1
00:00:29,967 --> 00:00:36,931
女性は男性の未来です

2
00:00:37,475 --> 00:00:42,386
マリン・カーミッツプロデュース、
アン・ビョンジュ、チェ・ソンミン

3
00:00:48,486 --> 00:00:53,397
出演者：ユ・ジテ、
ソン・ヒョナ、キム・テウ

4
00:00:53,991 --> 00:00:56,909
画像：キム・ヒョング
照明：イ・ガンサン

5
00:00:57,495 --> 00:01:00,412
音響：アン・サンホ
編集：ハム・ソンウォン

6
00:01:00,998 --> 00:01:03,916
音楽：チョン・ヨンジン
録音：ライブトーン

7
00:01:04,502 --> 00:01:07,373
製作：ハンナ・リー

8
00:01:08,006 --> 00:01:11,837
シナリオと方向性：
ホン・サンス

9
00:01:25,064 --> 00:01:26,179
登山ですよ…

10
00:01:26,399 --> 00:01:27,514
少し。

11
00:01:28,026 --> 00:01:31,560
幸いなことにバス停は
遠くないです。

12
00:01:32,321 --> 00:01:33,650
元気ですか？

13
00:01:34,449 --> 00:01:36,073
私たちは丘の上にいます。

14
00:01:36,284 --> 00:01:38,656
タクシー運転手はそこで道に迷ってしまいます。

15
00:01:38,870 --> 00:01:40,909
バスの方が良いですよ。

16
00:01:41,289 --> 00:01:42,238
はい。

17
00:01:43,791 --> 00:01:45,700
ここはあなたの家ですか？

18
00:01:46,210 --> 00:01:48,037
彼女は素晴らしいです！

19
00:01:48,254 --> 00:01:50,330
作ってごめんなさい
ここに来てください。

20
00:01:50,548 --> 00:01:52,256
いいえ、その逆です。

21
00:01:52,467 --> 00:01:54,755
それはあなたがどこに住んでいるかを見ることができます。

22
00:01:54,969 --> 00:01:56,132
それは本当です。

23
00:01:56,846 --> 00:01:58,009
ちなみに、

24
00:01:58,890 --> 00:02:02,140
家はめちゃくちゃです、

25
00:02:02,352 --> 00:02:04,428
妻は外で会いたがっています。

26
00:02:04,896 --> 00:02:06,473
それはあなたに合いますか？

27
00:02:09,275 --> 00:02:10,650
よし。

28
00:02:13,112 --> 00:02:15,401
それで、大丈夫ですか？

29
00:02:16,783 --> 00:02:18,574
あなたにプレゼントがあります。

30
00:02:18,785 --> 00:02:20,113
贈り物？

31
00:02:20,953 --> 00:02:22,198
それほど多くはありません。

32
00:02:22,413 --> 00:02:25,996
あなたがここにいるので、
見てください。

33
00:02:39,514 --> 00:02:42,265
あなたは今お金持ちです！

34
00:02:43,559 --> 00:02:46,513
私の妻は自分が何を望んでいるのか知っています。

35
00:02:48,064 --> 00:02:50,981
私たちは生涯安定しています、
でも...

36
00:02:51,192 --> 00:02:55,404
2億ウォンの融資、
家族からの借金、

37
00:02:55,822 --> 00:02:58,063
一生かかる
返済するために。

38
00:03:00,034 --> 00:03:02,525
いずれにせよ、あなたは大きく変わりました。

39
00:03:02,745 --> 00:03:04,619
しかし、そうではありません。

40
00:03:04,831 --> 00:03:07,950
先ほどお話ししたプレゼントは、

41
00:03:08,376 --> 00:03:10,618
この雪、初めてです...

42
00:03:11,254 --> 00:03:13,412
彼女は少し遅れています。

43
00:03:14,048 --> 00:03:15,922
その上を歩くことができます。

44
00:03:18,302 --> 00:03:21,054
彼女は美しいです。
私は犬を縛りました。

45
00:03:21,264 --> 00:03:22,972
犬も飼っていますね。

46
00:03:25,476 --> 00:03:26,556
その上を歩きますか？

47
00:03:27,186 --> 00:03:28,846
それがあなたを誘惑するなら。

48
00:03:29,939 --> 00:03:31,054
よし。

49
00:03:49,125 --> 00:03:52,541
私たちは信じます
私たちはこの方向に進んだだけだということ。

50
00:03:53,046 --> 00:03:55,038
あなたがそうしている間に
往復。

51
00:03:59,844 --> 00:04:01,172
さぁ行こう ？

52
00:04:02,138 --> 00:04:03,087
さあ行こう。

53
00:04:14,442 --> 00:04:16,185
私は幸せです。

54
00:04:16,736 --> 00:04:17,981
携帯電話をお持ちではありませんか？

55
00:04:18,196 --> 00:04:19,654
もう何もありません。

56
00:04:19,864 --> 00:04:21,192
何のために ？

57
00:04:22,533 --> 00:04:25,570
財布を忘れました。
戻ってきます。

58
00:04:25,787 --> 00:04:27,115
私はあなたを待っています。

59
00:04:44,097 --> 00:04:45,092
そこには誰がいますか？

60
00:04:45,306 --> 00:04:46,504
それは私です。開ける。

61
00:04:46,724 --> 00:04:50,639
ムノさん、あなたですか？
ちょっと。

62
00:04:58,569 --> 00:05:00,776
ありがとう。さよなら。

63
00:05:16,671 --> 00:05:18,747
そこの大学はよかったですか？

64
00:05:21,384 --> 00:05:23,127
なんと言うか...

65
00:05:24,846 --> 00:05:27,930
いい大学ですよ、
誰もがそれを言います。

66
00:05:28,516 --> 00:05:30,758
そこにはありました

67
00:05:31,102 --> 00:05:33,593
とても良い先生です。

68
00:05:33,813 --> 00:05:36,019
私は彼のコースを最後まで受講しました。

69
00:05:37,108 --> 00:05:39,314
彼が私の映画について何と言っているか知っていますか？

70
00:05:40,236 --> 00:05:42,229
それは宝石だということ。

71
00:05:43,114 --> 00:05:44,193
"宝石"？

72
00:05:44,991 --> 00:05:46,402
それは何ですか？

73
00:05:46,617 --> 00:05:47,697
"宝石"？

74
00:05:48,036 --> 00:05:49,779
貴重な石。

75
00:05:50,371 --> 00:05:51,534
貴重な石？

76
00:05:52,540 --> 00:05:54,497
「宝物」って言うんじゃないの？

77
00:05:55,168 --> 00:05:57,207
「宝」も石です。

78
00:05:59,172 --> 00:06:00,749
それはもっと宝物です。

79
00:06:00,965 --> 00:06:04,168
「ジェム」とは石のこと
そして「宝物」、いくつか。

80
00:06:13,353 --> 00:06:16,104
よくやった
専門を変えること。

81
00:06:17,065 --> 00:06:18,891
あなたは賢い人です。

82
00:06:20,234 --> 00:06:22,310
賢いよ、私？

83
00:06:22,528 --> 00:06:25,198
すべての大学
シネマセクションがあります。

84
00:06:25,740 --> 00:06:28,824
私たちはそれらを何十個も作成しました
数年後には。

85
00:06:29,660 --> 00:06:30,941
大学？

86
00:06:32,163 --> 00:06:35,034
教えたくないのですが、
でも映画を作る。

87
00:06:37,877 --> 00:06:39,040
あなたが正しい。

88
00:06:39,504 --> 00:06:41,247
映画を作る。

89
00:06:43,591 --> 00:06:44,706
このように、

90
00:06:45,301 --> 00:06:47,175
教師になるつもりはないのですか？

91
00:06:48,096 --> 00:06:49,839
つまり…

92
00:06:50,056 --> 00:06:53,140
ソウルの大学が私にオファーしてくれたら、
なぜそうではないのですか？

93
00:06:54,394 --> 00:06:56,267
良い生活費を稼がなければなりません。

94
00:06:56,938 --> 00:06:58,349
まさに、

95
00:06:58,690 --> 00:07:01,181
映画学生全員、

96
00:07:01,651 --> 00:07:03,442
彼らはどうなるでしょうか？

97
00:07:04,237 --> 00:07:07,072
韓国っぽくないよ
または英語。

98
00:07:09,617 --> 00:07:12,951
彼らにとっては大変なことになるだろう、
彼らが可哀想です。

99
00:07:18,084 --> 00:07:20,123
まずは脚本を書きます。

100
00:07:20,336 --> 00:07:22,625
時間がかかります
適応できるように。

101
00:07:24,882 --> 00:07:26,756
もう一つ面白い話があります。

102
00:07:26,968 --> 00:07:29,007
家に帰ったら、

103
00:07:29,220 --> 00:07:33,134
私の妻は喫煙しました
バスルームで。

104
00:07:35,309 --> 00:07:37,053
彼女はタバコを吸いますか?

