1
00:00:46,130 --> 00:00:53,095
女性は男性の未来です
2
00:00:53,637 --> 00:00:58,601
マリン・カーミッツプロデュース、
アン・ビョンジュ、チェ・ソンミン
3
00:00:59,143 --> 00:01:00,936
生産投資:
チェ・ソンミン
4
00:01:01,062 --> 00:01:04,106
投資：クォン・ヨンファン
シニアプロデュース：キム・チュンジョン
5
00:01:04,648 --> 00:01:09,612
出演者：ユ・ジテ、ソン
ヒョナ、キム・テウ
6
00:01:10,154 --> 00:01:13,074
撮影：キム・ヒョング
照明：イ・ガンサン
7
00:01:13,657 --> 00:01:16,535
音響：アン・サンホ
編集：ハム・ソンウォン
8
00:01:17,161 --> 00:01:20,081
音楽：チョン・ヨンジン
録音: ライブトーン
9
00:01:20,664 --> 00:01:23,584
プロデューサー: ハンナ・リー
10
00:01:24,168 --> 00:01:28,130
脚本家や
監督：ホン・サンス
11
00:01:41,102 --> 00:01:42,436
かなりの登り…
12
00:01:42,561 --> 00:01:43,896
なんだか。
13
00:01:44,021 --> 00:01:47,983
幸いなことに、バス停はそれほど遠くありません。
14
00:01:48,109 --> 00:01:50,111
調子はどうですか？
15
00:01:50,236 --> 00:01:54,782
私たちは丘の上にいます。タクシー
ドライバーはここで道に迷ってしまいます。
16
00:01:54,907 --> 00:01:58,160
- バスの方が良いです。
- はい。
17
00:01:59,787 --> 00:02:03,499
ここはあなたの家ですか？
それは美しいです。
18
00:02:04,333 --> 00:02:06,418
ごめんなさい
あなたをここまで連れてきてくれました。
19
00:02:06,544 --> 00:02:08,295
いや、謝らないでください。
20
00:02:08,420 --> 00:02:10,631
このようにして、私は
あなたの場所を見てください。
21
00:02:10,756 --> 00:02:12,049
それは本当だ。
22
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
実は、
23
00:02:14,635 --> 00:02:20,141
家は本当にめちゃくちゃです、私
妻は私たちに他の場所に行ってほしいと言っています。
24
00:02:20,724 --> 00:02:26,355
- よろしいですか？
- よし。
25
00:02:29,191 --> 00:02:31,318
それで、どうやって保ってますか？
26
00:02:32,736 --> 00:02:36,490
- あなたにプレゼントがあります。
- プレゼント？
27
00:02:36,615 --> 00:02:38,492
それほど多くはありません。
28
00:02:38,617 --> 00:02:42,329
今、あなたはここにいます、あなたはそうするかもしれません
も見てください。
29
00:02:54,550 --> 00:02:59,263
あなたは今、お金持ちです！
30
00:02:59,388 --> 00:03:02,641
私の妻はとても
決意の強い女性。
31
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
私たちはここに永久に定住しました、
32
00:03:06,770 --> 00:03:11,775
2億ウォンの住宅ローンですが、
親戚からの借金…
33
00:03:11,901 --> 00:03:14,195
永遠にかかるだろう
それを返済するために。
34
00:03:16,030 --> 00:03:18,616
そうですね、確かにあなたは変わりましたね。
35
00:03:18,741 --> 00:03:20,576
私はしていません。
36
00:03:20,701 --> 00:03:26,165
私が言ったプレゼント
この雪は初めてです。
37
00:03:27,082 --> 00:03:29,460
今年はちょっと遅いですね。
38
00:03:29,585 --> 00:03:31,629
その上を歩くことができます。
39
00:03:34,465 --> 00:03:37,134
それは美しいです。私は
犬をそこから遠ざけた。
40
00:03:37,259 --> 00:03:39,136
犬も飼っていますね。
41
00:03:41,347 --> 00:03:44,516
- その上を歩きますか？
- よかったら。
42
00:03:45,976 --> 00:03:47,269
よし。
43
00:04:04,245 --> 00:04:08,415
誰かに似てるだろうね
片道だけ歩きました。
44
00:04:08,540 --> 00:04:10,709
入って帰ったとき。
45
00:04:15,673 --> 00:04:19,176
- 行きましょうか？
- よし。
46
00:04:30,688 --> 00:04:32,690
これは素晴らしいですね。
47
00:04:32,815 --> 00:04:35,818
- 携帯電話を持っていないんですか？
- 処分しました。
48
00:04:35,943 --> 00:04:37,528
なぜ？
49
00:04:37,653 --> 00:04:41,573
財布を忘れてしまいました。
すぐに戻ります。
50
00:04:41,699 --> 00:04:43,200
ここで待ちます。
51
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
- 誰ですか?
- 私です。開けてください。
52
00:05:02,803 --> 00:05:06,807
ムノ、あなたですか？
ちょっと待ってください。
53
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
ありがとうございます。さようなら。
54
00:05:32,541 --> 00:05:34,835
そこでの大学はどんな感じでしたか？
55
00:05:37,421 --> 00:05:39,465
どうやって付ければいいでしょうか？
56
00:05:40,883 --> 00:05:44,094
いい大学だよ。
彼らは皆そう言います。
57
00:05:44,219 --> 00:05:49,600
スタッフには1つあります
特に良い講師。
58
00:05:49,725 --> 00:05:52,061
結局私は彼の授業を受けました。
59
00:05:52,186 --> 00:05:54,855
彼が私の映画について何と言ったか知っていますか？
60
00:05:56,148 --> 00:05:58,776
それは「宝石」だということ。
61
00:05:58,901 --> 00:06:01,862
「宝石」？あれは何でしょう？
62
00:06:02,613 --> 00:06:05,324
「宝石」？貴重な石。
63
00:06:06,450 --> 00:06:08,452
貴重な石？
64
00:06:08,577 --> 00:06:10,954
「宝物」って言葉じゃないですか？
65
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
「宝物」は、
宝石も。
66
00:06:14,958 --> 00:06:16,919
しかし、それらはたくさんあります。
67
00:06:17,044 --> 00:06:20,297
「宝石」は一個の石であり、
「宝物」はたくさんあります。
68
00:06:29,264 --> 00:06:32,893
あなたが変わったのは賢明でした
あなたの主な主題。
69
00:06:33,018 --> 00:06:35,020
あなたは賢い人です。
70
00:06:36,397 --> 00:06:38,440
賢いよ、私？
71
00:06:38,565 --> 00:06:41,568
どの大学にもある
映画部門です。
72
00:06:41,693 --> 00:06:44,571
数十軒がオープンしました
ここ数年。
73
00:06:44,696 --> 00:06:46,532
大学？
74
00:06:48,075 --> 00:06:51,662
教えたくないのですが、
映画を作りたいです。
75
00:06:53,831 --> 00:06:56,792
あなたが正しい。映画を作る。
76
00:06:59,503 --> 00:07:02,673
それで...教えるつもりはないのですか？
77
00:07:04,133 --> 00:07:08,846
そうですね...大学だったら
ソウルが私にそう言うのですが、どうしてですか？
78
00:07:10,305 --> 00:07:12,850
生計を立てなければなりません。
79
00:07:12,975 --> 00:07:14,601
その通り。
80
00:07:14,726 --> 00:07:19,231
映画学生の皆さん、
彼らは何をするでしょうか？
81
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
映画はそうではない
韓国語とか英語とか。
82
00:07:25,612 --> 00:07:29,116
彼らにとっては難しいだろう。
彼らが可哀想です。
83
00:07:34,037 --> 00:07:36,206
まずは脚本を書きます。
84
00:07:36,331 --> 00:07:38,917
ここで調整する時間が必要だ。
85
00:07:40,836 --> 00:07:42,754
これは笑えますよ。
86
00:07:42,880 --> 00:07:49,595
財布を取りに戻ったとき、
妻がトイレでタバコを吸っていました。
87
00:07:51,430 --> 00:07:53,140
彼女はタバコを吸いますか?
88
00:07:53,265 --> 00:07:57,060
通常は、違います。捕まえた
彼女の現行犯。
89
00:08:00,063 --> 00:08:03,650
しかし、私は何も言いませんでした。
90
00:08:03,775 --> 00:08:07,070
以前はそうしていました
大騒ぎを起こした。
91
00:08:07,196 --> 00:08:13,160
今では彼女に会うことは少なくなりました
女性として、妻として
92
00:08:14,286 --> 00:08:17,080
そして人間としてさらに。
93
00:08:17,206 --> 00:08:22,544
私は彼女にこう言いました、「自分らしく生きなさい」
人生。」そんなことか！
94
00:08:26,590 --> 00:08:28,425
あなたは彼女に優しいですね。
95
00:08:28,550 --> 00:08:30,844
それからまた、それは
喫煙しないのが一番です。
96
00:08:30,969 --> 00:08:35,807
彼女がうちの子のそばで寝ているとき、
彼女はとても美しく見えます。
97
00:08:38,310 --> 00:08:43,774
それが証明されていると思います
彼女は良い妻だということ。
98
00:08:46,360 --> 00:08:48,612
確かに、あなたは良い試合をしました。
99
00:08:48,737 --> 00:08:51,240
彼女に出会えてあなたは幸運です。
100
00:08:53,367 --> 00:08:54,785
ちなみに...
