1 00:01:03,050 --> 00:01:07,742 Släpp mig! 2 00:01:07,743 --> 00:01:08,744 Vad gör du? 3 00:01:24,727 --> 00:01:25,864 Wow. 4 00:01:25,865 --> 00:01:28,280 Wow, Ruby, det här är läckert. 5 00:01:28,281 --> 00:01:31,663 Men det är, um-- 6 00:01:31,664 --> 00:01:33,596 Det är ganska vitlökigt, eller hur? 7 00:01:33,597 --> 00:01:36,495 Du vet, vi kanske kunde servera den med ett litet paket 8 00:01:36,496 --> 00:01:38,739 av färsk mynta. 9 00:01:38,740 --> 00:01:40,950 Välkommen till Pearl Whitstable. 10 00:01:44,264 --> 00:01:45,504 Vad? 11 00:01:45,505 --> 00:01:46,850 Du sa att du ville att prova något 12 00:01:46,851 --> 00:01:48,404 lokalbefolkningen skulle inte förvänta sig. 13 00:01:48,405 --> 00:01:50,233 Det är bara väldigt franskt. 14 00:01:50,234 --> 00:01:52,442 Jag menar, det är bouillabaisse, så det blir franskt. 15 00:01:52,443 --> 00:01:53,823 Men jag menar, kunde du gör något 16 00:01:53,824 --> 00:01:55,894 det är lite mer Whitstable? 17 00:01:55,895 --> 00:01:56,895 Är det så du säger det? 18 00:01:56,896 --> 00:01:57,896 Bouillabaisse? 19 00:01:57,897 --> 00:01:59,518 Bouillabaisse. 20 00:01:59,519 --> 00:02:00,519 Bouillabai-- 21 00:02:00,520 --> 00:02:01,969 Bouillabaisse. 22 00:02:01,970 --> 00:02:03,557 Bouillie--bouilliebaisse. 23 00:02:03,558 --> 00:02:04,558 Ja, det är nära. 24 00:02:04,559 --> 00:02:05,662 Vad som helst. 25 00:02:05,663 --> 00:02:06,974 Nu, Ruby, det här är läckert. 26 00:02:06,975 --> 00:02:08,562 Och det har du gjort riktigt, riktigt bra. 27 00:02:08,563 --> 00:02:13,083 Men det är bara... det är bara inte särskilt vi. 28 00:02:13,084 --> 00:02:15,085 Tja, det är bara ett första försök. 29 00:02:15,086 --> 00:02:16,570 Jag kan använda buljongen och göra något annat. 30 00:02:16,571 --> 00:02:17,640 Tja, nej, nej. 31 00:02:17,641 --> 00:02:19,089 Vi kan lika gärna avsluta det. 32 00:02:19,090 --> 00:02:20,401 Jag menar, nu har du gått till så mycket besvär. 33 00:02:20,402 --> 00:02:22,233 Men du bara spricker på. 34 00:02:24,856 --> 00:02:27,028 Jag ser redan du som baronessan Schraeder, 35 00:02:27,029 --> 00:02:29,099 Kapten Von Trapp's rik, häftig, 36 00:02:29,100 --> 00:02:30,929 vacker fästmö. 37 00:02:30,930 --> 00:02:33,103 Och lite av en skurk, men på ett bra sätt. 38 00:02:33,104 --> 00:02:34,829 Är det rätt? 39 00:02:34,830 --> 00:02:38,249 Då vet du säkert, Jag föddes för att spela Maria. 40 00:02:41,700 --> 00:02:42,665 Vad? 41 00:02:42,666 --> 00:02:44,598 Åh, kom igen, mamma. 42 00:02:44,599 --> 00:02:46,841 Det är casting emot typ, och det är talande 43 00:02:46,842 --> 00:02:48,084 en helt annan historia. 44 00:02:48,085 --> 00:02:50,397 Ageist. 45 00:02:50,398 --> 00:02:51,398 Fråga Ruby. 46 00:02:51,399 --> 00:02:52,813 Inte en chans. 47 00:02:52,814 --> 00:02:54,021 Jag hörde dig sjunga i matskafferiet 48 00:02:54,022 --> 00:02:55,022 när du tänker nej man lyssnar. 49 00:02:55,023 --> 00:02:56,437 Nej. 50 00:02:56,438 --> 00:02:57,990 Så sökandet efter Maria fortsätter. 51 00:02:57,991 --> 00:03:01,891 Hon sitter här precis framför dig. 52 00:03:01,892 --> 00:03:04,134 Detta är ren diskriminering. 53 00:03:04,135 --> 00:03:05,791 Ja, det är det. 54 00:03:05,792 --> 00:03:07,483 På samma sätt som om Jag ville spela Maria, 55 00:03:07,484 --> 00:03:09,761 Det skulle jag också förvänta mig bli diskriminerad. 56 00:03:09,762 --> 00:03:12,453 Men som musikalisk direktör, jag tar 57 00:03:12,454 --> 00:03:15,007 alla i beaktande. 58 00:03:15,008 --> 00:03:18,012 Du har jävligt rätt ta mig i beaktande. 59 00:03:22,085 --> 00:03:25,155 Jag har upptäckt att om du säger bara nej till Dolly sex 60 00:03:25,156 --> 00:03:29,401 eller sju gånger, sedan så småningom hon får sin vilja igenom. 61 00:03:29,402 --> 00:03:30,782 Men inte den här gången. 62 00:03:30,783 --> 00:03:32,059 Nåväl, lycka till med det. 63 00:03:32,060 --> 00:03:34,132 Tja, jag känner mycket optimistisk. 64 00:03:35,996 --> 00:03:37,031 Mikrofon. 65 00:03:41,104 --> 00:03:42,103 Hej. 66 00:03:42,104 --> 00:03:43,726 - Okej? - Mike. 67 00:03:43,727 --> 00:03:44,727 Du ser bra ut. 68 00:03:44,728 --> 00:03:46,004 Skål. 69 00:03:46,005 --> 00:03:47,350 Var har du varit? 70 00:03:47,351 --> 00:03:48,593 Jag gick en promenad. 71 00:03:48,594 --> 00:03:50,733 Vadå, i tre månader? 72 00:03:50,734 --> 00:03:53,011 Hej. 73 00:03:53,012 --> 00:03:55,531 Det vill ni få en pint senare? 74 00:03:55,532 --> 00:03:56,808 Åh, förlåt, Mike. 75 00:03:56,809 --> 00:03:57,809 Nej, det är dejtkväll ikväll. - Ah. 76 00:03:57,810 --> 00:03:59,155 Inga bekymmer. 77 00:03:59,156 --> 00:04:00,467 Nåväl, kanske senare i veckan alltså. 78 00:04:00,468 --> 00:04:01,814 - Ja. – Bra att komma ikapp. 79 00:04:06,406 --> 00:04:09,614 Var är Pearl? 80 00:04:09,615 --> 00:04:12,168 ♪ Det fanns en gång en plats med lera ensam ♪ 81 00:04:12,169 --> 00:04:14,826 ♪ Sätt, hej, ho 82 00:04:14,827 --> 00:04:16,448 ♪ Och jag kommer att sjunka och jag ska söka ♪ 83 00:04:16,449 --> 00:04:18,105 ♪ Och det vet jag Jag hittar den ♪ 84 00:04:18,106 --> 00:04:20,418 ♪ Sätt, hej, ho 85 00:04:20,419 --> 00:04:22,834 ♪ Jag känner vinden, hon blåser 86 00:04:22,835 --> 00:04:28,218 ♪ Jag vet att tidvattnet är lågt 87 00:04:28,219 --> 00:04:33,707 ♪ Men du hittar mig vid den vita stolpen ♪ 88 00:04:33,708 --> 00:04:39,197 ♪ Du hittar mig vid den vita stolpen ♪ 89 00:04:42,994 --> 00:04:43,958 Tack. 90 00:04:43,959 --> 00:04:45,030 Det är okej. 91 00:04:48,586 --> 00:04:49,999 Så du kommer inte att göra det gör kaffemaskinen? 92 00:04:50,000 --> 00:04:51,071 Förlåt. 93 00:04:56,766 --> 00:04:58,697 Skål. 94 00:04:58,698 --> 00:05:00,837 inga problem. 95 00:05:00,838 --> 00:05:02,460 Kommer hon att må bra? 96 00:05:02,461 --> 00:05:03,806 Tja, hon var medvetslös. 97 00:05:03,807 --> 00:05:05,704 Hon borde få kontrolleras på sjukhus, 98 00:05:05,705 --> 00:05:08,258 kanske se om hon kan stanna med någon i 24 timmar. 99 00:05:08,259 --> 00:05:11,609 Men hon är ganska klar, även med 40-säker andetag. 100 00:05:14,784 --> 00:05:15,783 Okej, främling? 101 00:05:15,784 --> 00:05:17,129 - Hej. - Hej. 102 00:05:17,130 --> 00:05:18,201 Kul att se dig. 103 00:05:20,756 --> 00:05:22,169 Hur mår du? Är du okej? 104 00:05:22,170 --> 00:05:23,239 Ja, ja. Bra, ja. 105 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 Du? 106 00:05:24,241 --> 00:05:25,793 Ja. 107 00:05:25,794 --> 00:05:27,450 All respekt, det är jag inte tänkt att vara i tjänst ännu. 108 00:05:27,451 --> 00:05:29,452 Så om jag kan fånga du upp, jag kan gå. 109 00:05:29,453 --> 00:05:30,453 Ja, ja. 110 00:05:30,454 --> 00:05:31,937 Elda bort. 111 00:05:31,938 --> 00:05:33,214 Okej, Izzy Cooper där borta, 112 00:05:33,215 --> 00:05:34,768 att ta bilder på en strand. 