1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Титлови преузети са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:32,920 --> 00:00:37,873 Шапат греха 3 00:01:20,320 --> 00:01:22,880 Ја стварно не разумем. 4 00:01:23,560 --> 00:01:26,438 Чини се да је шизофренија најгора. 5 00:01:27,160 --> 00:01:29,469 Да ли је Клерамбо страшнији? 6 00:01:30,560 --> 00:01:35,190 Кандински-Клерамбоов синдром- много је о томе написано. 7 00:01:35,880 --> 00:01:42,069 Размишљање постаје збркано; говор може бити некохерентан. 8 00:01:42,440 --> 00:01:45,716 Може доћи до интерпретативног бунцања. 9 00:01:46,280 --> 00:01:49,078 Ваш муж може бити агресиван. 10 00:01:49,360 --> 00:01:52,955 Он може бити опасан... посебно вама. 11 00:01:54,240 --> 00:01:58,119 Млада си, лепа. 12 00:01:58,960 --> 00:02:01,190 Све је пред тобом. 13 00:02:01,640 --> 00:02:04,074 Можда не бих требао ово да кажем. 14 00:02:05,760 --> 00:02:07,751 Жртвовање себе 15 00:02:08,120 --> 00:02:10,998 за неизлечивог, ментално болесни пацијент- 16 00:02:11,120 --> 00:02:11,950 то је бесмислено. 17 00:02:12,080 --> 00:02:14,389 Његова болест ће напредовати. 18 00:02:15,800 --> 00:02:18,155 најбоља ствар... 19 00:02:19,360 --> 00:02:21,191 је развод. 20 00:02:26,120 --> 00:02:27,439 бр 21 00:03:12,200 --> 00:03:15,237 сањао сам- убио си се 22 00:03:16,040 --> 00:03:20,909 Вика, биће лоше- Нећу бити тамо. 23 00:03:21,120 --> 00:03:23,998 Пре него што ти одузме живот Запамти- 24 00:03:25,360 --> 00:03:31,390 урадио си то много пута у другом животу. 25 00:03:32,800 --> 00:03:36,110 Смрт није вредна много наде. 26 00:03:36,520 --> 00:03:40,149 Самоубиство је губитак о дару за заборав 27 00:03:40,280 --> 00:03:44,034 остављајући само витални, неизрециво сећање. 28 00:03:47,160 --> 00:03:50,038 Нећете моћи да затвориш очи 29 00:03:50,400 --> 00:03:54,154 јер ћеш постати једно велико око 30 00:03:54,360 --> 00:03:59,309 без поклопца али толико ученика. 31 00:03:59,720 --> 00:04:06,114 Вика, запамти ово, о, Вика. 32 00:04:06,640 --> 00:04:09,393 У име оца, Сина 33 00:04:09,520 --> 00:04:12,398 и Духа Светога. Амин. 34 00:04:13,600 --> 00:04:15,477 Господ с вама. 35 00:04:23,240 --> 00:04:24,753 моја браћо и сестре, 36 00:04:24,880 --> 00:04:27,599 да се припреми служити свету мису 37 00:04:27,720 --> 00:04:29,790 чиста срца, 38 00:04:30,880 --> 00:04:33,075 призовимо се на своје грехе 39 00:04:33,200 --> 00:04:35,475 и моли Бога за опроштај. 40 00:04:37,760 --> 00:04:40,797 Исповедам се свемогућем Богу 41 00:04:40,920 --> 00:04:43,354 и теби, моја браћо и сестре, 42 00:04:43,440 --> 00:04:45,510 згрешио сам својом кривицом, 43 00:04:45,640 --> 00:04:47,471 у мојим мислима, и мојим речима, 44 00:04:47,600 --> 00:04:50,592 у ономе што сам урадио и није успео да уради. 45 00:04:50,960 --> 00:04:53,838 ја сам крив, ја сам крив, 46 00:04:54,080 --> 00:04:56,514 веома сам крив, 47 00:04:57,960 --> 00:04:59,598 Спреман сам да те саслушам. 48 00:05:02,400 --> 00:05:04,391 Не знам како да почнем. 49 00:05:05,880 --> 00:05:08,110 Само почни; то је све. 50 00:05:09,640 --> 00:05:11,153 Питај ме нешто. 51 00:05:12,720 --> 00:05:14,631 Не знам шта да кажем. 52 00:05:20,960 --> 00:05:22,632 волео сам једну особу, 53 00:05:27,200 --> 00:05:28,269 особа сада нема. 54 00:05:28,400 --> 00:05:29,753 Желим да заборавим ову особу. 55 00:05:33,640 --> 00:05:35,551 Да ли је ова особа отишла 56 00:05:35,680 --> 00:05:38,274 само што се тиче забринути сте? 57 00:05:38,520 --> 00:05:39,475 Само ја 58 00:05:40,920 --> 00:05:42,353 Да ли је то био човек? 59 00:05:43,240 --> 00:05:44,514 Да, он је мушкарац. 60 00:05:44,640 --> 00:05:45,755 Има ли он име? 61 00:05:46,200 --> 00:05:48,270 Његово име је Паулиус. 62 00:05:48,400 --> 00:05:50,914 Да ли је он био твој муж? 63 00:05:51,040 --> 00:05:52,029 бр 64 00:05:52,360 --> 00:05:54,828 али сам га много волео. 65 00:05:58,960 --> 00:06:00,871 Да ли га још увек волиш? 66 00:06:03,000 --> 00:06:05,639 Не... Да... 67 00:06:06,000 --> 00:06:07,149 не знам. 68 00:06:07,840 --> 00:06:09,637 Желим да га заборавим. 69 00:07:11,080 --> 00:07:11,990 Вика 70 00:07:12,960 --> 00:07:14,518 Да ли је било добро са мном? 71 00:07:17,160 --> 00:07:19,469 Осећам се као да сам у цркви. 72 00:07:23,000 --> 00:07:26,072 Толико сам желео овај пут да буде посебан. 73 00:07:27,240 --> 00:07:29,231 Ово нам је последњи пут. 74 00:07:35,840 --> 00:07:37,114 Опрости ми. 75 00:07:38,880 --> 00:07:40,074 Да ли се нешто десило? 76 00:07:40,200 --> 00:07:41,110 Ништа 77 00:07:42,560 --> 00:07:43,515 Паулиус... 78 00:07:43,600 --> 00:07:44,271 не... 79 00:07:45,720 --> 00:07:47,392 Увек заборављаш ко сам ја. 80 00:07:48,160 --> 00:07:50,037 ја? Заборавили сте? 81 00:07:52,200 --> 00:07:53,758 Да се ​​сетим. 82 00:07:57,480 --> 00:07:59,755 ти си свештеник, 83 00:08:01,520 --> 00:08:04,034 онај који чује моје грехе. 84 00:08:07,320 --> 00:08:08,958 Видиш да се сећам ко си. 85 00:08:09,080 --> 00:08:10,559 Ти си тај који заборавља. 86 00:08:11,000 --> 00:08:13,309 Зато Постајем монах. 87 00:08:13,840 --> 00:08:15,239 Шта ће то променити? 88 00:08:15,600 --> 00:08:16,794 Одговорност 89 00:08:17,840 --> 00:08:20,912 Шта је са бићем одговоран за мене? 90 00:08:21,200 --> 00:08:22,349 Морате изабрати. 91 00:08:25,600 --> 00:08:28,637 Ја сам изабрао. It wasn't you. 92 00:08:30,200 --> 00:08:30,916 Вика 93 00:08:37,320 --> 00:08:41,279 Vika, please understand... I can't do otherwise. 94 00:08:41,600 --> 00:08:42,828 I don't want to. 95 00:08:44,000 --> 00:08:45,433 I do not want to. 96 00:08:47,200 --> 00:08:49,031 Paulius, I don't want to. 97 00:08:51,120 --> 00:08:52,792 Don't look at me like that. 98 00:08:58,560 --> 00:09:00,994 Don't leave; please don't leave me. 99 00:09:06,760 --> 00:09:08,034 Vika, what are you doing? 100 00:09:08,200 --> 00:09:08,950 What did you do!? 101 00:09:11,080 --> 00:09:11,830 It hurts! 102 00:09:11,920 --> 00:09:13,194 I want you to hurt. 103 00:09:16,640 --> 00:09:18,949 I knew... I could feel it... 104 00:09:19,280 --> 00:09:20,918 I knew the day would come. 105 00:09:21,680 --> 00:09:26,834 The priest fucking me will say- "Today is our last time." 106 00:09:27,000 --> 00:09:29,036 I knew by heart what I'd tell you. 107 00:09:29,200 --> 00:09:31,839 So now I'm telling you. Don't leave me! 108 00:09:33,120 --> 00:09:34,269 Don't go away. 109 00:09:34,840 --> 00:09:36,114 Паулиус, не иди. 110 00:09:38,040 --> 00:09:40,235 Играо се, забавио се 111 00:09:40,360 --> 00:09:42,032 и ослободио ме се, јел тако? 112 00:09:42,560 --> 00:09:45,438 Неће бити тако лако да ме испусти драги свештениче. 113 00:09:47,160 --> 00:09:49,754 Боже, Вика, преклињем те. 114 00:09:49,880 --> 00:09:51,632 Не изговарајте џабе Божје име. 115 00:09:52,280 --> 00:09:54,555 Држите се свих заповести Божијих. 116 00:09:58,760 --> 00:10:00,034 Излази! 117 00:10:00,320 --> 00:10:01,958 Живите добро и будите срећни. 118 00:10:02,720 --> 00:10:03,550 Само знај ово! 119 00:10:03,680 --> 00:10:07,514 ја ћу ово знати а ја ћу живети. 120 00:10:10,320 --> 00:10:11,070 Добро 121 00:10:11,360 --> 00:10:13,954 Хајде да формулишемо овај проблем. 122 00:10:14,840 --> 00:10:18,674 Желиш да га више не волиш? 123 00:10:26,040 --> 00:10:28,315 Желим више да га не волим. 124 00:10:28,760 --> 00:10:30,398 Не желим да га волим. 125 00:10:30,520 --> 00:10:31,748 Која је разлика? 126 00:10:35,080 --> 00:10:38,834 Желим да га заборавим, очистити се. 127 00:10:38,960 --> 00:10:40,313 хоћу да излечим. 128 00:10:42,520 --> 00:10:44,431 Заборавит ћеш ме ускоро, Вика. 129 00:10:44,560 --> 00:10:46,710 Паулиус, стварно ћу заборавити. 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,396 Боже, не могу да замислим сутра. 131 00:10:53,240 --> 00:10:54,958 Пробудићеш се, опрати се, 132 00:10:55,240 --> 00:10:56,355 доручковати... 133 00:10:57,160 --> 00:10:58,354 и иди на посао. 134 00:10:58,920 --> 00:11:00,797 Сутра ми не треба да иде на посао. 