? 578 00:40:47,987 --> 00:40:49,571 Posso esaminarlo, se vuoi. 579 00:40:49,656 --> 00:40:50,989 E' il minimo che posso fare 580 00:40:51,074 --> 00:40:53,325 dopo averti chiesto con cui venire quaggiù una richiesta così strana. 581 00:40:54,160 --> 00:40:57,287 Devo ammetterlo, di solito quando i ragazzi mi chiedono di uscire, non cercano il mio sangue. 582 00:40:58,081 --> 00:41:01,917 (Balbendo) Scusate. Non avevo intenzione di esserlo avanti. stavo proprio... 583 00:41:02,544 --> 00:41:06,213 Ero emozionato. Sai, la natura della tua mutazione. 584 00:41:06,297 --> 00:41:09,383 Se qualche gene detiene la chiave a cambiare aspetto, è tuo. 585 00:41:09,717 --> 00:41:11,802 Hank, non lo eri essere avanti. 586 00:41:11,886 --> 00:41:13,762 E' più o meno quello che intendevo. 587 00:41:14,639 --> 00:41:15,848 No. 588 00:41:15,932 --> 00:41:18,016 Ma mi dispiace e basta se pensavi che lo fossi. 589 00:41:18,268 --> 00:41:20,394 E mi dispiace che non lo eri. 590 00:41:21,604 --> 00:41:24,064 Andare avanti. Prendi il sangue. 591 00:41:35,827 --> 00:41:37,369 Scusa. Ti ho ferito? 592 00:41:40,164 --> 00:41:41,623 Kinky. 593 00:41:43,543 --> 00:41:47,462 A proposito, se ti somigliassi, 594 00:41:47,589 --> 00:41:49,131 Non cambierei nulla. 595 00:42:16,451 --> 00:42:17,451 CHARLES: Da cosa So di te 596 00:42:17,535 --> 00:42:19,912 Sono sorpreso ci sei riuscito restare così a lungo. 597 00:42:21,581 --> 00:42:22,915 Cosa sai di me? 598 00:42:23,958 --> 00:42:25,125 Qualunque cosa. 599 00:42:25,335 --> 00:42:26,919 Allora lo sai per restare fuori dalla mia testa. 600 00:42:27,378 --> 00:42:31,006 Mi dispiace, Erik, ma ho visto cosa Shaw ti ha fatto. 601 00:42:32,592 --> 00:42:35,135 Ho sentito la tua agonia. 602 00:42:36,804 --> 00:42:38,639 Vi posso aiutare. 603 00:42:42,143 --> 00:42:43,477 (Ride dolcemente) 604 00:42:45,647 --> 00:42:46,813 Non ho bisogno del tuo aiuto. 605 00:42:46,898 --> 00:42:49,066 Non illuderti. Avevi bisogno del mio aiuto ieri sera. 606 00:42:49,150 --> 00:42:51,652 Non sono solo io ti stai allontanando da. 607 00:42:52,445 --> 00:42:56,573 Qui ne hai la possibilità essere parte di qualcosa molto più grande di te. 608 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Non ti fermerò lasciando. Potrei. 609 00:43:05,124 --> 00:43:06,625 Ma non lo farò. 610 00:43:10,546 --> 00:43:11,672 Shaw ha degli amici. 611 00:43:12,674 --> 00:43:14,841 Potresti farne qualcuna. 612 00:43:20,682 --> 00:43:23,642 UOMO IN NERO: Hank si voltò quell'installazione radar in un trasmettitore. 613 00:43:23,726 --> 00:43:26,269 È progettato per amplificare le onde cerebrali 614 00:43:26,354 --> 00:43:28,689 quindi potrebbe migliorare i tuoi poteri telepatici, 615 00:43:28,773 --> 00:43:30,899 aiutaci a trovare altri mutanti per la nostra divisione. 616 00:43:30,984 --> 00:43:33,026 E se non volessero? farsi trovare da te? 617 00:43:33,111 --> 00:43:34,653 Erik. 618 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 Hai deciso di restare. 619 00:43:39,200 --> 00:43:41,368 Se una nuova specie viene scoperto, 620 00:43:41,452 --> 00:43:43,286 dovrebbe essere del suo genere. 621 00:43:43,371 --> 00:43:45,872 Charles e io troviamo i mutanti. Niente vestiti. 622 00:43:46,124 --> 00:43:47,791 Prima di tutto, quella è la mia macchina là fuori. 623 00:43:47,875 --> 00:43:50,794 In secondo luogo, e, cosa ancora più importante, questa è la decisione di Charles. 624 00:43:50,878 --> 00:43:52,713 Charles sta bene la CIA è coinvolta. 625 00:43:52,797 --> 00:43:54,339 Non è vero? 626 00:43:55,800 --> 00:43:59,094 No. Mi dispiace, ma sto con Erik. 627 00:44:00,388 --> 00:44:02,305 Li troveremo da soli. 628 00:44:03,558 --> 00:44:04,850 E se dicessi di no? 629 00:44:06,227 --> 00:44:09,271 Allora buona fortuna utilizzando l'installazione senza di me. 630 00:44:21,451 --> 00:44:23,952 Lo chiamo Cerebro. 631 00:44:24,037 --> 00:44:25,162 (CARLO RIDE) 632 00:44:25,246 --> 00:44:28,040 Come negli spagnoli per "cervello". SÌ. 633 00:44:28,124 --> 00:44:31,501 Ok, allora, gli elettrodi collega Charles al trasmettitore sul tetto. 634 00:44:31,586 --> 00:44:35,672 Quando prende un mutante, invia il suo cervello un segnale attraverso un relè 635 00:44:35,757 --> 00:44:38,842 e poi le coordinate della loro posizione vengono stampati qui. 636 00:44:38,926 --> 00:44:40,135 Hai progettato questo? 637 00:44:40,219 --> 00:44:41,303 Sì. 638 00:44:44,766 --> 00:44:46,391 Che adorabile topo da laboratorio lo fai tu, Charles. 639 00:44:46,476 --> 00:44:48,560 Non rovinare questo per me, Erik. 640 00:44:48,644 --> 00:44:51,104 Sono stato un topo da laboratorio. Ne riconosco uno quando ne vedo uno. 641 00:44:51,314 --> 00:44:55,233 Ok, fantastico. Sei sicuro che non possiamo? raderti la testa? 642 00:44:55,318 --> 00:44:57,444 Non toccarmi i capelli. Va bene. 643 00:45:12,502 --> 00:45:14,086 (ACCENSIONE) 644 00:45:18,633 --> 00:45:19,633 (ESCLAMA) 645 00:45:31,813 --> 00:45:33,021 (RISA) 646 00:45:41,072 --> 00:45:42,197 Funziona! 647 00:46:00,591 --> 00:46:03,635 Per questo, papà, oh avrai un ballo privato. 648 00:46:07,140 --> 00:46:09,099 Voi gatti lo sapete è il doppio entrambi, giusto? 649 00:46:09,183 --> 00:46:10,350 Mmm. 650 00:46:10,434 --> 00:46:12,435 No, non sarà necessario. Anche se ne sono sicuro sarebbe magico. 651 00:46:12,520 --> 00:46:15,939 Stavamo pensando di più, ti mostreremo il nostro 652 00:46:16,023 --> 00:46:17,357 se ci mostri il tuo. 653 00:46:17,441 --> 00:46:19,818 Tesoro, non è così il modo in cui funziona da queste parti. 654 00:46:21,863 --> 00:46:23,238 Altro tè, parroco? 655 00:46:23,614 --> 00:46:25,699 Non importa se lo faccio. 656 00:46:28,035 --> 00:46:29,786 Il mio turno. 657 00:46:47,305 --> 00:46:49,973 Come vorresti un lavoro dove ottieni per tenere addosso i vestiti? 658 00:46:55,688 --> 00:46:57,814 Dove si va, ragazzi? Richmond, Virginia, per favore. 659 00:46:57,899 --> 00:47:00,817 Giusto, quindi tu vuoi l'aeroporto? La stazione? Che cosa? 660 00:47:00,902 --> 00:47:04,070 No, eravamo piuttosto sperando che lo faresti portaci fino in fondo. 661 00:47:04,322 --> 00:47:05,655 Sono sei ore di macchina. 662 00:47:05,740 --> 00:47:08,116 Questo ci darà tutto il tempo per parlare. 663 00:47:12,079 --> 00:47:14,706 GUARDIANO: Che cosa fa? il governo vuole con un ragazzo come Alex Summers? 664 00:47:15,082 --> 00:47:16,791 Spero che tu non stia pianificando nel metterlo con gli altri. 665 00:47:17,168 --> 00:47:21,671 Il primo ragazzo che abbia mai visto incontrato chi preferisce effettivamente isolamento. 666 00:47:30,973 --> 00:47:32,432 Pazzo, eh? 667 00:47:32,516 --> 00:47:33,683 Che cosa? 668 00:47:33,768 --> 00:47:35,769 Ti piace il pesce. Anche a me piace il pesce. 669 00:47:36,354 --> 00:47:39,689 Forse dovremmo prendine un boccone qualche volta, parlarne? 670 00:47:41,776 --> 00:47:43,443 Preferisco uscire con il pesce. 671 00:47:46,280 --> 00:47:47,739 (SCHILO SOFFOCATO) 672 00:47:49,784 --> 00:47:51,534 Questi pesci? 673 00:48:10,471 --> 00:48:12,555 Mi scusi, sono Erik Lensherr. Carlo Saverio. 674 00:48:12,640 --> 00:48:14,599 Vai a farti fottere. 675 00:48:34,453 --> 00:48:36,454 Non c'è niente sul radar? Niente. 676 00:48:36,539 --> 00:48:38,498 Sonar? Nuovo. 677 00:48:39,417 --> 00:48:41,501 Allora abbiamo un problema. 678 00:49:00,146 --> 00:49:02,689 Bello, non è vero? 679 00:49:02,773 --> 00:49:04,899 Il motivo per cui esistiamo. 680 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 Noi siamo i bambini dell'atomo, amore mio. 681 00:49:07,445 --> 00:49:08,611 Abbiamo una situazione. 682 00:49:09,530 --> 00:49:10,905 Il telepate. 683 00:49:10,990 --> 00:49:13,199 Non dovrei esserlo poterlo sentire a questa distanza. 684 00:49:13,367 --> 00:49:15,660 È come se lo fosse la sua portata 685 00:49:15,745 --> 00:49:16,870 amplificato. 686 00:49:20,207 --> 00:49:22,292 Stanno reclutando. 687 00:49:22,376 --> 00:49:26,046 Vai in Russia. Li gestirò io. 688 00:49:27,715 --> 00:49:29,966 CHARLES: Non posso fermarmi pensando a altri là fuori. 689 00:49:30,051 --> 00:49:33,887 Tutte quelle menti che ho toccato. Li sentivo. 690 00:49:34,805 --> 00:49:39,309 Il loro isolamento, le loro speranze, le loro ambizioni. 691 00:49:39,393 --> 00:49:41,770 Te lo dico, lo siamo all'inizio di qualcosa incredibile, Erik. 692 00:49:41,854 --> 00:49:43,063 Possiamo aiutarli. 693 00:49:43,564 --> 00:49:44,814 Possiamo? 694 00:49:46,108 --> 00:49:49,277 Identificazione, è così che inizia. 695 00:49:50,571 --> 00:49:54,115 E finisce con essere radunato, sperimentato, eliminato. 696 00:49:54,200 --> 00:49:55,992 Non questa volta. 697 00:49:56,077 --> 00:49:58,328 Abbiamo nemici comuni. Shaw, i russi. 698 00:49:58,412 --> 00:49:59,954 Hanno bisogno di noi. 699 00:50:00,039 --> 00:50:01,498 Per ora. 700 00:50:07,129 --> 00:50:08,463 RAVEN: Dovremmo pensare ai nomi in codice. 701 00:50:08,756 --> 00:50:10,924 Siamo agenti governativi adesso, dovremmo avere nomi in codice segreto. 702 00:50:11,300 --> 00:50:12,425 Voglio essere chiamata Mistica. 703 00:50:12,802 --> 00:50:15,345 Dannazione! volevo essere chiamato Mistica. 704 00:50:15,429 --> 00:50:17,347 Beh, difficile. L'ho chiamato. 