1 00:00:41,171 --> 00:00:44,740 MUJER: TODOS FOLLAN TODOS. ES LA NATURALEZA DE LA BESTIA. 2 00:00:44,783 --> 00:00:46,046 [TOCANDO] 3 00:00:50,615 --> 00:00:51,921 ¡JESUCRISTO! 4 00:00:54,619 --> 00:00:55,925 [SILBATO] 5 00:00:55,968 --> 00:00:58,232 ♪ TE VUELVE LOCO PERO NO ME IMPORTA ♪ 6 00:00:58,275 --> 00:00:59,363 ¡JODER! 7 00:00:59,407 --> 00:01:00,799 ♪ VAS A DESEAR 8 00:01:00,843 --> 00:01:03,280 ♪ NUNCA TE DEJASTE DE MI LADO 9 00:01:03,324 --> 00:01:04,977 ♪ VERÁS 10 00:01:05,848 --> 00:01:09,243 [COCHES TOCANDO LA BOCINA] 11 00:01:09,286 --> 00:01:12,072 PUEDO PROPORCIONAR UNA MUJER CON MUCHO TODO LO QUE QUIERA. 12 00:01:13,638 --> 00:01:16,206 SALCHICHA INCLUIDA. [Riéndose] 13 00:01:19,079 --> 00:01:20,558 ♪ NUESTRO AMOR SERÁ TAN BUENO 14 00:01:21,516 --> 00:01:22,908 ♪ VERÁS 15 00:01:25,607 --> 00:01:27,043 ♪ ELLA ESTABA DESTINADA A MÍ 16 00:01:27,087 --> 00:01:28,305 -OH. 17 00:01:30,264 --> 00:01:32,266 -¿CÓMO ESTÁS, BEBÉ? -BIEN. 18 00:01:34,137 --> 00:01:35,704 AQUÍ ESTÁ MI TARJETA. 19 00:01:38,533 --> 00:01:41,144 UNA DE LAS CLAVES MÁS IMPORTANTES A SER UN ESTAFADOR, 20 00:01:41,188 --> 00:01:46,236 ES INTENTAR OBTENER SU NÚMERO Y VAYA A SU LUGAR, SI ES POSIBLE. 21 00:01:46,280 --> 00:01:48,412 CHICOS SIN HOGAR LO TENGO HECHO. OLVÍDATE DE ESTO. 22 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 HOLA. MM. 23 00:02:02,209 --> 00:02:03,427 ¡MIERDA! 24 00:02:08,650 --> 00:02:13,263 ME HE DORMIDO CON NUEVE MUJERES. LO SÉ, LO SÉ, COMO NUEVE MUJERES CUANDO TIENES 26. 25 00:02:13,307 --> 00:02:16,919 LO SÉ. ES CASI COMO SER UNA VIRGEN, PERO ME GUSTA PENSAR Que simplemente soy quisquilloso. 26 00:02:21,532 --> 00:02:23,012 GRACIAS. 27 00:02:23,055 --> 00:02:24,927 Oye, hombre, ¿DÓNDE COÑO ESTÁ MI CONSEJO? 28 00:02:24,970 --> 00:02:27,451 -EN TUS PANTALONES, IDIOTA. DEBISTE HABER GIRO A LA IZQUIERDA. -BASTARDO. 29 00:02:28,496 --> 00:02:30,976 ¡LINDO! ¡MUY AGRADABLE! 30 00:02:31,020 --> 00:02:33,109 Vete a la mierda, idiota. 31 00:02:33,153 --> 00:02:36,112 TE GUSTARÍA ESO, ¿NO? DAME TU NÚMERO. TE LLAMARÉ MAS TARDE 32 00:02:36,156 --> 00:02:39,071 Y A VER SI PODEMOS HACER UN BONITO PEQUEÑO SÁNDWICH DE BRAD. 33 00:02:40,029 --> 00:02:41,683 MUJER: ¡NO ME TOQUES! 34 00:02:43,859 --> 00:02:45,687 JONATHAN Y ZEKE: ¡BRAD! 35 00:02:45,730 --> 00:02:48,298 Oye, oye, ¿qué pasa? 36 00:02:48,342 --> 00:02:50,822 -NADA, HOMBRE. -¿CÓMO ESTÁS? 37 00:02:50,866 --> 00:02:52,868 -¿QUÉ PASA HERMANO? -DESPUÉS DE USTED. 38 00:03:03,095 --> 00:03:07,230 ♪ OH, VIENES A LA LLAMADA EN MI PUERTA PRINCIPAL 39 00:03:07,274 --> 00:03:11,713 ♪ VAS A ESTAR TAN TRISTE NO TE AMO MAS 40 00:03:11,756 --> 00:03:16,152 ♪ PORQUE TU AMOR ESTÁ CONTAMINADO TU AMOR ESTA FRUSTRADO 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,328 ♪ TU AMOR ESTÁ MAL MALADO 42 00:03:18,372 --> 00:03:22,506 ♪ TU AMOR ES UN RÍO UN RÍO SE SECA ♪ 43 00:03:25,770 --> 00:03:27,119 [PITIDO] 44 00:03:29,774 --> 00:03:34,605 ♪ TIENES MUCHOS PLANES PERO NO ME IMPORTA 45 00:03:34,649 --> 00:03:39,088 ♪ AÚN NO PUEDO ENTENDIR POR QUÉ ME DEJASTE ATRÁS 46 00:03:39,131 --> 00:03:43,179 ♪ PERO CUANDO TE DAS CUENTA TU GRAN ERROR 47 00:03:43,223 --> 00:03:47,836 ♪ DIRÁS QUE ESTABAS EQUIVOCADO PERO LLEGARÁS DEMASIADO TARDE 48 00:03:47,879 --> 00:03:50,665 ♪ PORQUE ME habré ido hace mucho 49 00:03:50,708 --> 00:03:54,103 ♪ Y ENCONTRARÁS DEBE NUNCA ME HAN DEJADO DE MI LADO ♪ 50 00:04:01,893 --> 00:04:04,244 -[CHARLA] -SÍ, IRÉ A TRAERTE UN TENEDOR. 51 00:04:04,287 --> 00:04:07,203 BRAD: Así que ya ves, TENGO ESTA POLLA DE REGRESO A MI APARTAMENTO. 52 00:04:07,247 --> 00:04:09,379 Y ELLA PIENSA SOY EL HERMANO DE SU MEJOR AMIGA. 53 00:04:09,423 --> 00:04:12,643 -¿POR QUÉ MIERDA? ¿ELLA PIENSA ESO? -PORQUE LE DIJE QUE LO ERA. 54 00:04:12,687 --> 00:04:14,863 ÚNICA MANERA ELLA VOLVERÍA A CASA CONMIGO. 55 00:04:14,906 --> 00:04:17,387 ¿SABES ALGUNAMENTE ¿SU MEJOR AMIGA? 56 00:04:17,431 --> 00:04:19,302 POR SUPUESTO QUE NO. NUNCA LO SÉ SUS MEJORES AMIGOS. 57 00:04:19,346 --> 00:04:22,871 PERO SI CREEN CONOZCO A SUS MEJORES AMIGOS, Entonces estoy como a salvo. 58 00:04:22,914 --> 00:04:24,394 -ESO ES GENIO. -¿QUÉ QUIERES DECIR CON "SEGURO"? 59 00:04:24,438 --> 00:04:26,570 SEGURO, SABES QUE ES COMO, 60 00:04:26,614 --> 00:04:29,530 ELLA QUIERE SABER QUE TIENES ALGO EN COMUN ANTES DE QUE TE DEJE ENTRAR. 61 00:04:29,573 --> 00:04:31,880 ES UN POCO COMO EL CONEXIÓN UNIVERSITARIA. CUANDO TU CONOCE A UNA CHICA EN LA UNIVERSIDAD, 62 00:04:31,923 --> 00:04:34,317 ELLA AUTOMATICAMENTE SE SIENTE CÓMODO PARA DEJARTE CLAVARLA. 63 00:04:34,361 --> 00:04:38,365 ELLA PIENSA QUE TIENES ESTE VÍNCULO COMÚN TODO PORQUE VAS A LA MISMA ESCUELA. 64 00:04:38,408 --> 00:04:41,019 DE REPENTE, ESTÁS A SALVO. 65 00:04:41,063 --> 00:04:43,457 A LA MIERDA ESTA MIERDA SEGURA. ¿TE HUESO? 66 00:04:43,500 --> 00:04:46,851 Ah, bueno, escucha, ¿de acuerdo? ESTABA EN ESTE CLUB... 67 00:04:46,895 --> 00:04:49,724 -CON ALGUNOS CHICOS DEL TRABAJO, ¿VERDAD? -MM, MM, MM. 68 00:04:49,767 --> 00:04:54,381 -MIRA ESAS DULCES MIELES. -ESE HO' ES VOLAR. 69 00:04:54,424 --> 00:04:57,297 MIRA A ESOS JODIDOS PERDEDORES POR ALLÍ. SON TOTALMENTE CONSULTANOS. 70 00:04:57,340 --> 00:04:59,386 ¡CERDOS! TAN DESESPERADO. 71 00:04:59,429 --> 00:05:01,866 Apuesto a que son un montón DE ABOGADO O Gilipollas de Wall Street. 72 00:05:01,910 --> 00:05:04,608 -QUIEREN ACCIÓN ABOGADA. -¡MIERDA! 73 00:05:04,652 --> 00:05:07,176 LOS POLLUELOS NO EXCAVAN ESE ABOGADO RAP, QUIEREN WALL STREET. 74 00:05:07,219 --> 00:05:10,527 -¡MUNDO FINANCIERO! -[CLAMANDO] 75 00:05:10,571 --> 00:05:13,182 -SÍ, CERDOS. -NO SÉ. 76 00:05:13,225 --> 00:05:15,967 CREO QUE ESA RUBIA ES TIPO DE CALIENTE. 77 00:05:16,011 --> 00:05:17,447 -LO QUE SEA. -SÍ, CLARO. 78 00:05:17,491 --> 00:05:20,407 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 79 00:05:20,450 --> 00:05:24,019 -NI SIQUIERA ESTOY SEGURO SI ME PUEDEN ATENDER. -Entonces ve a buscarlos, TIGRE. 80 00:05:24,062 --> 00:05:26,369 -[RISAS] -PUEDES TENERLO. 81 00:05:26,413 --> 00:05:28,632 ESTOS POLLUELOS ESTÁN SOBRE MÍ, HOMBRE. 82 00:05:30,242 --> 00:05:32,244 Voy a entrar. 83 00:05:32,288 --> 00:05:36,597 -[CANTANDO] Brad, Brad, Brad. -HOLA. 84 00:05:38,207 --> 00:05:39,991 ¿NOS HEMOS CONOCIDO ANTES? 85 00:05:41,166 --> 00:05:42,690 DISCULPE. 86 00:05:42,733 --> 00:05:46,824 -ESTOY SEGURO TE HE CONOCIDO ANTES. -OH, NO LO CREO. 87 00:05:46,868 --> 00:05:50,350 -QUIZÁS A TRAVÉS DE UN AMIGO. -NO ESTÁ INTERESADA, ¿vale? SOLO VE. 88 00:05:50,393 --> 00:05:52,787 ¿CÓMO TE LLAMAS? QUIZÁS VUELVA A MÍ. 89 00:05:52,830 --> 00:05:57,444 -ESTOY REALMENTE NO ME INTERESA, ASÍ QUE... -MIRA, LO SIENTO. 90 00:05:57,487 --> 00:06:00,490 ES SOLO QUE TÚ, TE PARECES TOTALMENTE UNO DE LAS AMIGAS DE MI HERMANA, 91 00:06:00,534 --> 00:06:03,450 Y QUERIA VENIR Y DI HOLA, LO SIENTO. 92 00:06:03,493 --> 00:06:05,669 ESPERE UN MINUTO. ¿QUIÉN ES TU HERMANA? 93 00:06:05,713 --> 00:06:07,018 [RISAS] 94 00:06:10,979 --> 00:06:12,589 JEN. 95 00:06:12,633 --> 00:06:14,852 ¿EL HERMANO DE TU JEN? 96 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 -SABÍA QUE TE RECONOCÍA DE ESAS FOTOS. -SALGA DE AQUÍ. 97 00:06:17,942 --> 00:06:20,292 -NO HE VISTO A JENNY DESDE COLEGIO. -¡GUAU! 98 00:06:20,336 --> 00:06:22,382 ¿CÓMO SABÍAS DECIR JEN? 99 00:06:22,425 --> 00:06:25,123 EL DE CADA POLLA TENGO UN AMIGO LLAMADO JEN. ES UN NOMBRE COMÚN POR ALLÍ. 100 00:06:25,167 --> 00:06:27,256 ES COMO DECIR QUE TIENES UN AMIGO LLAMADO PEDRO. 101 00:06:27,299 --> 00:06:29,737 TIPO, ELLA NI SIQUIERA ¿TE PREGUNTA TU APELLIDO? 102 00:06:29,780 --> 00:06:33,523 Hermano, ella me deseaba tanto. TODO LO QUE NECESITABA ERA EL ENLACE. 103 00:06:33,567 --> 00:06:36,004 -[RISAS] -SÍ, ¿Y ENTONCES QUÉ? 104 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Bueno, la alimenté más. MIERDA SOBRE JENNY, 105 00:06:38,572 --> 00:06:41,401 Y DESPUÉS DE UNOS 20 MINUTOS, ELLA ESTABA ROGANDO PARA VOLVER A UNIRME... 106 00:06:41,444 --> 00:06:43,011 EN LA CABINA DE LAS PUÑALADAS. 107 00:06:43,054 --> 00:06:44,534 ♪ PONLO EN EL REFRIGERADOR mételo en el refrigerador 108 00:06:44,578 --> 00:06:47,407 ♪ PONLO EN EL REFRIGERADOR 109 00:06:47,450 --> 00:06:49,365 ♪ PONLO EN EL REFRIGERADOR mételo en el refrigerador PONLO EN EL REFRIGERADOR ♪ 110 00:06:49,409 --> 00:06:52,194 CHICO, LUGAR MUY ESTILO TIENES. 111 00:06:52,237 --> 00:06:54,979 -NI LA ​​MITAD DE ESTILO QUE TÚ. -¿EN REALIDAD? 112 00:06:55,023 --> 00:06:56,154 SÍ. 113 00:06:56,198 --> 00:06:58,983 BRAD: ELLA ESTÁ SOBRE MÍ. 114 00:06:59,027 --> 00:07:02,726 OK, ELLA ESTÁ TAN ENCENDIDA Y SE LEVANTA PARA IR, ESTA POLLA NO ES PERDER EL TIEMPO. 115 00:07:02,770 --> 00:07:05,555 ELLA ES COMO UN JODIDO GORILA SOBRE ÉXTASIS. 116 00:07:05,599 --> 00:07:07,731 [GEMIDO] 117 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 [DESABROCHAR LA HEBILLA DEL CINTURÓN] 118 00:07:14,216 --> 00:07:16,479 -[DESABRIR CREMALLERA] -[GIMIENDO] 119 00:07:18,873 --> 00:07:21,484 ESTOY EN EL CIELO BRAD, A PUNTO DE FUMAR, 120 00:07:21,528 --> 00:07:25,401 Y DE REPENTE, ELLA EMPEZÓ LIMPIEZA DE MI TUBO DE ESCAPE. 121 00:07:25,445 --> 00:07:27,969 [gruñidos] 122 00:07:28,012 --> 00:07:32,234 -OH, HOMBRE, ¡ESO ES IMPRESIONANTE! -ESO NO ES IMPRESIONANTE. ES JODIDAMENTE ASQUEROSO. 123 00:07:32,277 --> 00:07:34,584 ELLA LANZÓ TU ENSALADA. ESO ES JUSTO DE UNA PELÍCULA PORNO. 124 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 TE das cuenta de cuanto ¿ALGUNAS PERSONAS PAGAN POR ESO? 125 00:07:36,630 --> 00:07:38,849 ESO TIENE QUE SER LA MEJOR HISTORIA DE MAMADAS AÚN. 126 00:07:38,893 --> 00:07:41,461 NO, TONTO, NO ENTIENDES EL PUNTO. 127 00:07:41,504 --> 00:07:44,333 ELLA APROBÓ COMPLETAMENTE SOBRE MI POLLA Y FUE DIRECTO AL CULO. 128 00:07:44,376 --> 00:07:46,291 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿QUEJANDOSE DE? ALGUNAS PERSONAS ESPERAN SU 129 00:07:46,335 --> 00:07:49,730 -VIDAS ENTERAS PARA UN RIMMER. -SÍ, BUENO... 130 00:07:49,773 --> 00:07:52,297 -BIEN, VAMOS, USTEDES LO SABEN QUE MAL MI ESTOMAGO, VERDAD, -EWW. 131 00:07:52,341 --> 00:07:56,388 Y COMO ESTOY CONSTANTEMENTE TOMAR VOLCADORES DESCUIDADOS ¿Y MIERDA? 132 00:07:56,432 --> 00:07:57,868 ZEKE: ESE ES SU PROBLEMA, NO TUYO. 133 00:07:57,912 --> 00:08:00,044 BRAD: SE CONVIRTIÓ EN MI PROBLEMA. 134 00:08:00,088 --> 00:08:01,350 NO. 135 00:08:03,483 --> 00:08:04,658 NO. 136 00:08:12,013 --> 00:08:14,581 [GIMIENDO DE ASCO] 137 00:08:14,624 --> 00:08:18,149 -Amigo, esa mierda es asquerosa. -SÍ, NO MIERDA. 138 00:08:18,193 --> 00:08:21,326 AMIGO, ERES TOTALMENTE ME SACA ASQUEROSO. PROBÓ TU PROPIO CULO. 139 00:08:21,370 --> 00:08:25,287 -NO POR ELECCIÓN, ¿vale? -CAMBIEMOS DE TEMA. HOMBRE, ZEKE, ESTÁS LEVANTADO. 140 00:08:25,330 --> 00:08:27,681 Oh, no, hombre, eso es enfermizo. NO SE SI PUEDO SUPERAR ESO. 141 00:08:27,724 --> 00:08:29,900 BIEN, INTENTO, PORQUE LABIOS DE MIERDA AQUÍ ME ESTÁ MOLESTANDO. 142 00:08:29,944 --> 00:08:32,947 -[RISAS] JÓDETE. -Está bien, relájate. 143 00:08:32,990 --> 00:08:34,731 ESTABA EN BELL CAFÉ, CORRECTO, ESCRIBIENDO. 144 00:08:41,477 --> 00:08:45,481 CUANDO DE REPENTE, VEO A ESTOS DOS MIELES FINAS... 145 00:08:45,525 --> 00:08:46,830 POR TODA MI MADERA, 146 00:08:47,962 --> 00:08:50,268 POR TODO ELLO. 147 00:08:50,312 --> 00:08:53,228 Entonces, estoy tratando de trabajar. Y ME DA CUENTA QUE SON TOTALMENTE ENFOCADO EN MÍ. 148 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 NO HAY MANERA VOY A HACER CUALQUIER COSA. ASÍ QUE ESTOY PENSANDO, 149 00:08:56,710 --> 00:08:59,016 -LA OPORTUNIDAD ESTÁ A LA LLAMADA. -NO LO ENTIENDO. 150 00:08:59,060 --> 00:09:02,585 SI ENTRE EN ALGUNOS CAFÉ BEATNIK Y SIERRA Algún monstruo sucio y desempleado. 151 00:09:02,629 --> 00:09:04,935 COMO TU MISMO, ESCRIBIR EN UN DIARIO, 152 00:09:04,979 --> 00:09:07,938 ME SENTARÍA TAN LEJOS LO MÁS POSIBLE DE ESE PERDEDOR. 153 00:09:07,982 --> 00:09:10,288 AHH, PERO ESE ERES TÚ, BRAD, 154 00:09:10,332 --> 00:09:13,988 UN BESADORA DE CULOS... SIN PUNTO DE JUEGO, TRAJE DESDE EL LADO SUPERIOR ESTE. 155 00:09:14,031 --> 00:09:16,947 LAS MUJERES TE MIRAN, ELLOS LO SABEN EXACTAMENTE LO QUE ESTÁN OBTENIENDO. 156 00:09:16,991 --> 00:09:19,820 YO POR OTRO LADO, SOY UN ENIGMA DE EAST VILLAGE. 157 00:09:19,863 --> 00:09:23,127 SECRETO MISTERIO. LAS MUJERES EXCAVAN EL MISTERIO. 158 00:09:23,171 --> 00:09:25,652 -ESO, COMBINADO CON LAS FEROMONAS... -¿EL QUÉ? 159 00:09:25,695 --> 00:09:28,132 LAS FEROMONAS. LA ELECTRICIDAD 160 00:09:28,176 --> 00:09:31,005 DOY QUE MANDA POLLUELOS ESCALANDO LAS PAREDES Y MIERDA. 161 00:09:31,048 --> 00:09:34,574 ME VEN, ME HUELEN, ¡ME FOLLAN! 162 00:09:34,617 --> 00:09:36,619 [RISAS] 163 00:09:36,663 --> 00:09:39,404 Sí, está bien, chico. 164 00:09:39,448 --> 00:09:42,538 -Así que, de todos modos, ¿CUÁL ELEGÍSTE? -A LA MIERDA, ME TOMÉ AMBOS. 