105
00:07:37,270 --> 00:07:40,721
通常はノーです！
私は彼女がその行為をしているところを捕まえた。

106
00:07:44,110 --> 00:07:47,111
しかし、私は彼に何も言いませんでした。

107
00:07:47,947 --> 00:07:50,272
以前なら、シーンを作っていたでしょう。

108
00:07:51,284 --> 00:07:52,659
さて、

109
00:07:52,869 --> 00:07:57,163
彼女を女性としてあまり見ていない
または妻

110
00:07:58,249 --> 00:08:00,491
人間として。

111
00:08:02,337 --> 00:08:05,124
私は彼にこう言います。「自分の人生を生きなさい！」

112
00:08:05,340 --> 00:08:06,999
そのようなもの。

113
00:08:10,595 --> 00:08:12,172
素敵ですね。

114
00:08:12,388 --> 00:08:14,962
注、
タバコは吸わないほうがいいです。

115
00:08:15,183 --> 00:08:17,222
彼女が子供と一緒に寝るとき、

116
00:08:18,019 --> 00:08:20,058
彼女は本当にきれいです。

117
00:08:22,231 --> 00:08:26,276
私にとって、これがサインです

118
00:08:26,486 --> 00:08:28,359
彼女は良い妻だということ。

119
00:08:30,365 --> 00:08:32,653
確かに、あなたは幸せな結婚生活を送っています。

120
00:08:32,867 --> 00:08:35,572
あなたは彼女に会ったことに感謝しています。

121
00:08:37,413 --> 00:08:38,611
について、

122
00:08:39,832 --> 00:08:43,415
もう一度絞ったら
あなたの腕の中で、それはあなたのパーティーになります！

123
00:08:45,421 --> 00:08:46,584
あなたは何について話しているのですか？

124
00:08:46,798 --> 00:08:49,467
覚えていますか、
私たちがアメリカに行ったとき、

125
00:08:49,676 --> 00:08:52,842
あなたはアメリカンスタイルで彼女を抱きしめました。

126
00:08:53,054 --> 00:08:54,928
大騒ぎしたくなかったのですが...

127
00:08:55,139 --> 00:08:56,681
私は彼女を抱きしめませんでした...

128
00:08:56,891 --> 00:08:58,089
黙れ！

129
00:09:00,186 --> 00:09:02,309
そんなことはすべきではありません！

130
00:09:03,439 --> 00:09:05,432
ヤンキーじゃないよ！

131
00:09:09,404 --> 00:09:10,684
なんと！

132
00:09:14,617 --> 00:09:16,906
チリ春雨。

133
00:09:19,163 --> 00:09:21,737
ちょっとお待ちください。

134
00:09:23,376 --> 00:09:25,250
映画を作っています。

135
00:09:25,461 --> 00:09:27,703
役割を果たしてみませんか？

136
00:09:28,256 --> 00:09:29,454
映画？

137
00:09:32,135 --> 00:09:35,551
私はディレクターです。

138
00:09:36,264 --> 00:09:38,055
本物の人を探しています

139
00:09:40,059 --> 00:09:43,179
私の映画に出演するために。

140
00:09:43,855 --> 00:09:46,606
ドキュメンタリーのためではなく、
しかし本物の映画。

141
00:09:47,692 --> 00:09:49,815
それは私のためではありません。

142
00:09:50,987 --> 00:09:53,442
何のために ？
真剣そうに見えないけど？

143
00:09:55,950 --> 00:09:58,073
面白い顔をしていますね。

144
00:09:58,286 --> 00:10:00,492
だからこそ私は主張するのです。

145
00:10:03,082 --> 00:10:06,202
私の番号を残しておきます、
考えていますか？

146
00:10:07,003 --> 00:10:10,454
いや、本当に、
どうすればいいのか分からないでしょう。

147
00:10:10,798 --> 00:10:12,293
私はあなたから離れます。

148
00:10:14,469 --> 00:10:16,093
ここに来て。

149
00:10:16,429 --> 00:10:19,098
問題はありますか?

150
00:10:19,724 --> 00:10:21,052
彼はあなたに何と言ったのですか？

151
00:10:21,267 --> 00:10:24,553
彼は監督だということ。
彼は私に映画をやろうと提案した。

152
00:10:24,771 --> 00:10:26,348
どんな監督ですか？

153
00:10:26,773 --> 00:10:27,971
わからない。

154
00:10:28,191 --> 00:10:30,183
彼は監督ですか？

155
00:10:30,401 --> 00:10:31,183
そうみたいです。

156
00:10:31,402 --> 00:10:32,683
彼はあなたに遊ぶように頼みますか？

157
00:10:32,904 --> 00:10:35,691
なんてアイデアでしょう！

158
00:10:36,407 --> 00:10:40,535
あなたには野心が欠けており、
それはあなたの人生を台無しにします。

159
00:10:41,537 --> 00:10:44,111
見て、彼はあなたを見ています。

160
00:11:39,637 --> 00:11:41,012
おはよう。

161
00:11:41,222 --> 00:11:42,337
なんと！

162
00:11:43,057 --> 00:11:45,465
ここで何をしているの？
どうしたの？

163
00:11:46,477 --> 00:11:47,936
元気ですか？

164
00:11:48,938 --> 00:11:51,346
忙しくなければ、
私たちは話すことができます...

165
00:11:52,650 --> 00:11:54,358
そうしたいのですが...

166
00:11:54,569 --> 00:11:57,060
兵役はもう終わりましたか？

167
00:11:58,573 --> 00:12:00,980
知らなかったのですか？

168
00:12:01,576 --> 00:12:04,530
知りませんでした。
大丈夫ですか？

169
00:12:05,621 --> 00:12:08,907
どこかに行って話しましょうか？

170
00:12:10,668 --> 00:12:12,412
何 ？

171
00:12:12,628 --> 00:12:15,084
友人と会議があります。

172
00:12:15,465 --> 00:12:18,169
あなたはそれを見るでしょう、あなたの友人。

173
00:12:20,219 --> 00:12:22,093
長くはかからないよ、さあ。

174
00:12:27,018 --> 00:12:29,010
ちょうど勤務を終えたところです。

175
00:12:33,191 --> 00:12:35,148
本当に一分も無いんですか？

176
00:12:36,652 --> 00:12:38,610
わかっていますが...

177
00:12:38,946 --> 00:12:40,606
明日まで待てないのですか？

178
00:12:40,823 --> 00:12:42,615
友達に会わなければなりません。

179
00:12:44,619 --> 00:12:45,698
ソナ！

180
00:12:49,582 --> 00:12:51,124
私を見て！

181
00:12:52,418 --> 00:12:54,126
それは私です ！

182
00:12:57,840 --> 00:12:59,750
自分自身を乗り越えてください！

183
00:13:04,097 --> 00:13:07,964
私にこんなことしないで、
すぐに連れて帰ります。

184
00:13:13,690 --> 00:13:15,148
それでは早速。

185
00:13:48,725 --> 00:13:51,809
なぜ私を作るのですか
まだ待っていますか？

186
00:13:53,229 --> 00:13:54,427
ごめん。

187
00:13:58,526 --> 00:14:00,234
それは何ですか？

188
00:14:01,779 --> 00:14:03,938
長く待ちましたか？

189
00:14:13,374 --> 00:14:15,581
今日の天気は良いです。

190
00:14:16,753 --> 00:14:19,540
ごめんなさい、また遅くなってしまいました。

191
00:14:21,632 --> 00:14:23,755
何を持っていますか？

192
00:14:28,222 --> 00:14:29,337
昨日...

193
00:14:31,934 --> 00:14:34,307
私は誘拐されました。

194
00:14:36,314 --> 00:14:37,393
何 ？

195
00:14:38,649 --> 00:14:40,772
本当にごめんなさい。

196
00:14:41,319 --> 00:14:43,988
誘拐されて強制連行された

197
00:14:44,530 --> 00:14:47,401
プチョンへ。

198
00:14:50,495 --> 00:14:52,119
誰によって?

199
00:14:53,915 --> 00:14:55,991
私の知っている男です。

200
00:14:56,376 --> 00:14:58,701
それは突然現れた。

201
00:14:59,170 --> 00:15:02,041
彼は私を追ってきたに違いない
彼の勤務終了後。

202
00:15:02,256 --> 00:15:04,878
彼は私たちが会っていることを知っていました。

203
00:15:05,385 --> 00:15:08,469
彼は何時かを知っていた
病院に行っていたのですが、

204
00:15:08,680 --> 00:15:10,471
彼は私を待っていました。

205
00:15:14,686 --> 00:15:16,678
この男は誰ですか?

206
00:15:17,605 --> 00:15:22,765
彼は私のクラブのベテランです、
高校で。

207
00:15:26,114 --> 00:15:27,524
そして...

208
00:15:31,452 --> 00:15:32,615
それで何？

209
00:15:33,996 --> 00:15:35,740
どうしたの？

210
00:15:38,292 --> 00:15:40,415
富川では、

211
00:15:41,295 --> 00:15:43,869
私たちはホテルに行きました。

212
00:15:45,883 --> 00:15:47,378
そしてそこで、

213
00:15:48,219 --> 00:15:50,295
彼は私をレイプしました。

214
00:16:12,994 --> 00:16:14,453
元気ですか ？

215
00:16:16,122 --> 00:16:17,581
大丈夫です...

216
00:16:35,183 --> 00:16:36,297
暑すぎませんか？

217
00:17:08,758 --> 00:17:10,217
それで十分です。

218
00:17:33,032 --> 00:17:35,523
私はあなたを愛しています、
そしてあなたは再びきれいになります。

219
00:17:36,244 --> 00:17:37,655
わかりますか？

220
00:18:03,855 --> 00:18:06,310
私は再び本当にきれいになったのだろうか？

221
00:18:15,992 --> 00:18:17,451
もちろん。

222
00:18:19,078 --> 00:18:20,987
きれいにしてあげますよ。

223
00:18:21,998 --> 00:18:24,240
また本当にきれいになりますよ。

224
00:18:27,211 --> 00:18:28,492
わかりますか？

225
00:18:28,713 --> 00:18:29,828
欲しいです...

