1 00:00:37,895 --> 00:00:39,342 Mitt nöje. 2 00:00:39,343 --> 00:00:41,897 Redo! 3 00:00:41,898 --> 00:00:44,315 Kan någon få grytan på koka, tack? 4 00:00:46,731 --> 00:00:48,282 Kom ut nu, snälla. 5 00:00:48,283 --> 00:00:50,112 På den! 6 00:00:50,113 --> 00:00:52,459 Paddy har lämnat torskfadern. Hans recension finns redan online. 7 00:00:52,460 --> 00:00:53,494 Hur brutalt var det? 8 00:00:53,495 --> 00:00:55,220 Va. 9 00:00:55,221 --> 00:00:56,670 Torskfar kommer att bli det sover med fiskarna. 10 00:00:56,671 --> 00:00:57,844 Vänta. 11 00:00:57,845 --> 00:00:58,983 Du har inte packat, har du? 12 00:00:58,984 --> 00:01:00,916 Jag går! Jag går nu. 13 00:01:00,917 --> 00:01:02,262 Grattis på årsdagen. 14 00:01:02,263 --> 00:01:05,092 Okej, vårt tåg är om 45 minuter. 15 00:01:05,093 --> 00:01:06,853 Okej, ja, hämta mig om 40. 16 00:01:06,854 --> 00:01:08,371 Kom ihåg vad jag sa till dig. 17 00:01:08,372 --> 00:01:10,511 Och Paddys bord är det bokad för klockan 6, okej? 18 00:01:10,512 --> 00:01:12,686 Och Ruby, kom ihåg att säga bouillabaisse. 19 00:01:12,687 --> 00:01:14,032 30 minuter, sista bud. 20 00:01:14,033 --> 00:01:15,378 Jag träffas kl stationen i 35. 21 00:01:15,379 --> 00:01:17,726 Titta, Ruby och jag är det rutinerade proffs. 22 00:01:17,727 --> 00:01:19,832 Jag menar, vi har det här. 23 00:01:21,421 --> 00:01:23,076 Åh, hon behöver en kolsyra dricka för att lugna magen. 24 00:01:23,077 --> 00:01:25,769 - Pärla. - Okej. 25 00:01:29,187 --> 00:01:30,739 Hej, Rose. 26 00:01:30,740 --> 00:01:32,810 Du kommer att bli bra. 27 00:01:32,811 --> 00:01:33,811 Tack. 28 00:01:33,812 --> 00:01:35,122 Så? 29 00:01:35,123 --> 00:01:37,955 Okej! Okej, jag går. Jag går. 30 00:01:43,029 --> 00:01:45,063 Lite nervös? 31 00:01:45,064 --> 00:01:48,032 Maten ser bra ut. 32 00:01:48,033 --> 00:01:49,033 Och stor. 33 00:01:49,034 --> 00:01:50,931 Stor och djärv. 34 00:01:50,932 --> 00:01:52,174 Hmm. 35 00:01:52,175 --> 00:01:54,348 Jag också. 36 00:01:54,349 --> 00:01:56,525 Kan du hålla en hemlighet? 37 00:01:59,873 --> 00:02:04,255 Åh, Tom. 38 00:02:04,256 --> 00:02:06,567 Pearl kommer att älska det. 39 00:02:06,568 --> 00:02:08,433 Hon kommer att säga ja, eller hur? 40 00:02:12,575 --> 00:02:14,956 Stort och djärvt, eller hur? 41 00:02:29,420 --> 00:02:31,454 Så kom igen då. 42 00:02:31,455 --> 00:02:33,525 Spill ut bönorna. Vart ska du? 43 00:02:33,526 --> 00:02:35,320 Överraskning. 44 00:02:35,321 --> 00:02:38,151 Åh, varningsord - hon glömmer alltid sitt pass. 45 00:02:38,152 --> 00:02:40,258 Det är inte så bra en överraskning. 46 00:02:42,398 --> 00:02:43,535 Lake District. 47 00:02:43,536 --> 00:02:45,848 Härlig stuga vid sjön. 48 00:02:45,849 --> 00:02:48,368 Ingen telefonmottagning, inget Wi-Fi, bara vi två. 49 00:02:48,369 --> 00:02:50,853 Så ring inte. Det är vad du säger. 50 00:02:50,854 --> 00:02:53,269 Inte om inte Ruby får oss en Michelin-stjärna. 51 00:02:53,270 --> 00:02:55,444 Tja, man vet aldrig. Hon kanske. 52 00:02:55,445 --> 00:02:59,068 Hon har lagt sitt hjärta och själ i den här menyn. 53 00:02:59,069 --> 00:03:01,277 Dolly, har du något emot det om jag ställer en fråga till dig? 54 00:03:01,278 --> 00:03:05,419 Tja, om du går ner på en knä, jag kanske bara säger ja. 55 00:03:05,420 --> 00:03:06,973 Vad? Åh. 56 00:03:06,974 --> 00:03:09,078 Ja. Nej. 57 00:03:09,079 --> 00:03:12,946 Nä, det är du faktiskt inte så långt ifrån märket. 58 00:03:16,916 --> 00:03:18,365 Åh. 59 00:03:20,229 --> 00:03:22,126 Vad är det du vill jag ska säga, Tom? 60 00:03:22,127 --> 00:03:23,886 - Till din välsignelse. - Åh. 61 00:03:23,887 --> 00:03:27,062 Tja, om jag gav dig det, hon skulle definitivt säga nej. 62 00:03:27,063 --> 00:03:29,409 Ja. Du har rätt. 63 00:03:29,410 --> 00:03:31,342 Det är väl inte 1853? 64 00:03:31,343 --> 00:03:33,516 Hon är en modern, självständig kvinna. 65 00:03:33,517 --> 00:03:37,037 Det är därför--det är varför jag älskar henne. 66 00:03:37,038 --> 00:03:38,970 Det är bara-- 67 00:03:38,971 --> 00:03:42,940 Tom, du borde berätta det här till Pearl, inte mig. 68 00:03:42,941 --> 00:03:45,356 Vad tror du hon kommer att säga? 69 00:03:45,357 --> 00:03:49,878 Tja, det finns bara ett sätt att ta reda på. 70 00:03:49,879 --> 00:03:51,295 Ja. 71 00:03:57,025 --> 00:03:59,680 ♪ Det fanns en gång en plats med lermarker ensamma ♪ 72 00:03:59,681 --> 00:04:02,131 ♪ Sätt, hej, ho 73 00:04:02,132 --> 00:04:03,650 ♪ Och jag kommer att sjunka och jag ska söka ♪ 74 00:04:03,651 --> 00:04:05,307 ♪ Och det vet jag Jag hittar den ♪ 75 00:04:05,308 --> 00:04:07,654 ♪ Sätt, hej, ho 76 00:04:07,655 --> 00:04:10,657 ♪ Jag vet med vind hon blåser ♪ 77 00:04:10,658 --> 00:04:15,593 ♪ Jag vet att tidvattnet är lågt 78 00:04:15,594 --> 00:04:21,047 ♪ Men du hittar mig vid den vita stolpen ♪ 79 00:04:21,048 --> 00:04:27,124 ♪ Du hittar mig vid den vita stolpen ♪ 80 00:05:02,538 --> 00:05:06,471 - God kväll. - God kväll. 81 00:05:06,472 --> 00:05:08,957 Signatur bouillabaisse, tack. 82 00:05:08,958 --> 00:05:10,512 Härlig. 