165 00:09:42,582 --> 00:09:43,713 BRAD: ¡BIEN! 166 00:09:45,236 --> 00:09:47,587 [GEMIDO] 167 00:09:47,630 --> 00:09:50,415 JONATHAN: MALDITA, TIENES AMBOS ¿POLLITOS DE VUELTA A TU CUNA? ZEKE: ¡MALDITO HETERO! 168 00:09:50,459 --> 00:09:53,201 ESTAS NIÑAS FUERON PUTOS PROFESIONALES, TIPO. 169 00:09:53,244 --> 00:09:56,987 ESTABAN HACIENDO TODO TIPO DE MIERDA PARA MI NI SIQUIERA SABÍA QUE EXISTÍA. 170 00:09:57,031 --> 00:09:59,337 [GEMIDO] JONATHAN: ¿COMO QUÉ? 171 00:09:59,381 --> 00:10:05,169 ¿Alguna vez has oído hablar de un invertido? ¿DOBLE DIAPOSITIVA DE BOLSA DE TÉ? 172 00:10:05,213 --> 00:10:07,737 ¡DE NINGUNA MANERA! 173 00:10:07,781 --> 00:10:12,699 -AMIGO, EL SEXO FUE INCREÍBLE. FUE COMO UN REGALO DE DIOS. -¿ESTÁS ESCRIBIENDO ESTA MIERDA? 174 00:10:12,742 --> 00:10:15,005 ESTO ES EXACTAMENTE CUÁL ES TU PRÓXIMO GUIÓN DEBE SER ACERCA DE. 175 00:10:15,049 --> 00:10:17,573 -¿CUÁNTAS VECES TE HUESESTE? -Vale la pena la caja. 176 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 ¿TRES VECES? 177 00:10:19,619 --> 00:10:22,491 -SABES QUE SOLO COMPRO PAQUETES DE 12, CULO. -[RISAS] 178 00:10:22,534 --> 00:10:25,015 -Hermano, estas chicas SONIDO PERFECTO. - NO EXACTAMENTE PERFECTO. 179 00:10:25,059 --> 00:10:27,235 -MUJER: Está bien, SHH. -[TV A todo volumen] 180 00:10:27,278 --> 00:10:30,717 -ÉL NO ESTÁ MIRANDO. - A LA MAÑANA SIGUIENTE, ROBARON MI TV. 181 00:10:30,760 --> 00:10:32,762 -¿QUE? -FOTOS, ROBÉ MI SET. 182 00:10:32,806 --> 00:10:36,461 -CREES QUE ERA SUYO ¿INTENCIÓN DESDE EL INICIO? -DEFINITIVAMENTE. 183 00:10:36,505 --> 00:10:38,507 ESTOY SEGURO DE ESO. Apuesto a que estas perras... 184 00:10:38,550 --> 00:10:40,814 CHICOS DE EQUIPO DOBLE TODO EL TIEMPO, SÓLO PARA QUE PUEDAN LLEVAR FUERA MÁS MIERDA. 185 00:10:40,857 --> 00:10:43,599 ES BONITO OPERACIÓN GENIAL, SI LO PIENSAS. 186 00:10:43,643 --> 00:10:46,558 SÍ, PERO NO SIENTES COMO TE COJIERON, COMO ¿SE PONIERON LO MEJOR DE TI? 187 00:10:46,602 --> 00:10:49,518 Ay, me jodieron, MUY BIEN, DE UNA MANERA QUE NUNCA OLVIDARÉ. 188 00:10:49,561 --> 00:10:52,303 VALÍA LA PENA UN TELEVISOR. SI VUELVEN, LO HARÉ TÍRALES UNA MALDITA TOSTADORA. 189 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 [TODOS RISAS] 190 00:10:53,827 --> 00:10:55,959 Eso es una mierda. 191 00:10:56,003 --> 00:10:59,180 SÍ, USTEDES AMBOS ESTÁN LOCOS, HOMBRE. MIERDA ASI NUNCA ME PASA. 192 00:10:59,223 --> 00:11:00,790 ES PORQUE NADA ALGUNA VEZ TE PASA. 193 00:11:00,834 --> 00:11:03,750 [RISAS] SÍ, ¿A QUIÉN LE MARCASTE? 194 00:11:03,793 --> 00:11:06,535 -O PASÓ UNA SEMANA MÁS ¿EN TIRANDO LA RAÍZ? -Jódete, HOMBRE. 195 00:11:06,578 --> 00:11:10,017 TENÍA VARIAS SEÑORAS EN MI CONSEJO 196 00:11:10,060 --> 00:11:12,802 -MÚLTIPLES, MI CULO. -SI, MEJOR TU CULO QUE EL DE BRAD. 197 00:11:12,846 --> 00:11:15,326 [SE BURLA] ¡DIVERTIDO! 198 00:11:15,370 --> 00:11:20,723 Así que, de todos modos, estaba en-Estaba en CARICIAS CON MIS CINCO AMIGOS CABEZAS, ¿CIERTO? 199 00:11:20,767 --> 00:11:23,726 ERAN COMO SIETE MIELES FINAS A MI DISPOSICIÓN. 200 00:11:23,770 --> 00:11:26,816 EL LUGAR ESTABA TAN MADURO, TENÍA MI ELECCIÓN. 201 00:11:26,860 --> 00:11:28,688 SIEMPRE HABLANDO DE UN GRAN JUEGO. 202 00:11:28,731 --> 00:11:30,646 NO, EN SERIO, TODOS FUERON SENTADO AHÍ ESPERANDO. 203 00:11:30,690 --> 00:11:33,170 TODO LO QUE TENÍA QUE HACER FUE IR A MATAR. 204 00:11:33,214 --> 00:11:34,650 ¿ENTONCES? 205 00:11:34,694 --> 00:11:35,825 ASÍ LO HICE. 206 00:11:36,870 --> 00:11:39,263 -[RISAS] -SU NOMBRE... 207 00:11:39,307 --> 00:11:40,438 ERA KERI. 208 00:11:42,571 --> 00:11:44,268 LA CHICA MÁS VOLADORA DEL BAR. MM-HMM, ESTÁ BIEN. 209 00:11:44,312 --> 00:11:47,750 -AMIGO, TIENES QUE PARAR GOLPEANDO TANTO. -¿QUÉ? 210 00:11:47,794 --> 00:11:50,753 SIEMPRE ESTAS MAQUILLANDO NOMBRES DE CHICAS Y MIERDA MIENTRAS ESTÁS ALIMENTANDO A LOS GANSOS. 211 00:11:50,797 --> 00:11:54,061 JÓDETE, HOMBRE. ELLA ES TAN REAL COMO LOS HUEVOS REVUELTOS EN ESE PLATO. 212 00:11:54,104 --> 00:11:57,586 TIPO, LA SEMANA PASADA, SU NOMBRE ERA NIVEA. LA SEMANA ANTERIOR, LUBRIDINA. 213 00:11:57,629 --> 00:12:00,110 NIVEA ERA UNA CHICA FRANCESA AGRADABLE ME CONOCÍ EN EL PARQUE. 214 00:12:00,154 --> 00:12:02,591 A LA MIERDA ESO. SI NO MARCAS, SOLO DILO. 215 00:12:02,634 --> 00:12:05,159 -BIEN, ¿NO ME CREES? ME IMPORTA UNA MIERDA. -DILO. 216 00:12:05,202 --> 00:12:07,770 TODO LO QUE QUIERO SABER ES, ¿HEMOS ENCONTRADO AÚN UN PROSPECTO? 217 00:12:07,814 --> 00:12:09,554 -¿PROSPECTO? SÍ. -¿PARA QUÉ? 218 00:12:09,598 --> 00:12:11,469 YA SABES, EL PLAN. 219 00:12:11,513 --> 00:12:12,862 PLAN "TRIPLE EQUIPO ALGUNA POLLA". 220 00:12:12,906 --> 00:12:15,343 TODAVÍA TE ALCANZÓ ¿EN ESA MIERDA? 221 00:12:15,386 --> 00:12:18,215 ¡VAMOS! SERÁ JODER GENIAL. LOS TRES DE NOSOTROS CON UN BOMBÓN INCREÍBLE. 222 00:12:18,259 --> 00:12:22,263 HACIENDO CINCOS Y MIERDA SOBRE SU ESPALDA, SERÁ LA MESETA SEXUAL ÚLTIMA. 223 00:12:22,306 --> 00:12:24,395 ¡OH! ¡AH! 224 00:12:24,439 --> 00:12:26,615 -[GRIMIDOS] -[JADEO] 225 00:12:26,658 --> 00:12:30,532 MIRA, A LA MIERDA EL PLAN. SOLO ESTOY TRATANDO DE ENCONTRAR UNA CHICA CON LA QUE PUEDO RELACIONARME. 226 00:12:30,575 --> 00:12:33,013 -¿QUÉ? -ALGUNA CHICA A LA QUE REALMENTE RESPETO. 227 00:12:33,056 --> 00:12:36,407 -SÍ, ¿POR QUÉ NO PUEDO? ¿ENCONTRAMOS CHICAS COMO NOSOTRAS? -AMIGO, 228 00:12:36,451 --> 00:12:39,236 -TODAS LAS CHICAS SE MASTURBAN. -Jódete, HOMBRE. ESO NO ES LO QUE QUISE DECIR. 229 00:12:39,280 --> 00:12:41,586 -POR QUÉ SIEMPRE TENGO QUE BROMEAR SOBRE EL... -SOLO ESTOY BROMEANDO. 230 00:12:41,630 --> 00:12:43,066 ENTIENDO LO QUE ESTÁS DICIENDO. 231 00:12:43,110 --> 00:12:44,807 SERÍA MUY GENIAL PARA ENCONTRAR UNA CHICA CALIENTE... 232 00:12:44,851 --> 00:12:46,940 Y ESO TAMBIÉN SE IMPORTA LA MISMA MIERDA QUE HACEMOS NOSOTROS. 233 00:12:46,983 --> 00:12:49,638 SÍ. UN POCO RÁPIDO NO QUIERES ECHARTE CAMA CADA NOCHE 234 00:12:49,681 --> 00:12:51,771 -JUSTO DESPUÉS DE TI TIRA TU WEB. -TE ESCUCHO. 235 00:12:51,814 --> 00:12:54,774 -QUIERO DECIR, ES ESO ¿MUCHO PARA PEDIR? -MUCHA SUERTE. 236 00:12:55,818 --> 00:12:57,385 ¿QUÉ? 237 00:12:57,428 --> 00:12:59,474 ¡OH, NO! 238 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 ZEKE: OH, HOMBRE, ¿QUIÉN DEMONIOS? ¿LO INVITÓ? 239 00:13:01,432 --> 00:13:03,173 JONATÁN: LO HICE. ¡VAMOS CHICOS! ÉL SOLÍA SER UNO DE NOSOTROS. 240 00:13:03,217 --> 00:13:05,697 EXACTAMENTE. SOLÍA SER, ENTONCES EL PENDEJO SE CASÓ. 241 00:13:05,741 --> 00:13:07,830 USTED CONOCE LAS REGLAS. PASAS EL ANILLO, PIERDES EL PICADO. 242 00:13:07,874 --> 00:13:09,919 TAMBIÉN PUEDES CORTA TU POLLA EN EL ALTAR. 243 00:13:09,963 --> 00:13:11,921 [CRACKIE DE LÁTIGO] 244 00:13:16,317 --> 00:13:18,798 -¿QUÉ PASA? -Oye, ERIC, TOMA SENTADO. 245 00:13:18,841 --> 00:13:22,758 -ZEKE, BRAD, ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA? -Lo mismo de siempre. 246 00:13:24,760 --> 00:13:26,501 ¿QUÉ MIERDA ES ESO? 247 00:13:26,544 --> 00:13:29,069 MI ESPOSA DICE QUE TENGO HALITOSIS CRÓNICA. 248 00:13:29,112 --> 00:13:33,290 ELLA ME HACE ROCIAR ESTA MIERDA EN MI BOCA CADA HORA A LA HORA. 249 00:13:33,334 --> 00:13:34,901 QUIZÁS DEBERÍAS PRESTAR ESAS COSAS PARA BRAD. 250 00:13:34,944 --> 00:13:37,555 -[SE BURLA] JÓDETE. -OH, MIERDA. 251 00:13:37,599 --> 00:13:39,427 [RISAS] ¿QUÉ? 252 00:13:39,470 --> 00:13:42,778 NO TE PREOCUPES POR ESO. 253 00:13:42,822 --> 00:13:46,477 Entonces, ¿dónde han estado? ES COMO NO LO TENGO TE VISTO POR SIEMPRE. 254 00:13:46,521 --> 00:13:50,307 TIPO, ¡ESTÁS CASADO! YA NO TENEMOS NADA EN COMÚN. 255 00:13:50,351 --> 00:13:53,006 JESÚS. ¿QUÉ? [resoplido] 256 00:13:53,049 --> 00:13:55,878 -SIGO SOY EL MISMO TIPO. -NO, NO LO ERES. 257 00:13:55,922 --> 00:13:59,099 -ESTÁS CASADA. ACEPTARLO. -PERO PIENSAS ¿NO TENGO HISTORIAS? 258 00:13:59,142 --> 00:14:01,318 -¿SOBRE TU ESPOSA? Vamos, hermano, eso es desagradable. -OH. 259 00:14:01,362 --> 00:14:04,147 -¿ESTÁS DICIENDO ESO? ¿NO HACEMOS MIERDA RIZADA? -NO, ESTOY SEGURO QUE SI. 260 00:14:04,191 --> 00:14:08,891 PERO ES TU ESPOSA, HOMBRE. TIENE QUE HABER ALGO UN POCO SAGRADO EN ESO. 261 00:14:08,935 --> 00:14:12,590 SÍ, QUIERO DECIR, SI FUERA UNA CHICA QUE NO CONOCEMOS, Entonces, bueno, eso estaría bien. 262 00:14:12,634 --> 00:14:15,202 PERO TU ESPOSA, Quiero decir, es un poco enfermizo. 263 00:14:15,245 --> 00:14:17,291 NO, NO, HOMBRE, AHÍ ES DONDE TE EQUIVOCAS. 264 00:14:17,334 --> 00:14:20,598 ES MUCHO MEJOR PORQUE ES TOTALMENTE DESINHIBIDO. 265 00:14:20,642 --> 00:14:23,688 MUY BIEN, COMO ANOCHE, ESTABAMOS TENIENDO SEXO EN LA COCINA, DERECHA, 266 00:14:23,732 --> 00:14:26,691 Y EMPEZO A USAR TODOS UTENSILIOS Y MIERDA, TIPO. 267 00:14:26,735 --> 00:14:31,392 ACABAMOS DE TENER ESTE NUEVO EXPRIMIDOR, Y TIENE FORMA DE ZANAHORIA, ¿VERDAD? ESTOY DOBLADO. 268 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 -DE REPENTE... -¡GUARDALO! 269 00:14:33,220 --> 00:14:36,353 ¿QUÉ? TIPO, TENEMOS UNA LÍNEA COMPLETA DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA... 270 00:14:36,397 --> 00:14:39,008 Oye, oye, por favor, ¿vale? LOS VISUALES. ESTOY INTENTANDO DESAYUNAR. 271 00:14:51,978 --> 00:14:54,545 Oye, ERIC, ¿NO DIJISTE TENÍAS QUE IR A ALGÚN LUGAR ¿ESTA TARDE? 272 00:14:54,589 --> 00:14:56,896 SÍ. 273 00:14:56,939 --> 00:15:00,769 -AMIGO, PROBABLEMENTE DEBERÍAS IR. -SÍ, SUPONÍA QUE TENÍA QUE CONOCER A MI ESPOSA 274 00:15:00,812 --> 00:15:03,772 -BRUNCH HACE VEINTE MINUTOS. -¿DESALMUERZO? Acabas de comer. 275 00:15:03,815 --> 00:15:08,342 SÍ, UNA VEZ QUE ESTÉS CASADO, TIENES QUE HACER MUCHO DE LAS COSAS DOS VECES. ¿SABES? 276 00:15:08,385 --> 00:15:11,998 APACIA A LA PEQUEÑA MUJER, HAZLA SENTIR IMPORTANTE, COMO TE IMPORTA Y MIERDA. 277 00:15:12,041 --> 00:15:14,565 -Hombre, eso apesta. -SÍ. [suspiros] 278 00:15:16,002 --> 00:15:17,351 ¡BIEN, ADIOS! 279 00:15:18,613 --> 00:15:20,876 NOS VEMOS, ERIC. 280 00:15:20,920 --> 00:15:23,792 AHORA JONATHAN TE QUIERO PARA VOLVER A ESE ÁRBOL, ESPERE UN MINUTO. 281 00:15:23,835 --> 00:15:27,665 BRAD, QUIERO QUE SUBAS AL FINAL. TU CIERRAS EL TRATO. ¿LO ENTENDISTE? 282 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 EL ESTÁNDAR. SIMPLEMENTE NO AHORRES EL FEO PARA MI. ESTÁ BIEN. 283 00:15:30,146 --> 00:15:32,975 AMIGO, MÍRALOS. ESTÁN TODOS SENTADOS. 284 00:15:33,019 --> 00:15:35,673 TODOS PODRÍAN TENER CULOS GORDOS POR LO QUE SABEMOS. ESTÁ BIEN. 285 00:15:35,717 --> 00:15:38,676 -Chicos, vamos, SE VAN A IR. -ENFRIAR. ¿ESTÁS LISTO? 286 00:15:39,634 --> 00:15:41,027 ROMPER. 287 00:15:41,070 --> 00:15:42,942 MUJERES, HOMBRES, NADIE. 288 00:15:42,985 --> 00:15:44,204 [CHARLA] 289 00:15:48,077 --> 00:15:49,687 [RISAS] 290 00:15:49,731 --> 00:15:50,906 HOLA, CHICAS. 291 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 -¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. 292 00:15:56,042 --> 00:15:59,132 -¿TU NOMBRE ES KELLY? -NO. STACEY. 293 00:15:59,175 --> 00:16:01,438 -STACEY, HOLA, SOY ZEKE. -HOLA. 294 00:16:01,482 --> 00:16:03,875 HOLA. ¿Y TUS AMIGOS ENCANTADORES? 295 00:16:03,919 --> 00:16:06,182 ESTOS SON MARIE Y BRISTOL. 296 00:16:06,226 --> 00:16:07,879 -¿MARÍA? -MM-HMM. 297 00:16:07,923 --> 00:16:09,490 -¿Y CRISTAL? -BRISTOL. 298 00:16:12,232 --> 00:16:16,018 -Entonces... -ASÍ QUE SON INTERESANTES PANTALONES QUE TIENES ALLÍ. 299 00:16:16,062 --> 00:16:18,194 OH ¿TE GUSTA? 300 00:16:18,238 --> 00:16:20,849 -Acarícialo. -"ME GUSTA" NO ES EXACTAMENTE LA PALABRA. 301 00:16:20,892 --> 00:16:22,982 ESO ES CUERO DE COCODRILO REAL. 302 00:16:23,025 --> 00:16:26,289 CREO QUE ME GUSTA MÁS MICKEY ROURKE EN NUEVE 1/2 SEMANAS. 303 00:16:26,333 --> 00:16:30,946 ENFRENTÉMOSLO. ESE HOMBRE ENTIENDE EL TÉRMINO "DOMINANTE" MASCULINO” AL ENésimo GRADO. 304 00:16:30,990 --> 00:16:34,123 NO ES QUE ME VEO COMO EL MONSTRUO CONTROLADOR QUE ÉL ERA. 305 00:16:34,167 --> 00:16:36,908 NUNCA SE SABE. ¿TENGO EL CONTROL? ¿NO ESTOY EN CONTROL? 306 00:16:36,952 --> 00:16:40,608 No es que sea un fanático del control. Quiero decir, pero ya sabes. 307 00:16:40,651 --> 00:16:42,697 EL CONTROL ES MUY, MUY IMPORTANTE. 308 00:16:42,740 --> 00:16:44,699 SIEMPRE DEBES MANTENGA LA SUPERIOR. 309 00:16:44,742 --> 00:16:45,874 NO, NO LO ES. 310 00:16:45,917 --> 00:16:47,484 -¿QUÉ? -EL COCODRILO TIENE ESCAMAS. 311 00:16:47,528 --> 00:16:49,704 -¡AY DIOS MÍO! ¡ZEKÉ! -¡JONATÁN! 312 00:16:49,747 --> 00:16:51,358 -PENSÉ QUE ERA TÚ. -¿QUÉ PASA, AMIGO? 313 00:16:51,401 --> 00:16:54,100 -¿QUÉ PASA? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? -SOLO CAMINANDO. 314 00:16:54,143 --> 00:16:56,711 -JONATHAN, CONOCE A MARIE. -HOLA. 315 00:16:57,581 --> 00:17:00,193 -KELLY Y CRISTAL. -HOLA. 316 00:17:00,236 --> 00:17:02,195 -STACEY. -STACEY, LO SIENTO, STACEY. 317 00:17:02,238 --> 00:17:04,023 BRISTOL. 318 00:17:04,066 --> 00:17:07,417 -ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁN CHICOS? ¿CONOCES A ZEKE? -NO LO HACEMOS. 