1
00:00:14,579 --> 00:00:16,973
♪

2
00:00:38,516 --> 00:00:40,823
-Günaydın.
-Sabah.

3
00:01:02,105 --> 00:01:05,282
Şey, biliyorsun,
bu bir yaşam tarzı parçası.

4
00:01:05,326 --> 00:01:07,502
Ah, sanmıyorum
iki günden fazla değil.

5
00:01:09,808 --> 00:01:12,246
Hayır, Chloe'm var

6
00:01:12,289 --> 00:01:15,423
ve... yeni adam.

7
00:01:55,463 --> 00:01:57,378
-Seni seviyorum.
-Öyle olduğunu biliyorum.

8
00:01:57,421 --> 00:01:58,988
Ben de seni seviyorum.

9
00:02:01,512 --> 00:02:03,035
O zaman anlamıyorum.

10
00:02:03,079 --> 00:02:04,863
Senden bunu beklemiyorum.

11
00:02:20,357 --> 00:02:22,185
-Hey.
-Hey.

12
00:02:22,229 --> 00:02:25,536
üzgünüm...
Dağınıklık için özür dilerim.

13
00:02:25,580 --> 00:02:28,148
Bana hatırlatıyor
üniversite dairenizin.

14
00:02:28,191 --> 00:02:31,238
Evet.
Üniversite, değil mi?

15
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
Evet.

16
00:02:34,241 --> 00:02:38,158
Şey... Peki,
çok teşekkür ederim
Kalmama izin verdiğin için.

17
00:02:38,201 --> 00:02:40,508
Tabii tatlım.
İhtiyacınız olduğu sürece kalın.

18
00:02:43,075 --> 00:02:45,252
-Gece.
-Gece.

19
00:03:02,225 --> 00:03:03,400
Böğürtlenli çörek.

20
00:03:03,444 --> 00:03:05,315
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

21
00:03:05,359 --> 00:03:07,491
-Hey.
-Hey.

22
00:03:07,535 --> 00:03:09,014
Sana ne alabilirim?

23
00:03:09,058 --> 00:03:11,060
- Küçük bir kahve.
-Küçük kahve.

24
00:03:12,061 --> 00:03:13,845
Krema falan ister misin?

25
00:03:13,889 --> 00:03:15,760
-Hımm.
Tamam aşkım.
İki dolar.

26
00:03:15,804 --> 00:03:18,415
-Cici, küçük kahve.
Evet, küçük bir kahve.

27
00:03:23,072 --> 00:03:24,204
Eşarbını beğendim.

28
00:03:24,247 --> 00:03:26,597
Ahh. Teşekkürler.

29
00:03:26,641 --> 00:03:28,164
Evet, ben de beğendim.

30
00:03:28,208 --> 00:03:29,426
Nereden aldın?

31
00:03:29,470 --> 00:03:31,341
Ben... onu ödünç aldım
kız arkadaşımdan.

32
00:03:31,385 --> 00:03:32,560
Hiç giymez, o yüzden...

33
00:03:32,603 --> 00:03:35,476
Kız arkadaşın mı?
Bu harika.

34
00:03:35,519 --> 00:03:37,869
-Harika bir eşarp.
-Teşekkürler.

35
00:03:40,698 --> 00:03:42,570
Ah, ben Sara.

36
00:03:43,745 --> 00:03:45,050
Ali.

37
00:03:45,094 --> 00:03:47,139
Bu çok çılgınca.

38
00:03:47,183 --> 00:03:49,794
tamamen düşündüm
senin adın başka bir isimdi.

39
00:03:49,838 --> 00:03:53,668
Yani Ali'ye benziyorsun.

40
00:03:53,711 --> 00:03:58,020
Üzgünüm. doğru çalışıyorum
caddenin karşısında, ımm,
oradaki elbise dükkanında,

41
00:03:58,063 --> 00:04:00,544
ve ben... sana bir isim verdik.

42
00:04:00,588 --> 00:04:02,764
Ben ve kızlar
birlikte çalıştığım
sana adını verdim.

43
00:04:02,807 --> 00:04:05,027
Bu sadece oynadığımız bir oyun.
çünkü her zaman buraya gel
kahve için,

44
00:04:05,070 --> 00:04:06,550
ve sen her zaman buradasın.

45
00:04:06,594 --> 00:04:08,552
Sıkılmış kadınlar.

46
00:04:08,596 --> 00:04:10,467
Harika bir şeyimiz var
eşarp seçimi.

47
00:04:11,729 --> 00:04:14,471
Gelmelisin
seçimlerimize bakın.

48
00:04:14,515 --> 00:04:15,864
Tamam, evet.

49
00:04:15,907 --> 00:04:17,996
Yani siz...
Çok tatlı pencerelere sahipsin.

50
00:04:18,040 --> 00:04:19,346
Teşekkürler! Pencereleri yapıyorum.

51
00:04:19,389 --> 00:04:22,044
Yani,
Gösterimi yapıyorum...
pencereler için.

52
00:04:22,087 --> 00:04:23,393
Ali:
Anladım.

53
00:04:23,437 --> 00:04:25,787
Neyse gelmen lazım
eşyalarıma göz at.

54
00:04:25,830 --> 00:04:27,267
Peki, eğer mecbur kalırsam,

55
00:04:27,310 --> 00:04:29,660
o zaman bende
başka seçeneğim yok, değil mi?

56
00:04:29,704 --> 00:04:31,793
Küçük bir kahve.
Teşekkürler.

57
00:04:33,229 --> 00:04:34,491
Hadi bakalım.

58
00:04:38,147 --> 00:04:39,714
Ah, bu çok hoş.

59
00:04:41,411 --> 00:04:43,805
onu seviyorum
teslim ettiklerinde
saat 4'ten önce bana.

60
00:04:44,849 --> 00:04:46,982
Pekala, bu 36.

61
00:04:50,899 --> 00:04:53,075
İyi misin?

62
00:04:57,122 --> 00:04:59,342
♪ Seni dışarı atıyorum

63
00:04:59,386 --> 00:05:02,171
-Merhaba.
-♪ Ruhumun koşmaya ihtiyacı var

64
00:05:02,214 --> 00:05:05,217
♪ Çünkü içimdeki alçaklık

65
00:05:05,261 --> 00:05:08,177
-Selam.
-♪ Özgür olmak için uzanıyor

66
00:05:08,220 --> 00:05:11,485
-♪ Çünkü içimdeki alçaklık

67
00:05:11,528 --> 00:05:14,183
♪ Özgür olmak için uzanıyor

68
00:05:25,629 --> 00:05:28,328
-♪ Biliyorsun bende bir tane var
-Affedersiniz.

69
00:05:30,068 --> 00:05:34,029
♪ neden sen
vakit ayırıyor musun? ♪

70
00:05:34,072 --> 00:05:37,075
♪ Başlamak kolay değil

71
00:05:38,512 --> 00:05:41,776
♪ Kızım, beni görüyorsun

72
00:05:41,819 --> 00:05:44,909
♪ Bana ne yapıyorsun

73
00:05:46,302 --> 00:05:47,956
Ne içiyorsun?

74
00:05:48,957 --> 00:05:51,176
Cin tonik.

75
00:05:51,220 --> 00:05:54,441
Selam Ryan,
bizi alabilir misin
cin tonik mi?

76
00:05:54,484 --> 00:05:55,877
Ve bir biraya daha ihtiyacım var.

77
00:05:55,920 --> 00:05:59,359
-Teşekkürler.
-Sorun değil.

78
00:05:59,402 --> 00:06:00,751
Ben Casey.

79
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
Merhaba Casey.

80
00:06:05,190 --> 00:06:07,149
Tamam, sen de öyle yapacak mısın?
bana ismini söyle?

81
00:06:07,192 --> 00:06:09,238
Ben...
Ben Sara.

82
00:06:09,281 --> 00:06:11,719
-Tanıştığımıza memnun oldum Sara.
-Tanıştığımıza memnun oldum Casey.

83
00:06:11,762 --> 00:06:12,894
Elbette.

84
00:06:14,199 --> 00:06:15,287
Teşekkürler.

85
00:06:15,331 --> 00:06:16,941
Hayır. Anladım.

86
00:06:16,985 --> 00:06:18,552
Hayır, yapmıyorsun.
Hayır, yapmıyorsun.

87
00:06:18,595 --> 00:06:20,380
Bunu bundan çıkar.

88
00:06:20,423 --> 00:06:21,946
Teşekkür ederim.

89
00:06:21,990 --> 00:06:25,646
Yani... sanmıyorum
Seni daha önce burada görmüştüm.

90
00:06:25,689 --> 00:06:27,212
Hayır, evet.

91
00:06:27,256 --> 00:06:30,172
Um, bu yerden geçiyorum
işten sonra her zaman.

92
00:06:30,215 --> 00:06:33,001
Ben de her zaman şöyle düşünürüm:
"Oraya girebilirim
ve bir içki iç."

93
00:06:33,044 --> 00:06:36,744
Ve sonra işte buradayım.
bu gece bir içki içiyorum.

94
00:06:36,787 --> 00:06:40,356
Ben bu küçük işte çalışıyorum
Horatio'daki elbise mağazası.

95
00:06:40,400 --> 00:06:41,575
Gerçekten harika.

96
00:06:41,618 --> 00:06:43,751
Bu elbise
oradan aslında.

97
00:06:43,794 --> 00:06:46,449
Bir ara içeri gelmelisin.

98
00:06:46,493 --> 00:06:48,973
Bunların hepsine sahibiz aslında
harika vintage elbiseler.

99
00:06:49,017 --> 00:06:52,542
Hayır... Yapamazsın...
Başka şeyler de var
bakabileceğin

100
00:06:52,586 --> 00:06:54,109
eğer elbiselerle ilgilenmiyorsan.

101
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
Sadece elbiselerle ilgilenmiyorum.

102
00:06:55,763 --> 00:06:58,679
Demek istediğim, seviyorum
sattığımız elbiseler.

103
00:06:58,722 --> 00:07:03,074
ben sadece değilim
sadece... elbiselere.

104
00:07:03,118 --> 00:07:05,250
Tamam başka ne var
var mısın?

105
00:07:05,294 --> 00:07:07,252
Ben bir yazarım.

106
00:07:07,296 --> 00:07:08,776
Demek istediğim, yazmayı seviyorum

107
00:07:08,819 --> 00:07:12,301
ve sanırım bir gün,
Bir şeyler satacağım.

108
00:07:12,344 --> 00:07:14,912
Yani bu
ne olur, değil mi?

109
00:07:14,956 --> 00:07:17,654
Ne yapıyorsun Casey?

110
00:07:17,698 --> 00:07:19,134
Ben bir yazarım.

111
00:07:19,177 --> 00:07:20,440
-Ah.
-Gazeteci.

112
00:07:20,483 --> 00:07:21,615
-Hım-hım.

113
00:07:21,658 --> 00:07:22,877
İngilizce okudum.

114
00:07:22,920 --> 00:07:25,619
Gazetecilik değil ama.

115
00:07:25,662 --> 00:07:28,012
Ah. Serin.

116
00:07:31,233 --> 00:07:33,453
Saçını gerçekten beğendim.

117
00:07:33,496 --> 00:07:35,367
-Teşekkürler.
-Ah, özür dilerim.
Üzgünüm. Üzgünüm.

118
00:07:36,543 --> 00:07:39,763
Bu işte biraz yeniyim.

119
00:07:39,807 --> 00:07:41,939
Tam olarak ne konuda yenisin?

120
00:07:41,983 --> 00:07:44,725
Dışarı çıkmak,
ve insanlarla tanışmak,

121
00:07:44,768 --> 00:07:46,509
ve... flört etmek.

122
00:07:46,553 --> 00:07:49,773
Hayır, üzgünüm.

123
00:07:49,817 --> 00:07:51,645
Çıkmadığımızı biliyorum.

124
00:07:51,688 --> 00:07:53,473
Yani, seninle çıkarım.

125
00:07:53,516 --> 00:07:54,909
Çok hoşsun.

126
00:07:54,952 --> 00:07:56,737
Ve ben böyleyim.

127
00:07:56,780 --> 00:08:00,218
Ben... birisiyle çıktım
uzun zaman önce,

128
00:08:00,262 --> 00:08:03,004
ve onu sevdim
ve bunu tekrar yapmak istiyorum.

129
00:08:04,396 --> 00:08:06,137
Peki kadınlardan mı hoşlanıyorsun?

130
00:08:06,181 --> 00:08:07,748
Evet.

131
00:08:07,791 --> 00:08:09,445
Lezbiyen misin?

132
00:08:09,489 --> 00:08:10,707
Mm-hmm.

133
00:08:12,535 --> 00:08:15,277
yapmadığının farkında mısın
içkine dokundun mu?

134
00:08:16,408 --> 00:08:18,846
Sağ.

135
00:08:18,889 --> 00:08:22,066
Gerginim.
Söyleyebilir misin?

136
00:08:22,110 --> 00:08:23,894
Biraz, evet.

137
00:08:25,243 --> 00:08:27,550
Dinle, çoğu hafta sonu buradayım.

138
00:08:27,594 --> 00:08:31,075
Beni görürsen yanıma gel.
Merhaba deyin, tamam mı?

139
00:08:31,119 --> 00:08:33,164
Ah. Ah...
Tamam. Tamam aşkım.

140
00:08:33,208 --> 00:08:35,166
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

141
00:08:35,210 --> 00:08:37,168
Seninle tanışmak harikaydı.

142
00:08:37,212 --> 00:08:44,088
♪ bilmiyorum
eğer artık gidebilirsem ♪

143
00:08:44,132 --> 00:08:46,656
♪

144
00:08:55,447 --> 00:08:58,538
♪ Sadece yalnız olduğumda

145
00:08:58,581 --> 00:09:03,107
-♪ Olmadığım şeyi mi arıyorum?
Üzgünüm.

146
00:09:07,677 --> 00:09:08,896
MERHABA.
MERHABA.

147
00:09:10,593 --> 00:09:12,377
Uzun zamandır görüşemedik.

148
00:09:17,644 --> 00:09:20,603
Aman Tanrım!
Dudakların çok yumuşak.

149
00:09:20,647 --> 00:09:24,433
Yani,
Bütün yüzün çok yumuşak.

150
00:09:24,476 --> 00:09:26,000
Çok komiksin.

151
00:09:26,043 --> 00:09:27,131
Güzel miyim?

152
00:09:27,175 --> 00:09:29,133
Mesela ben senin için çekici miyim?

153
00:09:29,177 --> 00:09:32,615
-Evet çok çekicisin.
-Bence çok seksisin.

154
00:09:34,791 --> 00:09:36,576
Vay. Vay.
Vay. Vay.

155
00:09:36,619 --> 00:09:38,665
-Vay, Sara! Yavaşla.
-İstemiyorum.

156
00:09:38,708 --> 00:09:40,623
Ben de buradayım.

157
00:09:41,755 --> 00:09:43,626
Üzgünüm. Ben çok...
Çok üzgünüm.

158
00:09:43,670 --> 00:09:47,325
Durdur şunu. Sorun değil.
Durdur şunu. Sorun değil.

159
00:09:51,329 --> 00:09:53,375
Lezbiyen değilsin, değil mi?

160
00:09:55,856 --> 00:09:57,466
Sanırım hayır.