113 00:05:34,769 --> 00:05:36,632 För drygt en timme sedan, några jävla försök 114 00:05:36,633 --> 00:05:37,805 för att få bort kameran från henne. 115 00:05:37,806 --> 00:05:39,151 Remmen gick av. 116 00:05:39,152 --> 00:05:41,222 Hon slog i marken, utslagen. 117 00:05:41,223 --> 00:05:44,778 Vaknade av att hitta kameran försvunnen och hennes plånbok tömd. 118 00:05:44,779 --> 00:05:46,780 Jag ser en man i 20-årsåldern. 119 00:05:46,781 --> 00:05:48,264 Härlig. Tack. 120 00:05:48,265 --> 00:05:49,714 Rätt. Vi ses om en stund. 121 00:05:49,715 --> 00:05:50,786 Vi ses. 122 00:05:53,996 --> 00:05:55,478 Du kunde inte ge det där med lite påfyllning, 123 00:05:55,479 --> 00:05:56,583 kan du, Dolly? 124 00:05:56,584 --> 00:05:58,170 Är det medicinskt tillrådligt? 125 00:05:58,171 --> 00:05:59,620 Min mamma är död. 126 00:05:59,621 --> 00:06:00,796 Jag vet inte vem du ska vara. 127 00:06:12,739 --> 00:06:13,703 Hur mår du? 128 00:06:13,704 --> 00:06:15,947 Ah, jag har haft det värre. 129 00:06:15,948 --> 00:06:17,258 Du borde kunna att gå på stranden 130 00:06:17,259 --> 00:06:18,501 utan att bli rånad. 131 00:06:18,502 --> 00:06:21,055 Världens väg, älskling. 132 00:06:21,056 --> 00:06:22,263 Jag är skyldig dig lite pengar. 133 00:06:22,264 --> 00:06:24,783 Sålde ett par av dina tryck. 134 00:06:24,784 --> 00:06:26,129 Bäst att behålla det. 135 00:06:26,130 --> 00:06:29,201 Handpenning på dina tjänster. 136 00:06:29,202 --> 00:06:30,824 Ge åtminstone polisen en chans. 137 00:06:30,825 --> 00:06:31,997 Nej, nej, nej. 138 00:06:31,998 --> 00:06:34,690 Pearl, jag vill ha dig. 139 00:06:34,691 --> 00:06:36,727 Det är inte bara om rånet. 140 00:06:44,840 --> 00:06:47,185 Izzy berättade inte för det polis hela historien. 141 00:06:47,186 --> 00:06:49,981 Hon sa till mig att hon tycker det anledningen till att hennes kamera fick ett hack 142 00:06:49,982 --> 00:06:52,535 var på grund av vem hon tog bilder på. 143 00:06:52,536 --> 00:06:53,536 WHO? 144 00:06:53,537 --> 00:06:54,710 Gemma Malone. 145 00:06:54,711 --> 00:06:55,814 Hon är en lokal ung mamma. 146 00:06:55,815 --> 00:06:56,953 Hon hade tvillingar. 147 00:06:56,954 --> 00:06:59,093 Hon försvann för sju år sedan. 148 00:06:59,094 --> 00:07:02,683 Lämnade sin man, Luke, att uppfostra barnen på egen hand. 149 00:07:02,684 --> 00:07:03,788 Sju år. 150 00:07:03,789 --> 00:07:06,342 Det är inte särskilt hoppfullt, eller hur? 151 00:07:06,343 --> 00:07:08,378 Men Izzy svär att det var Gemma. 152 00:07:08,379 --> 00:07:10,760 Så jag antar att hon vill dig att undersöka. 153 00:07:10,761 --> 00:07:12,072 Ja. 154 00:07:12,073 --> 00:07:13,142 Hon säger att hon inte gör det tror de kommer 155 00:07:13,143 --> 00:07:14,626 ta iakttagelsen på allvar. 156 00:07:14,627 --> 00:07:16,041 Om det var en iakttagelse. 157 00:07:16,042 --> 00:07:19,942 Låter komplicerat och tidskrävande. 158 00:07:19,943 --> 00:07:21,633 Men oroa dig inte för mig. 159 00:07:21,634 --> 00:07:23,359 Jag kommer att vara upptagen med auditionerna. 160 00:07:23,360 --> 00:07:25,913 Det är synd Ruby's ett platt nej till Maria, 161 00:07:25,914 --> 00:07:27,708 om hon är så bra som du säger. 162 00:07:27,709 --> 00:07:29,054 Jag ska fråga Mike. 163 00:07:29,055 --> 00:07:30,055 Att spela Maria? 164 00:07:30,056 --> 00:07:31,367 Nej. 165 00:07:31,368 --> 00:07:34,404 Men han har en befallande närvaro. 166 00:07:34,405 --> 00:07:36,406 Jag kan säga ja till det drink han nämnde, 167 00:07:36,407 --> 00:07:38,754 se om han vill spela Hans Zeller, den 168 00:07:38,755 --> 00:07:40,928 charmig nazistisk kollaboratör. 169 00:07:40,929 --> 00:07:43,137 Inte kapten Von Trapp, eller hur? 170 00:07:43,138 --> 00:07:47,073 Åh nej, det är jag rädd för rollen är redan cast. 171 00:08:00,191 --> 00:08:02,812 Åh, men du har sådana en härlig röst, Ruby. 172 00:08:02,813 --> 00:08:04,642 Jag gör det inte, Pearl. 173 00:08:04,643 --> 00:08:06,022 Jag har inte stått på en scen sedan dess skola, när Amanda Wexell 174 00:08:06,023 --> 00:08:07,334 fick alla delar jag ville ha. 175 00:08:07,335 --> 00:08:09,025 Inte Amanda Wexell. 176 00:08:09,026 --> 00:08:10,406 Ja, och jag hörde att hon är det audition för Maria. 177 00:08:10,407 --> 00:08:13,098 Så lycka till henne. 178 00:08:13,099 --> 00:08:16,274 Tja, om hon är det bestämt sig. 179 00:08:16,275 --> 00:08:18,138 Vet du vad Jag har tänkt? 180 00:08:18,139 --> 00:08:21,348 Tänk om Izzy ser Gemma på stranden? 181 00:08:21,349 --> 00:08:23,212 Varför gjorde hon det inte gå och träffa hennes barn? 182 00:08:23,213 --> 00:08:25,904 Eller åtminstone berätta för henne mamma mår hon bra? 183 00:08:25,905 --> 00:08:29,149 Vet vi att hon inte har det? 184 00:08:29,150 --> 00:08:31,289 Jag skulle gärna tro att det är hon. 185 00:08:31,290 --> 00:08:34,637 Men jag tror att Izzy är rättvis att se det hon ville se. 186 00:08:34,638 --> 00:08:36,432 Izzy var säker på att det var Gemma. 187 00:08:36,433 --> 00:08:39,987 Hon tror att det är därför hennes kamera togs. 188 00:08:39,988 --> 00:08:42,403 Hon tog det ca 15 år sedan. 189 00:08:42,404 --> 00:08:43,957 Ja, jag minns. 190 00:08:43,958 --> 00:08:45,855 Gjorde rejält uppståndelse, eller hur? 191 00:08:45,856 --> 00:08:47,339 Hon hade allt detta arbete kommer in. 192 00:08:47,340 --> 00:08:48,755 Ja. 193 00:08:48,756 --> 00:08:51,136 Och alla visste Gemmas ansikte-- 194 00:08:51,137 --> 00:08:53,898 min Gemma. 195 00:08:53,899 --> 00:08:56,694 Är det möjligt att hon bara hoppade av sitt liv? 196 00:08:56,695 --> 00:08:58,696 Det gör människor. 197 00:08:58,697 --> 00:09:00,836 Något hände henne. 198 00:09:00,837 --> 00:09:02,354 Åh, Luke gjorde en bra jobbat med skådespeleriet 199 00:09:02,355 --> 00:09:07,118 som den perfekta maken, men han kontrollerade henne. 200 00:09:07,119 --> 00:09:09,914 Hon kunde inte göra någonting utan att han säger det. 201 00:09:09,915 --> 00:09:12,468 Vi ramlade över det. 202 00:09:12,469 --> 00:09:15,885 Vi pratade inte ens när hon försvann. 203 00:09:15,886 --> 00:09:20,269 Nu vill jag gärna tro det här är hon, men jag kan inte. 204 00:09:20,270 --> 00:09:22,167 Hon är borta. 205 00:09:22,168 --> 00:09:24,240 Och du borde fråga Luke vad hände min dotter. 206 00:09:30,971 --> 00:09:32,937 Rätt. 207 00:09:32,938 --> 00:09:34,007 Nej, vänta. 208 00:09:34,008 --> 00:09:35,284 Jag går in på egen hand. 209 00:09:35,285 --> 00:09:36,906 Vill inte skrämma honom. - Okej. 210 00:09:36,907 --> 00:09:38,183 Men om du inte är det ute om 20 minuter, 211 00:09:38,184 --> 00:09:39,357 Jag kommer in med pepparspray. 