83 00:05:22,973 --> 00:05:25,147 Vår signatur bouillabaisse. 84 00:05:35,778 --> 00:05:37,399 Hej Theo. 85 00:05:37,400 --> 00:05:39,435 Hej Dolly. 86 00:05:39,436 --> 00:05:43,750 Om du behöver något överhuvudtaget är jag här. 87 00:05:43,751 --> 00:05:45,547 Tack. 88 00:05:56,006 --> 00:05:57,524 Hmm. 89 00:06:10,537 --> 00:06:13,160 - Där är du. - Tack. 90 00:06:49,231 --> 00:06:50,403 Åh, herregud. 91 00:06:50,404 --> 00:06:54,202 åh! 92 00:06:56,618 --> 00:06:58,307 Han andas inte. 93 00:06:58,308 --> 00:07:00,068 Ring bara en ambulans! 94 00:07:00,069 --> 00:07:04,038 Ring en ambulans! 95 00:07:22,195 --> 00:07:24,299 Tänk om detta var mitt fel? 96 00:07:24,300 --> 00:07:27,647 Jag gjorde allt i en hast. Tänk om ostronen var avstängda? 97 00:07:27,648 --> 00:07:29,338 Vi skulle vara färdiga. 98 00:07:29,339 --> 00:07:31,271 Jag ska ringa Pearl. 99 00:07:31,272 --> 00:07:34,447 Tom kommer att fria. Sa han det till dig? 100 00:07:34,448 --> 00:07:36,794 Och det kommer hon krossa hans hjärta. 101 00:07:36,795 --> 00:07:39,592 Så det finns inget behov att bryta hennes också. 102 00:08:01,131 --> 00:08:04,615 Den lyckliga hummern, 103 00:08:04,616 --> 00:08:09,240 eh, sedan sushi och schnitzel. 104 00:08:09,241 --> 00:08:11,208 Sushi och schnitzel? 105 00:08:11,209 --> 00:08:15,177 Det är fusion, populär bland DFLs. 106 00:08:15,178 --> 00:08:16,696 Inte denna DFL. 107 00:08:16,697 --> 00:08:19,285 The Crab Shack, 108 00:08:19,286 --> 00:08:21,425 Segelkrok, 109 00:08:21,426 --> 00:08:24,531 torskfadern, 110 00:08:24,532 --> 00:08:27,879 och Whitstable Pearl. 111 00:08:27,880 --> 00:08:30,296 Har granskat din man dessa restauranger tidigare? 112 00:08:30,297 --> 00:08:32,643 De flesta av dem genom åren. 113 00:08:32,644 --> 00:08:34,196 Han drog inga slag. 114 00:08:34,197 --> 00:08:36,612 Det hade han en mycket färgstark stil. 115 00:08:36,613 --> 00:08:38,651 Tror du att det kan har gjort honom till ett mål? 116 00:08:41,619 --> 00:08:44,517 Vad--vad menar du? 117 00:08:44,518 --> 00:08:47,382 Toxikologin Rapporten sa att Paddy dog 118 00:08:47,383 --> 00:08:49,211 från brevetoxinförgiftning. 119 00:08:49,212 --> 00:08:50,661 Från dåliga skaldjur? 120 00:08:50,662 --> 00:08:52,870 Paddy dog ​​plötsligt. 121 00:08:52,871 --> 00:08:54,734 För den typen av reaktioner, 122 00:08:54,735 --> 00:08:57,668 han måste ha ätit sin egen kroppsvikt i tvivelaktiga skaldjur. 123 00:08:57,669 --> 00:09:00,326 Jag är ledsen, Theo. 124 00:09:00,327 --> 00:09:02,293 Den nivån på brevetoxin betyder 125 00:09:02,294 --> 00:09:04,985 att detta inte var en olycka. 126 00:09:04,986 --> 00:09:07,404 Din man mördades. 127 00:09:24,766 --> 00:09:26,526 Det här är dåligt. 128 00:09:31,600 --> 00:09:33,255 En miljon visningar. 129 00:09:33,256 --> 00:09:35,569 Två miljoner. Det har blivit viralt. 130 00:09:37,227 --> 00:09:39,261 Det här var inte vårt fel. Kom ihåg vad Mike sa. 131 00:09:39,262 --> 00:09:41,919 Paddy mördades. – Men det är inte narrativet. 132 00:09:41,920 --> 00:09:43,610 Vad är berättelsen? 133 00:09:43,611 --> 00:09:46,960 Kändiskritiker förgiftad vid Whitstable Pearl. 134 00:09:48,479 --> 00:09:51,413 Slutet på vår restaurang. 135 00:10:19,648 --> 00:10:20,958 Ah. 136 00:10:20,959 --> 00:10:22,960 Dolly, du verkligen borde inte vara här. 137 00:10:22,961 --> 00:10:24,688 Jag vet. Jag vet. 138 00:10:28,381 --> 00:10:29,898 Hur länge kan du råd att hålla stängt? 139 00:10:29,899 --> 00:10:31,796 Jag är mer orolig om när vi öppnar igen. 140 00:10:31,797 --> 00:10:34,489 Jag menar, kommer vem som helst någonsin kommit tillbaka? 141 00:10:34,490 --> 00:10:36,525 Pearl vet fortfarande inte. 142 00:10:36,526 --> 00:10:38,458 Låt oss hålla det så. 143 00:10:38,459 --> 00:10:40,978 Våra misstänkta är varje kock och restaurangägare i Whitstable. 144 00:10:40,979 --> 00:10:42,531 Det är en intressekonflikt. 145 00:10:42,532 --> 00:10:44,326 Varför? För att de är våra vänner? 146 00:10:44,327 --> 00:10:46,294 Tekniskt sett vem som helst av er kan försöka sätta 147 00:10:46,295 --> 00:10:48,088 en rival i konkurs. 148 00:10:48,089 --> 00:10:49,987 Officiellt är du det en misstänkt också. 149 00:10:49,988 --> 00:10:52,060 Vad sägs om inofficiellt? 150 00:10:53,958 --> 00:10:56,338 Sådana här fall är det oftast partnern. 151 00:10:56,339 --> 00:10:57,960 Theo? Nej, nej. Jag såg honom. 152 00:10:57,961 --> 00:10:59,445 Han var upprörd. 153 00:10:59,446 --> 00:11:01,447 Arvet kommer att muntra upp honom. 154 00:11:01,448 --> 00:11:04,381 Men tro mig, det är han dölja något. 155 00:11:04,382 --> 00:11:05,968 Gå. 156 00:11:05,969 --> 00:11:08,455 Jag måste gå, okej? 157 00:11:53,673 --> 00:11:55,155 Pärla? 158 00:11:55,156 --> 00:11:56,711 Här uppe! 159 00:12:00,024 --> 00:12:03,025 Har verkligen denna plats har du ingen telefonmottagning? 160 00:12:03,026 --> 00:12:04,026 Nej. 161 00:12:04,027 --> 00:12:05,959 Eller Wi-Fi? 162 00:12:05,960 --> 00:12:09,860 Bara vi. Perfekt, eller hur? 163 00:12:09,861 --> 00:12:13,071 Åh, håll ut. Jag har en bar. 164 00:12:17,456 --> 00:12:19,009 Tom. 165 00:12:26,430 --> 00:12:28,465 Jag tror att jag borde gå tillbaka. - Inget sätt. 166 00:12:28,466 --> 00:12:30,536 Jag sätter ner foten. 