319 00:17:07,461 --> 00:17:10,551 QUIZÁS ANDREW McCARTHY INST. EL FUEGO DE ELMO. 320 00:17:10,594 --> 00:17:13,858 SABES, ÉL ERA COMO TOTALMENTE MAL ENTENDIDO EN ESA PELÍCULA, ¿vale? 321 00:17:13,902 --> 00:17:19,603 SÓLO PORQUE TENÍA CREATIVA, MÁS INTERESES INTELECTUALES, TODOS PENSABAN QUE ERA GAY. 322 00:17:19,647 --> 00:17:22,084 NO LO SÉ, NO SOY-NO SOY ASÍ. 323 00:17:22,128 --> 00:17:25,740 ES-ES SOLO PORQUE SOY SOLTERO Y CREATIVO, Y, SABES, 324 00:17:25,783 --> 00:17:29,048 QUIZÁS ENTIENDO MI LADO FEMENINO UN POCO MEJOR QUE EL PRÓXIMO. 325 00:17:29,091 --> 00:17:33,400 ÉL ACABA DE VINO AQUÍ, NOS HIZO SENTIR SU PIERNA. 326 00:17:33,443 --> 00:17:36,185 HOLA CHICOS ¿QUÉ ERES? ¿HACER EN EL PARQUE EL DOMINGO? 327 00:17:36,229 --> 00:17:38,100 JONATHAN Y ZEKE: ¡BRAD! 328 00:17:38,144 --> 00:17:40,624 ¿QUIENES SON ESTOS? ¿MAMIS HERMOSAS? 329 00:17:40,668 --> 00:17:42,322 BRAD, ESTA ES MARIE. 330 00:17:42,365 --> 00:17:43,671 -MARÍA. -STACEY... 331 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 -PLACER. -Y CRISTAL. 332 00:17:46,152 --> 00:17:47,588 BRISTOL. 333 00:17:47,631 --> 00:17:49,372 -BRISTOL. -BRISTOL. 334 00:17:49,416 --> 00:17:53,289 TENDRÍA QUE DECIR TOM CRUISE,NEGOCIO RIESGOSO. 335 00:17:53,333 --> 00:17:55,770 ESTABA RELLENO REBECA DE MORNAY, 336 00:17:55,813 --> 00:17:59,469 CONDUCÍA UN PORSCHE Y CORRIÓ UNA PUTA CASA DE ALMEJAS, ¡POR EL AMOR DE CRISTO! 337 00:17:59,513 --> 00:18:04,213 BRAD, BAJA DE LA NIÑERA. [Riéndose] 338 00:18:04,257 --> 00:18:08,826 NO, ESTAFA NO ES LO MÁS IMPORTANTE. ES SOLO... 339 00:18:08,870 --> 00:18:12,352 ALGO EN LO QUE SOY BUEN. ¿UNA BUENA CAPTURA? SÍ, CREO QUE SOY UN BUEN PARTIDO. 340 00:18:13,875 --> 00:18:15,746 HAGO UN MONTÓN DE DINERO. 341 00:18:18,009 --> 00:18:19,228 ¡MÍRAME! 342 00:18:21,187 --> 00:18:22,492 [TOCANDO] 343 00:18:45,950 --> 00:18:48,388 ¿POR QUÉ MIERDA? ¿TODOS TAN TRANQUILOS? 344 00:18:48,431 --> 00:18:53,132 NADIE ESTAFA ¿ESTE FIN DE SEMANA? ZEKE. 345 00:18:53,175 --> 00:18:56,091 SÍ, POR CLARO. ES SOLO QUE NO QUIERO HABLAR DE ESO. 346 00:18:56,135 --> 00:18:58,267 ¿QUÉ QUIERES DECIR? NO QUIERES HABLAR ¿SOBRE ESO? 347 00:18:58,311 --> 00:19:00,356 ¿NO ES ESE EL PUNTO? ¿POR QUÉ MÁS VINIMOS AQUÍ? ¿CADA DOMINGO? 348 00:19:00,400 --> 00:19:03,925 MIRA, CULO CASADO, QUIZÁS CONOCI A ALGUIEN QUE NO SIENTO COMO CONTARTE POLLAS SOBRE. 349 00:19:03,968 --> 00:19:06,493 SOLO PORQUE TIENES SIN MORAL Y HABLAR DE CÓMO FOLLÓ A SU ESPOSA 350 00:19:06,536 --> 00:19:09,800 CON UNA PLANCHA PARA GOFRES, ESO NO SIGNIFICA TENGO QUE DECIRTE UNA MIERDA. 351 00:19:09,844 --> 00:19:12,499 DISCULPAME POR PREGUNTAR. Y ERA EL EXPRIMIDOR. 352 00:19:14,631 --> 00:19:15,937 Entonces, 353 00:19:15,980 --> 00:19:18,853 ¿ESTABA CALIENTE? 354 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 ME IMPORTA UNA MIERDA MIRA MAS. ya terminé ESA MIERDA SUPERFICIAL. 355 00:19:22,335 --> 00:19:25,425 MIENTRAS ELLA TIENE UN GRAN ESTANTE Y BOLLOS COMO UN CAMPEÓN, ESTOY FELIZ. 356 00:19:25,468 --> 00:19:26,861 SÍ, ELLA ESTABA CALIENTE. 357 00:19:26,904 --> 00:19:28,689 -¿Y LA DESAGRADÁSTE? -¿QUÉ? 358 00:19:28,732 --> 00:19:30,517 ¿No la criticaste? 359 00:19:30,560 --> 00:19:33,259 ESO ES PROBABLEMENTE POR QUÉ TE GUSTA ELLA Y NO HABLAS DE ELLA. 360 00:19:33,302 --> 00:19:34,782 MIRA, NO DIJE SI LA CULPE O NO. 361 00:19:34,825 --> 00:19:37,088 LO QUE GENERALMENTE SIGNIFICA NO LO HICISTE. 362 00:19:37,132 --> 00:19:39,134 -NO LA CULPE. -DEFINITIVAMENTE NO LA CULPEÓ. 363 00:19:39,178 --> 00:19:42,224 -Escuchen, pendejos. -[RISAS] 364 00:19:42,268 --> 00:19:45,880 ES JUEVES POR LA NOCHE. Estaba de vuelta en el Bell Café, BUSCANDO A LAS GEMELAS MARAVILLAS, 365 00:19:45,923 --> 00:19:50,189 CUANDO DE REPENTE ME NOTA ESTA HERMOSA MUJER LEYENDO UN RESERVAR EN OTRA MESA. 366 00:19:50,232 --> 00:19:53,540 ERIC: TE NOTAS CÓMO ELLA ES UNA MUJER Y NO UNA HOMBRE. BRAD: MM-HMM. 367 00:19:58,719 --> 00:20:02,070 ¿QUÉ ESTÁS LEYENDO? ¡ESTA CHICA ERA VOLADORA! 368 00:20:02,113 --> 00:20:05,073 -¿ESTÁ TAN CALIENTE? -SÍ. -¡GUAU! 369 00:20:05,116 --> 00:20:08,207 PERO EL CAPPER ES, ELLA ESTABA LEYENDO EL DE SYD FIELD LIBRO DE GUION. 370 00:20:08,250 --> 00:20:11,645 -ENTONCES. -¿ENTONCES? ASÍ ES COMO LA BIBLIA PARA GUIONISTAS. 371 00:20:11,688 --> 00:20:13,908 NO SÓLO ESTA POLLA ES CALIENTE, PERO ELLA TIENE LO MISMO INTERESES COMO YO. 372 00:20:13,951 --> 00:20:15,649 ¡GUAU! 373 00:20:15,692 --> 00:20:18,521 -ESPERAR. ¿ACABAS DE DECIR? ¿TE LA FOLLAS EN UN CAMPO? -[RISAS] 374 00:20:18,565 --> 00:20:22,351 SÍ. NO, DIJE ELLA ESTABA LEYENDO EL DE SYD FIELD LIBRO DE GUION. 375 00:20:22,395 --> 00:20:25,485 -OH, TIPO, ¿A QUIÉN LE IMPORTA? ¿TE LA FOLLAS? -[TODOS RÍEN] 376 00:20:25,528 --> 00:20:27,226 ¡NO, MIRA! 377 00:20:27,269 --> 00:20:30,272 TEN UN JODIDO RESPETO. CREO QUE REALMENTE COMO ESTE. 378 00:20:30,316 --> 00:20:32,013 JONATÁN: ¡AH! ¡LO SABÍA! 379 00:20:32,056 --> 00:20:34,233 ERIC: DEFINITIVAMENTE NO LA FOLLÉ. 380 00:20:34,276 --> 00:20:37,497 BRAD: ¿LA RECUPERASTE? ¿A TU CUNA? ZEKE: POR CLARO. 381 00:20:37,540 --> 00:20:39,847 ZEKE: ¿CUÁLES SON TUS PIERNAS? MUELLES DE ACERO. 382 00:20:39,890 --> 00:20:43,024 ¿QUÉ RÁPIDO PUEDES CORRER? RÁPIDO COMO UN LEOPARDO. GALIPOLI. 383 00:20:43,067 --> 00:20:44,678 -MM. -UM,UM... 384 00:20:46,506 --> 00:20:48,464 Mmm... 385 00:20:48,508 --> 00:20:51,075 JORGE, JORGE, JORGE, JORGE, JORGE, 386 00:20:51,119 --> 00:20:53,426 ES MICHAEL DORSEY, TU CLIENTE FAVORITO. 387 00:20:54,514 --> 00:20:58,039 -¿JORGE DE LA SELVA? -NO. 388 00:20:58,082 --> 00:20:59,997 -¡TOOTSIE! -[suspiros] 389 00:21:00,041 --> 00:21:02,565 -Está bien, vete. -¿QUÉ? ¿TE DIVERTO? 390 00:21:04,263 --> 00:21:05,699 ESO ES MUY FÁCIL. BUENOS COMPAÑEROS. 391 00:21:07,178 --> 00:21:09,529 Oye, oye. Oye, espera. 392 00:21:10,791 --> 00:21:14,055 ¿NO PODEMOS TOMARLO CON lentitud? 393 00:21:14,098 --> 00:21:16,492 DEFINITIVAMENTE PODEMOS TÓMALO DESPACIO, BEBÉ. 394 00:21:18,494 --> 00:21:22,846 Entonces ella me deseaba bastante. PERO PENSÉ QUE SERÍA MEJOR PARA TOMARLO DESPACIO. 395 00:21:22,890 --> 00:21:25,196 HOMBRE, LO SABÍA. 396 00:21:25,240 --> 00:21:28,939 ¿VER? SI LA CLAVÓ, ENTONCES ELLA SERÍA COMO TODOS EL RESTO. NADA ESPECIAL. 397 00:21:28,983 --> 00:21:31,899 PERO COMO NO LA FOLLÓ, A ÉL LE IMPORTA. 398 00:21:31,942 --> 00:21:34,815 PERO NUNCA ME acuesto, Y NUNCA ME IMPORTA SOBRE LA MAYORÍA DE MIS ESTAFAS. 399 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 -ESO ES PORQUE NO LO HAS HECHO FOLLADO Y PERDIDO AÚN. -MM-HMM. 400 00:21:36,904 --> 00:21:39,428 Ya sabes, UNA VEZ QUE UNA CHICA TE JUEGA POR NADA MAS QUE UNA POLLA, 401 00:21:39,472 --> 00:21:42,301 TE ENDURECERÁS, Y PODRAS COJER Y OLVÍDATE ASÍ. 402 00:21:42,344 --> 00:21:45,086 SÍ, UNA CHICA TIENE QUE PROVOCAR LA POLLA PARA SER BROMAS. 403 00:21:45,129 --> 00:21:48,263 SÍ, Y DESPUÉS DE UNA POLLA, ESTARAS TRABAJANDO CON UNA POLLA INMEJORABLE. 404 00:21:48,307 --> 00:21:50,004 -NADA PENETRANTE ESA COSA. -SÍ. 405 00:21:50,047 --> 00:21:54,225 TIENES QUE CAERTE DE LA BICICLETA PARA VOLVER A SUBIR. 406 00:21:54,269 --> 00:21:56,315 ASÍ QUE TENGO QUE SER FOLLADO Y ESCUPIR. 407 00:21:56,358 --> 00:21:58,795 ANTES DE QUE PUEDA TENER SENTIMIENTOS POR UNA NIÑA ¿NO FOLLARLA? 408 00:21:58,839 --> 00:22:00,580 [MASCANDO] 409 00:22:00,623 --> 00:22:02,625 -SÍ. -MM-HMM, SÍ. 410 00:22:02,669 --> 00:22:04,758 -LO ENTENGO AHORA. -GRACIAS. 411 00:22:04,801 --> 00:22:07,848 -Oye, TIPO, ESTÁS ARRIBA. ¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO? -¿MMM? 412 00:22:07,891 --> 00:22:10,416 -¿QUÉ TIENES EN MENTE? -NADA. 413 00:22:10,459 --> 00:22:13,027 ES SOLO, EH, 414 00:22:13,070 --> 00:22:15,856 CREO QUE PUEDO HABERME CONOCIDO ALGUIEN ESTE FIN DE SEMANA QUE REALMENTE A MI TAMBIÉN ME GUSTA. 415 00:22:15,899 --> 00:22:18,162 ¡NO! DUDAR. 416 00:22:18,206 --> 00:22:19,599 [TECNOMÚSICA] 417 00:22:28,521 --> 00:22:29,870 [RISAS] ¡Ay! 418 00:22:31,001 --> 00:22:32,568 [GEMIDO] 419 00:22:33,482 --> 00:22:35,354 ¡OH DIOS MÍO! 420 00:22:36,180 --> 00:22:38,357 ¡INCREÍBLE! 421 00:22:38,400 --> 00:22:40,402 CREO QUE ME METE UNA MADERA. 422 00:22:40,446 --> 00:22:44,450 ¿QUÉ TIENE DOS POLLITOS? ¿MOLIENDA QUE ME ENCENDE? 423 00:22:44,493 --> 00:22:47,278 ¡ESTA MODA LESBIANA ES IMPRESIONANTE! 424 00:22:47,322 --> 00:22:49,411 OH. 425 00:22:49,455 --> 00:22:52,545 OH. BOLAS SANTAS. ¿MIRARÁS ESO? 426 00:22:56,331 --> 00:22:57,680 MIERDA. 427 00:23:03,338 --> 00:23:06,689 -HOLA. -HOLA. [ECHO] 428 00:23:06,733 --> 00:23:09,823 ESTA CHICA ESTABA TAN CALIENTE. ¿BUENO? TENÍA TODO EL PAQUETE. 429 00:23:09,866 --> 00:23:11,825 -¿TENÍA POLLA? -[RISAS] 430 00:23:13,087 --> 00:23:16,090 SÍ, TENÍA UNA POLLA, TIPO. 431 00:23:16,133 --> 00:23:17,961 VAMOS, NO. TENÍA TODO EL PAQUETE. 432 00:23:18,005 --> 00:23:19,833 QUIERO DECIR QUE ESTO ES EL TIPO DE NIÑA HE ESTADO BUSCANDO. 433 00:23:19,876 --> 00:23:22,531 ¿Y ELLA ESTABA EXCAVANDO TU MIERDA? 434 00:23:22,575 --> 00:23:24,185 POR CLARO QUE ELLA ERA EXCAVANDO MI MIERDA. 435 00:23:24,228 --> 00:23:27,144 -¿LA RELLENAS? -NO, HOMBRE. 436 00:23:27,188 --> 00:23:30,539 Soy un poco como tú, ZEKE. CREO QUE REALMENTE COMO ESTA CHICA. 437 00:23:30,583 --> 00:23:34,456 ELLA ESTABA MÁS INTERESADA EN OPCIONES SOBRE ACCIONES Y BONOS Y COSAS ASI. 438 00:23:34,500 --> 00:23:37,633 -SUENA COMO ELLA ESTABA INTERESADO EN TU BILLETERA. -NO FUE ASÍ EN NADA. 439 00:23:37,677 --> 00:23:40,070 CREO QUE ELLA REALMENTE SE PREOCUPA POR MÍ, DE QUÉ ERA TODO. 440 00:23:40,114 --> 00:23:41,463 ESO ES GENIAL. 441 00:23:41,507 --> 00:23:44,684 -ESTÁ BIEN, ENTONCES, ESTOS SON LOS INGRESOS. -MM-HMM. 442 00:23:46,163 --> 00:23:49,428 -ESTAS SON LAS GANANCIAS. -EXACTAMENTE. 443 00:23:49,471 --> 00:23:51,734 ESO TIENE SENTIDO. 444 00:23:51,778 --> 00:23:54,041 LA MAYORÍA DE LAS CHICAS CON LAS QUE SALGO NO ME IMPORTA DOS MIERDAS SOBRE LO QUE HAGO. 445 00:23:54,084 --> 00:23:57,305 TODO LO QUE REALMENTE QUIEREN ES UNA BUENA CENA EN ALGÚN RESTAURANTE DE MODA... 446 00:23:57,348 --> 00:23:59,655 Y UNA BONITA POLLA DURA AL FINAL DE LA NOCHE. 447 00:23:59,699 --> 00:24:01,483 NO LE IMPORTA LO QUE ES IMPORTANTE PARA MÍ. 448 00:24:01,527 --> 00:24:03,616 -MM. -MM. 449 00:24:03,659 --> 00:24:06,706 ¿ÉSTE QUERÍA ¿LA POLLA DURA TAMBIÉN? 450 00:24:06,749 --> 00:24:10,579 NO, HOMBRE, ELLA ERA DIFERENTE. NOS UNIMOS TOTALMENTE. 451 00:24:10,623 --> 00:24:13,887 NO, NI SIQUIERA QUERÍA DORMIR CON ELLA. PODRÍA HABERME QUEDADO DESPIERTO TODA LA NOCHE Y HABLÉ CON ELLA. 452 00:24:13,930 --> 00:24:15,671 DIOS, ESO SUENA ME GUSTA MUCHA DIVERSIÓN. 453 00:24:15,715 --> 00:24:18,457 ¿Hablaste toda la noche? 454 00:24:18,500 --> 00:24:20,197 NO. ELLA ME FUMO. 455 00:24:20,241 --> 00:24:22,417 [RISAS] 456 00:24:22,461 --> 00:24:24,332 PERO PODRÍA HABER HABLADO TODA LA NOCHE. 457 00:24:24,375 --> 00:24:27,030 ¿ERA BUENA? 458 00:24:27,074 --> 00:24:29,293 -SOLO TE LO DIJE NO LA FOLLÉ. -NO, NO, QUISE DECIR, 459 00:24:29,337 --> 00:24:32,862 -E-ERA BUENA ¿EN EL POSTE DE FUMAR? -FOLLANDO BASTARDO CALIENTE. 460 00:24:32,906 --> 00:24:36,605 Bueno, ella estaba bien. ELLA NO VA A GANA CUALQUIER MEDALLA, 461 00:24:36,649 --> 00:24:39,173 ¿Entonces ella no es Hanna? 462 00:24:39,216 --> 00:24:41,871 TODOS: ¡OH, MIERDA! 463 00:24:41,915 --> 00:24:45,135 -ESPERA UN SEGUNDO. ¿QUIÉN ES HANNA? -DIOS MÍO, CASI ME OLVIDO DE ELLA. 464 00:24:45,179 --> 00:24:48,138 ZEKE: TIPO, RECUERDAS A HANNA. "ASPIRADORA" HANNA. 465 00:24:48,182 --> 00:24:50,750 ELLA LE DIO A BRAD LA MAMADA DE CINCO HORAS. 466 00:24:50,793 --> 00:24:52,969 -MIERDA. DE NINGUNA PUTA MANERA. -MM-HMM. 467 00:24:53,013 --> 00:24:56,190 ESA CHICA PODRÍA CHUPAR UN TAXI CONDUCTOR A TRAVÉS DE INMIGRACIÓN. 468 00:24:56,233 --> 00:25:00,150 DESPUÉS DE UNAS TRES HORAS, TENÍA MUCHA HAMBRE, LLAME AL SR. PIZZA. 469 00:25:00,194 --> 00:25:02,936 TIPO ENTRÓ A MI HABITACIÓN MIENTRAS HOOVER ESTABA ENGOMANDO MI PERILLA. 470 00:25:02,979 --> 00:25:05,678 [GEMIDO] ELLA NUNCA SABIO QUE ÉL ESTABA AHÍ. 471 00:25:05,721 --> 00:25:08,332 ¿CÓMO DURASTE? ¿DURANTE CINCO HORAS? 472 00:25:08,376 --> 00:25:12,902 Hermano, estaba tan borracho Y TABLADAS Y PROBABLEMENTE TENÍA 27 CARGAS DE BONG ENCIMA DE ESO. 473 00:25:12,946 --> 00:25:15,949 NO HABÍA MANERA Me iba a volver loco. SOLO FUI AFORTUNADO 474 00:25:15,992 --> 00:25:18,473 MI MADERA NO SE HIZO AL SUR 475 00:25:18,517 --> 00:25:21,128 ADEMÁS, ELLA ES UN POCO ME RECORDÓ A MI HERMANA. NO PUEDO ENTRAR EN ESO. 476 00:25:21,171 --> 00:25:23,652 -[AMBOS GIMIENDO] -BASTA DE MÍ. 477 00:25:23,696 --> 00:25:27,090 ES HORA DE QUE NOS ABURRIES CON OTRO FEST DE SPANK. ¿CÓMO SE LLAMABA ESTA SEMANA? 478 00:25:27,134 --> 00:25:29,266 -¿VASELINA? -[RISAS] 479 00:25:29,310 --> 00:25:32,443 NO HOMBRE, ESTA SEMANA ERA DIFERENTE. 480 00:25:32,487 --> 00:25:36,665 Estaba en el quiosco, ¿verdad? RECOGIENDO ALGO DE LECTURA MATERIAL PARA EL BAÑO, 481 00:25:36,709 --> 00:25:38,841 -CUANDO, DE LA NADA... -[AMBOS gruñidos] 482 00:25:40,539 --> 00:25:41,714 LO SIENTO. 