135 00:11:05,520 --> 00:11:08,432 Сутра мораш иди у болницу 136 00:11:08,640 --> 00:11:09,959 и посети свог мужа. 137 00:11:11,680 --> 00:11:13,318 Говориш као свештеник. 138 00:11:18,840 --> 00:11:20,353 У сваком случају волим те. 139 00:11:27,520 --> 00:11:29,715 Шта се десило након што је Паулиус отишао? 140 00:11:32,240 --> 00:11:33,832 Било ми је мучно. 141 00:11:36,160 --> 00:11:38,276 Отпузао сам до купатила. 142 00:11:40,960 --> 00:11:42,393 нисам повраћао. 143 00:11:43,600 --> 00:11:45,750 Видео сам своју слику у огледалу. 144 00:11:46,680 --> 00:11:48,272 Подсетило ме је на Паулија. 145 00:11:48,440 --> 00:11:49,919 личите ли? 146 00:11:50,040 --> 00:11:50,711 бр 147 00:11:54,520 --> 00:11:56,272 Подсетио сам се на њега. 148 00:11:57,640 --> 00:12:00,757 чекајући га, Зурио бих у огледало. 149 00:12:00,920 --> 00:12:02,148 Паулиус никада није стигао на време. 150 00:12:08,600 --> 00:12:12,479 Пре него што смо се срели Изгледао сам веома другачије. 151 00:12:13,360 --> 00:12:15,635 Натерао ме је поново. 152 00:12:16,960 --> 00:12:18,313 Био је свуда. 153 00:12:19,960 --> 00:12:21,393 Био је на мојим уснама. 154 00:12:21,480 --> 00:12:23,755 Био ми је у очима, на лицу. 155 00:12:27,040 --> 00:12:29,918 Хтео сам да пресечем, промени моје лице. 156 00:12:30,320 --> 00:12:31,514 Ниси се посекао? 157 00:12:31,920 --> 00:12:33,239 Хтео сам да повратим. 158 00:12:35,480 --> 00:12:37,550 као што рекох, Допузао сам 159 00:12:37,680 --> 00:12:39,113 и положен на кухињски под. 160 00:12:39,720 --> 00:12:40,789 А после тога? 161 00:12:42,000 --> 00:12:44,833 Нисам могао да се вратим у собу, 162 00:12:45,880 --> 00:12:49,190 назад у кревет где смо последњи пут водили љубав. 163 00:12:51,240 --> 00:12:52,832 Пио сам коњак. 164 00:12:53,880 --> 00:12:56,599 пушио сам. Прогутао сам таблете за спавање. 165 00:13:23,000 --> 00:13:24,228 хладно ми је. 166 00:13:26,000 --> 00:13:26,989 Вика? 167 00:13:27,800 --> 00:13:29,836 Paulius, колико је времена остало? 168 00:13:30,840 --> 00:13:34,469 Вика, умрла си. Нема времена. 169 00:13:35,800 --> 00:13:37,313 Хоћеш да отворим прозор? 170 00:13:38,800 --> 00:13:40,153 Лети, Вика, лети. 171 00:13:40,560 --> 00:13:43,313 Умро си. Фли! 172 00:13:49,760 --> 00:13:50,636 Хвала 173 00:13:53,920 --> 00:13:55,592 Можете ли ми дати... 174 00:13:58,560 --> 00:14:00,994 Како би ти објаснити овај сан? 175 00:14:05,000 --> 00:14:07,389 Мислим да та особа жели да убије. 176 00:14:07,520 --> 00:14:08,350 СЗО? 177 00:14:08,640 --> 00:14:09,516 ја 178 00:14:10,720 --> 00:14:12,631 Уби ме у себи. 179 00:14:20,120 --> 00:14:22,680 Прошао је сат? Уморан сам. 180 00:14:23,280 --> 00:14:26,078 ОК, хајде да се нађемо у четвртак. 181 00:14:32,640 --> 00:14:33,834 Узи! Узи! Узи! 182 00:14:44,920 --> 00:14:48,117 Паулиус је био диван љубавник. 183 00:14:48,920 --> 00:14:53,038 Пре Паулија... Љубавне игре су биле као шах. 184 00:14:53,840 --> 00:14:58,231 Све бих то сматрао- страст, оргазами. 185 00:14:59,200 --> 00:15:00,792 Са њим је било другачије. 186 00:15:01,480 --> 00:15:03,710 када смо били заједно, 187 00:15:03,840 --> 00:15:06,559 било је као да Напустио бих своје тело. 188 00:15:06,960 --> 00:15:08,632 Лебдео бих поред плафона. 189 00:15:09,040 --> 00:15:11,713 Гледао бих себе како се мигољим 190 00:15:12,000 --> 00:15:15,117 на поду или у кревету. 191 00:15:15,560 --> 00:15:17,232 Нисам се препознао. 192 00:15:22,800 --> 00:15:23,869 Узи! 193 00:15:26,480 --> 00:15:29,711 Ко је ова јадна беба? 194 00:15:29,960 --> 00:15:32,428 Где ти је власник, а? 195 00:15:33,160 --> 00:15:35,628 Јеси ли сам, јадни псићу? 196 00:15:35,760 --> 00:15:37,193 Где ти је ознака? 197 00:15:39,640 --> 00:15:40,709 Гоод догги! 198 00:15:57,960 --> 00:16:01,430 Ох, добар си, добри дечко! 199 00:16:01,520 --> 00:16:02,316 Где је он био? 200 00:16:02,440 --> 00:16:03,429 Не говорим. 201 00:16:03,560 --> 00:16:04,913 Чекај, дугујем ти. 202 00:16:05,720 --> 00:16:07,119 Ја сам у журби. 203 00:16:07,240 --> 00:16:09,674 Чекај, на капуту ти је чичак. 204 00:16:12,720 --> 00:16:15,757 Његово корење је некада било диуретик. 205 00:16:15,920 --> 00:16:18,150 Ова биљка третирана болести гениталних органа. 206 00:16:19,320 --> 00:16:22,357 Узи и ја желимо да вам се захвалимо. 207 00:16:23,320 --> 00:16:24,594 Идемо у кафић. 208 00:16:45,240 --> 00:16:46,468 Ми смо колеге. 209 00:16:46,840 --> 00:16:48,353 Само ја радим са мртвима. 210 00:16:48,880 --> 00:16:50,233 Која је то професија? 211 00:16:50,360 --> 00:16:53,477 То је позив какав има свештеник. 212 00:16:54,240 --> 00:16:55,309 Филозоф? 213 00:16:55,480 --> 00:16:57,118 У извесном смислу да 214 00:16:57,640 --> 00:16:59,517 Знам све о томе унутрашњост човека. 215 00:17:00,120 --> 00:17:01,348 Ја сам патолог. 216 00:17:01,840 --> 00:17:04,957 Али - смрт је патологија? Не разумем. 217 00:17:05,440 --> 00:17:07,431 То је природно као и живот. 218 00:17:09,200 --> 00:17:10,997 Радите обдукције на људима? 219 00:17:11,480 --> 00:17:14,711 Да, али углавном на деци. 220 00:17:15,040 --> 00:17:16,951 Обично код новорођенчади или мртворођених. 221 00:17:17,600 --> 00:17:18,919 Шта су мртворођени? 222 00:17:20,680 --> 00:17:24,719 Умрли су пре рођења или у време рођења. 223 00:17:27,080 --> 00:17:29,514 Није лак занат, зар не? 224 00:17:29,880 --> 00:17:31,916 Зову ме колеге Лео месар. 225 00:17:32,040 --> 00:17:33,189 Али ја се не љутим. 226 00:17:35,160 --> 00:17:37,276 Лео месар- сад се сећам. 227 00:17:38,160 --> 00:17:40,151 Чуо сам за тебе. 228 00:17:41,200 --> 00:17:43,031 Лоша препорука, кладим се. 229 00:17:44,080 --> 00:17:47,789 Жене много причају о мушкарцима у мојој канцеларији. 230 00:17:48,560 --> 00:17:49,834 Можда ћу свратити. 231 00:17:49,960 --> 00:17:51,871 Нећу бити лак пацијент. 232 00:17:53,400 --> 00:17:55,960 Неколико детаља - разведен сам. 233 00:17:56,280 --> 00:17:58,748 Моја бивша жена неће дај да видим наше дете. 234 00:17:59,080 --> 00:18:00,115 Зашто не? 235 00:18:00,600 --> 00:18:04,115 Она то мисли од лешева смрдим. 236 00:18:04,280 --> 00:18:07,352 Али бебе немају мирис. 237 00:18:07,640 --> 00:18:09,596 То је као сецирање анђела. 238 00:18:12,440 --> 00:18:15,159 Хвала, али морам да идем. 239 00:18:15,280 --> 00:18:16,633 Твоје очи су лепе. 240 00:18:18,920 --> 00:18:21,480 Али требало би набавите доброг фризера. 241 00:18:23,160 --> 00:18:25,037 - Хвала. - Нема на чему. 242 00:18:25,560 --> 00:18:27,755 Немам времена за себе. 243 00:18:28,680 --> 00:18:31,069 Не, нема више вина. напићу се. 244 00:18:31,200 --> 00:18:32,269 Нећеш се напити. 245 00:18:32,960 --> 00:18:34,393 Немам времена ни за себе. 246 00:18:34,560 --> 00:18:36,710 успут, били бисмо добар пар. 247 00:18:37,400 --> 00:18:39,391 - Нас, пар? - Зашто не? 248 00:18:39,480 --> 00:18:42,870 Не, ја имам мужа. 249 00:18:43,640 --> 00:18:46,677 Изгледа да га нисте имали дуго времена. 250 00:18:46,880 --> 00:18:48,552 Негде се изгубио. 251 00:18:51,560 --> 00:18:52,675 Можда је тако 252 00:18:54,200 --> 00:18:55,792 Али не желим промене. 253 00:18:55,920 --> 00:18:57,399 Без доброг разлога 254 00:19:01,640 --> 00:19:02,789 Ово је моја адреса. 255 00:19:05,000 --> 00:19:07,833 Састајемо се сваке суботе у парку. 256 00:19:08,440 --> 00:19:10,192 Придружите нам се. Сјајно смо друштво. 257 00:19:10,320 --> 00:19:11,594 Какво друштво? 258 00:19:11,960 --> 00:19:15,475 два пастира, шнауцер, коли. 259 00:19:15,720 --> 00:19:16,869 Не, немам пса. 260 00:19:17,000 --> 00:19:18,228 Дакле, купи један. 261 00:19:19,840 --> 00:19:20,829 У реду 262 00:19:21,760 --> 00:19:22,590 Видимо се 263 00:19:41,800 --> 00:19:43,028 Даина... 264 00:19:45,120 --> 00:19:46,235 Не поцињи са мном. 265 00:19:46,360 --> 00:19:47,952 Нисам још ништа рекао. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,595 Онда немој. 267 00:19:50,160 --> 00:19:52,037 Знам шта желиш да питаш. 268 00:19:52,160 --> 00:19:53,559 Шта желим да питам? 269 00:19:53,640 --> 00:19:56,200 где ја живим? Јесам ли јео? 270 00:19:56,720 --> 00:19:58,711 Јесам ли кога? 271 00:19:59,000 --> 00:20:00,194 јесам ли трудна? 