167 00:12:30,537 --> 00:12:32,848 Okej. Jag frågar snällt. 168 00:12:32,849 --> 00:12:35,748 Det är bara väldigt viktigt. 169 00:12:35,749 --> 00:12:38,544 Förlåt, förlåt. Detta är också viktigt. 170 00:12:38,545 --> 00:12:39,890 Mike är på fallet. 171 00:12:39,891 --> 00:12:41,547 Lämna den här proffsen. 172 00:12:41,548 --> 00:12:42,996 Du vet vad jag menar. 173 00:12:42,997 --> 00:12:44,998 Jag menar, du vet, när vi kommer tillbaka, 174 00:12:44,999 --> 00:12:46,793 allt kommer att ordnas. 175 00:12:46,794 --> 00:12:50,107 Vi har picknick och det bästa flaskan falsk champagne 176 00:12:50,108 --> 00:12:51,661 Jag kunde hitta. 177 00:12:52,836 --> 00:12:54,836 Titta, det är fint här. 178 00:12:54,837 --> 00:12:57,010 Låt oss bara umgås en stund. 179 00:12:57,011 --> 00:12:59,392 Ja. Ja. 180 00:12:59,393 --> 00:13:00,981 Det är härligt. 181 00:13:05,158 --> 00:13:08,781 Jag slöt ögonen och hela världen faller död. 182 00:13:08,782 --> 00:13:12,405 Jag lyfter på locken och allt föds på nytt. 183 00:13:12,406 --> 00:13:14,683 Jag tror att jag gjorde dig upp i mitt huvud. 184 00:13:14,684 --> 00:13:16,720 Vad gör du? – Det är en dikt. 185 00:13:16,721 --> 00:13:19,136 Åh, okej. 186 00:13:19,137 --> 00:13:22,173 Jag slöt ögonen och hela världen faller död. 187 00:13:22,174 --> 00:13:25,004 Jag lyfter på locken och allt föds på nytt. 188 00:13:25,005 --> 00:13:27,109 Har du skrivit det? 189 00:13:27,110 --> 00:13:28,525 Åh. 190 00:13:28,526 --> 00:13:31,597 Det är inte dåligt för en mattelärare. 191 00:13:31,598 --> 00:13:35,117 Jag slöt ögonen och hela världen faller död. 192 00:13:35,118 --> 00:13:39,674 Jag lyfter på locken och allt föds på nytt. 193 00:13:39,675 --> 00:13:41,779 Jag tror att jag gjorde dig upp i mitt huvud. 194 00:13:41,780 --> 00:13:43,540 Har du verkligen skrivit det? 195 00:13:43,541 --> 00:13:45,093 Det är av Sylvia Plath. 196 00:13:45,094 --> 00:13:47,164 Åh. 197 00:13:47,165 --> 00:13:48,717 Det är hon som tog livet av sig? 198 00:13:48,718 --> 00:13:50,685 Ja. kan jag-- 199 00:13:50,686 --> 00:13:52,549 Förlåt. 200 00:13:52,550 --> 00:13:55,137 Stjärnorna går och valsar ut i blått och rött. 201 00:13:55,138 --> 00:13:59,659 Åh, äntligen mottagning. 202 00:13:59,660 --> 00:14:04,077 Förlåt, det är Mike som ringer mig tillbaka om fallet. 203 00:14:04,078 --> 00:14:06,045 Jag kan lyssna på den senare. 204 00:14:06,046 --> 00:14:08,288 Men du vill lyssna på den nu. 205 00:14:08,289 --> 00:14:10,118 Ledsen. 206 00:14:10,119 --> 00:14:11,982 Jag är bara lite all över platsen. 207 00:14:11,983 --> 00:14:15,157 Det är svårt, du vet. Min restaurang är en brottsplats. 208 00:14:15,158 --> 00:14:17,643 Dina två karriärer har äntligen gått samman. 209 00:14:17,644 --> 00:14:20,749 - Tja, skoja inte om det. - Förlåt. 210 00:14:20,750 --> 00:14:22,579 Kan vi göra det här igen en annan gång? 211 00:14:22,580 --> 00:14:24,753 Ja, se, det är det sak om ett jubileum. 212 00:14:24,754 --> 00:14:27,756 Du kan inte riktigt gör det en annan gång. 213 00:14:27,757 --> 00:14:29,482 Om jag bara riktigt snabbt gå över till huset 214 00:14:29,483 --> 00:14:31,588 där det finns bättre mottagning för att få en uppdatering-- 215 00:14:31,589 --> 00:14:32,830 Okej. 216 00:14:32,831 --> 00:14:34,765 Jag kommer att vara riktigt snabbt, jag lovar. 217 00:14:44,326 --> 00:14:49,191 Stjärnorna går och valsar ut i blått och rött. 218 00:14:49,192 --> 00:14:52,265 Jag tror att jag gjorde dig upp i mitt huvud. 219 00:15:05,727 --> 00:15:08,245 Det har polisen bad mig stanna kvar i fall, 220 00:15:08,246 --> 00:15:12,836 ifall jag kan hjälpa med sina förfrågningar. 221 00:15:12,837 --> 00:15:15,804 Du vet, vi hade en preup. 222 00:15:15,805 --> 00:15:18,117 Nästan allt går till Battersea Dogs Home. 223 00:15:18,118 --> 00:15:22,259 Det var Paddy en djurvän. 224 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Lamm. 225 00:15:23,261 --> 00:15:24,675 Sniglar. 226 00:15:24,676 --> 00:15:27,713 Hummer. 227 00:15:27,714 --> 00:15:30,856 Det var ett av hans skämt. – Jag minns 228 00:15:32,305 --> 00:15:34,273 Han hade ett dåligt sinne av humor. 229 00:15:38,070 --> 00:15:40,829 De tror att jag gjorde det, polisen. 230 00:15:40,830 --> 00:15:43,625 De tror att du är det dölja något. 231 00:15:43,626 --> 00:15:45,698 Är det inte dags att du kommer ren? 232 00:15:47,389 --> 00:15:48,975 Hur visste du det? 233 00:15:48,976 --> 00:15:50,874 Min dotter är privatdetektiv. 234 00:15:50,875 --> 00:15:53,842 Jag lärde henne allt hon vet. 235 00:15:53,843 --> 00:15:57,708 Åh, titta, det är en branschhemlighet. 236 00:15:57,709 --> 00:16:00,262 Ända sedan Paddy hade motorcykelolyckan-- 237 00:16:00,263 --> 00:16:02,023 Han tappade sitt smaksinne. 238 00:16:02,024 --> 00:16:04,888 Och du skriver alla recensioner. 239 00:16:04,889 --> 00:16:07,097 Ingen annan behöver veta. 240 00:16:07,098 --> 00:16:10,100 Du kan skydda hans minne. 