212 00:09:39,358 --> 00:09:40,429 Okej. 213 00:10:06,938 --> 00:10:08,006 Förlåt att jag måste gå, Pearl. 214 00:10:08,007 --> 00:10:09,111 Allt okej? 215 00:10:09,112 --> 00:10:12,079 Ja, ledsen att jag besvärar dig. 216 00:10:12,080 --> 00:10:14,357 Jag har några nyheter om Gemma. 217 00:10:14,358 --> 00:10:16,808 En lokal fotograf såg henne på Whitstable Beach 218 00:10:16,809 --> 00:10:18,879 igår kväll. 219 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 WHO? 220 00:10:19,881 --> 00:10:22,020 Izzy Cooper. 221 00:10:22,021 --> 00:10:23,332 Hur många hade hon haft? 222 00:10:23,333 --> 00:10:25,196 Det är hon fast det var Gemma. 223 00:10:25,197 --> 00:10:26,749 Tja, om jag hade hälften en flaska konjak, 224 00:10:26,750 --> 00:10:28,268 Jag skulle börja se saker också. 225 00:10:28,269 --> 00:10:31,029 Okej, det är jag ledsen att jag tar upp detta. 226 00:10:31,030 --> 00:10:32,444 Nej, det är okej. 227 00:10:32,445 --> 00:10:34,826 Jag går igenom det varje dag. 228 00:10:34,827 --> 00:10:37,864 Men det jag inte kan ha är flickorna hör om det. 229 00:10:37,865 --> 00:10:39,348 Tänk om de tänker kommer deras mamma hem? 230 00:10:39,349 --> 00:10:41,868 Nej, visst. 231 00:10:41,869 --> 00:10:43,317 Tror du inte jag vill att det ska vara hon? 232 00:10:43,318 --> 00:10:44,802 Nej, självklart gör du det. 233 00:10:44,803 --> 00:10:46,113 Jag vet att hon inte mådde bra. 234 00:10:46,114 --> 00:10:48,564 Hon var deprimerad. 235 00:10:48,565 --> 00:10:50,531 Jag sa åt henne att få hjälp. 236 00:10:50,532 --> 00:10:53,224 Hon fortsatte att berätta jag mådde hon bra. 237 00:10:53,225 --> 00:10:56,020 Men det var hon inte. 238 00:10:56,021 --> 00:10:57,299 Och det är därför hon kom aldrig hem. 239 00:11:06,411 --> 00:11:07,376 Se? 240 00:11:07,377 --> 00:11:08,998 Fortfarande i ett stycke. 241 00:11:08,999 --> 00:11:11,000 Tja, precis så länge som du visste att jag var redo. 242 00:11:11,001 --> 00:11:12,795 Självklart var du det. 243 00:11:12,796 --> 00:11:14,901 Du vet inte om hårig anarkist som försökte 244 00:11:14,902 --> 00:11:17,869 att kapa en CND-marsch, gör du? 245 00:11:17,870 --> 00:11:20,356 Tja, låt oss bara säga att jag slår vad hans ögon tåras fortfarande. 246 00:11:23,601 --> 00:11:25,532 Tror du att Izzy är gjord allt detta bara för att önska 247 00:11:25,533 --> 00:11:27,361 Gemma tillbaka från de döda? 248 00:11:27,362 --> 00:11:29,398 Tja, det skulle inte vara det galnaste Izzy någonsin gjort. 249 00:11:29,399 --> 00:11:31,814 Men även för henne, det är lite långsökt. 250 00:11:31,815 --> 00:11:34,644 Du vet, Luke har nej bilder på Gemma där uppe. 251 00:11:34,645 --> 00:11:36,370 Tror du inte det är lite konstigt? 252 00:11:36,371 --> 00:11:38,648 Tja, hon gick ut på honom och barnen. 253 00:11:38,649 --> 00:11:42,411 Jag menar, varför skulle han det? 254 00:11:42,412 --> 00:11:45,552 Okej, låt oss säga att hon sprang borta, och nu är hon tillbaka. 255 00:11:45,553 --> 00:11:47,934 Någon annan skulle ha sett henne på stranden när Izzy gjorde det, 256 00:11:47,935 --> 00:11:49,280 skulle de inte? 257 00:11:49,281 --> 00:11:50,350 Vill du ha en hand? 258 00:11:50,351 --> 00:11:51,351 Med vad? 259 00:11:51,352 --> 00:11:52,939 Dörr till dörr. 260 00:11:52,940 --> 00:11:55,320 Se om vi kan hitta några CCTV nära stranden. 261 00:11:55,321 --> 00:11:58,392 Vi kommer att göra en privat detektiv av dig ännu. 262 00:11:58,393 --> 00:11:59,566 Nej, du har rätt. 263 00:11:59,567 --> 00:12:00,845 Jag släpper av dig på vägen. 264 00:12:05,091 --> 00:12:06,987 Det kommer du inte riktigt gå upp för Marias roll, 265 00:12:06,988 --> 00:12:08,540 är du? 266 00:12:08,541 --> 00:12:10,232 Nåväl, någon har det att ta sig an Amanda Wexell. 267 00:12:10,233 --> 00:12:12,581 Jag har inte så lite fru stjäl mitt arv. 268 00:12:52,103 --> 00:12:53,585 Okej, Dan? 269 00:12:53,586 --> 00:12:54,586 Hej Pearl. 270 00:12:54,587 --> 00:12:56,623 Vad kan jag göra för dig? 271 00:12:56,624 --> 00:12:59,557 Om jag köper sidobordet det Jag satte på reserv med dig om 272 00:12:59,558 --> 00:13:01,179 tre månader sedan, är det finns någon chans jag 273 00:13:01,180 --> 00:13:02,907 kan du titta på dina CCTV-bilder? 274 00:13:05,358 --> 00:13:06,322 Ja, kom igen. 275 00:13:06,323 --> 00:13:07,394 Skål. 276 00:13:12,572 --> 00:13:13,536 Ehm-- 277 00:13:13,537 --> 00:13:15,676 Det kan vara hon. 278 00:13:15,677 --> 00:13:18,369 Kan inte riktigt se hennes ansikte. 279 00:13:18,370 --> 00:13:19,370 Prova detta. 280 00:13:19,371 --> 00:13:20,405 Det är bouillabaisse 281 00:13:20,406 --> 00:13:21,406 Är det? 282 00:13:21,407 --> 00:13:22,547 Tack så mycket. 283 00:13:27,276 --> 00:13:28,517 Det här är läckert. 284 00:13:28,518 --> 00:13:29,759 Andra försöket. 285 00:13:29,760 --> 00:13:31,278 Ruby, det är fantastiskt. 286 00:13:31,279 --> 00:13:32,935 Vilken fisk har du använt? 287 00:13:32,936 --> 00:13:35,662 Havsabborre, torsk och så musslor, kräftstjärtar. 288 00:13:35,663 --> 00:13:36,663 Ingen vitlök. 289 00:13:36,664 --> 00:13:39,183 Alla lokala fångster. 290 00:13:39,184 --> 00:13:43,290 Tja, du kan göra det för mig när som helst. 291 00:13:43,291 --> 00:13:46,949 Men jag tror att det kan vara lite för dyrt för våra lokalbefolkning. 292 00:13:46,950 --> 00:13:48,226 Ja, ja, inga bekymmer. 293 00:13:48,227 --> 00:13:51,091 Jag ska, um--jag ska fundera till. 294 00:13:51,092 --> 00:13:52,265 Bra gjort, Ruby. 295 00:13:52,266 --> 00:13:54,060 Tillbaka om en sekund. 296 00:13:54,061 --> 00:13:55,993 Jag kunde äta detta hela dagen lång, 297 00:13:55,994 --> 00:13:59,582 men det finns en skönhet i enkelhet. 298 00:13:59,583 --> 00:14:01,310 När du är osäker, WWPD-- 299 00:14:04,555 --> 00:14:05,659 Vad skulle Pearl göra? 300 00:14:13,702 --> 00:14:16,254 Jag skulle bli väldigt förvånad om det var hon. 301 00:14:16,255 --> 00:14:18,325 Men jag jobbade på originalet felfodral. 302 00:14:18,326 --> 00:14:19,982 Det fanns inga bevis på liv. 303 00:14:19,983 --> 00:14:21,018 Alla hennes konton blev vilande. 304 00:14:21,019 --> 00:14:22,019 Inga iakttagelser. 305 00:14:22,020 --> 00:14:23,468 Ja, men ingen kropp. 306 00:14:23,469 --> 00:14:25,091 Titta, det var Gemma ordinerade antidepressiva medel 307 00:14:25,092 --> 00:14:26,437 men aldrig samlat dem. 308 00:14:26,438 --> 00:14:28,749 Hon var mycket stressad. 309 00:14:28,750 --> 00:14:30,096 Ung familj. 310 00:14:30,097 --> 00:14:31,683 Försvinner plötsligt. 311 00:14:31,684 --> 00:14:33,168 Du vet hur vanligt det är. 312 00:14:33,169 --> 00:14:34,583 Hur är det med hennes man? 313 00:14:34,584 --> 00:14:36,654 Tja, vi tittade in honom, men återvändsgränd. 