101
00:08:55,827 --> 00:08:59,456
もう一度妻を抱きしめるなら、
私から聞きますよ。
102
00:09:01,250 --> 00:09:02,668
どういう意味ですか？
103
00:09:02,793 --> 00:09:05,337
私たちが訪れたときのことを思い出してください
アメリカにいるあなた、
104
00:09:05,462 --> 00:09:08,549
あなたは彼女を「アメリカンスタイル」に抱きしめました！
105
00:09:08,674 --> 00:09:12,761
- 私は何も言いませんでした。
- 私は彼女を抱きしめませんでした...
106
00:09:12,886 --> 00:09:14,471
口を閉じてください！
107
00:09:16,306 --> 00:09:19,142
ただ、そんなことはしないでください。
108
00:09:19,268 --> 00:09:21,436
ヤンキーじゃないよ！
109
00:09:27,109 --> 00:09:28,694
クレイジー！
110
00:09:30,654 --> 00:09:32,656
唐辛子麺。
111
00:09:35,033 --> 00:09:37,995
ちょっと待ってください。
112
00:09:39,204 --> 00:09:44,042
映画を作っています。あなたですか
演技に興味がありますか？
113
00:09:44,167 --> 00:09:45,502
映画？
114
00:09:47,963 --> 00:09:51,550
私は映画監督です。
115
00:09:52,384 --> 00:09:59,141
本物の人を探しています
私の映画に出演するためです。
116
00:09:59,933 --> 00:10:03,478
ドキュメンタリー向きではない
ただし本物の映画の場合。
117
00:10:03,604 --> 00:10:05,689
私はそうは思わない。
118
00:10:06,815 --> 00:10:09,234
なぜだめですか？私は正直そうに見えませんか？
119
00:10:12,070 --> 00:10:14,114
面白い顔をしていますね。
120
00:10:14,239 --> 00:10:16,199
だからこそ私は主張しているのです。
121
00:10:19,244 --> 00:10:22,581
私の番号を教えます。
考えてみませんか？
122
00:10:22,706 --> 00:10:26,752
いや、本当に無理でした。
123
00:10:26,877 --> 00:10:28,712
もう別れます。
124
00:10:30,464 --> 00:10:32,174
ここに来て。
125
00:10:32,299 --> 00:10:36,637
何か問題がありますか?
彼は何と言ったでしょうか？
126
00:10:36,762 --> 00:10:39,222
彼は監督です。彼は望んでいます
私が映画に出ること。
127
00:10:39,348 --> 00:10:40,599
どんな監督ですか？
128
00:10:40,724 --> 00:10:42,100
わからない。
129
00:10:42,225 --> 00:10:43,810
彼は監督ですか？
130
00:10:43,935 --> 00:10:46,188
それで彼は言います。
131
00:10:46,313 --> 00:10:48,607
彼はあなたに行動するように頼んだのですか？
そのアイデア！
132
00:10:48,732 --> 00:10:51,818
あなたには野心が欠けています。それは
なぜ人生はあなたを失望させるのか。
133
00:10:51,943 --> 00:10:56,031
見て、彼はあなたを見ています。
134
00:11:55,716 --> 00:11:57,217
こんにちは。
135
00:11:57,342 --> 00:12:01,221
なんと驚きました！ここで何をしているの？
どうしたの？
136
00:12:02,389 --> 00:12:03,598
元気ですか？
137
00:12:04,725 --> 00:12:07,519
忙しくなければ、お話しできますよ。
138
00:12:08,729 --> 00:12:10,480
そうしたいのですが...
139
00:12:10,605 --> 00:12:13,316
あなたの軍隊ですか
もうサービス終了なの？
140
00:12:14,735 --> 00:12:16,695
知らなかったのですか？
141
00:12:17,487 --> 00:12:20,532
知りませんでした。で、あなたは元気ですか？
142
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
行きませんか
どこかで話しますか？
143
00:12:26,705 --> 00:12:28,540
何について話しますか？
144
00:12:28,665 --> 00:12:31,084
友達に会うことになっているんだ。
145
00:12:31,209 --> 00:12:34,254
あなたは友達に会うでしょう。
146
00:12:36,381 --> 00:12:38,467
これにはそれほど時間はかかりません。来て。
147
00:12:43,138 --> 00:12:45,140
私は軍隊から出たばかりです。
148
00:12:49,352 --> 00:12:51,563
本当に一分も無いんですか？
149
00:12:52,689 --> 00:12:54,733
わかっていますが...
150
00:12:54,858 --> 00:12:58,779
一日も待てないの？私は
友達に会わなければなりません。
151
00:13:00,655 --> 00:13:01,990
ソンファ…
152
00:13:05,619 --> 00:13:07,496
私を見て！
153
00:13:08,538 --> 00:13:10,165
それは私です！
154
00:13:13,752 --> 00:13:15,754
そこから抜け出してください！
155
00:13:20,342 --> 00:13:24,304
私にこんなことしないでよ。やります
あなたを時間に戻してください！
156
00:13:29,559 --> 00:13:31,394
それでは早速。
157
00:14:04,803 --> 00:14:07,722
どうしていつも
待たせておいて？
158
00:14:09,182 --> 00:14:10,725
ごめん。
159
00:14:14,604 --> 00:14:16,022
どうしたの？
160
00:14:17,566 --> 00:14:19,985
長い間待っていましたか？
161
00:14:27,367 --> 00:14:31,079
素晴らしい日ですね。
162
00:14:32,956 --> 00:14:35,667
ごめんなさい、また遅くなってしまいました。
163
00:14:37,711 --> 00:14:39,838
どうしたの？
164
00:14:44,384 --> 00:14:45,844
昨日...
165
00:14:47,971 --> 00:14:50,140
私は誘拐されました。
166
00:14:52,601 --> 00:14:53,935
何？
167
00:14:54,769 --> 00:14:57,230
本当にごめんなさい。
168
00:14:57,355 --> 00:15:03,028
誘拐されて連れて行かれた
プチョンに強制的に。
169
00:15:06,656 --> 00:15:08,074
誰によって?
170
00:15:09,993 --> 00:15:12,287
私の知っている男性から。
171
00:15:12,412 --> 00:15:14,873
彼は突然現れた。
172
00:15:14,998 --> 00:15:17,792
彼は自分の後に私を見つけた
軍隊から出た。
173
00:15:17,918 --> 00:15:21,212
彼は私たちが会えることを知っていました。
174
00:15:21,338 --> 00:15:24,549
彼は私が何時かを知っていました
病院に行ってください。
175
00:15:24,674 --> 00:15:26,509
彼は私を待っていました。
176
00:15:30,555 --> 00:15:32,307
この男は誰ですか?
177
00:15:33,558 --> 00:15:39,356
私たちはかつて同じところにいました
高校のクラブ。
178
00:15:42,192 --> 00:15:43,693
そして...
179
00:15:47,280 --> 00:15:48,448
さて？
180
00:15:50,325 --> 00:15:52,160
どうしたの？
181
00:15:54,412 --> 00:15:59,209
富川で彼は取った
私をホテルへ。
182
00:16:02,003 --> 00:16:03,421
そしてそこには...