226
00:18:31,090 --> 00:18:33,213
きれいになってください。

227
00:18:34,510 --> 00:18:36,254
私をきれいにしてください。

228
00:18:58,493 --> 00:19:00,319
ここで何をしているの、お父さん？

229
00:19:00,828 --> 00:19:01,777
あなたはここにいる ？

230
00:19:01,996 --> 00:19:03,740
喫煙してはなりません。

231
00:19:03,956 --> 00:19:05,914
ただのタバコ。

232
00:19:08,461 --> 00:19:09,836
時間は残っていますか？

233
00:19:11,881 --> 00:19:15,167
私があなたに言ったことを忘れないでください。

234
00:19:15,551 --> 00:19:18,755
大胆にならなければなりません、
責任を持ちながら。

235
00:19:18,971 --> 00:19:20,964
- 理解できましたか？
- わかった。

236
00:19:21,182 --> 00:19:22,724
所有 ？ここで何をしているの？

237
00:19:22,934 --> 00:19:25,639
- 調子はどうですか？
- 来たね！

238
00:19:25,853 --> 00:19:27,513
なぜ離れているのですか？

239
00:19:27,730 --> 00:19:29,390
話したいことがあります。

240
00:19:29,607 --> 00:19:30,686
何 ？

241
00:19:31,401 --> 00:19:34,355
別れるよ、ぶらぶらしないで。

242
00:19:34,570 --> 00:19:35,981
ご一緒させていただきます。

243
00:19:36,197 --> 00:19:37,656
チャットできます
内側。

244
00:19:37,865 --> 00:19:39,408
来ますよ。

245
00:19:43,830 --> 00:19:45,538
話したいことがあります。

246
00:19:45,915 --> 00:19:48,204
それは何ですか？

247
00:19:49,293 --> 00:19:51,416
何か気になることがあります。

248
00:19:51,963 --> 00:19:55,248
ソナがそこにいるはずだった
アメリカへのご出発のためですよね？

249
00:19:56,926 --> 00:19:58,919
彼女はそれについて知っています。

250
00:19:59,137 --> 00:20:03,265
彼女に会わなければなりません。
このまま去るのはクレイジーです！

251
00:20:06,269 --> 00:20:07,929
何に関わっているのですか？

252
00:20:08,146 --> 00:20:10,897
それを言いに来たんですか？

253
00:20:11,107 --> 00:20:13,016
私は彼に来るように言いました。

254
00:20:13,234 --> 00:20:14,942
これがやらなければならなかったのです。

255
00:20:15,153 --> 00:20:16,232
何 ？

256
00:20:16,446 --> 00:20:18,485
彼女は到着するでしょう。

257
00:20:18,698 --> 00:20:20,489
彼女はもう長くはないだろう。

258
00:21:12,585 --> 00:21:13,960
来て。

259
00:21:20,802 --> 00:21:22,177
自分を大事にして下さい。

260
00:21:22,679 --> 00:21:24,552
待っててね？

261
00:21:32,313 --> 00:21:37,059
電話します。
気を付けてね、約束？

262
00:21:39,028 --> 00:21:42,065
私はあなたを待ちます。
あなたからのお電話をお待ちしています。

263
00:21:42,949 --> 00:21:44,111
よし。

264
00:21:50,998 --> 00:21:54,414
なぜ泣いているのですか？あなたは愚かです！

265
00:21:56,462 --> 00:21:58,585
わかった、もう泣いてないよ。

266
00:22:03,761 --> 00:22:04,924
愛してます。

267
00:22:06,931 --> 00:22:08,212
私も。

268
00:22:43,134 --> 00:22:44,213
ムニョ！

269
00:22:44,427 --> 00:22:46,336
ソナさん覚えてる？

270
00:22:50,516 --> 00:22:52,059
どうすれば忘れられますか？

271
00:22:52,769 --> 00:22:53,848
もちろん。

272
00:22:56,773 --> 00:22:58,646
彼女はどうなってしまうのでしょうか？

273
00:23:00,026 --> 00:23:01,271
わからない。

274
00:23:01,486 --> 00:23:03,110
どうすればわかるでしょうか？

275
00:23:04,155 --> 00:23:06,611
それは本当です。もう何年も経ちました。

276
00:23:14,207 --> 00:23:15,487
知りたいですか？

277
00:23:19,629 --> 00:23:21,752
彼女はプチョンでバーを経営している。

278
00:23:22,423 --> 00:23:23,454
何 ？

279
00:23:25,051 --> 00:23:28,634
友人がプチョンで彼女を見かけた。

280
00:23:28,846 --> 00:23:30,341
確かにそうですが、

281
00:23:30,723 --> 00:23:32,597
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

282
00:23:32,809 --> 00:23:34,552
あなたは知らないと言った。

283
00:23:34,769 --> 00:23:36,393
あなたは知りたかったのです。

284
00:23:39,399 --> 00:23:43,147
彼女はすでに働いています
こんなところで

285
00:23:43,486 --> 00:23:45,644
彼女がまだ学生だった頃。

286
00:23:46,364 --> 00:23:48,937
それから彼女は諦めた
彼の勉強。

287
00:23:49,158 --> 00:23:51,317
ああ、いいですか？何のために ？

288
00:23:51,786 --> 00:23:53,114
わからない。

289
00:23:54,706 --> 00:23:58,075
信じます
彼女はもうウェイトレスではないということ。

290
00:23:58,626 --> 00:24:01,876
彼女はホテル内にバーを経営しています。

291
00:24:03,756 --> 00:24:06,212
彼女はどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

292
00:24:07,593 --> 00:24:08,874
私は疑問に思う。

293
00:24:13,391 --> 00:24:14,671
それは私を殺します...

294
00:24:16,144 --> 00:24:18,469
それがすべての始まりでした。

295
00:24:19,313 --> 00:24:20,309
何 ？

296
00:24:20,523 --> 00:24:22,931
いわゆる個室のこと。

297
00:24:23,317 --> 00:24:25,440
女の子の半分は
学生です。

298
00:24:26,195 --> 00:24:28,318
3分の2以上もある！

299
00:24:28,906 --> 00:24:29,986
ああ、良かった。

300
00:24:30,700 --> 00:24:33,369
本当の仕事は大変だ

301
00:24:33,578 --> 00:24:35,950
そしてそれはお金にならない。

302
00:24:37,331 --> 00:24:41,246
処女神話のせいで、
女の子の体は高価です。

303
00:24:41,461 --> 00:24:44,034
韓国人はセックスが大好きです。

304
00:24:44,756 --> 00:24:46,582
彼らには他にやるべきことが何もありません。

305
00:24:47,550 --> 00:24:49,293
本当の文化なんてない。

306
00:24:49,510 --> 00:24:50,542
の上。

307
00:24:51,137 --> 00:24:54,471
すみません、
写真を探してみます。

308
00:24:54,682 --> 00:24:56,675
もう準備はできていますか？

309
00:24:56,893 --> 00:24:58,720
これは特急サービスです。

310
00:25:13,034 --> 00:25:16,237
ちょっと話してもいいですか？

311
00:25:19,415 --> 00:25:22,333
西洋絵画を教えています。

312
00:25:22,877 --> 00:25:24,834
どうだろう...

313
00:25:25,046 --> 00:25:27,537
ポーズをとってみませんか？

314
00:25:28,383 --> 00:25:29,793
降ろすには？

315
00:25:30,009 --> 00:25:32,880
はい、大学で教えています。

316
00:25:33,096 --> 00:25:35,219
私を信じて。

317
00:25:35,848 --> 00:25:39,597
モデルを探しています
非専門家。

318
00:25:42,105 --> 00:25:44,062
しかし、警告しなければなりません。

319
00:25:44,273 --> 00:25:46,100
ヌードポーズを取らなければならないだろう。

320
00:25:46,734 --> 00:25:48,941
それで、できますか？

321
00:25:49,696 --> 00:25:52,103
それは私のためではありません。

322
00:25:52,532 --> 00:25:54,489
裸でポーズをとらなければいけないから？

323
00:25:54,992 --> 00:25:56,403
わかりました。

324
00:25:57,370 --> 00:25:59,493
私の番号を教えます。

325
00:25:59,706 --> 00:26:01,532
考える。

326
00:26:02,208 --> 00:26:06,372
あなたはとても良いロールモデルになるでしょう。

327
00:26:08,006 --> 00:26:12,086
いや、本当に、
どうすればいいのか分からないでしょう。

328
00:26:12,468 --> 00:26:13,927
私はあなたから離れます。

329
00:26:18,599 --> 00:26:19,679
ここに来て。

330
00:26:19,892 --> 00:26:22,728
問題はありますか?

331
00:26:23,896 --> 00:26:25,355
こいつは何て言ってるの？

332
00:26:25,565 --> 00:26:27,688
彼は教授だということ。

333
00:26:28,234 --> 00:26:29,776
彼は私にモデルになってくれるように頼んだ。

334
00:26:29,986 --> 00:26:31,694
教師にはモデルが必要ですか?