705 00:50:17,431 --> 00:50:18,848 (TUTTI ESCLAMANDO) 706 00:50:18,933 --> 00:50:21,643 E io sono molto di più misterioso di te. 707 00:50:24,188 --> 00:50:25,438 Darwin, e tu? 708 00:50:25,773 --> 00:50:27,732 Ebbene, "Darwin" lo è già un soprannome, 709 00:50:27,817 --> 00:50:30,360 e, sai, in un certo senso si adatta. 710 00:50:30,444 --> 00:50:31,820 Adattarsi per sopravvivere e tutto il resto. 711 00:50:32,446 --> 00:50:34,489 Controlla questo. 712 00:50:42,164 --> 00:50:43,331 TUTTI: Whoa! 713 00:50:47,503 --> 00:50:49,254 È stato incredibile. Grazie. 714 00:50:49,797 --> 00:50:51,005 E tu? 715 00:50:51,090 --> 00:50:53,758 Lo sarò 716 00:50:53,843 --> 00:50:54,884 Banshee. 717 00:50:54,969 --> 00:50:56,761 Perché vuoi essere nominato? dopo uno spirito lamentoso? 718 00:50:56,846 --> 00:50:58,138 Potresti volere per coprirti le orecchie. 719 00:51:07,398 --> 00:51:08,773 (SCRITTI) 720 00:51:14,488 --> 00:51:15,822 Il tuo turno. 721 00:51:15,906 --> 00:51:17,824 Il mio nome d'arte è Angel. 722 00:51:17,908 --> 00:51:19,075 (FISCHI) 723 00:51:19,160 --> 00:51:21,286 In un certo senso si adatta. Puoi volare? 724 00:51:21,745 --> 00:51:23,163 Uh-eh. E... 725 00:51:28,669 --> 00:51:29,669 (tutti ridono) 726 00:51:32,339 --> 00:51:33,339 Qual è il tuo nome? 727 00:51:34,675 --> 00:51:35,800 Che ne dici di Big Foot? 728 00:51:36,510 --> 00:51:39,262 Sai cosa dicono sui ragazzi con i piedi grandi. 729 00:51:39,346 --> 00:51:41,306 E i tuoi sono un po' piccoli. 730 00:51:41,390 --> 00:51:42,682 DARWIN: Ok, adesso. 731 00:51:44,059 --> 00:51:45,935 Alex, qual è il tuo regalo? Cosa puoi fare? 732 00:51:46,103 --> 00:51:48,771 Non è... 733 00:51:48,856 --> 00:51:51,065 Non posso proprio farlo. Non posso farlo qui. 734 00:51:51,192 --> 00:51:53,443 Puoi farlo là fuori? RAVEN: Perché non lo fai tu? farlo lì fuori? 735 00:51:53,527 --> 00:51:57,155 Dai! TUTTI: (CANTO) Alessio! Alessio! Alessio! 736 00:52:02,036 --> 00:52:03,536 Questo è lo spirito! 737 00:52:03,621 --> 00:52:05,705 Scendi quando te lo dico. 738 00:52:05,789 --> 00:52:07,624 CASSIDY: "Scendi quando te lo dico." 739 00:52:08,542 --> 00:52:10,210 (RISANDO) 740 00:52:12,546 --> 00:52:13,630 Torna indietro. 741 00:52:19,178 --> 00:52:20,220 Torna indietro! 742 00:52:21,847 --> 00:52:23,514 Qualunque cosa. 743 00:52:31,690 --> 00:52:33,316 (TUTTI ESCLAMANDO) 744 00:52:37,112 --> 00:52:41,282 Abbiamo informazioni su Shaw si incontra con il russo Capo della Difesa a Mosca. 745 00:52:41,367 --> 00:52:43,493 Quindi vai avanti. Dillo. 746 00:52:43,577 --> 00:52:45,995 Non sono qui per dirlo "Te l'avevo detto." Sai perché sono qui. 747 00:52:46,080 --> 00:52:48,748 Sì, sì, sì. Autorizzazione a portare insieme ai tuoi mutanti. 748 00:52:48,832 --> 00:52:52,293 Combatti il ​​fuoco con il fuoco. Ha senso. 749 00:52:52,378 --> 00:52:54,254 Aspettare! Tu sei va bene con questo? 750 00:52:54,338 --> 00:52:57,131 Invio in un mucchio di inesperto, mostri non autorizzati? 751 00:52:57,216 --> 00:53:01,678 Questi mostri sono dedicati, persone laboriose. 752 00:53:02,763 --> 00:53:04,264 L'aereo parte per La Russia tra un'ora. 753 00:53:04,348 --> 00:53:06,266 ti sto dicendo che questi ragazzi lo sono non sono pronto per Shaw. 754 00:53:06,350 --> 00:53:07,392 Penso che lo siano ti sorprenderò. 755 00:53:07,476 --> 00:53:08,726 Sono eccezionali gruppo di giovani. 756 00:53:08,811 --> 00:53:09,852 Che diavolo? 757 00:53:09,979 --> 00:53:11,813 (HIPPY HIPPY SHAKE CHE GIOCA) 758 00:53:18,821 --> 00:53:20,863 DARWIN: Andiamo! Puoi andare più forte di così. 759 00:53:22,700 --> 00:53:25,618 Più forte! 760 00:53:28,622 --> 00:53:30,290 Cosa fai? 761 00:53:36,297 --> 00:53:37,839 Chi ha distrutto la statua? 762 00:53:37,923 --> 00:53:39,424 Era Alex. 763 00:53:39,508 --> 00:53:40,800 No, Havok. 764 00:53:40,884 --> 00:53:42,969 Dobbiamo chiamarlo Havok. Questo è il suo nome adesso. 765 00:53:43,053 --> 00:53:46,806 E stavamo pensando, dovresti essere il Professor X 766 00:53:46,974 --> 00:53:49,058 e dovresti essere Magneto. 767 00:53:50,477 --> 00:53:51,602 Eccezionale. 768 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Mi aspetto di più da te. 769 00:54:19,006 --> 00:54:20,381 Abbiamo un problema. Che cosa? 770 00:54:20,466 --> 00:54:22,550 Mi dispiace tanto. Questo non era sulla mappa. 771 00:54:29,141 --> 00:54:30,475 Non importa cosa succede, agire normalmente. 772 00:54:30,559 --> 00:54:32,393 mi prenderò cura di me questo, va bene? 773 00:54:33,687 --> 00:54:34,729 Ora, ascoltami... 774 00:54:36,774 --> 00:54:37,815 (entrambi parlano russo) 775 00:54:37,900 --> 00:54:40,318 Dove stai andando? Alla nostra fattoria. 776 00:54:41,195 --> 00:54:42,487 (abbaiare) 777 00:54:42,571 --> 00:54:43,946 Apri il retro. 778 00:54:44,031 --> 00:54:45,948 Come si desidera. 779 00:54:50,245 --> 00:54:52,121 Facile, facile. Prendetevela comoda, ragazzi. 780 00:55:06,887 --> 00:55:08,012 (GUARDIE CHE PARLANO RUSSO) 781 00:55:08,097 --> 00:55:10,598 Niente là dietro? Niente. È vuoto. 782 00:55:13,894 --> 00:55:15,561 Tutto bene? SÌ. 783 00:55:38,752 --> 00:55:41,337 Dov'è Shaw? Non lo so. 784 00:55:41,422 --> 00:55:44,757 Ma se è una telepate e l'ho letta, saprà che siamo qui. 785 00:55:46,093 --> 00:55:48,094 Fammi provare qualcos'altro. 786 00:56:05,362 --> 00:56:07,780 Shaw manda le sue scuse ma è indisposto. 787 00:56:07,865 --> 00:56:10,491 Me lo ha chiesto lui vieni al suo posto. 788 00:56:10,576 --> 00:56:14,787 E tra me e te, tesoro, Sono una compagnia molto migliore. 789 00:56:14,872 --> 00:56:15,997 Per favore, entra. 790 00:56:21,462 --> 00:56:22,462 Non verrà. 791 00:56:25,299 --> 00:56:27,216 Allora, e adesso, capo? 792 00:56:27,301 --> 00:56:29,802 Ora, niente. Siamo qui per Shaw. Missione interrotta. 793 00:56:29,887 --> 00:56:31,637 Diavolo, lo è. Erik. 794 00:56:31,722 --> 00:56:34,390 Lei è il suo braccio destro. A me va bene così. 795 00:56:34,683 --> 00:56:38,144 La CIA invade il casa di un anziano sovietico ufficiale. Sei pazzo? 796 00:56:38,770 --> 00:56:40,313 Non sono della CIA. 797 00:56:40,606 --> 00:56:41,606 Erik! 798 00:56:43,400 --> 00:56:44,734 (TOSTO IN RUSSO) 799 00:56:44,818 --> 00:56:46,319 La tua salute. 800 00:56:50,657 --> 00:56:52,575 Quindi devi essere occupato pianificare la tua prossima mossa. 801 00:56:52,659 --> 00:56:55,870 E con gli americani? rifiutandosi di rimuoverli missili dalla Turchia. 802 00:56:57,331 --> 00:57:00,500 Lo sai che non posso parlarne quelle cose, signorina Frost. 803 00:57:01,126 --> 00:57:02,585 Emma. 804 00:57:05,464 --> 00:57:07,507 E non preoccuparti. 805 00:57:08,050 --> 00:57:10,176 Non ce l'hai per dire una parola. 806 00:57:15,516 --> 00:57:17,350 (SOLDATI CHE GEMONO) 807 00:57:26,026 --> 00:57:27,401 LEVENE: Inizierà Terza Guerra Mondiale da solo. 808 00:57:27,486 --> 00:57:30,071 Dobbiamo fare qualcosa. Tipo cosa? 809 00:57:30,155 --> 00:57:31,489 Ce ne stiamo andando. Non puoi! 810 00:57:47,756 --> 00:57:49,590 Mi dispiace. Non posso lasciarlo. 811 00:57:50,384 --> 00:57:51,968 (GRIDA DELLE GUARDIE) 812 00:58:01,728 --> 00:58:03,521 Per l'amor di Dio, Erik! Stai calmo. 813 00:58:03,605 --> 00:58:04,814 (IN RUSSO) 814 00:58:04,898 --> 00:58:06,232 Stai calmo. 815 00:58:06,775 --> 00:58:08,484 Dimentica la mia faccia. 816 00:58:14,908 --> 00:58:16,284 (EMMA RIDE) 817 00:58:17,578 --> 00:58:22,039 Sei bella, così bello! SÌ! 818 00:58:22,541 --> 00:58:24,292 Patetico. 819 00:58:32,342 --> 00:58:33,759 SÌ! 820 00:58:35,887 --> 00:58:36,929 Bel trucco. 821 00:58:38,557 --> 00:58:39,640 (PARLANDO IN RUSSO CON RABBIA) 822 00:58:39,725 --> 00:58:40,725 Chi sei? 823 00:58:44,771 --> 00:58:45,771 Vai a dormire. 824 00:58:54,197 --> 00:58:56,198 Puoi smettere di provarci per leggermi la mente, zucchero. 825 00:58:58,619 --> 00:59:01,120 Non lo farai mai ottenere qualcosa da me mentre sto così. 826 00:59:14,259 --> 00:59:15,468 Quindi, allora, puoi semplicemente dircelo. 827 00:59:18,555 --> 00:59:19,972 Dov'è Shaw? 828 00:59:26,271 --> 00:59:27,438 Erik. 829 00:59:33,987 --> 00:59:35,154 Erik, basta così. 830 00:59:43,830 --> 00:59:44,872 Erik, basta così! 831 00:59:55,092 --> 00:59:56,092 Tutto tuo. 832 00:59:57,719 --> 01:00:00,596 Non si sposterà nuovamente nella forma del diamante. 833 01:00:00,681 --> 01:00:03,057 E se lo fa, basta darle un colpetto delicato. 834 01:00:29,167 --> 01:00:32,378 SHAW: Lo siamo i figli dell'atomo. 835 01:00:32,462 --> 01:00:35,381 Le radiazioni hanno partorito ai mutanti. 836 01:00:35,465 --> 01:00:39,844 Cosa ucciderà gli umani ci renderà solo più forti. 837 01:00:44,224 --> 01:00:45,266 Bello, non è vero? 838 01:00:48,687 --> 01:00:51,230 Questo è peggio di avevamo precedentemente immaginato. 839 01:00:53,608 --> 01:00:55,359 Ti portiamo con noi. 840 01:00:55,444 --> 01:00:57,528 La CIA lo vorrà interrogarvi voi stessi. 841 01:00:57,612 --> 01:00:59,321 Oh, ne dubito. 842 01:00:59,406 --> 01:01:02,491 Hanno cose più grandi di cui preoccuparsi in questo momento. 843 01:01:08,081 --> 01:01:10,332 DARWIN: Ehi! ALEX: Va bene, va bene. 844 01:01:10,417 --> 01:01:12,376 Gesù, amico, mi stai uccidendo. 845 01:01:12,461 --> 01:01:15,588 Non abbatterti. Ho avuto molto tempo libero. 846 01:01:20,427 --> 01:01:22,219 Oh, non lo sapevo il circo era in città. 