241 00:16:10,101 --> 00:16:13,381 Men jag tror verkligen att du måste berätta för polisen. 242 00:16:15,383 --> 00:16:18,729 du vet, Jag försökte härma honom... 243 00:16:18,730 --> 00:16:21,767 sarkasmen... 244 00:16:21,768 --> 00:16:25,633 stora nedläggningar. 245 00:16:25,634 --> 00:16:30,741 Ibland var jag orolig att jag gick för långt med kritiken. 246 00:16:30,742 --> 00:16:32,156 Det gjorde honom känd. 247 00:16:32,157 --> 00:16:33,882 Det var det han älskade-- 248 00:16:33,883 --> 00:16:35,783 rampljuset. 249 00:16:37,854 --> 00:16:39,303 Det var min gåva till honom. 250 00:16:41,305 --> 00:16:43,236 Men jag fortsätter fråga mig själv samma fråga. 251 00:16:43,237 --> 00:16:46,343 Tänk om han blev dödad... 252 00:16:46,344 --> 00:16:48,243 på grund av en av mina recensioner? 253 00:16:51,730 --> 00:16:53,939 Tänk om allt detta är mitt fel? 254 00:16:58,668 --> 00:17:01,876 Dolly, maten på restaurangen 255 00:17:01,877 --> 00:17:05,845 eftermiddagen den där Paddy, du vet... 256 00:17:05,846 --> 00:17:09,090 var utsökt, det bästa det någonsin varit. 257 00:17:09,091 --> 00:17:12,749 Menyn var helt förvandlad. 258 00:17:12,750 --> 00:17:15,995 Min recension skulle har glödt. 259 00:17:18,411 --> 00:17:20,792 Tack, Theo. 260 00:17:31,217 --> 00:17:34,115 The Lucky Lobster. 261 00:17:34,116 --> 00:17:37,187 Hummerna har tur än kunderna. 262 00:17:37,188 --> 00:17:41,053 Jag vill hellre kokas levande och knullade med en klubba 263 00:17:41,054 --> 00:17:42,433 än äta där igen. 264 00:17:42,434 --> 00:17:43,745 The Crab Shack. 265 00:17:43,746 --> 00:17:48,267 Kallt, intetsägande, otippat. 266 00:17:48,268 --> 00:17:50,787 Och det var bara personalen. 267 00:17:50,788 --> 00:17:52,961 Torskfadern. 268 00:17:52,962 --> 00:17:56,447 Överbelastade tallrikar av friterade monstrositeter. 269 00:17:56,448 --> 00:18:01,038 Fet, tungt, giftigt nivåer av krydda. 270 00:18:01,039 --> 00:18:03,456 Det är din sort på sin plats, eller hur? 271 00:18:07,806 --> 00:18:11,911 Dyster, ansträngda, förvirrade, helt enkelt obehagligt. 272 00:18:11,912 --> 00:18:14,051 Verkar konstigt, du är elak. 273 00:18:14,052 --> 00:18:16,329 Jag är alltid den trevliga killen. 274 00:18:16,330 --> 00:18:17,848 Tja, jag gillar det inte. 275 00:18:17,849 --> 00:18:20,195 Jag försöker stanna karaktär här. 276 00:18:20,196 --> 00:18:23,474 Första kursen var ett ben-rysande trauma. 277 00:18:23,475 --> 00:18:26,029 Nästa två var obeveklig tortyr. 278 00:18:26,030 --> 00:18:29,273 Med varje rätt vände de skruvarna tills du hittar 279 00:18:29,274 --> 00:18:31,482 dig själv tigger om döden. 280 00:18:31,483 --> 00:18:32,898 aj! 281 00:18:32,899 --> 00:18:34,451 Potentiellt försprång? 282 00:18:34,452 --> 00:18:37,557 Vad är det för restaurang? 283 00:18:37,558 --> 00:18:40,871 Roxy's, en restaurang i London. 284 00:18:40,872 --> 00:18:42,562 Stängt 10 år sedan, precis efter-- 285 00:18:42,563 --> 00:18:43,978 Paddys recension. 286 00:18:43,979 --> 00:18:45,394 Rätt. 287 00:18:55,888 --> 00:18:57,752 Roxy. 288 00:19:05,380 --> 00:19:07,760 Kom igen. 289 00:19:07,761 --> 00:19:09,175 Ja, hej. 290 00:19:09,176 --> 00:19:13,386 Kompis, kom igen. 291 00:19:13,387 --> 00:19:15,216 Pausa det. 292 00:19:15,217 --> 00:19:17,564 Zooma in på honom. 293 00:19:47,250 --> 00:19:48,214 Är du fortfarande uppe? 294 00:19:48,215 --> 00:19:50,009 Dränker mina sorger. 295 00:19:50,010 --> 00:19:51,390 Hur är det med dig? 296 00:19:51,391 --> 00:19:53,254 Tja, jag var bara arbetar med ärendet. 297 00:19:53,255 --> 00:19:55,946 Varför kommer du inte bara hem? 298 00:19:55,947 --> 00:19:57,189 Jag kan inte. 299 00:19:57,190 --> 00:19:59,191 Jag tror att Tom kommer att fria. 300 00:19:59,192 --> 00:20:01,883 Du har varit där två nätter. Vad väntar han på? 301 00:20:01,884 --> 00:20:03,574 Vänta, visste du det? 302 00:20:03,575 --> 00:20:06,405 En romantisk tillflyktsort på din årsdag. 303 00:20:06,406 --> 00:20:08,027 Vad förväntade du dig? 304 00:20:08,028 --> 00:20:10,858 Nåväl, jag är med en timmerstuga vid en sjö. 305 00:20:10,859 --> 00:20:13,170 Jag trodde att han kanske hade det lockat mig till min död. 306 00:20:13,171 --> 00:20:16,518 Vad skulle du föredra? 307 00:20:16,519 --> 00:20:19,383 Tja, det paus är inget bra tecken. 308 00:20:19,384 --> 00:20:22,559 Jag har inte ringt dig för ditt tvivelaktiga romantiska råd. 309 00:20:22,560 --> 00:20:24,147 Är du nykter nog ta in detta? 310 00:20:24,148 --> 00:20:26,115 För jag tror Jag har en ledning. 311 00:20:40,027 --> 00:20:41,854 Mike, det är Dolly. 312 00:20:41,855 --> 00:20:44,030 Ring mig tillbaka. 313 00:20:49,657 --> 00:20:53,383 - Vad gör du här? - Oj, oj. Hej, lätt. 314 00:20:53,384 --> 00:20:55,316 Polis. 315 00:20:55,317 --> 00:20:59,356 Lägg ner den. 316 00:21:01,462 --> 00:21:03,463 Okej. 317 00:21:06,916 --> 00:21:10,470 Kom hit! 318 00:21:19,445 --> 00:21:20,479 Evan! 319 00:21:20,480 --> 00:21:22,241 Evan, sluta! 320 00:21:58,208 --> 00:21:59,759 Gå ut vägen. 321 00:21:59,760 --> 00:22:02,004 Evan, lyssna på mig. Låt oss prata. 