314 00:14:36,655 --> 00:14:38,518 Ingen historia av våld. 315 00:14:38,519 --> 00:14:40,692 Dessutom sa alla att han älskade henne. 316 00:14:40,693 --> 00:14:41,797 Alla? 317 00:14:41,798 --> 00:14:44,282 Mamman var inte så sugen. 318 00:14:44,283 --> 00:14:46,802 Men det visade sig att hon hade en problem med varje kille 319 00:14:46,803 --> 00:14:48,321 som Gemma gick ut med. 320 00:14:48,322 --> 00:14:50,012 Överbeskyddande ensamstående förälder. 321 00:14:50,013 --> 00:14:51,186 Det kunde hon ha bara kastade sig 322 00:14:51,187 --> 00:14:52,739 utanför en klippa vid högvatten, eller-- 323 00:14:52,740 --> 00:14:55,776 Det har gått sju år nu, och hon blir officiellt 324 00:14:55,777 --> 00:14:57,226 dödförklarad ändå. 325 00:14:57,227 --> 00:15:00,402 Tja, Izzy svor hon såg Gemma. 326 00:15:00,403 --> 00:15:03,439 Vad Izzy såg var en rödhårig i en basebollkeps. 327 00:15:03,440 --> 00:15:06,166 Och Izzy är en opålitligt vittne. 328 00:15:06,167 --> 00:15:09,238 Mon för detta rån är det något barn såg en snygg kamera 329 00:15:09,239 --> 00:15:11,102 och tog det. 330 00:15:11,103 --> 00:15:13,173 Det har inget med vem att göra eller vad hon tog ett foto av. 331 00:15:13,174 --> 00:15:14,657 Vadå, bara en slumpmässig stöld? 332 00:15:14,658 --> 00:15:16,625 Ja, de små spadtagarna redan använt hennes kort. 333 00:15:16,626 --> 00:15:20,077 Handlaren fick misstänkt, skickade in någon CCTV 334 00:15:20,078 --> 00:15:23,218 av en känd gärningsman som, det visar sig, har rånat 335 00:15:23,219 --> 00:15:25,358 större delen av Margate. 336 00:15:25,359 --> 00:15:27,291 En platt havre kvar. 337 00:15:27,292 --> 00:15:29,500 Havre? 338 00:15:29,501 --> 00:15:31,502 Vad tycker du av den nya Mike? 339 00:15:31,503 --> 00:15:33,642 Du vet att vi hade en utlottning går på jobbet. 340 00:15:33,643 --> 00:15:35,126 Åh. 341 00:15:35,127 --> 00:15:37,370 Min satsning var på Lanzarote, även om det 342 00:15:37,371 --> 00:15:40,062 ser mer ut som du har varit på en yogaretreat. 343 00:15:40,063 --> 00:15:41,305 Jag gillar ditt armband. 344 00:15:41,306 --> 00:15:43,169 Ja, det är månsten. 345 00:15:43,170 --> 00:15:44,516 Lugnar själen. 346 00:15:47,554 --> 00:15:49,658 Zenmästaren Mike. 347 00:15:49,659 --> 00:15:50,660 Jag hörde det. 348 00:15:56,322 --> 00:15:58,563 Jack gillade verkligen fisken. 349 00:15:58,564 --> 00:16:00,565 Vad sa han till fisken? 350 00:16:00,566 --> 00:16:01,911 Hej, fishy. 351 00:16:01,912 --> 00:16:05,812 15 minuter tills lunch, tjejer, okej? 352 00:16:05,813 --> 00:16:07,503 Förlåt att jag återkommer till dig om detta, Luke. 353 00:16:07,504 --> 00:16:09,195 Jag behöver bara att du har en snabb titt på dessa. 354 00:16:09,196 --> 00:16:10,267 Ja, naturligtvis. 355 00:16:25,799 --> 00:16:27,247 Det är inte hon. 356 00:16:27,248 --> 00:16:28,248 Inga? 357 00:16:28,249 --> 00:16:30,354 Det är inte Gemma. 358 00:16:30,355 --> 00:16:32,390 Okej. 359 00:16:32,391 --> 00:16:34,668 Jag vet hur svårt det är är att vara ensamstående förälder. 360 00:16:34,669 --> 00:16:36,774 Du måste sakna henne. 361 00:16:36,775 --> 00:16:39,328 Jag saknar henne varje dag. 362 00:16:39,329 --> 00:16:41,744 Jag har känt henne sedan skolan. 363 00:16:41,745 --> 00:16:43,781 Varit tillsammans sedan vi var 19. 364 00:16:43,782 --> 00:16:46,439 Och sedan när hon blev gravid och-- 365 00:16:46,440 --> 00:16:48,648 tvillingar. 366 00:16:48,649 --> 00:16:50,512 Jag fick allt. 367 00:16:50,513 --> 00:16:52,790 Måste ha varit mycket för henne, dock två bebisar och vara 368 00:16:52,791 --> 00:16:53,862 i konflikt med sin mamma. 369 00:16:56,968 --> 00:16:59,141 Gemma kände sig kvävd. 370 00:16:59,142 --> 00:17:02,420 Och jag tror inte Val hjälpte hennes sinnestillstånd. 371 00:17:02,421 --> 00:17:03,904 Åh, rätt. 372 00:17:03,905 --> 00:17:05,389 Inte för att jag skulle säga något av det detta till Val, eftersom hon 373 00:17:05,390 --> 00:17:06,942 känns tillräckligt dåligt som det är. 374 00:17:06,943 --> 00:17:09,358 Men det är därför jag försöker hålla henne tillbaka från att se 375 00:17:09,359 --> 00:17:10,946 tjejerna för mycket. 376 00:17:10,947 --> 00:17:15,675 Jag uppfostrar dem på mitt sätt, som Gemma skulle ha velat. 377 00:17:15,676 --> 00:17:18,540 Pappa, TV:n har fastnat. 378 00:17:18,541 --> 00:17:19,679 Ge mig en sekund, Pearl. 379 00:17:19,680 --> 00:17:20,751 Inga bekymmer. 380 00:17:24,444 --> 00:17:27,307 Åh, det ska jag ha för att återställa Wi-Fi. 381 00:17:27,308 --> 00:17:29,586 Skynda dig. 382 00:17:37,492 --> 00:17:38,939 Titta, jag är-- 383 00:17:38,940 --> 00:17:41,494 Jag ska gå du till det, Luke. 384 00:17:41,495 --> 00:17:42,978 Jag håller dig uppdaterad, va? 385 00:17:42,979 --> 00:17:44,324 - Tack. - Inga bekymmer. 386 00:17:44,325 --> 00:17:45,396 Glöm inte din pasta. 387 00:17:51,333 --> 00:17:52,712 Ja, det är Gemmas skriva. 388 00:17:52,713 --> 00:17:54,196 Var fick du tag i dessa? 389 00:17:54,197 --> 00:17:56,750 Lukas papperskorg. 390 00:17:56,751 --> 00:17:58,200 Tja, varför skulle det kastar han dem? 391 00:17:58,201 --> 00:18:00,547 Varför skulle han inte det diskutera det med mig? 392 00:18:00,548 --> 00:18:02,653 Han kanske inte gjorde det vill göra dig upprörd. 393 00:18:02,654 --> 00:18:04,482 Det här är vad han gör. 394 00:18:04,483 --> 00:18:07,002 Han försöker kontrollera allt. 395 00:18:07,003 --> 00:18:09,832 Jag slår vad om att du tror att han var det den kärleksfulla maken. 396 00:18:09,833 --> 00:18:13,871 Tja, jag tror det var nog svårt, 397 00:18:13,872 --> 00:18:15,907 knuffas bort när det hade bara varit du 398 00:18:15,908 --> 00:18:17,495 och henne så länge. 399 00:18:17,496 --> 00:18:18,740 Han fick henne att knuffa undan mig. 400 00:18:21,674 --> 00:18:24,226 Jag säger inte att jag inte gjorde det störa ibland. 401 00:18:24,227 --> 00:18:26,366 Du är säker är det hon skriver? 402 00:18:26,367 --> 00:18:29,542 Ja. 403 00:18:29,543 --> 00:18:31,028 Det har jag alltid varit säker på att hon var död. 404 00:18:36,723 --> 00:18:38,033 Åh, härliga grejer. 405 00:18:38,034 --> 00:18:39,586 - Där går du. - Varsågod, kompis. 406 00:18:39,587 --> 00:18:40,587 Behåll förändringen, va? 407 00:18:40,588 --> 00:18:41,830 Tack. 408 00:18:41,831 --> 00:18:42,902 Rätt. 409 00:18:44,559 --> 00:18:45,903 Okej, Joey? 410 00:18:45,904 --> 00:18:47,939 Åh, håll inte tillbaka på mitt konto. 411 00:18:47,940 --> 00:18:49,458 Du är en pojke som växer. 412 00:18:49,459 --> 00:18:51,046 Du har fel man. 413 00:18:51,047 --> 00:18:52,634 Har lite extra förändras plötsligt. 414 00:18:52,635 --> 00:18:53,635 Ja. 415 00:18:53,636 --> 00:18:54,636 Har jobbat på båtarna. 