161
00:09:59,163 --> 00:10:01,122
Ama kadınlarla birlikte oldun mu?

162
00:10:01,165 --> 00:10:02,471
Bir kadın.

163
00:10:03,646 --> 00:10:05,648
-Uzun zaman önce.

164
00:10:05,692 --> 00:10:08,999
İkinizin şansı var mı
tekrar bir araya mı geliyoruz?

165
00:10:10,174 --> 00:10:11,785
Hayır.

166
00:10:12,916 --> 00:10:14,962
Ama sen onu görmeye devam ediyorsun
ve onu duymak

167
00:10:15,005 --> 00:10:16,311
kafanın içinde, öyle mi?

168
00:10:16,354 --> 00:10:17,965
Mm-hmm.

169
00:10:18,008 --> 00:10:20,097
Bunu kadınlar yapacak.

170
00:10:20,141 --> 00:10:21,751
Ona çenesini kapatmasını söylemelisin.

171
00:10:22,883 --> 00:10:24,406
Tamam aşkım.

172
00:10:43,468 --> 00:10:44,774
Siktir et.

173
00:10:55,089 --> 00:10:56,438
MERHABA.

174
00:10:59,571 --> 00:11:00,660
Merhaba?

175
00:11:00,703 --> 00:11:01,922
Bok!

176
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
Kalem, uyuyor musun?

177
00:11:34,650 --> 00:11:35,738
Evet.

178
00:11:35,782 --> 00:11:37,479
Bu... Tamam.

179
00:11:54,801 --> 00:11:56,541
Hala uyuyor musun?

180
00:11:56,585 --> 00:11:58,065
Evet!

181
00:12:01,633 --> 00:12:03,026
Hey.

182
00:12:05,637 --> 00:12:07,422
Sorun nedir?

183
00:12:07,465 --> 00:12:10,425
Sarhoşum ve eşcinselim.

184
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
Burada uyuyabilir miyim?

185
00:12:15,038 --> 00:12:17,084
Anlamaya çalışmayacağım
seninle ya da herhangi bir şeyle

186
00:12:17,127 --> 00:12:20,435
-eğer bu değilse
yapmamı istiyorsun
-Sara!

187
00:12:20,478 --> 00:12:23,743
Tamam, güzel.
Zaten çok yorgunum.

188
00:12:32,490 --> 00:12:35,189
Sen benim için çok iyi bir arkadaşsın.

189
00:12:35,232 --> 00:12:36,668
Olabildiğim için mutluyum.

190
00:12:38,322 --> 00:12:40,672
ile yattım
bu gece tamamen yabancı.

191
00:12:41,891 --> 00:12:43,806
Gerçekten mi?

192
00:12:43,850 --> 00:12:47,244
Çok deli olduğumu düşünüyor olmalısın.

193
00:12:47,288 --> 00:12:48,724
Deli olduğunu mu düşünüyorsun?

194
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
Hayır, yani...

195
00:12:50,770 --> 00:12:52,859
Harika olduğumu düşünüyorum.

196
00:12:53,903 --> 00:12:56,079
-Evet.

197
00:12:57,385 --> 00:12:58,734
Hmm.

198
00:13:00,040 --> 00:13:02,912
Yani uyudun
bir kadınla
Bilmiyor musun?

199
00:13:02,956 --> 00:13:05,523
Hayır, bir kadını öptüm.

200
00:13:05,567 --> 00:13:07,134
Bir adamla yattım.

201
00:13:07,177 --> 00:13:09,136
O değil
denemedim
bir kadın için.

202
00:13:09,179 --> 00:13:11,051
Aslında iki kadın için denedim,

203
00:13:11,094 --> 00:13:14,271
ve ikisi de dağıldı
gerçekten hızlı bir şekilde, iki kez,

204
00:13:14,315 --> 00:13:17,057
ve böylece bildiklerimle yola çıktım.

205
00:13:17,100 --> 00:13:20,277
Erkekler çok... kolaydır.

206
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
Evet, öyleler.

207
00:13:23,846 --> 00:13:27,676
öyle anladım
kendime üzgün-kızgınım
o lezbiyen barda,

208
00:13:27,719 --> 00:13:29,765
ve sonra yaptım
bu kötü tavsiye
telefon görüşmesi

209
00:13:29,809 --> 00:13:32,855
biraz ile
sıvı cesaret
bıraktığım şey.

210
00:13:32,899 --> 00:13:36,380
Ve bu gittiğinde
çok boktan, boktan, boktan bir şekilde-

211
00:13:36,424 --> 00:13:37,860
Boktan mı? Bok!

212
00:13:37,904 --> 00:13:39,514
İşler pek iyi gitmediğinde,

213
00:13:39,557 --> 00:13:41,516
Yan taraftaki bara gittim.

214
00:13:41,559 --> 00:13:43,474
ve yeni yürüdüm
ilk gördüğüm adama

215
00:13:43,518 --> 00:13:46,216
ve ona sordum
eğer sikişmek istiyorsa.

216
00:13:46,260 --> 00:13:49,741
Ve... sürpriz yaptı,
ve biz de onun yanına gittik...

217
00:13:49,785 --> 00:13:51,874
-Sara!
- Peki...

218
00:13:51,918 --> 00:13:53,484
Onun dairesine gittik.

219
00:13:53,528 --> 00:13:57,097
ve aslında gerçekten iyiydi.

220
00:13:57,140 --> 00:14:00,056
Gerçekten çok iyiydi.
ve gerçekten iyiydi,

221
00:14:00,100 --> 00:14:05,192
ve çok geldim ve...

222
00:14:05,235 --> 00:14:07,759
Bilmiyorum bile
onun nasıl alınacağını...
Numarasını alamadım.

223
00:14:07,803 --> 00:14:09,674
hatırlamıyorum bile
adı neydi?

224
00:14:09,718 --> 00:14:12,808
Biraz aptalcaydı,
genel erkek ismi.

225
00:14:12,852 --> 00:14:16,899
Sonra vedalaştık,
ve iyi geceler dedi.

226
00:14:16,943 --> 00:14:18,814
Ve ikimiz de bunun ne anlama geldiğini biliyorduk

227
00:14:18,858 --> 00:14:21,382
yani,
Kontrol bendeydi ve...

228
00:14:22,644 --> 00:14:24,080
sadece memnun kaldım
ve onunla işim bitti.

229
00:14:24,124 --> 00:14:25,952
Sonra eve bir taksi tuttum.

230
00:14:25,995 --> 00:14:29,172
ve şimdi ben
kanepende oturuyorsun,

231
00:14:29,216 --> 00:14:32,610
çok fazla şarap içmek,
ve ağustos ayını düşünüyorum.

232
00:14:32,654 --> 00:14:33,873
Aa.

233
00:14:35,135 --> 00:14:37,093
Erkekler çok tuhaf.

234
00:14:38,181 --> 00:14:39,791
Ve muhteşem.

235
00:14:40,967 --> 00:14:43,621
Yani istediğimi biliyorum
kadınlarla birlikte olmak,

236
00:14:43,665 --> 00:14:51,499
ama nasıl vazgeçeceğim
daha büyük, daha güçlü bir adam mı?

237
00:14:51,542 --> 00:14:55,895
Mesela beni yukarı kaldır
ve beni gezdirip, ve...

238
00:14:58,114 --> 00:15:03,728
Benim adıma kararlar veren,
ve bana odaklanarak,

239
00:15:03,772 --> 00:15:07,297
odaklanmak
çok erken boşalmamak.

240
00:15:07,341 --> 00:15:11,606
Erkeklerin yapamadığı zamanları seviyorum
bir şeyleri çöz.

241
00:15:11,649 --> 00:15:16,959
Sanki onlar bakıyorken
bilardo masasında falan.

242
00:15:17,003 --> 00:15:19,092
Yani odaklan. Tanrı!

243
00:15:20,093 --> 00:15:23,400
Focus çok seksi.

244
00:15:23,444 --> 00:15:24,532
Aa.

245
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
Ve bağırmalarından nefret ediyorum

246
00:15:26,795 --> 00:15:33,062
ama ne zaman seviyorum
bazı şeylere kızıyorlar
ve süper tutkulu olun.

247
00:15:33,106 --> 00:15:38,154
Ve ne zaman olduğunu seviyorum...
erkekler şöyle olduğunda,
büyük, güçlü eller,

248
00:15:38,198 --> 00:15:42,115
ve onlar da şöyle:
üzerlerindeki o büyük damarlar ve...

249
00:15:42,158 --> 00:15:43,638
çalışan eller,

250
00:15:43,681 --> 00:15:45,596
ve onlar var
o küçük yara izleri.

251
00:15:45,640 --> 00:15:49,731
yani eller
bu beni korkutmalı
ama beni korkutmuyorlar.

252
00:15:49,774 --> 00:15:51,472
Erkekler beni rahatlatıyor.

253
00:15:53,039 --> 00:15:55,998
Öte yandan kadınlar,
beni korkut,

254
00:15:56,042 --> 00:15:58,566
mesela beni şaşırt.

255
00:16:00,176 --> 00:16:03,527
Olması gerektiği gibi geliyor
tam tersi.

256
00:16:03,571 --> 00:16:04,572
Aa.

257
00:16:05,573 --> 00:16:08,663
Yani, kadınlar yumuşaktır ve...

258
00:16:09,881 --> 00:16:12,319
Aynı parçalarımız var.
Ben sadece...

259
00:16:14,277 --> 00:16:17,759
Sadece öyle olduklarını biliyorum
şu anda istediğim şey.

260
00:16:23,373 --> 00:16:26,463
Gerçekten çıktın mı?
Jane McFarlane üniversitede mi?

261
00:16:29,075 --> 00:16:30,859
Evet, bunu nasıl bildin?

262
00:16:32,382 --> 00:16:34,645
Sara, herkes biliyordu.

263
00:16:38,780 --> 00:16:41,304
Ondan o kadar nefret ediyorum ki.

264
00:16:42,523 --> 00:16:44,481
Hayır, yapmıyorsun.

265
00:16:47,441 --> 00:16:50,487
Haklısın Penelope.
Ondan nefret etmiyorum.

266
00:16:50,531 --> 00:16:54,883
-Senden nefret ediyorum...
bana karşı çıktığın için.

267
00:16:54,926 --> 00:16:57,668
O kadar çelişkiliyim ki.

268
00:17:00,845 --> 00:17:02,195
Penelope!

269
00:17:03,239 --> 00:17:05,067
Az önce sik şakası mı yaptın?

270
00:17:05,111 --> 00:17:07,069
-Şşş. Çok gürültülüsün.

271
00:17:07,113 --> 00:17:09,637
hiç duymadım
sik şakası yapıyorsun

272
00:17:09,680 --> 00:17:11,595
-Tamam, git uyu.
-Durmadan!

273
00:17:11,639 --> 00:17:14,859
Bu en üzücü sik şakası
Hiç duymuştum.

274
00:17:14,903 --> 00:17:17,471
Şşş. Hoşçakal. Hoşçakal.
İyi geceler.

275
00:17:20,126 --> 00:17:23,303
♪

276
00:17:37,143 --> 00:17:39,188
Aman Tanrım!

277
00:17:39,232 --> 00:17:40,450
İsa!

278
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Bir otopsiye bakmak gibi,
bu kadınlardan bazıları.

279
00:17:45,455 --> 00:17:47,109
Gerçekten mi?

280
00:17:47,153 --> 00:17:51,244
HAYIR! Hayır, sen değil.
Bu kadının profil resimleri.

281
00:17:51,287 --> 00:17:52,593
Hayır, hayır...

282
00:17:52,636 --> 00:17:54,769
O ceket görünüyordu
sana çok yakışmış.

283
00:17:54,812 --> 00:17:57,511
Bence sen olurdun
buna sahip olmana çok sevindim.

284
00:18:01,167 --> 00:18:03,038
İyi günler!

285
00:18:13,353 --> 00:18:14,702
Merhaba.

286
00:18:14,745 --> 00:18:16,486
Burada ne yapıyorsun?

287
00:18:18,836 --> 00:18:22,362
Um... Birkaç şeyi unuttum.

288
00:18:22,405 --> 00:18:23,580
Çek defterini bıraktın.

289
00:18:23,624 --> 00:18:25,495
Biliyorum.

290
00:18:25,539 --> 00:18:27,106
Ve bornozum.

291
00:18:31,371 --> 00:18:33,199
Kalemimi gördün mü?

292
00:18:33,242 --> 00:18:35,723
Şu tüy kalem mi?

293
00:18:35,766 --> 00:18:38,117
Başka herhangi bir şey
benden almak ister misin?

294
00:18:40,510 --> 00:18:42,382
Yapabileceğimden değil
hemen düşün.

295
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Eve ne zaman döneceksin?
Bu hiç hoşuma gitmiyor.

296
00:18:45,298 --> 00:18:46,908
Ağustos oldu,
iki gün falan.

297
00:18:46,951 --> 00:18:49,040
Ama kilo aldın mı?

298
00:18:49,084 --> 00:18:50,781
Çünkü bakıyorsun
belki de yapmışsın gibi.

299
00:18:50,825 --> 00:18:53,784
Tamam, gerçekten sadece
kalemimi almaya geldim

300
00:18:53,828 --> 00:18:55,264
Ve senin aptal bornozun.

301
00:18:55,308 --> 00:18:57,571
Ağustos, gerçekten kötüsün
pislik olmaya çalışırken.

302
00:18:57,614 --> 00:18:58,920
Biliyorum.

303
00:18:58,963 --> 00:19:01,183
Sadece denemeyin ve olmayın
olmadığın bir şey.

304
00:19:01,227 --> 00:19:02,967
Bu ne anlama geliyor Sara?

305
00:19:03,011 --> 00:19:06,275
bana söyleyebilir misin
o kalemi bulursan lütfen?

306
00:19:06,319 --> 00:19:08,103
Bu benim için gerçekten önemli.

307
00:19:08,147 --> 00:19:10,845
Evet kalem çok önemli
bu noktada.

308
00:19:10,888 --> 00:19:13,326
Bu benim için gerçekten önemli.

309
00:19:13,369 --> 00:19:15,937
Harika!
Harika bir gün geçir, Sara!

310
00:19:20,507 --> 00:19:21,725
Hmm.

311
00:19:23,118 --> 00:19:24,293
Tamam aşkım.

312
00:19:29,168 --> 00:19:30,734
Tamam aşkım.

313
00:19:37,611 --> 00:19:39,221
Şey...

314
00:19:39,265 --> 00:19:41,789
Tamam. Bunun gibi...

315
00:19:43,834 --> 00:19:44,879
Ne yapıyorsun?

316
00:19:44,922 --> 00:19:46,881
Hiç bir şey.

317
00:19:46,924 --> 00:19:48,230
Açıkçası.

318
00:19:48,274 --> 00:19:49,753
Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.

319
00:19:49,797 --> 00:19:51,102
Yapacağım.

320
00:19:54,193 --> 00:19:57,108
Yardıma ihtiyacım var.

321
00:20:00,895 --> 00:20:02,592
Selam.
Hey.

322
00:20:02,636 --> 00:20:05,508
-Evet. Evet.

323
00:20:05,552 --> 00:20:07,075
O diğer isim değil
benim için telafi ettiğin

324
00:20:07,118 --> 00:20:09,425
bunu bilmek için ölüyorum.

325
00:20:09,469 --> 00:20:11,340
Ah...