183
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
彼は私をレイプしました。
184
00:16:29,197 --> 00:16:33,201
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
185
00:16:46,006 --> 00:16:48,842
ホテル
186
00:16:51,261 --> 00:16:52,846
暑すぎませんか？
187
00:17:24,794 --> 00:17:26,546
それで十分です。
188
00:17:47,025 --> 00:17:52,030
私は愛し合っています
あなたがあなたを清めるために。
189
00:17:52,155 --> 00:17:53,573
分かるでしょう？
190
00:18:19,933 --> 00:18:22,519
本当にまたきれいになれるのでしょうか？
191
00:18:32,237 --> 00:18:33,655
もちろん。
192
00:18:35,156 --> 00:18:37,158
きれいにしてあげますよ。
193
00:18:38,076 --> 00:18:40,495
またきれいになりますよ。
194
00:18:40,620 --> 00:18:44,249
分かるでしょう？
195
00:18:44,833 --> 00:18:48,545
私は…きれいになりたいです。
196
00:18:50,547 --> 00:18:52,507
私をきれいにしてください。
197
00:19:14,654 --> 00:19:17,991
- お父さん、なぜここにいるの？
- ああ、ここにいるの？
198
00:19:18,116 --> 00:19:21,703
- タバコを吸ってはいけません。
- タバコ一本だけ。
199
00:19:24,581 --> 00:19:26,249
時間はありますか？
200
00:19:27,750 --> 00:19:34,299
私が言ったことを思い出してください。
大胆さと信頼性の両方を兼ね備えています。」
201
00:19:35,091 --> 00:19:37,177
- 分かるでしょう？
- わかりました。
202
00:19:37,302 --> 00:19:38,970
ここで何をしているの？
203
00:19:39,095 --> 00:19:41,514
- 調子はどうですか？
- ここにいるよ！
204
00:19:41,639 --> 00:19:43,808
どうしてみんな一人なの？
205
00:19:43,933 --> 00:19:47,312
- 話したいことがあります。
-どうですか？
206
00:19:47,437 --> 00:19:50,356
二人の話は任せておきます。
あまり長くしないでください。
207
00:19:50,481 --> 00:19:52,275
追いつきます。
208
00:19:52,400 --> 00:19:56,154
- 中で話せます。
- 長くはかかりません。
209
00:19:59,908 --> 00:20:01,784
話さなければなりません。
210
00:20:01,910 --> 00:20:03,995
どうしたの？
211
00:20:05,455 --> 00:20:07,790
気になることが1つあります。
212
00:20:07,916 --> 00:20:10,877
ソンファはここにいるはずだ
アメリカへ行くのを見送ります。
213
00:20:12,795 --> 00:20:15,173
彼女はあなたが去ることを知っています。
214
00:20:15,298 --> 00:20:19,260
彼女に会わなければなりません。あなた
このまま帰るわけにはいかない！
215
00:20:22,222 --> 00:20:27,143
それはあなたに何の関係があるのですか？
それはあなたが私に言わなければならなかったことですか？
216
00:20:27,268 --> 00:20:31,022
私は彼女にここに来るように言いました。
それは正しいことです。
217
00:20:31,147 --> 00:20:35,985
- 何？
- 彼女は向かっています。彼女はもうすぐここに来るでしょう。
218
00:21:28,621 --> 00:21:30,456
ここに来て。
219
00:21:37,005 --> 00:21:38,715
気をつけて。
220
00:21:38,840 --> 00:21:40,591
待っててね？
221
00:21:48,141 --> 00:21:52,603
電話します。世話をする
あなた自身ですよね？
222
00:21:55,273 --> 00:21:58,860
待ちます。病気
電話を待ってください。
223
00:21:58,985 --> 00:22:00,403
よし。
224
00:22:07,160 --> 00:22:10,538
なぜ泣いているのですか？
ふざけるなよ。
225
00:22:12,540 --> 00:22:14,792
わかった、泣くのはやめるよ。
226
00:22:19,672 --> 00:22:21,174
愛してます。
227
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
私も。
228
00:22:58,961 --> 00:23:02,131
ムノさん、ソンファさんのこと覚えていますか？
229
00:23:06,386 --> 00:23:08,513
どうすれば彼女を忘れることができるでしょうか？
230
00:23:08,638 --> 00:23:10,056
右。
231
00:23:12,767 --> 00:23:14,769
彼女は最近何をしているのですか?
232
00:23:16,062 --> 00:23:18,773
わからない。どうやって知ることができたのでしょうか？
233
00:23:20,108 --> 00:23:22,610
それは正しい。もう何年も経ちました。
234
00:23:28,991 --> 00:23:31,494
知りたいですか？
235
00:23:35,623 --> 00:23:38,251
彼女は走っていると聞いた
プチョンのバー。
236
00:23:38,376 --> 00:23:39,752
何？
237
00:23:40,795 --> 00:23:44,841
友人が言った、彼は
富川で彼女を見た。
238
00:23:44,966 --> 00:23:48,594
おそらく本当でしょう。
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？
239
00:23:48,719 --> 00:23:50,513
あなたは知らないと言った。
240
00:23:50,638 --> 00:23:52,473
あなたは知りたかったのです。
241
00:23:55,476 --> 00:24:01,149
彼女はそのような仕事をしていました
彼女が学生だった頃の場所。
242
00:24:02,275 --> 00:24:05,069
彼女は大学を中退した。
243
00:24:05,194 --> 00:24:07,447
本当に？なぜ？
244
00:24:07,572 --> 00:24:09,031
わからない。
245
00:24:10,700 --> 00:24:14,537
彼女はそうじゃないと思う
もはやウェイトレス。
246
00:24:14,662 --> 00:24:17,665
彼女はホテル内でバーを経営しています。
247
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
彼女はどうやってそんなことに至ったのでしょうか？
248
00:24:23,588 --> 00:24:25,006
私は疑問に思う。
249
00:24:27,925 --> 00:24:30,553
信じられない…
250
00:24:32,138 --> 00:24:36,184
- それから始まりました。
- 何？
251
00:24:36,309 --> 00:24:38,853
いわゆる部室です。
252
00:24:38,978 --> 00:24:41,814
女の子の半分は学生です。
253
00:24:41,939 --> 00:24:44,734
3分の2以上もある！
254
00:24:44,859 --> 00:24:46,402
なるほど。
255
00:24:46,527 --> 00:24:51,824
本当の仕事は大変だし、
それはよくありません。
256
00:24:53,326 --> 00:24:57,246
処女神話とは女の子を意味する
それらには高い値段が付いています。
257
00:24:57,371 --> 00:25:02,126
韓国人はセックスが好きすぎる。
彼らには他にやるべきことが何もありません。
258
00:25:03,544 --> 00:25:06,881
- 本当の文化がない。
- 右。
259
00:25:07,006 --> 00:25:10,468
すみません、持っています
私の写真を取得するために。
260
00:25:10,593 --> 00:25:14,305
- もう終わったんですか？
- 特急サービスです。
261
00:25:28,945 --> 00:25:32,323
ちょっといいですか
あなたとの言葉は？
262
00:25:35,326 --> 00:25:38,079
西洋美術を教えています。
263
00:25:38,204 --> 00:25:40,164
疑問に思っていたのですが...
264
00:25:40,289 --> 00:25:44,085
私のためにモデルをしてくれませんか？
265
00:25:44,210 --> 00:25:45,753
あなたのためのモデルですか？
266
00:25:45,878 --> 00:25:50,591
はい、大学で教えています。
信頼していいよ。
267
00:25:51,801 --> 00:25:55,680
探しています
非プロのモデル。
268
00:25:58,015 --> 00:26:02,520
ただし、警告しなければなりません...
裸でポーズをとらなければなりません。
269
00:26:02,645 --> 00:26:05,523
それをしてもらえますか？
270
00:26:05,648 --> 00:26:08,192
いいえ、できませんでした。
271
00:26:08,317 --> 00:26:12,029
ヌードのせい？
わかりました。
272
00:26:13,406 --> 00:26:17,159
私の番号を教えましょう。
考えてみてください。
273
00:26:18,286 --> 00:26:22,164
あなたは素晴らしいモデルを作るでしょう。
274
00:26:24,041 --> 00:26:28,129
いや、本当に無理でした。
275
00:26:28,254 --> 00:26:30,548
もう別れます。
276
00:26:34,594 --> 00:26:38,055
ここに来て。何か問題がありますか?
277
00:26:39,849 --> 00:26:41,434
彼は何と言っているのですか？
278
00:26:41,559 --> 00:26:45,563
彼は教師だということ。
彼は私にモデルをしてほしいと思っています。
279
00:26:45,688 --> 00:26:49,066
- 教師にはモデルが必要ですか?
- 彼は画家です。
280
00:26:49,191 --> 00:26:54,113
- 本当にそうですか？
- どうやら。
281
00:26:54,238 --> 00:26:57,450
彼が言ったのはそれだけですか？
282
00:26:57,575 --> 00:27:00,870
私は彼のモデルになるつもりはありません。
283
00:27:00,995 --> 00:27:02,788
彼らは見ていない
親しい友達のように。
284
00:27:02,913 --> 00:27:06,584
- しかし、彼らは飲み物をノックバックしています。
- だから彼らはあんなくだらない話をするのです。
285
00:27:06,709 --> 00:27:08,210
そう思いますか？
286
00:27:50,836 --> 00:27:52,963
こんにちは。
287
00:27:54,423 --> 00:27:56,342
入ってください。
288
00:27:56,467 --> 00:27:58,469
出かけますか？
289
00:27:58,594 --> 00:28:00,596
長くはかかりません。
290
00:28:02,640 --> 00:28:04,058
さようなら。
291
00:28:18,739 --> 00:28:21,909
- これをどこに置きましょうか?