483 00:25:45,369 --> 00:25:47,894 -LO CONSEGUIRÉ. -EH, NO, NO. OH. 484 00:25:56,555 --> 00:25:58,861 -¿ESTÁS BIEN? -SÍ. 485 00:26:02,648 --> 00:26:06,173 QUIERES QUE PONGA ESTOS ¿DE VUELTA A TU BOLSA PARA TI? 486 00:26:06,216 --> 00:26:07,130 BUENO. 487 00:26:19,142 --> 00:26:22,102 PASAMOS EL RESTO DEL DÍA HABLANDO, TOMANDO UN CAFÉ. 488 00:26:22,145 --> 00:26:24,365 ZEKE: ESO ES LO MAS VERGONZOSO MIERDA QUE HE ESCUCHADO. 489 00:26:24,408 --> 00:26:27,498 -Hombre, eso apesta. -NO, PERO, PERO, ESA ES LA MEJOR PARTE. 490 00:26:27,542 --> 00:26:30,501 Quiero decir, ella lo sabe. ME GANÉ CONSTANTEMENTE. A ELLA LE IMPORTA UNA MIERDA. 491 00:26:30,545 --> 00:26:32,547 -¿QUÉ? -[Riéndose] 492 00:26:32,591 --> 00:26:35,594 QUE ES MAS PERSONAL ¿QUE ESO? 493 00:26:35,637 --> 00:26:38,814 O sea, DESPUÉS DE SABER ESO, 494 00:26:38,858 --> 00:26:40,773 PODEMOS HABLAR DE CUALQUIER COSA. 495 00:26:40,816 --> 00:26:42,601 ES COMO NO HAY NADA PARA OCULTAR. 496 00:26:42,644 --> 00:26:44,298 UNA VEZ AL DÍA. ¿ESO ES TODO? 497 00:26:45,691 --> 00:26:48,084 SÍ. BIEN, ¿NO ES SUFICIENTE? 498 00:26:49,825 --> 00:26:52,306 [Tartamudeo] BIEN... 499 00:26:52,349 --> 00:26:54,961 UNA VEZ AL DÍA, HAY COMO UNA BASE, Y ENTONCES, 500 00:26:55,004 --> 00:26:57,354 Mm, 501 00:26:57,398 --> 00:27:00,227 COMO, DEFINITIVAMENTE DE NOCHE ANTES DE IR A DORMIR, SIEMPRE. ME AYUDA A IR A DORMIR. 502 00:27:00,270 --> 00:27:02,011 -YO TAMBIÉN. -¿EN REALIDAD? 503 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 -¡SÍ! -ESO ES GENIAL. 504 00:27:03,796 --> 00:27:06,712 SÍ, EXCEPTO A VECES ESTOY DEMASIADO CANSADO PARA TERMINAR, ¿SABES? 505 00:27:06,755 --> 00:27:09,802 SIMPLEMENTE ME ABURRÍ. [RISAS] 506 00:27:11,804 --> 00:27:13,066 [sorbiendo] 507 00:27:14,807 --> 00:27:17,200 MI EX NOVIO ERA REALMENTE REALMENTE EN... 508 00:27:18,811 --> 00:27:20,247 GRABANDOME EN VIDEO MIENTRAS YO... 509 00:27:22,597 --> 00:27:24,599 ¿DE VERDAD? 510 00:27:24,643 --> 00:27:28,037 Y ENTONCES MIENTRAS ESTABA GRABANDO EN VIDEO, ÉL TAMBIÉN SERÍA... 511 00:27:28,081 --> 00:27:31,171 -A SÍ MISMO. -¿EN REALIDAD? 512 00:27:31,214 --> 00:27:33,869 -¿Y TÚ VERÍAS? -SÍ. 513 00:27:36,263 --> 00:27:39,875 MIENTRAS ÉL... ¿TE, TE GUSTÓ? 514 00:27:40,789 --> 00:27:41,834 Eh, sí. 515 00:27:43,705 --> 00:27:45,402 ¡GUAU! 516 00:27:45,446 --> 00:27:47,535 ♪ NO BESES Y NO DIGAS 517 00:27:47,578 --> 00:27:49,711 [SOPLO DE BOCINA] 518 00:27:49,755 --> 00:27:52,540 ♪ TE VAS A CONSEGUIR EN PROBLEMAS ♪ 519 00:27:52,583 --> 00:27:56,152 -ERES UN BASTARDO AFORTUNADO. -[RISAS] 520 00:27:56,196 --> 00:27:58,067 FELICIDADES, PEQUEÑO CARGADOR. 521 00:27:58,111 --> 00:28:00,940 -POR PRIMERA VEZ FINALMENTE CONSIGUES UN GRAN PUNTO. -[RISAS] 522 00:28:00,983 --> 00:28:05,248 -SE ESTÁ GANANDO SUS RAYAS. -GRACIAS. ESO SIGNIFICA MUCHO VIENDO DE USTEDES. 523 00:28:05,292 --> 00:28:07,250 -Entonces, eh, ¿lo hiciste? -NO, NO, NO. 524 00:28:07,294 --> 00:28:11,037 NO, NO LA FOLLÉ, PERO TENGO UNA CITA CON ELLA. ESTA SEMANA. 525 00:28:11,951 --> 00:28:14,431 Y, 526 00:28:14,475 --> 00:28:18,174 -ME PREGUNTO TRAER LA CÁMARA DE VIDEO. -¡LINDO! 527 00:28:18,218 --> 00:28:20,829 TIPO, ¿SABES QUÉ? ¿TIENES QUE HACER? TIENES QUE PRESENTARTE 528 00:28:20,873 --> 00:28:23,702 EN SU APARTAMENTO CON ALGUNOS VINO Y FLORES Y MIERDA. 529 00:28:23,745 --> 00:28:27,662 -CON LA CÁMARA DE VIDEO. -POR CLARO CON LA CÁMARA DE VIDEO, SÍ. 530 00:28:27,706 --> 00:28:30,621 -¿POR QUÉ LE ALIMENTAS? ¿ESA MIERDA? -¿QUÉ TE HIZO UN JODIDO PROFESIONAL? 531 00:28:30,665 --> 00:28:35,757 SÉ DE LO QUE HABLO. CONSIGUES UN VINO BARATO, COMO DUNNEWOOD, ¿CIERTO? 532 00:28:35,801 --> 00:28:38,629 TIENE UNA ETIQUETA MUY BONITA, POR LO QUE PARECE CARO. 533 00:28:38,673 --> 00:28:42,068 SIEMPRE PUEDES OBTENER LA MIERDA EN OFERTA, POR COMO 9,99. 534 00:28:42,111 --> 00:28:47,073 DUNNEWOOD Y ALGUNOS ROSAS BARATAS. ESTARAS HACIENDO EL BAILE DEL HUESO EN NINGÚN TIEMPO. 535 00:28:47,116 --> 00:28:49,815 COMO DEBERÍA TOMAR CONSEJOS ¿DE TI? ¿QUÉ SABES? ¿SOBRE LAS MUJERES? 536 00:28:49,858 --> 00:28:51,817 ESTAS CASADO, ¡Por el amor de Dios! 537 00:28:51,860 --> 00:28:54,645 CREES QUE NO LO SÉ ¿QUÉ QUIEREN LAS MUJERES? 538 00:28:54,689 --> 00:28:58,606 AHORA QUE ESTOY CASADA, SOY MUCHO MÁS SENSIBLE A LAS NECESIDADES DE UNA MUJER. 539 00:28:58,649 --> 00:29:02,218 -ESPERA, ESPERA. DUNNEWOOD. -LA MIERDA FUNCIONA SIEMPRE. 540 00:29:02,262 --> 00:29:06,527 CREO QUE VOY A ESPERAR UNA O DOS SEMANAS ANTES DE LLAMAR MI CHICO. ¿SABES? 541 00:29:06,570 --> 00:29:09,399 CONSIGUELA TODA HUMEDAD Y MIERDA ASÍ QUE ESTÁ ROGANDO POR MI AMOR. 542 00:29:09,443 --> 00:29:11,880 BRAD, SI REALMENTE TE GUSTA ESTO MUJER, DEBES LLAMAR ELLA DE INMEDIATO, 543 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 -HAZLA SENTIR ESPECIAL. -PÍNELO, DURO. 544 00:29:14,100 --> 00:29:16,058 -NO NECESITO TU CONSEJOS DE MIERDA. -SÍ, Cállate la boca. 545 00:29:16,102 --> 00:29:18,713 TIPO, TIENE RAZÓN. DEBES LLAMARLA ESTA NOCHE PORQUE, 546 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 QUIZÁS PODRÍAMOS TODOS HACEN ALGO JUNTOS ESTA SEMANA. 547 00:29:20,715 --> 00:29:23,283 No te pongas marica conmigo. 548 00:29:23,326 --> 00:29:27,330 NO QUIERO QUE TE ARRUINE EL CULO MIS OPORTUNIDADES DE ABORDAR ALGUNOS ALMEJA. ESTOY ESPERANDO UNA SEMANA. 549 00:29:27,374 --> 00:29:30,029 NO SÉ UNA SEMANA. INTENTARÍA CONSEGUIR AL BUEN CHICO FECHA FUERA DEL CAMINO 550 00:29:30,072 --> 00:29:32,553 -LO ANTES POSIBLE. -¿QUÉ? ¿CITA CON UN BUEN CHICO? 551 00:29:32,596 --> 00:29:35,208 EL QUE ES SOLO RELLENO, LE MUESTRA QUE BUEN CHICO TÚ LO ERES. DE ESA MANERA, 552 00:29:35,251 --> 00:29:37,079 ELLA TE DEJARÁ GOLPEARLO EN LA PRÓXIMA FECHA. 553 00:29:37,123 --> 00:29:39,342 ¿CUÁNTAS FECHAS SE NECESITAN? ¿PARA QUE TE HUESEES? 554 00:29:39,386 --> 00:29:42,955 BIEN, SI NO LE GOZO EN EL PRIMERO, LO CUAL ES RARO, LUEGO LO MÁS PROBABLE EN EL SEGUNDO. 555 00:29:42,998 --> 00:29:47,394 PERO, POR REGLA, SI NO LO HAGO CONSIGUELO AL TERCERO, NUNCA LLAMANDO A ESA CHICA OTRA VEZ. 556 00:29:47,437 --> 00:29:50,397 DEFINITIVAMENTE SON NO VALE LA PENA EL TIEMPO DESPUÉS DEL TERCERO. 557 00:29:50,440 --> 00:29:52,138 SIEMPRE ME LLEVA UNOS MESES. 558 00:29:57,491 --> 00:30:00,624 Vamos, chico del arte. A VER QUE TIENES. ¿Qué trajiste hoy, eh? 559 00:30:00,668 --> 00:30:04,150 ¿TRAE TU LIBRETA? ¿VAS A ESCRIBIR ESTA MIERDA? "BRAD SUEÑOS." 560 00:30:04,193 --> 00:30:07,762 "BRAD TIENE JUEGO". TU LO INTENTAS ¿PARA CONSEGUIR UN PEDAZO DE MÍ? 561 00:30:07,806 --> 00:30:10,591 -PASAR EL BALÓN. -ESTOY LISTO. JODIDA, TRÁELO. -¿ESTÁS LISTO? 562 00:30:10,634 --> 00:30:11,853 ¡MUY BIEN, TRÁELO! 563 00:30:11,897 --> 00:30:13,724 ¿POR QUÉ NO PRESTAS ATENCIÓN? 564 00:30:13,768 --> 00:30:16,205 ¡ESTOY PRESTO ATENCIÓN! 565 00:30:16,249 --> 00:30:19,861 ♪ DI OOH, LA, LA, SASSOON VAMOS, VAMOS 566 00:30:19,905 --> 00:30:23,386 ♪ DI OOH, LA, LA, SASSOON VAMOS, VAMOS 567 00:30:23,430 --> 00:30:27,521 ♪ DI OOH, LA, LA, SASSOON VAMOS, VAMOS 568 00:30:27,564 --> 00:30:31,351 ♪ DI OOH, LA, LA, SASSOON VAMOS, VAMOS 569 00:30:31,394 --> 00:30:35,181 ♪ DI OOH, LA, LA, SASSOON VAMOS, VAMOS 570 00:30:35,224 --> 00:30:38,967 ♪ DI OOH, LA, LA, SASSOON VAMOS, VAMOS 571 00:30:39,011 --> 00:30:43,102 ♪ DI OOH, NO, NO, SASSOON VAMOS, VAMOS 572 00:30:43,145 --> 00:30:46,279 ♪ DI OOH, NO, NO, SASSOON VAMOS, VAMOS 573 00:30:46,322 --> 00:30:50,109 TARDE Anoche, NO PUDE DORMIR PORQUE LORAINE ESTABA EN LA CAMA, 574 00:30:50,152 --> 00:30:54,548 Así que bajé a la guarida. Y PEDI ALGUNOS PORNO DE PAGO POR VER. 575 00:30:54,591 --> 00:30:58,378 ¿POR QUÉ? ESO ES SIMPLEMENTE TERRIBLE. ES INÚTIL. NO MUESTRAN PENETRACIÓN. 576 00:30:58,421 --> 00:31:00,989 NO PODRIA CREER EL TAMAÑO DE SUS SENOS SOBRE ALGUNAS DE ESTAS MUJERES. 577 00:31:01,033 --> 00:31:03,252 ERAN COMO ENORMES. 578 00:31:03,296 --> 00:31:07,169 -¡ERAN FALSOS! -SÍ, POLLA DE NUDILLOS, ESAS BOLSAS DIVERTIDAS NO SON REALES. 579 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 ¡GUAU! SÍ, ESOS ALMOHADAS DE AMOR... 580 00:31:09,737 --> 00:31:13,001 SOLO APOYAADO, RECTO, SEÑALANDO AL NORTE ASÍ... NUNCA SUR, SIEMPRE NORTE. 581 00:31:25,579 --> 00:31:26,710 [GEMIDO] 582 00:31:30,497 --> 00:31:33,979 A VECES CUANDO LLEGO A CASA DEL GIMNASIO, HE HECHO ALGUNOS CONJUNTOS DE MARIPOSAS. 583 00:31:34,022 --> 00:31:36,938 ESTOY TODO EMOCIONADO, ME MIRO AL ESPEJO, Y VAYA, 584 00:31:36,982 --> 00:31:40,594 "TENGO UN BONITO ESTANTE. ME FOLLARÍA." ¡QUIÉN! 585 00:31:40,637 --> 00:31:42,291 [Riéndose] 586 00:31:42,335 --> 00:31:44,293 Algo así como ese psicópata EN SILENCIO DE LOS CORDEROS. 587 00:31:44,337 --> 00:31:46,730 EXACTAMENTE, EXCEPTO NO HAGO LA POLLA. 588 00:31:46,774 --> 00:31:49,124 -[TODOS RÍEN] -[CHIRRANDO] 589 00:31:49,168 --> 00:31:52,998 SOLÍA HACER EL TUCK PARA LORAINE, SABES, SÓLO PARA CONDIMENTAR LA VIDA SEXUAL. 590 00:31:53,041 --> 00:31:55,652 -YA SABES, MANTENGA EL DORMITORIO CALIENTE Y MIERDA. -¿QUÉ? 591 00:31:55,696 --> 00:31:59,308 ¿HICISTE EL TUCK PARA LORAINE? BUENO, ELLA EMPEZÓ A HABLAR SOBRE TRAER A CASA UNA MUJER 592 00:31:59,352 --> 00:32:02,746 -Y, COMO, TRÍOS Y MIERDAS ASI. -AMIGO, ESO ES IMPRESIONANTE. 593 00:32:08,274 --> 00:32:09,928 Mmm. 594 00:32:12,104 --> 00:32:13,888 OH, MAESTRO, OH, MAESTRO. 595 00:32:15,063 --> 00:32:17,674 HOLA! 596 00:32:17,718 --> 00:32:19,459 DE TODOS MODOS, ELLA NO DEJARÍA PASAR ESTO, 597 00:32:19,502 --> 00:32:23,071 Y AHÍ ES CUANDO ME DI CUENTA QUE TIENE ESTO ANTOJO PSEUDO-LESBIANO. 598 00:32:23,115 --> 00:32:25,769 ¿QUÉ? ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? ¿LORENA? 599 00:32:25,813 --> 00:32:27,858 NO, ELLA NO LO DEJARÍA IR. ¿SABES? 600 00:32:27,902 --> 00:32:31,210 ASÍ QUE EN LUGAR DE TRAER DE VUELTA OTRA CHICA, A VECES SOLO, 601 00:32:31,253 --> 00:32:34,604 HAGO EL TUCK, HABLO EN ALTO VOZ ASI Y MIERDA, ASÍ. 602 00:32:34,648 --> 00:32:37,956 TÓCAME. TÓCAME. TÓCAME. TÓCAME. 603 00:32:37,999 --> 00:32:39,566 [GEMIDO] 604 00:32:47,922 --> 00:32:50,098 MM, BRAD. 605 00:32:50,142 --> 00:32:53,362 [GEMIDO] MM, BRAD. 606 00:32:53,406 --> 00:32:56,278 PROBÉ EL TUCK UN PAR DE VECES, PERO NO LO SE, 607 00:32:56,322 --> 00:33:00,195 REALMENTE ES UN POCO DUELE MI PENE. 608 00:33:00,239 --> 00:33:03,416 -NO LO ESTÁS HACIENDO BIEN. -ASÍ ES ESTA MIERDA ¿AÚN CONTINÚA? 609 00:33:03,459 --> 00:33:05,592 TODAVÍA ESTÁS DESATANDO UNO ¿PARA LORENA? 610 00:33:05,635 --> 00:33:09,552 NO, TIPO, ESO FUE SÓLO UNA FASE. AHORA ESTÁ EN UN GRUPO DE LECTURA. 611 00:33:09,596 --> 00:33:12,425 -¿SABES QUE? ME TENGO QUE IR. -¿A DÓNDE DEBES IR? 612 00:33:12,468 --> 00:33:14,905 TENGO QUE HACER UNA LLAMADA TELEFÓNICA. BRAD, ¿AÚN TIENES? ¿TU CELULAR? 613 00:33:14,949 --> 00:33:18,170 - ¿QUÉ, ESTÁS LLAMANDO A TU HOMBRE? -¿QUÉ? POR SUPUESTO QUE NO. QUIERO DECIR... 614 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 ES UNA MIERDA. 615 00:33:53,205 --> 00:33:55,946 HAY CIERTAS PALABRAS NO ME GUSTA USAR. 616 00:33:57,774 --> 00:34:00,342 NO ME GUSTA LA "MASTURBACIÓN" 617 00:34:00,386 --> 00:34:03,650 O, O "MASAJEARSE", 618 00:34:03,693 --> 00:34:06,957 O, O "Azotes". 619 00:34:07,001 --> 00:34:09,699 CREO QUE ESAS PALABRAS SON, SUENAN VULGARES. 620 00:34:09,743 --> 00:34:13,703 "TURBAR" ES LA PALABRA QUE UTILIZO. Um, perturbador. Mm, 621 00:34:13,747 --> 00:34:16,793 EM, ESTOY CÓMODO CON TURBO. 622 00:34:18,839 --> 00:34:21,581 ♪ Oye, oye, oye, oye Hola, Mía 623 00:34:24,062 --> 00:34:26,934 ♪ ERES MI COPA DE 624 00:34:26,977 --> 00:34:30,938 ♪ TÉ...A 625 00:34:30,981 --> 00:34:35,508 [RISAS] A VECES, YO...ME SIENTO EN MI MANO, LO SABES, Y... 626 00:34:35,551 --> 00:34:40,295 ME SIENTO EN EL POR MUCHO TIEMPO HASTA QUE SE QUEDE DORMIDO, 627 00:34:40,339 --> 00:34:45,692 Y LUEGO, UNA VEZ DORMIDO, YO, SABES, ME TURBO CON ESO, ASÍ, 628 00:34:45,735 --> 00:34:49,304 ASÍ QUE SE SIENTE COMO... COMO ALGUIEN MÁS ES HACIENDOLO A MÍ. 629 00:34:50,697 --> 00:34:52,177 YO LO LLAMO EL "EXTRAÑO". 630 00:34:52,220 --> 00:34:53,352 ♪ MÍA 631 00:34:55,180 --> 00:34:57,269 ♪ PODEMOS HACER UN VIAJE 632 00:34:58,357 --> 00:35:02,752 ♪ AL otro lado del mar, sí Sí ♪ 633 00:35:02,796 --> 00:35:03,884 [CONTINÚA TOCANDO LA GUITARRA] 634 00:35:03,927 --> 00:35:06,191 ♪ Oye, Mía, sí, sí. 635 00:35:07,975 --> 00:35:10,412 [SONIDO] 636 00:35:13,937 --> 00:35:16,636 TE LUCES HERMOSA, MÍA. NO, ESO NO ES BUENO. 637 00:35:16,679 --> 00:35:21,293 Mmm, te ves maravillosa. [SE BURLA] 638 00:35:22,207 --> 00:35:24,339 Eh, te ves increíble. 639 00:35:27,386 --> 00:35:29,997 ¿QUÉ DEMONIOS? ¿HOLA? 640 00:35:30,040 --> 00:35:31,738 [SONIDO] 641 00:35:31,781 --> 00:35:32,913 [ZUMBIDO] 642 00:35:37,570 --> 00:35:40,138 TE LUCES INCREÍBLEMENTE HERMOSA. 643 00:35:40,181 --> 00:35:42,662 MIERDA. ESO ES MUY MALO. 644 00:35:42,705 --> 00:35:45,578 -UM, está bien. -[Gritos ahogados] 645 00:35:45,621 --> 00:35:49,625 TE LUCES... TE LUCES IMPRESIONANTE. 