326
00:20:12,428 --> 00:20:13,603
Bu...

327
00:20:13,647 --> 00:20:15,257
İstiyor musun
eşarpları deneyebilir misin?

328
00:20:16,345 --> 00:20:20,131
Hayır. Hayır, pek değil. Ah...

329
00:20:20,175 --> 00:20:22,699
Arkadaşım oynuyor
bu gece bu grupta
ve...

330
00:20:22,743 --> 00:20:25,441
ve...
bir grup arkadaşımız gidiyor

331
00:20:25,485 --> 00:20:26,790
birkaç kız
kahvehaneden,

332
00:20:26,834 --> 00:20:28,314
ve bunun son dakika olduğunu biliyorum

333
00:20:28,357 --> 00:20:31,752
ama görmek istedim
eğer müsait olsaydın,
8:00 gibi.

334
00:20:31,795 --> 00:20:34,102
Şey...

335
00:20:34,145 --> 00:20:35,799
Birisi yapabilir mi?
şunu açmama yardım eder misin?

336
00:20:35,843 --> 00:20:38,280
Evet, elbette.
Bir saniye.

337
00:20:40,978 --> 00:20:42,502
Evet. Şey...

338
00:20:42,545 --> 00:20:44,417
ayrılmak zorundayım
ama saat 10.00'da.

339
00:20:44,460 --> 00:20:46,201
Çok havalı.

340
00:20:46,245 --> 00:20:48,986
Sadece benimle tanış
kahve dükkanının dışında
indiğinde.

341
00:20:49,030 --> 00:20:51,772
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım. Serin.

342
00:21:05,351 --> 00:21:08,441
-MERHABA.
-Hey.

343
00:21:08,484 --> 00:21:10,312
-Ben hazırım.

344
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
♪

345
00:21:32,552 --> 00:21:37,774
♪ sana aşığım

346
00:21:39,559 --> 00:21:45,521
♪ Zamanımı alacağım

347
00:21:47,044 --> 00:21:53,486
♪ Bu yürüyüş, bu yürüyüş,
bu yürüyüş sadece ♪

348
00:21:54,922 --> 00:22:00,797
♪ Peki, bu sadece
çok uzun sürecek ♪

349
00:22:02,625 --> 00:22:06,586
♪ Soluma bakıyordum

350
00:22:06,629 --> 00:22:09,719
♪ Bakmak yerine
sağımda ♪

351
00:22:09,763 --> 00:22:13,419
♪ Soluma bakıyordum

352
00:22:13,462 --> 00:22:16,204
Gitmem lazım.

353
00:22:16,247 --> 00:22:17,597
Bana numaranı ver.

354
00:22:19,033 --> 00:22:21,383
Burada. Çok gürültülü.
İzin ver...

355
00:22:24,125 --> 00:22:25,213
Merhaba.

356
00:22:26,214 --> 00:22:27,694
Bu senin erkek arkadaşın mı?

357
00:22:28,695 --> 00:22:29,957
Ne?

358
00:22:30,000 --> 00:22:32,438
O adam,
bu senin erkek arkadaşın mı?

359
00:22:34,178 --> 00:22:36,093
Üzgünüm. Ben...

360
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
Yakında tekrar takılalım.

361
00:22:40,794 --> 00:22:42,796
Bence gerçekten çok hoşsun.

362
00:22:44,711 --> 00:22:46,060
Tamam aşkım.

363
00:22:47,191 --> 00:22:49,193
İyi eğlenceler, tamam mı?

364
00:22:49,237 --> 00:22:50,717
Yakında konuşacağız.

365
00:22:52,240 --> 00:22:53,589
Tamam aşkım.

366
00:22:58,072 --> 00:22:59,639
Bunu nerede istiyorsun?

367
00:23:00,683 --> 00:23:02,511
Ah, tam burada sanırım.

368
00:23:10,040 --> 00:23:13,174
Tamam, peki,
Seni sonra göreceğim.

369
00:23:13,217 --> 00:23:14,871
Her şey için teşekkür ederim.

370
00:23:14,915 --> 00:23:16,873
Bilmiyorum
ne yapardım
sen olmadan.

371
00:23:16,917 --> 00:23:19,093
Rica ederim.

372
00:23:19,136 --> 00:23:20,790
Zaten egzersize ihtiyacım var.

373
00:23:20,834 --> 00:23:23,358
Her şey için teşekkürler demek istemiştim.

374
00:23:24,359 --> 00:23:27,667
Eğer bana yardım etmeseydin...

375
00:23:27,710 --> 00:23:29,930
her şeyle, bilmiyorum
ne yapardım.

376
00:23:29,973 --> 00:23:31,801
Peki, sen yaklaşıksın
öğrenmek için.

377
00:23:37,633 --> 00:23:39,461
Yani her şey bu.

378
00:23:39,505 --> 00:23:41,463
Ben gidip kirayı iade edeceğim.

379
00:23:41,507 --> 00:23:45,554
Gitmek zorunda değilsin
hemen şimdi, öyle mi?

380
00:23:46,773 --> 00:23:48,252
Hayır, sanırım değil.

381
00:23:48,296 --> 00:23:50,516
Çünkü takılabilirsin
istersen bir süreliğine,

382
00:23:50,559 --> 00:23:52,039
ve rol oynayabiliriz,

383
00:23:52,082 --> 00:23:54,084
ve günlerimizden birini geçirelim
nerede kalacağız,

384
00:23:54,128 --> 00:23:57,305
ve sipariş verebiliriz
o iğrenç Bay Fun'unki
çok seviyorsun.

385
00:23:57,348 --> 00:23:59,742
Sanırım gitmek istiyorum.

386
00:23:59,786 --> 00:24:01,265
Tamam aşkım.

387
00:24:02,266 --> 00:24:04,268
Tamam aşkım.

388
00:24:04,312 --> 00:24:07,010
Yol hakkında kötü hissediyorum
Geçen gün beni gördün.

389
00:24:07,054 --> 00:24:10,753
Durumum... pek iyi değildi.

390
00:24:10,797 --> 00:24:12,146
Anladım.

391
00:24:13,800 --> 00:24:15,584
hazır mısın
bana neden gittiğini söyleyecek misin?

392
00:24:18,152 --> 00:24:20,067
Yapabilirim. Ben...

393
00:24:20,110 --> 00:24:21,460
bilmiyorum
eğer duymak istersen.

394
00:24:23,723 --> 00:24:25,725
Bunu neden yapıyorsun?

395
00:24:29,250 --> 00:24:31,426
Kadınlar yüzünden.

396
00:24:34,429 --> 00:24:35,517
Kadınlar?

397
00:24:35,561 --> 00:24:38,955
Kadınlarla çıkmak istiyorum ve...

398
00:24:40,000 --> 00:24:41,828
etrafta dolaşmak ve el ele tutuşmak,

399
00:24:41,871 --> 00:24:46,310
ve giyin,
ve dışarı çık ve...

400
00:24:46,354 --> 00:24:50,271
akşam yemeğini hazırla ve yat
ve onlarla seks yapmak.

401
00:24:51,707 --> 00:24:53,187
Alamıyoruz
artık evli

402
00:24:53,230 --> 00:24:54,580
çünkü istiyorsun
kadınlarla seks yapmak mı?

403
00:25:03,197 --> 00:25:06,113
beklemeye devam ediyorum
bir gülümseme kırman için,
benimle dalga geçtiğini söyle

404
00:25:06,156 --> 00:25:07,680
ama öyle görünüyor
ağlamak üzeresin, yani...

405
00:25:07,723 --> 00:25:09,420
Çok üzgünüm.

406
00:25:12,336 --> 00:25:16,253
Ne kadar...
sahip olmak istedin mi...

407
00:25:17,603 --> 00:25:18,604
bir kadınla birlikte olmak mı?

408
00:25:18,647 --> 00:25:21,302
Yani uzun zamandır.

409
00:25:22,521 --> 00:25:24,348
Şey...

410
00:25:24,392 --> 00:25:30,441
Üniversiteden önce ama üniversite
ilk defa yaptım.

411
00:25:31,791 --> 00:25:34,141
Ve özlüyorum

412
00:25:34,184 --> 00:25:37,057
ve içimde... ölü hissediyorum.

413
00:25:37,100 --> 00:25:39,973
Bilmiyorum.
Seninle tanıştığımda bunu biliyordum.

414
00:25:40,016 --> 00:25:42,279
ama sen çok güzelsin
ve nazik,

415
00:25:42,323 --> 00:25:43,890
ve seni çok seviyorum.

416
00:25:43,933 --> 00:25:47,415
Yani her kız delirir
seninle evlenmek istememek

417
00:25:47,458 --> 00:25:48,895
Herhangi bir kız değil.

418
00:25:55,641 --> 00:25:57,556
Erkeklerle birlikte olmak istemiyor musun?

419
00:25:57,599 --> 00:26:00,428
Yani öyleyim.

420
00:26:00,471 --> 00:26:02,256
Erkekleri seviyorum.

421
00:26:02,299 --> 00:26:04,432
Yani biseksüelsin.

422
00:26:06,086 --> 00:26:08,349
Ne olduğumu bilmiyorum.

423
00:26:09,785 --> 00:26:11,613
Beklemek. Kim yaptın
üniversitede yattın mı?

424
00:26:11,657 --> 00:26:13,093
Pek çok insan.

425
00:26:13,136 --> 00:26:16,487
Hayır, ne...
Hangi kadın?

426
00:26:16,531 --> 00:26:18,054
Oda arkadaşım

427
00:26:19,099 --> 00:26:21,405
Jane McFarlane.

428
00:26:22,450 --> 00:26:23,973
Ah.

429
00:26:24,017 --> 00:26:25,409
Ne?

430
00:26:25,453 --> 00:26:27,847
Sadece fotoğraflarını gördüm ama...

431
00:26:28,935 --> 00:26:30,371
çok ateşli.

432
00:26:30,414 --> 00:26:32,460
Demek istediğim, o evli
ve iki çocuğu var

433
00:26:33,592 --> 00:26:36,203
ve evet, o...
o çok güzel.

434
00:26:36,246 --> 00:26:38,031
Yani sen
onunla zaten konuştun mu?

435
00:26:38,074 --> 00:26:40,381
Hayır. Onu aradım.
ve o cevapladı:

436
00:26:40,424 --> 00:26:42,644
ve ona lanet ettim,
ve telefonu kapattım.

437
00:26:44,864 --> 00:26:47,257
Ah.  Bok!

438
00:26:55,048 --> 00:26:57,224
Ben... Hiçbir fikrim yoktu.

439
00:26:59,400 --> 00:27:01,750
hiçbir fikrim yoktu
bu yüzden gittin.

440
00:27:04,013 --> 00:27:05,624
Güldüğüm için özür dilerim.

441
00:27:05,667 --> 00:27:08,975
Sorun değil.
Biliyorum, bu...

442
00:27:09,018 --> 00:27:10,933
Biraz komik.

443
00:27:16,025 --> 00:27:20,813
Sanırım onun için öyleydim
sadece bir üniversite kaçamağı.

444
00:27:20,856 --> 00:27:24,468
Ve benim açımdan onu seviyordum.

445
00:27:26,035 --> 00:27:28,168
Her zaman biliyordum
Kadınlara ilgi duydum

446
00:27:28,211 --> 00:27:32,302
ama bilmiyordum
Bir kadını sevebilirim
bu kadar derinden,

447
00:27:32,346 --> 00:27:34,304
ve bir kadınla sevişmek gibi.

448
00:27:34,348 --> 00:27:36,263
Ve onun için ben sadece arkadaştım.

449
00:27:36,306 --> 00:27:39,005
tıpkı bir kız arkadaş gibi.

450
00:27:42,269 --> 00:27:44,837
O kadar da kötü hissetmiyor
bunun hakkında konuşmak
tam bu saniyede,

451
00:27:44,880 --> 00:27:48,057
ama için
geçtiğimiz bir buçuk hafta,
Tam bir enkaz halindeydim.

452
00:27:49,755 --> 00:27:51,713
Peki şimdi ne olacak?

453
00:27:51,757 --> 00:27:53,759
Bilmiyorum. Yani...

454
00:27:55,282 --> 00:27:57,806
Sanırım ben de kadınların yaptığını yapıyorum.

455
00:27:57,850 --> 00:27:59,939
Kadın arayan kadınlar.

456
00:28:02,245 --> 00:28:05,684
Erkeklerle de mi çıkacaksın?

457
00:28:09,165 --> 00:28:10,253
Belki.

458
00:28:15,302 --> 00:28:17,043
Çıkabilir miyim?

459
00:28:18,218 --> 00:28:21,787
Ben de kadınlarla çıkabilir miyim?

460
00:28:21,830 --> 00:28:25,834
Demek istediğim, sende yok
iznimi istemek için.

461
00:28:32,319 --> 00:28:33,886
Seni özledim.

462
00:28:37,803 --> 00:28:39,282
Öyle olduğunu biliyorum.

463
00:28:41,284 --> 00:28:42,503
Buraya gel.

464
00:29:03,654 --> 00:29:06,048
Gidip kamyonu geri getirmeliyim.

465
00:29:16,842 --> 00:29:18,060
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

466
00:29:18,104 --> 00:29:19,496
-Güle güle.
-Güle güle.

467
00:29:41,954 --> 00:29:43,694
Merhaba?

468
00:29:43,738 --> 00:29:44,913
MERHABA.

469
00:29:46,436 --> 00:29:47,829
MERHABA. Bu kim?

470
00:29:47,873 --> 00:29:50,614
Ben siteden Colleen.

471
00:29:50,658 --> 00:29:52,616
Merhaba Colleen. Şey...

472
00:29:54,183 --> 00:29:55,532
Seninle tanışmak çok güzel.

473
00:29:55,576 --> 00:29:58,231
Veya...

474
00:29:59,406 --> 00:30:02,017
Sen de.

475
00:30:02,061 --> 00:30:04,759
Numaranızı gönderdiğiniz için teşekkür ederiz.
Korkunç olduğunu biliyorum.

476
00:30:05,804 --> 00:30:07,066
Öyle.

477
00:30:07,109 --> 00:30:12,245
Sen...
Bunu daha önce yaptın mı?

478
00:30:12,288 --> 00:30:15,378
Peki, bu ilk defa
bir reklam yayınladık,

479
00:30:15,422 --> 00:30:17,380
ve sen
ilk hoşlandığımız kişi

480
00:30:18,425 --> 00:30:20,296
Peki, bu yapar
kendimi özel hissediyorum.

481
00:30:20,340 --> 00:30:22,733
Olması gerekiyor.

482
00:30:22,777 --> 00:30:25,171
Ah, sensin
ve kocan, değil mi?

483
00:30:25,214 --> 00:30:26,563
Evet.

484
00:30:28,043 --> 00:30:29,349
Sorun değil mi?

485
00:30:29,392 --> 00:30:32,395
Evet, bu...
Bu harika.

486
00:30:32,439 --> 00:30:34,789
Bu... çok heyecan verici.

487
00:30:35,834 --> 00:30:37,313
Harika bir sesin var.

488
00:30:38,358 --> 00:30:41,100
Teşekkürler. Sen de öyle.

489
00:30:42,362 --> 00:30:44,103
Yakında konuşacağız.

490
00:30:44,146 --> 00:30:45,452
Bu gece e-postanızı kontrol edin.