847 01:01:22,637 --> 01:01:24,847 Ehi, andiamo, tesoro. Dateci un po'... (IMITA IL BATTITO DELLE ALI) 848 01:01:25,557 --> 01:01:28,017 No? Dai, vediamo il piede. 849 01:01:28,101 --> 01:01:29,727 Eccolo. Avanti, Piede Grosso, andiamo. 850 01:01:29,811 --> 01:01:32,146 EHI. Ehi, andiamo. EHI. 851 01:01:36,485 --> 01:01:38,527 Sono solo ragazzi essere stupido. 852 01:01:38,612 --> 01:01:40,237 Ragazzi, siete stupidi, Posso gestire. 853 01:01:40,322 --> 01:01:41,906 Va bene? Ho gestito quella tutta la mia vita. 854 01:01:42,282 --> 01:01:44,408 Ma preferirei un mucchio dei ragazzi mi fissano senza vestiti 855 01:01:44,493 --> 01:01:45,826 che il modo questi mi fissano. 856 01:01:47,788 --> 01:01:48,788 A noi. 857 01:01:51,291 --> 01:01:52,958 (TONFO DISTANTE) 858 01:01:57,130 --> 01:01:58,130 Cos'era quello? 859 01:02:00,592 --> 01:02:02,885 Non lo so. Qualcosa non mi sembra giusto. 860 01:02:11,895 --> 01:02:13,103 Nessuna notizia di Shaw? 861 01:02:13,647 --> 01:02:16,482 Neanche un fischio. Nemmeno attraverso quel canale posteriore? 862 01:02:17,651 --> 01:02:19,318 (IL TOMBO CONTINUA) 863 01:02:28,995 --> 01:02:30,037 Cos'è quello? 864 01:02:30,163 --> 01:02:31,330 (GASPS) 865 01:02:31,414 --> 01:02:32,540 (URLANDO) 866 01:02:33,166 --> 01:02:34,166 (TUTTI URLANO) 867 01:02:47,514 --> 01:02:49,014 Abbiamo un intruso nell'atrio principale. 868 01:02:49,099 --> 01:02:50,307 Dove sono i mutanti? 869 01:02:50,392 --> 01:02:52,142 Se fai un altro passo, Ti metterò giù. 870 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 Naturalmente lo farai. Ma dove lo trovo le persone più evolute? 871 01:02:56,398 --> 01:02:57,690 Invia il backup adesso! 872 01:03:00,861 --> 01:03:03,779 Torna indietro! Non lasciare quella stanza. Siamo sotto attacco! 873 01:03:03,864 --> 01:03:04,947 (TUTTI CHIAMANO) 874 01:03:05,031 --> 01:03:06,031 Spara! Sparare! 875 01:03:19,713 --> 01:03:20,754 Dove sono i mutanti? 876 01:03:20,839 --> 01:03:23,299 AGENTE: Metti giù quell'uomo o apriremo il fuoco! 877 01:03:23,383 --> 01:03:24,842 (ARMAMENTO DELLE PISTOLE) 878 01:03:48,992 --> 01:03:50,951 Resta qui, culo mio! Andiamo! 879 01:03:56,666 --> 01:03:59,209 Torna indietro! Possiamo aiutare! Possiamo aiutare! 880 01:04:12,349 --> 01:04:13,641 (URLANDO) 881 01:04:57,602 --> 01:04:58,852 (FUMO) 882 01:04:58,937 --> 01:04:59,895 AGENTE: Aspetta! 883 01:04:59,980 --> 01:05:01,814 Vuoi i mutanti? Hanno ragione attraverso quella porta. 884 01:05:01,982 --> 01:05:04,274 Lasciamo andare noi persone normali. Non siamo una minaccia... 885 01:05:04,359 --> 01:05:05,901 (TONDO) 886 01:05:14,494 --> 01:05:16,829 Dov'è il telepate? Non qui. 887 01:05:17,288 --> 01:05:18,664 Peccato. 888 01:05:18,873 --> 01:05:20,541 Beh, almeno posso togliti questa stupida cosa. 889 01:05:23,003 --> 01:05:26,839 Buonasera. Il mio nome è Sebastian Shaw. 890 01:05:28,174 --> 01:05:30,217 E non sono qui per ferirti. 891 01:05:30,510 --> 01:05:31,802 Congelare! 892 01:05:32,178 --> 01:05:33,762 Azazel. 893 01:05:37,100 --> 01:05:40,644 Amici miei, c'è una rivoluzione in arrivo. 894 01:05:40,729 --> 01:05:44,106 Quando l'umanità scopre chi siamo, cosa possiamo fare, 895 01:05:44,190 --> 01:05:45,941 ognuno di noi lo farà affrontare una scelta. 896 01:05:46,776 --> 01:05:48,193 Sii schiavo 897 01:05:49,529 --> 01:05:51,238 o alzarsi per governare. 898 01:05:52,282 --> 01:05:54,450 Scegli liberamente, ma sappi che se non sei con noi, 899 01:05:54,534 --> 01:05:56,285 allora, per definizione, lo sei 900 01:05:56,661 --> 01:05:58,203 contro di noi. 901 01:05:59,039 --> 01:06:01,206 Quindi puoi restare 902 01:06:01,833 --> 01:06:04,793 e combattere per il popolo che ti odiano e ti temono, 903 01:06:16,264 --> 01:06:17,556 E regine. 904 01:06:29,235 --> 01:06:30,819 Angelo. Ma stai scherzando? 905 01:06:31,696 --> 01:06:33,489 Dai. 906 01:06:33,573 --> 01:06:35,407 Non apparteniamo a questo posto. 907 01:06:35,825 --> 01:06:37,910 E questo non è niente vergognarsi di. 908 01:06:42,916 --> 01:06:44,875 Dobbiamo fare qualcosa. 909 01:07:00,141 --> 01:07:02,976 Fermare. Vengo con te. 910 01:07:06,940 --> 01:07:08,607 Buona scelta. 911 01:07:09,609 --> 01:07:11,652 Allora, parlamene la tua mutazione. 912 01:07:12,529 --> 01:07:14,113 Beh, mi adatto per sopravvivere. 913 01:07:17,784 --> 01:07:19,243 Quindi, immagino Vengo con te. 914 01:07:19,911 --> 01:07:21,453 Mi piace che. 915 01:07:27,710 --> 01:07:29,128 Alessio! Uscire! 916 01:07:29,254 --> 01:07:30,629 Fallo! 917 01:07:35,468 --> 01:07:37,553 Proteggi il tuo compagni mutanti? 918 01:07:38,471 --> 01:07:39,888 E' un gesto nobile. 919 01:07:40,515 --> 01:07:42,057 Ci si sente bene. 920 01:07:47,814 --> 01:07:49,481 Adattarsi a questo. 921 01:08:32,233 --> 01:08:33,567 (PARLANDO RUSSO) 922 01:08:33,651 --> 01:08:35,402 Ciao. 923 01:08:36,654 --> 01:08:43,619 Ancora una volta, la mia solidarietà per il tuo trattamento a nelle mani della CIA. 924 01:08:43,870 --> 01:08:46,872 Questi americani sono spietati. 925 01:08:48,041 --> 01:08:52,544 Adesso hanno i loro missili collocato in Turchia... 926 01:08:53,588 --> 01:08:57,841 ...Immagino che lo sarai progettando un nuovo missile siti di tua proprietà. 927 01:08:58,176 --> 01:09:04,556 Da qualche parte che conosci il preallarme americano il sistema non aiuterà. 928 01:09:05,183 --> 01:09:09,186 Ho sentito che Cuba è adorabile questo periodo dell'anno. 929 01:09:09,896 --> 01:09:12,397 E così vicino alla Florida. 930 01:09:13,733 --> 01:09:15,734 Missili a Cuba? 931 01:09:15,818 --> 01:09:16,818 (RISANDO) 932 01:09:17,987 --> 01:09:19,696 Sei serio? 933 01:09:20,406 --> 01:09:23,283 Possiamo anche dichiarare guerra. 934 01:09:24,369 --> 01:09:26,411 Forse non lo ero abbastanza chiaro. 935 01:09:28,957 --> 01:09:31,291 Farai in modo che ciò accada. 936 01:09:33,127 --> 01:09:34,419 Va bene. 937 01:09:35,088 --> 01:09:37,506 (IN INGLESE) Vediamo cos'è il KGB pensa a questo. 938 01:09:40,885 --> 01:09:42,094 (PARLANDO RUSSO) 939 01:09:42,178 --> 01:09:45,597 Ciao? Generale Armivolkoff. 940 01:09:47,100 --> 01:09:48,392 (UOMO CHE PARLA AL TELEFONO) 941 01:09:48,476 --> 01:09:51,270 Non è niente. 942 01:10:06,411 --> 01:10:07,828 Corvo? 943 01:10:13,710 --> 01:10:15,711 Abbiamo preso accordi per farti prendere a casa immediatamente. 944 01:10:15,795 --> 01:10:17,296 CASSIDY: Non andremo a casa. Che cosa? 945 01:10:17,839 --> 01:10:19,715 Non andrà tornare in prigione. 946 01:10:19,799 --> 01:10:20,924 Ha ucciso Darwin. 947 01:10:21,009 --> 01:10:22,426 A maggior ragione perché tu te ne vada. 948 01:10:22,844 --> 01:10:24,261 E' finita. 949 01:10:24,345 --> 01:10:26,388 Darwin è morto, Charles. 950 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 E non possiamo nemmeno seppellirlo. 951 01:10:31,144 --> 01:10:32,227 Possiamo vendicarlo. 952 01:10:35,773 --> 01:10:37,774 Erik, una parola, per favore. 953 01:10:41,154 --> 01:10:42,195 Sono solo bambini. 954 01:10:42,280 --> 01:10:44,406 No. Erano bambini. 955 01:10:44,490 --> 01:10:46,825 Shaw ha il suo esercito, abbiamo bisogno del nostro. 956 01:10:52,707 --> 01:10:53,999 CHARLES: Dovremo allenarci. 957 01:10:54,834 --> 01:10:56,710 Tutti noi. 958 01:10:56,794 --> 01:10:58,420 SÌ? Sì. 959 01:10:59,297 --> 01:11:01,089 Beh, non possiamo resta qui. 960 01:11:01,174 --> 01:11:04,509 Anche se riaprono il dipartimento, non è sicuro. 961 01:11:04,594 --> 01:11:06,678 Non abbiamo nessun posto dove andare. 962 01:11:09,349 --> 01:11:10,432 Sì, lo sappiamo. 963 01:11:11,392 --> 01:11:13,393 McCONE: Lo dice la legge dobbiamo girarla. 964 01:11:13,478 --> 01:11:15,604 STRYKER: La legge si applica agli esseri umani. 965 01:11:15,688 --> 01:11:19,107 Le stesse leggi non si applicano ai mutanti. Sono troppo pericolosi. 966 01:11:19,192 --> 01:11:23,362 In tempi come questo, la sicurezza è di più importante della libertà. 967 01:11:23,446 --> 01:11:24,821 C'è una guerra in arrivo, John. 968 01:11:24,906 --> 01:11:26,073 sì, 969 01:11:26,699 --> 01:11:28,283 ma una guerra con chi? 970 01:11:42,382 --> 01:11:44,466 Ottima domanda. 971 01:11:44,550 --> 01:11:47,302 Anche se non lo farei la chiamiamo guerra, appunto. 972 01:11:47,387 --> 01:11:50,764 Ciò suggerisce entrambi i lati sono uguali possibilità di vincere. 973 01:11:58,856 --> 01:12:00,190 (MARINAIO CHE PARLA RUSSO IN RADIO) 974 01:12:00,274 --> 01:12:02,818 Capitano, nessun segno di qualsiasi nave americana. 975 01:12:03,111 --> 01:12:05,654 Mantenere la rotta, avanti tutto. 976 01:12:06,239 --> 01:12:09,157 GENERALE: I russi hanno inviato le loro testate a Cuba. 977 01:12:09,242 --> 01:12:11,368 Abbiamo una settimana prima la nave colpisce la costa. 978 01:12:11,452 --> 01:12:15,580 La nostra flotta può essere attiva questa linea quando il russo arriva la nave missilistica. 979 01:12:16,332 --> 01:12:19,167 Se quella nave oltrepassa il limite, 980 01:12:19,252 --> 01:12:22,337 avranno dichiarato guerra contro gli Stati Uniti. 981 01:12:22,422 --> 01:12:25,966 E non avremo scelta ma per vendicarsi una risposta nucleare completa. 982 01:12:26,050 --> 01:12:27,092 Siamo d'accordo? 983 01:12:32,598 --> 01:12:35,267 Invia la settima flotta. 984 01:12:37,353 --> 01:12:38,854 Questo è tuo? 985 01:12:38,938 --> 01:12:41,148 No, è nostro. 