272 00:20:00,760 --> 00:20:03,354 хоћу да питам кад ћеш доћи кући? 273 00:20:03,880 --> 00:20:05,871 Нисам изгубио кључ. 274 00:20:06,120 --> 00:20:08,076 Нема потребе да седиш, чека ме. 275 00:20:08,240 --> 00:20:10,231 врло добро, имаш ли новца? 276 00:20:11,480 --> 00:20:12,595 Узми ово. 277 00:20:49,360 --> 00:20:50,918 У име Оца, Сина 278 00:20:51,040 --> 00:20:52,473 и Духа Светога. Амин. 279 00:20:53,120 --> 00:20:55,429 не волим мој луди муж. 280 00:20:55,960 --> 00:20:57,473 Ја волим свештеника. 281 00:21:00,840 --> 00:21:02,990 Знам да је то смртни грех. 282 00:21:04,040 --> 00:21:05,758 Обојица ћемо горети у паклу. 283 00:21:06,680 --> 00:21:08,591 Проклињем целу мушку расу. 284 00:21:09,680 --> 00:21:11,079 Ово је такође грех. 285 00:21:11,840 --> 00:21:13,159 Али они то заслужују. 286 00:21:17,840 --> 00:21:19,034 оче... 287 00:21:20,200 --> 00:21:22,668 ви људи полудите за пенисом, 288 00:21:22,840 --> 00:21:25,434 фалус, курац - свеједно. 289 00:21:29,480 --> 00:21:32,199 Изгледа да није део сопственог тела, 290 00:21:35,080 --> 00:21:37,196 али свемогући, намерни полубог, 291 00:21:37,320 --> 00:21:39,356 скривено у твојим панталонама. 292 00:21:41,320 --> 00:21:43,515 Да чујем мушкарце како причају о томе! 293 00:21:44,040 --> 00:21:47,396 „Уморан је; подигните га из мртвих“. 294 00:21:47,880 --> 00:21:49,074 Њихови изрази- 295 00:21:49,200 --> 00:21:51,236 гурајући своје благо у нека уста- 296 00:21:52,440 --> 00:21:54,954 као деца деле своје слаткише. 297 00:21:56,640 --> 00:21:57,993 Зачепи. 298 00:22:00,720 --> 00:22:03,154 Не мучи ни себе ни мене. 299 00:22:04,360 --> 00:22:05,588 У реду 300 00:22:06,160 --> 00:22:07,309 Нема више мучења 301 00:22:08,160 --> 00:22:09,991 Живите мирно и срећно. 302 00:22:11,480 --> 00:22:12,549 И ти- такође живиш даље. 303 00:22:14,280 --> 00:22:18,432 живећу... по твојој милости, свештениче мој. 304 00:22:19,200 --> 00:22:20,519 Ја те ослобађам 305 00:22:23,880 --> 00:22:25,996 у име Отац, Син 306 00:22:26,120 --> 00:22:27,917 и Духа Светога. 307 00:22:34,720 --> 00:22:35,948 Иди у миру. 308 00:22:37,400 --> 00:22:40,597 Јучерашња вест је гласила: жена се обесила 309 00:22:40,720 --> 00:22:43,314 у свадбеном смокингу њеног мужа. 310 00:22:45,680 --> 00:22:48,797 Каква је она била прича говори свету? 311 00:22:51,520 --> 00:22:53,317 Да ли је то било добро? 312 00:22:55,120 --> 00:22:56,951 Са тобом је увек добро. 313 00:22:58,120 --> 00:22:59,235 Ти лажеш. 314 00:22:59,800 --> 00:23:01,950 Шест месеци Нисам те дирао. 315 00:23:02,080 --> 00:23:03,638 Никад то ниси пропустио. 316 00:23:04,640 --> 00:23:06,073 Зашто не? 317 00:23:06,200 --> 00:23:09,158 Увек сте заузети; Често сам уморан. 318 00:23:09,560 --> 00:23:10,709 Знаш себе. 319 00:23:13,160 --> 00:23:15,833 Рита, имам другу жену. 320 00:23:19,520 --> 00:23:20,748 Томас... 321 00:23:21,320 --> 00:23:22,389 Томас... 322 00:23:24,720 --> 00:23:27,518 То је криза средњих година. 323 00:23:27,640 --> 00:23:28,470 Проћи ће. 324 00:23:28,680 --> 00:23:30,272 Имао сам много оваквих случајева. 325 00:23:32,040 --> 00:23:34,759 Догађају се и друге дијагнозе. 326 00:23:34,880 --> 00:23:35,551 И ти то знаш. 327 00:23:35,680 --> 00:23:37,830 не, не, Не желим ништа да мењам. 328 00:23:39,800 --> 00:23:42,075 Одлазим да живим са њом. 329 00:23:43,800 --> 00:23:45,199 - Када? - Ускоро 330 00:23:50,240 --> 00:23:51,468 Шта је са Даином? 331 00:23:52,800 --> 00:23:54,119 Даина зна све. 332 00:23:56,320 --> 00:23:58,151 Рекао си јој пре него што си ми рекао? 333 00:23:58,400 --> 00:24:00,789 Да, разговарамо с времена на време. 334 00:24:05,400 --> 00:24:06,913 А шта је са мном? 335 00:24:08,880 --> 00:24:12,111 Бићеш добро. Ти си активна жена. 336 00:24:12,240 --> 00:24:13,389 Ох, наравно! Да! 337 00:24:14,040 --> 00:24:15,234 Да, наравно 338 00:24:18,400 --> 00:24:23,349 Томас... Хајде да купимо пса, а? 339 00:24:32,080 --> 00:24:33,308 Рита, је ли твоја ћерка код куће? 340 00:24:33,560 --> 00:24:34,390 бр 341 00:24:34,920 --> 00:24:36,797 Девојка на степеницама- убијена! 342 00:24:36,960 --> 00:24:38,712 ја сам уплашен. Иди погледај, ОК? 343 00:24:42,160 --> 00:24:48,190 Једна верзија-3 момка плус оптужени ушао у кафић у 6. 344 00:24:51,520 --> 00:24:55,798 Жртва је позвала хитну помоћ, имамо то. 345 00:24:55,920 --> 00:24:56,670 Ти си њена мајка? 346 00:25:00,560 --> 00:25:01,117 не... 347 00:25:01,240 --> 00:25:02,593 Не знам за ово... 348 00:25:03,880 --> 00:25:05,029 Нисам видео ништа од овога. 349 00:25:05,240 --> 00:25:06,355 Не могу ти помоћи. 350 00:25:07,320 --> 00:25:08,799 Не треба нам твоја помоћ. 351 00:25:12,880 --> 00:25:15,678 Прошетај около... Питање... 352 00:26:27,200 --> 00:26:28,952 Како је све ово почело? 353 00:26:33,920 --> 00:26:36,195 Зашто морам сећаш се изнова? 354 00:26:36,360 --> 00:26:38,191 Све што желим је да га заборавим. 355 00:26:38,760 --> 00:26:40,910 Шта је најтеже да заборавим на њега? 356 00:26:41,960 --> 00:26:43,518 Да ли је то важно? 357 00:26:43,600 --> 00:26:44,350 Да 358 00:26:46,320 --> 00:26:48,390 Шта сте највише волели? 359 00:26:48,960 --> 00:26:51,997 Да ли је то била његова душа или његово тело? 360 00:26:53,080 --> 00:26:55,435 Његово тело, наравно, био је најбољи. 361 00:26:55,920 --> 00:26:58,036 Знам да је то шта желите да чујете. 362 00:27:00,200 --> 00:27:02,316 - Могу ли да пушим? - Не, можда нећеш. 363 00:27:03,120 --> 00:27:05,998 За тебе то значи жудња за оралним сексом. 364 00:27:06,760 --> 00:27:08,239 То је твоје тумачење. 365 00:27:10,640 --> 00:27:12,596 Како сте упознали ову особу? 366 00:27:13,720 --> 00:27:15,039 Треба ли вам детаљно? 367 00:27:15,200 --> 00:27:16,030 Да 368 00:27:52,560 --> 00:27:57,076 Иди, требало си снимити у три. 369 00:27:57,240 --> 00:27:58,673 Сметаш нам. 370 00:28:00,360 --> 00:28:03,716 Зар не схваташ ти си на путу?! 371 00:28:03,880 --> 00:28:05,074 Губи се одавде! 372 00:28:28,320 --> 00:28:31,232 Мој муж је углавном у болници. 373 00:28:32,120 --> 00:28:33,712 Сви га зовемо Го. 374 00:28:33,880 --> 00:28:35,598 Он мисли да је као... 375 00:28:36,200 --> 00:28:37,349 Гаугуин, 376 00:28:37,960 --> 00:28:39,154 Ван Гог... 377 00:28:41,080 --> 00:28:42,354 и Тоширо Мифуне. 378 00:28:47,480 --> 00:28:48,913 Пре годину дана бих га посетио, 379 00:28:49,040 --> 00:28:51,873 и он би причао о посебан свештеник. 380 00:28:53,560 --> 00:28:55,232 Мислили бисте сваке недеље 381 00:28:55,360 --> 00:28:57,920 ступио је свети човек у лудницу. 382 00:28:58,040 --> 00:28:59,553 Звао га је Отац. 383 00:29:00,440 --> 00:29:01,839 Отац Паулиус 384 00:29:12,160 --> 00:29:13,957 Ваш муж и ја често разговарамо. 385 00:29:14,080 --> 00:29:15,718 имамо занимљиви разговори. 386 00:29:16,160 --> 00:29:18,594 - Ја сам отац Паулиус. - Чуо сам за тебе. 387 00:29:18,960 --> 00:29:20,791 Го ми је причао о теби. 388 00:29:29,840 --> 00:29:31,273 Могу те одвести. 389 00:29:42,800 --> 00:29:45,917 Да ли се осећате сигурно са женом? 390 00:29:50,160 --> 00:29:51,388 Зашто питаш? 391 00:29:53,040 --> 00:29:55,110 Опрости ми ако сам ван реда. 392 00:29:56,000 --> 00:29:59,595 Свештеник утиче на жену... 393 00:30:01,280 --> 00:30:04,078 То су табуи, целибат, завети. 394 00:30:20,560 --> 00:30:22,232 Поклон од вашег мужа... 395 00:30:29,040 --> 00:30:31,873 Ох у тој обећаној улици, 396 00:30:32,560 --> 00:30:35,757 Бели љиљани на твојим грудима, 397 00:30:36,240 --> 00:30:39,312 Сви преплављени биљкама... 398 00:30:40,000 --> 00:30:41,194 ...green 399 00:30:42,080 --> 00:30:43,479 куда идемо? 400 00:30:46,760 --> 00:30:47,829 видећемо. 401 00:30:49,040 --> 00:30:52,999 Then I felt an indescribable emotion- 402 00:30:54,400 --> 00:31:00,350 Paulius felt it too- God sent him. 403 00:31:02,080 --> 00:31:05,117 I yearned from him care and safety, 404 00:31:05,920 --> 00:31:09,629 мислио сам не бисмо прелазили преко црте. 405 00:31:10,320 --> 00:31:13,232 Paulius became the one to hear my sins. 406 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 A sin must be heard and redeemed. 