491
00:30:45,495 --> 00:30:46,714
Yapacak.

492
00:30:48,150 --> 00:30:49,325
Tamam aşkım.

493
00:30:49,369 --> 00:30:51,719
Hoşçakal.

494
00:30:51,762 --> 00:30:53,590
İyi geceler.

495
00:31:25,144 --> 00:31:27,015
Siz misiniz?
hiç gergin değil misin?

496
00:31:27,059 --> 00:31:28,625
Ah, hayır, elbette
gerginiz.

497
00:31:28,669 --> 00:31:31,411
Yani, bir bakıma öyleydim
izlenim altında

498
00:31:31,454 --> 00:31:33,804
tonlarca vardı
Bu konuda deneyime sahip.

499
00:31:33,848 --> 00:31:35,458
Tonlarca diyemem.

500
00:31:35,502 --> 00:31:38,374
derdim
sahip olduğumuz
daha fazla ramak kala

501
00:31:38,418 --> 00:31:40,072
gerçek gerçekten daha,
her yönden isabet.

502
00:31:40,115 --> 00:31:41,725
Sizce neden öyle?

503
00:31:41,769 --> 00:31:43,858
İnsanları korkutup kaçırıyoruz.

504
00:31:43,902 --> 00:31:45,947
Peki... neden?

505
00:31:45,991 --> 00:31:50,038
Çünkü biz samimiyiz
kim olduğumuz hakkında
ve ne istediğimizi.

506
00:31:51,126 --> 00:31:52,954
Demek istediğim, bu çok korkutucu.

507
00:31:52,998 --> 00:31:55,348
Ve...

508
00:31:55,391 --> 00:31:58,655
insanlar bunu görebilir
daha fazlası olacak
tek gecelik bir ilişkiden daha fazlası.

509
00:31:58,699 --> 00:32:02,398
Ve biliyorlar
Ben olacak
ilişkide,

510
00:32:02,442 --> 00:32:05,097
ve bu onlar için korkutucu.

511
00:32:05,140 --> 00:32:06,750
Yani, hatta
eğer o bu işin içinde değilse,

512
00:32:06,794 --> 00:32:08,100
o ilişki içindedir.

513
00:32:08,143 --> 00:32:10,493
O yapacak
ayrıntıları bil
en azından.

514
00:32:10,537 --> 00:32:12,104
Bu da korkutucu.

515
00:32:12,147 --> 00:32:13,757
-Teşekkür ederim.

516
00:32:14,976 --> 00:32:16,847
Üzgünüm. Yapamam...

517
00:32:16,891 --> 00:32:19,241
inanamıyorum
Burada oturuyorum.

518
00:32:19,285 --> 00:32:22,941
Çünkü az önce resmini çizdin
bizimle yatakta mısın?

519
00:32:22,984 --> 00:32:24,943
Evet. Bunu nasıl biliyorsun?

520
00:32:24,986 --> 00:32:26,379
Biz de bunu yapıyoruz.

521
00:32:26,422 --> 00:32:29,643
Kadınlar, biz sadece... Düşünüyoruz
tüm potansiyel pişmanlık.

522
00:32:29,686 --> 00:32:32,994
Ben...
sanmıyorum
bunu erkekler yapıyor.

523
00:32:33,038 --> 00:32:36,084
Ben'in her şeyi var
kadın ve erkeklerin ne kadar farklı olduğu.

524
00:32:36,128 --> 00:32:40,045
Demek istediğim, farklılıklar
hayallerinde ve...

525
00:32:40,088 --> 00:32:41,698
Ona derdini anlat.

526
00:32:41,742 --> 00:32:45,137
Sanırım-- Ve beni düzelt
eğer senin hakkında yanılıyorsam.

527
00:32:45,180 --> 00:32:50,794
Ama bence kadınlar hayal ediyor
öncesinde, sırasında ve sonrasında,

528
00:32:50,838 --> 00:32:54,973
ve bundan sonra,
orada yatarken,
tavana bakıyorum

529
00:32:55,016 --> 00:32:58,237
olabileceğin birinin yanında
ya da her şeyi çok iyi bilmiyor olabilirsiniz,

530
00:32:58,280 --> 00:33:03,938
onların tüm kusurları
sadece sana uluyorum
çarşafların arasından,

531
00:33:03,982 --> 00:33:07,898
sonra kadınları durdurur
daha başlamadan.

532
00:33:10,989 --> 00:33:12,512
Sonrasını seviyorum.

533
00:33:14,427 --> 00:33:15,994
Şey...

534
00:33:16,037 --> 00:33:17,647
Hoşçakal.
Hoşçakal.

535
00:33:17,691 --> 00:33:19,519
Ama...

536
00:33:29,659 --> 00:33:31,226
Bunu yapmak zorundaydım.

537
00:33:31,270 --> 00:33:33,272
Harika. Tamam aşkım.

538
00:33:33,315 --> 00:33:35,622
Tamam.

539
00:33:35,665 --> 00:33:37,885
-Güle güle. Hoşçakal.
-Güle güle.

540
00:34:05,695 --> 00:34:07,436
Hayır, hayır, diğeri
diğeri.

541
00:34:07,480 --> 00:34:09,047
Diğeri ise yıkamada.

542
00:34:09,090 --> 00:34:11,005
Bunu yapmak zorunda kalacak
o temiz olana kadar.

543
00:34:13,007 --> 00:34:14,400
uyuyamayacağını biliyorsun

544
00:34:14,443 --> 00:34:15,923
o koltukta
bir gecede Jerry.

545
00:34:15,966 --> 00:34:17,490
Dr. Linden'in ne dediğini hatırlıyor musun?

546
00:34:21,146 --> 00:34:24,497
Aynı konuşma
her gece.

547
00:34:24,540 --> 00:34:29,197
Dinlemek istemiyor
ve sabahları çok üzgün
sırtı çalışmadığında.

548
00:34:35,682 --> 00:34:37,814
Söylesene Sara, Ağustos nasıl?

549
00:34:39,164 --> 00:34:41,905
Biz ayrıldık.

550
00:34:41,949 --> 00:34:45,170
ne

551
00:34:45,213 --> 00:34:47,302
Penelope ile...
Penelope'de.

552
00:34:47,346 --> 00:34:48,347
İyi misin?

553
00:34:50,914 --> 00:34:52,612
yapıyor musun
hiç yazı var mı?

554
00:34:53,743 --> 00:34:56,224
Evet.

555
00:34:56,268 --> 00:34:59,009
Ben... yani,
burada ve orada.

556
00:35:00,402 --> 00:35:03,231
yeni bir konu var
Üzerinde çalışıyorum.

557
00:35:04,798 --> 00:35:10,586
Sanırım çıkacağım
bir süredir evli olan bu çift,

558
00:35:10,630 --> 00:35:13,241
bir erkek ve bir kadın.

559
00:35:13,285 --> 00:35:15,243
Çoğunlukla kadın.

560
00:35:15,287 --> 00:35:19,943
Sanırım yapacağım
bir süre kadınlarla çık.

561
00:35:20,944 --> 00:35:22,294
Neyse tekrar söyleyeceğim.

562
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
umarım öylesindir
iyi seçimler yapmak

563
00:35:24,252 --> 00:35:27,951
ve koyarak
o üniversite eğitimi
iyi kullanmanız için satın aldık.

564
00:35:29,170 --> 00:35:31,346
Seni doğru yetiştirdik.

565
00:35:31,390 --> 00:35:32,826
İyi bir kafan var
omuzlarında,

566
00:35:32,869 --> 00:35:35,524
ve alabilirsin
sorumluluk
kendin için.

567
00:35:42,314 --> 00:35:44,925
Sanırım biseksüelim anne.

568
00:35:48,363 --> 00:35:51,410
Peki ne yapardın?
kahvaltı gibi mi?

569
00:35:51,453 --> 00:35:53,412
Sana ne istersen yapacağım.

570
00:35:55,414 --> 00:35:57,546
Ne yapmak istersen.

571
00:35:58,895 --> 00:36:00,158
Tamam aşkım.

572
00:36:04,249 --> 00:36:06,164
-İyi geceler anne.
-İyi geceler.

573
00:36:20,656 --> 00:36:22,136
İyi geceler Jerry.

574
00:36:23,355 --> 00:36:24,921
İyi geceler tatlım.

575
00:36:36,150 --> 00:36:40,198
♪

576
00:36:48,641 --> 00:36:51,034
♪

577
00:37:05,223 --> 00:37:07,529
♪

578
00:37:13,318 --> 00:37:15,102
Vay.
Ne?

579
00:37:15,145 --> 00:37:17,060
İkisini de görüyor musun?

580
00:37:17,104 --> 00:37:18,410
Bir nevi.

581
00:37:18,453 --> 00:37:19,802
O, ondan daha fazlası.

582
00:37:19,846 --> 00:37:22,936
Onlar değil
Şeytana tapanlar
veya Mormonlar veya--

583
00:37:22,979 --> 00:37:24,024
Hayır!

584
00:37:25,199 --> 00:37:26,896
O bir iç mimar.

585
00:37:26,940 --> 00:37:29,682
-O bir bilişim uzmanı gibi.
-Tanrım.

586
00:37:31,727 --> 00:37:33,033
Onlarla mı kalacaksın?

587
00:37:34,600 --> 00:37:38,299
Um... Bilmiyorum.

588
00:37:38,343 --> 00:37:41,824
Peki ya onlardan biri
ya da ikisi de yorulur
senden mi?

589
00:37:41,868 --> 00:37:44,653
Bilmiyorum.
Bunlardan sıkılabilirim
biliyorsun.

590
00:37:44,697 --> 00:37:47,961
Aslında o kadar da farklı değil
başka herhangi bir ilişkiden.

591
00:37:49,310 --> 00:37:50,746
Öyle değil!

592
00:37:50,790 --> 00:37:52,444
olup olmadığını bilmiyorum
Kıskançlıktan çığlık atmalıyım

593
00:37:52,487 --> 00:37:54,272
ya da şu ağacın arkasına git
ve çekil.

594
00:37:55,360 --> 00:37:57,187
Hmm... ikisini de yap.

595
00:37:59,407 --> 00:38:01,366
Sen korkunç bir kızsın.

596
00:38:01,409 --> 00:38:04,499
Kadın. Her neyse.

597
00:38:04,543 --> 00:38:06,196
Teşekkür ederim.

598
00:38:08,764 --> 00:38:10,810
Tamamlamak.
İyi.

599
00:38:10,853 --> 00:38:12,246
İyi?
Bir tane daha al.

600
00:38:12,290 --> 00:38:14,944
Bu iyi değil.

601
00:38:14,988 --> 00:38:16,642
Yani ben bir nevi
ona bizden bahsetmek,

602
00:38:16,685 --> 00:38:19,340
ve onun şöyle olduğunu hissettim:
çok ilgili ve heyecanlı,

603
00:38:19,384 --> 00:38:21,342
ama sonra aynı zamanda,
bir nevi çıldırmıştı.

604
00:38:21,386 --> 00:38:23,953
Sinapslar gibi
beyninde bir çeşit şey vardı,
patlıyor gibi.

605
00:38:23,997 --> 00:38:26,782
Sara, çeneni kapatabilir misin?
bir saniye bebeğim?

606
00:38:26,826 --> 00:38:28,871
Evet, evet. Evet, üzgünüm.

607
00:38:28,915 --> 00:38:30,786
sadece seni görmedim
birkaç gün içinde ve heyecanlıyım.

608
00:38:30,830 --> 00:38:32,440
Uçuğum var.

609
00:38:37,445 --> 00:38:42,058
Ben... bilmiyorum
ne diyeceğim. Ben...

610
00:38:42,102 --> 00:38:45,105
alışkın değilim
utanmak için.
Bundan hoşlanmıyorum.

611
00:38:45,148 --> 00:38:48,282
Birinizin ihtiyacı var
bir şey söylemek
akıllı ve rahatlatıcı.

612
00:38:48,326 --> 00:38:49,805
Sanırım...
-Sen değil.

613
00:38:51,329 --> 00:38:52,895
Bulaşıcı mısınız?

614
00:38:54,157 --> 00:38:56,246
Bilmiyorum. Muhtemelen.

615
00:38:56,290 --> 00:38:58,597
-Bu hafta teste giriyorum.

616
00:38:58,640 --> 00:39:00,338
Sen de yapmalısın.

617
00:39:00,381 --> 00:39:02,122
Bu harika bir fikir.

618
00:39:02,165 --> 00:39:03,732
Sadece sigortam yok.

619
00:39:03,776 --> 00:39:04,820
Tamam aşkım.

620
00:39:05,821 --> 00:39:08,215
Sara...

621
00:39:08,258 --> 00:39:11,566
lütfen yapabilir misin
rahatlatıcı bir şey söyler misin?

622
00:39:11,610 --> 00:39:14,177
Sanırım belki
beni teselli ediyor olmalısın.

623
00:39:14,221 --> 00:39:17,703
Tek yapman gereken
doktora gitmektir,
ve 10 dolarlık bir reçete al

624
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
ve önde ol
tüm ortaklarınızla.

625
00:39:19,269 --> 00:39:20,619
Ben de bunu yapıyorum.

626
00:39:20,662 --> 00:39:22,403
Ama gitmem gerekiyor.
ve yüzlerce dolar harcayın,

627
00:39:22,447 --> 00:39:24,405
ve kan aldır,
nefret ediyorum.

628
00:39:24,449 --> 00:39:27,103
Peki bu bizim için ne anlama geliyor?

629
00:39:28,844 --> 00:39:31,891
Bu şu anlama geliyor...

630
00:39:31,934 --> 00:39:36,330
seks yapmıyoruz
öğrenene kadar
sen bu işin neresindesin?

631
00:39:36,374 --> 00:39:38,724
♪

632
00:39:41,117 --> 00:39:47,646
♪ Akbabaları görüyorum
diğer tarafta bekliyorlar ♪

633
00:39:47,689 --> 00:39:49,082
♪ Hepsini hissediyorum

634
00:39:49,125 --> 00:39:50,431
♪ Yüzen bir gölge

635
00:39:50,475 --> 00:39:52,912
♪ Köşelerde
harika bir kılık değiştirmenin ♪

636
00:39:52,955 --> 00:39:55,958
-Bu bir hastalık.
-Bu bir "hastalık" hastalığı değil.

637
00:39:56,002 --> 00:39:58,570
Demek istediğim, gerçek bir hastalık gördüm.

638
00:39:58,613 --> 00:40:01,007
Sürekli sefalet
geldiğim hastalık,

639
00:40:01,050 --> 00:40:03,531
sanki, sen öyle sanıyorsun
mutsuz olmayı kabullenmek.

640
00:40:03,575 --> 00:40:05,054
Demek istediğim, insanlar
Ben buralarda büyüdüm

641
00:40:05,098 --> 00:40:07,709
sanki yapamıyorlar
bir çıkış yolu gör,

642
00:40:07,753 --> 00:40:09,885
ve böylece,
onlar sadece içinde oturuyorlar
yıldan yıla.

643
00:40:09,929 --> 00:40:13,846
Evet, pek çok insan
her yerde böyle hissediyorum.

644
00:40:13,889 --> 00:40:16,414
Biliyorum.

645
00:40:16,457 --> 00:40:20,026
Yani herkesi tanıyorum
bir şeyle mücadele ediyor.