986 01:12:47,321 --> 01:12:52,075 Onestamente, Carlo. Non so come sei sopravvissuto, vivere in tali difficoltà. 987 01:12:52,201 --> 01:12:55,745 Beh, è stata una difficoltà addolcito da me. 988 01:12:58,332 --> 01:13:00,292 Dai. È ora del giro. 989 01:13:11,971 --> 01:13:13,138 (PARLATO IN GENERALE RUSSO) 990 01:13:13,222 --> 01:13:15,182 Cari compagni... 991 01:13:15,308 --> 01:13:21,980 Gli Stati Uniti hanno spedito navi da guerra per Cuba. 992 01:13:23,065 --> 01:13:26,985 Questo ci lascia senza scelta. 993 01:13:28,404 --> 01:13:31,823 Compagno Primo Segretario... 994 01:13:32,658 --> 01:13:35,327 Dobbiamo inviare la nostra flotta. 995 01:13:38,498 --> 01:13:39,998 Invia la flotta! 996 01:13:46,005 --> 01:13:48,924 GIORNALISTA 1: Il presidente Kennedy lo ha fatto sottoscritto un proclama formale 997 01:13:49,008 --> 01:13:52,552 istituire un blocco di tutti i missili diretto a Cuba. 998 01:13:53,763 --> 01:13:55,805 GIORNALISTA 2: L'Unione Sovietica ha reagito definendolo 999 01:13:55,890 --> 01:13:59,851 "Un passo lungo la strada da scatenare una guerra termonucleare." 1000 01:14:10,696 --> 01:14:11,738 Sei sicuro? 1001 01:14:12,281 --> 01:14:13,990 Sono sicuro che. 1002 01:14:14,075 --> 01:14:15,617 Va bene. 1003 01:14:22,208 --> 01:14:24,209 No. No, non posso. Mi dispiace. 1004 01:14:24,293 --> 01:14:26,461 Non posso sparare qualcuno a bruciapelo, per non parlare del mio amico. 1005 01:14:26,546 --> 01:14:28,547 Oh, andiamo. Sai che posso deviarlo. 1006 01:14:28,631 --> 01:14:29,965 Me lo dici sempre Dovrei spingermi oltre. 1007 01:14:30,049 --> 01:14:31,424 Se lo sai puoi deviarlo, 1008 01:14:31,509 --> 01:14:35,262 allora non lo sei sfidare te stesso. 1009 01:14:35,346 --> 01:14:38,640 Qualunque cosa sia accaduta all'uomo che ci stava provando sollevare un sottomarino? 1010 01:14:38,724 --> 01:14:41,434 Non posso. Qualcosa di così grande? 1011 01:14:41,519 --> 01:14:43,144 Ho bisogno della situazione, la rabbia... 1012 01:14:43,229 --> 01:14:44,854 No, la rabbia non è abbastanza 1013 01:14:45,731 --> 01:14:47,274 Ha ottenuto il lavoro fatto tutto questo tempo. 1014 01:14:47,567 --> 01:14:49,442 Ti ha quasi preso ucciso per tutto questo tempo. 1015 01:14:50,653 --> 01:14:52,571 Vieni qui. 1016 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 Proviamo qualcosa un po' più impegnativo. 1017 01:14:56,284 --> 01:15:00,579 Il mio patrigno ha preso il possibilità di guerra nucleare abbastanza seriamente. Da questa parte. 1018 01:15:00,663 --> 01:15:02,789 Ecco perché aveva questo bunker costruito quaggiù. 1019 01:15:02,873 --> 01:15:05,333 Pensavo che potremmo usarlo come pratica gamma di sorta. 1020 01:15:05,418 --> 01:15:07,335 ALEX: Non pensare Sto per esplodere attraverso i muri? 1021 01:15:07,420 --> 01:15:09,629 (RISA) Aveva questo posto costruito per resistere una bomba nucleare. 1022 01:15:09,714 --> 01:15:11,089 Penso che possa gestirti, Alex. 1023 01:15:11,757 --> 01:15:14,426 Sai, quando lo faccio, tendono ad accadere cose brutte. 1024 01:15:14,510 --> 01:15:18,597 Questo è perché non puoi controllarlo. Ti controlla. 1025 01:15:18,681 --> 01:15:21,099 Ecco perché siamo qui, Alex. E' per questo che ci stiamo allenando. 1026 01:15:21,475 --> 01:15:22,475 (SCRITTI) 1027 01:15:24,061 --> 01:15:25,478 (CARLO RIDE) 1028 01:15:26,272 --> 01:15:27,522 Cosa stai facendo è incredibile. 1029 01:15:27,607 --> 01:15:28,857 Stai colpendo il campo con le onde sonore 1030 01:15:28,941 --> 01:15:31,568 che hanno la stessa risonanza frequenza come il vetro. Ecco perché si frantuma. 1031 01:15:31,652 --> 01:15:34,154 Ma questo è come qualsiasi altro muscolo nel corpo. 1032 01:15:34,238 --> 01:15:36,197 Puoi controllarlo. 1033 01:15:37,658 --> 01:15:40,368 "In ognuno di noi, due nature sono in guerra." 1034 01:15:40,453 --> 01:15:42,203 Robert Louis Stevenson, Jekill e Hyde. 1035 01:15:42,288 --> 01:15:43,330 Il massimo dei voti. 1036 01:15:43,414 --> 01:15:45,373 La storia non lo era davvero buono e malvagio però, vero? 1037 01:15:45,458 --> 01:15:47,250 Era circa la natura animale dell'uomo 1038 01:15:47,335 --> 01:15:49,336 e la sua lotta controllarlo, conformarsi. 1039 01:15:49,920 --> 01:15:51,963 Ed è quella lotta che ti trattiene. 1040 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 No, Jekyll aveva paura di cosa potrebbe essere capace. 1041 01:15:55,384 --> 01:15:57,135 E lo sei anche tu. 1042 01:15:57,219 --> 01:15:59,512 Se sei serio riguardo a me che faccio questo, potresti voler tornare indietro. 1043 01:15:59,680 --> 01:16:01,014 Va bene. 1044 01:16:01,265 --> 01:16:03,099 Chiudo la porta? Sì. 1045 01:16:06,228 --> 01:16:08,480 CARLO: Ogni volta che sei pronto. 1046 01:16:09,231 --> 01:16:10,774 (ESPLOSIONE SILENZIATA) 1047 01:16:11,567 --> 01:16:12,567 (Ridacchiando) 1048 01:16:14,945 --> 01:16:15,987 Oh mio Dio! 1049 01:16:19,617 --> 01:16:21,910 Ti insegnerò per controllarlo, Alex. 1050 01:16:25,373 --> 01:16:27,457 E ne sei sicuro che funzionerà? 1051 01:16:27,541 --> 01:16:29,334 Tutto è possibile. Ho basato il disegno... 1052 01:16:29,418 --> 01:16:31,753 Hank, smettila di parlare. Dai. 1053 01:16:32,129 --> 01:16:33,922 Ora, ricorda. Urla forte come puoi. 1054 01:16:34,006 --> 01:16:35,882 Ne hai bisogno le onde sonore essere supersonico. 1055 01:16:36,008 --> 01:16:38,051 Catturateli a l'angolo retto e dovrebbero portarti. 1056 01:16:38,344 --> 01:16:40,470 Dovrebbero portarmi. 1057 01:16:40,554 --> 01:16:43,139 Questo è rassicurante. Buona fortuna. 1058 01:16:44,141 --> 01:16:45,975 E non dimenticare di urlare. 1059 01:16:52,108 --> 01:16:53,608 (GUIA) 1060 01:16:55,194 --> 01:16:56,945 Ora, se vuoi per battermi questa volta, 1061 01:16:57,029 --> 01:16:59,364 devi impostare la bestia libera. 1062 01:17:00,241 --> 01:17:01,700 Ai tuoi posti, 1063 01:17:02,159 --> 01:17:03,284 preparatevi, 1064 01:17:03,703 --> 01:17:05,036 vai! 1065 01:17:16,674 --> 01:17:18,299 (RISANDO) 1066 01:17:19,427 --> 01:17:21,469 Congratulazioni, amico mio. 1067 01:17:21,554 --> 01:17:22,887 Robert Louis Stevenson sarebbe stato orgoglioso. 1068 01:17:25,224 --> 01:17:26,766 Impressionante, Hank. 1069 01:17:26,851 --> 01:17:28,560 Con piedi così, tutto ciò di cui hai bisogno è un naso rosso. 1070 01:17:28,978 --> 01:17:30,603 Giusto, Bozo? 1071 01:17:30,688 --> 01:17:32,731 Ho finito qui. Grazie, Alex. 1072 01:17:33,983 --> 01:17:35,191 Andiamo, Hank. 1073 01:17:44,201 --> 01:17:45,368 (GASPS) 1074 01:17:45,911 --> 01:17:48,663 Se ne usi la metà la tua concentrazione sembrare normale, 1075 01:17:49,248 --> 01:17:52,375 allora sei solo metà prestando attenzione qualunque altra cosa tu stia facendo. 1076 01:17:52,752 --> 01:17:56,087 Sto solo sottolineando qualcosa che potrebbe salvarti la vita. 1077 01:17:59,592 --> 01:18:01,259 Vuoi la società per accettarti, 1078 01:18:02,344 --> 01:18:05,013 ma non puoi nemmeno accetta te stesso. 1079 01:18:10,644 --> 01:18:12,437 ALEX: sexy! 1080 01:18:12,521 --> 01:18:13,980 Bene, questo è solo il prototipo. 1081 01:18:14,064 --> 01:18:15,523 Quello vero sembrerà notevolmente migliore. 1082 01:18:15,608 --> 01:18:18,568 Sarà un completo completo. Vedi, questi sensori misurano la tua produzione di energia. 1083 01:18:18,652 --> 01:18:21,362 Questo pannello lo focalizza e l'eccesso viene assorbito. 1084 01:18:21,655 --> 01:18:22,864 Prova a colpire il uno nel mezzo. 1085 01:18:22,948 --> 01:18:24,115 Proprio quello nel mezzo, mente. 1086 01:18:24,950 --> 01:18:26,117 Buona fortuna. 1087 01:18:27,620 --> 01:18:28,745 (GRUGNI) 1088 01:18:36,253 --> 01:18:39,088 Devi vedere questo. I tuoi geni sono straordinari, lo sai? 1089 01:18:39,173 --> 01:18:40,840 Le tue cellule invecchiano a metà prezzo di un essere umano normale. 1090 01:18:40,925 --> 01:18:43,718 Quando avrai 40 anni, avrai ancora il leucociti di un adolescente. 1091 01:18:43,803 --> 01:18:48,223 Hai di più incredibile struttura cellulare che abbia mai visto. 1092 01:18:52,603 --> 01:18:54,437 CASSIDY: E tu credi veramente Volerò questa volta? 1093 01:18:54,522 --> 01:18:55,855 CHARLES: Senza riserve. 1094 01:18:56,315 --> 01:18:57,607 Mi fido di te. Sono commosso. 1095 01:18:57,691 --> 01:18:59,484 Non mi fido di lui. Non dire nulla. 1096 01:19:00,694 --> 01:19:02,237 sto per morire! 1097 01:19:02,321 --> 01:19:04,239 Guarda, non andremo per farti fare qualsiasi cosa non ti senti... 1098 01:19:04,323 --> 01:19:05,573 Ecco, lasciami aiutare. 1099 01:19:05,658 --> 01:19:06,825 (ESCLAMA) 1100 01:19:07,409 --> 01:19:08,451 Erik! 1101 01:19:11,413 --> 01:19:12,997 (URLANDO) 1102 01:19:20,005 --> 01:19:21,256 (URLA) 1103 01:19:29,682 --> 01:19:31,182 Cosa? 1104 01:19:31,267 --> 01:19:32,934 Lo sai che lo eri pensando lo stesso. 1105 01:19:33,686 --> 01:19:35,103 Lavoro meraviglioso, Hank. Grazie mille. 1106 01:19:35,187 --> 01:19:36,980 Va bene, Alex, Voglio che premi la "X". 1107 01:19:37,857 --> 01:19:39,440 E cerca di non picchiarmi. C'è un bravo ragazzo. 1108 01:19:40,484 --> 01:19:43,027 Sei serio? Sono molto serio. 1109 01:19:43,529 --> 01:19:45,363 Ho completo e una fede assoluta in te. 1110 01:19:52,246 --> 01:19:53,705 (RISANDO) 1111 01:19:58,669 --> 01:19:59,711 Sono ancora un idiota? 