- そちら側。
292
00:28:30,126 --> 00:28:31,627
それは何ですか？
293
00:28:33,254 --> 00:28:35,256
想像上の存在。
294
00:28:43,305 --> 00:28:45,516
なんて美しい花でしょう！
295
00:28:48,519 --> 00:28:52,481
秋に、私が
菊を見て、
296
00:28:52,606 --> 00:28:55,735
彼らはそうしてきたように感じます
私だけのために咲きました。
297
00:29:00,489 --> 00:29:03,242
彼らは本当に
美しいですね。
298
00:29:06,704 --> 00:29:12,168
ところで…電話してもいいですか？
名前で言うと？
299
00:29:12,293 --> 00:29:13,711
ごめん？
300
00:29:15,296 --> 00:29:16,922
あなたが望むなら。
301
00:29:19,091 --> 00:29:20,509
よし。
302
00:29:44,533 --> 00:29:45,951
やめて！
303
00:29:46,076 --> 00:29:47,828
そんなに速くないよ！
304
00:29:56,253 --> 00:29:58,005
私から離れてください！
305
00:29:59,173 --> 00:30:03,177
私は今何と言ったでしょうか？
やめてって言ったのに！
306
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
理解できませんでした。
307
00:30:12,061 --> 00:30:13,896
不愉快でしたか？
308
00:30:14,021 --> 00:30:16,190
抱きしめていただけなかったのですか？
309
00:30:17,900 --> 00:30:19,944
男性は皆同じです。
310
00:30:22,238 --> 00:30:27,076
あなたがただ私を抱きしめてくれたら、私は
自分を手放すこともできたかもしれない。
311
00:30:39,797 --> 00:30:43,425
ごめんなさい。それは私のせいです。
312
00:30:48,764 --> 00:30:51,100
皆さんは動物です。
313
00:30:51,225 --> 00:30:55,271
あなたとあの野郎はただセックスしたいだけです。
本物の動物たち！
314
00:31:28,178 --> 00:31:29,889
こんにちは。
315
00:31:30,014 --> 00:31:32,641
ここにいるんですか？しますか？
花嫁を知っていますか？
316
00:31:32,766 --> 00:31:34,977
新郎は古い友人です。
317
00:31:35,102 --> 00:31:37,980
近いですか？
318
00:31:38,105 --> 00:31:44,570
今朝、私は
カフェに行ってソンファに電話した。
319
00:31:45,529 --> 00:31:47,990
彼女はそうするだろうと言いました
結婚式で。
320
00:31:48,115 --> 00:31:52,870
とにかく来ていたので、
彼女に会うチャンスだった。
321
00:31:55,080 --> 00:31:58,208
- それは良いアイデアですね。
- 彼女を迎えに行きましょうか?
322
00:31:58,334 --> 00:32:00,461
私のためにそれをしてくれますか？
323
00:32:00,586 --> 00:32:01,921
ありがとう。
324
00:32:18,395 --> 00:32:19,980
彼らは興味をそそられています。
325
00:32:20,105 --> 00:32:22,107
新郎は友人です...
326
00:32:23,400 --> 00:32:25,736
素敵な結婚式ですね。
327
00:32:25,861 --> 00:32:28,656
花嫁さんも可愛いですね。
328
00:32:28,781 --> 00:32:31,951
あなたのほうがずっときれいだと思います。
329
00:32:33,744 --> 00:32:35,496
誇張しないでください。
330
00:32:36,747 --> 00:32:38,874
見たことがありますか
菊？
331
00:32:41,502 --> 00:32:43,504
彼らはミツバチを引き寄せます。
332
00:32:45,547 --> 00:32:48,550
滞在していますか？あなたですか
レセプションに行きますか？
333
00:32:48,676 --> 00:32:50,302
そうじゃないですか？
334
00:32:50,427 --> 00:32:54,014
いいえ、行かなければなりません
私の家庭教師に会いに。
335
00:32:54,139 --> 00:32:55,891
本当に？
336
00:32:56,016 --> 00:32:58,394
そこにはよく行きますか？
337
00:32:58,519 --> 00:32:59,937
いいえ。
338
00:33:02,189 --> 00:33:05,067
来られなくてごめんなさい。
339
00:33:06,860 --> 00:33:12,282
明日会えますか？
340
00:33:16,036 --> 00:33:18,205
明日は何日ですか?
341
00:33:18,330 --> 00:33:22,001
今日は何日ですか...?日曜日です。
342
00:33:22,126 --> 00:33:24,003
それは正しい。
343
00:33:25,504 --> 00:33:28,424
分かった、明日会いましょう。
344
00:33:28,549 --> 00:33:31,427
- 本当に？
- 本当に！
345
00:33:31,552 --> 00:33:33,262
ありがとう。
346
00:33:34,346 --> 00:33:37,558
私の名前を使っていないんですか？
347
00:33:37,683 --> 00:33:40,811
あまり気分が良くありません。
348
00:34:09,298 --> 00:34:11,508
昨日はうまくいきましたか？
349
00:34:11,633 --> 00:34:14,428
はい。座って下さい。
350
00:34:21,852 --> 00:34:23,854
顔が腫れていますね。
351
00:34:26,190 --> 00:34:30,319
-そうですか？
- はい。とても腫れています。
352
00:34:32,321 --> 00:34:34,782
大丈夫ですか？
353
00:34:34,907 --> 00:34:36,408
はい...
354
00:34:41,914 --> 00:34:44,249
その新しい髪型は何ですか？
355
00:34:45,501 --> 00:34:47,544
ひどいですか？
356
00:34:49,046 --> 00:34:50,380
いいえ。
357
00:35:08,774 --> 00:35:10,734
他に家に誰もいませんか？
358
00:35:10,859 --> 00:35:14,905
私の父は日本にいます。私の
母は遅く帰宅するでしょう。
359
00:35:15,030 --> 00:35:17,491
あなたのお父さんは日本にいますか？
360
00:35:17,616 --> 00:35:21,370
彼はそこへ約行きます
年に10回。
361
00:35:23,372 --> 00:35:25,082
そしてあなたのお母さんは？
362
00:35:25,207 --> 00:35:28,752
彼がいないとき、彼女は
帰りが遅い。
363
00:35:28,877 --> 00:35:32,339
それで、ここには他に誰もいないのですか？
364
00:35:34,716 --> 00:35:38,470
私の弟はそうするだろう
帰りも遅くなってね。
365
00:35:38,595 --> 00:35:40,806
彼のことを心配する必要はありません。
366
00:35:40,931 --> 00:35:44,017
あったほうがいいよ
周りには誰もいない。
367
00:35:44,143 --> 00:35:46,436
そうですね、それはありません。
368
00:35:54,570 --> 00:35:56,196
あれは何でしょう？
369
00:35:56,321 --> 00:35:59,658
それ？それはただ楽しむためです。
370
00:35:59,783 --> 00:36:02,828
中には何が入っているのでしょうか？それは何ですか？
371
00:36:02,953 --> 00:36:06,790
- 石ですか？
- 小石。
372
00:36:08,625 --> 00:36:10,627
それらはあなたの仕事のためですか？
373
00:36:10,752 --> 00:36:15,299
いいえ、拳を鍛えるためです。
374
00:36:15,424 --> 00:36:18,927
- 拳を強くしますか？
- はい、私の拳です。
375
00:36:19,052 --> 00:36:22,014
毎回パンチするよ
朝と夕方。
376
00:36:23,223 --> 00:36:24,766
あなたはそれをしますか？
377
00:36:26,560 --> 00:36:29,313
私を強くするために。
378
00:36:30,939 --> 00:36:33,400
毎日朝晩？
379
00:36:34,234 --> 00:36:36,445
はい。このような。
380
00:37:13,941 --> 00:37:17,361
あなたの肌はとても柔らかいです。
381
00:37:21,740 --> 00:37:23,742
うめき声を上げてもいいですか？
382
00:37:26,745 --> 00:37:29,164
あなたはできる。どうぞ。
383
00:37:38,840 --> 00:37:42,344
あなたのうめき声はとても甘く聞こえます。
384
00:37:50,143 --> 00:37:52,145
それはいいですか？
385
00:37:52,271 --> 00:37:54,815
とても良い。
386
00:38:20,674 --> 00:38:23,510
ごめん。来るのが早すぎた。
387
00:38:26,221 --> 00:38:28,473
いつもそうなんですか？
388
00:39:43,173 --> 00:39:44,591
何？
389
00:39:45,717 --> 00:39:47,719
足が毛深いですね。
390
00:39:49,679 --> 00:39:53,225
剃ってないよ
しばらくの間彼ら。
391
00:39:53,350 --> 00:39:55,811
剃ると毛が太くなります。
392
00:39:59,731 --> 00:40:02,484
女性とは知りませんでした
足の毛を剃った。
393
00:40:06,113 --> 00:40:08,240
確かに、成長しました。
394
00:40:42,691 --> 00:40:47,195
他にもあると聞いています
江原道では雪が降っています。
395
00:40:47,320 --> 00:40:49,156
雪がよく降ります。
396
00:40:51,908 --> 00:40:55,287
ソンファさんに会いに行きませんか？
397
00:40:55,412 --> 00:40:56,997
今？
398
00:40:57,122 --> 00:41:00,584
友達に住所を聞いてください。
399
00:41:00,709 --> 00:41:04,337
- プチョンに行きたいですか？
- 雪が降っているので...