646
00:40:21,201 --> 00:40:23,333
-Hiç bir şey.

647
00:40:29,775 --> 00:40:31,559
Bunu almalıyım.

648
00:40:33,779 --> 00:40:34,823
Hey.

649
00:40:56,802 --> 00:40:58,151
Hey. sen bakıyorsun
kızın için mi?

650
00:40:58,194 --> 00:40:59,761
Evet.

651
00:40:59,805 --> 00:41:02,242
-Hım-hım.

652
00:41:02,285 --> 00:41:04,505
-Aşırı boyutta.

653
00:41:07,377 --> 00:41:10,250
Siz ikiniz yapmadınız mı?
randevuya falan mı çıkacaksın?

654
00:41:10,293 --> 00:41:12,208
Hayır, pek değil.

655
00:41:12,252 --> 00:41:14,254
Ahh. Hatunlarla ilgilenmiyor mu?

656
00:41:14,297 --> 00:41:16,474
Ahh. Bilmiyorum.

657
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Aslında hiç bilmiyorum.

658
00:41:19,651 --> 00:41:21,957
sadece düşünüyorum
O çok muhteşem.

659
00:41:22,001 --> 00:41:25,918
Peki bu yeterli bir sebep değil mi?
ikinci randevuya çıkmak için
ya da ne?

660
00:41:25,961 --> 00:41:28,442
Öyle mi? Çok sığ görünüyor.

661
00:41:28,486 --> 00:41:30,139
Yani bilmiyorum.
Bu işte yeniyim.

662
00:41:30,183 --> 00:41:33,229
Peki sorun yok mu
sadece istemek için
şu anda fiziksel

663
00:41:33,273 --> 00:41:34,927
ve aşkı bu kadar önemsemiyor musun?

664
00:41:34,970 --> 00:41:36,581
Demek istediğim, açıkçası
eğer öyleyse, bu harika.

665
00:41:36,624 --> 00:41:40,498
Ama... bu benim için korkunç mu?

666
00:41:40,541 --> 00:41:42,978
Yani,
ilk düşüncem evet.

667
00:41:43,022 --> 00:41:45,546
Sadece bir adım uzaktasın
kızışmış bir köpek olmaktan.

668
00:41:45,590 --> 00:41:48,854
Ah! Kedi olabilir miyim lütfen?

669
00:41:50,246 --> 00:41:54,163
Sadece sığ
eğer sığ yaparsanız.

670
00:41:54,207 --> 00:41:58,472
Bilirsin, eğer en büyük endişen
bir oyun arkadaşı bulmaktır,

671
00:41:58,516 --> 00:42:00,518
bu çok güzel
olmak için harika bir yer.

672
00:42:00,561 --> 00:42:02,998
Çoğu insan endişeli
yeterince yiyecek koyma konusunda
masanın üzerinde

673
00:42:03,042 --> 00:42:04,826
ve vurulmamak.
Haklı mıyım?

674
00:42:04,870 --> 00:42:08,264
Evet, haklısın.

675
00:42:08,308 --> 00:42:11,703
Bu yüzden güvende olun ve özgür olun.

676
00:42:17,056 --> 00:42:19,449
Peki bunlar nereye gidiyor?

677
00:42:22,061 --> 00:42:23,192
Hey!

678
00:42:23,236 --> 00:42:24,498
Konuşabilir misin?

679
00:42:24,542 --> 00:42:26,500
Evet. Sorun nedir?

680
00:42:26,544 --> 00:42:28,197
Ah, biliyorsun, insanlardan nefret ediyorum.

681
00:42:28,241 --> 00:42:33,115
Ve insanlar
bana kayıtsız.

682
00:42:34,987 --> 00:42:36,684
Sarhoş musun?

683
00:42:36,728 --> 00:42:38,643
HAYIR.

684
00:42:38,686 --> 00:42:40,383
Ağustos!

685
00:42:40,427 --> 00:42:42,690
O kadar sarhoş değilim.

686
00:42:42,734 --> 00:42:46,302
bu gece dışarı çıktım
ve dün gece

687
00:42:46,346 --> 00:42:48,740
ve gece
ondan önce.

688
00:42:48,783 --> 00:42:52,613
Kadınlar bana bakıyor
sanki büyüyen bir boynuzum varmış gibi
alnımdan.

689
00:42:52,657 --> 00:42:55,921
Çok yaşlı olduğumu hissediyorum
bu boku yapıyor olmak.

690
00:42:55,964 --> 00:42:58,793
Bu çok kötü. Ah!
Çok berbat.

691
00:43:00,142 --> 00:43:02,014
Hey, bekle bir saniye.

692
00:43:04,016 --> 00:43:05,583
-Merhaba.
MERHABA.

693
00:43:06,845 --> 00:43:07,846
MERHABA.

694
00:43:09,108 --> 00:43:10,588
Bu kim?

695
00:43:10,631 --> 00:43:13,852
Üzgünüm.
Ben Kahve Kedisinden Ali.

696
00:43:13,895 --> 00:43:15,941
Ah, merhaba!

697
00:43:15,984 --> 00:43:18,204
MERHABA. Meşgul musun?

698
00:43:18,247 --> 00:43:19,553
Hayır, meşgul değilim.

699
00:43:19,597 --> 00:43:22,948
Biraz bekleyebilir misin?
Bir saniye bekle.

700
00:43:25,341 --> 00:43:26,908
Hey.

701
00:43:26,952 --> 00:43:28,388
Dur tahmin edeyim.

702
00:43:28,431 --> 00:43:30,825
Bay ve Bayan Sodom.

703
00:43:30,869 --> 00:43:36,439
seni başka bir yere davet etmek için arıyorum
120 günlük bir seks partisi.

704
00:43:36,483 --> 00:43:39,399
Hayır, artık onları görmüyorum.
Zaten öyle değil.

705
00:43:39,442 --> 00:43:41,009
Ah, güzel. İyi, iyi, iyi.

706
00:43:41,053 --> 00:43:42,663
Cumartesi günü benimle akşam yemeği yiyin.

707
00:43:43,882 --> 00:43:45,710
Tamam, cumartesi görüşürüz.

708
00:43:45,753 --> 00:43:47,276
Tamam, şimdilik hoşça kalın.

709
00:43:47,320 --> 00:43:48,408
Tamam, hoşçakal.

710
00:43:51,106 --> 00:43:53,065
-Merhaba Ali.
MERHABA.

711
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Hey.

712
00:43:54,719 --> 00:43:58,113
N'aber?

713
00:43:59,332 --> 00:44:00,986
Pek bir şey yok. Şey...

714
00:44:02,117 --> 00:44:04,163
Yarın çalışıyor musun?

715
00:44:04,206 --> 00:44:05,904
Evet.

716
00:44:05,947 --> 00:44:08,036
Serin.

717
00:44:08,080 --> 00:44:12,084
gelebileceğimi umuyordum
ve giyecek bir elbise arıyorum
kardeşimin düğününe.

718
00:44:12,127 --> 00:44:13,999
Harika! Evet!

719
00:44:15,827 --> 00:44:17,089
Şey...

720
00:44:18,220 --> 00:44:21,093
Bundan sonra ne yapıyorsun?

721
00:44:22,616 --> 00:44:23,878
Neyden sonra?

722
00:44:24,923 --> 00:44:26,664
Dükkana geldikten sonra.

723
00:44:28,230 --> 00:44:29,797
İşe geri döneceğim.

724
00:44:31,494 --> 00:44:33,105
Sağ.

725
00:44:33,148 --> 00:44:35,716
Neler var
İşten sonra ne yapıyorsun?

726
00:44:35,760 --> 00:44:37,762
Hiç bir şey.

727
00:44:39,633 --> 00:44:43,376
Peki, dışarı çıkmalıyız
ve bir içki al.

728
00:44:45,204 --> 00:44:46,814
Evet, yapmalıyız.

729
00:44:47,859 --> 00:44:50,209
Belki yakın bir yerde.

730
00:44:51,776 --> 00:44:53,734
Elbette. Evet,
bu kulağa harika geliyor.

731
00:44:58,217 --> 00:45:00,306
Tamam, yani...

732
00:45:00,349 --> 00:45:03,744
Ah, kardeşin
evleniyor.
Bu nerede oluyor?

733
00:45:03,788 --> 00:45:07,617
Taşrada, Poughkeepsie.

734
00:45:07,661 --> 00:45:11,752
Annem beni istedi
öyle bir elbise giymek
dövmelerimi kapatıyor, yani...

735
00:45:13,449 --> 00:45:15,060
Bu işe yarayabilir.

736
00:45:16,278 --> 00:45:17,366
Ah!

737
00:45:18,367 --> 00:45:19,542
-Evet!

738
00:45:19,586 --> 00:45:21,501
Bak...

739
00:45:21,544 --> 00:45:23,155
Bu bir dinamit.

740
00:45:24,504 --> 00:45:27,072
Peki nerelisin?

741
00:45:27,115 --> 00:45:28,638
Teksas.

742
00:45:28,682 --> 00:45:31,685
Ah, ikimiz de Güney'iz.
Çok havalı.

743
00:45:31,729 --> 00:45:32,991
Gerçekten

744
00:45:33,034 --> 00:45:37,082
Aslında,
Kuzeybatı Florida'lıyım.

745
00:45:37,125 --> 00:45:40,215
Ama üvey babam
ve annem artık burada yaşıyor.

746
00:45:40,259 --> 00:45:42,217
Çok tatlı.
Buraya mı taşındılar
seninle olmak mı?

747
00:45:42,261 --> 00:45:44,567
Hayır, üvey babam gerçekten hastalandı.

748
00:45:44,611 --> 00:45:49,268
bu yüzden buraya taşındılar
tedavi olabilsin diye
Sloan Kettering'de.

749
00:45:49,311 --> 00:45:51,400
-Üzgünüm.
-Sorun değil.
Artık çok daha iyi.

750
00:45:51,444 --> 00:45:53,663
Annem bunun çoğunlukla olduğunu söylüyor
bakım bu noktada.

751
00:45:59,408 --> 00:46:00,888
Yani Teksas.

752
00:46:00,932 --> 00:46:03,282
Florida.

753
00:46:03,325 --> 00:46:06,633
Bu nasıldı? Yani,
gerçekten bilmiyorum
Bu konuda çok fazla

754
00:46:06,676 --> 00:46:11,594
portakallar hariç,
tekne gezintisi, Disneyland.

755
00:46:11,638 --> 00:46:13,553
-Dünya.

756
00:46:13,596 --> 00:46:15,947
Disney Dünyası.
Disneyland Kaliforniya'dadır.

757
00:46:17,209 --> 00:46:18,210
Sağ.

758
00:46:20,516 --> 00:46:22,301
Florida...

759
00:46:22,344 --> 00:46:25,086
Bilmiyorum.
Florida komik.
Florida'da...

760
00:46:27,219 --> 00:46:30,788
sende var diyorlar
kuzeye gitmek, güneye gitmek,
ki bu tamamen doğrudur.

761
00:46:30,831 --> 00:46:33,051
Kuzeybatı Florida
temelde Güney.

762
00:46:34,052 --> 00:46:35,314
Flor-bama gibi.

763
00:46:35,357 --> 00:46:37,229
-Öyle.

764
00:46:38,621 --> 00:46:39,840
Şey...

765
00:46:40,972 --> 00:46:43,148
Annen ve baban hâlâ birlikte mi?

766
00:46:44,149 --> 00:46:45,585
Hayır.

767
00:46:45,628 --> 00:46:48,588
-Hı-hı, evet.

768
00:46:48,631 --> 00:46:50,720
adımın var mı

769
00:46:50,764 --> 00:46:52,722
Ah
Neden sordun?

770
00:46:52,766 --> 00:46:56,030
Bilmiyorum. sadece hissediyorum
sanki bir nesilmişiz gibi
üvey çocuklardan. Berbat.

771
00:46:57,379 --> 00:46:58,772
Hayır, eğlenceli değil.

772
00:46:58,816 --> 00:47:02,776
Hayır. Bu çok iyi ifade edilmiş.
Hiç de eğlenceli değil.

773
00:47:02,820 --> 00:47:04,865
Çok komiksin Sara.

774
00:47:06,040 --> 00:47:07,868
Peki başka ne var?

775
00:47:07,912 --> 00:47:09,652
-Bilmiyorum.

776
00:47:09,696 --> 00:47:11,480
Şey...

777
00:47:11,524 --> 00:47:14,092
Ne zamandır buradasın?
kız arkadaşınla mı?

778
00:47:14,135 --> 00:47:16,964
-Kız arkadaşım.

779
00:47:17,008 --> 00:47:18,879
Sen...

780
00:47:19,967 --> 00:47:23,449
Hayır. Kız arkadaşın yok.

781
00:47:25,581 --> 00:47:28,584
Ödünç aldığını söylediğini sanıyordum
bu harika... Bu.

782
00:47:28,628 --> 00:47:30,456
Harika eşarp
kız arkadaşından.

783
00:47:30,499 --> 00:47:33,502
Arkadaşım Shelly.

784
00:47:33,546 --> 00:47:35,330
-o bir kız.
-Sağ.

785
00:47:37,028 --> 00:47:38,943
-Sağ.

786
00:47:40,205 --> 00:47:41,641
Elbette.

787
00:47:41,684 --> 00:47:43,512
-Komiksin Sara.

788
00:47:43,556 --> 00:47:45,819
Bilmiyorum.

789
00:47:45,863 --> 00:47:47,952
Sen sadece...
Sen öylesin.

790
00:47:49,344 --> 00:47:50,998
Öyle olmak istediğini sanmıyorum.

791
00:47:52,391 --> 00:47:53,827
Büyüleyici.

792
00:47:55,785 --> 00:47:57,570
Bence bu iyi.

793
00:48:02,792 --> 00:48:04,011
Ben...

794
00:48:06,274 --> 00:48:07,580
Sana bir şey sorabilir miyim?

795
00:48:07,623 --> 00:48:10,235
Lütfen,
bana hemen bir şey sor.

796
00:48:11,453 --> 00:48:13,325
Neden bu gece bana çıkma teklif ettin?

797
00:48:14,413 --> 00:48:16,502
Ah, bilmiyorum. Şey...

798
00:48:16,545 --> 00:48:19,505
Çünkü bana çıkma teklif ettin
diğer zaman,

799
00:48:19,548 --> 00:48:23,117
ve böylece istedim
sana çıkma teklif etmek
eşit hale getirmek için.

800
00:48:24,118 --> 00:48:25,511
Steven'ı bile.

801
00:48:26,599 --> 00:48:28,166
Tamam aşkım.

802
00:48:28,209 --> 00:48:32,257
Ama ben sana çıkma teklif ettim
bir grup arkadaşımla,

803
00:48:32,300 --> 00:48:35,608
ve sen bana yalnız çıkma teklif ettin.

804
00:48:35,651 --> 00:48:38,350
Hiç arkadaşım yok.

805
00:48:40,047 --> 00:48:41,614
Bu doğru değil. Üzgünüm.

806
00:48:41,657 --> 00:48:44,356
-Bir sürü arkadaşım var.

807
00:48:45,357 --> 00:48:47,272
Şey...

808
00:48:47,315 --> 00:48:49,056
Cevap vermek zorunda değilsin.

809
00:48:51,493 --> 00:48:53,626
Ben... sana çıkma teklif ettim...