407 00:31:17,720 --> 00:31:22,271 Смртно је била свака моја мисао о њему. 408 00:31:23,440 --> 00:31:27,513 ...oh stars pulsing thorns piercing... 409 00:31:31,240 --> 00:31:32,992 I sat thru the night- 410 00:31:33,120 --> 00:31:35,509 Хтео сам Паулијуса to take care of me. 411 00:31:35,880 --> 00:31:38,394 Замишљао сам га као оца, 412 00:31:39,760 --> 00:31:43,469 не само за будућу бебу, али и за мене. 413 00:31:46,360 --> 00:31:50,148 Паулиус уверен доктори и ја 414 00:31:50,280 --> 00:31:52,430 Го би се осећао боље код куће. 415 00:31:54,760 --> 00:31:57,069 Идите у тражене посете два пута недељно. 416 00:31:57,200 --> 00:31:59,555 Свештеник је дошао у наш дом. 417 00:32:00,760 --> 00:32:03,832 Све више ноћних мора дошао у Го. 418 00:32:04,560 --> 00:32:08,394 I couldn't face одлазак у азил. 419 00:32:18,920 --> 00:32:20,239 Вика... 420 00:32:23,520 --> 00:32:29,993 Неко је на вратима... осмехујући се, смејући нам се. 421 00:32:30,160 --> 00:32:31,115 Жена? 422 00:32:36,880 --> 00:32:38,199 Иди, хоћеш пиће? 423 00:32:39,760 --> 00:32:40,510 Да 424 00:32:48,600 --> 00:32:50,238 Овде нема никога. 425 00:33:00,240 --> 00:33:01,593 То сам само ја. 426 00:33:12,160 --> 00:33:13,912 Иди! Крв! 427 00:33:20,920 --> 00:33:23,992 Зашто? Дао си јој своју спаваћицу. 428 00:33:24,160 --> 00:33:29,188 Овде нема никога. Овде нема никога 429 00:33:33,520 --> 00:33:34,953 Не слушаш. 430 00:33:35,080 --> 00:33:36,559 Не, Вика, јесам. 431 00:33:36,680 --> 00:33:38,079 Да ли је прошао сат времена? 432 00:33:38,720 --> 00:33:40,073 Не, није. 433 00:33:40,400 --> 00:33:42,675 Како знаш? Сат не ради. 434 00:33:44,080 --> 00:33:44,751 Тачно 435 00:33:45,920 --> 00:33:47,512 Она украшава канцеларију. 436 00:34:26,320 --> 00:34:27,833 Могу ли да дам предлог? 437 00:34:28,200 --> 00:34:30,156 Не, хвала. Само гледам около. 438 00:34:34,520 --> 00:34:35,919 Изгледаш дивно. 439 00:34:39,200 --> 00:34:40,633 Нешто се догодило. 440 00:34:40,720 --> 00:34:41,675 Зашто? 441 00:34:43,920 --> 00:34:44,909 Дај ми руку. 442 00:34:47,320 --> 00:34:49,038 Длан ти је влажан. 443 00:34:49,280 --> 00:34:51,236 ако сам нервозан, и моје руке се зноје. 444 00:34:51,360 --> 00:34:52,759 Уопште нисам нервозан. 445 00:34:54,040 --> 00:34:56,190 Младе девојке су обично ме се плаши. 446 00:34:56,360 --> 00:34:58,157 Мисле да никада неће умрети. 447 00:34:58,360 --> 00:35:00,510 Волим старије жене. 448 00:35:01,120 --> 00:35:02,314 Ближе су смрти. 449 00:35:02,440 --> 00:35:04,237 Нисам још спреман да умрем. 450 00:35:05,880 --> 00:35:09,350 Требаш ми жив, не мртав. 451 00:35:10,160 --> 00:35:11,798 Опрости ми. 452 00:35:12,400 --> 00:35:14,118 Ова професија утиче на мене. 453 00:35:15,120 --> 00:35:17,714 Моји извештаји су једноставни. 454 00:35:18,680 --> 00:35:23,549 Или пупчана врпца или прљаве руке задаве новорођенче. 455 00:35:24,680 --> 00:35:30,471 да ли... да ли сте икада сањали те несрећне бебе? 456 00:35:31,200 --> 00:35:32,519 Понекад 457 00:35:32,920 --> 00:35:34,672 Не желим да причам о томе. 458 00:35:35,160 --> 00:35:36,752 - Хајде да променимо тему. - У реду 459 00:35:37,800 --> 00:35:39,995 Па, шта се десило у твом животу? 460 00:35:41,560 --> 00:35:43,039 Мој муж има љубавника. 461 00:35:45,000 --> 00:35:48,276 Ох, то је криза средњих година. 462 00:35:48,720 --> 00:35:50,756 Сада те могу саслушати. 463 00:35:52,240 --> 00:35:54,674 Када сте сазнали? 464 00:35:54,880 --> 00:35:56,199 када се то догодило? 465 00:35:56,640 --> 00:35:59,029 Не знам када. сазнао сам јуче. 466 00:36:00,520 --> 00:36:03,353 - Где си икада неверан? - Не 467 00:36:06,720 --> 00:36:07,709 Значи, ја ћу бити први? 468 00:36:07,840 --> 00:36:09,398 Не, неће ми требати ваше услуге. 469 00:36:10,360 --> 00:36:11,634 Можда би требало да идем. 470 00:36:12,640 --> 00:36:16,235 Могли бисмо мало да седнемо; Могао бих да те утешим. 471 00:36:16,360 --> 00:36:17,713 Шта има да се теши? 472 00:36:18,440 --> 00:36:19,793 Само сам уморан. 473 00:36:20,200 --> 00:36:24,671 Хајдемо код мене. Могу да излечим твој умор. 474 00:36:25,440 --> 00:36:27,112 Осим тога, кувам укусни доручак. 475 00:36:28,440 --> 00:36:29,429 бр 476 00:36:29,880 --> 00:36:31,711 жена, Управо сам те позвао у свој кревет! 477 00:36:31,840 --> 00:36:33,193 Хвала, имам свој кревет. 478 00:36:36,040 --> 00:36:37,189 Можда следећи пут 479 00:36:38,760 --> 00:36:40,432 Шта ако нема другог времена? 480 00:36:46,320 --> 00:36:47,548 Штета 481 00:36:56,720 --> 00:36:57,948 Уђи. 482 00:37:02,880 --> 00:37:04,950 Постоји недостатак женског додира овде. 483 00:37:05,800 --> 00:37:07,711 Не, било је доста жена. 484 00:37:08,200 --> 00:37:09,918 Покушао сам да заборавим моја једина жена. 485 00:37:10,080 --> 00:37:11,593 Дакле, ти си ме довео овде. 486 00:37:13,280 --> 00:37:18,718 Мислио сам да ћемо разговарати са тобом не само да то уради... 487 00:37:20,000 --> 00:37:21,956 Каква грозна фотографија? шта је то? 488 00:37:23,880 --> 00:37:25,871 Хајде; ја ћу ти рећи. 489 00:37:26,480 --> 00:37:29,438 То је мозак новорођенчета. 490 00:37:29,840 --> 00:37:31,751 Крв је цурила. 491 00:37:31,920 --> 00:37:33,239 То је порођајна траума. 492 00:37:34,040 --> 00:37:37,350 А ово... То је постељица. 493 00:37:38,240 --> 00:37:41,869 А ово... То је срце бебе. 494 00:37:43,000 --> 00:37:44,718 Лепа као цвет, зар не? 495 00:37:47,200 --> 00:37:49,589 не разумем зашто смо заједно. 496 00:37:52,080 --> 00:37:55,470 Мушкарац и жена бирају једни друге за три секунде 497 00:37:56,680 --> 00:37:59,274 и одлучи да будемо заједно или не. 498 00:38:02,000 --> 00:38:04,116 - Па ко ће се први туширати? - Ти 499 00:38:06,840 --> 00:38:09,035 Или можда ти? 500 00:38:09,160 --> 00:38:10,195 Где ти је туш? 501 00:38:11,160 --> 00:38:11,956 Тамо 502 00:38:34,920 --> 00:38:35,955 Дођи овамо. 503 00:38:40,000 --> 00:38:40,955 Хајде, драга. 504 00:38:48,040 --> 00:38:50,110 Зар нећеш да скинеш огртач? 505 00:38:52,760 --> 00:38:54,079 Дођи овамо. 506 00:38:59,320 --> 00:39:02,835 Откад ме је жена оставила, Не преузимам иницијативу у кревету. 507 00:39:02,960 --> 00:39:04,712 Радите шта год желите. 508 00:39:05,120 --> 00:39:05,870 бр 509 00:39:14,280 --> 00:39:16,271 Јеси ли видео <и>Последњи танго у Паризу? 510 00:39:29,920 --> 00:39:35,916 Вика, нисам хтео да те будим или да те уплашим, веруј ми. 511 00:39:36,280 --> 00:39:39,556 Нећете веровати у мој сан. 512 00:39:39,960 --> 00:39:41,996 Пробудио сам се у пећини. 513 00:39:43,520 --> 00:39:45,795 Смрдило је; било је мокро. 514 00:39:46,640 --> 00:39:49,677 Било је као у материци. 515 00:39:51,440 --> 00:39:54,398 Фетуси су пливали око мене. 516 00:39:54,520 --> 00:39:56,954 Никада нисам видео таква створења. 517 00:39:58,760 --> 00:40:01,991 Они су расли невероватно брзо. 518 00:40:02,280 --> 00:40:03,872 Стално су се множили. 519 00:40:04,840 --> 00:40:08,958 Мој затвор - заправо материца почео да дрхти. 520 00:40:11,120 --> 00:40:12,917 Фетуси су се нагомилали. 521 00:40:13,360 --> 00:40:20,630 Сваки пут када је један отишао, на крају тунела је бљеснуло светло. 522 00:40:21,960 --> 00:40:24,918 Нисам могао да изађем на било који начин. 523 00:40:26,440 --> 00:40:28,317 Ја сам последњи отишао. 524 00:40:28,880 --> 00:40:29,915 када сам отишао, 525 00:40:30,040 --> 00:40:31,234 Вика... 526 00:40:31,680 --> 00:40:36,276 моја мајка, два брата, и моје три сестре... 527 00:40:36,600 --> 00:40:39,034 Лежали су мртви. 528 00:40:40,040 --> 00:40:41,473 Не, није мртав... 529 00:40:42,600 --> 00:40:44,238 Били су беживотни. 530 00:40:44,880 --> 00:40:46,359 Били су пси! 531 00:40:47,880 --> 00:40:52,158 Вика, невероватно је! Рођен сам као пас- 532 00:40:52,840 --> 00:40:53,989 пас! 533 00:40:54,360 --> 00:40:57,113 После болнице, Ја бих чекао 534 00:40:58,640 --> 00:41:02,952 за позив оца Павлија- за отплату. 