335
00:26:31,904 --> 00:26:33,447
彼は画家です。

336
00:26:33,656 --> 00:26:34,819
それが彼が言っていることですか？

337
00:26:35,033 --> 00:26:36,610
そうみたいです。

338
00:26:36,826 --> 00:26:38,024
他に彼は何と言ったでしょうか？

339
00:26:38,244 --> 00:26:40,367
私は彼のためにポーズをとるつもりはない。

340
00:26:41,664 --> 00:26:44,950
彼らはそれほど友好的ではないようです。

341
00:26:45,585 --> 00:26:48,076
しかし、彼らはよく飲みます。

342
00:26:48,296 --> 00:26:50,502
だからこそ彼らは言うのです
何でも。

343
00:26:50,715 --> 00:26:51,830
そう思いますか？

344
00:27:34,676 --> 00:27:35,541
おはよう。

345
00:27:38,388 --> 00:27:39,930
入力。

346
00:27:40,515 --> 00:27:42,139
出発しますか？

347
00:27:42,558 --> 00:27:44,634
戻ってきます。

348
00:27:46,562 --> 00:27:47,807
さよなら。

349
00:28:02,704 --> 00:28:04,364
これをどこに置けばいいですか？

350
00:28:04,580 --> 00:28:06,158
その上で。

351
00:28:14,173 --> 00:28:15,833
これは何ですか ？

352
00:28:17,218 --> 00:28:19,460
想像上の存在。

353
00:28:27,645 --> 00:28:29,602
なんて美しい花でしょう！

354
00:28:32,400 --> 00:28:35,983
秋には、
菊を見ると、

355
00:28:36,612 --> 00:28:39,863
という印象があります
私のためにだけ咲いてくれることを。

356
00:28:44,370 --> 00:28:47,075
本当にきれいですね。

357
00:28:50,752 --> 00:28:52,032
ちなみに、

358
00:28:53,421 --> 00:28:56,042
カジュアルに話してもいいですか？

359
00:28:56,257 --> 00:28:57,420
許し ？

360
00:28:59,302 --> 00:29:00,677
あなたが望むなら。

361
00:29:02,889 --> 00:29:04,300
よし。

362
00:29:28,539 --> 00:29:29,915
停止！

363
00:29:30,124 --> 00:29:31,453
そんなに速くないよ！

364
00:29:39,967 --> 00:29:41,627
邪魔にならないでください！

365
00:29:43,012 --> 00:29:44,804
私は今何と言ったでしょうか？

366
00:29:45,014 --> 00:29:46,806
やめてって言ったのに！

367
00:29:47,392 --> 00:29:49,717
よく分かりませんでした。

368
00:29:56,234 --> 00:29:57,728
不愉快でしたか？

369
00:29:58,152 --> 00:30:00,228
キスだけじゃ足りないの？

370
00:30:01,864 --> 00:30:04,023
男性も皆同じです。

371
00:30:06,285 --> 00:30:08,408
もしあなたが私にキスをしただけだったら、

372
00:30:09,455 --> 00:30:11,495
自分を手放すこともできたはずだ。

373
00:30:23,845 --> 00:30:25,173
すみません。

374
00:30:26,097 --> 00:30:27,888
それは私のせいです。

375
00:30:32,603 --> 00:30:34,561
すべての犬。

376
00:30:35,148 --> 00:30:37,473
あなたともう一人の野郎は、
あなたはそれしか考えません。

377
00:30:37,692 --> 00:30:39,186
本物の犬！

378
00:31:12,101 --> 00:31:13,097
おはよう。

379
00:31:14,020 --> 00:31:16,807
ここにいる ？
花嫁さんを知っていますか？

380
00:31:17,023 --> 00:31:19,181
新郎は私のクラスの出身です。

381
00:31:19,400 --> 00:31:20,859
近いですか？

382
00:31:22,570 --> 00:31:26,520
今朝、コーヒーを飲んでいたのですが、

383
00:31:26,741 --> 00:31:29,030
ソナに電話したとき。

384
00:31:29,660 --> 00:31:32,661
彼女は私に言いました
彼女が結婚式に来ることを。

385
00:31:33,039 --> 00:31:37,250
来ると思ってた
そしてそれは彼女に会う機会でした。

386
00:31:39,045 --> 00:31:40,504
よくやったね。

387
00:31:40,713 --> 00:31:42,172
彼に電話しましょうか？

388
00:31:42,382 --> 00:31:44,255
よろしいでしょうか？

389
00:31:44,676 --> 00:31:46,004
ありがとう。

390
00:32:02,443 --> 00:32:03,985
彼らはそれを奇妙だと思いますか？

391
00:32:04,195 --> 00:32:05,938
新郎は友人です...

392
00:32:07,365 --> 00:32:09,025
素敵な結婚ですね。

393
00:32:09,826 --> 00:32:12,067
花嫁さんも可愛いですね。

394
00:32:12,787 --> 00:32:16,238
私はあなたの方がずっとかわいいと思います。

395
00:32:17,792 --> 00:32:19,203
あなたは誇張しています。

396
00:32:20,712 --> 00:32:22,870
菊を見たことはありますか？

397
00:32:25,550 --> 00:32:27,293
それはミツバチを引き寄せます。

398
00:32:29,512 --> 00:32:32,679
滞在していますか？
その後パーティーに行きますか？

399
00:32:32,890 --> 00:32:34,135
そうでしょう？

400
00:32:34,350 --> 00:32:37,684
いいえ、行かなければなりません
先生の家で。

401
00:32:38,479 --> 00:32:39,724
ああ、いいですか？

402
00:32:39,939 --> 00:32:42,347
そこにはよく行きますか？

403
00:32:42,567 --> 00:32:43,847
いいえ。

404
00:32:46,195 --> 00:32:49,066
一緒に来て、
彼らは幸せになるでしょう。

405
00:32:53,077 --> 00:32:56,612
明日会えますか？

406
00:33:00,043 --> 00:33:02,035
明日は何曜日ですか？

407
00:33:02,253 --> 00:33:03,996
何日ですか？

408
00:33:04,589 --> 00:33:05,917
日曜日です。

409
00:33:07,175 --> 00:33:08,337
それは本当です。

410
00:33:09,510 --> 00:33:12,298
では、また明日。

411
00:33:12,513 --> 00:33:13,509
本当に ？

412
00:33:13,723 --> 00:33:15,051
本当に ！

413
00:33:15,725 --> 00:33:17,005
ありがとう。

414
00:33:18,478 --> 00:33:21,479
私たちはお互いをよく知っているんじゃないの？
でも、あなたはそうしたかったのです。

415
00:33:21,856 --> 00:33:24,892
あまり感じません。

416
00:33:53,262 --> 00:33:55,089
昨日はうまくいきましたか？

417
00:33:55,473 --> 00:33:56,504
はい。

418
00:33:57,392 --> 00:33:58,934
座って下さい。

419
00:34:05,900 --> 00:34:08,058
顔が腫れていますね。

420
00:34:10,488 --> 00:34:11,519
ああ、そうですか？

421
00:34:11,739 --> 00:34:12,688
はい。

422
00:34:12,907 --> 00:34:14,864
本当に腫れています。

423
00:34:16,327 --> 00:34:18,035
体調が良くありませんか？

424
00:34:18,996 --> 00:34:20,621
もし...