400
00:41:06,006 --> 00:41:08,884
ソンファに会いに行きましょう。
401
00:41:09,885 --> 00:41:13,346
- あなたが行く。行かないよ。
- なぜだめですか？
402
00:41:13,472 --> 00:41:16,433
一緒にお酒を飲んで楽しかったです
403
00:41:16,558 --> 00:41:18,810
でも私たちはもうかなり酔っています。
404
00:41:18,935 --> 00:41:20,604
だから何？
405
00:41:20,729 --> 00:41:24,232
顔も赤くなっていない。
406
00:41:24,357 --> 00:41:27,819
マークに渡したい書類がいくつかあります。
ごめん。
407
00:41:28,778 --> 00:41:31,615
自分で行ってください。なぜだめですか？
408
00:41:32,949 --> 00:41:36,203
どのように治療できますか
古い友人がこんな感じ？
409
00:41:36,328 --> 00:41:41,583
あなたが行く！私の妻はそうではありません
とても気分が良いです。
410
00:41:41,708 --> 00:41:43,960
前には言いませんでしたね。
411
00:41:44,085 --> 00:41:47,422
- 彼女は気分が良くないのですか？
- 彼女は少し病気です。
412
00:41:49,049 --> 00:41:50,926
わからない...
413
00:41:54,971 --> 00:41:57,307
ホテルの名前を教えます。
414
00:42:01,436 --> 00:42:04,439
彼女は本当に病気なのでしょうか？
415
00:42:06,942 --> 00:42:11,154
これはすべてただの言い訳です！
彼女に電話して確認しましょうか？
416
00:42:11,279 --> 00:42:15,450
この野郎！とは何ですか
話しているの？
417
00:42:16,618 --> 00:42:21,873
申し訳ありませんが、あなたは
言い訳を釣る！
418
00:42:24,209 --> 00:42:26,503
私があなただったら、来るでしょう。
419
00:42:26,628 --> 00:42:31,550
先ほどまた会ったところです。
あなたは私にこんなことはできません。
420
00:42:31,675 --> 00:42:35,095
雪が降っているのに酔っぱらっている！
このままどこに行けばいいでしょうか？
421
00:42:47,023 --> 00:42:48,942
甘いものが欲しいですか？
422
00:42:49,067 --> 00:42:50,402
ありがとう。
423
00:42:58,785 --> 00:43:03,331
何が欲しいのですか
何よりも？
424
00:43:04,916 --> 00:43:06,167
自分？
425
00:43:09,838 --> 00:43:12,966
欲しいものが一つあるんですが…
426
00:43:13,091 --> 00:43:14,843
それは昔の夢です。
427
00:43:15,760 --> 00:43:17,929
おそらくそれは実現しないでしょう。
428
00:43:20,599 --> 00:43:22,684
でも、私はこの夢を見るのが好きです。
429
00:43:24,269 --> 00:43:27,272
たとえ成功するだろう
大変だったら。
430
00:43:28,481 --> 00:43:34,362
ヒョンゴン、私たちの大学だと思います
全韓国で一番です。
431
00:43:35,030 --> 00:43:37,490
そこで在任期間を取得したいです。
432
00:43:39,409 --> 00:43:41,077
それが私の夢です。
433
00:43:47,500 --> 00:43:50,003
それはすぐに実現しますよね？
434
00:43:51,463 --> 00:43:53,214
わからない。
435
00:43:53,340 --> 00:43:58,261
それまでは誰も本当のことは言えない
それは実際に起こります。
436
00:43:59,512 --> 00:44:01,556
想像できます。
437
00:44:04,059 --> 00:44:06,061
しかし、それは実現します。
438
00:44:06,186 --> 00:44:08,271
あなたは良い先生になれるでしょう。
439
00:44:13,818 --> 00:44:15,362
ありがとう。
440
00:44:57,696 --> 00:45:01,366
- 1階ですよね？
- はい。
441
00:45:01,491 --> 00:45:03,952
すぐ内側にあるはずです。
442
00:45:04,077 --> 00:45:06,162
一緒に来るなんてバカバカしい。
443
00:45:06,287 --> 00:45:09,249
入ります。ここで待っていてください。
444
00:45:09,374 --> 00:45:13,253
- 彼女がそこにいるかどうか見てみましょう。
- だから入ります。
445
00:45:13,378 --> 00:45:17,590
一緒に入るのはバカだ。
待って、戻ってきます。
446
00:46:01,342 --> 00:46:03,094
寒くないですか？
447
00:46:04,804 --> 00:46:08,057
見てみましょう。ある
彼らはバーから来ましたか？
448
00:46:08,183 --> 00:46:10,393
中を覗いてみませんか？
449
00:46:11,895 --> 00:46:14,481
何か特別なことですか？
450
00:46:14,606 --> 00:46:16,858
ただのバーです。
窓なし。
451
00:46:19,569 --> 00:46:21,571
それなら忘れてください。
452
00:46:21,696 --> 00:46:23,948
ソンファさんは待っていてと言った。
453
00:46:24,073 --> 00:46:26,284
彼女はまだ終わっていません。
454
00:46:26,409 --> 00:46:28,411
バーとしては当然のこと。
455
00:46:30,330 --> 00:46:32,582
彼女はどこで待つように言いましたか?
456
00:46:32,707 --> 00:46:35,668
どうやら彼女は近くに住んでいるらしい。
457
00:46:35,794 --> 00:46:38,129
彼女を待つべきだと思います。
458
00:46:38,254 --> 00:46:41,090
大丈夫でしょうか？
459
00:46:41,883 --> 00:46:46,262
彼女を待つべきだと思います。
私に何ができる？彼女はそう主張した。
460
00:46:47,597 --> 00:46:49,432
それでは、待ちましょう。
461
00:46:51,476 --> 00:46:53,728
彼女はどれくらい生きますか？
462
00:46:53,853 --> 00:46:56,064
彼女にはしばらく時間がかかるかもしれない。
463
00:46:57,023 --> 00:46:59,108
大丈夫でしょうか？
464
00:47:05,532 --> 00:47:07,492
彼女を待ちましょう。
465
00:47:07,617 --> 00:47:09,244
あなたはしたい？
466
00:47:10,119 --> 00:47:11,454
わかった。
467
00:47:14,958 --> 00:47:16,835
マッチをください。
468
00:47:37,105 --> 00:47:38,606
さようなら。
469
00:48:07,427 --> 00:48:09,470
時間を見たことがありますか？
470
00:48:16,895 --> 00:48:18,897
どうしたの？
471
00:48:19,022 --> 00:48:20,398
何？
472
00:48:21,399 --> 00:48:23,234
疲れているはずです。
473
00:48:24,402 --> 00:48:28,573
行ったほうがいいよ。遅いです。
474
00:48:32,160 --> 00:48:34,412
一体どういう意味ですか？
475
00:48:34,537 --> 00:48:36,205
鶏肉を食べてください。
476
00:48:37,165 --> 00:48:39,417
さあ、飲み干してください。
477
00:48:51,679 --> 00:48:57,936
焼酎をよく飲んでいました
毎日鶏肉と一緒に。
478
00:48:58,061 --> 00:49:00,355
以上ですソンファ
そして私はかつて持っていました。
479
00:49:00,480 --> 00:49:02,065
ソンファとあなたは？
480
00:49:05,026 --> 00:49:09,405
毎日！焼酎とチキン。
481
00:49:14,077 --> 00:49:16,329
あまり重要ではありません...
482
00:49:18,581 --> 00:49:21,417
でもあなたには何かがある
については知りません。
483
00:49:22,460 --> 00:49:23,795
何？
484
00:49:25,046 --> 00:49:30,051
あなたがアメリカへ出発したとき、
ソンファはとても苦しんだ。
485
00:49:32,595 --> 00:49:34,013
彼女はそうでしたか？
486
00:49:34,138 --> 00:49:39,811
誰もがあなたのせいにした
彼女をあまりにも残酷に捨てた。
487
00:49:40,853 --> 00:49:44,107
それは全部くだらない
嫌な奴らによって広められた。
488
00:49:44,232 --> 00:49:46,859
クソ馬鹿野郎！
489
00:49:49,696 --> 00:49:52,949
- 彼女が私に何を言ったか知っていますか？
- 何？
490
00:49:53,074 --> 00:49:57,120
あなたが一番悪いってこと
動物の一種。
491
00:49:57,245 --> 00:49:59,789
ある日彼女は私にこう言いました。
492
00:50:04,711 --> 00:50:06,129
そこにいるのです！
493
00:50:09,090 --> 00:50:12,093
- 長い間待っていましたか？
- 来たね！
494
00:50:12,218 --> 00:50:16,597
- ここにいますね。
- 行きましょうか？来て。
495
00:50:16,723 --> 00:50:19,809
どこへ？ここに来たばかりです。
496
00:50:19,934 --> 00:50:22,145
一杯飲んでください。
497
00:50:22,270 --> 00:50:24,897
私は疲れている。
498
00:50:25,023 --> 00:50:28,401
お会いできて嬉しいですが、
ここから出ましょう。
499
00:50:28,526 --> 00:50:30,778
疲れましたか？
500
00:50:30,903 --> 00:50:33,531
さあ、起きてください。私は疲れている。
501
00:50:34,615 --> 00:50:36,743
鶏肉の臭みが嫌いです。
502
00:50:39,662 --> 00:50:41,539
では、行きましょう。
503
00:50:55,094 --> 00:50:58,306
- いくら借りていますか?