535 00:41:04,960 --> 00:41:09,750 Знао сам да ће се то догодити, да ли сутра или за месец дана, 536 00:41:10,320 --> 00:41:13,278 у колима, у кревету или у мојој кући. 537 00:41:14,240 --> 00:41:15,719 То се већ догодило. 538 00:41:19,640 --> 00:41:22,518 Последњи корак требало да пређе мост. 539 00:41:24,040 --> 00:41:25,553 Да ли смо близу суштине? 540 00:41:28,520 --> 00:41:30,078 Да, Вика, чујем те. 541 00:41:36,600 --> 00:41:39,273 Отишао сам до његове куће да позајми књигу. 542 00:41:44,680 --> 00:41:47,319 Најхрабрији коњ коме је икада припадао 543 00:41:47,400 --> 00:41:50,790 Александар Македонски по имену Буцепхал. 544 00:41:52,200 --> 00:41:57,718 Коњ се ничега није плашио осим сопствене сенке. 545 00:42:01,680 --> 00:42:04,513 Индија му је подигла споменик. 546 00:42:06,720 --> 00:42:08,676 Калигула- он је био тај... 547 00:42:10,280 --> 00:42:11,633 Обожавао је свог коња. 548 00:42:12,080 --> 00:42:14,640 Учинио га је грађанином, ставио у Сенат, 549 00:42:16,000 --> 00:42:21,028 а затим га кандидовао кандидат за конзула. 550 00:42:24,560 --> 00:42:30,954 Спавао је на мермеру, јео од слоноваче, 551 00:42:34,080 --> 00:42:38,517 ремек-дела су висила у његовој штали. 552 00:42:42,880 --> 00:42:45,235 Да ли знате шта Калигула значи? 553 00:42:47,160 --> 00:42:48,434 Сандале од војника 554 00:42:52,920 --> 00:42:56,117 Знате ли име Калигулиног коња? 555 00:42:59,040 --> 00:43:02,316 Покрени- флота-нога 556 00:43:05,520 --> 00:43:06,714 Извините ме на минут. 557 00:43:08,600 --> 00:43:09,669 Здраво! 558 00:43:14,360 --> 00:43:16,635 Не, не носим се са тим. 559 00:43:19,920 --> 00:43:21,956 сад немам времена. 560 00:43:23,240 --> 00:43:24,195 Довиђења 561 00:44:37,960 --> 00:44:42,795 Никад нећу разумети шта ми се тада десило. 562 00:44:46,040 --> 00:44:47,598 То није био грех. 563 00:44:51,240 --> 00:44:52,878 То је била највећа тајна. 564 00:44:54,560 --> 00:44:57,472 нисмо били заједно, не поред. 565 00:44:59,640 --> 00:45:01,471 Били смо једна особа. 566 00:45:05,320 --> 00:45:07,754 Можда бисте иначе видели тај тренутак 567 00:45:07,920 --> 00:45:10,718 када се живот окрене наглавачке. 568 00:45:13,720 --> 00:45:15,233 Занима ме све што кажеш. 569 00:45:16,760 --> 00:45:17,795 Стварно? 570 00:45:21,680 --> 00:45:23,113 Али већ сам све рекао. 571 00:45:33,760 --> 00:45:35,716 Време је за вечерњу мису. 572 00:45:37,200 --> 00:45:41,591 идем са тобом. Могу ли? 573 00:45:43,320 --> 00:45:45,709 Не, вечерас сам заузет. 574 00:45:46,760 --> 00:45:48,079 И сутра такође 575 00:45:50,560 --> 00:45:53,791 Хеј, ми се једва познајемо. 576 00:45:55,400 --> 00:45:56,389 ста? 577 00:45:57,800 --> 00:45:59,438 Можда некада... 578 00:46:00,280 --> 00:46:02,510 Други пут, можда и тако... 579 00:46:02,920 --> 00:46:05,798 Хеј мали, можда неће бити другог пута. 580 00:46:25,800 --> 00:46:27,313 Здраво, ја сам Вика. 581 00:46:28,040 --> 00:46:29,155 Па шта? 582 00:46:29,560 --> 00:46:30,959 Пристали смо на интервју. 583 00:46:31,160 --> 00:46:32,115 Па шта? 584 00:46:33,240 --> 00:46:33,831 Али обећао си... 585 00:46:33,960 --> 00:46:35,473 Хеј! Ко ју је пустио на сет? 586 00:46:36,760 --> 00:46:37,636 Довиђења 587 00:46:43,280 --> 00:46:45,077 Онда сам писао за часопис. 588 00:46:47,160 --> 00:46:52,553 Сви моји интервјуи са уметницима завршио у љубави, 589 00:46:54,200 --> 00:46:58,159 Заправо се заљубљује од тог осећаја 590 00:46:58,400 --> 00:47:02,029 трајало не више од неколико сати. 591 00:47:03,280 --> 00:47:05,999 Понекад би то трајало недељу, месец. 592 00:47:09,560 --> 00:47:11,790 Чуо сам много о Гоу. 593 00:47:12,800 --> 00:47:14,233 Бежи од мене! 594 00:47:24,560 --> 00:47:26,949 - Здраво - Здраво 595 00:47:27,120 --> 00:47:28,348 Ево вашег договора. 596 00:47:29,080 --> 00:47:31,594 - Да ли ти дугујем? - Не, нећеш. 597 00:47:32,000 --> 00:47:34,514 - Одлично - до следећег пута - Видимо се 598 00:47:40,400 --> 00:47:42,834 Иди, обећао си интервју. 599 00:47:47,560 --> 00:47:49,391 Где драга моја? Овде?! 600 00:47:49,560 --> 00:47:51,039 Зашто не овде 601 00:47:53,920 --> 00:47:55,831 Са неким попут тебе... 602 00:47:56,400 --> 00:47:58,595 Радије бих га имао овде. 603 00:48:04,080 --> 00:48:05,433 Онда пређи овамо. 604 00:48:07,120 --> 00:48:08,917 Добро сам овде. 605 00:48:13,280 --> 00:48:14,998 Па, ако си добро, онда добро. 606 00:48:17,120 --> 00:48:21,511 На тој тајној градској улици, Пун цвећа, пун мана, 607 00:48:22,480 --> 00:48:27,031 Као веверица на тркама, Одлазим и летим, 608 00:48:27,480 --> 00:48:32,508 Има винове лозе и паука, Пространства без обала, 609 00:48:32,680 --> 00:48:38,038 Куће у висини као змајеви, Ето где чекаш 610 00:48:40,560 --> 00:48:47,238 Ох у тој обећаној улици, Бели љиљани на твојим грудима, 611 00:48:47,400 --> 00:48:50,995 Сва преплављена зеленилом попут биљке, 612 00:48:51,360 --> 00:48:55,558 Голи на прозорској дасци седите. 613 00:49:02,400 --> 00:49:03,958 Го је био све за мене. 614 00:49:05,240 --> 00:49:06,673 Лудо сам се заљубио. 615 00:49:08,280 --> 00:49:09,713 Мислим да је и он. 616 00:49:20,880 --> 00:49:23,075 Месец дана касније, венчали смо се у цркви. 617 00:49:26,320 --> 00:49:27,799 Имао је много жена. 618 00:49:27,960 --> 00:49:31,919 Када сам имао нападе љубоморе, рекао би ми, 619 00:49:32,280 --> 00:49:33,429 „Ти си мој... 620 00:49:33,840 --> 00:49:35,512 Л.С.Л." 621 00:49:36,680 --> 00:49:39,592 Последња тужна љубав 622 00:49:53,600 --> 00:49:55,352 Зашто не звиждиш? 623 00:49:57,200 --> 00:49:58,599 Желиш сина? 624 00:49:59,480 --> 00:50:04,190 Масаи мушкарци звижде кад желе сина. 625 00:50:05,000 --> 00:50:07,070 - Зашто не звиждиш? - Ја? 626 00:50:08,240 --> 00:50:09,878 Управо ћу да звиждим. 627 00:51:04,240 --> 00:51:05,719 Хоћеш да побегнеш? 628 00:51:05,840 --> 00:51:06,955 Морам на посао. 629 00:51:10,440 --> 00:51:11,634 веома сам љут. 630 00:51:12,680 --> 00:51:15,114 Ниједна жена никада није трчала из мог кревета. 631 00:51:16,120 --> 00:51:17,792 Нисам хтео да те будим. 632 00:51:18,440 --> 00:51:20,795 - Опрости ми. - Нећу. 633 00:51:21,520 --> 00:51:23,795 Јеси ли видео <и>Империја емоција? 634 00:52:00,760 --> 00:52:02,751 Даина, вратила си се. 635 00:52:05,200 --> 00:52:06,474 Изгледаш ужасно. 636 00:52:08,120 --> 00:52:09,917 - Хоћеш ли јести? - Јео сам. 637 00:52:10,640 --> 00:52:12,835 Упознао сам пријатеља; брбљао целу ноћ. 638 00:52:14,360 --> 00:52:15,793 све видим. 639 00:52:16,240 --> 00:52:17,514 шта видиш? 640 00:52:18,080 --> 00:52:20,275 Откуд жене тако рано. 641 00:52:20,960 --> 00:52:22,188 Много тога знаш. 642 00:52:23,960 --> 00:52:25,598 Не желиш да причаш, онда немој. 643 00:52:25,760 --> 00:52:28,433 желим да, али не знам како. 644 00:52:35,160 --> 00:52:36,798 Нећу да те питам где си био. 645 00:52:36,920 --> 00:52:37,875 Зато не питај. 646 00:52:38,000 --> 00:52:40,753 Само позив; наше дете брине. 647 00:52:41,000 --> 00:52:43,036 Ти си бистар; не осећам се кривим, 648 00:52:43,200 --> 00:52:45,953 ја не; а шта је са тобом? 649 00:52:46,080 --> 00:52:48,275 Тако је, Рита; Не може другачије. 650 00:52:48,440 --> 00:52:53,639 ОК, Томас, ОК. Ставићу твоје речи преко свог кревета. 651 00:52:55,400 --> 00:52:59,791 „...И вид им се поврати. Исус их је строго упозорио: 652 00:52:59,920 --> 00:53:01,592 'Пази да нико не зна.' 653 00:53:04,240 --> 00:53:06,196 Али они су изашли и ширили вести 654 00:53:06,400 --> 00:53:08,356 о њему широм региона“. 655 00:53:10,320 --> 00:53:11,958 Јеванђеље Господње. 656 00:53:14,960 --> 00:53:17,679 Нека Јеванђеље ослободи нас наших греха. 657 00:53:19,120 --> 00:53:20,951 Како је Паулиус мирисао? 658 00:53:24,080 --> 00:53:25,069 Паулиус... 659 00:53:27,560 --> 00:53:29,437 Мирисао је на планински ваздух. 660 00:53:31,800 --> 00:53:33,995 Шалим се - добра колоњска вода. 661 00:53:35,280 --> 00:53:36,713 С времена на време, тамјан... 662 00:53:37,320 --> 00:53:39,470 донео је овај мирис из цркве. 663 00:53:43,280 --> 00:53:45,794 када си био са човеком за заборав? 664 00:53:54,280 --> 00:53:55,508 Већ следећег дана. 665 00:53:57,480 --> 00:53:58,629 То ускоро... 