425
00:34:25,878 --> 00:34:28,001
髪の毛に何をしましたか？

426
00:34:29,716 --> 00:34:31,210
醜いですか？

427
00:34:33,094 --> 00:34:34,636
いいえ。

428
00:34:52,905 --> 00:34:54,697
あなたの家族はここにいませんか？

429
00:34:54,907 --> 00:34:58,359
私の父は日本にいます。
母は遅く帰ってくるでしょう。

430
00:34:59,287 --> 00:35:00,947
あなたのお父さんは日本にいますか？

431
00:35:01,998 --> 00:35:05,533
彼は年に10回ほどそこに行きます。

432
00:35:07,337 --> 00:35:09,044
そしてあなたのお母さんは？

433
00:35:09,255 --> 00:35:12,505
彼がいないときは、
彼女は帰りが遅いです。

434
00:35:14,927 --> 00:35:17,003
他に誰もいないのですか？

435
00:35:18,598 --> 00:35:21,468
私の弟は、
しかし彼は帰りが遅くなるでしょう。

436
00:35:22,518 --> 00:35:24,641
彼にとっては何の問題もない。

437
00:35:24,854 --> 00:35:27,938
まだマシだ
そこには誰もいないということ。

438
00:35:29,108 --> 00:35:30,650
そうです。

439
00:35:38,576 --> 00:35:40,154
これは何ですか ？

440
00:35:40,370 --> 00:35:43,703
それ ？それはただ楽しむためです。

441
00:35:43,915 --> 00:35:46,453
何が入っているのでしょうか？それは何ですか？

442
00:35:47,085 --> 00:35:49,457
これらは石ですか？

443
00:35:49,671 --> 00:35:51,213
小石。

444
00:35:52,715 --> 00:35:54,624
それはあなたの仕事のためですか？

445
00:35:54,842 --> 00:35:56,005
いいえ。

446
00:35:56,219 --> 00:35:58,970
拳を固めるためです。

447
00:35:59,180 --> 00:36:00,888
拳を固めますか？

448
00:36:01,224 --> 00:36:03,133
私の拳。

449
00:36:03,351 --> 00:36:05,972
朝と夕方にノックします。

450
00:36:07,271 --> 00:36:08,730
これをやりますか？

451
00:36:10,441 --> 00:36:13,193
より強くなるために。

452
00:36:14,904 --> 00:36:17,442
朝と夕方やりますか？

453
00:36:18,282 --> 00:36:20,489
はい。そのように。

454
00:36:59,157 --> 00:37:01,564
あなたの肌はとても柔らかいです。

455
00:37:05,663 --> 00:37:07,620
うめき声を上げてもいいですか？

456
00:37:10,585 --> 00:37:11,581
頑張れ。

457
00:37:11,794 --> 00:37:13,170
あなたはできる。

458
00:37:24,432 --> 00:37:26,888
あなたのうめき声はとてもきれいです。

459
00:37:34,233 --> 00:37:35,514
それは良いです ？

460
00:37:37,570 --> 00:37:39,230
とても良い。

461
00:38:04,555 --> 00:38:05,931
ごめん。

462
00:38:06,140 --> 00:38:07,848
あまりにも急いでしまいました。

463
00:38:10,311 --> 00:38:12,600
いつもこんな感じなんですか？

464
00:39:26,971 --> 00:39:28,252
何 ？

465
00:39:29,682 --> 00:39:31,758
足に毛が生えていますね。

466
00:39:33,644 --> 00:39:37,263
お久しぶりです
剃らなかったこと。

467
00:39:37,482 --> 00:39:40,055
剃ると毛が濃くなりすぎます。

468
00:39:43,696 --> 00:39:46,448
知りませんでした
私たちが足を剃ったこと。

469
00:39:50,161 --> 00:39:51,952
そうです、彼らは押しました。

470
00:40:26,614 --> 00:40:30,826
さらに雪が降るそうです
江原道にある。

471
00:40:31,202 --> 00:40:33,076
雪がよく降ります。

472
00:40:37,250 --> 00:40:38,993
ソナさんに会いに行きませんか？

473
00:40:39,210 --> 00:40:40,490
今 ？

474
00:40:41,087 --> 00:40:44,337
友達に住所を聞いてください。

475
00:40:44,757 --> 00:40:46,549
プチョンに行きたいですか？

476
00:40:46,843 --> 00:40:48,218
雪が降るので…

477
00:40:51,139 --> 00:40:53,012
ソナに会いに行こう！

478
00:40:53,891 --> 00:40:55,718
あなたはそこに行きます。そこには行かないよ。

479
00:40:55,935 --> 00:40:57,133
何のために ？

480
00:40:57,353 --> 00:40:59,975
それは私を幸せにしてくれました
あなたと一緒に飲むために、

481
00:41:00,690 --> 00:41:02,564
でも本当に飲みすぎました。

482
00:41:02,775 --> 00:41:04,400
だから何？

483
00:41:04,736 --> 00:41:07,902
あなたは赤くさえありません。

484
00:41:08,114 --> 00:41:11,613
修正しなければならない書類がいくつかあります。ごめん。

485
00:41:12,660 --> 00:41:14,071
一人で行ってください。

486
00:41:14,287 --> 00:41:15,698
なぜだめですか ？

487
00:41:16,831 --> 00:41:19,666
あなたならそうするでしょう
戻ってきたばかりの友達に？

488
00:41:20,251 --> 00:41:22,409
さあ、あなた！

489
00:41:22,879 --> 00:41:25,630
妻の体調が良くありません。

490
00:41:25,840 --> 00:41:27,667
私はあなたに言いませんでした。

491
00:41:28,009 --> 00:41:29,966
彼女は気分が良くないのでしょうか？

492
00:41:30,178 --> 00:41:32,005
彼女は少し病気です。

493
00:41:33,097 --> 00:41:34,675
分かりません...

494
00:41:38,936 --> 00:41:41,143
ホテルの名前を教えておきます。

495
00:41:46,652 --> 00:41:48,526
彼女は本当に病気なのでしょうか？

496
00:41:50,907 --> 00:41:53,195
これらはすべて言い訳です。

497
00:41:53,409 --> 00:41:54,951
彼に電話して見てもらったらどうなるでしょうか？

498
00:41:55,161 --> 00:41:58,078
ろくでなし！
あなたは何について話しているのですか ？

499
00:42:00,416 --> 00:42:02,208
申し訳ありませんが...

500
00:42:02,418 --> 00:42:05,205
言い訳を探しているんだよ！

501
00:42:08,091 --> 00:42:10,463
私があなただったら、来るでしょう。

502
00:42:10,677 --> 00:42:15,137
私たちはちょうどお互いを見つけました。
あなたは私にこんなことはできません。

503
00:42:15,431 --> 00:42:18,800
雪が降っていて、私たちは酔っ払っています。
私たちにどこに行ってほしいのですか？

504
00:42:31,030 --> 00:42:32,489
キャンディーが欲しいですか？

505
00:42:33,116 --> 00:42:34,396
はい、ありがとうございます。

506
00:42:44,460 --> 00:42:47,829
それは何ですか、
世界で一番欲しいものは何ですか？

507
00:42:48,840 --> 00:42:50,002
自分 ？

508
00:42:53,761 --> 00:42:55,968
欲しいものが一つあるんですが…

509
00:42:57,056 --> 00:42:58,800
それは昔の夢です。

510
00:42:59,976 --> 00:43:01,968
それが実現するかどうかは分かりません。

511
00:43:04,647 --> 00:43:06,854
でも、私はこの夢を見るのが好きです。

512
00:43:08,317 --> 00:43:11,603
そこに着きます、
たとえそれが難しくても。

513
00:43:12,447 --> 00:43:13,775
フンジュン！

514
00:43:14,157 --> 00:43:15,817
私たちの大学だと思います

515
00:43:16,200 --> 00:43:18,738
韓国で一番です。

516
00:43:18,953 --> 00:43:21,444
そこで在職したいです。

517
00:43:23,332 --> 00:43:25,409
私の夢はそれです。

518
00:43:31,466 --> 00:43:34,135
もうすぐですよね？

519
00:43:35,678 --> 00:43:38,964
それについては何も知りません。
私たちには分かりません

520
00:43:40,224 --> 00:43:42,798
それが終わるまで。

521
00:43:43,394 --> 00:43:45,138
疑ってしまいます。

522
00:43:48,066 --> 00:43:49,774
しかし、それはうまくいきます。

523
00:43:50,318 --> 00:43:52,476
あなたは良い先生になれるでしょう。

524
00:43:57,742 --> 00:43:59,117
ありがとう。

525
00:44:41,577 --> 00:44:44,115
地上階にあるのですが、
そうじゃないですか？

526
00:44:44,330 --> 00:44:45,244
はい。

527
00:44:45,456 --> 00:44:47,663
入ってすぐのところだったはずです。

528
00:44:48,126 --> 00:44:50,083
ばかばかしい
一緒に下船することに。

529
00:44:50,294 --> 00:44:52,583
一人で行きます。ここで待っていてください。

530
00:44:53,256 --> 00:44:54,880
彼女がそこにいるかどうか見てみましょう。

531
00:44:55,091 --> 00:44:57,167
まさに、そこに行きます。

532
00:44:57,385 --> 00:45:01,798
一緒に登場するのはおかしいです。
戻ってきます、待っててください。

533
00:45:45,391 --> 00:45:47,218
寒くなかったですか？

534
00:45:48,644 --> 00:45:50,933
時計 ！ここから来ているのでしょうか？

535
00:45:52,148 --> 00:45:54,022
中を見たいですか？

536
00:45:55,860 --> 00:45:58,481
ただのバーの内装でしょうか？

537
00:45:58,696 --> 00:46:01,187
ただのバーです。
窓なし。

538
00:46:03,659 --> 00:46:05,202
だから、放っておいてください。

539
00:46:05,828 --> 00:46:07,951
ソナさんは待っていてと言った。

540
00:46:08,164 --> 00:46:10,322
彼女はまだ終わっていません。

541
00:46:10,541 --> 00:46:12,285
バーではこれが普通です。

542
00:46:14,253 --> 00:46:16,080
彼女はどこで彼を待つように言いましたか？

543
00:46:16,756 --> 00:46:18,962
彼女は遠くに住んでいないらしい。

544
00:46:19,842 --> 00:46:22,001
彼を待たなければいけないと思います。

545
00:46:22,220 --> 00:46:25,221
うまくいきますか？

546
00:46:25,807 --> 00:46:27,883
私は信じます
私は彼を待たなければならないと。

547
00:46:28,101 --> 00:46:30,307
なんでしょう？彼女はそう主張した。

548
00:46:31,604 --> 00:46:33,229
それで彼女を待ちましょう。

549
00:46:35,400 --> 00:46:37,688
彼女はいつ来ますか?

550
00:46:37,902 --> 00:46:39,527
長くなってしまうこともあります。

551
00:46:41,072 --> 00:46:43,278
うまくいきますか？

552
00:46:49,664 --> 00:46:51,158
私たちは彼を待っています。

553
00:46:51,582 --> 00:46:53,160
欲しいですか？

554
00:46:53,960 --> 00:46:55,371
良い...

555
00:46:59,007 --> 00:47:00,584
マッチを返してください。

556
00:47:21,112 --> 00:47:22,487
さよなら。

557
00:47:51,517 --> 00:47:53,142
時間を見ましたか？

558
00:48:00,818 --> 00:48:02,147
それは何ですか？

559
00:48:03,071 --> 00:48:04,185
何 ？

560
00:48:05,448 --> 00:48:06,942
疲れているはずです。

561
00:48:08,284 --> 00:48:09,613
そこに行くことができます。

562
00:48:11,329 --> 00:48:12,989
遅いです。

563
00:48:16,250 --> 00:48:17,994
これで一体どこへ行くの？

564
00:48:18,711 --> 00:48:19,956
鶏肉を食べる。

565
00:48:21,005 --> 00:48:22,547
さあ、飲んでください！

566
00:48:37,313 --> 00:48:41,809
毎日飲んでいました
鶏肉と一緒にお酒。

567
00:48:42,068 --> 00:48:44,357
ソナの場合は、それだけを受け入れました。

568
00:48:44,570 --> 00:48:45,650
ソナさんと？

569
00:48:48,950 --> 00:48:50,658
毎日、

570
00:48:51,369 --> 00:48:53,741
酒と鶏肉。

571
00:48:58,042 --> 00:49:00,082
あまり重要ではありません...