416 00:18:54,637 --> 00:18:55,809 Du vet, kontanter i handen. 417 00:18:55,810 --> 00:18:57,328 Rätt. 418 00:18:57,329 --> 00:18:58,743 Jag är säker på att du är en hårt arbetande pojke, Joey. 419 00:18:58,744 --> 00:19:00,297 Du borde komma ner till nicket med mig. 420 00:19:00,298 --> 00:19:01,953 Ge dig en chans att smälta det medan vi 421 00:19:01,954 --> 00:19:03,990 verifiera var du befinner dig när en stulen 422 00:19:03,991 --> 00:19:05,647 bankkort användes. 423 00:19:05,648 --> 00:19:07,580 Varje gång, va? 424 00:19:07,581 --> 00:19:09,824 Kan inte tro er. 425 00:19:18,317 --> 00:19:19,352 Tack. 426 00:19:30,329 --> 00:19:31,293 Sluta! 427 00:19:31,294 --> 00:19:33,295 Sluta springa! 428 00:19:33,296 --> 00:19:34,781 Men det är allt jag har. 429 00:19:38,785 --> 00:19:40,406 Sluta. Stopp. 430 00:19:40,407 --> 00:19:41,615 Jag sa stopp! 431 00:19:46,414 --> 00:19:47,827 Ganska säker på att du är det arresterad, kompis. 432 00:19:47,828 --> 00:19:49,898 Ja, det har jag inte gjort något, okej? 433 00:19:49,899 --> 00:19:51,314 Tack, chef. 434 00:20:10,886 --> 00:20:14,163 Nåväl, låt oss ta en titt på ditt lager, ska vi? 435 00:20:14,164 --> 00:20:16,752 Tidigare form för rån och överfall i Margate 436 00:20:16,753 --> 00:20:20,066 och en ficka full med kontanter i Whitstable, vad jag är ganska säker på 437 00:20:20,067 --> 00:20:21,654 är inte din. 438 00:20:21,655 --> 00:20:23,552 Jag träffade ingen gammal dam över huvudet. 439 00:20:23,553 --> 00:20:24,519 Vänta. 440 00:20:24,520 --> 00:20:25,968 Vad är det för lukt? 441 00:20:25,969 --> 00:20:26,969 Åh. 442 00:20:26,970 --> 00:20:28,041 Tack för det. 443 00:20:42,539 --> 00:20:46,817 Oskyldiga människor lägg det inte, Joey. 444 00:20:46,818 --> 00:20:48,474 Vad är det? 445 00:20:48,475 --> 00:20:49,509 Åh, det är ditt försvar. 446 00:20:49,510 --> 00:20:51,028 Okej, okej. 447 00:20:51,029 --> 00:20:53,064 Jag är halvt övertygad om att vi är det har redan fel kille. 448 00:20:53,065 --> 00:20:54,618 Fallet stängt. 449 00:20:54,619 --> 00:20:56,033 Jag hittade plånbok på stranden. 450 00:20:56,034 --> 00:20:57,105 Var är kameran? 451 00:21:00,004 --> 00:21:02,073 Jag hittade plånbok på stranden, 452 00:21:02,074 --> 00:21:04,075 och jag började skvätta pengarna. 453 00:21:04,076 --> 00:21:07,216 Ledsen för det, men det är vi i en levnadskostnadskris. 454 00:21:07,217 --> 00:21:09,805 När vi tar din kläder bort för analys 455 00:21:09,806 --> 00:21:13,188 och hitta små små fläckar av blod på dina skor, 456 00:21:13,189 --> 00:21:15,639 det kommer att ge oss alla bevis vi behöver. 457 00:21:15,640 --> 00:21:16,985 Förstår du det? 458 00:21:16,986 --> 00:21:18,814 Historia om våld. 459 00:21:18,815 --> 00:21:20,609 Återfallsförbrytare. 460 00:21:20,610 --> 00:21:24,164 Det är åtminstone GBH emot en älskad lokalbo. 461 00:21:24,165 --> 00:21:25,856 Om hon säger jag slog henne, det gjorde jag inte. 462 00:21:25,857 --> 00:21:27,098 Du tittar på tiden, Joey. 463 00:21:27,099 --> 00:21:28,170 Mycket av det. 464 00:21:33,659 --> 00:21:37,005 Det var en olycka, okej? 465 00:21:37,006 --> 00:21:38,455 Jag såg henne med kameran. 466 00:21:38,456 --> 00:21:39,835 Och jag visste att det måste vara värt lite dosh 467 00:21:39,836 --> 00:21:42,838 för, ja, min farbror hade den här butiken, 468 00:21:42,839 --> 00:21:45,600 okej, det sålde bra kit. 469 00:21:45,601 --> 00:21:47,498 Och jag var lite laddad. 470 00:21:47,499 --> 00:21:49,017 Varit uppe hela natten i Margate. 471 00:21:49,018 --> 00:21:51,537 Och det tänkte jag bara rycka det och bena det, 472 00:21:51,538 --> 00:21:54,125 men hon hade den här remmen. 473 00:21:54,126 --> 00:21:57,128 Och jag ryckte på det, och det gick sönder. 474 00:21:57,129 --> 00:22:01,132 Och hon ramlade omkull och slog hennes huvud. 475 00:22:01,133 --> 00:22:03,825 Jag gick inte bara därifrån hon där, okej? 476 00:22:03,826 --> 00:22:05,861 Jag såg till att hon var det andas fortfarande. 477 00:22:05,862 --> 00:22:08,485 Det är snällt av dig. 478 00:22:08,486 --> 00:22:09,902 Och så tog du hennes handväska. 479 00:22:13,975 --> 00:22:15,526 Var är kameran, Joey? 480 00:22:15,527 --> 00:22:18,564 Jag sålde den till några kille vid Neptunus. 481 00:22:18,565 --> 00:22:20,945 Och jag ska berätta hans namn, så länge du slutar 482 00:22:20,946 --> 00:22:22,153 säger att jag slog den gamla väskan. 483 00:22:22,154 --> 00:22:23,777 För jag svär, det gjorde jag inte. 484 00:22:34,167 --> 00:22:35,684 Hur mår du? 485 00:22:35,685 --> 00:22:37,548 Du är i besittning av stulen egendom, 486 00:22:37,549 --> 00:22:39,964 en kamera som försvann i fredags. 487 00:22:39,965 --> 00:22:42,969 Jag måste se inne i ditt hus. 488 00:23:12,240 --> 00:23:14,240 Är du okej? 489 00:23:14,241 --> 00:23:15,690 Är det Amanda Wexell? 490 00:23:15,691 --> 00:23:17,968 Japp. 491 00:23:17,969 --> 00:23:20,211 Se henne inte som Maria själv. 492 00:23:20,212 --> 00:23:23,283 Åh, prova det här. 493 00:23:23,284 --> 00:23:24,597 Ge inte upp, eller hur, Ruth? 494 00:23:27,704 --> 00:23:33,121 Det är räkor, torsk, musslor, alla smaker i basen. 495 00:23:33,122 --> 00:23:35,848 Är det paprika i soppan? 496 00:23:35,849 --> 00:23:37,610 Ja, jag satte bara en några idéer tillsammans. 497 00:23:40,958 --> 00:23:42,026 Wow. 498 00:23:42,027 --> 00:23:44,373 Vad ska du kalla det? 499 00:23:44,374 --> 00:23:47,238 Jag ska fundera. 500 00:23:47,239 --> 00:23:49,171 Betyder det-- 501 00:23:49,172 --> 00:23:50,623 Bra gjort. 502 00:23:56,387 --> 00:24:00,113 Goda nyheter och dåliga nyheter. 503 00:24:00,114 --> 00:24:01,701 Behöver du inte det för bevis? 504 00:24:01,702 --> 00:24:03,082 Fallet stängt. 505 00:24:03,083 --> 00:24:04,221 Du har något emot att ge det tillbaka till Izzy för mig? 506 00:24:04,222 --> 00:24:05,222 Visst. 507 00:24:05,223 --> 00:24:06,257 Dåliga nyheter? 508 00:24:06,258 --> 00:24:07,329 Filmen är borta. 509 00:24:10,298 --> 00:24:13,195 De här bilderna var Izzys enda bevis på att hon såg Gemma. 510 00:24:13,196 --> 00:24:14,852 Den här ungen säger att han var det hög och kommer inte ihåg 511 00:24:14,853 --> 00:24:16,371 vad han gjorde med filmen. 512 00:24:16,372 --> 00:24:18,028 Men han sålde kameran till en kille i Neptunus. 513 00:24:18,029 --> 00:24:19,339 Det måste han ha dumpade den någonstans 514 00:24:19,340 --> 00:24:20,858 mellan puben och stranden. 515 00:24:20,859 --> 00:24:22,653 Kanske. 516 00:24:22,654 --> 00:24:24,241 Innan du frågar, nej, det är jag inte organiserar en PolSA-sökning. 517 00:24:24,242 --> 00:24:25,311 Åh, rätt. 518 00:24:25,312 --> 00:24:28,107 Se den gamle Mikes rygg. 519 00:24:28,108 --> 00:24:29,211 Jag är ledsen, Pearl. 