646 00:35:49,669 --> 00:35:51,758 [Los gritos ahogados continúan] 647 00:35:51,801 --> 00:35:55,327 ¿Mía? ¿DESAPARECIDO EN COMBATE? 648 00:35:55,370 --> 00:35:57,024 -[PLATOS ruidosamente] -¡MIERDA! 649 00:35:57,067 --> 00:35:58,330 MUJER: ¡SUELTA! ¡DÉJALO IR! 650 00:35:59,983 --> 00:36:01,898 JONATHAN: SANTA MIERDA. -[MUJER GRITANDO] 651 00:36:02,769 --> 00:36:05,163 ¡AQUÍ! [GRITOS] 652 00:36:05,206 --> 00:36:08,209 -[GRITOS, INDISTINTOS] -¡BASTA DE ESO! 653 00:36:08,253 --> 00:36:11,169 BAJAR. BAJAR. 654 00:36:11,212 --> 00:36:12,344 ¡MALdito CHUPAPOLLAS! 655 00:36:13,345 --> 00:36:14,824 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO AQUÍ? 656 00:36:18,088 --> 00:36:19,568 -¡Oye, espera! -¿QUÉ? 657 00:36:19,612 --> 00:36:21,353 TE VOY A PATAR EL CULO 658 00:36:21,396 --> 00:36:23,268 SI NO ME DICES ¿POR QUÉ MIERDA ESTÁS AQUÍ? 659 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 -¿QUÉ ESTÁ PASANDO? -TENGO UNA CITA CON MIA. 660 00:36:29,056 --> 00:36:32,233 -Jódete. ESTOY SALIENDO CON MIA. -¿OBTENDRÍAS ¿Qué me dejes? 661 00:36:32,277 --> 00:36:34,801 ¿TODOS SE CONOCEN? 662 00:36:34,844 --> 00:36:38,326 - USTEDES SE HAN CONOCIDO ¿OTRO DESDE LA UNIVERSIDAD? -MM-HMM. 663 00:36:38,370 --> 00:36:41,329 -¿Y USTEDES SON MEJORES AMIGOS? -SÍ. 664 00:36:41,373 --> 00:36:45,290 ¿VERDADERO? ¿CÓMO ES ESO POSIBLE? 665 00:36:45,333 --> 00:36:49,076 Quiero decir, es la ciudad de Nueva York. ¿CUÁLES SON LAS PROBABILIDADES DE ESO? 666 00:36:49,119 --> 00:36:50,860 Aparentemente, bastante alto. 667 00:36:52,253 --> 00:36:55,169 -LO SIENTO. -YO TAMBIÉN LO SIENTO. 668 00:36:57,650 --> 00:36:59,652 QUIERO DECIR, REALMENTE ME GUSTAN CHICOS, TODOS USTEDES. 669 00:37:02,785 --> 00:37:04,309 ¿Qué pasa con el Dunnewood? 670 00:37:07,181 --> 00:37:09,705 DE TODOS MODOS, EN UN MUNDO IDEAL, Supongo que... 671 00:37:11,403 --> 00:37:13,448 QUIERO SEGUIR VER TODOS USTEDES. 672 00:37:13,492 --> 00:37:15,972 PERO ENTIENDO QUE ESO NO ES POSIBLE. 673 00:37:16,016 --> 00:37:16,973 Entonces, 674 00:37:18,714 --> 00:37:19,715 SI QUIEREN DESPEGAR, 675 00:37:20,890 --> 00:37:23,806 ENTIENDO. 676 00:37:23,850 --> 00:37:28,420 BUENO. [Se aclara la garganta] FUE DIVERTIDO MIENTRAS DURÓ. 677 00:37:34,991 --> 00:37:37,342 [Tartamudeo] 678 00:37:37,385 --> 00:37:38,734 -ADIÓS. -ADIÓS, JUAN. 679 00:37:41,215 --> 00:37:43,826 -VAMOS, ZEKE, VAMOS. -NO VOY A NINGUNA PARTE. 680 00:37:43,870 --> 00:37:47,047 [Riéndose] ¿QUÉ? 681 00:37:47,090 --> 00:37:49,397 -ME QUEDO. -VAMOS, ZEKE. 682 00:37:50,877 --> 00:37:53,401 ¡A LA MIERDA ESO! SI QUIERES IR, VE. 683 00:37:53,445 --> 00:37:56,230 [RISAS] VAMOS, HOMBRE, NO SEAS UN POLLA. 684 00:37:56,274 --> 00:37:58,972 NO LO ENTIENDES. REALMENTE ME GUSTA. 685 00:38:00,452 --> 00:38:02,410 MIA Y YO TENEMOS UNA CONEXIÓN. 686 00:38:08,721 --> 00:38:11,463 ESPERAR. TENEMOS UNA CONEXIÓN, TAMBIÉN ¿NO? 687 00:38:17,164 --> 00:38:20,950 -ME QUEDO. [Riéndose] -[Riéndose] ¿QUÉ? 688 00:38:20,994 --> 00:38:24,563 -ME QUEDO. -AY DIOS MÍO. DEBES ESTAR BROMEANDO. 689 00:38:30,308 --> 00:38:34,877 BUENO. BUENO. SI ESTÁS CONECTADO, 690 00:38:34,921 --> 00:38:39,578 Y SI ESTÁS CONECTADO, [SIGLOS] YO TAMBIÉN ESTOY CONECTADO. 691 00:38:42,798 --> 00:38:44,234 ESTAS SEGURO ¿ESTÁS BIEN CON ESTO? 692 00:38:46,193 --> 00:38:48,413 OH SÍ. NO ES UN PROBLEMA. 693 00:38:48,456 --> 00:38:53,026 ¡DAR MARCHA ATRÁS! ¡ELLA ES MÍA! AMBOS TIENEN TOTALMENTE ME FOLLÓ. 694 00:38:53,069 --> 00:38:56,116 -A LA MIERDA ESO. ME POLLAS. -¿SABES? 695 00:38:56,159 --> 00:38:58,379 SOY EL ÚNICO QUE ES INCLUSO SE SUPONE QUE ESTARÍA AQUÍ, 696 00:38:58,423 --> 00:39:01,469 Y CREO QUE ES MUY DIVERTIDO QUE USTEDES DOS DECIDIERON PARA SORPRENDERLA... 697 00:39:01,513 --> 00:39:04,646 EL ÚNICO DÍA QUE TENÍA UN CITA CON ELLA, Y ESTABAMOS VOY A USAR LA CÁMARA DE VIDEO. 698 00:39:06,561 --> 00:39:08,607 NO ME RETROCEDERÉ. 699 00:39:08,650 --> 00:39:11,958 SI MIA QUIERE VERNOS A TODOS, ENTONCES VAS A TENER PARA TRATARLO. 700 00:39:12,001 --> 00:39:16,484 ¡OH, JODETE! ¿A quién le importa una mierda? ¿QUÉ PIENSAS? 701 00:39:16,528 --> 00:39:19,444 ¿SABES QUE? ESTOY REALMENTE CANSADO DEL CAMINO TU HABLAS CONMIGO. 702 00:39:21,533 --> 00:39:23,535 JÓDETE, JODIDO... 703 00:39:23,578 --> 00:39:25,885 -Jódete. -Oye, oye, fácil, fácil. ENFRIAR. 704 00:39:25,928 --> 00:39:28,844 -VOY A PATARLE EL CULO. -¿QUÉ VAS A HACER? ¿KUNG-FU ME CORTA HASTA LA MUERTE? 705 00:39:28,888 --> 00:39:31,673 -HIYA, NIÑO DE KARATE. -Oye, tranquila. 706 00:39:31,717 --> 00:39:35,068 -POSICIÓN DE GRÚA, DANIEL SAN. -¡QUÉ MIERDA...! 707 00:39:35,111 --> 00:39:37,810 PRIMERO QUE TODO, ES JUJITSU, MARICA. SEGUNDO DE TODOS, 708 00:39:37,853 --> 00:39:41,640 -NO NECESITO SABER UNA MIERDA PARA PATEAR TU CULO COJO. -SÍ, TENGO MUCHO MIEDO. 709 00:39:41,683 --> 00:39:43,468 SI NO TE CALLAS, ME VOY A MUDAR. 710 00:39:46,035 --> 00:39:49,561 ¿SABES QUE? A LA MIERDA ESTA MIERDA. USTEDES AMBOS SON ESTIMULOS. 711 00:39:49,604 --> 00:39:51,084 ESTOY FUERA DE AQUÍ. 712 00:39:54,217 --> 00:39:56,437 Gilipollas. 713 00:39:56,481 --> 00:39:58,613 ¿POR QUÉ SIEMPRE ¿TENES QUE SER TAN POLLA? 714 00:39:58,657 --> 00:40:00,659 ESTÚPIDO. 715 00:40:00,702 --> 00:40:02,748 POLLA. 716 00:40:02,791 --> 00:40:04,706 ♪ BA, BA-BA-BA BA-BA, BA-BA-BA 717 00:40:12,410 --> 00:40:15,891 ♪ ESTOY DORMIENDO Y JUSTO EN EL MEDIO DE UN BUEN SUEÑO 718 00:40:15,935 --> 00:40:18,546 ♪ LLAME UNA VEZ QUE ME DESPIERTO 719 00:40:18,590 --> 00:40:22,028 ♪ DE ALGO QUE GUARDA LLAMANDO A MI CEREBRO 720 00:40:22,071 --> 00:40:26,554 ♪ ANTES DE VOLVERME LOCO SOSTÉN MI ALMOHADA EN MI CABEZA 721 00:40:26,598 --> 00:40:31,037 ♪ Y SALTAR EN MI CAMA GRITAR LAS PALABRAS TEMO 722 00:40:31,080 --> 00:40:34,823 ♪ CREO QUE TE AMO CREO QUE TE AMO ♪ 723 00:40:34,867 --> 00:40:40,176 [El contestador automático emite un pitido] Oye, soy Mía. POR FAVOR DEJE UN MENSAJE. 724 00:40:40,220 --> 00:40:43,441 HOLA MÍA. ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? ES BRAD. 725 00:40:43,484 --> 00:40:45,704 TENGO DOS ENTRADAS AL JUEGO DE LOS KNICKS ESTA NOCHE. 726 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 QUERIA VER SI QUIERES IR. 727 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 ♪ Y NUNCA HABLÓ DE ESO 728 00:40:50,578 --> 00:40:52,885 ♪ Y NO FUE A GRITARLO 729 00:40:52,928 --> 00:40:56,889 ♪ CUANDO TÚ ENTRÓ A LA HABITACIÓN CREO QUE TE AMO ♪ 730 00:41:00,545 --> 00:41:04,462 [La máquina emite un pitido] Hola, soy JONATHAN. ¿CÓMO ESTÁS? 731 00:41:04,505 --> 00:41:08,291 ESTOY LLAMANDO PARA DECIR HOLA Y A VER SI QUIZÁS, 732 00:41:08,335 --> 00:41:11,164 NO LO SE, QUIERES HACER ALGO DESPUÉS. 733 00:41:11,207 --> 00:41:16,343 ♪ CREO QUE TE AMO ¿NO ES ESO LA VIDA? ESTÁ HECHO DE 734 00:41:16,386 --> 00:41:21,522 ♪ AUNQUE ME PREOCUPA DECIR QUE NUNCA ME SENTÍ ASÍ 735 00:41:21,566 --> 00:41:24,830 ♪ ¡Oye! CREO QUE TE AMO ♪ 736 00:41:24,873 --> 00:41:27,615 [La máquina emite un pitido] Oye, Mía, soy ZEKE. ¿DÓNDE ESTÁS, BEBÉ? 737 00:41:27,659 --> 00:41:30,966 QUIERO SALIR CONTIGO. PODEMOS HACER ALGO, ACÉRQUESE DE VERDAD. 738 00:41:31,010 --> 00:41:32,141 LLÁMAME. 739 00:41:34,404 --> 00:41:38,931 ♪ CREO QUE YO TE AMO, ¿NO ES ESO? DE QUÉ ESTÁ HECHA LA VIDA ♪ 740 00:41:38,974 --> 00:41:42,151 ME GUSTA ENTRAR A UN LUGAR, MIRA LAS VIBRAS, 741 00:41:42,195 --> 00:41:45,328 VER QUÉ TIPO DE SEÑALES ME ESTOY SUBIENDO AL MEDIDOR DE MADERA, MIRADA A LEJOS, ESE TIPO DE MIERDA. 742 00:41:45,372 --> 00:41:48,288 ¿UNA "MIRAR LEJOS"? ESO ES CUANDO UNA NIÑA TE MIRA, 743 00:41:48,331 --> 00:41:50,246 Y ELLA AL INSTANTE MIRA HACIA DONDE. 744 00:41:50,290 --> 00:41:53,772 ESA ES UNA LUZ VERDE FIJA. 745 00:41:53,815 --> 00:41:56,252 APARTAR. APARTAR. 746 00:41:56,296 --> 00:41:59,038 ES COMO HAS GOLPeado UN jonrón, ni siquiera lo has hecho TENÍA QUE RECOGER UN BATE. 747 00:41:59,081 --> 00:42:01,736 COMO LA MAYORÍA DE LOS ESTAFADORES DE LO QUE SOY CONSCIENTE, 748 00:42:01,780 --> 00:42:04,957 NO ESTOY TAN CÓMODO CON OTROS HOMBRES. 749 00:42:05,000 --> 00:42:08,569 TENGO UNA AFINIDAD MUY FUERTE POR LA SOCIEDAD DE MUJERES. 750 00:42:08,613 --> 00:42:12,181 SABÍA QUE SÓLO SERÍA UN ASUNTO DE TIEMPO PARA QUE CONSIGAS 751 00:42:12,225 --> 00:42:14,662 ¿Qué viste? ¿EN ESAS POLLAS DE TODOS MODOS? 752 00:42:14,706 --> 00:42:17,012 ¿POLLAS? PENSÉ ERAN TUS AMIGOS. 753 00:42:17,056 --> 00:42:19,537 TUS AMIGOS NO LO INTENTAN Y Súbete a tu novia. 754 00:42:22,496 --> 00:42:24,542 DISCULPE. 755 00:42:33,202 --> 00:42:35,204 Mía, 756 00:42:35,248 --> 00:42:36,945 SÉ QUE NO HEMOS ESTADO JUNTOS POR ESTE TIEMPO, 757 00:42:39,557 --> 00:42:41,994 PERO SÓLO QUERÍA DECIRTE, 758 00:42:42,037 --> 00:42:45,345 NO HE TENIDO TANTAS RELACIONES ESPECIALES CON NIÑAS. 759 00:42:45,388 --> 00:42:46,781 O sea, MUJERES. 760 00:42:49,697 --> 00:42:53,701 Y PUEDE NO PARECER COMO UN GRAN COSA PARA TI, 761 00:42:53,745 --> 00:42:59,228 PERO SIMPLEMENTE SIENTO QUE PUEDO HABLAR CONTIGO DE CASI CUALQUIER COSA. 762 00:43:01,100 --> 00:43:03,015 SIGNIFICA MUCHO PARA MI. 763 00:43:03,058 --> 00:43:04,799 NUNCA PENSÉ YO PODRÍA DECIR ESO. 764 00:43:07,367 --> 00:43:09,674 ESO ES LO QUE AMO ACERCA DE TI, ZEKE. 765 00:43:09,717 --> 00:43:15,418 TIENES TODO ESTO GENIAL, SEÑORA EXTERIOR, 766 00:43:15,462 --> 00:43:17,551 PERO DENTRO ERES SÓLO UN GRAN TONTO. 767 00:43:18,378 --> 00:43:20,032 -¿MMM? -DE BUENA MANERA. 768 00:43:27,648 --> 00:43:29,302 ¿CÓMO ME CONOCES TAN BIEN? 769 00:43:30,564 --> 00:43:33,045 YO SOLO... HAGO. 770 00:43:38,964 --> 00:43:41,053 [GEMIDO] 771 00:43:41,096 --> 00:43:43,359 [GIMIDO CONTINÚA] 772 00:43:48,582 --> 00:43:50,366 [suspiro] 773 00:43:50,410 --> 00:43:52,455 [suspiros] 774 00:43:55,154 --> 00:43:59,985 -ESO FUE IMPRESIONANTE. -GRACIAS. LA PRÁCTICA HACE LA PERFECCIÓN. 775 00:44:00,028 --> 00:44:04,163 -[AMBOS RIEN] -MIRA. 776 00:44:04,206 --> 00:44:08,210 SÉ QUE BROMEO MUCHO, Mía, pero... 777 00:44:08,254 --> 00:44:11,170 QUIERO QUE SEPAS QUE LO HABLO TOTALMENTE EN SERIO... 778 00:44:13,128 --> 00:44:18,046 CUANDO DIGO QUE ERES LO MAS GENIAL DE MI VIDA. 779 00:44:21,746 --> 00:44:23,965 NUNCA HE CONOCIDO A NADIE COMO TÚ ANTES. 780 00:44:25,663 --> 00:44:27,055 ENTONCES ¿QUÉ SIGUE? 781 00:44:29,449 --> 00:44:32,017 NO, NO. QUISE DECIR CON NOSOTROS. 782 00:44:32,060 --> 00:44:36,238 ¡OH! Ah, no lo sé. 783 00:44:36,282 --> 00:44:38,763 NUNCA HE ESTADO EN UNA RELACIÓN... 784 00:44:38,806 --> 00:44:40,895 ASI ANTES. 785 00:44:40,939 --> 00:44:44,159 SERÁS MI PEQUEÑO ESTUDIANTE. 786 00:44:44,203 --> 00:44:47,989 [RISAS] Y TÚ PUEDES Azotame cuando SOY MAL Y DE MIERDA. 787 00:44:48,033 --> 00:44:49,861 -MM-HMM. -[RISAS] 788 00:44:51,863 --> 00:44:53,952 [MIA GIMIENDO] 789 00:44:56,650 --> 00:44:58,957 OH DIOS. 790 00:45:02,569 --> 00:45:04,876 [RISAS] ¡GUAU! 791 00:45:05,920 --> 00:45:07,182 ESO FUE INCREÍBLE. 792 00:45:08,793 --> 00:45:11,360 [suspiros] 793 00:45:11,404 --> 00:45:14,189 -QUIERO MOSTRARTE ALGO. -BUENO. 794 00:45:28,551 --> 00:45:30,553 ESTOS SON GRANDES. 795 00:45:37,865 --> 00:45:39,911 [RISAS] ESTOS SON REALMENTE... 796 00:45:41,086 --> 00:45:43,349 ESTOS SON GRANDES. 797 00:45:43,392 --> 00:45:46,134 LOS CHICOS PIENSAN QUE MIRÉ COMO UN maricón en esa foto. 798 00:45:46,178 --> 00:45:48,397 BUENO, ¿QUÉ SABEN? SIMPLEMENTE ESTÁN CELOSOS. 799 00:45:53,576 --> 00:45:56,231 ERES REALMENTE DIFERENTE DE ELLOS, YA SABES, JONATHAN. 800 00:45:56,275 --> 00:45:59,669 ERES MUCHO MAS GENUINO, 801 00:45:59,713 --> 00:46:03,456 Y ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS CONTIGO HE ESTADO REALMENTE ESPECIAL. 802 00:46:06,894 --> 00:46:10,768 LAS ÚLTIMAS SEMANAS CONMIGO Y ZEKE Y BRAD. 803 00:46:12,204 --> 00:46:13,292 NO... 804 00:46:14,554 --> 00:46:17,687 TONTO. LAS ÚLTIMAS SEMANAS CONTIGO. 805 00:46:24,738 --> 00:46:26,522 ESTABA REALMENTE CONFUNDIDO ANTES, 806 00:46:27,828 --> 00:46:29,177 PERO YA NO ESTOY. 807 00:46:36,881 --> 00:46:38,186 [ORINAR] 808 00:46:39,797 --> 00:46:41,146 [suspiro] 809 00:46:48,675 --> 00:46:49,937 [PARA] 810 00:46:53,375 --> 00:46:55,464 -[RESUMEN] -OOH. 811 00:46:58,163 --> 00:46:59,991 [PARA] 812 00:47:18,923 --> 00:47:20,446 SÍ. 813 00:47:24,798 --> 00:47:25,930 [suspiros] 814 00:47:38,507 --> 00:47:39,813 ¡GUAU! 815 00:47:50,128 --> 00:47:53,696 ¡JONATÁN! VAMOS, LLEGAMOS TARDE. 816 00:47:54,697 --> 00:47:57,178 -Saldré enseguida. -BUENO. 817 00:47:58,788 --> 00:48:00,355 [Zumbido] 818 00:48:04,316 --> 00:48:08,146 ¡GUAU, CINCO VELOCIDADES! [Jadeos] 819 00:48:16,371 --> 00:48:17,459 Oh, ho. 820 00:48:18,504 --> 00:48:20,593 OH. AH. 821 00:48:27,992 --> 00:48:32,300 ♪ KARMA, KARMA, KARMA KARMA, KARMA, CAMALEÓN 822 00:48:32,344 --> 00:48:36,130 ♪ VIENES Y VAS TU VIENES Y VAS 823 00:48:38,393 --> 00:48:42,484 ♪ AMAR SERÍA FÁCIL SI TUS COLORES ERA COMO MIS SUEÑOS 824 00:48:42,528 --> 00:48:45,052 ♪ ROJO, ORO Y VERDE 825 00:48:45,096 --> 00:48:47,098 ¡MIEL, VAMOS! ¡TENEMOS QUE IRNOS! 