572
00:49:02,672 --> 00:49:05,293
しかし、物事があります
あなたが無視すること。

573
00:49:06,426 --> 00:49:07,540
何 ？

574
00:49:09,012 --> 00:49:11,253
アメリカへ出発したとき、

575
00:49:11,973 --> 00:49:14,179
ソナさんはとても苦しんだ。

576
00:49:16,644 --> 00:49:17,807
それは本当です ？

577
00:49:18,312 --> 00:49:20,435
誰もがあなたのせいにした

578
00:49:21,566 --> 00:49:24,235
彼をひどく失望させたからだ。

579
00:49:24,819 --> 00:49:28,153
でたらめを言った
嫌いな人たちによって！

580
00:49:28,364 --> 00:49:30,938
クソ馬鹿野郎！

581
00:49:33,703 --> 00:49:35,245
彼女が私に何と言ったか知っていますか？

582
00:49:35,455 --> 00:49:36,700
何 ？

583
00:49:36,998 --> 00:49:40,533
あなたは汚い犬だということ。

584
00:49:41,377 --> 00:49:43,204
ある日彼女は私にこう言いました。

585
00:49:48,593 --> 00:49:49,968
はい、どうぞ！

586
00:49:52,930 --> 00:49:55,421
- 長い間待っていましたか？
- 来たね！

587
00:49:56,100 --> 00:49:57,298
はい、どうぞ！

588
00:49:57,643 --> 00:50:00,217
出発しますか？さあ行こう。

589
00:50:00,772 --> 00:50:03,689
どこ？たった今到着しました。

590
00:50:03,900 --> 00:50:05,442
一杯飲んでください。

591
00:50:06,944 --> 00:50:08,652
私は疲れている。

592
00:50:08,988 --> 00:50:12,487
お会いできて嬉しいです、
でもここから出ましょう。

593
00:50:12,867 --> 00:50:14,242
疲れましたか？

594
00:50:14,911 --> 00:50:17,283
起きて、疲れた。

595
00:50:18,748 --> 00:50:20,657
そして私は鶏肉の臭みが嫌いです。

596
00:50:23,670 --> 00:50:25,543
それでは、行きましょう。

597
00:50:39,102 --> 00:50:41,675
- いくらですか？
- ちょっと待ってください。

598
00:50:42,438 --> 00:50:44,347
生イカ、

599
00:50:44,565 --> 00:50:47,187
ライスワイン3本、

600
00:50:47,402 --> 00:50:51,020
ビール4本、チキン...

601
00:51:01,249 --> 00:51:05,246
今朝本当にそこに行きましたか？

602
00:51:08,006 --> 00:51:12,217
はい、早く起きすぎました。

603
00:51:14,053 --> 00:51:16,260
なぜこれを撮影したのですか？

604
00:51:18,016 --> 00:51:19,593
そこにあるから

605
00:51:21,352 --> 00:51:23,808
私が犯したこと
あなたに対する過失です。

606
00:51:30,194 --> 00:51:31,737
そこに行きたかったのですが、

607
00:51:33,114 --> 00:51:35,783
顔をまっすぐ見る

608
00:51:35,992 --> 00:51:37,949
そしてまたこの場所を見てください。

609
00:51:41,080 --> 00:51:43,037
それで、あなたはそれを認めますか？

610
00:51:46,669 --> 00:51:48,211
間違いを犯してしまいました。

611
00:51:53,092 --> 00:51:55,001
そのためにこの写真を撮ったのですか？

612
00:51:55,762 --> 00:51:57,505
それらを私に見せるためですか？

613
00:52:01,434 --> 00:52:04,885
それは私に感じさせた
どれだけあなたがいなくて寂しいです。

614
00:52:09,317 --> 00:52:11,309
ムンホさんが手伝ってくれました。

615
00:52:18,368 --> 00:52:20,740
この茶室は変わっていない。

616
00:52:21,496 --> 00:52:24,580
はい、とにかく少しだけ…

617
00:52:24,791 --> 00:52:28,705
外でも同じですが、
しかし内装は変わっています。

618
00:52:30,588 --> 00:52:32,415
同じに見えます。

619
00:52:36,344 --> 00:52:39,214
私もそこに戻りました。

620
00:52:40,598 --> 00:52:41,927
本当に ？

621
00:52:44,227 --> 00:52:46,552
もう分かっていたのですが、

622
00:52:47,438 --> 00:52:49,764
でもあなたはまだ面白いです。

623
00:52:52,276 --> 00:52:53,652
自分 ？

624
00:52:54,112 --> 00:52:55,487
面白い ？

625
00:52:57,615 --> 00:52:58,813
それほど良いです。

626
00:53:01,202 --> 00:53:03,159
あなたの歯はどうしたのですか？

627
00:53:04,205 --> 00:53:05,948
私の歯？

628
00:53:07,625 --> 00:53:08,870
壊れてしまいました。

629
00:53:09,085 --> 00:53:10,283
それは本当です。

630
00:53:11,587 --> 00:53:14,588
あなたはその表情を持っています。

631
00:53:15,466 --> 00:53:17,258
気づきましたか？

632
00:53:17,927 --> 00:53:19,338
どうやってそうなった？

633
00:53:19,554 --> 00:53:21,463
少し前のことですが...

634
00:53:22,015 --> 00:53:23,806
彼女は私の隣人です。

635
00:53:24,559 --> 00:53:26,386
彼女はヨガを教えています。

636
00:53:31,107 --> 00:53:32,305
それはあなたです！

637
00:53:36,446 --> 00:53:38,355
これは私の赤ちゃんです...

638
00:53:39,449 --> 00:53:42,699
私の赤ちゃんは美しくないですか？

639
00:53:43,828 --> 00:53:45,239
彼女はあなたのものですか？

640
00:53:45,455 --> 00:53:47,696
私の赤ちゃん…彼は美しいでしょう？

641
00:53:47,915 --> 00:53:51,534
あなたはお母さんに従わなければなりません。

642
00:53:53,171 --> 00:53:55,163
彼女の家でおしっこしましたか？

643
00:53:55,381 --> 00:53:57,290
はい、私は彼女を叱りました。

644
00:53:57,884 --> 00:53:59,259
彼女の名前は何ですか？

645
00:53:59,469 --> 00:54:00,583
メアリー。

646
00:54:00,803 --> 00:54:02,511
彼女は興奮しています。

647
00:54:04,682 --> 00:54:06,675
メアリー、こっちに来て。

648
00:54:07,518 --> 00:54:08,799
賢明になってください。

649
00:54:09,020 --> 00:54:11,178
彼女は興奮しています。

650
00:54:14,692 --> 00:54:17,563
彼女は全身真っ黒だ。
ダークマリー！

651
00:54:46,766 --> 00:54:48,557
幸せですか？

652
00:54:49,143 --> 00:54:50,519
それについては何も知りません。

653
00:54:52,230 --> 00:54:54,187
それはどういう意味ですか？

654
00:55:00,530 --> 00:55:02,357
お久しぶりです、二人で。

655
00:55:05,076 --> 00:55:07,365
きっと幸せですよ。

656
00:55:07,829 --> 00:55:09,620
いい表情してますね。

657
00:55:10,873 --> 00:55:12,284
太りましたね。

658
00:55:20,341 --> 00:55:22,417
フンジュンを連れてきたのはあなたですか？

659
00:55:26,014 --> 00:55:28,220
来たかったのは私でした。

660
00:55:29,809 --> 00:55:30,972
何のために ？

661
00:55:34,230 --> 00:55:35,689
わからない。

662
00:55:37,400 --> 00:55:39,309
雪が降っていましたし、...