810
00:48:54,888 --> 00:48:57,543
çünkü ilgimi çekiyorsun.

811
00:49:00,154 --> 00:49:01,373
Nasıl ilgilendin?

812
00:49:03,853 --> 00:49:07,335
Bilmiyorum. Sen...

813
00:49:07,379 --> 00:49:08,946
Seni her zaman görüyorum

814
00:49:08,989 --> 00:49:12,471
ve sen arkadaş canlısısın, ve...

815
00:49:15,169 --> 00:49:17,476
Giyiniş tarzını beğeniyorum.

816
00:49:23,351 --> 00:49:26,224
Gitmek zorunda mısın?

817
00:49:26,267 --> 00:49:28,966
Hayır, hayır. Yapıyor musun?

818
00:49:29,009 --> 00:49:30,402
Mm-mm.

819
00:49:31,707 --> 00:49:32,970
Ben de değil.

820
00:49:34,319 --> 00:49:35,537
İyi.

821
00:49:37,191 --> 00:49:38,584
Harika.

822
00:49:44,503 --> 00:49:46,461
-Evet.

823
00:49:46,505 --> 00:49:48,028
Ne? Beni sinirlendiriyorsun.

824
00:49:48,072 --> 00:49:50,335
Bunu asla bilemeyecektim.

825
00:49:56,558 --> 00:49:58,169
Söyleyebilirsin.

826
00:50:00,084 --> 00:50:03,217
buna söz veremem
Çıldırmayacağım,

827
00:50:03,261 --> 00:50:05,872
ve... kızarır,

828
00:50:05,915 --> 00:50:07,961
ya da kalkıp git, ama...

829
00:50:09,789 --> 00:50:12,139
sadece tükürürsün.

830
00:50:22,236 --> 00:50:25,022
seni buluyorum
inanılmaz derecede çekici.

831
00:50:27,241 --> 00:50:29,026
Ben...

832
00:50:29,069 --> 00:50:31,854
seni arıyorum pencerede
işe her gittiğimde,

833
00:50:31,898 --> 00:50:35,858
ve kafene geliyorum
ve o kahveyi iç,

834
00:50:35,902 --> 00:50:38,383
her ne kadar korkunç olsa da.

835
00:50:38,426 --> 00:50:42,256
Ve kadınlarla çıkıyorum
şu an hayatımda,

836
00:50:42,300 --> 00:50:45,520
ve demek istediğim, yapabilirim
sonsuza kadar devam et.

837
00:50:45,564 --> 00:50:47,827
Ve eğer ilgileniyorsanız,

838
00:50:47,870 --> 00:50:53,224
ve ben... tamamen anlıyorum
eğer eşcinsel ya da biseksüel değilsen.

839
00:50:53,267 --> 00:50:55,791
Demek istediğim, öyle olsan bile
bu şeylerden herhangi biri,

840
00:50:55,835 --> 00:50:58,925
tamamen anladım
eğer benden hoşlanmıyorsan.

841
00:50:58,968 --> 00:51:00,666
Çünkü korkutucu olabilirim

842
00:51:00,709 --> 00:51:02,276
ve çok fazla konuş
şu anda benim yaptığım gibi.

843
00:51:02,320 --> 00:51:04,713
Ama sen sadece...

844
00:51:05,932 --> 00:51:07,455
Gerçekten hoş görünüyorsun

845
00:51:08,500 --> 00:51:10,067
ve sen çok güzelsin

846
00:51:10,110 --> 00:51:12,330
ve sana dokunmak istiyorum

847
00:51:12,373 --> 00:51:16,377
ve ben... bilmiyorum bile
soyadını bil.

848
00:51:21,252 --> 00:51:23,689
Sanırım ne olduğumu...

849
00:51:23,732 --> 00:51:24,733
Vay. Tamam aşkım.

850
00:51:24,777 --> 00:51:26,692
ne söylüyorum
eğer öyleysen...

851
00:51:26,735 --> 00:51:31,914
İlgileniyor musun?
bir kadını görünce

852
00:51:31,958 --> 00:51:33,481
ya da kadınlar, ya da...

853
00:51:34,743 --> 00:51:37,311
ben mi?

854
00:51:37,355 --> 00:51:39,966
Çünkü satın almaktan yoruldum
kahveyi hemen atacağım.

855
00:51:43,056 --> 00:51:44,405
Proenza.

856
00:51:46,755 --> 00:51:48,017
Ne?

857
00:51:48,061 --> 00:51:49,497
Soyadım...

858
00:51:51,108 --> 00:51:52,413
Proenza'dır.

859
00:51:54,633 --> 00:51:56,200
Çok hoş bir isim.

860
00:52:25,011 --> 00:52:27,883
Burası Manhattan bağlantılı
F yerel tren.

861
00:52:27,927 --> 00:52:30,973
Bir sonraki durak
Jay Street-Metro Tech.

862
00:52:34,412 --> 00:52:35,674
MERHABA.

863
00:52:35,717 --> 00:52:38,024
-Fazla değil.

864
00:52:39,504 --> 00:52:41,767
-Hadi randevuya çıkalım.

865
00:52:41,810 --> 00:52:43,508
Evet, şu anda.

866
00:52:43,551 --> 00:52:45,814
Birbirimizi görmüyor muyuz?
cumartesi mi?

867
00:52:45,858 --> 00:52:48,252
Ben spontane davranıyorum.

868
00:52:48,295 --> 00:52:50,515
Hadi dışarı çıkalım.
ya da içeri girmeme izin ver.

869
00:52:50,558 --> 00:52:53,431
-Yapamam.

870
00:52:54,432 --> 00:52:55,868
Çünkü bir randevum var.

871
00:52:57,130 --> 00:52:59,437
Evet.

872
00:52:59,480 --> 00:53:01,047
Mesela şu anda mı?

873
00:53:02,396 --> 00:53:04,006
Peki nasıl gidiyor?

874
00:53:05,007 --> 00:53:06,618
Sorun değil.

875
00:53:08,489 --> 00:53:10,970
tatlı mı

876
00:53:11,013 --> 00:53:12,319
Hayır.

877
00:53:12,363 --> 00:53:14,060
Haydi.
Sadece biraz...

878
00:53:14,103 --> 00:53:16,236
Hayır, o oyuncak bebek değil Sara.

879
00:53:17,585 --> 00:53:20,501
Onu çalmayacağım
senden.

880
00:53:20,545 --> 00:53:22,895
Hiçbir oyunum yok.

881
00:53:22,938 --> 00:53:24,679
Ne oldu?

882
00:53:24,723 --> 00:53:27,116
Ah, bir kıza çıkma teklif ettim
kim piliçlerden hoşlanmaz ki?
Bütün bu rutin.

883
00:53:27,160 --> 00:53:29,075
Neyse, onu görmeme izin ver.

884
00:53:29,118 --> 00:53:32,034
Hayır. Muhtemelen onu korkutuyor
şu anda zaten.

885
00:53:32,078 --> 00:53:34,820
Hadi. Eğer ateşliyse,
üçlü yapacağım
sizinle birlikte.

886
00:53:34,863 --> 00:53:36,778
-Ah, bu çok komik.
-Birini hak ediyorsun.

887
00:53:36,822 --> 00:53:38,084
Ha ha ha ha ha.

888
00:53:40,347 --> 00:53:42,306
Eve git Sara.

889
00:53:42,349 --> 00:53:43,742
Cidden.

890
00:53:46,223 --> 00:53:48,007
-Tamam aşkım.

891
00:53:49,965 --> 00:53:51,489
Tamam, iyi geceler.

892
00:54:47,632 --> 00:54:49,677
-Merhaba Sara.
-Merhaba!

893
00:54:49,721 --> 00:54:51,244
-Çok değil.

894
00:54:51,288 --> 00:54:53,681
Az önce mahalledeydim.
ve ben...

895
00:54:53,725 --> 00:54:55,248
Mahallede değildi.
Bu bir yalan.

896
00:54:55,292 --> 00:54:57,424
Hemen doğruca geldim
sana söylemek için posta kutumdan--

897
00:54:57,468 --> 00:54:58,599
Colleen nerede?

898
00:54:58,643 --> 00:55:00,906
-Uyuyor.
-Hadi onu uyandıralım.

899
00:55:07,347 --> 00:55:08,696
Merhaba Colleen!

900
00:55:10,394 --> 00:55:11,438
Merhaba Sara.

901
00:55:11,482 --> 00:55:15,094
İyi, kötü, iyi haberlerim var.

902
00:55:15,137 --> 00:55:16,791
Evet.

903
00:55:19,794 --> 00:55:21,796
- Şuna bak.

904
00:55:26,540 --> 00:55:27,585
Ah.

905
00:55:31,806 --> 00:55:33,330
Tebrikler tatlım.

906
00:55:33,373 --> 00:55:35,854
Ne diyor?
- Temiz olduğu söyleniyor.

907
00:55:35,897 --> 00:55:39,292
Ama... umurumda değil.

908
00:55:39,336 --> 00:55:42,643
umrumda değil
sahip olmadığım şey
ve sizde ne var?

909
00:55:42,687 --> 00:55:45,167
Ben yine de sizinle birlikte olmak istiyorum.

910
00:55:45,211 --> 00:55:47,996
Ve ayrıca,
uçuk bile değil
gerçek bir hastalık gibi.

911
00:55:48,040 --> 00:55:50,521
Sana bunun sadece olduğunu söylüyorlar
seni korkutmak için
lisede.

912
00:55:50,564 --> 00:55:52,044
Sara.

913
00:55:52,087 --> 00:55:54,002
Ama sana söylemedikleri şey
yaşlandıkça mı

914
00:55:54,046 --> 00:55:55,482
daha da uzakta
senin araların.

915
00:55:55,526 --> 00:55:57,223
Bunun üzerine araştırma yaptım.

916
00:55:58,877 --> 00:56:01,575
İki buçuk.

917
00:56:01,619 --> 00:56:04,448
Sizin öyle olduğunuzu sanıyordum
Bu konuda takla atacağım.

918
00:56:04,491 --> 00:56:06,145
Sara, tatlım...

919
00:56:09,017 --> 00:56:10,802
Sen...

920
00:56:12,543 --> 00:56:14,327
Sen bizimlesin,

921
00:56:14,371 --> 00:56:17,461
ve her zaman öyle kalacaksın.
Umarım bunu biliyorsundur.

922
00:56:17,504 --> 00:56:19,201
Yani beni geri mi çeviriyorsun?

923
00:56:20,333 --> 00:56:22,814
Seks için, evet.

924
00:56:23,815 --> 00:56:25,469
Bu kadar
şu an acıyor,

925
00:56:25,512 --> 00:56:27,688
ama... eğer istersen
git duş al

926
00:56:27,732 --> 00:56:30,082
kucaklaşabiliriz
işe gidene kadar.

927
00:56:30,125 --> 00:56:32,563
-Sarılmak istemiyorum!
-Bunu söylemek çok kötü.

928
00:56:32,606 --> 00:56:34,434
Peki, yoruldum
reddedilmekten.

929
00:56:34,478 --> 00:56:36,784
Aman Tanrım!
Sara, lütfen sızlanmayı bırak.

930
00:56:39,221 --> 00:56:41,049
inanamıyorum
Şu anda uyanığım.

931
00:56:42,964 --> 00:56:46,054
Siz başka birini buldunuz
zaten öyle değil mi?

932
00:56:46,098 --> 00:56:47,273
Bütün mesele bu.

933
00:56:47,316 --> 00:56:49,449
Mutlaka değil.

934
00:56:49,493 --> 00:56:53,148
Yani ben zaten
değiştirildi.
Bu harika.

935
00:56:53,192 --> 00:56:54,759
Yani söyleyeceğim

936
00:56:54,802 --> 00:56:56,804
Hiç ayrılmadım
iki kişiyle
aynı zamanda.

937
00:56:56,848 --> 00:56:58,850
Yani, şükürler olsun
yeni deneyimler için, değil mi?

938
00:56:58,893 --> 00:57:00,199
Sara!

939
00:57:01,330 --> 00:57:04,421
Kimse senin yerini alamaz,
cidden.

940
00:57:06,901 --> 00:57:08,250
Gerçekten sızlanıyor muyum?

941
00:57:08,294 --> 00:57:09,687
-Evet.
-Evet.

942
00:57:13,212 --> 00:57:15,301
Hadi uyuyalım.

943
00:58:25,371 --> 00:58:28,156
Sen bile değildin
veda edecek misin?

944
00:58:29,375 --> 00:58:31,682
Sorun ne?
benim küçük danışanım mı?

945
00:58:31,725 --> 00:58:36,295
Tabii ki öyleydim
veda edeceğim.

946
00:58:38,645 --> 00:58:40,778
Ama henüz erken.
Gitmelisin
uyumaya geri dön.

947
00:58:40,821 --> 00:58:42,301
Seni seviyorum bebeğim.

948
00:58:44,303 --> 00:58:45,739
Bazen uykusunda konuşuyor.

949
00:58:45,783 --> 00:58:47,132
Biliyorum.

950
00:58:49,003 --> 00:58:50,527
Bu güzel.

951
00:58:52,441 --> 00:58:54,618
Sen de öylesin.

952
00:58:54,661 --> 00:58:56,402
Teşekkür ederim.

953
00:58:56,445 --> 00:58:57,708
Ne için?

954
00:59:00,232 --> 00:59:02,887
konuşmadığını biliyorum
sabah nefesim hakkında.

955
00:59:05,672 --> 00:59:07,761
Sadece teşekkür ederim.

956
01:00:09,214 --> 01:00:10,781
Merhaba, Ağustos ayındayız.

957
01:00:10,824 --> 01:00:12,870
-Mesaj bırakın,
ve seni geri arayacağım.
-Ağustos... Ah!

958
01:00:26,797 --> 01:00:30,409
♪ Bu gün
Sana teslim olacağım ♪

959
01:00:32,890 --> 01:00:34,195
Üzgünüm.

960
01:00:34,239 --> 01:00:37,721
♪ Korkacağım,
umarım siz de hissedersiniz ♪

961
01:00:37,764 --> 01:00:38,852
Merhaba?

962
01:00:38,896 --> 01:00:40,288
Ağustos!

963
01:00:40,332 --> 01:00:41,463
Naber?

964
01:00:41,507 --> 01:00:42,856
Şu anda meşgul müsün?

965
01:00:42,900 --> 01:00:45,816
-Evet.

966
01:00:45,859 --> 01:00:47,556
Hayır.

967
01:00:47,600 --> 01:00:48,819
Bir saniye bekle.

968
01:00:48,862 --> 01:00:50,124
Tamam aşkım.

969
01:00:51,430 --> 01:00:53,127
Bunu almalıyım.

970
01:00:53,171 --> 01:00:54,433
Hemen döneceğim.

971
01:00:56,261 --> 01:00:57,566
Hey.

972
01:00:57,610 --> 01:00:59,743
-Ah! Hey.

973
01:00:59,786 --> 01:01:01,919
Sorun değil.
Bu sadece aile meselesi.
tamam mı?

974
01:01:01,962 --> 01:01:04,138
Hemen döneceğim. Tamam aşkım.

975
01:01:04,182 --> 01:01:05,270
Nedir?

976
01:01:05,313 --> 01:01:07,533
Hayır, hiçbir şey.