826 00:48:51,667 --> 00:48:52,755 MIERDA. 827 00:48:55,106 --> 00:48:56,542 MIERDA. 828 00:48:56,585 --> 00:48:58,848 -¿QUÉ? -AH, NADA. 829 00:49:00,067 --> 00:49:02,504 [GEMIDO] ¿ESTÁS SEGURO? ¿ESTÁS BIEN? 830 00:49:02,548 --> 00:49:04,245 ESTOY BIEN. UN MOMENTO. 831 00:49:05,203 --> 00:49:06,334 OH. 832 00:49:07,770 --> 00:49:09,859 [OLIFERANDO] ¡EWW! 833 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 ¡EWW! 834 00:49:19,434 --> 00:49:21,306 [GEMIDO] Está bien. 835 00:49:22,785 --> 00:49:26,702 -[GEMIDO] -UM... 836 00:49:26,746 --> 00:49:30,924 CARIÑO, SI...SI NECESITAS ES, HAY ALGO DE PEPTO ARRIBA EL FREGADERO EN EL GABINETE. 837 00:49:30,968 --> 00:49:33,753 VAMOS, VAMOS. MIERDA. 838 00:49:33,796 --> 00:49:37,104 VAMOS. VAMOS. [gruñidos] 839 00:49:37,148 --> 00:49:39,802 -NO SALE. -¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTÁS BIEN? 840 00:49:39,846 --> 00:49:44,590 -Suenas bastante mal. -NO, ESTOY…ESTOY BIEN. 841 00:49:44,633 --> 00:49:46,984 -CARIÑO, YA ENTRO. -¡NO, ESPERA! ¡NO! 842 00:49:50,074 --> 00:49:51,597 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 843 00:49:51,640 --> 00:49:53,512 SOLO ESTABA LAVANDO MIS MANOS, MI PELO. 844 00:49:53,555 --> 00:49:56,297 ME SENTÍA SUCIA. NOSOTROS... TENEMOS QUE IRNOS. 845 00:49:56,341 --> 00:49:59,039 -ESPERAR. ¿QUÉ ES ESO? [OLIFERANDO] -¿Q...QUÉ? 846 00:49:59,083 --> 00:50:01,694 -[tarareo] -ESCUCHO UN tarareo. 847 00:50:01,737 --> 00:50:06,177 -OH, NO ESCUCHO NADA. -¿POR QUÉ ESTÁS TAN MOJADO? Hueles a baño. 848 00:50:15,795 --> 00:50:19,581 ERIC: ES GENIAL TENER LOS CHICOS VOLVIERON A JUNTARSE. 849 00:50:19,625 --> 00:50:23,063 -EN REALIDAD ESTABA EMPEZANDO PARA EXTRAÑARLOS CHICOS. -Jódete. 850 00:50:23,107 --> 00:50:26,458 ERIC: PENSAR QUE YO REALMENTE CUIDADO. 851 00:50:26,501 --> 00:50:29,852 MIREN CHICOS, ¿PODEMOS SIMPLEMENTE DEJAR TODO DETRÁS DE NOSOTROS ¿Y SEGUIR ADELANTE? 852 00:50:29,896 --> 00:50:34,161 -SOLO OLVIDEMOS SOBRE TODA LA MIERDA. -ESTÁ BIEN CONMIGO. 853 00:50:35,902 --> 00:50:38,209 -BIEN. -BIEN. ORDENAMOS. 854 00:50:38,252 --> 00:50:40,211 Oye, oye. ALARIDO. BUENO. 855 00:50:42,778 --> 00:50:45,651 Entonces, mmm, 856 00:50:45,694 --> 00:50:48,306 ¿ALGUIEN LEÍÓ EL ARTÍCULO DE LA MAMADA ¿EN COSMOESTE MES? 857 00:50:50,482 --> 00:50:52,832 -¿QUÉ? -¿POR QUÉ MIERDA? ¿ESTÁS LEYENDO A COSMO? 858 00:50:52,875 --> 00:50:55,922 MI ESPOSA LO GUARDA CERCA DE LA BAÑERA. 859 00:50:55,965 --> 00:50:58,011 DIOS, GRACIAS A DIOS, NO ESTOY CASADO. 860 00:50:58,055 --> 00:51:02,102 NO, NO LO ENTIENDES. DE ESTA REVISTA PARA MUJERES Y MIERDA. 861 00:51:02,146 --> 00:51:07,107 TIENE...TIENE, ME GUSTA TODOS ESTOS CONSEJOS SOBRE CÓMO COMPLACER A TU HOMBRE. 862 00:51:07,151 --> 00:51:08,891 OH, AHORA LO ENTIENDO. 863 00:51:08,935 --> 00:51:12,460 ASI QUE LEES ESTA MIERDA PARA QUE PUEDES APRENDER CÓMO COMPLACER A TU HOMBRE. 864 00:51:12,504 --> 00:51:15,768 OH, ESO ES DIVERTIDO, PERO NO, NO, TIPO. 865 00:51:15,811 --> 00:51:19,076 LO QUE ESTOY DICIENDO ES QUE ESTÁ ESCRITO POR MUJERES. 866 00:51:19,119 --> 00:51:22,862 DICE COSAS COMO, OK, UNO DE CADA TRES HOMBRES... 867 00:51:22,905 --> 00:51:25,256 TIENE LATENTE FANTASÍAS HOMOERÓTICAS. 868 00:51:31,523 --> 00:51:33,786 -¿QUÉ? -De todos modos, entonces, 869 00:51:33,829 --> 00:51:38,007 ESTE ARTÍCULO DICE QUE LOS POLLUELOS DEBE HACER SUS NOVIOS... 870 00:51:38,051 --> 00:51:40,706 BEBER JUGO DE MANZANA ANTES DE QUE DAN CABEZA. 871 00:51:40,749 --> 00:51:43,056 DICEN MEJORA EL SABOR. 872 00:51:43,100 --> 00:51:48,366 POR LO TANTO, QUIEREN DAR MÁS CABEZA EN EL FUTURO. 873 00:51:49,628 --> 00:51:52,021 -¿EN REALIDAD? -ESA MIERDA ES UNA MIERDA. 874 00:51:52,065 --> 00:51:54,850 POR QUÉ PERDISTE NUESTRO TIEMPO ¿CON ESTA MIERDA? 875 00:51:54,894 --> 00:51:57,114 ES MEJOR QUE HABLAR DE Eso me jodió, mia. 876 00:51:59,725 --> 00:52:03,163 Oh, hombre, ¡ELLA LOS TIENE A TODOS BATIDOS! 877 00:52:04,817 --> 00:52:06,601 [IMITANDO EL CRACKADO DEL LÁTIGO] 878 00:52:08,516 --> 00:52:12,085 -DISCULPAME. -SÍ, ¿A QUIÉN LE Azotan? 879 00:52:12,129 --> 00:52:15,871 ELLA TE TIENE TAN DELETRADA, ELLA ESTÁ FOLLANDO MONTANDO TUS CULOS EN EL SUELO. 880 00:52:15,915 --> 00:52:18,961 ¿QUÉ MIERDA ERES? ¿HABLANDO DE? QUE ES ¿MAL CON ESTE PENDEJO? 881 00:52:19,005 --> 00:52:22,313 Mia no me llevará a ninguna parte. ELLA ACABA DE DARSE CUENTA QUIÉN SR. LO CORRECTO ERA. 882 00:52:22,356 --> 00:52:25,229 -¡SÍ, YO! -ES BUENA, ZEKE. 883 00:52:25,272 --> 00:52:30,451 EN REALIDAD ELLA SOLO QUIERE PARA VERME AHORA... EXCLUSIVAMENTE, SI YA NO LO HAS ESCUCHADO. 884 00:52:30,495 --> 00:52:33,150 NO SÉ SOBRE ESO. VERAS, MIA Y YO ESTÁN ENAMORADOS. 885 00:52:33,193 --> 00:52:35,804 ¡OH, SUEÑA, COÑO! 886 00:52:35,848 --> 00:52:39,199 ¿Están ambos tan golpeados? NO TE DAS CUENTA QUE ELLA PIENSA ¿AMBOS SON PERDEDORES? 887 00:52:39,243 --> 00:52:41,593 ELLA ME QUIERE, LA "Z". 888 00:52:41,636 --> 00:52:46,467 DIOS MÍO. HABLAS TANTA MIERDA, REALMENTE ESTÁS COMENZANDO PARA CREERLO. 889 00:52:46,511 --> 00:52:48,295 Vamos, ella es sólo una niña. 890 00:52:48,339 --> 00:52:51,037 PENSÉ QUE USTEDES DOS SABÍA QUE ELLA NO QUERÍA PARA VERTE MAS 891 00:52:51,080 --> 00:52:53,170 OH, Y COMO ELLA QUIERE ¿PARA VERTE? 892 00:52:53,213 --> 00:52:56,042 LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE Aparecí HOY PORQUE PENSE USTEDES DOS IGNORANTES IDIOTAS... 893 00:52:56,085 --> 00:52:58,218 FINALMENTE RECIBÍ EL MENSAJE Y RETROCEDIÓ. 894 00:52:58,262 --> 00:53:00,829 -Como sea, ZEKE. -NO ME HAGAS "LO QUE" ME, CHICO POLLA. 895 00:53:00,873 --> 00:53:04,224 Oye, vamos, vamos, HAY OTRAS GENTE AQUÍ. TIRA DE ESO, SÁCALO AFUERA. 896 00:53:04,268 --> 00:53:06,835 Lo llevaré afuera. LEJOS DE USTEDES DOS POLLAS. 897 00:53:07,880 --> 00:53:09,360 Un montón de jodidos idiotas. 898 00:53:09,403 --> 00:53:11,144 ELLA ME QUIERE, IMPULSO. 899 00:53:12,276 --> 00:53:14,408 TÚ TAMBIÉN LO RECUERDAS, MIERDA. 900 00:53:14,452 --> 00:53:17,977 ¿SÍ? ¿DEBO RECUERDALA ESO ANTES ¿O DESPUÉS DE SACARME? 901 00:53:18,020 --> 00:53:21,372 -[Jadeos] -Jódete, PEQUEÑO PUFF. 902 00:53:23,200 --> 00:53:25,941 ¡POLLA! 903 00:53:25,985 --> 00:53:28,422 ¿POR QUÉ NO TE VAS A CASA? Y SACA UNO, ¡Tú, tíralo! 904 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 ¡Jódete tú también! 905 00:53:30,946 --> 00:53:34,298 -OH, DIOS MÍO. -LO SIENTO. 906 00:53:34,341 --> 00:53:38,693 NO TE PREOCUPES. Y ADEMÁS, NO ES JUGO DE MANZANA. 907 00:53:38,737 --> 00:53:40,129 ES PIÑA. 908 00:53:42,175 --> 00:53:44,177 ESO ES TODO. OLVÍDALO. 909 00:53:58,278 --> 00:53:59,671 [SONIDO] 910 00:54:02,239 --> 00:54:06,330 -¿HOLA? -UH, SÍ, HOLA. MI NOMBRE ES ERIC, 911 00:54:06,373 --> 00:54:12,553 Y SOY AMIGO DE ZEKE, BRAD Y JONATHAN. 912 00:54:12,597 --> 00:54:18,472 -¿SÍ? -UH, SÍ, UH, YO SOLO, UH, VINO A HABLAR DE, EH... 913 00:54:20,039 --> 00:54:21,693 QUE ESTAS HACIENDO A MIS AMIGOS. 914 00:54:24,522 --> 00:54:27,220 BIEN, LA MAYORÍA ES NINGUNO ES DE MI ASUNTO, 915 00:54:27,264 --> 00:54:32,269 PERO ERES COMPLETAMENTE JUGANDO CON SUS CABEZAS. 916 00:54:33,531 --> 00:54:36,011 Y SOLO QUIERO SABER... 917 00:54:36,055 --> 00:54:40,277 ¿CÓMO ES QUE TÚ? PUEDES RESPETARTE A TI MISMO... 918 00:54:40,320 --> 00:54:41,539 HACIENDO... 919 00:54:42,583 --> 00:54:44,150 QUE ES... 920 00:54:44,193 --> 00:54:49,242 -ESO LO HACES. -¿QUÉ EXACTAMENTE ES LO QUE HAGO? 921 00:54:49,286 --> 00:54:53,899 TÚ...ESTÁS VIENDO TODO DE MIS AMIGOS... AL MISMO TIEMPO. 922 00:54:53,942 --> 00:54:55,988 ESTAS COMO COJER LOS TRES. 923 00:54:58,643 --> 00:55:00,906 ¿ES ESTE DUNNEWOOD? 924 00:55:00,949 --> 00:55:03,430 PRIMERO QUE TODO, NO VEO COMO ESTO ES CUALQUIERA DE SU ASUNTO. 925 00:55:03,474 --> 00:55:07,347 SEGUNDO DE TODOS, ACTÚAS COMO YO ESTOY HACIENDO ESTO A PROPÓSITO. 926 00:55:07,391 --> 00:55:11,569 CREES QUE DISFRUTO PONER YO Y TUS AMIGOS ¿A TRAVÉS DE ESTO? 927 00:55:11,612 --> 00:55:14,876 BUENO, ENTONCES ¿POR QUÉ NO? TÚ SOLO... ¿ELIGE UNO DE ELLOS? 928 00:55:17,488 --> 00:55:19,925 MIRA, YO REALMENTE... 929 00:55:19,968 --> 00:55:23,842 ME GUSTAN MUCHO TUS AMIGOS. 930 00:55:23,885 --> 00:55:28,977 ¿NUNCA HAS CONOCIDO A UNA MUJER? ¿QUIÉN ES TAN ESPECIAL QUE ¿NO QUERÍAS PERDERLA? 931 00:55:29,021 --> 00:55:30,675 Ah, bueno, no. ESTOY CASADA TAN... 932 00:55:31,850 --> 00:55:33,591 ENTONCES... ENTONCES TIENES. 933 00:55:34,592 --> 00:55:36,376 ¡OH! SÍ. 934 00:55:36,420 --> 00:55:39,379 CORRECTO, CORRECTO. SÍ. 935 00:55:39,423 --> 00:55:42,077 Bueno, yo también. 936 00:55:42,121 --> 00:55:44,863 EXCEPTO, EN LUGAR DE UNA PERSONA, CONOCÍ A TRES. 937 00:55:44,906 --> 00:55:49,084 SOLO TE ESTOY PREGUNTANDO PARA DEJAR DE VERLOS. 938 00:55:51,130 --> 00:55:52,392 ¿POR QUÉ TE IMPORTA TANTO? 939 00:55:53,480 --> 00:55:54,525 ¡PORQUE! 940 00:55:57,528 --> 00:55:58,877 ¿POR QUÉ? 941 00:55:58,920 --> 00:56:00,008 ¡PORQUE! 942 00:56:01,532 --> 00:56:02,924 Eh... 943 00:56:02,968 --> 00:56:04,056 TIENES QUE ENTENDER... 944 00:56:06,624 --> 00:56:08,756 HE ESTADO CASADO POR DOS AÑOS. 945 00:56:09,714 --> 00:56:11,803 ¡DOS AÑOS LARGOS Y JODIDOS! 946 00:56:11,846 --> 00:56:14,632 NO SÉ SI LO SABES COMO ES ESO TENER QUE GASTAR... 947 00:56:14,675 --> 00:56:18,157 CADA DÍA CON LA MISMA MUJER. 948 00:56:18,200 --> 00:56:23,075 PERO LO ÚNICO TENGO QUE ESPERAR CON ANTES SON LOS DOMINGOS CON LOS CHICOS. 949 00:56:23,118 --> 00:56:25,991 Y AHORA QUE HAS VEN ACOMPAÑAN... 950 00:56:29,647 --> 00:56:32,780 ME ESTÁS ARRUINANDO. 951 00:56:32,824 --> 00:56:35,348 TE HAS QUITADO... LO ÚNICO QUE TENGO ESPERAR CON ANTEMANO, 952 00:56:35,392 --> 00:56:37,568 ¡Y AHORA ESTOY FOLLADO! 953 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 NO TENGO SALIDA. 954 00:56:45,227 --> 00:56:47,186 [Se aclara la garganta] 955 00:56:47,229 --> 00:56:49,667 Bueno, Eric... 956 00:56:49,710 --> 00:56:51,712 -¿ES ERIC? -MM-HMM. 957 00:56:53,235 --> 00:56:54,323 ENTIENDO. 958 00:56:55,586 --> 00:56:59,416 Y YO ME ENCARGARÉ DE ELLO. 959 00:56:59,459 --> 00:57:00,547 ¿BUENO? 960 00:57:04,246 --> 00:57:06,553 CANTANTE MASCULINO: ♪ NO HAY SUFICIENTE 961 00:57:06,597 --> 00:57:08,686 ♪ MMM, OH BEBÉ 962 00:57:10,165 --> 00:57:13,691 ♪ QUERIDO CARIÑO MÍO, YO 963 00:57:15,301 --> 00:57:17,434 ♪ NO PUEDO CONSEGUIR SUFICIENTE DE TU AMOR, BEBÉ 964 00:57:20,437 --> 00:57:22,874 ♪ NIÑA, NO LO SÉ NO SÉ POR QUÉ ♪ 965 00:57:22,917 --> 00:57:24,832 LLÁMAME EN CUALQUIER MOMENTO, ¿vale? 966 00:57:24,876 --> 00:57:26,617 ♪ NO PUEDO CONSEGUIR SUFICIENTE DE TU AMOR, BEBÉ 967 00:57:28,923 --> 00:57:31,317 ♪ HAY ALGUNAS COSAS NO PUEDO ACOSTUMBRARME 968 00:57:32,536 --> 00:57:34,712 ♪ NO IMPORTA CÓMO LO INTENTE 969 00:57:37,236 --> 00:57:40,108 ♪ ES COMO MAS DAS CUANTO MAS QUIERO 970 00:57:41,327 --> 00:57:43,982 ♪ Y, BEBÉ, ESO NO ES MENTIRA 971 00:57:44,025 --> 00:57:47,681 ♪ OH, NO, NENA, CUÉNTAME 972 00:57:47,725 --> 00:57:51,729 ♪ ¿QUÉ PUEDO DECIR? QUE VOY A HACER 973 00:57:51,772 --> 00:57:55,689 ♪ ¿CÓMO DEBO SENTIRME? CUANDO TODO ERES TÚ 974 00:57:55,733 --> 00:58:00,302 ♪ QUE CLASE DE AMOR ES ESTE QUE ME ESTAS DANDO ♪ 975 00:58:00,346 --> 00:58:03,610 MIRA ESTE. LINDO. CALIENTE. 976 00:58:03,654 --> 00:58:06,613 ¡OH, HOO! HAY UNO PARA TI JUSTO POR ALLÍ. 977 00:58:06,657 --> 00:58:09,181 CONOCES A UNA CHICA ASI HACE SENTADILLAS. 978 00:58:09,224 --> 00:58:11,400 DIOS, ME ENCANTA ESTO. 979 00:58:13,490 --> 00:58:16,754 ♪ GRITO TU NOMBRE MIRA LO QUE ME HICISTE HACER 980 00:58:16,797 --> 00:58:18,016 ♪ CARIÑO, YO 981 00:58:20,105 --> 00:58:22,281 ♪ NO PUEDO TENER SUFICIENTE DE TU AMOR, BEBÉ 982 00:58:25,197 --> 00:58:28,548 ♪ NIÑA, NO LO SÉ NO LO SE NO SÉ POR QUÉ 983 00:58:28,592 --> 00:58:30,507 ♪ NO PUEDO TENER SUFICIENTE DE TU AMOR ♪ 984 00:58:32,726 --> 00:58:38,210 ME ENCANTA QUE LOS HOMBRES PARECE IR PARA SIEMPRE SIN COMPRAR PAPEL HIGIÉNICO. 985 00:58:38,253 --> 00:58:42,257 -¿QUÉ QUIERES DECIR? -QUIERO PARA NOSOTROS, ES COMO UN IMPRESCINDIBLE. 986 00:58:42,301 --> 00:58:45,870 PERO LOS HOMBRES USAN CUALQUIER COSA. PAñuelos, toallas de papel. 987 00:58:47,698 --> 00:58:49,743 PERIÓDICO. 988 00:58:49,787 --> 00:58:53,747 -HOJAS. -[RISAS] ¿SÁBANAS? 989 00:58:53,791 --> 00:58:55,532 ESE ES BUENO. Oye, cariño. 990 00:58:56,968 --> 00:59:00,058 ¡OH! ¡Hombre, este lugar apesta! 991 00:59:00,101 --> 00:59:02,364 ¿NO TENGO MIS JINETES BRUTOS? ESTÁ BIEN. 992 00:59:03,540 --> 00:59:04,889 CREO QUE ESTO BASTARÁ. 993 00:59:07,239 --> 00:59:11,591 CARIÑO, ¿SABES QUÉ? NO CREO ESOS SON LOS CORRECTOS. 994 00:59:12,940 --> 00:59:16,770 Cariño, déjate llevar. 995 00:59:16,814 --> 00:59:20,034 ¿NO CREES ESTO? REALMENTE SERÍA ¿MÁS CÓMODO? 996 00:59:20,078 --> 00:59:23,081 -¿QUÉ? -PARA MÍ. 997 00:59:23,124 --> 00:59:25,997 -Quise decir más cómodo PARA MÍ. "PARA SU PLACER". -¿DE QUÉ HABLAS? 998 00:59:26,040 --> 00:59:27,868 DISCULPE. 999 00:59:35,267 --> 00:59:37,051 ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 1000 00:59:39,314 --> 00:59:41,403 Vamos, nena, ES EL MOVIMIENTO DEL OCÉANO. 