663
00:55:40,570 --> 00:55:42,728
それは私を感傷的にさせました。

664
00:55:45,700 --> 00:55:47,360
停止。

665
00:55:52,915 --> 00:55:53,697
何 ？

666
00:55:53,916 --> 00:55:57,748
食べ物を買いに行くのですが、
何もありません。

667
00:55:58,212 --> 00:55:59,920
一人で行きますか？

668
00:56:02,425 --> 00:56:04,252
ホンジュンは酔ってます。

669
00:56:05,011 --> 00:56:07,502
ホンジュン、大丈夫？

670
00:56:09,223 --> 00:56:11,133
彼を寝かせてください。戻ってきます。

671
00:56:11,601 --> 00:56:14,306
お餅…

672
00:56:34,415 --> 00:56:35,791
飲酒をやめてください！

673
00:56:46,511 --> 00:56:48,883
何を証明したいのですか？

674
00:56:52,767 --> 00:56:54,178
それをください。

675
00:57:02,068 --> 00:57:03,610
私を燃やしてください。

676
00:57:05,405 --> 00:57:06,982
私を燃やしてください！

677
00:57:08,866 --> 00:57:10,491
私を燃やしてください！

678
00:57:13,246 --> 00:57:15,534
火傷させてください！

679
00:57:16,082 --> 00:57:17,706
私を燃やしてください！

680
00:57:18,126 --> 00:57:19,786
私を燃やしてください！

681
00:57:25,133 --> 00:57:27,006
私にやらせたいですか？

682
00:57:48,364 --> 00:57:51,034
私がどれだけあなたを待ったか知っていますか？

683
00:57:54,454 --> 00:57:57,953
あなたは知りません
どれだけあなたを待っていたことか。

684
00:58:03,838 --> 00:58:05,380
私を待っていましたか？

685
00:58:09,761 --> 00:58:11,967
それは本当です ？

686
01:00:01,122 --> 01:00:02,581
起きていますか？

687
01:00:03,332 --> 01:00:04,875
戻ってきます。

688
01:00:27,315 --> 01:00:29,272
私があなたを起こしましたか？

689
01:00:44,582 --> 01:00:46,207
私をしゃぶりたいですか？

690
01:01:49,897 --> 01:01:51,308
すごくいいですよ。

691
01:01:52,150 --> 01:01:53,525
ありがとう。

692
01:01:56,863 --> 01:01:58,772
私が吸うのは好きですか？

693
01:02:01,951 --> 01:02:03,030
はい。

694
01:02:04,829 --> 01:02:07,285
それは歯です。

695
01:02:58,716 --> 01:02:59,997
起きていますか？

696
01:03:00,593 --> 01:03:02,337
もう起きていますね。

697
01:03:03,179 --> 01:03:04,459
何を準備していますか？

698
01:03:04,681 --> 01:03:07,006
キムチスープは好きですか？

699
01:03:07,225 --> 01:03:09,716
ツナを入れてみました。

700
01:03:09,936 --> 01:03:12,853
私の大好きな料理！
どうして知っていますか？

701
01:03:19,946 --> 01:03:21,737
覚えていない。

702
01:03:25,076 --> 01:03:26,535
起きていますか？

703
01:03:30,581 --> 01:03:32,159
スープを作っています。

704
01:03:35,169 --> 01:03:36,664
水をください。

705
01:03:38,297 --> 01:03:39,792
カバーされていますか？

706
01:03:45,263 --> 01:03:46,840
私も。

707
01:03:56,357 --> 01:03:57,816
あなたなの？

708
01:04:06,325 --> 01:04:08,283
メアリー、食べに来てね。

709
01:04:34,604 --> 01:04:36,098
少し寒いです。

710
01:04:37,482 --> 01:04:39,273
昨日よりも少ない。

711
01:05:02,674 --> 01:05:03,788
お客様 ！

712
01:05:04,300 --> 01:05:05,675
ここにいる ！

713
01:05:05,885 --> 01:05:07,961
- ここで何をしているの？
- 私はサッカーをします。

714
01:05:08,179 --> 01:05:09,970
何があなたをここに連れてきたのですか？

715
01:05:10,807 --> 01:05:13,345
彼らは全員スタンドにいます。

716
01:05:14,310 --> 01:05:15,555
そこで何をしているのですか？

717
01:05:15,770 --> 01:05:17,846
友達と一緒に来ました。

718
01:05:18,398 --> 01:05:20,189
この人たちは私の生徒ですか？

719
01:05:20,525 --> 01:05:23,858
彼らは誕生日に来ました
私の息子の。

720
01:05:24,070 --> 01:05:26,146
彼らは私に同行してくれました。

721
01:05:27,031 --> 01:05:29,701
そこに行きます。
その後、飲み物を飲みます。

722
01:05:29,909 --> 01:05:32,365
待っててね。それは彼らを幸せにするでしょう。

723
01:05:33,913 --> 01:05:35,491
彼らは大挙してやって来た。

724
01:05:35,748 --> 01:05:37,326
ソンウンさん、来ますか？

725
01:05:38,167 --> 01:05:39,911
すみません、行かなければなりません。

726
01:05:40,128 --> 01:05:42,334
待っててね。
彼らに挨拶に行ってください。

727
01:05:42,547 --> 01:05:43,460
よし。

728
01:05:46,467 --> 01:05:47,796
これらはあなたの生徒ですか？

729
01:05:52,473 --> 01:05:54,845
源流には来ないよ。

730
01:05:55,059 --> 01:05:56,719
私なしで行ってください。

731
01:05:57,770 --> 01:05:58,968
あなたが望むなら。

732
01:06:03,484 --> 01:06:04,765
滞在していますか？

733
01:06:07,697 --> 01:06:10,532
戻ってきます。
お水を持ってきます。

734
01:06:40,104 --> 01:06:42,227
先生、これを着てください。

735
01:06:42,440 --> 01:06:44,729
必要ないんです。

736
01:06:44,942 --> 01:06:46,650
あなたの為に盗んできたのです。

737
01:06:46,861 --> 01:06:49,732
なぜここに留まるのですか？
彼らと一緒に行きましょう。

738
01:06:50,573 --> 01:06:52,447
彼らにあなたに加わるように言ったほうがいいでしょうか？

739
01:06:52,658 --> 01:06:54,485
いいえ、大丈夫です。ここで幸せです。

740
01:06:54,702 --> 01:06:55,651
それは良いです。

741
01:06:56,162 --> 01:06:58,368
遊びに行きましょう。後で見ます。

742
01:07:34,826 --> 01:07:36,071
到着が遅すぎます。

743
01:07:36,285 --> 01:07:37,910
なぜ一人でいるのですか？

744
01:07:38,121 --> 01:07:40,078
先生、あなたはシックですね。

745
01:07:40,289 --> 01:07:42,959
私は行かなければならない。彼らは私を待っています。

746
01:07:43,167 --> 01:07:45,160
楽しんでいますか？
寒すぎませんか？

747
01:07:45,378 --> 01:07:47,335
寒くはありません、先生。

748
01:07:47,547 --> 01:07:49,420
先生、飲み物を買ってきてください！

749
01:07:49,632 --> 01:07:51,340
飲み物？早いです。

750
01:07:51,551 --> 01:07:53,093
来て ！

751
01:07:53,302 --> 01:07:55,591
来て座ってください。

752
01:07:55,805 --> 01:07:56,836
良い。

753
01:07:59,434 --> 01:08:02,185
- 先生、ここにお座りください。
- ありがとう。

754
01:08:11,404 --> 01:08:12,863
ありがとう。

755
01:08:13,072 --> 01:08:14,946
何があなたをここに連れてきたのですか？

756
01:08:15,158 --> 01:08:16,984
昨日はここで用事がありました。

757
01:08:17,201 --> 01:08:18,660
何 ？

758
01:08:19,412 --> 01:08:21,369
あなたは私の友達を見ました
ちょうど今 ？

759
01:08:21,581 --> 01:08:22,743
いいえ。

760
01:08:23,583 --> 01:08:27,794
彼らは自分たちの過去を再発見したかったのです。

761
01:08:28,087 --> 01:08:30,127
私は彼らを助けました。

762
01:08:31,299 --> 01:08:32,959
何か問題がありますか？

763
01:08:33,176 --> 01:08:34,421
いいえ。

764
01:08:34,635 --> 01:08:36,924
あなたがいれば、すべてはうまくいきます。

765
01:08:39,515 --> 01:08:40,760
私はバカに見えますね。

766
01:08:40,975 --> 01:08:42,386
しかし、そうではありません。

767
01:08:42,602 --> 01:08:46,267
あなたが一番
私が知っている知的です。

768
01:08:46,481 --> 01:08:48,639
ああ、そうですか？何でも。

769
01:08:49,400 --> 01:08:51,559
先生、これを着てください。

770
01:08:51,778 --> 01:08:55,063
- 保管してください。
- 寒くないよ。

771
01:08:55,740 --> 01:08:56,903
それでは、少しお待ちください。

772
01:09:05,458 --> 01:09:07,451
良い香りがします。

773
01:09:12,048 --> 01:09:13,756
とても良い。

774
01:09:19,055 --> 01:09:20,846
本当にとても良いです。

775
01:09:40,201 --> 01:09:41,197
お客様。

776
01:09:41,411 --> 01:09:44,328
さあ、もう行ってしまったよ。

777
01:09:44,872 --> 01:09:46,035
もう終わりですか？

778
01:09:47,250 --> 01:09:51,164
寒さで彼らはお腹が空いた。
彼らは行ってしまいました、すみません。

779
01:09:52,630 --> 01:09:56,498
キムウクさん！何してるの ？
先生はここにいます。

780
01:09:57,552 --> 01:09:59,260
一緒に来てください。

781
01:10:00,221 --> 01:10:02,130
友達を待っていますか？

782
01:10:02,348 --> 01:10:04,257
いいえ、そうではありません。

783
01:10:04,767 --> 01:10:06,559
食べるつもりですか？

784
01:10:06,769 --> 01:10:08,513
はい、まず始めに。

785
01:10:10,273 --> 01:10:11,648
それなら私も一緒に行きます。

786
01:10:12,608 --> 01:10:13,355
おはよう。

787
01:10:13,568 --> 01:10:15,062
元気ですか？

788
01:10:47,518 --> 01:10:49,143
到着が遅すぎます。

789
01:10:49,854 --> 01:10:51,811
それは彼のボトルです。

790
01:10:53,608 --> 01:10:54,936
彼は立ち去った。

791
01:10:57,236 --> 01:10:59,194
彼は怒ったに違いない。

792
01:11:00,823 --> 01:11:02,863
彼にはあなたを待つ理由があるのでしょうか？

793
01:11:06,162 --> 01:11:07,953
何を持っていますか？

794
01:11:08,456 --> 01:11:11,208
なぜ私をいじめるのですか？

795
01:11:16,214 --> 01:11:17,589
私は固執しますか？

796
01:11:20,343 --> 01:11:21,541
わかりました、出発します。

797
01:11:21,761 --> 01:11:22,792
また後で。

798
01:11:30,520 --> 01:11:32,429
ちょっと簡単ですね。

799
01:11:36,484 --> 01:11:37,978
それは簡単ではありません。

800
01:11:38,653 --> 01:11:40,396
間違いを犯したのはあなたです。

801
01:11:40,655 --> 01:11:43,609
眠れなかったのですが、
一瞬たりとも！

802
01:11:50,790 --> 01:11:52,414
停止！

803
01:12:03,094 --> 01:12:05,003
手の線を読みますか？

804
01:12:05,430 --> 01:12:08,181
お酒を飲んでいると、そういうことが起こります。

805
01:12:09,142 --> 01:12:13,851
透視能力者が私に言いました
私は男性に従わなければならないということ。

806
01:12:14,605 --> 01:12:15,804
ああ、そうですか？

807
01:12:16,524 --> 01:12:20,189
誰もが独自の方法でセリフを読んでいます

808
01:12:20,403 --> 01:12:22,027
それが何であるかによります。

809
01:12:22,363 --> 01:12:24,272
そしてラインも進化して…

810
01:12:24,490 --> 01:12:25,866
応答しなかったのは誰ですか?