- ちょっと...
504
00:50:58,431 --> 00:51:03,019
生イカ 3本
焼酎のボトル、
505
00:51:03,144 --> 00:51:07,273
ビール4本、チキン...
506
00:51:17,408 --> 00:51:21,204
本当に行ったんですね
今朝そこですか？
507
00:51:23,915 --> 00:51:27,960
あまりにも早く目が覚めてしまった。
508
00:51:30,046 --> 00:51:32,173
なぜこれを撮影したのですか？
509
00:51:33,966 --> 00:51:39,347
そこが場所だから
私はあなたにとてもひどい仕打ちをしました。
510
00:51:46,270 --> 00:51:48,856
戻りたかったのですが、
511
00:51:48,981 --> 00:51:53,653
過去と向き合うことと、
もう一度あの場所を見てください。
512
00:51:56,989 --> 00:51:58,991
それで認めるんですか？
513
00:52:02,537 --> 00:52:04,664
私はあなたにひどい扱いをしました。
514
00:52:09,127 --> 00:52:13,339
それで、これらの写真を撮ったのですか？
それらを私に見せるためですか？
515
00:52:17,426 --> 00:52:21,097
それは私に気づかせました
どれだけあなたがいなくて寂しいです。
516
00:52:25,143 --> 00:52:27,311
ムンホさんが手伝ってくれました。
517
00:52:34,402 --> 00:52:37,446
お茶屋さんは変わっていません。
518
00:52:37,572 --> 00:52:40,533
それは少しあります。
519
00:52:40,658 --> 00:52:44,537
外でも同じですが、
内部が変わりました。
520
00:52:46,581 --> 00:52:48,583
同じに見えます。
521
00:52:52,295 --> 00:52:54,755
私もそこに戻ってきました。
522
00:52:56,507 --> 00:52:57,842
本当に？
523
00:53:00,303 --> 00:53:05,600
前から分かってたんですが、
あなたは面白い人です。
524
00:53:08,269 --> 00:53:11,147
自分？面白い？
525
00:53:13,816 --> 00:53:15,276
良い。
526
00:53:17,195 --> 00:53:19,363
あなたの歯はどうしたのですか？
527
00:53:20,239 --> 00:53:21,866
私の歯？
528
00:53:23,618 --> 00:53:26,370
- 欠けています。
-彼の言う通りです。
529
00:53:27,622 --> 00:53:30,583
あなたは鋭い目をしています。
530
00:53:31,459 --> 00:53:35,463
- 気づいたんですか？
- どうしてそうなったのですか？
531
00:53:35,588 --> 00:53:37,840
少し前のことですが...
532
00:53:37,965 --> 00:53:40,593
それは私の隣人です。
533
00:53:40,718 --> 00:53:42,970
彼女はヨガのインストラクターです。
534
00:53:46,933 --> 00:53:48,476
ここにいるよ！
535
00:53:52,563 --> 00:53:54,690
これが私の赤ちゃんです！
536
00:53:56,943 --> 00:53:59,570
私の赤ちゃんは美しくないですか？
537
00:53:59,695 --> 00:54:01,614
彼女はあなたのものですか？
538
00:54:01,739 --> 00:54:04,033
私の赤ちゃん！彼女は美人じゃないですか？
539
00:54:04,158 --> 00:54:07,411
あなたはママに従わなければなりません。
540
00:54:09,205 --> 00:54:11,249
彼女の家でおしっこしたんですか？
541
00:54:11,374 --> 00:54:13,876
はい、そして私は彼女を叱りました。
542
00:54:14,001 --> 00:54:16,796
- 彼女の名前は何ですか？
- メアリー。
543
00:54:16,921 --> 00:54:18,464
彼女は興奮しています。
544
00:54:20,633 --> 00:54:22,593
メアリー、こっちに来て。
545
00:54:23,219 --> 00:54:26,973
- 元気でね。
- 彼女は興奮しています。
546
00:54:30,559 --> 00:54:33,938
彼女はとても暗いです。黒い犬！
547
00:55:02,717 --> 00:55:06,512
- 幸せですか？
- わからない。
548
00:55:08,180 --> 00:55:10,182
それはどういう意味ですか？
549
00:55:16,564 --> 00:55:18,858
お久しぶりです、あなたも私も。
550
00:55:21,110 --> 00:55:25,323
きっと幸せですよ。
いい表情してますね。
551
00:55:26,866 --> 00:55:28,951
体重が増えましたか？
552
00:55:36,292 --> 00:55:38,669
ヒョンゴンをここに連れてきたの？
553
00:55:41,964 --> 00:55:44,842
私はその人でした
来たかった。
554
00:55:45,885 --> 00:55:47,178
なぜ？
555
00:55:50,348 --> 00:55:51,974
わからない。
556
00:55:53,351 --> 00:55:58,314
雪が降っていましたし、...
それは私を感傷的にさせました。
557
00:56:01,817 --> 00:56:03,319
やめて。
558
00:56:08,824 --> 00:56:10,076
何？
559
00:56:10,201 --> 00:56:13,913
食べ物を買いに行きます。
ここには何も残っていない。
560
00:56:14,872 --> 00:56:16,874
一人で行きますか？
561
00:56:18,584 --> 00:56:20,836
ヒョンゴンは酔っている。
562
00:56:20,961 --> 00:56:23,464
ヒョンゴンさん、大丈夫ですか？
563
00:56:25,424 --> 00:56:27,426
彼を寝かせてください。長くはかからないよ。
564
00:56:27,551 --> 00:56:30,721
お餅！
565
00:56:50,491 --> 00:56:52,326
飲酒をやめてください！
566
00:57:02,586 --> 00:57:05,047
何を証明しようとしているのですか？
567
00:57:08,968 --> 00:57:10,469
それをください。
568
00:57:18,144 --> 00:57:19,937
私を燃やしてください。
569
00:57:21,313 --> 00:57:22,940
私を燃やしてください！
570
00:57:24,900 --> 00:57:26,735
私を燃やしてください！
571
00:57:29,613 --> 00:57:31,824
誰か私を燃やしてください！
572
00:57:31,949 --> 00:57:33,742
私を燃やしてください！
573
00:57:33,868 --> 00:57:35,870
私を燃やしてください！
574
00:57:41,375 --> 00:57:43,586
私にやらせたいのですか？
575
00:58:04,398 --> 00:58:07,193
私がどれほどあなたを待っていたか知っていますか？
576
00:58:10,654 --> 00:58:14,074
何かありますか
どうやって待ったかわかりますか？
577
00:58:19,872 --> 00:58:22,041
私を待っていましたか？
578
00:58:25,836 --> 00:58:27,880
それは本当ですか？
579
01:00:17,364 --> 01:00:19,450
起きていますか？
580
01:00:19,575 --> 01:00:21,577
ちょっと待ってください。
581
01:00:43,390 --> 01:00:45,434
私があなたを起こしましたか？
582
01:01:00,741 --> 01:01:02,743
私をしゃぶってくれますか？
583
01:02:06,181 --> 01:02:09,309
それはとても気持ちよかったです。ありがとう。
584
01:02:12,938 --> 01:02:15,065
この感じが好きですか？
585
01:02:18,152 --> 01:02:19,403
はい。
586
01:02:20,946 --> 01:02:23,323
私の歯です。
587
01:03:14,583 --> 01:03:18,462
- 起きてる？
- もう起きていますね。
588
01:03:19,254 --> 01:03:23,133
- あれは何でしょう？
- キムチチゲは好きですか？
589
01:03:23,258 --> 01:03:25,886
マグロを加えてみました。
590
01:03:26,011 --> 01:03:28,931
私のお気に入りの料理。
どうやって知りましたか？
591
01:03:33,393 --> 01:03:37,314
覚えていない...