1112 01:20:00,379 --> 01:20:03,172 Sì, Hank, sei ancora un idiota. 1113 01:20:03,424 --> 01:20:04,424 Ma bel lavoro. 1114 01:20:07,678 --> 01:20:08,803 Lo vedi? 1115 01:20:09,513 --> 01:20:11,639 Prova a girarlo verso di noi. 1116 01:20:27,239 --> 01:20:29,449 (PANTALONI) 1117 01:20:30,534 --> 01:20:35,663 Lo sai, ci credo il vero focus si trova da qualche parte tra rabbia e serenità. 1118 01:20:37,583 --> 01:20:39,334 Ti dispiacerebbe se io... 1119 01:21:13,786 --> 01:21:15,411 Cosa mi hai appena fatto? 1120 01:21:16,789 --> 01:21:20,583 Ho effettuato l'accesso al angolo più luminoso di il tuo sistema di memoria. 1121 01:21:22,378 --> 01:21:25,546 È molto bello memoria, Erik. Grazie. 1122 01:21:25,631 --> 01:21:28,257 Non lo sapevo Ce l'avevo ancora. 1123 01:21:28,884 --> 01:21:31,552 C'è così tanto di più per te di quanto tu sappia. 1124 01:21:31,637 --> 01:21:34,639 Non solo dolore e rabbia. 1125 01:21:34,723 --> 01:21:36,307 C'è anche del buono. L'ho sentito. 1126 01:21:37,643 --> 01:21:39,560 Quando puoi accedere tutto ciò, 1127 01:21:40,062 --> 01:21:42,814 possiedi un potere nessuno può eguagliarlo. 1128 01:21:43,982 --> 01:21:45,400 Nemmeno io. 1129 01:21:47,069 --> 01:21:49,654 Quindi, andiamo. Riprova. 1130 01:22:01,458 --> 01:22:02,709 (SCRITTOIO) 1131 01:22:26,191 --> 01:22:27,734 (entrambi ridono) 1132 01:22:30,195 --> 01:22:31,738 MacTAGGERT: Ehi! Ben fatto. 1133 01:22:32,030 --> 01:22:33,865 Il Presidente sta per arrivare per fare il suo discorso. 1134 01:22:35,868 --> 01:22:39,954 KENNEDY IN TV: Lo sarà la politica di questa nazione considerare qualsiasi missile nucleare 1135 01:22:40,038 --> 01:22:43,666 oltrepassando la linea dell’embargo che circonda Cuba 1136 01:22:43,751 --> 01:22:47,962 come un attacco dall'Unione Sovietica sugli Stati Uniti 1137 01:22:48,046 --> 01:22:51,716 richiedendo un pieno risposta di ritorsione sull'Unione Sovietica... 1138 01:22:51,800 --> 01:22:52,967 Ecco dove siamo troverò Shaw. 1139 01:22:53,051 --> 01:22:54,177 Come fai a sapere? 1140 01:22:54,261 --> 01:22:57,972 Due superpoteri affrontare e lui vuole per dare inizio alla terza guerra mondiale. 1141 01:22:58,056 --> 01:22:59,724 Non se ne andrà tutto al caso. 1142 01:22:59,892 --> 01:23:01,726 Questo per quanto riguarda la diplomazia. 1143 01:23:01,810 --> 01:23:04,187 Vi consiglio tutti fatti una buona notte di sonno. 1144 01:23:04,271 --> 01:23:06,314 KENNEDY: ...alla fine porta alla guerra. 1145 01:23:07,274 --> 01:23:11,652 GIORNALISTA: La tensione aumenta come il missile sovietico nave si avvicina a Cuba. 1146 01:23:11,737 --> 01:23:16,532 Tutti gli sforzi diplomatici per scongiurare la guerra nucleare finora hanno fallito. 1147 01:23:16,617 --> 01:23:18,493 Come il popolo americano prepararsi 1148 01:23:18,577 --> 01:23:20,995 per la probabilità di un attacco atomico, 1149 01:23:21,079 --> 01:23:24,499 ci sono segnalazioni diffuse di acquisti dettati dal panico, 1150 01:23:24,583 --> 01:23:28,920 supermercati sgomberati come rifugi inutilizzati da allora la Seconda Guerra Mondiale 1151 01:23:29,004 --> 01:23:31,506 sono riforniti per cosa potrebbe esserci davanti. 1152 01:23:31,590 --> 01:23:36,177 In tutta la sua storia, L'America non ha mai affrontato una minaccia maggiore. 1153 01:23:36,345 --> 01:23:38,054 Il mondo è preparato per la guerra 1154 01:23:38,222 --> 01:23:40,640 e c'è nessuno che mi fermi. 1155 01:23:44,311 --> 01:23:45,561 (BUSSARE ALLA PORTA) 1156 01:23:45,646 --> 01:23:46,687 RAVEN: Entra. 1157 01:23:47,815 --> 01:23:49,232 HANK: Ehi. 1158 01:23:49,942 --> 01:23:51,943 Ho una sorpresa per te. 1159 01:24:00,410 --> 01:24:03,996 Ho isolato il marcatore giusto nel tuo campione di DNA. 1160 01:24:04,081 --> 01:24:05,873 Il siero funziona come un antibiotico, 1161 01:24:05,958 --> 01:24:09,126 attaccando le cellule che causano il nostro mutazione fisica. 1162 01:24:09,211 --> 01:24:11,963 Non influenzerà le nostre capacità, solo il nostro aspetto. 1163 01:24:14,633 --> 01:24:16,259 Lo fai ancora vuoi farlo? 1164 01:24:17,719 --> 01:24:19,804 Dovremmo nasconderci? 1165 01:24:21,181 --> 01:24:23,057 Beh, lo fai già. 1166 01:24:23,141 --> 01:24:26,060 Ti stai nascondendo proprio adesso, come se avessi tutta la mia vita. 1167 01:24:26,854 --> 01:24:30,147 Non voglio sentire come un mostro tutto il tempo. Voglio solo guardare... 1168 01:24:30,232 --> 01:24:32,316 Normale. Sì. 1169 01:24:39,616 --> 01:24:40,658 Hank, non farlo! 1170 01:24:42,911 --> 01:24:44,996 Sei bellissimo, Hank. 1171 01:24:45,080 --> 01:24:47,331 Tutto ciò che sei, sei perfetto. 1172 01:24:49,918 --> 01:24:53,254 Guarda tutti noi. Guarda tutto quello che abbiamo raggiunto questa settimana. 1173 01:24:53,338 --> 01:24:55,339 Tutto quello che realizzeremo. 1174 01:24:56,508 --> 01:24:58,968 Siamo diversi. 1175 01:24:59,052 --> 01:25:01,470 Ma non dovremmo esserlo cercando di inserirsi nella società. 1176 01:25:02,556 --> 01:25:05,725 La società dovrebbe aspirare per essere più come noi. 1177 01:25:06,727 --> 01:25:09,770 Mutante e orgoglioso. 1178 01:25:14,860 --> 01:25:16,569 Mi tocca dirtelo 1179 01:25:16,653 --> 01:25:18,738 questo anche se salviamo il mondo domani, 1180 01:25:18,822 --> 01:25:21,949 e i mutanti lo sono accettato nella società, 1181 01:25:22,034 --> 01:25:25,453 i miei piedi e la tua naturale forma blu 1182 01:25:25,537 --> 01:25:27,455 non lo sarà mai ritenuto bello. 1183 01:25:32,920 --> 01:25:34,378 Sei bellissima adesso. 1184 01:25:36,506 --> 01:25:39,592 Abbiamo bisogno di questa cura. 1185 01:26:06,620 --> 01:26:08,663 Cuba. 1186 01:26:08,747 --> 01:26:10,289 Russia, America. 1187 01:26:10,374 --> 01:26:12,333 Non fa differenza. 1188 01:26:12,417 --> 01:26:15,378 Shaw ha dichiarato guerra all’umanità, su tutti noi. 1189 01:26:15,462 --> 01:26:16,462 Deve essere fermato. 1190 01:26:18,340 --> 01:26:19,590 Non ci andrò per fermare Shaw. 1191 01:26:20,550 --> 01:26:21,592 Lo ucciderò. 1192 01:26:24,763 --> 01:26:27,306 Ce l'hai in te? permetterlo? 1193 01:26:33,063 --> 01:26:35,439 Lo sai da sempre perché ero qui, Charles. 1194 01:26:35,857 --> 01:26:38,150 Ma le cose sono cambiate. 1195 01:26:38,235 --> 01:26:40,194 Ciò che è iniziato come una missione segreta, 1196 01:26:40,278 --> 01:26:43,030 domani, l'umanità lo farà sapere che esistono i mutanti. 1197 01:26:43,115 --> 01:26:46,200 Shaw, noi, loro non differenzierà. 1198 01:26:46,284 --> 01:26:47,868 Ci temeranno. 1199 01:26:48,120 --> 01:26:49,829 E quella paura si trasformerà in odio. 1200 01:26:50,163 --> 01:26:51,998 Non se fermiamo una guerra. 1201 01:26:52,082 --> 01:26:53,374 No, se possiamo impedire Shaw. 1202 01:26:53,458 --> 01:26:55,376 Non se rischiamo le nostre vite facendo così. 1203 01:26:55,502 --> 01:26:56,669 Lo farebbero lo stesso per noi? 1204 01:26:56,753 --> 01:26:58,629 Ce l'abbiamo in noi essere gli uomini migliori. 1205 01:26:58,714 --> 01:27:00,673 Lo siamo già. 1206 01:27:00,757 --> 01:27:02,383 Siamo alla fase successiva dell'evoluzione umana. 1207 01:27:02,467 --> 01:27:04,510 L'hai detto tu stesso! No... 1208 01:27:04,594 --> 01:27:06,387 Sei davvero così ingenuo? 1209 01:27:06,471 --> 01:27:09,807 da pensarlo non combatteranno la propria estinzione? 1210 01:27:10,559 --> 01:27:12,018 Oppure è arroganza? 1211 01:27:12,102 --> 01:27:13,477 Mi dispiace? 1212 01:27:14,062 --> 01:27:15,938 Dopo domani, lo faranno accendici. 1213 01:27:16,023 --> 01:27:19,275 Ma tu sei cieco, perché credi sono tutti come Moira. 1214 01:27:19,693 --> 01:27:21,652 E tu credi sono tutti come Shaw. 1215 01:27:24,197 --> 01:27:28,242 Ascoltami con molta attenzione, amico mio. 1216 01:27:28,326 --> 01:27:31,245 Uccidere Shaw no portarti la pace. 1217 01:27:32,998 --> 01:27:35,541 La pace non è mai stata un’opzione. 1218 01:27:59,566 --> 01:28:00,900 (ESPIRAZIONE) 1219 01:28:21,755 --> 01:28:23,005 No. 1220 01:28:24,466 --> 01:28:25,883 No, no. No. 1221 01:28:33,058 --> 01:28:34,391 (GRUGNI) 1222 01:28:54,913 --> 01:28:56,705 beh, 1223 01:28:58,333 --> 01:28:59,792 questa è una sorpresa 1224 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Il tipo carino? 1225 01:29:03,463 --> 01:29:07,007 Esci, Corvo. Voglio andare a letto. 1226 01:29:07,092 --> 01:29:09,552 Forse tra qualche anno. 1227 01:29:13,515 --> 01:29:15,141 Che ne dici adesso? 1228 01:29:20,063 --> 01:29:21,605 Preferisco il vero Raven. 1229 01:29:25,569 --> 01:29:28,988 Ho detto il vero Corvo. 1230 01:29:37,956 --> 01:29:39,248 Perfezione. 1231 01:29:43,879 --> 01:29:45,379 Potresti passarmi la vestaglia? 1232 01:29:45,672 --> 01:29:47,882 Non devi nasconderti. 1233 01:29:51,970 --> 01:29:53,637 Hai mai guardò una tigre 1234 01:29:53,847 --> 01:29:56,640 e pensiero dovresti coprirlo? 1235 01:29:58,018 --> 01:29:59,518 No, ma... 1236 01:29:59,728 --> 01:30:02,062 Sei uno squisito creatura, Corvo. 1237 01:30:03,607 --> 01:30:06,108 Tutta la tua vita, il mondo ha ho provato a domarti. 1238 01:30:06,943 --> 01:30:08,569 È tempo che tu sia libero. 1239 01:30:29,382 --> 01:30:31,550 RAVEN: Lo sai, a volte Mi chiedo quale sia la mia vita sarebbe stato come 1240 01:30:31,635 --> 01:30:33,928 se non mi avessi trovato qui quella notte. 