322 00:22:04,732 --> 00:22:06,145 åh! 323 00:22:06,146 --> 00:22:08,251 Är du okej? 324 00:22:08,252 --> 00:22:11,979 Ben-rysande trauma, obeveklig tortyr. 325 00:22:11,980 --> 00:22:16,259 Med varje rätt vänder de skruvarna tills du hittar 326 00:22:16,260 --> 00:22:19,572 dig själv tigger om döden. 327 00:22:19,573 --> 00:22:23,093 Du måste ha hatat honom. 328 00:22:23,094 --> 00:22:25,684 Han dödade din restaurang i Notting Hill. 329 00:22:28,583 --> 00:22:30,652 Hur mycket förlorade du? 330 00:22:30,653 --> 00:22:32,516 Det måste ha varit en förmögenhet. 331 00:22:32,517 --> 00:22:34,725 Nästan allt. 332 00:22:34,726 --> 00:22:37,004 Vi gick till banken, skrapade tillsammans vad vi hade kvar, 333 00:22:37,005 --> 00:22:38,453 och ställ upp här. 334 00:22:38,454 --> 00:22:40,386 En andra chans. 335 00:22:40,387 --> 00:22:42,009 Det var bara ett jobb. 336 00:22:42,010 --> 00:22:43,803 Men inte vad du drömde om. 337 00:22:43,804 --> 00:22:47,635 Han kände inte ens igen oss, för upptagna med att stoppa hans ansikte 338 00:22:47,636 --> 00:22:50,776 och poserar för selfies. 339 00:22:50,777 --> 00:22:52,674 För det är vad människor som honom gör-- 340 00:22:52,675 --> 00:22:54,538 Tio minuter gnällande in i en kamera, 341 00:22:54,539 --> 00:22:57,748 ett par hundra bortkastade ord. 342 00:22:57,749 --> 00:22:59,405 De förstör folks liv och det gör de inte 343 00:22:59,406 --> 00:23:00,993 tänk till och med på det. 344 00:23:00,994 --> 00:23:02,650 Här är grejen. 345 00:23:02,651 --> 00:23:04,169 Paddy har ingen smak. 346 00:23:04,170 --> 00:23:06,067 Du måste ha läst hans recensioner då. 347 00:23:06,068 --> 00:23:08,483 Nej, nej, nej. Han kan inte smaka. 348 00:23:08,484 --> 00:23:10,209 Inte längre. 349 00:23:10,210 --> 00:23:12,039 Hans man gör provsmakningen. 350 00:23:12,040 --> 00:23:14,248 Han är hjärnan bakom recensionerna. 351 00:23:14,249 --> 00:23:17,492 Paddy är bara ansiktet av operationen. 352 00:23:17,493 --> 00:23:20,633 Du dödade fel person 353 00:23:20,634 --> 00:23:22,773 Jag dödade ingen. 354 00:23:22,774 --> 00:23:25,087 Varför sprang du då? 355 00:23:28,540 --> 00:23:32,680 Jag vill ha en telefon ring och en advokat. 356 00:23:32,681 --> 00:23:36,374 Tills dess är jag inte det säger ett annat ord. 357 00:24:42,165 --> 00:24:44,890 Erkände Evan? 358 00:24:44,891 --> 00:24:47,582 Sa att det inte var han. 359 00:24:47,583 --> 00:24:49,759 Varför all teater då? 360 00:25:00,425 --> 00:25:02,082 Är du okej? 361 00:25:05,257 --> 00:25:07,326 Ruby är en enda röra. 362 00:25:07,327 --> 00:25:12,262 Och Pearl, jag menar, hon är all-in på detektivarbetet, 363 00:25:12,263 --> 00:25:16,510 men hon älskar det här stället. 364 00:25:18,305 --> 00:25:22,238 Om den stänger-- 365 00:25:22,239 --> 00:25:24,552 Det skulle krossa hennes hjärta, ja. 366 00:25:27,176 --> 00:25:29,762 Och du? 367 00:25:29,763 --> 00:25:34,252 Åh, det skulle det krossa mitt hjärta också. 368 00:25:36,357 --> 00:25:38,633 Det är inte bara vi Jag är orolig. 369 00:25:38,634 --> 00:25:43,431 De flesta restaurangerna runt omkring här är de oberoende. 370 00:25:43,432 --> 00:25:45,780 De överlever bara vecka till vecka. 371 00:25:47,679 --> 00:25:50,300 Vad händer om de stänger? 372 00:25:50,301 --> 00:25:53,993 Whitstable blir bara som överallt annars-- 373 00:25:53,994 --> 00:25:57,342 restaurangkedjor, snabbmatsfranchise... 374 00:25:57,343 --> 00:26:02,001 Generiska fettgropar. 375 00:26:02,002 --> 00:26:03,522 Rätt upp på din gata. 376 00:26:05,800 --> 00:26:09,595 Nej, jag menade vad händer om de går under? 377 00:26:09,596 --> 00:26:13,703 Du är säker på att de kan sälja upp, börja om? 378 00:26:13,704 --> 00:26:16,292 Nej. 379 00:26:16,293 --> 00:26:19,364 Alla restauranger finns i hyrda lokaler. 380 00:26:19,365 --> 00:26:21,262 De är passionsprojekt. 381 00:26:21,263 --> 00:26:24,196 De är skyldiga bankerna. De är skyldiga sina familjer. 382 00:26:24,197 --> 00:26:26,957 De-- 383 00:26:26,958 --> 00:26:31,585 Om de stänger, de kommer att förlora allt. 384 00:26:34,588 --> 00:26:37,830 Så klockan tickar. 385 00:26:37,831 --> 00:26:40,799 Vi är alla desperata. 386 00:26:40,800 --> 00:26:44,562 Tillräckligt för att göra någon vill göra något dumt. 387 00:27:24,465 --> 00:27:27,466 Hej, Roxy. 388 00:27:27,467 --> 00:27:29,641 Jag vaknade. Larmet gick. 389 00:27:29,642 --> 00:27:32,368 Jag kände lukten av rök, så jag la den utanför. 390 00:27:32,369 --> 00:27:34,335 Du måste ha varit livrädd. 391 00:27:34,336 --> 00:27:37,545 Evan hade arresterats. Jag var överallt. 392 00:27:37,546 --> 00:27:38,891 jag vet inte. 393 00:27:38,892 --> 00:27:41,308 Jag kanske lämnade något på av misstag. 394 00:27:41,309 --> 00:27:45,035 En brand i en restaurang det är problem? 395 00:27:45,036 --> 00:27:47,971 Du vet det första som folk kommer att tänka. 396 00:27:50,422 --> 00:27:53,320 Det kommer polisen måste undersöka. 397 00:27:53,321 --> 00:27:56,014 Och så försäkringsbolaget. 398 00:27:59,983 --> 00:28:02,708 Föreställ dig att skapa något från ingenting. 