592
01:03:41,151 --> 01:03:42,778
起きていますか？
593
01:03:46,615 --> 01:03:48,617
シチューを作っています。
594
01:03:51,286 --> 01:03:53,205
水をください。
595
01:03:54,373 --> 01:03:56,208
二日酔いですか？
596
01:04:01,255 --> 01:04:02,923
私も。
597
01:04:12,474 --> 01:04:14,518
これは本当にあなたですか？
598
01:04:22,401 --> 01:04:24,486
メアリー、来て食べてください。
599
01:04:50,596 --> 01:04:52,598
今日は寒いですね。
600
01:04:53,640 --> 01:04:55,809
昨日より暖かいですね。
601
01:05:18,790 --> 01:05:21,668
お客様！なんと驚きました！
602
01:05:21,793 --> 01:05:24,171
- 何してるの？
- サッカーをしています。
603
01:05:24,296 --> 01:05:26,632
何があなたをここに連れてきたのですか？
604
01:05:26,757 --> 01:05:29,968
全員がスタンドにいます。
605
01:05:30,093 --> 01:05:34,222
- 何しに来たんですか？
- 友達と一緒に来ました。
606
01:05:34,348 --> 01:05:39,728
- 彼らは私の生徒ですか？
- 彼らは私の息子の誕生日に来ました。
607
01:05:39,853 --> 01:05:42,147
彼らは私と一緒に来ました。
608
01:05:42,272 --> 01:05:45,651
私は行かなければならない。しましょう
後で飲み物を飲みましょう。
609
01:05:45,776 --> 01:05:48,528
待っててね。彼らはそうするだろう
とても喜んでください。
610
01:05:49,655 --> 01:05:51,531
かなりの人混み。
611
01:05:51,657 --> 01:05:53,951
ソンウン、さあ！
612
01:05:54,076 --> 01:05:56,203
すみません、行かなければなりません。
613
01:05:56,328 --> 01:05:58,705
待っててね。行って、
彼らに挨拶してください。
614
01:05:58,830 --> 01:06:00,207
よし。
615
01:06:02,417 --> 01:06:04,169
彼らはあなたの生徒ですか？
616
01:06:08,215 --> 01:06:12,219
温泉には来ないよ。
私なしで先に進んでください。
617
01:06:13,345 --> 01:06:14,763
あなたが望むなら。
618
01:06:18,517 --> 01:06:21,061
泊まってるの？
619
01:06:23,522 --> 01:06:26,775
あなたを連れ戻します
いくつかの湧き水。
620
01:06:56,096 --> 01:06:58,432
先生、これを着てください。
621
01:06:58,557 --> 01:07:02,436
- 必要ありません。
-あなたのためにつまんであげました。
622
01:07:02,561 --> 01:07:06,481
なぜここにいらっしゃるのですか、先生？
行って彼らと一緒に座ってください。
623
01:07:06,606 --> 01:07:10,569
- 送ってあげましょうか？
- いいえ、大丈夫です。元気です。
624
01:07:10,694 --> 01:07:14,740
大丈夫です。行って遊んでください。
後で見ます。
625
01:07:51,026 --> 01:07:54,154
- 時間をかけていただきました。
- なぜ一人なのですか？
626
01:07:54,279 --> 01:07:56,448
先生、とてもエレガントですね。
627
01:07:56,573 --> 01:07:59,201
私は行かなければならない。私の
友達が待っています。
628
01:07:59,326 --> 01:08:01,286
楽しんでいますか？寒すぎませんか？
629
01:08:01,411 --> 01:08:03,330
寒くはありません、先生。
630
01:08:03,455 --> 01:08:05,290
先生、飲み物を買ってきてください！
631
01:08:05,415 --> 01:08:07,334
飲み物？早すぎるよ。
632
01:08:07,459 --> 01:08:09,169
来て！
633
01:08:09,294 --> 01:08:11,797
来て座ってください、先生。
634
01:08:11,922 --> 01:08:13,340
よし。
635
01:08:15,634 --> 01:08:18,303
- 先生、ここにお座りください。
- ありがとう。
636
01:08:27,437 --> 01:08:29,106
ありがとう。
637
01:08:29,231 --> 01:08:31,149
何があなたをここに連れてきたのですか？
638
01:08:31,274 --> 01:08:33,401
昨日ここに来なければならなかったのです。
639
01:08:33,527 --> 01:08:35,320
何のために？
640
01:08:35,445 --> 01:08:38,448
- さっき私の友達に会ったの？
- いいえ。
641
01:08:39,658 --> 01:08:45,997
彼らは過去に戻りたかったのです。
私は彼らを助けました。
642
01:08:47,332 --> 01:08:50,627
- 何か問題はありますか？
- いいえ。
643
01:08:50,752 --> 01:08:52,796
ここにいるなら、
大丈夫です！
644
01:08:55,841 --> 01:08:58,468
- 私は愚かに聞こえるでしょうか？
- 全くない。
645
01:08:58,593 --> 01:09:02,389
あなたは最も知的な人です
私の知っている人。
646
01:09:02,514 --> 01:09:05,267
本当に？あなたは私にお世辞を言います。
647
01:09:05,392 --> 01:09:07,853
先生、これを着てください。
648
01:09:07,978 --> 01:09:11,648
- 保管してください。
- 寒くないよ。
649
01:09:11,773 --> 01:09:13,775
それでは、しばらくの間。
650
01:09:21,575 --> 01:09:23,577
いい香りがします。
651
01:09:27,372 --> 01:09:29,624
非常に素晴らしい。
652
01:09:35,255 --> 01:09:37,340
本当にとても素敵です。
653
01:09:56,193 --> 01:10:00,655
先生…さあ、
彼らはすでに出発しました。
654
01:10:00,780 --> 01:10:02,908
もう終わりですか？
655
01:10:03,033 --> 01:10:06,661
寒さで彼らはお腹が空いた。彼らは去りました。
彼らを許してください。
656
01:10:08,580 --> 01:10:12,584
キムウクさん！何してるの？
私たちの先生がここにいます。
657
01:10:13,668 --> 01:10:15,962
一緒に来てください。
658
01:10:16,087 --> 01:10:18,089
友達はどうですか？
659
01:10:18,215 --> 01:10:20,842
わざわざ彼らを待つつもりはありません。
660
01:10:20,967 --> 01:10:24,888
- 今食べていますか？
- はい、まず始めに。
661
01:10:25,013 --> 01:10:27,641
それなら私も一緒に行きます。
662
01:10:28,642 --> 01:10:30,894
- こんにちは。
- 元気ですか？
663
01:11:03,510 --> 01:11:05,720
時間がかかりすぎました。
664
01:11:05,845 --> 01:11:07,931
それは彼のボトルではありませんか？
665
01:11:09,683 --> 01:11:11,268
彼は残ってしまった。
666
01:11:13,228 --> 01:11:15,397
彼は怒っていたに違いない。
667
01:11:16,856 --> 01:11:19,985
彼には待つ理由があるのでしょうか？
668
01:11:20,110 --> 01:11:24,155
どうしたの？
669
01:11:24,281 --> 01:11:27,075
なぜそんなに意地悪なのですか？
670
01:11:32,247 --> 01:11:34,082
私は意地悪をしているのですか？
671
01:11:36,418 --> 01:11:39,212
わかりました、行きます。また後で。
672
01:11:46,511 --> 01:11:48,722
それは少し簡単ではありませんか？
673
01:11:52,517 --> 01:11:54,561
それは簡単ではありません！
674
01:11:54,686 --> 01:11:59,274
あなたは私にひどい扱いをしました。私は
眠らなかった、ウインクもしなかった！
675
01:12:06,698 --> 01:12:08,408
やめて！
676
01:12:19,252 --> 01:12:21,379
あなたは手相を読むことができますか？
677
01:12:21,504 --> 01:12:24,507
酒を飲むと、それが起こる。
678
01:12:25,342 --> 01:12:30,430
占い師が言ってた
私は男性に従わなければなりませんでした。
679
01:12:30,555 --> 01:12:32,140
本当に？
680
01:12:33,850 --> 01:12:38,271
人は自分の手相を読む
彼らが誰であるかに応じて。
681
01:12:38,396 --> 01:12:40,148
そしてセリフも変わる…
682
01:12:40,273 --> 01:12:42,108
答えていない人は誰ですか?