520 00:24:29,212 --> 00:24:30,419 Kameran är det bästa jag kunde göra. 521 00:24:30,420 --> 00:24:31,630 Tack. 522 00:24:41,363 --> 00:24:42,846 Hej Jenny. 523 00:24:42,847 --> 00:24:44,710 Lyssna, lite av en konstig tjänst att fråga, 524 00:24:44,711 --> 00:24:47,264 men någon kille var det sälja en stulen 525 00:24:47,265 --> 00:24:48,921 kamera på din pub tidigare. 526 00:24:48,922 --> 00:24:51,165 Jag vet att det är ett långt skott. 527 00:25:02,799 --> 00:25:03,763 Pärla. 528 00:25:03,764 --> 00:25:04,902 Jenny. 529 00:25:04,903 --> 00:25:06,352 Någon tur? - Är det här? 530 00:25:06,353 --> 00:25:07,905 Var var det? 531 00:25:07,906 --> 00:25:09,735 Den var fylld a poppel, av alla ställen. 532 00:25:09,736 --> 00:25:10,943 Du är en stjärna. 533 00:25:10,944 --> 00:25:12,634 Jag har mina stunder. 534 00:25:12,635 --> 00:25:13,980 Tja, vill du utveckla det för mig också? 535 00:25:13,981 --> 00:25:14,981 Nu skulle det vara pressa din lycka. 536 00:25:14,982 --> 00:25:15,982 Jag är skyldig dig en. 537 00:25:15,983 --> 00:25:16,983 Vi ses senare. 538 00:25:16,984 --> 00:25:18,054 Vi ses. 539 00:25:30,999 --> 00:25:34,035 Pearl gillade bouillabaisse. 540 00:25:34,036 --> 00:25:35,036 Gjorde du det? 541 00:25:35,037 --> 00:25:36,278 Det gjorde jag. 542 00:25:36,279 --> 00:25:37,728 Det var utsökt. - Tack. 543 00:25:37,729 --> 00:25:39,178 Du är välkommen. 544 00:25:39,179 --> 00:25:41,838 Så du kan skriva mitt namn på den listan för Maria. 545 00:25:44,979 --> 00:25:46,428 Jag älskar när en planen går ihop. 546 00:25:49,915 --> 00:25:51,328 Hej, Mikey. 547 00:25:51,329 --> 00:25:52,432 Platt havre? 548 00:25:52,433 --> 00:25:54,676 Nej, en kopp te, två sockerarter. 549 00:25:54,677 --> 00:25:55,712 Pärla. 550 00:25:55,713 --> 00:25:57,472 Pärla. 551 00:25:57,473 --> 00:25:59,439 Val tror att hon vet varför Gemma kan ha varit på stranden. 552 00:25:59,440 --> 00:26:01,510 Det var hennes pappas födelsedag för två dagar sedan. 553 00:26:01,511 --> 00:26:03,236 Efter att han dog, hon brukade gå ner dit 554 00:26:03,237 --> 00:26:05,100 och lämna lite flaska rom till honom. 555 00:26:05,101 --> 00:26:08,069 Tja, det är värt en titt. 556 00:26:08,070 --> 00:26:09,139 Ser du något, älskling? 557 00:26:09,140 --> 00:26:12,383 Nej, det finns ingenting här. 558 00:26:12,384 --> 00:26:16,905 Ta en titt på den sidan. 559 00:26:16,906 --> 00:26:19,390 Så är du glad över att vara tillbaka? 560 00:26:19,391 --> 00:26:20,462 Ja. 561 00:26:25,295 --> 00:26:28,020 Hur mår Charlie? 562 00:26:28,021 --> 00:26:30,781 Hörs knappt från han, lilla padda. 563 00:26:30,782 --> 00:26:33,819 Jag måste alltid sms:a honom först. 564 00:26:33,820 --> 00:26:35,959 Ja. 565 00:26:35,960 --> 00:26:37,961 Var har du varit, Mike? 566 00:26:37,962 --> 00:26:39,033 Det har gått månader. 567 00:26:41,518 --> 00:26:44,415 Är allt bra? 568 00:26:44,416 --> 00:26:45,798 Ja, som jag sa, jag bara... 569 00:26:48,939 --> 00:26:49,975 gick en promenad. 570 00:26:53,254 --> 00:26:55,426 Förnuftigt. 571 00:26:55,427 --> 00:26:58,947 Ibland är jag borta veckor när jag går på promenad. 572 00:26:58,948 --> 00:26:59,983 Dök upp i Skegness förra gången. 573 00:26:59,984 --> 00:27:01,055 Pärla. 574 00:27:06,785 --> 00:27:09,233 Kan det här vara vad du är letar efter, detektiv? 575 00:27:09,234 --> 00:27:11,511 Det hängde bara på en spik ovanför vattenlinjen. 576 00:27:11,512 --> 00:27:13,273 Åh, vad är det här? 577 00:27:15,552 --> 00:27:17,863 Det är bättre att jag tar det. 578 00:27:17,864 --> 00:27:21,107 Jesus Kristus. 579 00:27:21,108 --> 00:27:23,523 Bra gjort, Tom. 580 00:27:23,524 --> 00:27:24,939 Val? 581 00:27:24,940 --> 00:27:26,425 Ge oss det. 582 00:27:29,117 --> 00:27:30,359 Det är Gemmas halsband. 583 00:27:36,331 --> 00:27:39,194 Val sa Gemma's pappa köpte den åt henne. 584 00:27:39,195 --> 00:27:42,094 Det kan vara hennes. 585 00:27:42,095 --> 00:27:44,305 Jag vet att jag borde veta sånt här, men-- 586 00:27:47,239 --> 00:27:49,239 Titta, Luke, jag såg leksakerna som var 587 00:27:49,240 --> 00:27:51,103 avsedd för barnen i papperskorgen. 588 00:27:51,104 --> 00:27:52,244 Kastade du dem? 589 00:27:55,385 --> 00:27:58,144 Jag trodde att det var ett sjukt skämt. 590 00:27:58,145 --> 00:28:01,182 Det är inte vettigt hon gör detta och inte 591 00:28:01,183 --> 00:28:02,459 kommer för att träffa tjejerna. 592 00:28:02,460 --> 00:28:04,323 Tja, hon kanske skäms. 593 00:28:04,324 --> 00:28:07,222 Eller så kan hon plocka upp mod att se dem och dig. 594 00:28:07,223 --> 00:28:09,017 Jag tror det bara inte. 595 00:28:09,018 --> 00:28:10,916 Det kan inte vara hon. 596 00:28:10,917 --> 00:28:14,816 Det har varit sju år och ingenting. 597 00:28:14,817 --> 00:28:16,129 Varför nu? 598 00:28:22,170 --> 00:28:23,411 Pearl, maten var utsökt. 599 00:28:23,412 --> 00:28:24,446 - Åh, fantastiskt. - Tack så mycket. 600 00:28:24,447 --> 00:28:25,862 Inga bekymmer. Vi ses. 601 00:28:25,863 --> 00:28:26,863 - Tack så mycket. - Inga bekymmer. 602 00:28:26,864 --> 00:28:28,036 Hej då. - Tack. 603 00:28:28,037 --> 00:28:29,108 Hej då. Vi ses nästa gång. 604 00:28:32,940 --> 00:28:34,456 - Varsågod. - Åh. 605 00:28:34,457 --> 00:28:35,457 Skål, Ruby. 606 00:28:35,458 --> 00:28:36,529 Så? 607 00:28:39,532 --> 00:28:44,984 Åh, du skojar med mig. 608 00:28:44,985 --> 00:28:47,505 Vad var det? 609 00:28:53,408 --> 00:28:56,271 Mamma, kan du göra mig en tjänst? 610 00:28:56,272 --> 00:28:57,894 Har du visat Luke Gemmas halsband? 611 00:28:57,895 --> 00:28:58,964 Nej, inte än. 612 00:28:58,965 --> 00:29:00,137 Nej, du måste visa honom. 613 00:29:00,138 --> 00:29:01,207 Se vad han gör. - Ja. 614 00:29:01,208 --> 00:29:02,381 Ja, det gör jag. 615 00:29:02,382 --> 00:29:03,453 Och jag ska visa honom även dessa. 616 00:29:08,182 --> 00:29:10,527 Du har ljugit till mig och till Dolly. 617 00:29:10,528 --> 00:29:12,563 Och nu har jag polisen inblandad. 618 00:29:12,564 --> 00:29:14,151 För det är dessa iscensatt, eller hur? 619 00:29:14,152 --> 00:29:15,394 Det här är inte Gemma. 620 00:29:15,395 --> 00:29:16,913 Så vem är det här? 621 00:29:16,914 --> 00:29:18,086 En student från konsthögskolan. 622 00:29:18,087 --> 00:29:19,674 Izzy hittade henne. 623 00:29:19,675 --> 00:29:21,400 Och hon planterade flaskan av rom och halsbandet 624 00:29:21,401 --> 00:29:23,574 på stranden och leksakerna och den falska handstilen? 625 00:29:23,575 --> 00:29:24,990 Ja. 626 00:29:24,991 --> 00:29:26,439 Pearl, jag vet du är arg på oss, 627 00:29:26,440 --> 00:29:29,097 men det är sju år sedan hon försvann. 