977
01:01:07,576 --> 01:01:10,014
Um... Bilmiyorum.

978
01:01:10,057 --> 01:01:13,539
Ne? Bayanlar mı
sana vermiyorum
şu anda neye ihtiyacın var?

979
01:01:16,281 --> 01:01:19,980
Vay! Sen olabilirsin
gerçek bir pislik.

980
01:01:20,024 --> 01:01:22,069
Tebrikler.

981
01:01:22,113 --> 01:01:23,897
Ben bir pislik değilim Sara.

982
01:01:24,942 --> 01:01:27,074
Artık senin gideceğin yer değilim.

983
01:01:27,118 --> 01:01:31,035
Öylece bana gelemezsin
senin yaptığın aynı şeylerle
tıpkı birlikte olduğumuz zamanlar gibi,

984
01:01:31,078 --> 01:01:32,471
Çünkü birlikte değiliz.

985
01:01:32,514 --> 01:01:34,734
Öyle olmadığımızı biliyorum.

986
01:01:34,778 --> 01:01:36,736
Tamam, anladın mı?

987
01:01:36,780 --> 01:01:38,564
Neyi anladın?

988
01:01:38,607 --> 01:01:40,522
Sadece senin için orada olmadığımı.

989
01:01:44,613 --> 01:01:47,094
Tamam, özür dilerim.

990
01:01:47,138 --> 01:01:48,748
Senin için orada olduğumu biliyorsun.

991
01:01:48,792 --> 01:01:52,839
Herhangi bir zamanda değil
öyle hissettiğini.

992
01:01:52,883 --> 01:01:54,232
Tamam aşkım?

993
01:01:54,275 --> 01:01:56,713
bunu tahmin ediyorum
bu da o anlardan biri.

994
01:01:56,756 --> 01:01:57,757
Sağ?

995
01:02:06,723 --> 01:02:07,854
Haklısın.

996
01:02:07,898 --> 01:02:10,161
Ben... özür dilerim.

997
01:02:10,204 --> 01:02:12,250
Aramamalıydım.

998
01:02:19,823 --> 01:02:21,825
Umarım güzeldir.

999
01:02:25,263 --> 01:02:26,699
O.

1000
01:02:28,483 --> 01:02:32,226
Tamam aşkım. Şey...
Şimdi kapatacağım.

1001
01:02:33,445 --> 01:02:36,361
Ama seni istemiyorum
herhangi bir şey söylemek için.

1002
01:02:38,798 --> 01:02:40,321
Seni seviyorum.

1003
01:02:42,454 --> 01:02:44,717
Hiçbir şey söyleme.

1004
01:02:44,761 --> 01:02:50,070
♪ Dolunay çıktı
bir bulutun arkasından ♪

1005
01:03:01,908 --> 01:03:03,127
Kahretsin!

1006
01:03:04,389 --> 01:03:07,044
Ne yapıyorum? Ah!

1007
01:03:34,985 --> 01:03:36,421
Merhaba?

1008
01:03:36,464 --> 01:03:37,726
MERHABA.

1009
01:03:39,337 --> 01:03:42,427
Sara mı?
Evet.

1010
01:03:42,470 --> 01:03:44,646
burayı mı aradın
birkaç hafta önce mi?

1011
01:03:46,170 --> 01:03:47,562
Hayır.

1012
01:03:49,738 --> 01:03:51,218
Evet.

1013
01:03:52,785 --> 01:03:55,092
Yaptım.

1014
01:03:55,135 --> 01:03:57,834
Peki sen...
İyi misin?

1015
01:04:00,924 --> 01:04:02,447
Hayır.

1016
01:04:06,930 --> 01:04:08,888
Şey...

1017
01:04:08,932 --> 01:04:11,499
Face'te çocuklarınız nasıl?
Yani çocuklarınız mı?

1018
01:04:11,543 --> 01:04:14,894
Onların resimleri
Facebook'ta
gerçekten tatlılar.

1019
01:04:14,938 --> 01:04:18,158
Şey... ah,

1020
01:04:18,202 --> 01:04:23,120
onlar iyi, bir avuç.

1021
01:04:23,163 --> 01:04:26,775
Söylemem gerekiyor
sana bir şey.

1022
01:04:26,819 --> 01:04:28,125
Şey...

1023
01:04:30,083 --> 01:04:33,565
Hemen söylemem lazım
çünkü ben...
yeterince sarhoş,

1024
01:04:33,608 --> 01:04:35,045
ve yeterince geç

1025
01:04:35,088 --> 01:04:38,962
öyle görünmemek
şu ana kadar aklıma gelen en kötü fikir.

1026
01:04:39,005 --> 01:04:42,269
O kadar geç olmadığını biliyorum
neredesin,

1027
01:04:42,313 --> 01:04:49,059
ve muhtemelen yataktasın
veya... hikayeler okumak.

1028
01:04:49,102 --> 01:04:50,277
Şey...

1029
01:04:51,409 --> 01:04:52,671
Ama...

1030
01:04:55,674 --> 01:04:57,502
seni seviyorum

1031
01:04:57,545 --> 01:05:01,941
ve... bende
gerçekten uzun bir süredir,

1032
01:05:01,985 --> 01:05:05,292
ve yapmadığım gibi değil
yapmamak için gerçekten çok uğraştım.

1033
01:05:05,336 --> 01:05:08,165
Ve ben sadece...
Bunu bilmene ihtiyacım var.

1034
01:05:08,208 --> 01:05:12,038
Ya da bunu söylemem gerekiyordu
ya da duymanı istiyorum.

1035
01:05:12,082 --> 01:05:15,824
Çünkü ben...

1036
01:05:15,868 --> 01:05:21,221
Seni çıplak düşünüyorum
yanımda yatıyor
neredeyse her gün.

1037
01:05:22,222 --> 01:05:23,745
Her gün.

1038
01:05:25,269 --> 01:05:26,661
Şey...

1039
01:05:27,836 --> 01:05:30,665
Ve bilmiyorum
bu konuda ne yapmalı.

1040
01:05:30,709 --> 01:05:37,890
ne yapacağımı bilmiyorum
herhangi bir şey hakkında.

1041
01:05:40,023 --> 01:05:41,981
Yani...

1042
01:06:07,311 --> 01:06:08,965
Kahretsin!

1043
01:06:09,966 --> 01:06:12,577
Tanrım... Kahretsin!

1044
01:06:16,059 --> 01:06:19,801
Üzgünüm! Üzgünüm! Uyuyakalmışım.
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

1045
01:06:19,845 --> 01:06:20,889
Bugün envanter günü.

1046
01:06:20,933 --> 01:06:22,587
Başlayabilirsiniz
evraklarla birlikte.

1047
01:06:22,630 --> 01:06:23,936
Tamam aşkım.

1048
01:07:37,488 --> 01:07:39,533
Merhaba Sara.
Yardımına ihtiyacım var.

1049
01:07:48,020 --> 01:07:49,239
Kahretsin Sara!

1050
01:07:49,282 --> 01:07:51,415
-Hey, uyan!

1051
01:07:51,458 --> 01:07:52,677
Hey! Hey! Merhaba?

1052
01:07:52,720 --> 01:07:55,201
ne

1053
01:07:56,289 --> 01:07:57,334
Ha?

1054
01:07:57,377 --> 01:07:59,118
Kiranın vadesi geldi.

1055
01:07:59,162 --> 01:08:01,860
ne

1056
01:08:01,903 --> 01:08:04,210
Şaka yapıyorum.
Onu maaş çekinden kestim.

1057
01:08:04,254 --> 01:08:05,342
Bunları oraya koyar mısın?

1058
01:08:05,385 --> 01:08:06,734
Tanrı!

1059
01:08:07,996 --> 01:08:10,347
Zor bir gece mi geçirdin?

1060
01:08:10,390 --> 01:08:13,001
Eğer zorlu bir gecede,
"zorlu ay"ı mı kastediyorsun?

1061
01:08:13,045 --> 01:08:14,873
Ah, bana biraz izin ver!

1062
01:08:14,916 --> 01:08:17,223
Sen sallanan bir bekarsın
şehrin her yerinde seks yapmak.

1063
01:08:17,267 --> 01:08:18,920
Kendini aşman gerek.

1064
01:08:18,964 --> 01:08:21,271
Ve bana vermen gerekiyor
şu mücevher klasörü.

1065
01:08:23,795 --> 01:08:25,449
Seks, seks, seks, seks, seks.

1066
01:08:25,492 --> 01:08:27,103
Bu doğru.

1067
01:09:39,349 --> 01:09:40,698
-Ah!
-İsa!

1068
01:09:40,741 --> 01:09:42,961
İsa!

1069
01:09:43,004 --> 01:09:44,180
Üzgünüm.

1070
01:09:46,225 --> 01:09:47,966
Üzgünüm.
Beni korkuttun.

1071
01:09:48,009 --> 01:09:49,141
Açıkça.

1072
01:09:50,403 --> 01:09:53,319
Tanrım, seni hiç bu kadar görmemiştim...

1073
01:09:53,363 --> 01:09:55,321
Peki ne?

1074
01:09:55,365 --> 01:09:58,281
Bilmiyorum.
Reflekslerin çok...

1075
01:09:58,324 --> 01:09:59,891
Ne?

1076
01:09:59,934 --> 01:10:02,110
-Keskin ve hızlı.

1077
01:10:02,154 --> 01:10:05,679
Peki bir erkek ne yapmalı
nişanlıları onları terk ettiğinde?

1078
01:10:05,723 --> 01:10:06,898
Ha?

1079
01:10:06,941 --> 01:10:08,552
Kendini savunma dersleri al.

1080
01:10:11,294 --> 01:10:14,210
Hadi. Bu bir şaka.

1081
01:10:14,253 --> 01:10:15,994
Ah, öyle olduğunu anladım
şaka yapmaya çalışıyorum.

1082
01:10:17,169 --> 01:10:18,562
-Komik değil.

1083
01:10:18,605 --> 01:10:21,217
Bu yüzden gülmüyorum.

1084
01:10:25,003 --> 01:10:26,570
İşte burada.

1085
01:10:28,833 --> 01:10:30,530
Belki...

1086
01:10:30,574 --> 01:10:33,185
belki sadece
tamamen uzaklaştı.

1087
01:11:12,790 --> 01:11:16,141
Orayı hatırla
East Village'da mı yaşıyorduk?

1088
01:11:16,184 --> 01:11:17,708
Evet.

1089
01:11:17,751 --> 01:11:20,188
Ve seni yapardım
yazımı oku
yangın merdiveninde...

1090
01:11:20,232 --> 01:11:22,626
ne kadar soğuk olursa olsun.

1091
01:11:25,759 --> 01:11:28,240
"Metro Masalları"
büyük bir hit oldu.

1092
01:11:28,284 --> 01:11:30,460
Evet, biriyle.

1093
01:11:36,727 --> 01:11:38,511
Çok büyük bir hit olurdu.

1094
01:11:40,296 --> 01:11:43,299
bunu sen mi yazdın
sen oynarken
kendinle mi?

1095
01:11:45,083 --> 01:11:48,173
Evet. Yani, yapmaya çalışıyorum.

1096
01:11:48,216 --> 01:11:49,957
-Hmm.

1097
01:11:51,916 --> 01:11:53,221
Yazdıkların hakkında mı?

1098
01:11:53,265 --> 01:11:55,876
Şunu okuyorsun, evet.

1099
01:11:57,400 --> 01:12:01,099
Dürüst olmak gerekirse...
hiç olmadığı kadar kötü.

1100
01:12:02,622 --> 01:12:05,495
Sanki...
hiçbir fikrim yok
ne diyorsun.

1101
01:12:05,538 --> 01:12:08,367
Hoparlör statikliği gibi, Sara.

1102
01:12:08,411 --> 01:12:11,544
Ama ben bir romancı değilim.
Ben bunu yapmıyorum.

1103
01:12:11,588 --> 01:12:14,982
Yani, hey, yazıyorsun.
Bu mutlu olduğun anlamına gelir.

1104
01:12:15,026 --> 01:12:16,375
Yani bu iyi.

1105
01:12:16,419 --> 01:12:18,769
Sen tam bir amcıksın!

1106
01:12:19,770 --> 01:12:21,249
Tanrı!

1107
01:12:21,293 --> 01:12:24,688
Bu arada,
Bunun berbat olduğunu biliyorum.

1108
01:12:24,731 --> 01:12:26,646
O zaman neden
bana gösterir misin?

1109
01:12:26,690 --> 01:12:29,519
Çünkü eşya
bu altından yapılmış
henüz gösterilmeye hazır değil.

1110
01:12:29,562 --> 01:12:31,608
-Hmm.
-Neredeyse.

1111
01:12:31,651 --> 01:12:35,612
Her şey dağınık
şu anda bir not defterinde.

1112
01:12:37,527 --> 01:12:39,703
-Hım-hım.

1113
01:12:46,840 --> 01:12:48,102
Teşekkür ederim.

1114
01:12:50,366 --> 01:12:51,932
İşte ilk bölümünüz.

1115
01:13:01,246 --> 01:13:02,639
Harika görünüyorsun.

1116
01:13:04,597 --> 01:13:06,904
Teşekkürler. Harika hissediyorum.

1117
01:13:08,514 --> 01:13:09,602
Yazı güzel mi?

1118
01:13:11,517 --> 01:13:14,520
Evet ama biz sadece
bunun hakkında konuştuk.

1119
01:13:16,783 --> 01:13:18,916
Bana gerçekten ne sormak istiyorsun?

1120
01:13:21,484 --> 01:13:23,094
Ne yapıyoruz?

1121
01:13:25,618 --> 01:13:27,315
-Bilmiyorum!

1122
01:13:32,016 --> 01:13:34,192
Kahretsin, seni seviyorum.

1123
01:13:35,193 --> 01:13:37,021
Ben de seni seviyorum.

1124
01:13:42,853 --> 01:13:44,420
Bir biraya daha ihtiyacım var.

1125
01:14:05,702 --> 01:14:07,834
-Vay.
Ah.

1126
01:14:07,878 --> 01:14:09,401
Bu bir kıyafet.

1127
01:14:09,445 --> 01:14:11,229
-MERHABA.
-Hey.

1128
01:14:11,272 --> 01:14:13,405
yeni mi aldın
kulüpten döndün mü?

1129
01:14:13,449 --> 01:14:15,712
Bunun gibi bir şey.

1130
01:14:16,713 --> 01:14:17,975
Çok şık.

1131
01:14:18,018 --> 01:14:19,237
Evet, o benim.

1132
01:14:19,280 --> 01:14:22,370
Şık bayan, yürüyor
sabah 07.00'de sokaklarda

1133
01:14:22,414 --> 01:14:25,504
Ben de düşünüyordum
bu gece dükkana uğramaktan

1134
01:14:25,548 --> 01:14:27,680
ayakkabın var mı diye bakmak için
bu elbiseye uyması için.

1135
01:14:27,724 --> 01:14:29,029
Belki.

1136
01:14:29,073 --> 01:14:30,640
Serin.
Sonra uğrayacağım.

1137
01:14:30,683 --> 01:14:33,991
-İyi günler.
-Evet, sen de.

1138
01:14:34,034 --> 01:14:35,688
-Tamam aşkım.
-Güle güle.

1139
01:14:44,044 --> 01:14:47,961
Peki... bir sorum var
Sana sormak istiyorum.