683
01:12:43,485 --> 01:12:45,236
あなたの番です、ギョンヒ。
684
01:12:46,571 --> 01:12:50,116
ここで私の質問です。
それはいつも同じです。
685
01:12:52,202 --> 01:12:56,664
最後に食べたのは
セックス、それはいつでしたか？
686
01:12:56,790 --> 01:12:59,417
誰と？それはどんな感じでしたか？
687
01:12:59,542 --> 01:13:02,379
いつも同じ質問ばかり。
688
01:13:02,504 --> 01:13:04,672
私はあなたを批判しているわけではありません。
689
01:13:04,798 --> 01:13:06,674
何か他のことを聞いてください。
690
01:13:06,800 --> 01:13:09,219
答えて、もう聞いたから。
691
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
2日前のことだった。
692
01:13:17,852 --> 01:13:20,397
飲んでいたんです。
693
01:13:20,522 --> 01:13:24,484
彼は本当にそれを望んでいたようだった。
私は彼の後を追った。
694
01:13:24,609 --> 01:13:26,736
あまり感じませんでした。
695
01:13:26,861 --> 01:13:29,531
場所はかなり不潔でした。
696
01:13:29,656 --> 01:13:31,574
彼が羨ましいです。
697
01:13:32,659 --> 01:13:35,370
飲んでから質問してください。
698
01:13:35,495 --> 01:13:37,664
かなり乱暴な言い方をしていますね。
699
01:13:39,457 --> 01:13:41,167
それで、あなたは何ですか？
700
01:13:42,377 --> 01:13:44,212
粗暴ではないですか？
701
01:13:45,088 --> 01:13:49,050
上品なんですか？何
それは意味ですか？
702
01:13:49,175 --> 01:13:52,387
ただ言いたかっただけです
703
01:13:52,512 --> 01:13:55,473
あなたが粗暴であることを、
704
01:13:55,598 --> 01:13:57,976
私が上品だというわけではありません。
705
01:13:58,101 --> 01:14:00,645
上品ってどういう意味ですか？
706
01:14:02,021 --> 01:14:04,274
上品なんです！
707
01:14:05,859 --> 01:14:07,527
このクソ野郎！
708
01:14:08,945 --> 01:14:12,949
あなたは自分を上品だと思っています
あなたのアイデアを借りて？
709
01:14:14,451 --> 01:14:16,661
たくさん読んだことがありますか？
710
01:14:16,786 --> 01:14:21,458
あなたが読んだ本は、
死者の残骸！
711
01:14:22,709 --> 01:14:26,588
それらは彼らの自己正当化であり、
彼らの自己宣伝！
712
01:14:28,923 --> 01:14:33,678
少なくとも何を知っているか
あなたが話しているのは！
713
01:14:33,803 --> 01:14:36,181
何を知っていますか?
私たちは何を知っているのでしょうか？
714
01:14:36,306 --> 01:14:38,433
私たちが確信していることは何でしょうか?
715
01:14:40,226 --> 01:14:42,687
くそー、なぜそんなに賢く行動するのですか？
716
01:14:42,812 --> 01:14:45,440
クソ、何も知らないことを認めろ！
717
01:14:47,108 --> 01:14:51,613
あなたは自分だけだと思っている
そう思う人は？
718
01:14:51,738 --> 01:14:53,156
何？
719
01:14:58,495 --> 01:15:00,205
そんなことは言ってないんです。
720
01:15:00,330 --> 01:15:03,416
どうして何も信じられないのでしょうか？
721
01:15:05,293 --> 01:15:09,923
何も信じないというのは、
何も誇るべきことはありません！
722
01:15:11,799 --> 01:15:14,594
他にありますか
幸せになる方法は？
723
01:15:17,096 --> 01:15:19,724
どう思いますか
私たちは幸せになれるでしょうか？
724
01:15:21,142 --> 01:15:22,936
お客様！
725
01:15:23,061 --> 01:15:27,649
どうしてそんなに偉そうなの
女の子が周りにいるときは？
726
01:15:31,736 --> 01:15:34,697
あなたを困らせるつもりはなかった。
727
01:15:36,616 --> 01:15:39,035
しかし、あなたには問題があります。
728
01:16:15,446 --> 01:16:16,864
お客様！
729
01:16:26,791 --> 01:16:30,128
それはあなたです。なぜ去ったのですか？
730
01:16:30,253 --> 01:16:31,879
とにかく終わった。
731
01:16:32,005 --> 01:16:35,925
こっちに来ると思ってた。
私は正しかったです。
732
01:16:38,761 --> 01:16:42,098
- たくさんお酒を飲みましたね。
- いいえ。
733
01:16:43,182 --> 01:16:45,560
が欲しいです
一緒に飲みましょう、先生。
734
01:16:45,685 --> 01:16:47,061
今？
735
01:16:48,146 --> 01:16:49,897
もっと飲酒しますか？
736
01:16:50,023 --> 01:16:52,442
今夜だけ、約束します。
737
01:16:52,567 --> 01:16:54,861
それを希望します。
738
01:16:59,198 --> 01:17:02,160
私はあなたと何をするつもりですか？
739
01:17:06,164 --> 01:17:10,918
いいえ、そんなことはありません。
正直さが好きです。
740
01:17:14,047 --> 01:17:16,716
あなたは正直な人ですね。
741
01:17:16,841 --> 01:17:21,179
あなたは決意を固めています。私はそれが好きです。
742
01:17:26,309 --> 01:17:28,186
来ますか？
743
01:17:36,986 --> 01:17:40,573
今夜だけ、約束します。
744
01:17:56,047 --> 01:17:58,049
ホテルがあるよ。
745
01:17:59,467 --> 01:18:00,927
ギョンヒ…
746
01:18:03,805 --> 01:18:07,767
そこに入りたいのですが。
あなたはどうですか？
747
01:18:10,019 --> 01:18:12,480
それが私には合っています、先生。
748
01:18:13,606 --> 01:18:15,024
本当に？
749
01:18:16,359 --> 01:18:17,860
さて、それでは...
750
01:18:19,696 --> 01:18:21,364
行きましょう。
751
01:18:57,483 --> 01:18:59,736
これは私が想像したものではありません。
752
01:19:02,363 --> 01:19:04,240
本当に小さいんです。
753
01:19:12,081 --> 01:19:14,417
本当に汚いですね。
754
01:19:14,542 --> 01:19:16,544
座ることもできません。
755
01:19:20,882 --> 01:19:22,884
先生…
756
01:19:23,009 --> 01:19:25,720
しゃぶってもらいたいですか？
757
01:19:30,308 --> 01:19:31,893
実は…
758
01:19:37,607 --> 01:19:40,318
しゃぶってやるよ。
759
01:21:38,144 --> 01:21:40,229
誰もいません。誰だったの？
760
01:21:42,064 --> 01:21:44,358
彼だったと思います。
761
01:21:44,483 --> 01:21:46,611
ミンスだったと思います。
762
01:21:47,820 --> 01:21:50,615
ミンス？ミンスって誰？
763
01:21:52,366 --> 01:21:55,286
先ほど迷惑をかけた人です。
764
01:21:57,246 --> 01:22:00,291
彼？彼の名前はミンス？
765
01:22:01,792 --> 01:22:03,628
彼はここまで来たのですか？
766
01:22:04,921 --> 01:22:09,300
私の電話が鳴ったとき、それは彼でした。
767
01:22:18,184 --> 01:22:20,269
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
768
01:22:21,479 --> 01:22:26,108
それが彼です。
彼はクソ煽り屋だ。
769
01:22:30,738 --> 01:22:32,156
本当に？
770
01:22:33,157 --> 01:22:36,077
とにかくそう思います。
771
01:22:36,202 --> 01:22:39,664
彼はいつも変だ
私の後を追いかけてくる。
772
01:23:09,610 --> 01:23:13,447
今何をすればいいでしょうか？それは
あなたにとって問題です。
773
01:23:18,160 --> 01:23:20,830
もし彼を見かけたら
明日は大学、
774
01:23:20,955 --> 01:23:23,624
おそらくもっと分かるでしょう。
775
01:23:25,501 --> 01:23:28,212
彼は結局それについて言及することになるだろう。
776
01:23:28,337 --> 01:23:33,217
- 教えてもらえますか？
- もちろん。それは当然のことです。
777
01:23:36,220 --> 01:23:40,850
彼に会えないなら
明日、あなたは彼に電話します。
778
01:23:40,975 --> 01:23:44,937
彼はそれを奇妙だと思うと思いますか？
779
01:23:45,062 --> 01:23:50,026
おそらく。私は彼に一度も電話しません。
780
01:23:51,527 --> 01:23:53,654
でも心配しないでください。
781
01:23:53,779 --> 01:23:57,992
授業で会いましょう
明日かその次のクレー。
782
01:23:58,117 --> 01:24:03,205
しかし、彼がこう言ったらどうなるでしょうか
それまでに誰か？
783
01:24:04,540 --> 01:24:08,878
知っていて彼はそんなことをするだろうか
私が関わっているということ？
784
01:24:11,088 --> 01:24:13,883
彼が最初に私に話してくれると思います。
785
01:24:15,217 --> 01:24:16,761
また彼の名前は何ですか?
786
01:24:16,886 --> 01:24:20,014
ミンスさん。彼は出席しました
あなたのクラス。
787
01:24:20,890 --> 01:24:22,516
覚えていない。
788
01:24:23,476 --> 01:24:26,103
私の記憶力はあまり良くありません。
789
01:24:29,940 --> 01:24:33,736
こちらがタクシーです。私が先に行きます。
790
01:24:37,615 --> 01:24:39,784
どうぞ。気をつけて。
791
01:24:39,909 --> 01:24:41,660
さようなら。
792
01:27:39,546 --> 01:27:43,842
女性は男性の未来です