666 00:54:00,120 --> 00:54:01,599 Хоћеш да ти кажем о томе? 667 00:54:02,240 --> 00:54:04,117 Радим зато што ти треба. 668 00:55:08,960 --> 00:55:10,518 Шта радиш овде? 669 00:55:15,760 --> 00:55:17,478 Моја мачка је побегла. 670 00:55:19,680 --> 00:55:21,033 Твоја мачка је овде. 671 00:55:21,520 --> 00:55:22,669 Хајде, ухватићемо га. 672 00:55:24,800 --> 00:55:25,835 Мачка је тамо. 673 00:56:07,280 --> 00:56:08,679 Видим да сте стекли искуство. 674 00:56:09,760 --> 00:56:10,875 Нећу те изненадити. 675 00:56:12,480 --> 00:56:14,835 Хоћу да јебем стручњака. 676 00:56:28,800 --> 00:56:30,358 Имаш ли сифилис или тако нешто? 677 00:56:30,560 --> 00:56:31,675 Не, нисам. 678 00:56:34,360 --> 00:56:36,157 Хајде да нађемо ту пичку. 679 00:56:49,000 --> 00:56:50,718 Шта вучеш твој пуд? 680 00:56:53,640 --> 00:56:56,313 Курва као ти треба јебање! 681 00:56:57,880 --> 00:56:58,915 Раширите ноге! 682 00:56:59,360 --> 00:57:00,873 Рашири ноге, кучко! 683 00:57:02,320 --> 00:57:04,754 Ватрена кучка хоће да се буни? 684 00:57:11,160 --> 00:57:13,037 Сад ћеш бити срање сви напоље 685 00:57:29,440 --> 00:57:31,476 Зашто си отишао на то место? 686 00:57:40,000 --> 00:57:41,558 Мислио сам ако... 687 00:57:42,680 --> 00:57:45,148 Убио сам се у осуђеној згради, 688 00:57:46,480 --> 00:57:49,119 нико ме не би нашао за пола године. 689 00:57:50,160 --> 00:57:55,109 Замишљао сам самоубиство само на један начин- да ми прережем вене. 690 00:57:56,320 --> 00:57:58,151 Али и за то је потребно време. 691 00:58:00,960 --> 00:58:02,598 Сваки други начин ме је плашио. 692 00:58:02,920 --> 00:58:04,558 Био сам спреман да то урадим, 693 00:58:05,960 --> 00:58:07,154 али сам био заустављен. 694 00:58:09,600 --> 00:58:11,477 Јеси ли некоме рекао за ово? 695 00:58:12,560 --> 00:58:14,357 Рекао сам Паулију на исповести 696 00:58:14,480 --> 00:58:17,438 све детаљније него сада. 697 00:58:18,560 --> 00:58:21,757 Зашто о тој љигавој кући? 698 00:58:22,000 --> 00:58:25,356 Зашто у цркви? Зашто на исповести? 699 00:58:25,600 --> 00:58:27,795 већ сам рекао- 700 00:58:27,920 --> 00:58:29,638 да признам свој грех. 701 00:58:29,880 --> 00:58:31,029 Жудео сам за казном. 702 00:58:31,160 --> 00:58:32,513 Зашто лажеш? 703 00:58:32,920 --> 00:58:34,717 То није изговор чак ни себи. 704 00:58:35,360 --> 00:58:37,351 Ја нисам. Тако изгледа. 705 00:58:38,040 --> 00:58:40,634 Зашто лагати себе? То је била освета. 706 00:58:41,400 --> 00:58:42,389 не знам. 707 00:58:43,120 --> 00:58:46,510 Нисам толико досадан, анализирајући своја дела. 708 00:58:46,640 --> 00:58:47,675 Време је за анализу 709 00:58:50,840 --> 00:58:53,957 Рекао сам о први пут код Паулија. 710 00:58:54,080 --> 00:58:54,910 Да 711 00:58:55,280 --> 00:58:57,510 Укус греха тада није био. 712 00:58:58,440 --> 00:58:59,555 Онда када? 713 00:59:01,080 --> 00:59:02,069 У цркви 714 00:59:04,240 --> 00:59:06,674 Миса је била за неколико сати. 715 00:59:08,800 --> 00:59:10,438 Били смо сами у сакристији. 716 00:59:13,560 --> 00:59:17,269 Рекао је момцима из хора- стави нове свеће 717 00:59:18,360 --> 00:59:20,271 иако су били скоро нови. 718 00:59:52,360 --> 00:59:53,554 Не, немој... 719 00:59:58,360 --> 00:59:59,634 Опрости ми, Вика. 720 01:00:01,800 --> 01:00:03,358 Затим је почела миса. 721 01:00:05,960 --> 01:00:07,791 Посматрао сам Паулија, размишљајући 722 01:00:13,080 --> 01:00:15,514 те руке које ме милују 723 01:00:17,640 --> 01:00:19,471 сада благосиљају. 724 01:00:22,240 --> 01:00:24,834 Те усне које ме љубе 725 01:00:25,840 --> 01:00:27,558 сада говоре Јеванђеље. 726 01:00:29,960 --> 01:00:32,633 Нисам могао да верујем да сам у цркви 727 01:00:33,240 --> 01:00:35,993 жудећи за њим на олтару. 728 01:00:52,080 --> 01:00:53,638 Добио сам твоју поруку. 729 01:00:53,920 --> 01:00:55,069 Да ли се нешто десило? 730 01:01:05,880 --> 01:01:07,108 Да има. 731 01:01:07,920 --> 01:01:09,433 не знам како да ти кажем. 732 01:01:11,560 --> 01:01:13,391 Не објашњавај ко је крив, 733 01:01:20,800 --> 01:01:21,949 Зар се не свлачиш? 734 01:01:25,720 --> 01:01:26,630 здраво... 735 01:01:29,480 --> 01:01:32,313 не... Имам мису у шест. 736 01:01:37,520 --> 01:01:39,476 Не треба ми твоја љубав само у сну! 737 01:01:46,680 --> 01:01:48,671 не могу... 738 01:01:51,640 --> 01:01:53,710 - Можеш ли покушати? - Не могу. 739 01:01:54,720 --> 01:01:57,314 Морате опростити да бисте га заборавили. 740 01:01:58,520 --> 01:02:00,511 Покушајте на један једноставан начин. 741 01:02:01,960 --> 01:02:02,915 Само реци ово. 742 01:02:04,360 --> 01:02:05,429 само реци, 743 01:02:06,160 --> 01:02:08,116 Немам никаквих захтева; 744 01:02:08,920 --> 01:02:10,273 не кривим те. 745 01:02:11,200 --> 01:02:14,033 Не морате да се мењате; И даље ћу живети. 746 01:02:14,360 --> 01:02:15,839 Поздрављам те 747 01:02:15,960 --> 01:02:18,155 без бола, без туге. 748 01:02:19,240 --> 01:02:20,389 опраштам ти. 749 01:02:20,720 --> 01:02:22,312 Хоћу да повраћам од ове речи. 750 01:02:23,040 --> 01:02:24,234 Шта ја радим овде? 751 01:02:26,360 --> 01:02:27,918 Губим време за новац! 752 01:02:28,040 --> 01:02:29,473 Чекај, ја ћу ти помоћи. 753 01:02:29,760 --> 01:02:30,988 Само седи. 754 01:02:32,680 --> 01:02:34,796 Покушаћемо са другом методом. 755 01:02:35,440 --> 01:02:36,236 Смири се. 756 01:02:37,080 --> 01:02:39,389 - Опуштен сам. - ОК, добро, ОК 757 01:02:40,400 --> 01:02:42,914 Хајде да избацимо тог човека као предмет. 758 01:02:43,120 --> 01:02:45,270 - Какав предмет? - Нема везе 759 01:02:45,640 --> 01:02:47,551 Концентрат; покушајте да га замислите. 760 01:02:47,640 --> 01:02:49,198 Види га испред себе. 761 01:02:51,440 --> 01:02:52,509 Видиш га? 762 01:02:53,920 --> 01:02:54,750 Да. 763 01:02:57,880 --> 01:02:59,757 Замислите га као предмет. 764 01:02:59,920 --> 01:03:00,636 Који објекат? 765 01:03:00,760 --> 01:03:03,718 Било који предмет - одговори брзо! 766 01:03:04,200 --> 01:03:05,235 Велики клавир 767 01:03:05,400 --> 01:03:06,230 Велики клавир? 768 01:03:09,000 --> 01:03:10,228 Велики клавир- 769 01:03:10,520 --> 01:03:14,433 велики, црни, сјајни, на точковима 770 01:03:15,880 --> 01:03:17,996 На точковима, видим. То је добро. 771 01:03:18,560 --> 01:03:20,596 Боље да га видим 772 01:03:20,720 --> 01:03:22,551 као мали, плави мермер. 773 01:03:22,680 --> 01:03:25,717 Не могу да га замислим као мермер. 774 01:03:26,400 --> 01:03:29,870 Он је клавир, велики, црни, тешки. 775 01:03:30,240 --> 01:03:31,389 Често играте? 776 01:03:32,000 --> 01:03:32,876 Често 777 01:03:33,040 --> 01:03:34,029 Како то звучи? 778 01:03:35,400 --> 01:03:36,276 Лоше 779 01:03:36,520 --> 01:03:37,635 Јесте ли га подесили? 780 01:03:38,520 --> 01:03:40,954 - Не - Зашто не? 781 01:03:42,120 --> 01:03:43,439 Нисам имао времена. 782 01:03:43,800 --> 01:03:45,153 Играти добро? 783 01:03:45,520 --> 01:03:47,590 - Не баш добро - Зашто не? 784 01:03:48,320 --> 01:03:50,550 Јер никад у животу нисам играо. 785 01:03:51,360 --> 01:03:52,839 Не разумем све ово! 786 01:03:53,760 --> 01:03:56,479 Желиш да знаш моје интимности? 787 01:03:57,880 --> 01:03:59,598 ја ћу ти рећи без ових идиотарија. 788 01:03:59,720 --> 01:04:01,597 Реч је само о клавиру; то је све. 789 01:04:02,320 --> 01:04:03,719 Али знам довољно. 790 01:04:06,400 --> 01:04:07,753 Насмејте се сада. 791 01:04:52,800 --> 01:04:55,997 Ох, види како лоше изгледамо. 792 01:04:59,440 --> 01:05:01,192 Забринут сам за тебе. 793 01:06:10,160 --> 01:06:11,832 видиш... 794 01:06:12,920 --> 01:06:14,433 Сви су нас напустили. 795 01:06:17,440 --> 01:06:18,668 Вика... 796 01:06:24,480 --> 01:06:27,358 Људима је тешко да се лако умире 797 01:06:27,760 --> 01:06:32,515 који је веровао у њихову посебност. 798 01:06:37,440 --> 01:06:42,833 Они заобилазе између живота и смрти. 799 01:06:44,800 --> 01:06:50,477 Не могу да зароне у небиће. 800 01:06:52,320 --> 01:06:56,757 Вика, али нема небића. 801 01:06:59,280 --> 01:07:03,478 Не-биће пуна је светлости, блаженства 802 01:07:03,880 --> 01:07:05,108 и радост. 