1001 00:59:44,755 --> 00:59:47,627 ERIC: NO ESPERABA PARA VERTE POR UN TIEMPO. 1002 00:59:47,671 --> 00:59:49,368 ¿A QUÉ DEBO EL PLACER? 1003 00:59:51,544 --> 00:59:53,851 BIEN, VIENDO COMO ESTAS CASADO Y TODO, 1004 00:59:53,894 --> 00:59:55,330 SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO, 1005 00:59:57,681 --> 01:00:00,771 ¿CÓMO ES ESTABLECERSE? ¿CON UNA MUJER? 1006 01:00:00,814 --> 01:00:04,775 Quiero decir, ¿tu vida se detiene? ¿O QUÉ? 1007 01:00:04,818 --> 01:00:07,952 NO, NO. NO ME malinterpretes. NO ESTOY DICIENDO QUIERO HACER ESTO AHORA. 1008 01:00:07,995 --> 01:00:12,217 ES SIMPLEMENTE... ESTOY INTERESADO EN TUS PENSAMIENTOS SOBRE Polluelos que viven ahí y esa mierda. 1009 01:00:12,260 --> 01:00:15,176 [SUSPIRA] ESPERE UN SEGUNDO. 1010 01:00:15,220 --> 01:00:17,788 NO ESTÁS PENSANDO ACERCA DE ACOSTARSE CON ESE HO ¿ESTÁS? 1011 01:00:17,831 --> 01:00:20,529 AMIGO, POR CLARO... NO SEAS UN POLLA. POR SUPUESTO QUE NO. 1012 01:00:20,573 --> 01:00:22,575 SOLO ESTOY, [SE ACLARA LA GARGANTA] 1013 01:00:22,619 --> 01:00:23,881 YA SABES, CURIOSO. 1014 01:00:24,838 --> 01:00:27,580 Bueno, ah, 1015 01:00:27,624 --> 01:00:31,105 CUANDO DECIDAS PARA VIVIR CON UN POLLITO, BÁSICAMENTE TODO CAMBIA. 1016 01:00:33,804 --> 01:00:37,808 LA CLAVE PARA LA SUPERVIVENCIA ES RECUERDA UNA COSA: 1017 01:00:37,851 --> 01:00:42,595 ASI ES TU VIDA AHORA ES DE OTRA PERSONA. 1018 01:00:42,639 --> 01:00:47,295 BÁSICAMENTE NOTARÁS COSAS SOBRE TU RUTINA DIARIA QUE EMPIEZA A CAMBIAR. 1019 01:00:47,339 --> 01:00:50,603 POR EJEMPLO, EL ASIENTO DEL INODORO DE MIERDA, ES UNO GRANDE. 1020 01:00:50,647 --> 01:00:54,476 TIENES QUE RECORDAR PARA DEJAR ESA MIERDA, O ESTAS JODIDO. 1021 01:00:54,520 --> 01:00:57,218 LORAINE CASI ME DEJA PORQUE OLVIDÉ ESA MIERDA. 1022 01:00:57,262 --> 01:01:00,569 OH, Y TIENES QUE RECORDAR PARA ENJUAGAR. 1023 01:01:00,613 --> 01:01:02,789 SI TE DEJAS UN FLOTADOR AHÍ, ¡ERES HOMBRE MUERTO! 1024 01:01:05,487 --> 01:01:09,404 Ah, y tú... TIENES QUE IR CON FUERZA CON EL ACELERADOR. 1025 01:01:09,448 --> 01:01:13,800 SOLÍA DARLE A LORAINE EL "HORNO HOLANDÉS" COMO CADA NOCHE. 1026 01:01:13,844 --> 01:01:18,631 ENTONCES EMPEZÓ A RESBALAR LAXANTES EN MI CENA DE NOCHE POR VENGANZA, 1027 01:01:18,675 --> 01:01:23,549 Y CASI ME CAGO MI COLON. 1028 01:01:23,592 --> 01:01:29,294 PERO, SABES, CAMBIÉ MI DIETA DESPUÉS DE ESO, Ya sabes, por Loraine. 1029 01:01:29,337 --> 01:01:31,078 REALMENTE SIENTO MUCHO MEJOR POR ESO. 1030 01:01:33,037 --> 01:01:35,735 PERO EN TODO, VIVIENDO CON LORENA, 1031 01:01:35,779 --> 01:01:37,563 COMPARTIENDO TODO, 1032 01:01:39,391 --> 01:01:41,567 TIENE SUS VENTAJAS Y SUS DESVENTAJAS. 1033 01:01:43,177 --> 01:01:45,005 ¿ES ESO UN POCO? ¿QUÉ QUERÍAS ESCUCHAR? 1034 01:01:45,963 --> 01:01:48,574 SÍ, HOMBRE. SÍ. 1035 01:01:49,662 --> 01:01:51,011 MUCHAS GRACIAS. 1036 01:01:55,494 --> 01:01:57,409 BRAD: SOLÍAMOS TENER ESTE CREDO, 1037 01:01:57,452 --> 01:01:58,758 "BROS ANTES DE HOS, 1038 01:01:59,977 --> 01:02:02,719 "PALS ANTES DE CHICAS". 1039 01:02:02,762 --> 01:02:05,765 NO ME malinterpretes. DEFINITIVAMENTE CREO... 1040 01:02:05,809 --> 01:02:08,637 EN LA INSTITUCIÓN DEL MATRIMONIO Y LA FAMILIA. 1041 01:02:09,856 --> 01:02:10,944 ES SOLO QUE... 1042 01:02:12,685 --> 01:02:14,905 HASTA QUE ENCUENTRE EL ÚNICO, 1043 01:02:14,948 --> 01:02:17,734 NO VEO NADA MAL CON TIZA TANTOS PUNTOS COMO POSIBLE. 1044 01:02:18,996 --> 01:02:22,216 CUANDO NO ESTOY CERRANDO OFERTAS, ¡ESTOY CERRANDO OFERTAS! 1045 01:02:32,357 --> 01:02:34,098 ¿QUÉ MIERDA ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1046 01:02:35,621 --> 01:02:37,188 ¿POR QUÉ ESTÁN AQUÍ, IMPULSOS? 1047 01:02:38,798 --> 01:02:41,801 JODETE. FUI INVITADO. 1048 01:02:41,845 --> 01:02:44,804 -¿DÓNDE ESTÁ MÍA? -QUE DEMONIOS ¿ESTÁS AQUÍ? 1049 01:02:44,848 --> 01:02:48,852 -ME LLAMÓ Y ME PIDIÓ QUE VENGA, CHUPAR POLLAS. -MIA ESTÁ EN LA DUCHA. 1050 01:02:48,895 --> 01:02:54,205 -¿QUÉ MIERDA ESTÁ PASANDO? -NO LO SÉ, PERO QUIZÁS MIA HIZO SU ELECCIÓN. 1051 01:02:54,248 --> 01:02:56,598 ENTONCES USTEDES BIEN PODRÍA IRSE AHORA. 1052 01:02:56,642 --> 01:03:00,820 ESTE ES UN MOMENTO TAN BUEN COMO CUALQUIER PARA QUE APRENDAS LO ESPECIAL NUESTRA RELACIÓN REALMENTE LO ES. 1053 01:03:00,864 --> 01:03:02,430 ¡ESTÁS REALMENTE GOLPEADO! 1054 01:03:02,474 --> 01:03:04,955 ESPERE UN MINUTO. 1055 01:03:04,998 --> 01:03:08,915 NO ESTOY SEGURO, PERO DEFINITIVAMENTE ES POSIBLE... 1056 01:03:08,959 --> 01:03:13,093 [RISAS] SÍ, ES UNA POSIBILIDAD DEFINITIVA. 1057 01:03:13,137 --> 01:03:15,748 CREO QUE SÉ POR QUÉ ELLA NOS LLAMÓ A TODOS AQUÍ. 1058 01:03:15,792 --> 01:03:19,665 HAY MUCHAS POSIBILIDADES... QUE NOS LLAMÓ TODO AQUÍ PORQUE... 1059 01:03:19,708 --> 01:03:22,842 PORQUE NOS QUIERE TODO PARA HACERLA... 1060 01:03:22,886 --> 01:03:24,757 ¡JUNTOS! 1061 01:03:24,801 --> 01:03:26,672 ¡YA SABES, TRIPLE EQUIPO CON ELLA! 1062 01:03:26,715 --> 01:03:30,241 -¡QUIERE EL PUTO PLAN! -NO PUEDES DEJAR IR ESE MIERDA. 1063 01:03:30,284 --> 01:03:34,245 -¡ESO ES JODIDAMENTE RIDÍCULO! -PODRÍA HABER SIDO SU FANTASÍA DESDE EL PRINCIPIO. 1064 01:03:34,288 --> 01:03:36,682 VAMOS. ELLA HA ESTADO VIENDO LOS TRES DE NOSOTROS DESDE HOY UNAS SEMANAS. 1065 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 SI QUIERA HACER UNA ELECCIÓN, ELLA HABRÍA HECHO HACE MUCHO TIEMPO. 1066 01:03:39,250 --> 01:03:41,295 ¡ELLA QUIERE EL PLAN! 1067 01:03:41,339 --> 01:03:45,691 ELLA ESTA EN LA PUTA DUCHA ENJABONANDOSE. 1068 01:03:45,734 --> 01:03:49,695 ELLA SE ESTA LIMPIEANDO PORQUE NOS QUIERE A TODOS PARA DESHUESARLA. 1069 01:03:49,738 --> 01:03:53,133 -¡TEN UN POCO DE RESPETO! -MIA MIA NO QUIERE EL PLAN. 1070 01:03:53,177 --> 01:03:55,788 SÉ QUE QUIERE FOLLARME, PERO USTEDES NO. 1071 01:03:55,832 --> 01:03:58,008 ¿TU MÍA? ¡VAMOS! 1072 01:03:58,051 --> 01:04:01,489 SÍ, MIA. 1073 01:04:01,533 --> 01:04:04,318 CHICOS, CREE LO QUE QUIERAS, ¡PERO ME ESTOY HUESO! 1074 01:04:06,016 --> 01:04:07,974 ¿QUÉ ES ESO? 1075 01:04:08,018 --> 01:04:11,717 ESO ES LO QUE MANTIENE A LOS POLLITOS REGRESANDO, HOMBRE. 1076 01:04:11,760 --> 01:04:13,850 TIENES ALGUNOS ¡ESTA MIERDA JODIDA! 1077 01:04:13,893 --> 01:04:15,764 AL MENOS TENGO ¡ALGUNA MIERDA ESTÁ PASANDO! 1078 01:04:17,679 --> 01:04:21,335 LO QUE ESTÁN MIRANDO, NIÑOS MARICAS ¿EN MI POLLA DE TODOS MODOS? 1079 01:04:21,379 --> 01:04:24,599 MIRA, SOLO PON VUELVE A PONERTE LOS PANTALONES, ¿vale? TENGO QUE HABLAR CON USTEDES. 1080 01:04:27,559 --> 01:04:30,823 -GRAVE. -OH, ¿Y AHORA QUÉ? 1081 01:04:36,133 --> 01:04:38,831 TOMÉ, EH, UNA DECISIÓN SOBRE ALGO. 1082 01:04:40,311 --> 01:04:43,096 ES LA DECISIÓN MÁS DIFÍCIL ALGUNA VEZ TENGO QUE HACER. 1083 01:04:43,140 --> 01:04:48,014 SABÍA QUE SALDRÍAS EVENTUALMENTE. ESTÁ BIEN. SER GAY ESTÁ DE MODA AHORA. 1084 01:04:48,058 --> 01:04:51,061 ESTO ES SERIO. ¡NO ES UNA BROMA! SOLO ESCUCHA. 1085 01:04:53,150 --> 01:04:54,891 -AMO A MÍA. -[RISAS] 1086 01:04:57,284 --> 01:04:59,069 -Y MÍA ME AMA. -[RISAS] 1087 01:05:01,549 --> 01:05:03,595 Y CREO QUE VOY A PEDIRLE QUE SE CASA CONMIGO. 1088 01:05:03,638 --> 01:05:05,466 -¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? -Vaya. 1089 01:05:05,510 --> 01:05:08,643 SÉ QUE ESTO VA A TENER ALGÚN EFECTO EN NUESTRA AMISTAD. 1090 01:05:08,687 --> 01:05:11,995 PERO SI USTEDES NO ENTIENDO MIS SENTIMIENTOS POR MIA, 1091 01:05:14,649 --> 01:05:16,042 ENTONCES NO LO ERES MIS AMIGOS DE VERDAD. 1092 01:05:16,086 --> 01:05:20,090 [SE BURLA] BIEN. JODETE ENTONCES. 1093 01:05:20,133 --> 01:05:22,701 DIOS MIO MIA NO TE AMA. 1094 01:05:22,744 --> 01:05:26,357 JESÚS, JONATÁN, PUEDES SER TAN INGENUO A VECES. 1095 01:05:26,400 --> 01:05:30,491 SÍ. ¿SABES QUE? Me vendría bien una buena risa. POR QUÉ NO ENTRE AHORA... 1096 01:05:30,535 --> 01:05:33,016 Y PEDIRLE QUE SE CASA CONTIGO, ¡MALdito perdedor! 1097 01:05:33,059 --> 01:05:34,887 [SIRENA LLORANDO] 1098 01:05:34,931 --> 01:05:37,846 -¡TE VOY A MATAR! -¡Oye, oye, oye! JONATHAN, ¡RELÁJATE! 1099 01:05:37,890 --> 01:05:39,500 [GRITOS] 1100 01:05:44,549 --> 01:05:46,725 QUE DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1101 01:05:46,768 --> 01:05:48,770 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO? 1102 01:05:51,121 --> 01:05:53,210 PONTE LOS PANTALONES. 1103 01:05:53,253 --> 01:05:54,994 ¿Están ustedes chicos? ¿JODIDOS DE VUESTRA MENTE? 1104 01:06:02,393 --> 01:06:06,788 YO DIRIA QUE LO ÚNICO QUE PUEDES NUNCA ESTÉS PREPARADO PARA... 1105 01:06:06,832 --> 01:06:08,268 CON VIDA DE CASADO... 1106 01:06:09,182 --> 01:06:11,924 SON LAS COMPRAS. 1107 01:06:11,968 --> 01:06:14,361 TODO PARECE PARA TENER ALGO QUE HACER CON COMPRAS. 1108 01:06:14,405 --> 01:06:16,842 SIEMPRE HAY COMPRAS POR HACER. 1109 01:06:16,885 --> 01:06:19,323 EN ALGÚN LUGAR. COMPRAS. 1110 01:06:20,585 --> 01:06:22,804 TENGO UN POCO Me metí en las antigüedades. 1111 01:06:22,848 --> 01:06:24,806 PERO ESO ES SÓLO PORQUE LOS POLLITOS SON GENERALMENTE ES MEJOR. 1112 01:06:25,677 --> 01:06:28,027 MI ESPECIALIDAD... 1113 01:06:28,071 --> 01:06:32,031 CUANDO ESTABA SALIENDO CON LOS CHICOS Y ESTAFANDO, 1114 01:06:32,075 --> 01:06:35,600 FUE ALGO LLAMADO "SALTAR SOBRE LA GRANADA". 1115 01:06:35,643 --> 01:06:38,081 AHÍ ES CUANDO ERES FUERA CON UN GRUPO DE CHICOS. 1116 01:06:38,124 --> 01:06:42,650 TE ENCUENTRAS CON UN GRUPO DE MUJERES, O ENCUENTRA UN GRUPO DE MUJERES. 1117 01:06:42,694 --> 01:06:47,873 Y GENERALMENTE UNO DE ELLOS ES UN POCO MENOS ATRACTIVO. ESTA ES LA GRANADA. 1118 01:06:47,916 --> 01:06:52,356 Y SERÍA MI TRABAJO SALTAR SOBRE LA GRANADA. 1119 01:06:52,399 --> 01:06:55,837 PARA QUEDARLO TODO FLUYENDO PARA LA TARDE. 1120 01:06:55,881 --> 01:06:57,404 ESO ERA LO MIO. 1121 01:06:59,232 --> 01:07:01,191 LUEGO ME CASÉ CON LA GRANADA. 1122 01:07:03,802 --> 01:07:05,325 QUITÉ SU PIN. 1123 01:07:10,896 --> 01:07:16,728 -¿ELLA ACABA DE ECHARLOS? -SÍ, PORQUE TARZÁN AQUÍ PENSÓ QUE QUERÍA EL PLAN... 1124 01:07:16,771 --> 01:07:19,165 Y SE DESNUDÓ. 1125 01:07:19,209 --> 01:07:22,777 ¿CÓMO SE SUPONÍA QUE LO SABERÍA? TODAS LAS SEÑALES ESTABAN AHÍ. 1126 01:07:22,821 --> 01:07:26,085 -Y NUNCA LO DESCUBRISTE ¿CUÁL FUE SU ELECCIÓN? -NO. 1127 01:07:26,129 --> 01:07:29,175 ENTONCES EL maricón se asustó SOBRE NOSOTROS Y DEJÓ EL LUGAR. 1128 01:07:29,219 --> 01:07:32,091 ¿SABES QUE ESTÁ PENSANDO? ¿ACERCA DE PEDIRLE A MIA QUE SE CASA CON ÉL? 1129 01:07:32,135 --> 01:07:34,485 -¡NO! -SÍ. ¡ELLA NUNCA SE CASARÁ CON ÉL! 1130 01:07:35,573 --> 01:07:36,704 ¿BIEN? 1131 01:07:36,748 --> 01:07:39,272 -¡POR SUPUESTO QUE NO! -POR SUPUESTO QUE NO. 1132 01:07:39,316 --> 01:07:41,187 ZEKE: De ninguna manera. 1133 01:07:41,231 --> 01:07:43,798 AHH AQUI VIENE LA PRINCESA AHORA. 1134 01:07:46,497 --> 01:07:48,238 ERIC: Hola, JONATHAN. BRAD: Hola, amigo. 1135 01:07:50,283 --> 01:07:53,069 SOLO LOS QUIERO CHICOS PARA SABER... 1136 01:07:53,112 --> 01:07:55,941 QUE YO OFICIALMENTE YA NO ME GUSTAS. 1137 01:07:55,984 --> 01:07:58,030 [SE BURLA] 1138 01:07:58,074 --> 01:08:01,207 A PARTIR DE ESTE MOMENTO, YA NO SOMOS AMIGOS. 1139 01:08:01,251 --> 01:08:03,427 -¿JONATÁN? -SOLO MANTÉNGASE FUERA DE ESO. ¿BUENO? 1140 01:08:03,470 --> 01:08:05,342 ESTO ES ENTRE ELLOS Y YO. 1141 01:08:06,691 --> 01:08:08,084 Así que traje algunas cosas. 1142 01:08:10,129 --> 01:08:12,827 AQUÍ ESTÁN TUS VIDEOS DE KARATE... 1143 01:08:12,871 --> 01:08:16,962 QUE ME PRESTASTE. LO SIENTO ME TARDO MUCHO EN VOLVER ELLOS, PERO YO ESTABA OCUPADO. 1144 01:08:19,051 --> 01:08:20,618 PUEDES TENERLO DE VUELTA. 1145 01:08:20,661 --> 01:08:24,230 CADA VEZ QUE LO USO, PIENSO EN TI, Y ME MOLESTA. 1146 01:08:24,274 --> 01:08:25,753 AMIGO, ¿PODRÍA TENER ESO? 1147 01:08:27,581 --> 01:08:29,235 -¡AMIGO, ES UN TÓNICO PARA EEREACIONES! -VOY A IR. 1148 01:08:29,279 --> 01:08:33,152 ¿POR QUÉ NO TE SIENTAS? ¿Y RELAJARSE? SENTARSE. 1149 01:08:33,196 --> 01:08:35,676 JONATHAN, TE ORDENÉ ALGUNOS GOFRES Y SALCHICHAS. 1150 01:08:35,720 --> 01:08:37,504 Vamos, hombre. TOMA ASIENTO. 1151 01:08:39,724 --> 01:08:43,467 NO ME QUEDO. TENGO COSAS QUE HACER. 1152 01:08:43,510 --> 01:08:47,732 ¿ESTÁS REALMENTE DISPUESTO? PARA RENUNCIAR A TODO ¿TENEMOS PARA MIA? 1153 01:08:47,775 --> 01:08:50,517 SÍ. ESO ES CUÁNTO ELLA SIGNIFICA PARA MÍ. 1154 01:08:55,827 --> 01:08:57,524 [tarareo] 1155 01:09:04,966 --> 01:09:06,533 ¡OH DIOS MÍO! 1156 01:09:08,840 --> 01:09:10,189 ¿QUÉ MIERDA? 1157 01:09:10,233 --> 01:09:11,625 ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? 1158 01:09:15,238 --> 01:09:17,631 SOLO, UN MOMENTO. 1159 01:09:22,941 --> 01:09:24,464 ¡HEY CHICOS! 1160 01:09:26,901 --> 01:09:29,426 Mmm, mira, lo sé. TENEMOS MUCHO DE QUE HABLAR. 1161 01:09:29,469 --> 01:09:31,689 PERO ESTOY UN POCO OCUPADO AHORA MISMO. 1162 01:09:31,732 --> 01:09:33,517 ¿QUIÉNES MIERDOS SON? 1163 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 MIA: SOLO ALGUNOS CHICOS ME CONOCÍ EN ITALIA EL VERANO PASADO. 