628 00:29:29,098 --> 00:29:31,030 De kommer att avsluta ärendet. 629 00:29:31,031 --> 00:29:32,342 Hon kommer att deklareras lagligt död. 630 00:29:32,343 --> 00:29:34,102 Det skulle de aldrig undersöka det igen. 631 00:29:34,103 --> 00:29:37,105 Orkade inte titta Val går igenom det längre. 632 00:29:37,106 --> 00:29:40,108 Luke gjorde något till den där tjejen. 633 00:29:40,109 --> 00:29:41,871 Du har inga bevis. 634 00:29:45,150 --> 00:29:46,114 Pärla. 635 00:29:46,115 --> 00:29:47,184 Vad? 636 00:29:47,185 --> 00:29:49,048 Jag tycker du ska lyssna. 637 00:29:49,049 --> 00:29:50,636 Jag skulle göra detsamma om det var du. 638 00:29:50,637 --> 00:29:52,086 Och tänk om det var Charlie? 639 00:29:52,087 --> 00:29:53,397 Lägg inte det här på mig. 640 00:29:53,398 --> 00:29:55,020 Tja, sätt dig själv i Vals skor. 641 00:29:55,021 --> 00:29:56,676 Pärla. 642 00:29:56,677 --> 00:29:59,507 Bilderna var menade för Luke, för att se hur han skulle reagera. 643 00:29:59,508 --> 00:30:01,716 Vi räknade inte med Izzy blir rånad. 644 00:30:01,717 --> 00:30:04,408 Du kan gå i fängelse för att förfalska bevis. 645 00:30:04,409 --> 00:30:08,274 Val har suttit i sitt eget fängelse varje dag i sju år. 646 00:30:08,275 --> 00:30:12,692 Du vet, Luke satte sina händer runt Gemmas hals en gång? 647 00:30:12,693 --> 00:30:15,281 Ja, sa hon till en vän. 648 00:30:15,282 --> 00:30:17,939 Och så backade hon och hon sa, åh, nej, det var han 649 00:30:17,940 --> 00:30:20,010 försöker bara lugna mig. 650 00:30:20,011 --> 00:30:21,494 Nåväl, berättade du polisen det? 651 00:30:21,495 --> 00:30:24,221 Polisen misstänkte självmord. 652 00:30:24,222 --> 00:30:26,120 Allt annat var omständighet. 653 00:30:26,121 --> 00:30:27,984 Det är därför vi gör det här. 654 00:30:27,985 --> 00:30:29,502 Vadå, för att komma in i hans huvud? 655 00:30:29,503 --> 00:30:32,229 Så du ville att Luke skulle göra det tror att det var Gemma 656 00:30:32,230 --> 00:30:33,644 bara för att se hur han skulle reagera? 657 00:30:33,645 --> 00:30:35,163 Ja, tänkte vi han kan få panik. 658 00:30:35,164 --> 00:30:37,165 Du vet, halka upp. 659 00:30:37,166 --> 00:30:39,478 Och jag vill att han ljuger vaken på natten undrar. 660 00:30:39,479 --> 00:30:41,066 Det är lite galet, Val. 661 00:30:41,067 --> 00:30:42,377 Det är den enda chansen Jag har på att sätta 662 00:30:42,378 --> 00:30:44,414 den jäveln bakom galler. 663 00:30:44,415 --> 00:30:46,692 Val och jag planerade att staka ut huset, 664 00:30:46,693 --> 00:30:50,420 se vad han gör. 665 00:30:50,421 --> 00:30:53,631 Tja, hur ska vi annars att fånga honom när han skrämmer? 666 00:31:00,673 --> 00:31:02,190 Nej. 667 00:31:02,191 --> 00:31:04,572 Jag lämnade Greenham in 87, och det gjorde vi inte ens 668 00:31:04,573 --> 00:31:06,367 träffas till röstningen skatteupplopp. 669 00:31:06,368 --> 00:31:10,578 Hur kommer det sig då att jag fick ett foto av dig som bär en polismans 670 00:31:10,579 --> 00:31:15,065 hatt utanför Greenham 1989? 671 00:31:15,066 --> 00:31:17,171 Det var '86. 672 00:31:17,172 --> 00:31:19,483 Åh, titta, du brukade bli sugen på konjak 673 00:31:19,484 --> 00:31:23,108 och få skokartonger fulla av gamla foton och sminkdatum. 674 00:31:23,109 --> 00:31:24,523 Jag ogillar det. 675 00:31:24,524 --> 00:31:28,010 Jag såg dig göra det, din dumma gamla ko. 676 00:31:34,155 --> 00:31:35,672 Förlåt, Luke. 677 00:31:35,673 --> 00:31:38,261 De hittade Izzys kamera, fick filmen framkallad. 678 00:31:38,262 --> 00:31:40,160 Det verkar som om hon hade rätt. 679 00:32:04,703 --> 00:32:06,254 Han har skramlat. 680 00:32:06,255 --> 00:32:08,085 Det kommer att sätta katten bland duvorna. 681 00:32:10,398 --> 00:32:12,744 Val. 682 00:32:13,884 --> 00:32:14,883 Rätt. 683 00:32:14,884 --> 00:32:15,884 Nej, nej, nej. 684 00:32:15,885 --> 00:32:17,162 Vi är här. 685 00:32:17,163 --> 00:32:18,646 Åh, oroa dig inte för det. 686 00:32:18,647 --> 00:32:21,547 Du gör bara som han säger så vi kan följa honom. 687 00:32:26,345 --> 00:32:31,107 Han har bett Val att vara barnvakt tjejerna två timmar för tidigt. 688 00:32:31,108 --> 00:32:32,558 Han säger att hans planer har förändrats. 689 00:32:38,426 --> 00:32:39,495 Här går vi. 690 00:32:52,406 --> 00:32:53,577 Vart är han på väg? - Kom inte för nära. 691 00:32:53,578 --> 00:32:54,716 Kom inte för nära. 692 00:32:54,717 --> 00:32:55,717 Okej, alla okej, okej. 693 00:32:55,718 --> 00:32:56,789 Okej. 694 00:33:21,504 --> 00:33:22,641 Izzy, nej, nej. 695 00:33:22,642 --> 00:33:23,918 Men vi hade rätt. 696 00:33:23,919 --> 00:33:25,782 Ja, men det kommer du skrämma bort honom. 697 00:33:25,783 --> 00:33:27,646 Han säger bara att han var det svampplockning eller något, 698 00:33:27,647 --> 00:33:29,820 och då vet vi inte vart är han på väg, eller hur? 699 00:33:29,821 --> 00:33:31,374 Skrik om du behöver mig. 700 00:33:31,375 --> 00:33:32,513 Jag är fortfarande snygg praktiskt i en kamp. 701 00:33:32,514 --> 00:33:33,962 Åh, ja. 702 00:33:33,963 --> 00:33:36,724 Du lämnade den där rånaren i rätt gammalt skick. 703 00:33:36,725 --> 00:33:39,209 Pärla. 704 00:33:39,210 --> 00:33:40,279 Tack. 705 00:33:40,280 --> 00:33:43,318 För säkerhets skull. 706 00:35:19,242 --> 00:35:20,690 - Följde du mig, Pearl? - Luke. 707 00:35:20,691 --> 00:35:21,691 Vad gör du här? 708 00:35:21,692 --> 00:35:23,244 Vänta, vänta. 709 00:35:23,245 --> 00:35:24,728 Polisen är på väg. 710 00:35:24,729 --> 00:35:25,729 Är det rätt? 711 00:35:25,730 --> 00:35:28,491 Ja. 712 00:35:28,492 --> 00:35:30,458 Tänk. 713 00:35:30,459 --> 00:35:31,563 Hur är det med dina barn? 714 00:35:31,564 --> 00:35:34,807 Hur är det med Maisie och Lottie? 715 00:35:34,808 --> 00:35:36,225 Vadå, ska du att döda mig också? 716 00:35:40,505 --> 00:35:43,920 Du vill inte göra det är värre för dem. 717 00:35:43,921 --> 00:35:45,924 Val förtjänar att veta vad hände hennes dotter. 718 00:35:50,308 --> 00:35:51,412 Hon skulle lämna mig. 719 00:35:53,932 --> 00:35:56,760 Så jag gjorde det lätt för henne. 720 00:35:56,761 --> 00:35:58,555 Nej, för det gjorde du inte ge henne ett val. 721 00:35:58,556 --> 00:36:01,593 Och det skulle det ha var det okej, eller hur? 722 00:36:01,594 --> 00:36:02,973 Tar mina tjejer ifrån mig. 723 00:36:02,974 --> 00:36:03,974 Delad vårdnad, Luke. 724 00:36:03,975 --> 00:36:05,735 Folk får det att fungera. 725 00:36:05,736 --> 00:36:08,600 Delad vårdnad med någon vem kan bara gå därifrån? 726 00:36:08,601 --> 00:36:11,465 Jag vet att det måste har varit en börda 727 00:36:11,466 --> 00:36:13,398 en hemlighet hela den här tiden. 728 00:36:13,399 --> 00:36:14,573 Allt jag någonsin gjorde var att älska henne. 