803 01:07:25,800 --> 01:07:28,314 Рестауратори раде плафон. 804 01:07:28,760 --> 01:07:32,309 Испуњавамо под, постави клупе. 805 01:07:32,560 --> 01:07:34,676 Одлазимо одавде следеће недеље. 806 01:07:35,240 --> 01:07:36,992 Шта је са зидовима? 807 01:07:37,160 --> 01:07:39,799 Превише је хладно; неће се осушити. 808 01:09:16,400 --> 01:09:18,630 ... изабрао да оде ... 809 01:09:21,000 --> 01:09:25,198 тај злосрећни живот. То једноставно- 810 01:09:26,240 --> 01:09:27,878 Да ли сте нешто сумњали? 811 01:09:28,640 --> 01:09:29,629 О чему? 812 01:09:31,040 --> 01:09:33,190 - Тај Го је луд. - Не 813 01:09:35,560 --> 01:09:37,790 Мислио сам да може да се понаша чудно. 814 01:09:38,400 --> 01:09:39,719 Јер он је Го. 815 01:09:40,560 --> 01:09:41,879 Требале су ми авантуре. 816 01:09:42,440 --> 01:09:43,475 Морао сам да побегнем. 817 01:09:45,600 --> 01:09:46,669 Морао сам да бежим од себе. 818 01:09:48,240 --> 01:09:50,515 Хоћеш ли трчати до краја живота? 819 01:09:54,040 --> 01:09:55,393 Го је такође трчао. 820 01:10:06,760 --> 01:10:08,193 Иди стварно промењен. 821 01:10:09,360 --> 01:10:10,839 И то није било само његови напади лудила, 822 01:10:12,240 --> 01:10:13,468 Престао је да ствара. 823 01:10:14,120 --> 01:10:15,951 Отказао је своје концерте. 824 01:10:16,240 --> 01:10:17,832 Почео је да мрзи своју гитару. 825 01:10:18,400 --> 01:10:20,311 Посебно је мрзео себе. 826 01:10:22,320 --> 01:10:26,472 У ствари, његове песме су умрле много пре азила. 827 01:10:35,120 --> 01:10:38,590 Иди је већ припадао тамо- 828 01:10:39,600 --> 01:10:42,433 у дугим салама, смрдљива одељења. 829 01:10:44,720 --> 01:10:47,314 Сумрак сати ноћних мора... 830 01:11:07,320 --> 01:11:08,309 Вика... 831 01:11:09,280 --> 01:11:11,191 Како сам се уморио, 832 01:11:11,880 --> 01:11:13,313 како гладан. 833 01:11:15,840 --> 01:11:19,037 Моја последња тужна љубав- 834 01:11:21,400 --> 01:11:22,992 али ја... 835 01:11:23,200 --> 01:11:25,430 победио сатану. 836 01:11:34,040 --> 01:11:35,553 Након тога... 837 01:11:39,200 --> 01:11:40,428 Шта се десило? 838 01:11:50,320 --> 01:11:52,151 Никад себи нећу опростити. 839 01:11:58,760 --> 01:12:00,637 Иди, нећеш звиждати? 840 01:12:07,360 --> 01:12:10,079 Вика, осећам се добро. 841 01:12:13,040 --> 01:12:14,234 То није моје! 842 01:12:15,080 --> 01:12:16,354 Одмах 843 01:12:35,320 --> 01:12:36,639 Иди! 844 01:12:39,160 --> 01:12:40,832 Го је скочио кроз прозор. 845 01:12:41,440 --> 01:12:43,192 Сломио је кичму. 846 01:12:46,240 --> 01:12:48,708 Од тада је богаљ. 847 01:13:41,120 --> 01:13:41,916 Иди 848 01:13:46,880 --> 01:13:48,199 ја сам са тобом. 849 01:14:16,880 --> 01:14:20,873 Док смо се јебали, сетио сам се време у мом детињству. 850 01:14:21,960 --> 01:14:26,397 Једном зими Забола сам језик за кваку на вратима. 851 01:14:28,400 --> 01:14:31,039 Плачући, уплашен, откинуо сам га. 852 01:14:35,600 --> 01:14:37,750 Сада осећам исти тај страх. 853 01:14:37,880 --> 01:14:39,199 Какав страх? 854 01:14:43,040 --> 01:14:46,919 Мој курац би се могао заглавити у твојој вечно смрзнутој земљи. 855 01:14:47,040 --> 01:14:48,155 Зашто ти...! 856 01:14:48,800 --> 01:14:53,635 Не желим да се везујем за тебе. Не желим да будем одбијен! 857 01:14:54,720 --> 01:14:55,948 Радије бих урадио одбијање! 858 01:14:56,600 --> 01:15:00,957 Ово нам је последњи пут! То је све. 859 01:15:02,720 --> 01:15:05,996 Дакле, ја сам безвредна жена? 860 01:15:10,080 --> 01:15:14,312 Схватите, жена и љубавник- није исто. 861 01:15:15,400 --> 01:15:18,039 Свака жена није добар љубавник. 862 01:15:19,240 --> 01:15:22,516 За то је потребан таленат! 863 01:15:30,560 --> 01:15:31,959 Лео, ти си болестан. 864 01:16:30,920 --> 01:16:32,638 Најбоље је веровати Богу. 865 01:16:33,880 --> 01:16:35,393 Ја сам само посредник. 866 01:16:39,120 --> 01:16:40,473 Дошао сам код тебе. 867 01:16:42,760 --> 01:16:44,034 Паулиус, ја сам болестан. 868 01:16:47,600 --> 01:16:48,999 Нешто озбиљно? 869 01:16:52,680 --> 01:16:54,079 То је озбиљно. 870 01:16:56,360 --> 01:16:57,793 ја ћу ускоро умрети. 871 01:17:01,280 --> 01:17:02,679 Ко ти је ово рекао? 872 01:17:03,120 --> 01:17:04,075 Лекари 873 01:17:07,640 --> 01:17:09,198 То је женска ствар. 874 01:17:11,560 --> 01:17:12,470 Када сте сазнали? 875 01:17:13,240 --> 01:17:14,116 данас 876 01:17:16,400 --> 01:17:19,358 Тако је лоше размишљати о смрти 877 01:17:22,040 --> 01:17:23,234 посебно сваке ноћи. 878 01:17:25,400 --> 01:17:29,439 чекај, управо си рекао да су доктори рекли данас. 879 01:17:31,200 --> 01:17:33,634 Давно сам знао да ћу умрети. 880 01:17:34,480 --> 01:17:36,391 Данас ми је речено да постоји излаз. 881 01:17:37,720 --> 01:17:38,755 шта је то? 882 01:17:41,800 --> 01:17:43,233 Морам да се породим. 883 01:17:48,840 --> 01:17:50,193 Добар излаз 884 01:17:57,040 --> 01:17:58,314 Бићеш добра мајка. 885 01:18:01,280 --> 01:18:03,077 Треба ми твоје дете. 886 01:18:05,920 --> 01:18:08,957 Конкретно по наређењу лекара 887 01:18:09,080 --> 01:18:10,718 Немој ме исмевати. 888 01:18:11,280 --> 01:18:13,032 Јесам ли ја тај који се спрда? 889 01:18:15,080 --> 01:18:17,196 Знаш да је немогуће. 890 01:18:17,480 --> 01:18:19,198 Могло је да се деси, много пута. 891 01:18:19,600 --> 01:18:21,795 Било која жена на мом месту би то урадио. 892 01:18:22,960 --> 01:18:25,952 Нисам хтео да те преварим. 893 01:18:27,160 --> 01:18:28,673 Зато што те волим. 894 01:18:30,480 --> 01:18:32,277 Морате разумети. 895 01:18:32,640 --> 01:18:34,153 То је немогуће. 896 01:18:35,120 --> 01:18:36,792 - Зашто? - Зашто?! 897 01:18:38,840 --> 01:18:41,070 Јасно је да ниси мислио на мене. 898 01:18:42,520 --> 01:18:46,877 Како да живим овде знајући Имам сина у овом граду. 899 01:18:47,040 --> 01:18:49,793 Како ћу се осећати пролазећи поред своје куће?!? 900 01:18:52,480 --> 01:18:54,755 Размотрите то мирно неколико дана. 901 01:18:55,560 --> 01:19:00,190 Узмите месец, пола године. Изгледаће другачије. 902 01:19:00,320 --> 01:19:01,070 Не! 903 01:19:02,880 --> 01:19:04,359 Дефинитивно не, Вика 904 01:19:05,240 --> 01:19:06,514 шта да радим? 905 01:19:06,960 --> 01:19:10,032 Ти си привлачна жена. 906 01:19:10,960 --> 01:19:12,439 Разговарај са другим човеком. 907 01:19:21,240 --> 01:19:23,276 А ти то предлажеш? 908 01:19:25,200 --> 01:19:26,349 Опрости ми, Вика. 909 01:19:29,080 --> 01:19:30,229 Волим те, Паулиус. 910 01:19:34,800 --> 01:19:35,835 Желим твоју бебу. 911 01:19:37,800 --> 01:19:39,950 Вика- Престани! Молим те! 912 01:19:41,000 --> 01:19:42,911 Вика- Шта то радиш?! 913 01:19:44,720 --> 01:19:45,789 Ја ћу те одвести кући. 914 01:19:46,240 --> 01:19:48,435 волим те! Желим твоју бебу! 915 01:19:55,760 --> 01:19:57,910 Преклињем те, Вика! 916 01:19:59,120 --> 01:20:00,473 Треба ми твоја помоћ. 917 01:20:02,360 --> 01:20:03,952 Све се распада. 918 01:20:05,560 --> 01:20:06,549 све... 919 01:20:07,840 --> 01:20:08,716 ста? 920 01:20:10,080 --> 01:20:14,073 Ово није жеља... ово је... 921 01:20:14,720 --> 01:20:15,994 Сорров Хеартацхе 922 01:20:20,360 --> 01:20:21,190 Лео... 923 01:20:24,760 --> 01:20:26,079 Зашто си прекинуо везу? 924 01:20:37,720 --> 01:20:38,869 Реци нешто. 925 01:20:43,960 --> 01:20:46,952 Жалио си се - нешто што нисам рекао. 926 01:20:48,400 --> 01:20:49,594 Шта је то било? 927 01:20:51,360 --> 01:20:52,588 волим те. 928 01:20:56,320 --> 01:20:58,311 Сада једни другима нећемо бити дужни. 929 01:21:16,440 --> 01:21:17,395 Сачекај. 930 01:22:15,600 --> 01:22:17,875 Како да наставим да живим? 931 01:22:28,960 --> 01:22:30,712 Тако је, Вика. 932 01:22:31,840 --> 01:22:33,432 Не може другачије. 933 01:22:38,680 --> 01:22:40,272 Желим да буде другачије. 934 01:22:45,400 --> 01:22:47,311 Никада ниси задовољио моју једину жељу. 935 01:22:47,440 --> 01:22:48,953 Никада ниси чуо моју једину молбу. 936 01:22:49,800 --> 01:22:51,756 Можда нисте били дужни 937 01:22:52,560 --> 01:22:55,233 Више ништа не дугујемо једни другима. 938 01:22:56,440 --> 01:22:59,079 Не захтевам од тебе. 939 01:23:00,240 --> 01:23:01,753 не кривим те. 940 01:23:02,960 --> 01:23:05,679 Не морате да се мењате; И даље ћу живети. 