1241 01:30:34,012 --> 01:30:35,471 Scusa, cosa? Tu... (esclama) 1242 01:30:37,682 --> 01:30:39,516 Per l'amor di Dio, Raven! 1243 01:30:39,601 --> 01:30:41,852 Dove sono i tuoi vestiti? Mettiti dei vestiti. 1244 01:30:41,937 --> 01:30:43,812 Non è quello che hai detto quando mi hai visto per la prima volta. 1245 01:30:44,606 --> 01:30:48,150 Ma immagino che siano animali domestici sono sempre più carini quando sono piccoli, vero? 1246 01:30:48,235 --> 01:30:49,944 Corvo, non lo so cosa ti è preso ultimamente. 1247 01:30:50,612 --> 01:30:52,071 Pensavo che lo saresti stato di buon umore. 1248 01:30:52,614 --> 01:30:58,077 Hank, me lo dice lui ha trovato la risposta al tuo problema estetico. 1249 01:30:59,537 --> 01:31:00,704 Me lo dirai? qual è il problema? 1250 01:31:00,789 --> 01:31:01,956 o ho leggere la tua mente? 1251 01:31:02,499 --> 01:31:04,166 Me lo hai promesso non lo faresti mai. 1252 01:31:04,251 --> 01:31:05,918 Fino a poco tempo fa, 1253 01:31:06,002 --> 01:31:08,837 Non ho mai dovuto usarlo il mio potere di sapere cosa stavi pensando, Raven. 1254 01:31:08,922 --> 01:31:12,758 Charles, pensavo saresti stato tu ed io contro il mondo. 1255 01:31:12,842 --> 01:31:14,385 Ma non importa come il mondo diventa brutto, 1256 01:31:14,469 --> 01:31:16,178 non vuoi essere contro, vero? 1257 01:31:16,263 --> 01:31:17,263 Vuoi farne parte. 1258 01:31:39,911 --> 01:31:41,078 Che diavolo è successo qui? 1259 01:31:49,587 --> 01:31:51,380 Hank è stato occupato. 1260 01:31:51,464 --> 01:31:53,632 Lo abbiamo davvero? indossare questi? 1261 01:31:53,717 --> 01:31:56,468 Poiché nessuno di noi è mutato per sopportare una forza g estrema 1262 01:31:56,553 --> 01:31:59,805 o essere crivellato dai proiettili, Suggerisco di vestirci. 1263 01:32:24,289 --> 01:32:25,622 Dov'è Hank? 1264 01:32:27,459 --> 01:32:28,959 HANK: Sono qui. 1265 01:32:38,428 --> 01:32:40,220 Matassa? 1266 01:32:45,310 --> 01:32:48,479 Non è stato così attaccare le cellule. 1267 01:32:48,563 --> 01:32:52,024 Li ha valorizzati. 1268 01:32:52,108 --> 01:32:53,400 Non ha funzionato. 1269 01:32:53,860 --> 01:32:56,653 Sì, è stato così, Hank. Non vedi? 1270 01:32:56,988 --> 01:33:00,157 Questo è chi sei dovevano essere. 1271 01:33:00,533 --> 01:33:01,867 Questo sei tu. 1272 01:33:04,037 --> 01:33:05,371 Basta nascondersi. 1273 01:33:06,331 --> 01:33:08,665 Non sei mai stato così bello, amico. Matassa! 1274 01:33:08,750 --> 01:33:10,417 (ringhio) 1275 01:33:10,502 --> 01:33:12,795 Non prendermi in giro! 1276 01:33:12,879 --> 01:33:14,380 CHARLES: Hank, mettilo giù subito, per favore. 1277 01:33:14,881 --> 01:33:15,923 Matassa! Matassa! 1278 01:33:18,927 --> 01:33:20,344 Non lo ero. 1279 01:33:20,762 --> 01:33:22,471 Anche io devo ammetterlo sembri davvero tosto. 1280 01:33:23,014 --> 01:33:24,473 Penso di aver capito un nuovo nome per te. 1281 01:33:25,350 --> 01:33:26,433 Bestia. 1282 01:33:28,937 --> 01:33:30,521 Ne sei sicuro puoi far volare questa cosa? 1283 01:33:30,688 --> 01:33:33,357 Certo che posso. L'ho progettato. 1284 01:33:45,370 --> 01:33:47,162 AMMIRAGLIO: Stato della nave da carico. 1285 01:33:47,247 --> 01:33:50,791 UFFICIALE: Direzione 1-8-0 a 12 nodi. 1286 01:33:52,585 --> 01:33:54,878 Tre minuti a la linea dell'embargo, signore. 1287 01:33:56,047 --> 01:33:58,799 Dio li aiuti se lo attraversano. 1288 01:34:00,510 --> 01:34:01,718 Dio ci aiuti tutti. 1289 01:34:02,429 --> 01:34:03,804 Quartieri generali sani. 1290 01:34:03,888 --> 01:34:05,472 Quartieri generali, quartieri generali! 1291 01:34:05,557 --> 01:34:06,557 (SUONO ALLARME) 1292 01:34:06,641 --> 01:34:08,559 Tutte le mani, stazioni di battaglia umane! MARINAIO: Sì, signore. 1293 01:34:08,643 --> 01:34:10,227 Imposta condizione Zebra! 1294 01:34:10,895 --> 01:34:12,938 MARINAIO SU PA: Quartieri generali, postazioni di battaglia. 1295 01:34:22,907 --> 01:34:24,032 (entrambi parlano russo) 1296 01:34:24,117 --> 01:34:29,079 Capitano, lo abbiamo già avere i nostri ordini. Perché così desideroso di novità? 1297 01:34:29,539 --> 01:34:33,041 Ho vissuto una guerra, compagno. 1298 01:34:34,377 --> 01:34:36,587 Preferirei di no per iniziarne un altro. 1299 01:34:38,965 --> 01:34:41,175 Stazioni di battaglia! ORA! 1300 01:34:41,259 --> 01:34:42,676 (ACCORDO MARINAIO) 1301 01:34:43,845 --> 01:34:48,765 Boss delle armi, nave da carico bersaglio cuscinetto 1-8-0. 1302 01:34:50,810 --> 01:34:53,645 Rapporti della flotta tutte le armi pronte. 1303 01:34:54,105 --> 01:34:55,939 Dal Cremlino, signore. 1304 01:34:56,483 --> 01:35:00,444 Nuovi ordini. Alle 10.25, la nave mercantile Lago d'Aral viene ordinato di... 1305 01:35:00,820 --> 01:35:03,113 ...inversione di rotta e ritorno al porto di Odessa. 1306 01:35:03,281 --> 01:35:07,284 Lago d'Aral, entrate. 1307 01:35:08,453 --> 01:35:09,870 Non rispondono. 1308 01:35:09,954 --> 01:35:11,121 Non si volta. 1309 01:35:11,372 --> 01:35:13,957 Lago d'Aral, lo sei ordinò di voltarsi. 1310 01:35:14,292 --> 01:35:15,626 Non oltrepassare il limite. 1311 01:35:16,794 --> 01:35:18,754 Obiettivo pronto essere colpito, signore. 1312 01:35:18,838 --> 01:35:21,798 Pronti a sparare. In attesa, signore. 1313 01:35:29,432 --> 01:35:30,849 TUTTI: Whoa! 1314 01:35:34,312 --> 01:35:36,897 Sembra carino disordinato là fuori. 1315 01:35:45,615 --> 01:35:47,074 (PARLANTE RADIOMAN RUSSO) 1316 01:35:47,158 --> 01:35:49,618 Lago d'Aral lo sei ordinò di voltarsi. 1317 01:35:50,537 --> 01:35:53,247 L'equipaggio del Lago d'Aral sono tutti morti. Shaw è stato lì. 1318 01:35:53,331 --> 01:35:54,831 È ancora qui, da qualche parte. 1319 01:35:54,916 --> 01:35:56,792 Ha messo la nave in rotta per la linea di embargo. 1320 01:35:56,876 --> 01:35:58,085 Se quella nave oltrepassa il limite, 1321 01:35:58,169 --> 01:35:59,753 i nostri ragazzi stanno andando per farlo esplodere. 1322 01:35:59,837 --> 01:36:01,505 E inizia la guerra. 1323 01:36:01,923 --> 01:36:03,423 A meno che non lo siano non i nostri ragazzi. 1324 01:36:06,427 --> 01:36:08,971 Indipendenza dell'USS, questo è Aleksandr Nevskij. 1325 01:36:09,055 --> 01:36:10,847 Abbiamo perso il controllo della nostra nave da carico. 1326 01:36:10,932 --> 01:36:12,599 Lo è stata ordinato di fermarsi. 1327 01:36:12,684 --> 01:36:15,560 Non sparare! Ripeto, non sparare! 1328 01:36:15,645 --> 01:36:19,022 Hanno segnalato la nave da carico voltarsi, signore. 1329 01:36:19,107 --> 01:36:21,483 E' uno stratagemma. Non prestare attenzione! 1330 01:36:21,859 --> 01:36:24,444 Pronti a sparare. Pronto a sparare, signore. 1331 01:36:24,529 --> 01:36:26,697 Secondo me. cinque, 1332 01:36:27,198 --> 01:36:28,573 quattro... 1333 01:36:46,551 --> 01:36:47,551 (BIP ALLARMI) 1334 01:36:48,678 --> 01:36:49,720 (GEMENTI) 1335 01:36:49,804 --> 01:36:50,804 (GRAVO CHE URLA) 1336 01:36:50,888 --> 01:36:52,347 Aspetta! 1337 01:36:55,059 --> 01:36:56,393 (RInghiando) 1338 01:37:01,733 --> 01:37:02,858 Nuovo. 1339 01:37:07,196 --> 01:37:09,156 Che cos 'era questo? I russi. 1340 01:37:09,240 --> 01:37:10,657 Hanno sparato sulla propria nave. 1341 01:37:11,409 --> 01:37:12,909 Un piccolo avvertimento la prossima volta, professore. 1342 01:37:13,286 --> 01:37:16,204 Mi dispiace. Tutto bene? Sì. 1343 01:37:16,914 --> 01:37:18,415 Figlio di un... 1344 01:37:18,499 --> 01:37:21,001 Dammi CINCLANT al clacson. Voglio una nuova serie di ordini. 1345 01:37:23,755 --> 01:37:24,921 (PARLANDO RUSSO) 1346 01:37:25,006 --> 01:37:27,090 Congratulazioni, compagno. 1347 01:37:27,425 --> 01:37:31,261 Hai appena evitato la guerra nucleare! 1348 01:37:31,846 --> 01:37:33,221 Che cosa? 1349 01:37:33,306 --> 01:37:34,973 Portatelo in cella. 1350 01:37:35,058 --> 01:37:38,727 Che cosa? Cos'è successo? 1351 01:37:38,811 --> 01:37:40,771 Dicono il compagno ha perso la testa. 1352 01:37:40,980 --> 01:37:43,607 Gli americani stanno applaudendo. 1353 01:37:44,609 --> 01:37:48,153 Sono qui. Quel telepate è potente. 1354 01:37:50,323 --> 01:37:53,033 Ci stiamo muovendo ad un piano di riserva. 1355 01:37:54,827 --> 01:37:56,244 È stato ispirato, Charles. 1356 01:37:56,329 --> 01:37:58,372 Grazie mille, ma ancora non posso individuare Shaw. 1357 01:37:58,456 --> 01:38:00,499 E' laggiù. Dobbiamo trovarlo adesso. 1358 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Matassa? 1359 01:38:01,667 --> 01:38:04,002 C'è qualcosa di insolito? sul radar o sugli scanner? 1360 01:38:04,087 --> 01:38:05,670 No. Niente. 1361 01:38:06,798 --> 01:38:08,382 Bene, allora lui deve essere sott'acqua. 1362 01:38:08,466 --> 01:38:10,050 E ovviamente, non abbiamo il sonar. 1363 01:38:10,301 --> 01:38:11,510 (SOSPRI) 1364 01:38:12,595 --> 01:38:15,180 Sì, lo sappiamo. Sì, lo sappiamo. 1365 01:38:19,977 --> 01:38:21,019 SHAW: Lo sono pronto per la guerra. 1366 01:38:21,354 --> 01:38:23,980 Dobbiamo solo farlo accendi un altro fiammifero per accendere la miccia. 1367 01:38:24,315 --> 01:38:27,150 E lo abbiamo ancora il più potente arma di tutti. 1368 01:38:27,902 --> 01:38:28,944 Me. 1369 01:38:29,278 --> 01:38:34,157 Accendi il reattore nucleare al 100% di produzione e produzione certo che non sono disturbato. 1370 01:38:37,537 --> 01:38:39,579 Hank, livella quel dannato aereo! 1371 01:38:44,752 --> 01:38:47,003 Ehi! Ti ritiri subito. 