1140
01:14:48,005 --> 01:14:49,267
Ne hakkında?

1141
01:14:55,752 --> 01:14:57,580
Ben senin için neyim?

1142
01:14:59,886 --> 01:15:01,758
Acaba bir boşluğu mu dolduruyorum?

1143
01:15:01,801 --> 01:15:06,893
Ben sadece...
yakında ve güzel mi?

1144
01:15:08,025 --> 01:15:10,506
Muhtemelen.

1145
01:15:10,549 --> 01:15:14,248
Demek istediğim, muhtemelen
sende gördüğüm şey bu.

1146
01:15:14,292 --> 01:15:16,033
Ama bu yeterli değil mi?

1147
01:15:18,078 --> 01:15:19,950
Bir geceliğine, evet.

1148
01:15:21,952 --> 01:15:23,997
Beni öpmek ister misin?

1149
01:15:26,826 --> 01:15:28,567
Evet.

1150
01:15:28,611 --> 01:15:29,699
Neden?

1151
01:15:33,006 --> 01:15:34,921
Çünkü beni öpmek istiyorsun.

1152
01:15:37,533 --> 01:15:39,491
Peki o zaman yaklaş.

1153
01:15:46,106 --> 01:15:48,544
Bundan biraz daha yakın.

1154
01:15:52,199 --> 01:15:55,942
Başlamak istemiyorum
ve sonra yarı yolda durun.

1155
01:15:55,986 --> 01:15:59,250
Yani eğer bu sadece
senin için hızlı bir hayranlık,

1156
01:15:59,293 --> 01:16:02,601
eve gitmelisin.

1157
01:16:02,645 --> 01:16:06,562
Sana dokunmama izin verirsen
durmayacağım
sen beni uzaklaştırana kadar.

1158
01:16:08,694 --> 01:16:10,609
Her zaman bu kadar agresif misin?

1159
01:16:11,741 --> 01:16:13,438
Sadece içinde bulunduğum bir yer.

1160
01:16:15,222 --> 01:16:16,920
Erkek arkadaşın var mı?

1161
01:16:16,963 --> 01:16:19,575
Pek sayılmaz.

1162
01:16:19,618 --> 01:16:22,186
Bu ne anlama geliyor?

1163
01:16:22,229 --> 01:16:25,537
Bu şu anlama geliyor
Ben... birisiyle görüşüyorum.

1164
01:16:25,581 --> 01:16:28,758
Birkaç randevuya gittim.
ve bu resmi bir şey değil.

1165
01:16:28,801 --> 01:16:31,717
Yani o adam
seni birlikte gördüğüm şey mi?

1166
01:16:33,327 --> 01:16:36,592
Evet. Dediğim gibi
resmi bir şey değil.

1167
01:16:41,031 --> 01:16:43,424
Hiç öpüştün mü
daha önce bir kadın mı?

1168
01:16:45,513 --> 01:16:47,820
Bir kere.

1169
01:16:47,864 --> 01:16:49,648
Üniversitede.

1170
01:16:49,692 --> 01:16:52,912
Bir sürü vardı
etraftaki insanlardan,
tezahürat ve...

1171
01:16:54,348 --> 01:16:56,655
Bu değil
hiç sayma.

1172
01:16:58,526 --> 01:17:00,093
Biliyorum.

1173
01:17:02,530 --> 01:17:05,751
var mı
herhangi bir bulaşıcı hastalık
Bilmem mi gerekiyor?

1174
01:17:07,274 --> 01:17:08,928
Bu çılgın bir soru.

1175
01:17:08,972 --> 01:17:11,278
Cevabım hayır.

1176
01:17:11,322 --> 01:17:13,150
İyi.

1177
01:17:13,193 --> 01:17:14,891
-HAYIR.

1178
01:17:16,196 --> 01:17:17,894
Bu güzel.

1179
01:17:20,723 --> 01:17:22,507
Hazır mısın?

1180
01:17:49,665 --> 01:17:51,188
Niye gülüyorsun?

1181
01:17:52,406 --> 01:17:54,321
Yumuşak dudakların var.

1182
01:17:55,975 --> 01:17:57,629
Ben gülmüyorum.

1183
01:18:27,267 --> 01:18:29,835
inanamıyorum
Bunu yapıyorum.

1184
01:18:29,879 --> 01:18:32,403
-Belin çok ince.

1185
01:18:34,753 --> 01:18:36,581
İşin bitti mi?

1186
01:18:36,624 --> 01:18:39,062
Hım-mm. Hayır.

1187
01:18:41,847 --> 01:18:42,935
Ben...

1188
01:18:44,284 --> 01:18:48,767
Yani...
Durmadım...

1189
01:18:48,811 --> 01:18:52,118
bunu düşünmek
ilk randevumuzdan beri.

1190
01:18:53,554 --> 01:18:55,382
İlk randevumuz mu?

1191
01:18:55,426 --> 01:18:58,908
Gittiğimizde demek istiyorsun
ve o arkadaşımda müzik gördüm
senin şeyin mi?

1192
01:18:58,951 --> 01:19:00,561
Bunun bir randevu olduğunu mu sandın?

1193
01:19:01,780 --> 01:19:03,390
Bir nevi öyle oldu, evet.

1194
01:19:03,434 --> 01:19:04,696
Ah.

1195
01:19:07,612 --> 01:19:09,353
Lezbiyen misin?

1196
01:19:11,050 --> 01:19:12,486
Hayır.

1197
01:19:21,931 --> 01:19:24,150
Sen güzelsin

1198
01:19:24,194 --> 01:19:26,631
ve sen varsın,
kızgın gözler gibi.

1199
01:19:31,505 --> 01:19:33,116
Şimdi gidecek misin?

1200
01:19:37,773 --> 01:19:39,687
Bence de.

1201
01:19:39,731 --> 01:19:41,820
Ne?

1202
01:19:41,864 --> 01:19:43,256
-Evet.

1203
01:19:44,518 --> 01:19:45,868
Başın belaya girmeyecek mi?

1204
01:19:45,911 --> 01:19:48,131
Hayır buraya kimse gelmiyor
yarın öğlene kadar.

1205
01:19:53,049 --> 01:19:54,877
Uyumak için ne giyeceğim?

1206
01:19:54,920 --> 01:19:57,488
Ah, eminim
bir şeyler bulabiliriz.

1207
01:20:04,364 --> 01:20:06,453
Koklama şeklini seviyorum.

1208
01:20:09,239 --> 01:20:11,241
bana söyleyecek misin
bana verdiğin isim mi?

1209
01:20:11,284 --> 01:20:12,677
Asla.

1210
01:20:12,720 --> 01:20:14,244
Kahretsin!

1211
01:20:20,032 --> 01:20:22,513
Sonra bakacağım
giyecek bir şey için.

1212
01:20:24,558 --> 01:20:27,039
Yiyecek almalısın.

1213
01:20:27,083 --> 01:20:28,345
Ve şarap.

1214
01:20:31,217 --> 01:20:32,784
İşte orada.

1215
01:20:34,351 --> 01:20:35,439
Tamam aşkım.

1216
01:20:45,492 --> 01:20:49,888
♪ Bunca zaman bekledim

1217
01:20:49,932 --> 01:20:56,939
♪ Aklımdaydı

1218
01:20:56,982 --> 01:21:02,509
♪ Kovalamak
her şey
En fazlasını istedim ♪

1219
01:21:02,553 --> 01:21:08,515
♪ Uzun zaman önce onu kaybettiğimde

1220
01:21:10,039 --> 01:21:15,914
♪ Çayı koy
Lezzetinizi deneyin ♪

1221
01:21:15,958 --> 01:21:20,484
♪ Hadi biraz ateş yakalım

1222
01:21:21,789 --> 01:21:24,792
♪ Bana tatlı bir şekilde söyle

1223
01:21:24,836 --> 01:21:27,752
♪ Şimdi oturuyoruz

1224
01:21:27,795 --> 01:21:32,322
♪ Işık gözlerinde dans ediyor

1225
01:21:32,365 --> 01:21:38,241
♪ Bunca zamandır bekledik

1226
01:21:38,284 --> 01:21:42,245
♪ Her şeye sahibiz

1227
01:22:21,197 --> 01:22:22,763
Peki ne yapmalı
Brooklyn'i mi düşünüyorsun?

1228
01:22:22,807 --> 01:22:24,678
Şey...

1229
01:22:24,722 --> 01:22:27,029
sen ne zaman
yenilikçilere takılmamak,
aslında gerçekten harika.

1230
01:22:28,291 --> 01:22:32,948
Aileler ve parklar
ve iyi yemek ve...

1231
01:22:34,079 --> 01:22:35,559
sevimli, çok etnik gruptan oluşan kızlar.

1232
01:22:35,602 --> 01:22:37,735
Ah! Tamam.

1233
01:22:38,954 --> 01:22:39,955
Peki senin tipin hangisi?

1234
01:22:43,436 --> 01:22:47,266
Kahverengi saçlı,
seksi kahverengi gözler,
kazık.

1235
01:22:47,310 --> 01:22:49,007
Çok komik.

1236
01:22:49,051 --> 01:22:50,704
Küçük köstebek sağ
sol kulağın arkasında.

1237
01:22:50,748 --> 01:22:52,532
-Komik, komik, komik.
-Süper beni tahrik ediyor.

1238
01:22:52,576 --> 01:22:54,056
Gerçekten senin tipin ne?

1239
01:22:54,099 --> 01:22:56,406
Kadınlarla mı? Bu mu?
bana mı sormaya çalışıyorsun?

1240
01:22:56,449 --> 01:22:59,670
Evet, kadınlarla.

1241
01:22:59,713 --> 01:23:02,368
Gerçekten bilmiyorum.
Belirli bir tipim yok.

1242
01:23:02,412 --> 01:23:03,674
Kişiye özeldir.

1243
01:23:03,717 --> 01:23:05,023
Tamam aşkım.

1244
01:23:08,331 --> 01:23:09,854
Peki ya ona?

1245
01:23:10,855 --> 01:23:12,683
O çok güzel.

1246
01:23:12,726 --> 01:23:15,381
Bunu senin için mi yaptı?

1247
01:23:15,425 --> 01:23:17,557
Yani,
Onunla hiç konuşmadım.
yani bilmiyorum.

1248
01:23:17,601 --> 01:23:18,776
Peki ya ona?

1249
01:23:21,648 --> 01:23:22,780
-Hayır.

1250
01:23:22,823 --> 01:23:24,564
Hım-mm. Zaten fiziksel olarak hayır.

1251
01:23:25,565 --> 01:23:26,958
Peki ya bu kız?

1252
01:23:27,002 --> 01:23:28,220
Hangi kız?

1253
01:23:29,352 --> 01:23:30,570
Çıktığın kız.

1254
01:23:30,614 --> 01:23:32,485
Ah, bilmiyorum
çıktığımızı.

1255
01:23:32,529 --> 01:23:35,314
Demek istediğim, flört olabilir
birçok çağrışım.

1256
01:23:35,358 --> 01:23:37,664
Tamam, kız
sen neyle meşgulsün.

1257
01:23:38,665 --> 01:23:40,363
Ali'yi mi kastediyorsun?

1258
01:23:40,406 --> 01:23:41,886
-Hım-hım.

1259
01:23:43,235 --> 01:23:44,671
Bir resmini göreyim.

1260
01:23:44,715 --> 01:23:46,021
Sanki bir resmim varmış gibi.

1261
01:23:46,064 --> 01:23:48,458
Hadi. biliyorum
bir resmin var.

1262
01:23:48,501 --> 01:23:50,373
-Elimde kesinlikle bir fotoğraf var.
Hı-hı.

1263
01:23:56,074 --> 01:23:59,904
Vay. Çok güzel.

1264
01:23:59,947 --> 01:24:03,734
Evet, evet. Ne düşündün?
Zevkim kötü mü olacaktı?

1265
01:24:03,777 --> 01:24:06,998
Yani seni seçtim, değil mi?

1266
01:24:12,003 --> 01:24:13,352
Görüyorum.

1267
01:24:14,919 --> 01:24:16,747
Ne?

1268
01:24:21,882 --> 01:24:23,232
Bu krepler nasıl?

1269
01:24:25,625 --> 01:24:27,323
-İyi.

1270
01:24:27,366 --> 01:24:30,674
Beni mutlu ediyorlar
çünkü yemek yemek gibi
gülen bir yüz.

1271
01:24:30,717 --> 01:24:32,806
Sen çok fenasın
bazen tuhaf.

1272
01:24:32,850 --> 01:24:34,634
Bunda bu kadar tuhaf olan ne?

1273
01:24:34,678 --> 01:24:37,072
Bu tamamen
söylenecek tuhaf bir şey.

1274
01:24:37,115 --> 01:24:39,030
Neden isteyesin ki...

1275
01:24:39,074 --> 01:24:40,510
Neden isteyeyim
gülen yüz yemek mi?

1276
01:24:40,553 --> 01:24:43,730
bence düşünmelisin
bu soru hakkında.

1277
01:24:43,774 --> 01:24:45,819
-Neden...
-Bunun hakkında düşündüm
Ben sormadan önce.

1278
01:24:45,863 --> 01:24:47,778
-Hayır yapmadın.
-Kesinlikle yaptım.

1279
01:24:49,040 --> 01:24:50,911
♪

1280
01:25:00,138 --> 01:25:06,666
♪ Dostum, bu çok tuhaf
herkes nasıl da bana yaslanıyor ♪

1281
01:25:10,192 --> 01:25:17,024
♪ Sırılsıklam olmadan duramıyorum
kaygıları içinde ♪

1282
01:25:19,723 --> 01:25:22,029
♪ Filtrem yok

1283
01:25:22,073 --> 01:25:26,904
♪ Bir son vermem lazım
bu gürültüye ♪

1284
01:25:30,037 --> 01:25:33,563
♪ Belki sadece fişi çekersin

1285
01:25:33,606 --> 01:25:36,392
♪ Bağırışlarını izle

1286
01:25:38,742 --> 01:25:41,048
♪ Zarar yok

1287
01:25:41,092 --> 01:25:43,834
♪ Sadece fişi çekin

1288
01:25:43,877 --> 01:25:46,358
♪ Bağırışlarını izle

1289
01:25:49,970 --> 01:25:52,625
♪ Sessizlik ayarlayıcı
Ateşteki hayvanlar ♪

1290
01:25:52,669 --> 01:25:56,063
♪ Regülatörü sevmez

1291
01:26:00,198 --> 01:26:02,679
♪ Sessizlik ayarlayıcı
Ateşteki hayvanlar ♪

1292
01:26:02,722 --> 01:26:06,204
♪ Regülatörü sevmez

1293
01:26:10,034 --> 01:26:12,602
♪ Sessizlik ayarlayıcı
Ateşteki hayvanlar ♪

1294
01:26:12,645 --> 01:26:16,083
♪ Regülatörü sevmez

1295
01:26:19,957 --> 01:26:22,394
♪ Sessizlik ayarlayıcı
Ateşteki hayvanlar ♪

1296
01:26:22,438 --> 01:26:25,658
♪ Regülatörü sevmez

1297
01:26:29,880 --> 01:26:32,491
♪ Sessizlik ayarlayıcı
Ateşteki hayvanlar ♪

1298
01:26:32,535 --> 01:26:35,625
♪ Regülatörü sevmez