941 01:23:06,880 --> 01:23:08,677 Поздрављам те 942 01:23:09,520 --> 01:23:13,672 без љутње, без бола и туге. 943 01:24:13,520 --> 01:24:15,238 Па, кога желиш да видиш? 944 01:24:15,400 --> 01:24:16,389 нико... 945 01:24:17,160 --> 01:24:19,151 Тражим мачку. 946 01:24:20,000 --> 01:24:21,353 Наћи ћемо твоју мачку. 947 01:24:24,000 --> 01:24:26,195 Немој ме повредити, молим те. 948 01:24:29,000 --> 01:24:31,833 Разумео... Одмах 949 01:24:33,200 --> 01:24:35,395 Чекај... Чекај... 950 01:24:35,560 --> 01:24:37,118 Само молим те немој ме повредити... 951 01:24:41,440 --> 01:24:42,919 Тај мирис... 952 01:24:43,640 --> 01:24:44,675 То је мој парфем. 953 01:24:44,800 --> 01:24:46,597 Рицхка никада није имала ову врсту! 954 01:24:54,400 --> 01:24:57,312 Нећу те повредити. 955 01:25:07,800 --> 01:25:09,199 Седи. 956 01:25:11,400 --> 01:25:12,549 Имате проблема? 957 01:25:15,720 --> 01:25:18,075 Реци реч- Рицхка, имам проблема. 958 01:25:19,680 --> 01:25:21,432 И Ричка ће их поправити. 959 01:25:23,680 --> 01:25:25,272 Само реци шта желиш. 960 01:25:27,040 --> 01:25:28,553 Могу да прегризем кочнице, 961 01:25:31,840 --> 01:25:33,273 спали кућу, 962 01:25:36,280 --> 01:25:40,034 фунта бубрега док не попиша крв. 963 01:25:41,360 --> 01:25:43,430 Реци шта ти треба. 964 01:25:46,120 --> 01:25:47,633 Ко те је повредио? 965 01:25:49,040 --> 01:25:50,314 Седи! 966 01:26:08,080 --> 01:26:09,069 Здраво 967 01:26:09,280 --> 01:26:10,508 Да ли се нешто десило? 968 01:26:11,400 --> 01:26:12,549 Нешто се догодило. 969 01:26:13,920 --> 01:26:16,559 Морате пронаћи... 970 01:26:16,720 --> 01:26:19,109 још један терапеут, бољи. 971 01:26:22,000 --> 01:26:23,274 жао ми је. 972 01:26:24,000 --> 01:26:25,149 Уђи унутра. 973 01:26:34,600 --> 01:26:36,352 не знам зашто сви одлазите? 974 01:26:37,640 --> 01:26:39,153 Иди, Паулиус, сада ти 975 01:26:42,360 --> 01:26:43,554 Морате ми помоћи. 976 01:26:46,160 --> 01:26:47,878 Обавезни сте да помогнете! 977 01:26:49,200 --> 01:26:52,237 Желиш да завршим у азилу са Го! 978 01:26:52,400 --> 01:26:53,833 Мораш ми помоћи! 979 01:26:54,440 --> 01:26:56,749 Не могу помоћи, Вика; Не могу ти помоћи. 980 01:26:57,600 --> 01:26:59,670 Уопште немам право да лечи људе! 981 01:27:03,440 --> 01:27:04,668 И мени треба помоћ. 982 01:27:08,520 --> 01:27:09,589 ја одлазим. 983 01:27:12,240 --> 01:27:13,593 Само не знам где. 984 01:27:15,760 --> 01:27:16,829 У пустињу? 985 01:27:19,760 --> 01:27:21,079 Можда 986 01:27:23,920 --> 01:27:25,558 Не желим да ме лечиш. 987 01:27:29,520 --> 01:27:31,750 Не помажеш ми нити осећати за мене. 988 01:27:40,240 --> 01:27:41,514 Рита... 989 01:27:43,800 --> 01:27:45,392 Не остављај ме. 990 01:27:51,600 --> 01:27:53,192 Не треба ми доктор. 991 01:27:55,560 --> 01:27:58,233 ја само... 992 01:27:58,720 --> 01:27:59,914 треба ми особа. 993 01:28:01,960 --> 01:28:03,279 Особа која би разумела, 994 01:28:04,960 --> 01:28:06,439 извини... 995 01:28:07,680 --> 01:28:09,113 или ме осуди. 996 01:28:10,680 --> 01:28:12,477 Рита, питам те, 997 01:28:13,560 --> 01:28:15,278 не остављај ме сада. 998 01:28:15,680 --> 01:28:17,796 Треба ми пријатељ. 999 01:28:18,080 --> 01:28:19,308 Није могуће. 1000 01:28:21,080 --> 01:28:22,877 Кодекс части психијатрије 1001 01:28:22,960 --> 01:28:26,919 не дозвољава пријатељства са пацијентима. 1002 01:28:30,920 --> 01:28:32,194 Какво срање 1003 01:28:35,880 --> 01:28:39,475 Паулиус није тражио од бискупа да му дозволи да ме јебе. 1004 01:28:45,560 --> 01:28:46,834 Прочитај нешто. 1005 01:28:48,640 --> 01:28:52,349 Једино што имам је Свето Писмо. 1006 01:28:54,400 --> 01:28:55,435 ОК 1007 01:29:04,440 --> 01:29:05,714 Не, иди, Боље да одем. 1008 01:29:05,800 --> 01:29:09,156 Читај - рекао сам читај. 1009 01:29:09,640 --> 01:29:11,039 Замолио сам те да читаш. 1010 01:29:11,360 --> 01:29:12,793 Јеванђеље по Јовану, 1011 01:29:13,440 --> 01:29:16,352 бр. 13, ред 21- 1012 01:29:18,400 --> 01:29:19,389 наћи? 1013 01:29:21,880 --> 01:29:23,677 „Након што је ово рекао, 1014 01:29:23,800 --> 01:29:26,109 Исус је био узнемирен и сведочио: 1015 01:29:27,440 --> 01:29:30,876 'Говорим ти истину, 1016 01:29:31,400 --> 01:29:33,630 један од вас иде да ме издаш.' 1017 01:29:36,240 --> 01:29:38,879 Један од ученика кога је Исус волео, 1018 01:29:39,720 --> 01:29:42,632 био заваљен поред њега. 1019 01:29:44,320 --> 01:29:47,596 Симон Петар је показао руком и рекао: 1020 01:29:48,960 --> 01:29:51,076 'Питајте га на коју он мисли.' 1021 01:29:53,320 --> 01:29:56,551 Наслонивши се на Исуса, питао је: 1022 01:29:57,360 --> 01:29:58,839 'Господе, ко је то?' 1023 01:30:01,000 --> 01:30:02,035 Исус одговори, 1024 01:30:04,720 --> 01:30:07,518 „То је онај коме 1025 01:30:07,640 --> 01:30:10,837 даћу хлеба кад сам га умочио.' 1026 01:30:11,560 --> 01:30:14,836 Затим, потапање комад хлеба, 1027 01:30:16,960 --> 01:30:18,916 дао га је Јуди, 1028 01:30:19,160 --> 01:30:21,515 син Симона Искариотског. 1029 01:30:24,240 --> 01:30:26,390 Чим је Јуда узео хлеб, 1030 01:30:29,000 --> 01:30:32,072 Сатана је ушао у њега. 1031 01:30:37,360 --> 01:30:40,193 Исус му је рекао: 1032 01:30:43,440 --> 01:30:46,113 'Оно што намеравате да урадите...'" 1033 01:31:09,840 --> 01:31:11,068 Престани да се претвараш. 1034 01:31:11,880 --> 01:31:14,269 Шта ти се дешава? 1035 01:31:17,360 --> 01:31:19,635 Не говориш ми све. 1036 01:31:22,040 --> 01:31:23,234 Није битно. 1037 01:31:24,160 --> 01:31:25,275 уморан сам. 1038 01:31:26,080 --> 01:31:27,229 Идемо на спавање. 1039 01:31:29,520 --> 01:31:31,033 Не могу да спавам. 1040 01:31:32,640 --> 01:31:33,675 Вика... 1041 01:31:35,720 --> 01:31:37,676 не могу да спавам; бојим се. 1042 01:31:40,520 --> 01:31:41,953 Бојим се да сањам. 1043 01:31:45,520 --> 01:31:46,873 знаш... 1044 01:31:49,200 --> 01:31:51,077 никад нисам... 1045 01:31:51,960 --> 01:31:53,996 Никада никога нисам волео. 1046 01:31:55,960 --> 01:31:58,349 И нико ме никад није волео. 1047 01:32:03,000 --> 01:32:05,514 Никада нисам ризиковао ни за кога. 1048 01:32:10,920 --> 01:32:13,115 Не могу никоме помоћи. 1049 01:32:13,400 --> 01:32:15,755 Да ли је твоје мишљење тако лоше о себи? 1050 01:32:17,120 --> 01:32:21,352 Нема потребе да се повредите да помогне повређенима. 1051 01:32:21,880 --> 01:32:23,108 То је неопходно. 1052 01:32:26,560 --> 01:32:27,993 Све тек почиње. 1053 01:32:28,960 --> 01:32:29,915 ста? 1054 01:32:30,840 --> 01:32:33,513 ја ћу ти рећи када стигнем до дна. 1055 01:32:37,480 --> 01:32:39,198 Заборављам Паулиуса. 1056 01:32:42,160 --> 01:32:43,639 Опростио сам му. 1057 01:32:44,720 --> 01:32:46,312 Оставио ме је. 1058 01:32:46,800 --> 01:32:47,789 То је то. 1059 01:32:52,680 --> 01:32:53,954 Онда сам помогао? 1060 01:32:54,440 --> 01:32:56,396 Можда не како сам очекивао. 1061 01:32:56,760 --> 01:32:58,273 Али нема везе. 1062 01:32:59,080 --> 01:33:00,638 Понекад не можете знати 1063 01:33:00,720 --> 01:33:02,438 ко је жртва, који је мучитељ. 1064 01:33:04,360 --> 01:33:06,112 Морате урадити једну ствар. 1065 01:33:07,160 --> 01:33:08,434 Шта је то? 1066 01:33:10,600 --> 01:33:12,670 Мораш се развести од Го. 1067 01:33:13,720 --> 01:33:14,948 можда... 1068 01:33:17,160 --> 01:33:18,639 Али што више размишљам о томе, 1069 01:33:18,760 --> 01:33:21,354 што више знам да не могу побећи. 1070 01:33:22,320 --> 01:33:24,311 Он је моја праведна награда. 1071 01:33:27,560 --> 01:33:28,754 Онда могу да се одморим. 1072 01:33:28,920 --> 01:33:30,035 Зашто? 1073 01:33:33,560 --> 01:33:34,993 Нећеш се убити. 1074 01:33:37,920 --> 01:33:40,275 Идем у пустињу. 1075 01:33:42,320 --> 01:33:44,276 То значи у апатију- 1076 01:33:46,560 --> 01:33:48,232 апсолутна апатија. 1077 01:35:48,560 --> 01:35:50,073 Тело Христово 1078 01:35:57,280 --> 01:35:58,429 Тело Христово 1079 01:36:01,840 --> 01:36:03,273 Тело Христово 1080 01:36:04,000 --> 01:36:07,111 Преузмите претраживач филмских титлова са ввв.ОпенСубтитлес.орг