1372 01:38:48,214 --> 01:38:50,006 Bestia, apri il porte del vano bombe! 1373 01:38:58,349 --> 01:39:01,309 Ricordare! Questo è un muscolo. 1374 01:39:01,394 --> 01:39:03,019 Lo controlli tu! 1375 01:39:03,104 --> 01:39:05,439 Sarai qui tutto il tempo! 1376 01:39:05,690 --> 01:39:07,190 Ci vediamo presto! 1377 01:39:07,275 --> 01:39:10,777 Al mio segno! Tre! Due! 1378 01:39:11,279 --> 01:39:12,863 Uno! Andare! (WHOOPS) 1379 01:39:14,991 --> 01:39:17,033 (SCHIRO) 1380 01:39:29,547 --> 01:39:31,798 Allerta la flotta, potrebbero volerlo togliergli le lattine. 1381 01:39:33,050 --> 01:39:34,551 (SCHIRO) 1382 01:39:38,598 --> 01:39:41,349 (FISCHIO DEBOLE) 1383 01:39:45,062 --> 01:39:47,606 Banshee ha ottenuto una posizione su Shaw. 1384 01:39:49,609 --> 01:39:50,942 Sei pronto per questo? 1385 01:39:51,027 --> 01:39:52,319 Scopriamolo. 1386 01:40:50,294 --> 01:40:51,628 (GRUGNI) 1387 01:40:56,092 --> 01:40:58,885 CARLO: Ricorda, il punto tra la rabbia 1388 01:40:59,178 --> 01:41:01,304 e serenità. 1389 01:41:49,020 --> 01:41:50,520 (SOSPRI) 1390 01:42:24,555 --> 01:42:25,722 Erik, prendimi la mano! 1391 01:42:26,390 --> 01:42:27,515 OH. 1392 01:42:27,600 --> 01:42:30,268 Aspettate, ragazzi. Diventerà accidentato. 1393 01:42:31,812 --> 01:42:33,063 (GRUNTI) 1394 01:42:45,743 --> 01:42:47,077 Erik, prendimi la mano! 1395 01:43:01,842 --> 01:43:03,134 (BIP ALLARMI) 1396 01:43:14,230 --> 01:43:15,438 (URLANDO) 1397 01:43:23,948 --> 01:43:25,031 (GRUGNI) 1398 01:43:38,421 --> 01:43:40,046 Moira? Moira, stai bene? 1399 01:43:40,131 --> 01:43:41,923 Sì, sto bene. 1400 01:43:43,050 --> 01:43:44,259 (GRUNTI) 1401 01:43:46,053 --> 01:43:47,804 Ho letto la mente del teletrasporto. 1402 01:43:47,888 --> 01:43:49,806 Shaw sta disegnando tutto il potere fuori dal suo sub. 1403 01:43:49,890 --> 01:43:51,975 Si sta trasformando in una specie di bomba nucleare. 1404 01:43:52,101 --> 01:43:54,310 Non abbiamo tempo. Il conteggio Geiger lo è andando fuori controllo. 1405 01:43:54,395 --> 01:43:55,520 Moira, ecco cosa lo faremo. 1406 01:43:55,604 --> 01:43:58,231 Vai alla radio e digli di cancellarli entrambi le flotte partono immediatamente. 1407 01:43:58,315 --> 01:44:00,692 Sto entrando. Bestia, Havok, sostenetelo. 1408 01:44:00,776 --> 01:44:02,736 Erik, posso guidarti attraverso una volta che sei dentro, 1409 01:44:02,820 --> 01:44:05,280 ma ho bisogno che chiudi la bocca giù qualunque cosa sia questo mi sta bloccando, 1410 01:44:05,364 --> 01:44:07,407 allora speriamo solo per Dio non è troppo tardi per fermarlo. 1411 01:44:07,491 --> 01:44:09,492 Fatto. Buona fortuna! 1412 01:44:09,577 --> 01:44:11,286 Corvo, fermati! Li aiuterò. 1413 01:44:11,370 --> 01:44:12,412 Non ne abbiamo tempo per questo. 1414 01:44:12,496 --> 01:44:13,580 Se succede qualcosa in quell'ingresso, 1415 01:44:13,664 --> 01:44:15,290 stai prendendo averne cura, sì? 1416 01:44:15,374 --> 01:44:16,499 Bene. 1417 01:44:33,100 --> 01:44:34,184 Bestia! 1418 01:44:37,730 --> 01:44:39,439 Se andiamo, vai tu! 1419 01:44:42,985 --> 01:44:45,195 Crediamo a Shaw sta cercando di esplodere una specie di bomba. 1420 01:44:47,698 --> 01:44:48,865 (GRUNTI) 1421 01:44:50,451 --> 01:44:52,911 Erik, vai a mezzo della nave. 1422 01:44:52,995 --> 01:44:54,579 Questo è il punto, mio la mente non può penetrare. 1423 01:44:54,663 --> 01:44:56,873 Dobbiamo supporre è lì che si trova Shaw. 1424 01:44:59,668 --> 01:45:00,919 (SOFFOCAMENTO) 1425 01:45:03,964 --> 01:45:04,964 (GRUGNI) 1426 01:45:05,716 --> 01:45:07,675 Passerella! Passerella! Passerella! 1427 01:45:14,683 --> 01:45:17,435 Quello è il reattore nucleare. Disabilitalo. 1428 01:45:20,689 --> 01:45:22,649 (SPEGNIMENTO) 1429 01:45:29,907 --> 01:45:31,908 GUARDIA: Fermati! Non muoverti! 1430 01:45:36,580 --> 01:45:37,914 (FLUTTANTE) 1431 01:45:39,667 --> 01:45:40,917 Scendi! (SISSI) 1432 01:45:50,344 --> 01:45:51,928 (SCHIRO) 1433 01:46:04,400 --> 01:46:05,942 CHARLES: Erik, ci sei. Hai raggiunto il vuoto. 1434 01:46:06,026 --> 01:46:08,611 Non è qui, Charles. Shaw non è qui! Ha lasciato il sottomarino! 1435 01:46:08,821 --> 01:46:10,697 Che cosa? Deve esserlo lì. Deve esserlo! 1436 01:46:10,781 --> 01:46:12,490 Non c'è nessun posto altrimenti può esserlo. Continua a cercare. 1437 01:46:12,575 --> 01:46:16,202 E te lo dico non lo è. C'è nessuno qui, dannazione! 1438 01:46:19,248 --> 01:46:20,957 SHAW: Erik. 1439 01:46:21,417 --> 01:46:22,876 Che piacevole sorpresa. 1440 01:46:22,960 --> 01:46:24,460 Erik? Erik. 1441 01:46:27,172 --> 01:46:28,923 È così bello rivederti. 1442 01:46:40,394 --> 01:46:41,644 (SCRITTI) 1443 01:46:45,649 --> 01:46:48,860 SHAW: Posso chiederti? hai qualcosa? 1444 01:46:48,944 --> 01:46:50,612 Perché sei dalla loro parte? 1445 01:46:50,696 --> 01:46:51,821 Se n'è andato. Che cosa? 1446 01:46:51,906 --> 01:46:54,782 E' andato nel vuoto! Non posso comunicare con lui lì. 1447 01:46:54,867 --> 01:46:57,452 Perché combattere per una razza condannata che ci darà la caccia 1448 01:46:57,536 --> 01:47:00,496 non appena se ne rendono conto il loro regno sta arrivando a una fine? 1449 01:47:12,593 --> 01:47:13,927 (SCHIRO) 1450 01:47:14,011 --> 01:47:15,136 (TUTTI GEMENTI) 1451 01:47:29,318 --> 01:47:31,444 (RISANDO) Già! SÌ! 1452 01:47:36,492 --> 01:47:37,909 (SCHIRO) 1453 01:47:39,370 --> 01:47:40,703 (GRUGNI) 1454 01:47:44,458 --> 01:47:46,376 Mi dispiace per cosa è successo nei campi. 1455 01:47:48,629 --> 01:47:50,463 Lo sono davvero. 1456 01:47:58,722 --> 01:48:01,975 È tornato! Erik, qualunque cosa tu sia fare, continuare a farlo. 1457 01:48:02,059 --> 01:48:04,060 Sta iniziando a funzionare. 1458 01:48:04,186 --> 01:48:07,063 Ma tutto quello che ho fatto, L'ho fatto per te. 1459 01:48:07,564 --> 01:48:09,232 Per sbloccare il tuo potere, 1460 01:48:09,400 --> 01:48:11,734 per farti abbracciare. 1461 01:48:13,946 --> 01:48:14,988 (GEMENTI) 1462 01:48:15,072 --> 01:48:16,197 CHARLES: Funziona! 1463 01:48:16,281 --> 01:48:18,700 Comincio a vederlo, ma non posso ancora toccare la sua mente. 1464 01:48:31,797 --> 01:48:33,006 (RISA) 1465 01:48:33,090 --> 01:48:35,842 Hai fatto molta strada dai cancelli piegati. 1466 01:48:35,926 --> 01:48:37,635 Sono così fiero di te. 1467 01:48:41,390 --> 01:48:42,807 (GRUGNI) 1468 01:48:45,602 --> 01:48:48,062 E hai appena iniziato per graffiare la superficie. 1469 01:48:48,439 --> 01:48:51,482 Pensa quanto oltre potremmo andare 1470 01:48:51,567 --> 01:48:53,526 insieme. 1471 01:49:04,121 --> 01:49:05,204 GUARDIA: Attento! 1472 01:49:06,999 --> 01:49:07,999 (CRITTURA) 1473 01:49:12,463 --> 01:49:14,464 Fermare! Azazel. 1474 01:49:28,145 --> 01:49:29,645 (GEMENTI) 1475 01:49:29,730 --> 01:49:32,440 Non voglio per farti del male, Erik. Non l'ho mai fatto. 1476 01:49:32,524 --> 01:49:34,150 Voglio aiutarti. 1477 01:49:34,359 --> 01:49:36,486 Questo è il nostro momento. 1478 01:49:36,612 --> 01:49:38,321 La nostra età. 1479 01:49:38,989 --> 01:49:43,201 Noi siamo il futuro della razza umana. 1480 01:49:43,285 --> 01:49:45,787 Tu ed io, figliolo. 1481 01:49:45,871 --> 01:49:48,372 Questo mondo potrebbe essere nostro. 1482 01:49:49,917 --> 01:49:53,878 Tutto quello che hai fatto mi ha reso più forte. 1483 01:49:54,797 --> 01:49:57,507 Mi ha reso l'arma Lo sono oggi. 1484 01:49:59,009 --> 01:50:01,010 E' la verità. 1485 01:50:01,929 --> 01:50:04,305 Lo so da sempre. 1486 01:50:09,978 --> 01:50:11,938 Tu sei il mio creatore. 1487 01:50:12,689 --> 01:50:14,190 Ora, Carlo! (GRUNTI) 1488 01:50:15,734 --> 01:50:17,610 Stai bene? Moira, stai zitta. 1489 01:50:17,694 --> 01:50:19,487 Posso solo controllare quest'uomo per così tanto tempo. 1490 01:50:33,210 --> 01:50:34,919 Scusa, Carlo. CHARLES: Erik, per favore. 1491 01:50:35,212 --> 01:50:36,295 Sii l'uomo migliore. 1492 01:50:36,380 --> 01:50:37,547 Non è quello Non mi fido di te. 1493 01:50:37,631 --> 01:50:39,423 Erik, ci sarà non si torna indietro! 1494 01:50:40,884 --> 01:50:42,301 NO! 1495 01:50:43,053 --> 01:50:44,887 MacTAGGERT: Charles! Non farlo, Erik! 1496 01:50:52,229 --> 01:50:53,729 Se sei lì, 1497 01:50:53,856 --> 01:50:56,899 Vorrei che tu lo sapessi con cui sono d'accordo ogni parola che hai detto. 1498 01:50:59,570 --> 01:51:01,571 Noi siamo il futuro. 1499 01:51:03,448 --> 01:51:04,490 Ma, 1500 01:51:06,535 --> 01:51:07,869 sfortunatamente, 1501 01:51:08,662 --> 01:51:11,080 hai ucciso mia madre. 1502 01:51:19,214 --> 01:51:20,673 Questo è cosa faremo. 1503 01:51:20,757 --> 01:51:23,092 No. Per favore, Erik, no. 1504 01:51:23,177 --> 01:51:27,054 Vado a contare alle tre e vado per spostare la moneta. 1505 01:51:29,099 --> 01:51:30,766 Uno. 1506 01:51:31,977 --> 01:51:33,769 Per favore, Erik. 1507 01:51:41,820 --> 01:51:43,446 Due. 1508 01:51:49,953 --> 01:51:51,662 Tre. 1509 01:51:53,081 --> 01:51:54,457 (URLANDO) 1510 01:52:20,067 --> 01:52:22,902 STRYKER: I russi condividere le nostre preoccupazioni 1511 01:52:22,986 --> 01:52:25,988 e si unirà allo sciopero su tutti i mutanti. 1512 01:52:26,073 --> 01:52:28,074 Possiamo porre fine a tutto questo minaccia per sempre. 1513 01:52:28,158 --> 01:52:30,076 Non lo avremo mai un'altra opportunità così. 1514 01:52:30,160 --> 01:52:32,078 Abbiamo un agente su quella spiaggia. 1515 01:52:32,162 --> 01:52:34,038 Un agente. 