729 00:36:18,128 --> 00:36:19,785 Även när hon gjorde mig besviken. 730 00:36:23,720 --> 00:36:27,550 Hon visste inte vilken tur hon hade. 731 00:36:27,551 --> 00:36:31,761 Inte för att det fanns någonsin någon tacksamhet. 732 00:36:31,762 --> 00:36:35,868 Allt hon någonsin gjorde var moppa och ta ifrån mig. 733 00:36:35,869 --> 00:36:39,078 Tja, det skulle du inte låt henne lämna dig, eller hur? 734 00:36:39,079 --> 00:36:40,668 Hon visste vad som skulle göra det hända om hon försökte. 735 00:36:43,395 --> 00:36:47,052 Det var som hon ville att jag skulle göra slut. 736 00:36:47,053 --> 00:36:48,124 Gör det hela slutgiltigt. 737 00:36:51,852 --> 00:36:54,922 Och så gjorde jag. 738 00:36:54,923 --> 00:36:56,613 Förlåt, Pearl. 739 00:36:56,614 --> 00:36:57,927 Hej, hej, hej, hej! 740 00:37:05,452 --> 00:37:06,591 Släpp spaden åt mig, Luke. 741 00:37:12,424 --> 00:37:13,529 Kom igen. 742 00:37:21,122 --> 00:37:23,778 Varsågod. 743 00:37:23,779 --> 00:37:24,986 Är du okej? 744 00:37:24,987 --> 00:37:27,195 Ja. 745 00:37:27,196 --> 00:37:28,956 Lukas berättade bara mig om Gemma. 746 00:37:28,957 --> 00:37:31,579 Ja, jag hörde. 747 00:37:31,580 --> 00:37:33,857 Luke Warren, jag arresterar dig misstänkt för mord. 748 00:37:33,858 --> 00:37:35,859 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 749 00:37:35,860 --> 00:37:37,551 om du inte nämner när ifrågasatte något som du 750 00:37:37,552 --> 00:37:39,035 kan senare åberopa i domstol. 751 00:37:39,036 --> 00:37:40,036 Allt du säger kan ges som bevis. 752 00:37:40,037 --> 00:37:42,419 Förstår du? 753 00:37:54,673 --> 00:37:55,709 Dolly ringde mig. 754 00:37:58,228 --> 00:38:00,919 Det kommer mer varning nästa gång, eller hur? 755 00:38:00,920 --> 00:38:01,991 Ledsen. 756 00:38:07,928 --> 00:38:08,963 Tack. 757 00:38:27,085 --> 00:38:29,603 Val, jag är så ledsen. 758 00:38:29,604 --> 00:38:31,123 De har hittat en kropp. 759 00:38:51,627 --> 00:38:53,560 Fortsätt, släng ut den. 760 00:39:00,290 --> 00:39:03,050 Du spelade lite av ett farligt spel-- 761 00:39:03,051 --> 00:39:06,191 undanhålla information, tillverka bevis. 762 00:39:06,192 --> 00:39:07,677 Tja, tekniskt sett, det var inte jag. 763 00:39:10,749 --> 00:39:11,785 Rättvis poäng. 764 00:39:15,961 --> 00:39:17,927 Tja, det förklarar där Zen Mike är borta. 765 00:39:17,928 --> 00:39:19,894 Kom igen? 766 00:39:19,895 --> 00:39:22,034 Du har inte på dig ditt månstensarmband. 767 00:39:22,035 --> 00:39:23,553 Åh. 768 00:39:23,554 --> 00:39:25,106 Det gick sönder. 769 00:39:25,107 --> 00:39:26,901 Det kan inte vara bra för din själ, eller hur? 770 00:39:26,902 --> 00:39:31,769 Nåväl, en dag tillbaka jobbet kommer att göra det. 771 00:39:35,809 --> 00:39:36,980 Jag borde ta det här. 772 00:39:36,981 --> 00:39:38,568 Säker. 773 00:39:38,569 --> 00:39:39,640 Hej? 774 00:39:48,822 --> 00:39:49,786 Är du okej? 775 00:39:49,787 --> 00:39:51,616 Ja. 776 00:39:51,617 --> 00:39:54,032 Tänker bara på Mike. 777 00:39:54,033 --> 00:39:56,724 Du är som en ny Mikey. 778 00:39:56,725 --> 00:39:58,554 Nej. 779 00:39:58,555 --> 00:40:00,590 Nej, jag menade det inte så. 780 00:40:00,591 --> 00:40:03,524 Han ser bara bra ut. 781 00:40:03,525 --> 00:40:05,146 Han ser bra ut. 782 00:40:05,147 --> 00:40:09,875 Men han har fortfarande inte hittat inre frid för sin hustru. 783 00:40:09,876 --> 00:40:11,981 Som Val har för Gemma, menar du. 784 00:40:11,982 --> 00:40:13,053 Ja. 785 00:40:16,677 --> 00:40:19,816 Nu har han ingenting. 786 00:40:19,817 --> 00:40:20,888 Han har dig. 787 00:40:35,765 --> 00:40:38,110 Alltså denna promenad. 788 00:40:38,111 --> 00:40:39,528 Känn dig som en hund med ett ben. 789 00:40:48,260 --> 00:40:51,641 Jag åkte till Santiago... 790 00:40:51,642 --> 00:40:52,849 Camino de Santiago. 791 00:40:52,850 --> 00:40:53,919 Det är en pilgrimsvandring. 792 00:40:53,920 --> 00:40:54,991 I Spanien? 793 00:41:00,134 --> 00:41:06,762 Min fru - det hade hon denna bucket list 794 00:41:08,177 --> 00:41:10,384 av saker som hon ville göra, och hon 795 00:41:10,385 --> 00:41:11,385 kom aldrig till det. 796 00:41:11,386 --> 00:41:13,180 Så jag tänkte... 797 00:41:13,181 --> 00:41:15,838 Gör det för henne? 798 00:41:15,839 --> 00:41:18,875 Bra för dig. 799 00:41:18,876 --> 00:41:22,983 Satsa på att de inte hade en utlottning på det på jobbet. 800 00:41:22,984 --> 00:41:25,123 Ja, min sorgerådgivare sa att det kunde hjälpa. 801 00:41:25,124 --> 00:41:26,195 Och har det? 802 00:41:34,099 --> 00:41:35,996 Jag är ledsen, Mike. 803 00:41:35,997 --> 00:41:37,654 Ja, det är jag också. 804 00:42:33,400 --> 00:42:35,469 Vad är ansiktet till för? 805 00:42:35,470 --> 00:42:37,782 Mother Superior. 806 00:42:37,783 --> 00:42:42,200 Mamma jävla överordnad. 807 00:42:42,201 --> 00:42:45,065 Det är vad för. 808 00:42:45,066 --> 00:42:47,170 Alla ni, det är inte roligt! 809 00:42:47,171 --> 00:42:49,034 Ingen annan kan spela den rollen, Dolly. 810 00:42:49,035 --> 00:42:50,311 Ingen annan än du. 811 00:42:50,312 --> 00:42:52,382 Du är mamma jävla överlägsen. 812 00:42:52,383 --> 00:42:53,832 Du är min överordnade moder. 813 00:42:53,833 --> 00:42:55,800 Och glöm det inte. 814 00:42:55,801 --> 00:42:57,042 Vem fick Maria? 815 00:42:57,043 --> 00:42:59,217 Vi presenterar fröken Ruby Williams. 816 00:42:59,218 --> 00:43:00,736 - Grattis. - Tack. 817 00:43:00,737 --> 00:43:01,737 Castningen slutförd. 818 00:43:01,738 --> 00:43:03,255 Och kapten Von Trapp? 819 00:43:03,256 --> 00:43:06,224 Tja, i en tävling fältet, mina kollegor 820 00:43:06,225 --> 00:43:08,364 vid Whitstable Spelare kände att jag 821 00:43:08,365 --> 00:43:10,193 var den starkaste kandidaten. 822 00:43:10,194 --> 00:43:11,505 Du är upprörande. 823 00:43:11,506 --> 00:43:12,540 Vad sägs om Amanda Wexell? 824 00:43:12,541 --> 00:43:14,128 Åh, hon tankade det. 825 00:43:14,129 --> 00:43:15,543 Överkomplicerade sig själv. 826 00:43:15,544 --> 00:43:17,511 Vi gav henne nunna nummer tre. 827 00:43:17,512 --> 00:43:21,101 Tja, Ruby kom på ett bouillabaisse-recept. 828 00:43:21,102 --> 00:43:24,760 Och det är lokalt, det är fantastiskt, och det har en liten kick. 829 00:43:24,761 --> 00:43:26,315 Och jag bad henne att namnge det. 830 00:43:30,043 --> 00:43:32,319 Dolly's Ocean Stew. 831 00:43:32,320 --> 00:43:34,183 Ja, där går du. 832 00:43:34,184 --> 00:43:35,840 Ser du? 833 00:43:35,841 --> 00:43:37,289 Och bara dramaproduktioner pågå ett par nätter. 834 00:43:37,290 --> 00:43:39,155 Där är din arvet där. 835 00:43:43,332 --> 00:43:45,815 Kommer du att skala alla de, snälla? 836 00:43:45,816 --> 00:43:47,854 Hitta en kniv.