399 00:28:02,709 --> 00:28:05,711 Du hittar rätt plats. Du får det att se perfekt ut. 400 00:28:05,712 --> 00:28:09,819 Du designar menyerna, stämningen, stilen. 401 00:28:09,820 --> 00:28:13,823 Du skapar nya rätter, signaturrätter. 402 00:28:13,824 --> 00:28:16,550 Du bryter formen lite. 403 00:28:16,551 --> 00:28:19,000 Du är äventyrlig. 404 00:28:19,001 --> 00:28:21,934 Det är som dina drömmar går i uppfyllelse. 405 00:28:21,935 --> 00:28:23,626 Du börjar bli kär. 406 00:28:23,627 --> 00:28:25,904 Du anställer personal. Du tränar dem. 407 00:28:25,905 --> 00:28:28,147 Alla är på samma sida. 408 00:28:28,148 --> 00:28:30,115 De tror på vad du försöker göra. 409 00:28:30,116 --> 00:28:32,393 De gör samma sak uppoffringar du gör. 410 00:28:32,394 --> 00:28:34,015 Man blir ett team. 411 00:28:34,016 --> 00:28:36,086 Du jobbar hårt ditt hjärta in i det. 412 00:28:36,087 --> 00:28:38,813 Det blir hela din värld. 413 00:28:38,814 --> 00:28:40,574 Och då tappar du allt. 414 00:28:40,575 --> 00:28:43,818 Så du tar dig upp, och du gör om allt igen. 415 00:28:43,819 --> 00:28:46,373 Och precis när du tänk kanske 416 00:28:46,374 --> 00:28:49,343 det kommer att lösa sig denna gång... 417 00:28:50,965 --> 00:28:54,553 Jag kunde inte möta förlorar allt. 418 00:28:54,554 --> 00:28:56,659 Inte igen. 419 00:28:56,660 --> 00:28:59,144 Och det var jag i slutet av mitt rep. 420 00:28:59,145 --> 00:29:01,526 Det var vi båda. 421 00:29:01,527 --> 00:29:05,633 Så vi tänkte... 422 00:29:05,634 --> 00:29:09,087 kanske vi kunde ge oss själva ett sista skott. 423 00:29:11,503 --> 00:29:13,574 Roxy, vad är det berättar du för mig? 424 00:29:15,473 --> 00:29:18,474 Du? 425 00:29:18,475 --> 00:29:19,751 Ingenting. 426 00:29:19,752 --> 00:29:21,684 Min restaurang är mitt liv också. 427 00:29:21,685 --> 00:29:23,996 Men din dotters en detektiv. 428 00:29:23,997 --> 00:29:26,999 Är det därför du är här pratar med mig? 429 00:29:27,000 --> 00:29:28,656 är du en vän, 430 00:29:28,657 --> 00:29:31,210 eller fiskar du för information för att hjälpa Pearl? 431 00:29:31,211 --> 00:29:33,558 Jag har alltid tänkt av dig som vän. 432 00:29:33,559 --> 00:29:37,458 Och jag tror att de flesta här skulle säga detsamma. 433 00:29:37,459 --> 00:29:39,909 Men en dag är de det kommer undra... 434 00:29:39,910 --> 00:29:43,845 - Roxy. - Vems sida står du på? 435 00:30:52,224 --> 00:30:55,571 Mikrofon. 436 00:30:55,572 --> 00:30:58,228 Åh, caféet är fortfarande öppet då? 437 00:30:58,229 --> 00:31:00,888 Nåväl, det gör inte kritiker bråka med feta skedar. 438 00:31:02,856 --> 00:31:06,996 Vi... vi hittade några bilder från branden. 439 00:31:06,997 --> 00:31:08,998 Kamrat som kör ett hörn shop är ett konspirationsfreak. 440 00:31:08,999 --> 00:31:10,655 Han är gömd kameror överallt. 441 00:31:10,656 --> 00:31:11,932 Och? 442 00:31:11,933 --> 00:31:13,036 Du är värre än din dotter. 443 00:31:13,037 --> 00:31:16,730 Kom igen, gratis marker för livet? 444 00:31:16,731 --> 00:31:19,836 Det ser ut som Roxy startade det. 445 00:31:19,837 --> 00:31:22,805 Så vi kan öppna igen. 446 00:31:22,806 --> 00:31:24,634 Det är därför alla var skrämda. 447 00:31:24,635 --> 00:31:26,843 De var på väg att tända match när vi ringde runt. 448 00:31:26,844 --> 00:31:29,259 - Och du sprang. - Och Roxy tog sin chans. 449 00:31:29,260 --> 00:31:33,125 Så de är skyldiga till en försäkringsjobb, inte mord. 450 00:31:33,126 --> 00:31:35,990 De kunde ha börjat elden för att förstöra bevis. 451 00:31:35,991 --> 00:31:38,924 Hur länge har du känt dem? – Ända sedan de flyttade hit. 452 00:31:38,925 --> 00:31:41,306 Ruby brukade arbeta för dem innan hon började hos oss. 453 00:31:41,307 --> 00:31:43,584 Ruby blandat med dem? 454 00:31:43,585 --> 00:31:45,103 Vet hon om Paddys recension? 455 00:31:45,104 --> 00:31:46,794 Londonrecensionen? 456 00:31:46,795 --> 00:31:48,175 Ja, med varje maträtt, de vrider på skruvarna-- 457 00:31:48,176 --> 00:31:50,177 Tills du hittar dig själv tigger om döden. 458 00:31:50,178 --> 00:31:53,249 Åh, jag vet inte. Men kanske det var därför hon var så nervös. 459 00:31:53,250 --> 00:31:55,285 Var hon nervös? När? 460 00:31:55,286 --> 00:31:57,564 När Paddy kom att göra recensionen. 461 00:31:57,565 --> 00:31:59,222 Hon spydde hela dagen. 462 00:32:01,984 --> 00:32:03,984 Vad vill du? 463 00:32:03,985 --> 00:32:05,572 Nej. 464 00:32:05,573 --> 00:32:07,194 Inget sätt! 465 00:32:07,195 --> 00:32:09,300 Vi ses om en stund. 466 00:32:57,108 --> 00:33:01,075 Pearl, skulle du göra mig äran att vara min fru? 467 00:33:01,076 --> 00:33:02,732 Det är för formellt. 468 00:33:02,733 --> 00:33:05,183 Pearl, vill du gifta dig med mig? 469 00:33:05,184 --> 00:33:06,771 Behövande. 470 00:33:06,772 --> 00:33:09,187 Mer spontant. Få henne att skratta. 471 00:33:09,188 --> 00:33:14,019 Le, knä, ring, "Pearl, låt oss göra det." 472 00:33:14,020 --> 00:33:15,885 Ja. 473 00:33:26,137 --> 00:33:27,964 Vad händer? 474 00:33:27,965 --> 00:33:30,035 Jag måste gå tillbaka. 