811
01:12:27,452 --> 01:12:28,780
君、ギョンヒ。

812
01:12:30,705 --> 01:12:32,282
それが私の質問です。

813
01:12:32,498 --> 01:12:34,325
いつも同じです。

814
01:12:36,252 --> 01:12:38,577
あなたの最後の性的出会い、

815
01:12:38,796 --> 01:12:40,540
それはいつでしたか？

816
01:12:40,757 --> 01:12:42,915
誰と、どんな感じでしたか？

817
01:12:43,509 --> 01:12:46,427
いつも同じ質問ばかり。

818
01:12:46,804 --> 01:12:48,346
それは批判ではありません。

819
01:12:48,556 --> 01:12:50,430
他の質問もしてください。

820
01:12:50,641 --> 01:12:53,845
聞いたから答えて。

821
01:12:58,232 --> 01:13:00,854
つい2日前のことだった。

822
01:13:01,819 --> 01:13:04,227
酒を飲んでいました。

823
01:13:04,447 --> 01:13:08,195
どうやら本当にそれが欲しかったようで、
私は彼の後を追った。

824
01:13:08,659 --> 01:13:10,652
あまり感じませんでした。

825
01:13:10,870 --> 01:13:13,326
場所はかなり不潔でした。

826
01:13:13,539 --> 01:13:15,366
彼が羨ましいです。

827
01:13:16,542 --> 01:13:18,701
飲んでから質問してください。

828
01:13:19,545 --> 01:13:21,621
あなたは下位にいるのです。

829
01:13:23,299 --> 01:13:24,841
そして、あなたはどんな人ですか？

830
01:13:26,469 --> 01:13:28,094
ローエンドではないですか？

831
01:13:28,971 --> 01:13:32,471
ハイエンド？
それはどういう意味ですか？

832
01:13:33,017 --> 01:13:36,102
ただ言いたかっただけ

833
01:13:36,562 --> 01:13:39,563
あなたは何をしますか
ローエンドでは、

834
01:13:39,774 --> 01:13:41,767
私がハイエンドというわけではありません。

835
01:13:42,235 --> 01:13:45,236
ハイエンドってどういう意味ですか？

836
01:13:46,447 --> 01:13:48,689
わたし、ハイエンドなんです。

837
01:13:49,951 --> 01:13:51,410
この野郎！

838
01:13:52,912 --> 01:13:56,363
自分が高級だと思っているのか
他の人のアイデアと一緒に。

839
01:13:58,292 --> 01:13:59,870
そんなに読んだことがありますか？

840
01:14:00,712 --> 01:14:02,788
あなたが読んだ本

841
01:14:03,006 --> 01:14:06,090
死者の残骸です。

842
01:14:06,676 --> 01:14:10,626
これが彼らの自己正当化です。
彼らの自己宣伝！

843
01:14:12,890 --> 01:14:17,433
少なくとも何のことを言っているのかはわかります！

844
01:14:17,729 --> 01:14:20,136
何を知っていますか?私たちは何を知っているのでしょうか？

845
01:14:20,356 --> 01:14:22,479
私たちが確信していることは何でしょうか?

846
01:14:24,152 --> 01:14:26,607
なぜ賢く行動するのですか？

847
01:14:26,821 --> 01:14:29,442
自分が何も知らないことを認識し、
クソ！

848
01:14:31,075 --> 01:14:35,536
あなたは自分だけだと思っている
そう思うには？

849
01:14:35,747 --> 01:14:36,411
何 ？

850
01:14:42,337 --> 01:14:43,665
そんなことは言ってないんです。

851
01:14:44,255 --> 01:14:47,505
どうして何も信じられないのでしょうか？

852
01:14:49,093 --> 01:14:51,002
何も信じないで、

853
01:14:51,429 --> 01:14:53,754
自慢できるものは何もありません！

854
01:14:55,892 --> 01:14:58,597
全てを否定しながら幸せになれるでしょうか？

855
01:15:00,897 --> 01:15:03,222
あなたによると、
私たちはどうやって幸せですか？

856
01:15:04,901 --> 01:15:06,561
お客様 ！

857
01:15:07,153 --> 01:15:11,696
どうしてそんなに偉そうなの
女の子がいるとき？

858
01:15:15,787 --> 01:15:18,574
迷惑をかけたくなかったのですが、

859
01:15:20,666 --> 01:15:22,955
しかし、あなたには問題があります。

860
01:15:59,465 --> 01:16:00,663
お客様 ！

861
01:16:10,768 --> 01:16:13,389
それはあなたです！なぜ去ったのですか？

862
01:16:14,396 --> 01:16:16,021
いずれにせよ、もう終わりだ。

863
01:16:16,231 --> 01:16:18,520
私は疑った
あなたがこの道を選ぶだろうと。

864
01:16:18,734 --> 01:16:19,979
勝ちました。

865
01:16:22,821 --> 01:16:24,481
たくさん飲みましたね。

866
01:16:24,823 --> 01:16:26,152
いいえ。

867
01:16:27,076 --> 01:16:29,697
一緒にお酒を飲みたいです。

868
01:16:29,912 --> 01:16:31,110
今 ？

869
01:16:32,206 --> 01:16:33,830
また飲みますか？

870
01:16:34,041 --> 01:16:36,579
今夜だけ。約束した。

871
01:16:36,794 --> 01:16:38,917
それは良いことだと思います。

872
01:16:43,050 --> 01:16:45,719
私はあなたと何をするつもりですか？

873
01:16:50,140 --> 01:16:52,050
いいえ、そんなことはありません。

874
01:16:52,810 --> 01:16:55,217
率直さが好きです。

875
01:16:58,107 --> 01:17:00,348
あなたは率直な人ですね。

876
01:17:01,026 --> 01:17:03,066
自主的です。

877
01:17:03,821 --> 01:17:05,315
私はそれが好きです。

878
01:17:10,411 --> 01:17:11,609
来ますか？

879
01:17:21,005 --> 01:17:24,837
今夜だけ。約束した。

880
01:17:40,065 --> 01:17:41,441
ホテルです。

881
01:17:43,610 --> 01:17:44,773
ギョンヒ！

882
01:17:47,781 --> 01:17:52,075
そこに行きたいです。
あなたも ？

883
01:17:53,996 --> 01:17:56,534
それは私にとっては良いことです、先生。

884
01:17:57,666 --> 01:17:58,829
真実 ？

885
01:18:00,544 --> 01:18:01,575
それで...

886
01:18:03,756 --> 01:18:05,036
行きましょう。

887
01:18:41,460 --> 01:18:43,334
そんなこと想像してなかった。

888
01:18:46,507 --> 01:18:48,049
本当に小さいんです。

889
01:18:56,016 --> 01:18:57,558
本当に汚いですね。

890
01:18:58,394 --> 01:19:00,185
座ることもできません。

891
01:19:04,817 --> 01:19:06,097
先生、

892
01:19:07,069 --> 01:19:10,070
しゃぶってもらいたいですか？

893
01:19:14,243 --> 01:19:15,820
つまり…

894
01:19:21,709 --> 01:19:24,034
しゃぶってやるよ。

895
01:21:21,996 --> 01:21:24,118
誰もいない。誰だったの？

896
01:21:26,208 --> 01:21:27,786
彼だと思います。

897
01:21:28,585 --> 01:21:30,245
ミンスさんだと思います。

898
01:21:31,714 --> 01:21:32,912
ミンス？

899
01:21:33,507 --> 01:21:35,001
誰だ ？

900
01:21:36,218 --> 01:21:38,970
あなたを困らせた人
たった今。

901
01:21:41,098 --> 01:21:42,378
彼 ？

902
01:21:42,766 --> 01:21:44,510
彼の名前はミンスですか？

903
01:21:45,894 --> 01:21:47,437
彼はここまで来たのですか？

904
01:21:48,856 --> 01:21:51,394
電話が鳴ったとき、

905
01:21:51,608 --> 01:21:53,685
それは彼だった。

906
01:22:01,952 --> 01:22:03,744
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

907
01:22:05,497 --> 01:22:07,122
彼はそのような人です。

908
01:22:08,000 --> 01:22:10,039
それはでたらめです。

909
01:22:14,381 --> 01:22:16,006
それは本当です ？

910
01:22:17,051 --> 01:22:18,877
そう思います。

911
01:22:20,220 --> 01:22:23,554
彼は変だ、
いつも私にくっついています。

912
01:22:53,587 --> 01:22:54,962
何をすればいいでしょうか？

913
01:22:55,172 --> 01:22:57,414
それはあなたにとって迷惑です。

914
01:23:02,262 --> 01:23:04,800
明日大学で彼に会ったら、

915
01:23:05,015 --> 01:23:07,802
もう少し詳しいかもしれません。

916
01:23:09,561 --> 01:23:11,601
彼は最終的にそれについてあなたに話すでしょう。

917
01:23:12,398 --> 01:23:14,307
知らせてもらえますか？

918
01:23:14,525 --> 01:23:17,098
もちろん。それは正常です。

919
01:23:20,322 --> 01:23:24,402
明日出会えなかったら
そして彼に電話したら、

920
01:23:24,952 --> 01:23:28,535
あなたは思う
彼にとってそれは興味があるように思われるでしょうか？

921
01:23:29,081 --> 01:23:30,705
確かに。

922
01:23:31,166 --> 01:23:34,167
私は彼に一度も電話しません。

923
01:23:35,546 --> 01:23:37,503
でも心配しないでください。

924
01:23:37,715 --> 01:23:41,048
コース中に彼に会います
明日か明後日。

925
01:23:44,555 --> 01:23:47,639
しかし、それまでに彼が話していたらどうなるでしょうか？

926
01:23:48,600 --> 01:23:52,729
彼ならこうするだろう、
それで私は何を心配しているのですか？

927
01:23:55,065 --> 01:23:58,102
彼はまずそれについて私に話してくれると思います。

928
01:23:59,320 --> 01:24:00,600
彼の名前を思い出してください。

929
01:24:00,821 --> 01:24:04,107
ミンスさん。彼はあなたの授業を受けました。

930
01:24:05,034 --> 01:24:06,444
覚えていない。

931
01:24:07,619 --> 01:24:09,577
私は良い記憶を持っていません。

932
01:24:13,917 --> 01:24:17,749
こちらがタクシーです。私が先に行きます。

933
01:24:21,550 --> 01:24:24,634
どうぞ。よくフィットします。

934
01:24:24,845 --> 01:24:26,126
さよなら。