1516 01:52:34,164 --> 01:52:35,498 E' una brava agente. 1517 01:52:35,582 --> 01:52:37,792 E' un danno collaterale. 1518 01:52:43,298 --> 01:52:46,676 ERIK: Oggi, i nostri combattimenti cessano! 1519 01:53:09,825 --> 01:53:12,285 Togliti i paraocchi, fratelli e sorelle. 1520 01:53:13,036 --> 01:53:14,787 Il vero nemico è là fuori. 1521 01:53:16,748 --> 01:53:18,791 Sento le loro pistole muoversi nell'acqua, 1522 01:53:19,251 --> 01:53:21,544 il loro metallo ci prende di mira. 1523 01:53:21,753 --> 01:53:24,130 americani, sovietici, 1524 01:53:24,298 --> 01:53:25,881 umani. 1525 01:53:26,508 --> 01:53:29,051 Uniti nella paura dell'ignoto. 1526 01:53:30,220 --> 01:53:33,973 Il Neanderthal corre spaventato, miei compagni mutanti! 1527 01:53:36,226 --> 01:53:37,310 Vai avanti, Carlo. 1528 01:53:39,896 --> 01:53:41,063 Dimmi che sbaglio. 1529 01:54:01,501 --> 01:54:04,337 Comandante della Flotta, questo è X-Ray Bravo 7-0. 1530 01:54:04,421 --> 01:54:06,839 Rispondere. Sopra. 1531 01:54:06,923 --> 01:54:09,258 La spiaggia è sicura. Annullare l'attacco. 1532 01:54:09,551 --> 01:54:11,969 La spiaggia è presa di mira e pronto per essere sparato, signore. 1533 01:54:12,054 --> 01:54:14,347 Stand-by. In attesa, signore. 1534 01:54:14,556 --> 01:54:16,307 Nuovi ordini. Incendio sulla spiaggia. 1535 01:54:18,477 --> 01:54:20,061 Ciao? 1536 01:54:20,145 --> 01:54:21,520 (CROCCHIO STATICO) 1537 01:54:21,605 --> 01:54:23,564 Ciao! 1538 01:54:30,364 --> 01:54:33,115 Fuoco! 1539 01:55:21,706 --> 01:55:24,166 Erik, l'hai detto tu stesso, siamo gli uomini migliori. 1540 01:55:24,835 --> 01:55:26,419 Questo è il momento per dimostrarlo. 1541 01:55:30,173 --> 01:55:32,258 Ce ne sono migliaia di uomini su quelle navi. 1542 01:55:32,342 --> 01:55:34,593 Buono, onesto, uomini innocenti! 1543 01:55:34,678 --> 01:55:36,470 Sono semplicemente seguenti ordini. 1544 01:55:38,390 --> 01:55:40,641 Sono stato in balia di uomini che si limitano a eseguire gli ordini. 1545 01:55:45,689 --> 01:55:47,189 Mai più. 1546 01:55:51,486 --> 01:55:52,903 Erik, liberali! 1547 01:55:59,744 --> 01:56:01,537 NO! 1548 01:56:07,586 --> 01:56:10,045 Non voglio ferirti. Non costringermi! 1549 01:56:10,881 --> 01:56:11,964 State indietro! 1550 01:56:14,718 --> 01:56:16,010 Carlo, basta! 1551 01:56:21,057 --> 01:56:22,183 Erik, fermati! 1552 01:56:32,569 --> 01:56:34,778 Signori, è stato un onore servire con te. 1553 01:56:34,988 --> 01:56:37,490 Compagni, grazie per il tuo servizio. 1554 01:56:50,754 --> 01:57:22,201 (INCOMPRENSIBILE) 1555 01:57:24,996 --> 01:57:26,288 Mi dispiace così tanto. 1556 01:57:26,373 --> 01:57:28,415 Ho detto di stare indietro! 1557 01:57:29,918 --> 01:57:32,211 Voi. Hai fatto questo. 1558 01:57:36,216 --> 01:57:38,717 CARLO: Erik. Per favore. 1559 01:57:40,887 --> 01:57:43,889 Non è stata lei a fare questo, Erik. 1560 01:57:43,974 --> 01:57:45,975 L'hai fatto. 1561 01:57:49,145 --> 01:57:50,437 (ANSANTE) 1562 01:57:52,482 --> 01:57:56,151 Ci rivoltamo l'uno contro l'altro, è quello che vogliono. 1563 01:57:56,653 --> 01:57:59,488 Ho provato ad avvisare tu, Carlo. 1564 01:58:01,283 --> 01:58:03,742 Ti voglio al mio fianco. 1565 01:58:03,827 --> 01:58:05,786 Siamo fratelli, io e te. 1566 01:58:06,079 --> 01:58:09,290 Tutti noi insieme, proteggendosi a vicenda. 1567 01:58:11,209 --> 01:58:13,544 Vogliamo la stessa cosa. 1568 01:58:14,129 --> 01:58:16,046 (RISA) Amico mio. 1569 01:58:16,506 --> 01:58:20,342 Mi dispiace, ma non lo facciamo. 1570 01:58:36,109 --> 01:58:39,903 Carlo! Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 1571 01:58:39,988 --> 01:58:42,489 CARLO: Va tutto bene. Va tutto bene. 1572 01:58:42,574 --> 01:58:43,782 (GRUNTI) 1573 01:58:46,036 --> 01:58:48,370 Questa società non ci accetterà. 1574 01:58:49,456 --> 01:58:50,956 Formiamo il nostro. 1575 01:58:51,374 --> 01:58:54,209 Gli umani hanno hanno giocato la loro mano. 1576 01:58:55,879 --> 01:58:58,422 Adesso ci prepariamo per suonare il nostro. 1577 01:59:00,884 --> 01:59:01,967 Chi è con me? 1578 01:59:13,605 --> 01:59:15,022 Basta nascondersi. 1579 01:59:33,375 --> 01:59:34,625 (GEMENTI) 1580 01:59:43,009 --> 01:59:44,301 Dovresti andare con lui. 1581 01:59:44,969 --> 01:59:46,345 E' quello che vuoi. 1582 01:59:46,888 --> 01:59:49,264 Me lo hai promesso non lo faresti mai leggi la mia mente. 1583 01:59:49,683 --> 01:59:51,100 Lo so. 1584 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 Te l'ho promesso moltissime cose, Ho paura. 1585 01:59:54,521 --> 01:59:55,646 Mi dispiace. 1586 02:00:00,985 --> 02:00:03,112 Prenditi cura di lui. 1587 02:00:17,919 --> 02:00:21,004 E, Bestia, non dimenticare mai. 1588 02:00:21,715 --> 02:00:25,008 Mutante e orgoglioso. 1589 02:00:33,393 --> 02:00:35,185 MacTAGGERT: Aiutami, andiamo. 1590 02:00:35,687 --> 02:00:37,521 Ti prenderò ad un ospedale. 1591 02:00:37,605 --> 02:00:39,314 (GRUGNI) Aspetta, Charles. 1592 02:00:39,399 --> 02:00:41,066 Charles, non muoverti, ok? 1593 02:00:41,151 --> 02:00:42,943 Non lo farò. 1594 02:00:43,027 --> 02:00:44,862 In realtà... 1595 02:00:45,488 --> 02:00:46,822 (Balbendo) 1596 02:00:48,158 --> 02:00:50,242 Non riesco a sentire le mie gambe. 1597 02:00:51,202 --> 02:00:53,579 Che cosa? Non riesco a sentire le mie gambe. 1598 02:00:55,165 --> 02:00:57,166 Non riesco a sentire le mie gambe. 1599 02:01:08,845 --> 02:01:10,596 KENNEDY IN TV: In questa settimana del Ringraziamento 1600 02:01:10,680 --> 02:01:12,639 c'è molto per cui possiamo essere grati 1601 02:01:12,724 --> 02:01:16,185 mentre guardiamo indietro al punto in cui ci trovavamo solo quattro settimane fa. 1602 02:01:16,269 --> 02:01:19,688 L’unità di questo emisfero, il sostegno dei nostri alleati 1603 02:01:19,773 --> 02:01:22,608 e la calma determinazione del popolo americano. 1604 02:01:22,692 --> 02:01:26,445 Queste qualità possono essere testato molto di più volte in questo decennio. 1605 02:01:29,699 --> 02:01:32,409 MacTAGGERT: Allora, quanti studenti, secondo voi? avrai qui 1606 02:01:32,494 --> 02:01:34,787 una volta che avrai ottenuto l'accademia attivo e funzionante? 1607 02:01:34,871 --> 02:01:37,039 Quanti ne posso gestire. 1608 02:01:37,123 --> 02:01:38,957 Forse di più. 1609 02:01:41,544 --> 02:01:42,628 lo sai, 1610 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 un giorno il governo si renderà conto 1611 02:01:45,465 --> 02:01:47,883 quanto sono stati fortunati ad avere Il Professor X dalla loro parte. 1612 02:01:49,677 --> 02:01:52,137 Suppongo di sì un vero professore ora, non è vero? 1613 02:01:52,222 --> 02:01:53,514 La prossima cosa che sai, Diventerò calvo. 1614 02:01:53,598 --> 02:01:54,723 (RISA) 1615 02:01:55,475 --> 02:01:57,935 Siamo ancora sul lato del governo, Moira. 1616 02:01:58,353 --> 02:02:00,562 Siamo ancora G-men. Solo senza la "G". 1617 02:02:01,356 --> 02:02:04,775 No. Tu sei tuo propria squadra adesso. 1618 02:02:04,943 --> 02:02:06,401 E' meglio. 1619 02:02:07,195 --> 02:02:09,404 Tu sei gli X-Men. 1620 02:02:09,614 --> 02:02:11,031 (Ridacchiando) 1621 02:02:11,115 --> 02:02:13,158 Sì, mi piace il suono di quello. 1622 02:02:14,077 --> 02:02:15,369 Moira? 1623 02:02:15,870 --> 02:02:19,748 Per noi l'anonimato lo sarà la prima linea di difesa. 1624 02:02:20,542 --> 02:02:22,000 Lo so. 1625 02:02:23,086 --> 02:02:27,631 Possono minacciarmi tutto quello che vogliono, Charles. 1626 02:02:27,715 --> 02:02:30,551 Non glielo dirò mai dove sei. 1627 02:02:30,635 --> 02:02:32,511 Mai. 1628 02:02:32,595 --> 02:02:34,555 So che non lo farai. 1629 02:02:35,932 --> 02:02:37,349 Lo so. 1630 02:02:44,816 --> 02:02:47,651 Ricordo l'attacco al quartier generale, 1631 02:02:47,735 --> 02:02:50,028 partire per andare altrove. 1632 02:02:50,113 --> 02:02:54,157 E poi stamattina, Mi sono svegliato a casa. 1633 02:02:54,242 --> 02:02:56,368 Questo è tutto. 1634 02:02:56,452 --> 02:02:59,955 Per tutto quel tempo, ripulito da la tua mente. Appena andato. 1635 02:03:00,623 --> 02:03:02,457 Può farlo? Non ricordi niente? 1636 02:03:03,209 --> 02:03:05,460 A volte ottengo frammenti. 1637 02:03:05,628 --> 02:03:07,421 Mi piace 1638 02:03:07,505 --> 02:03:09,548 alberi, 1639 02:03:09,632 --> 02:03:11,091 luce solare. 1640 02:03:12,969 --> 02:03:14,011 Un bacio. 1641 02:03:14,095 --> 02:03:16,221 Oh, Gesù. 1642 02:03:16,306 --> 02:03:19,558 Signori, ecco perché la CIA non c'è per una donna. 1643 02:03:20,602 --> 02:03:22,144 (CRASH) 1644 02:03:24,439 --> 02:03:25,564 Che diavolo era quello? 1645 02:03:26,065 --> 02:03:27,482 (Tutti mormorano) 1646 02:03:32,322 --> 02:03:33,906 (SCHIANTO IN AVVICINAMENTO) 1647 02:03:42,498 --> 02:03:45,208 So che abbiamo avuto le nostre differenze. 1648 02:03:47,587 --> 02:03:49,755 Dov'è il tuo amico telepate? 1649 02:03:50,381 --> 02:03:52,507 Andato. 1650 02:03:52,592 --> 02:03:55,510 Ne è rimasto un po' un vuoto nella mia vita, se devo essere sincero. 1651 02:03:55,595 --> 02:03:58,388 piuttosto speravo lo riempiresti. 1652 02:04:02,685 --> 02:04:03,936 Unisciti a noi. 1653 02:04:11,402 --> 02:04:12,736 Erik, credo. 1654 02:04:16,699 --> 02:04:18,367 Preferisco 1655 02:04:20,203 --> 02:04:21,828 Magneto. 1656 02:11:40,768 --> 02:11:41,768 INGLESE - USA - PSDH