475 00:33:30,036 --> 00:33:32,244 Jag går inte. 476 00:33:32,245 --> 00:33:34,419 Tja, jag vill att du kommer. 477 00:33:34,420 --> 00:33:37,664 Och jag vill att du stannar. 478 00:33:37,665 --> 00:33:40,011 Titta, det är inte Mike komma någonstans. 479 00:33:40,012 --> 00:33:43,186 Dolly är överallt, och Ruby är i ett tillstånd. 480 00:33:43,187 --> 00:33:44,947 De behöver mig. 481 00:33:44,948 --> 00:33:48,951 Varje dag restaurangens tyst, vi förlorar pengar. 482 00:33:48,952 --> 00:33:51,954 Jag pratade med Dolly och det brann hos Roxy. 483 00:33:51,955 --> 00:33:53,369 Det var ett försäkringsjobb. 484 00:33:53,370 --> 00:33:54,819 Får inga idéer. 485 00:33:54,820 --> 00:33:56,475 Varsågod igen, gör ett skämt. 486 00:33:56,476 --> 00:33:58,098 - Förlåt. – Det är allvarligt. 487 00:33:58,099 --> 00:33:59,858 Jag försökte få dig att må bättre. 488 00:33:59,859 --> 00:34:01,273 Genom att göra narr av mig? 489 00:34:01,274 --> 00:34:03,206 Det här är vi. Det här är vad vi gör. 490 00:34:03,207 --> 00:34:05,036 Vi skämtar när saker och ting bli svårt. 491 00:34:05,037 --> 00:34:06,451 Vem sa saker var svårt? 492 00:34:06,452 --> 00:34:08,349 - Ehm... - Skämta inte. 493 00:34:08,350 --> 00:34:09,799 Okej. 494 00:34:09,800 --> 00:34:11,767 Var ärlig. 495 00:34:11,768 --> 00:34:12,975 Varför skrattar du? 496 00:34:12,976 --> 00:34:14,804 Vill du att jag ska vara ärlig? 497 00:34:14,805 --> 00:34:16,392 Okej, ärlighet. 498 00:34:16,393 --> 00:34:18,843 Här går... 499 00:34:18,844 --> 00:34:20,810 Jag gör upp planer. 500 00:34:20,811 --> 00:34:23,882 Det kan vara något viktigt - en födelsedag, 501 00:34:23,883 --> 00:34:25,884 en semester, en årsdag. 502 00:34:25,885 --> 00:34:29,267 Eller så kan det bara vara en dejt i slutet av en lång vecka. 503 00:34:29,268 --> 00:34:32,788 Och samma sak händer alltid. 504 00:34:32,789 --> 00:34:36,032 Du glömmer, eller du gör en ursäkt, 505 00:34:36,033 --> 00:34:38,483 eller så tar du det inte på allvar. 506 00:34:38,484 --> 00:34:42,109 Jag skämtar för att du ta oss inte på allvar. 507 00:34:44,180 --> 00:34:46,320 Det gör ont att vara den enda vem bryr sig. 508 00:34:48,115 --> 00:34:50,460 Jag bryr mig. Tom, det gör jag. 509 00:34:50,461 --> 00:34:52,359 Något alltid kommer i vägen-- 510 00:34:52,360 --> 00:34:56,881 jobbet, restaurangen, detektivbyrån, Mike. 511 00:34:56,882 --> 00:34:59,368 - Mike? - Ja, Mike. 512 00:35:01,370 --> 00:35:05,544 Vår relation är ojämn. Och jag är... 513 00:35:05,545 --> 00:35:07,961 Jag är trött på det. 514 00:35:07,962 --> 00:35:10,103 Jag är trött på att spela andra fiol. 515 00:35:12,243 --> 00:35:14,038 Du har rätt. 516 00:35:15,833 --> 00:35:18,456 Du vet vad jag har planerat, inte du? 517 00:35:20,907 --> 00:35:23,079 Du är en detektiv. 518 00:35:23,080 --> 00:35:26,464 Du vet, och du flyr. 519 00:35:34,817 --> 00:35:38,129 - Säg det du sa igen. - Okej, titta, låt oss bara... 520 00:35:38,130 --> 00:35:39,924 Om vårt förhållande vara ojämn. 521 00:35:39,925 --> 00:35:41,511 Du är trött på... 522 00:35:41,512 --> 00:35:43,343 Spelar andra fiol. 523 00:35:47,174 --> 00:35:48,829 Du tänker om jobbet, eller hur? 524 00:35:48,830 --> 00:35:51,349 Jag måste gå upp på övervåningen. Jag måste ringa-- 525 00:35:51,350 --> 00:35:53,834 - Mike? - Ett samtal. 526 00:35:53,835 --> 00:35:55,422 - Åh, kom igen! - Jag kommer direkt tillbaka. 527 00:35:55,423 --> 00:35:56,492 Gå inte upp på övervåningen. 528 00:35:56,493 --> 00:35:59,115 Jag menar det. Jag menar allvar. 529 00:35:59,116 --> 00:36:01,014 Nåväl, där går du. Det är framsteg. 530 00:36:01,015 --> 00:36:02,567 Du skämtade inte bara. 531 00:36:02,568 --> 00:36:05,225 Jag kommer genast tillbaka. Stanna bara där. 532 00:36:05,226 --> 00:36:08,022 Jag kommer direkt tillbaka, Jag lovar. 533 00:36:13,166 --> 00:36:15,582 Kom igen, Mike, hämta. 534 00:36:23,866 --> 00:36:25,107 - Pärla. - Mamma. 535 00:36:25,108 --> 00:36:26,936 Snälla berätta för mig du sa inte ja. 536 00:36:26,937 --> 00:36:28,282 Jag behöver dig ring Mike åt mig. 537 00:36:28,283 --> 00:36:30,871 Inget sätt! Du kan berätta för honom själv. 538 00:36:30,872 --> 00:36:32,493 Lyssna, tänker jag Jag kanske har knäckt det. 539 00:36:32,494 --> 00:36:35,289 Något som Mike alltid använde att säga är fall som detta, 540 00:36:35,290 --> 00:36:37,361 det är oftast partnern. 541 00:36:56,899 --> 00:36:58,383 Tom? 542 00:37:13,157 --> 00:37:14,881 Har du packat dina väskor? 543 00:37:14,882 --> 00:37:16,572 Jag, eh--jag hörde om branden. 544 00:37:16,573 --> 00:37:18,298 - De är häktade. - Roxy och Evan? 545 00:37:18,299 --> 00:37:19,920 Var det dem? Gjorde de-- 546 00:37:19,921 --> 00:37:21,888 De förhörs. 547 00:37:21,889 --> 00:37:24,304 Min recension. Det var motivet. 548 00:37:24,305 --> 00:37:26,893 Det var för hårt. - Du var ärlig. 549 00:37:26,894 --> 00:37:29,205 Men det är jobbet. 550 00:37:29,206 --> 00:37:32,070 Du gör restaurangerna som förtjänar det, 551 00:37:32,071 --> 00:37:34,591 och du bryter de som inte gör det. 552 00:37:45,258 --> 00:37:47,465 Paddy skulle vilja dig att fortsätta. 553 00:37:47,466 --> 00:37:49,916 Till hans ära? 554 00:37:49,917 --> 00:37:51,572 Du måste ha tänkte på det. 555 00:37:51,573 --> 00:37:54,713 Nåväl, jag har haft några diskussioner med tidningen 556 00:37:54,714 --> 00:37:57,372 och några av tidningarna. 557 00:38:10,110 --> 00:38:12,455 - Du kommer att bli känd. - Åh. 558 00:38:12,456 --> 00:38:14,181 Hushållsnamn. 559 00:38:14,182 --> 00:38:17,012 Det är vad du alltid har velat. 560 00:38:17,013 --> 00:38:18,565 Vad menar du? 561 00:38:18,566 --> 00:38:21,121 Inget mer spelande andra fiol. 562 00:38:25,954 --> 00:38:28,230 Ser du det? 563 00:38:28,231 --> 00:38:29,679 Vadå, flaska varm sås? 564 00:38:29,680 --> 00:38:32,234 Tja, tänk om det är så brevetoxinet? 565 00:38:32,235 --> 00:38:33,925 Det är Paddys personliga flaska. 566 00:38:33,926 --> 00:38:35,996 Han tog den till varje restaurang. 567 00:38:35,997 --> 00:38:37,653 Och han använde det varje gång. 568 00:38:37,654 --> 00:38:40,278 För det är det enda han kan smaka. 569 00:38:47,009 --> 00:38:49,115 Pausa det. Pausa det. Gå tillbaka. 570 00:38:52,325 --> 00:38:54,119 Det. 571 00:39:00,402 --> 00:39:02,609 Jag förstår. 572 00:39:02,610 --> 00:39:04,440 Bra gjort. 573 00:39:07,581 --> 00:39:10,134 Du dödade honom, eller hur? 574 00:39:10,135 --> 00:39:12,584 Paddy hamnade i rampljuset medan du gjorde allt arbete, 575 00:39:12,585 --> 00:39:14,000 och du orkade inte. 576 00:39:14,001 --> 00:39:15,691 Och han var känd. 577 00:39:15,692 --> 00:39:19,766 Människor svek över honom, och ingen visste ens vem du var. 578 00:39:23,149 --> 00:39:26,184 Du är galen. 579 00:39:26,185 --> 00:39:29,222 Jag förstår det. Han tog dig för given. 580 00:39:29,223 --> 00:39:32,641 Det måste ha varit plågsamt alla år som inte har setts. 581 00:39:35,126 --> 00:39:38,784 Tja, allas ska se mig nu. 582 00:39:58,046 --> 00:39:59,599 Mamma. 583 00:40:14,165 --> 00:40:15,682 Hur mår Ruby? 584 00:40:15,683 --> 00:40:18,064 Lagar upp en storm. 585 00:40:18,065 --> 00:40:20,376 Theo sa hennes meny var utsökt. 586 00:40:20,377 --> 00:40:22,551 Jaha, det är det hans sista recension. 587 00:40:22,552 --> 00:40:24,656 Han sa att det var bäst mat som vi någonsin har haft här. 588 00:40:24,657 --> 00:40:26,520 Jag är inte säker hur jag känner för det. 589 00:40:26,521 --> 00:40:28,109 Åh, oroa dig inte. Jag hittar henne omedelbart. 590 00:40:29,732 --> 00:40:32,768 Tja, han måste vänja dig vid fängelsemat nu. 591 00:40:32,769 --> 00:40:35,667 Tjänar honom rätt. 592 00:40:35,668 --> 00:40:37,292 Är du okej? 593 00:40:40,847 --> 00:40:42,329 Ring honom. 594 00:40:42,330 --> 00:40:44,090 Mikrofon? 595 00:40:44,091 --> 00:40:45,714 Tom! 596 00:41:00,142 --> 00:41:04,696 Hej. 597 00:41:04,697 --> 00:41:06,388 Jag tänkte sätta igång. 598 00:41:06,389 --> 00:41:09,253 Det här ser lysande ut. 599 00:41:09,254 --> 00:41:11,772 Är du säker på att du vill du jobba ikväll? 600 00:41:11,773 --> 00:41:13,638 Ja. 601 00:41:17,711 --> 00:41:20,712 Vad är resväskan till för? 602 00:41:20,713 --> 00:41:22,335 jag, eh-- 603 00:41:22,336 --> 00:41:25,579 Jag hade lite svacka. 604 00:41:25,580 --> 00:41:29,583 Denna plats är mest viktig sak i mitt liv. 605 00:41:29,584 --> 00:41:31,861 Jag är så rädd för att förlora den. 606 00:41:31,862 --> 00:41:35,210 Det känns som mitt hem nu. 607 00:41:35,211 --> 00:41:37,419 Du vet, mina föräldrar är fruktansvärda kockar. 608 00:41:37,420 --> 00:41:40,250 - Verkligen? - Kan inte ens koka ett ägg. 609 00:41:42,909 --> 00:41:46,600 När jag var barn, de var fjantiga och själviska. 610 00:41:46,601 --> 00:41:48,673 De var inte med så mycket. 611 00:41:51,297 --> 00:41:53,642 Blir ganska bra på det här. 612 00:41:53,643 --> 00:41:54,953 Det är du. 613 00:41:54,954 --> 00:41:57,784 Jag är verkligen stolt över dig, Ruby. 614 00:41:57,785 --> 00:42:00,890 Det är bara matlagning, men Jag tror att det är viktigt. 615 00:42:00,891 --> 00:42:02,480 Sätt att visa kärlek. 616 00:42:04,827 --> 00:42:07,587 Att driva en restaurang är dock motsägelsefullt. 617 00:42:07,588 --> 00:42:10,969 Du visar kärlek till människor du inte känner. 618 00:42:10,970 --> 00:42:13,248 Och de människor du älskar... 619 00:42:13,249 --> 00:42:15,734 Du har inte tid för dem. 620 00:42:33,684 --> 00:42:36,340 Utekvällar, semester, allt det som mina kompisar gör, 621 00:42:36,341 --> 00:42:37,789 allt kan vänta. 622 00:42:37,790 --> 00:42:40,208 Är det så du känner om detektivarbete? 623 00:42:42,796 --> 00:42:45,280 Jag älskar det. 624 00:42:45,281 --> 00:42:48,973 Men att göra det bra, det betyder att göra uppoffringar. 625 00:42:48,974 --> 00:42:51,253 Inklusive människor du älskar? 626 00:42:53,911 --> 00:42:56,568 Ja. 627 00:43:04,646 --> 00:43:06,198 Stor och djärv. 628 00:43:48,034 --> 00:43:58,034 ♪ La, la, la, la, la, la, la 629 00:44:03,980 --> 00:44:08,259 ♪ La, la, la, la, la, la, ooh ♪ 630 00:44:08,260 --> 00:44:17,786 ♪ La, la, la, la, la, la, la 631 00:44:17,787 --> 00:44:22,482 ♪ La, la, la, la, la, la 632 00:44:24,760 --> 00:44:31,733 ♪ La, la, la, la, la, la, la