1164 01:09:35,432 --> 01:09:38,304 -ME ESTÁN VISITANDO POR UN TIEMPO. -¿VISITANTE? 1165 01:09:38,348 --> 01:09:41,351 SÍ. PERO LOS LLAMARÉ MÁS TARDE. 1166 01:09:41,394 --> 01:09:43,179 MÁS TARDE EN LA SEMANA. ¿BUENO? 1167 01:09:44,310 --> 01:09:46,704 -¡PERO, MÍA! -¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1168 01:09:48,140 --> 01:09:50,360 LO LAMENTO. TENGO QUE IR. 1169 01:09:54,146 --> 01:09:57,497 -VOY A PATEAR ALGUNOS SALAMI CULO MADRE! -Cálmate, hombre. 1170 01:09:57,541 --> 01:10:01,284 ¡Jódete! Déjalo ir. POR TODO LO QUE SABES PODRÍAN SER SUS PRIMOS. 1171 01:10:01,327 --> 01:10:04,330 ¿PRIMOS? DAME UN DESCANSO. ELLA ESTABA TOTALMENTE MAKING Esa maldita albóndiga. 1172 01:10:04,374 --> 01:10:07,377 -QUIZÁS ERES PRIMOS MUY CERCANOS. -¿QUÉ? 1173 01:10:07,420 --> 01:10:10,554 -¿DESAPARECIDO EN COMBATE? -AMIGO, UNO DE ELLOS ¡AGARRANDO SU CULO! 1174 01:10:10,597 --> 01:10:13,339 -¿DÓNDE? -NO TE PREOCUPES, HOMBRE. 1175 01:10:13,383 --> 01:10:15,820 -LOS FOLLADOS TRES ¡LE ESTÁN AGARRANDO EL CULO! -¡QUÉ MIERDA! 1176 01:10:15,863 --> 01:10:20,172 -¡DESAPARECIDO EN COMBATE! ¡DESAPARECIDO EN COMBATE! -ESA FUE LA ÚLTIMA VEZ DE NOSOTROS VIeron O ESCUCHARON DE MIA. 1177 01:10:20,216 --> 01:10:22,130 ELLA SIMPLEMENTE DESAPARECIÓ. 1178 01:10:22,174 --> 01:10:24,263 Supongo que debería estar enojado. 1179 01:10:24,307 --> 01:10:26,918 ELLA PODRÍA HABER TENIDO LO MEJOR. ¡A MÍ! 1180 01:10:36,101 --> 01:10:41,106 ¿EN CUANTO AL GRUPO? BIEN, LO INTENTAMOS PARA VOLVER AL RITMO. 1181 01:10:42,281 --> 01:10:44,588 TENGO QUE CAGAR MUCHO. 1182 01:10:44,631 --> 01:10:46,894 ESTOY MIRANDO ALREDEDOR, NO HAY BAÑO, ¿vale? Apenas puedo aguantarlo. 1183 01:10:46,938 --> 01:10:48,983 ZEKE VOLVIÓ A CONSEGUIR ROBADO UNA VEZ POR SEMANA. 1184 01:10:50,594 --> 01:10:54,598 EL BASTARDO ESTABA MIRANDO. 1185 01:10:54,641 --> 01:10:57,514 ERIC AUN ESTABA INTENTANDO PARA ENCONTRAR MANERAS CREATIVAS PARA CERDO A SU ESPOSA. 1186 01:10:59,037 --> 01:11:03,563 MIEL, LISTA O NO, AQUÍ VENGO. 1187 01:11:03,607 --> 01:11:06,914 -[LORAINE GRITA] -Haría cualquier cosa para seguir siendo parte. DEL GRUPO. 1188 01:11:06,958 --> 01:11:08,612 ¿Y JONATÁN? BIEN... 1189 01:11:10,309 --> 01:11:12,268 A VER. 1190 01:11:13,181 --> 01:11:15,227 ¿QUIÉN SERÁ ESTA NOCHE? 1191 01:11:16,446 --> 01:11:18,404 EN CUANTO A MI... 1192 01:11:18,448 --> 01:11:22,800 ¡MALDITAMENTE! MI HERMANA NUNCA ME LO DIJO QUE HERMOSA ERES. 1193 01:11:22,843 --> 01:11:25,455 ELLA LO VA A CONSEGUIR CUANDO LLEGA ENTRADA DE COLORADO. 1194 01:11:25,498 --> 01:11:28,893 ¿COLORADO? PENSÉ QUE JEN VIVIÓ EN BOSTON. 1195 01:11:28,936 --> 01:11:30,677 OH, LO QUE SEA. 1196 01:11:34,202 --> 01:11:36,944 BRAD: Y PRONTO NOS ENFRENTAMOS LO INEVITABLE: 1197 01:11:36,988 --> 01:11:38,729 NUESTRA PEQUEÑA TRADICIÓN COMENZÓ A DISOLVERSE, 1198 01:11:40,339 --> 01:11:43,081 HASTA FINALMENTE NO FUE MÁS. 1199 01:11:46,998 --> 01:11:51,350 LA VOZ DE JONATHAN: NUNCA HABIMOS DEJADO A NADIE PONTE ENTRE NOSOTROS ANTES. 1200 01:11:51,394 --> 01:11:53,613 Supongo que fue necesario que alguien TAN ESPECIAL COMO MIA 1201 01:11:54,919 --> 01:11:58,836 PARA ABRIR NUESTROS OJOS... Y HACERNOS DARNOS CUENTA... 1202 01:11:58,879 --> 01:12:02,405 QUE LAS MUJERES SON MUCHO MÁS COMO NOSOTROS. 1203 01:12:02,448 --> 01:12:05,495 BIEN, MUCHO MÁS COMO ZEKE Y BRAD... 1204 01:12:06,844 --> 01:12:08,933 DE LO QUE NUNCA IMAGINAMOS. 1205 01:12:08,976 --> 01:12:10,630 LA VOZ DE JONATHAN: ESTOY PREOCUPADO POR ELLA. 1206 01:12:10,674 --> 01:12:14,721 SÉ EN MI CORAZÓN QUE ELLA ESTÁ MUY DOLIDA POR DENTRO. 1207 01:12:14,765 --> 01:12:19,335 MIA: BRAD NUNCA FUE... Quiero decir, NUNCA, TOTALMENTE DURO. -¿QUÉ QUIERES DECIR NUNCA? 1208 01:12:19,378 --> 01:12:21,424 ¿POR QUÉ NO FIANZAS? 1209 01:12:21,467 --> 01:12:23,556 LA VOZ DE JONATHAN: Realmente espero que esté bien. 1210 01:12:23,600 --> 01:12:25,819 ES UN PAQUETE DE OFERTA. EVIDENTE QUE NO. 1211 01:12:28,169 --> 01:12:30,302 -Entonces, ¿qué pasó? -¿ALGUNA VEZ LO METIÓ? 1212 01:12:30,346 --> 01:12:32,957 MMM, algo así. 1213 01:12:33,000 --> 01:12:35,568 TENGO QUE DECIR, ME SIENTÍ UN POCO LO SIENTO PARA EL CHICO. 1214 01:12:35,612 --> 01:12:38,789 QUIERO DECIR QUE FUE MUY TRISTE VERLO LUCHAR. 1215 01:12:38,832 --> 01:12:40,921 ÉL SIMPLEMENTE Algo así, ya sabes, 1216 01:12:43,184 --> 01:12:47,624 GOLPELO CONTRA MI... COMO EL PUTO HOMBRE DE LA LLUVIA. 1217 01:12:47,667 --> 01:12:51,192 SÉ CÓMO ES ESO. ES COMO AJUSTARSE UN MALVAVISTO EN UN OJO DE LLAVE. 1218 01:12:51,236 --> 01:12:53,499 -ES COMO JUGAR AL BILLAR CON UNA CUERDA. -BUENO. 1219 01:12:53,543 --> 01:12:56,894 ¿CÓMO SE CONSIGUE UN CONDÓN? ¿ASÍ? 1220 01:12:56,937 --> 01:13:00,724 ¿QUÉ HACE ÉL? ¿NECESITAS UN CONDÓN? EL TIPO NECESITA UNA FÉRULA. 1221 01:13:00,767 --> 01:13:03,335 -¿SABES QUE ES AÚN PEOR? EL TIPO TENÍA PUDRE EL CULO. -¿QUÉ? 1222 01:13:03,379 --> 01:13:05,206 [MUJERES GIME] 1223 01:13:05,250 --> 01:13:07,774 -LO SIENTO, PERO LO HIZO. -¡DESAGRADABLE! 1224 01:13:07,818 --> 01:13:12,257 -LO HABLO EN SERIO. -¿SABES POR QUÉ? ELLOS NO SEPA CÓMO LIMPIAR. VERDADERO. 1225 01:13:12,300 --> 01:13:14,999 Y LUEGO ESTABA ZEKE. ZEKE ERA COMO... 1226 01:13:15,042 --> 01:13:18,306 CHICO DEL ARTE DEL CENTRO, SABES LO QUE QUIERO DECIR. 1227 01:13:18,350 --> 01:13:21,527 EL TIPO ERA TAN JODIDO ENVANECIDO EN LA CAMA. 1228 01:13:21,571 --> 01:13:27,141 Y LA IRONÍA ES... TENÍA LA POLLA MÁS PEQUEÑA LO HE VISTO ALGUNA VEZ. 1229 01:13:27,185 --> 01:13:29,970 TODO ERA PUNTA Y NINGUN EJE. 1230 01:13:30,014 --> 01:13:31,668 LO HABLO EN SERIO. 1231 01:13:31,711 --> 01:13:36,020 ERA COMO UNA PUTA BELLOTA DESCANSANDO SOBRE SUS BOLAS. 1232 01:13:36,063 --> 01:13:40,067 Y luego, para colmo, EL TIPO ES UN JODIDO LOCO EN LA CAMA. 1233 01:13:40,111 --> 01:13:43,593 ÉL SERÍA COMO, "¿QUIÉN ES TU PAPÁ? 1234 01:13:43,636 --> 01:13:47,510 -"¿QUIÉN ES TU PAPÁ!" -¡OH! 1235 01:13:47,553 --> 01:13:51,992 EN REALIDAD CREO QUE ESO FUE LO MAS QUE ME PIDIO SOBRE MI MISMO. 1236 01:13:52,036 --> 01:13:57,084 LUEGO ESTABA JONATÁN. SÍ, Era inofensivo, Jonathan. 1237 01:13:57,128 --> 01:13:59,913 SÍ, PODRÍA HABER Salir con él POR UN POCO MAS. 1238 01:13:59,957 --> 01:14:04,178 -¡GUAU, MÍA! ¿ESTÁS PONIENDO "EMO" CON NOSOTROS? -¡POR FAVOR! 1239 01:14:04,222 --> 01:14:07,573 -¿QUÉ ES "EMO"? -EMOCIONES. RIESGOS LABORALES. 1240 01:14:07,617 --> 01:14:12,143 ME SIENTÍ UN POCO MAL POR ÉL. ESO ES TODO. Entonces otra vez, ÉL LO TENÍA VENIDO. 1241 01:14:12,186 --> 01:14:14,232 -POR CLARO QUE SE LO VENÍA. -EXACTAMENTE. 1242 01:14:14,275 --> 01:14:16,756 A LA MIERDA ESTA MIERDA, QUIERO DETALLES. ¿TENÍA UNA POLLA GRANDE? 1243 01:14:16,800 --> 01:14:19,063 VAMOS, DÁNOSLO. 1244 01:14:19,106 --> 01:14:21,239 TAMAÑO DEL PAQUETE. 1245 01:14:21,282 --> 01:14:22,501 OH, MI. 1246 01:14:24,372 --> 01:14:25,461 ¡VAMOS! 1247 01:14:27,114 --> 01:14:28,942 -NO. -¡SANTA MIERDA! 1248 01:14:31,031 --> 01:14:33,860 -¡BEBÉ! -¡DIOS! ¡VAYAS, NIÑA! 1249 01:14:33,904 --> 01:14:36,994 ¿TIENE PRIMOS? O HERMANOS? 1250 01:14:37,037 --> 01:14:41,607 -Entonces, ¿son todos? -MMM, NO. ENTONCES TAMBIÉN ESTABA ERIC. 1251 01:14:41,651 --> 01:14:43,609 ERIC ERA COMO EL PATÉTICO FOLLADA AMIGA CASADA. 1252 01:14:43,653 --> 01:14:46,264 CASADO, NO CASADO, CASADOS, NO CASADOS, CASADOS. 1253 01:14:46,307 --> 01:14:48,919 VIENE A MI CASA. ME DA ESTO TODA LA HISTORIA DE LLAMAMIENTO... 1254 01:14:48,962 --> 01:14:51,312 SOBRE CÓMO ES MI CULPA QUE TODOS SUS AMIGOS... 1255 01:14:51,356 --> 01:14:55,142 -LO ESTÁN ABANDONANDO EN SUS BRUNCHES DEL DOMINGO. -QUE ERA. 1256 01:14:55,186 --> 01:14:57,536 POR CLARO, PERO NO LE DEJÉ SABER ESO. 1257 01:14:57,580 --> 01:14:58,755 Entonces, ¿qué hiciste? 1258 01:15:00,408 --> 01:15:01,584 LO MOLÍ. 1259 01:15:01,627 --> 01:15:04,151 ¡OH SÍ! ¿QUIÉN ES TU PAPÁ AHORA? 1260 01:15:07,720 --> 01:15:11,028 -Realmente sabía bien. -SU ESPOSA PROBABLEMENTE LEE COSMO. 1261 01:15:11,071 --> 01:15:13,378 MIA, ERES UNA JODIDA PROFESIONAL. 1262 01:15:14,597 --> 01:15:16,599 ¿DÓNDE ENCUENTRAS A ESTOS CHICOS? 1263 01:15:16,642 --> 01:15:19,340 DESDE QUE LOS VI IR A TRABAJA EN ESAS TRES CHICAS EN EL PARQUE ESE DÍA 1264 01:15:19,384 --> 01:15:21,299 SABÍA QUE ERAN ELLOS. 1265 01:15:21,342 --> 01:15:26,522 QUIERO DECIR, TENÍAN LOS EGOS HINCHADOS, LA MIRADA, LAS LÍNEAS. 1266 01:15:26,565 --> 01:15:28,567 Quiero decir, los nueve metros completos. 1267 01:15:28,611 --> 01:15:34,225 -¿POR QUÉ LOS HOMBRES SON IDIOTAS? -DESCUENTÍ A ESTOS CHICOS EN MINUTOS. ERAN PERFECTOS. 1268 01:15:34,268 --> 01:15:37,750 FUE TAN JODIDAMENTE IMPRESIONANTE VERLOS LUCHAR EN SU PROPIO JUEGO. 1269 01:15:37,794 --> 01:15:41,014 PENSANDO QUE SON EL REGALO DE DIOS A LA MUJER. NO SABÍAN QUÉ LOS GOLPEÓ. 1270 01:15:41,058 --> 01:15:45,192 LA VOZ DE MÍA: EL PUNTO ES QUE ES DIVERTIDO. QUIERO DECIR... 1271 01:15:45,236 --> 01:15:48,718 SÍ, ES DIVERTIDO. LOS CHICOS LO HACEN TODO EL TIEMPO. 1272 01:15:48,761 --> 01:15:51,938 TIENES QUE ESTAR DISPUESTO PARA ENFRENTAR LAS CONSECUENCIAS SI VAS A ESTAFAR. 1273 01:15:51,982 --> 01:15:55,942 ¿SABES? TODOS SE FOLLAN A TODOS AL FINAL. 1274 01:15:55,986 --> 01:15:58,771 DEBES ESTAR PREPARADO. ES LA NATURALEZA DE LA BESTIA. 1275 01:15:59,772 --> 01:16:00,860 SIGUIENTE, POR FAVOR. 1276 01:16:12,655 --> 01:16:14,221 NO SÉ LO QUE TIENES AQUÍ ABAJO, SEÑORA. 1277 01:16:14,265 --> 01:16:15,875 HA ESTADO OBSTRUCIDO TODA LA SEMANA. 1278 01:16:17,007 --> 01:16:18,791 OH, CREO QUE LO TENGO ALGO AQUI. 1279 01:16:23,013 --> 01:16:25,276 ¡AHÍ ES DONDE ESTÁ! ¡DAME ESO! 1280 01:16:38,724 --> 01:16:40,683 -[JADEO] -[GEMIDO] 1281 01:16:40,726 --> 01:16:42,641 ¡AQUÍ VIENE PAPÁ! 1282 01:16:42,685 --> 01:16:44,425 [RISAS] 1283 01:16:54,740 --> 01:16:57,917 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO] 1284 01:17:07,535 --> 01:17:08,972 [GRITOS] 1285 01:17:09,015 --> 01:17:10,626 ¡AHHH! 1286 01:17:31,472 --> 01:17:33,736 ¿QUÉ DEMONIOS? 1287 01:17:33,779 --> 01:17:36,216 NO HE PODIDO POR VENIR TODA LA SEMANA, Y POR ESO. 1288 01:17:45,443 --> 01:17:47,010 -¿A QUÉ HUELE ESE? -¿QUÉ? 1289 01:17:48,359 --> 01:17:49,447 [RISAS] 1290 01:17:51,623 --> 01:17:52,668 NO IMPORTA. 1291 01:17:54,321 --> 01:17:55,975 MIRA, SOLO PON VUELVE A PONERTE LOS PANTALONES. 1292 01:17:56,019 --> 01:17:59,500 TENGO QUE HABLAR A USTEDES CHICOS. GRAVE. 1293 01:17:59,544 --> 01:18:00,937 ¿Y AHORA QUÉ? 1294 01:18:10,860 --> 01:18:12,688 NO ME IMPORTA QUÉ LOS CHICOS DICEN... 1295 01:18:14,124 --> 01:18:15,560 MÁS. 1296 01:18:15,603 --> 01:18:19,825 SABES, SIEMPRE ESTÁN Dándome MIERDA SOBRE LORAINE, 1297 01:18:19,869 --> 01:18:22,262 Y TRATA DE BLOQUEARME LA POLLA EN LOS BARES. 1298 01:18:22,306 --> 01:18:26,092 BLOQUE DE POLLA. AHÍ ES DONDE, DIGAMOS QUE ESTÁS EN UN BAR, 1299 01:18:26,136 --> 01:18:31,010 Y ESTAS INTENTANDO GOLPEAR EN UNA MUJER, Y ELLA ES COMPRANDO COMPLETAMENTE TU MIERDA. 1300 01:18:31,054 --> 01:18:36,233 Y LUEGO UNO DE TUS SE ACERCAN AMIGOS IMPULSOS Y SON COMO, 1301 01:18:36,276 --> 01:18:40,716 "HEY HOMBRE, ¿CÓMO ESTÁ LA ESPOSA?" 1302 01:18:40,759 --> 01:18:45,068 ESO ES UN BLOQUEO DE POLLA INSTANTÁNEO. NO PUEDES HABLAR TU SALIDA DE ESA MIERDA. 1303 01:18:45,111 --> 01:18:46,983 SEÑORA: ¿POR QUÉ LO INTENTAS? PARA RECOGER MUJERES EN LOS BARES ¿SI ESTÁS CASADO? 1304 01:18:48,419 --> 01:18:50,551 ¿QUÉ? 1305 01:18:50,595 --> 01:18:52,945 ¿POR QUÉ LO ESTÁS INTENTO? PARA RECOGER MUJERES EN LOS BARES ¿SI ESTÁS CASADO? 1306 01:18:52,989 --> 01:18:56,427 [SE BUSCA] QUIERO DECIR, VAMOS. 1307 01:18:58,603 --> 01:18:59,865 SOY UN CHICO. 1308 01:19:02,172 --> 01:19:03,173 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN] 1309 01:19:15,315 --> 01:19:19,450 CANTANTE MASCULINO: ♪ Así que soy COMENZANDO A PREGUNTARSE POR QUÉ 1310 01:19:19,493 --> 01:19:22,714 ♪ SE ME ESCAPA POR QUÉ MENTISTE 1311 01:19:22,758 --> 01:19:26,674 ♪ ACERCA DE EL CAMBIO PARA PEOR QUE HACE TU AMOR 1312 01:19:29,242 --> 01:19:32,115 ♪ ¿POR QUÉ DEBO SABERLO? 1313 01:19:32,158 --> 01:19:35,814 ♪ SI ME DEJÉ IR REPETIDAMENTE 1314 01:19:35,858 --> 01:19:39,470 ♪ ES LA MÁS TRISTE DE LAS VERDADES NO LO SE 1315 01:19:39,513 --> 01:19:42,734 ♪ Y ESE ES EL GOLPE MÁS BAJO 1316 01:19:42,778 --> 01:19:45,955 ♪ SI NO SÉ LO QUE ES CORRECTO 1317 01:19:45,998 --> 01:19:49,175 ♪ NO PUEDO SABER QUÉ PASA 1318 01:19:49,219 --> 01:19:53,484 ♪ SI TE TRATAS DEMASIADO ENCONTRAR UNA RAZÓN 1319 01:19:53,527 --> 01:19:55,312 ♪ TE CULPARÉ 1320 01:19:56,704 --> 01:19:58,097 ♪ TE CULPARÉ 1321 01:20:00,796 --> 01:20:04,147 ♪ PRESIONASTE EL BOTÓN yo grito 1322 01:20:04,190 --> 01:20:07,280 ♪ SIGO LA LÍNEA ESTAS CRUZANDO 1323 01:20:07,324 --> 01:20:10,588 ♪ DIVERTIDO MIENTRAS SIGUES RIENDO 1324 01:20:10,631 --> 01:20:13,547 ♪ MI TOP ESTÁ A PUNTO DE EXPLOTAR 1325 01:20:13,591 --> 01:20:18,030 ♪ POR QUÉ CUANDO MI CARA SE PONE ROJA 1326 01:20:18,074 --> 01:20:21,338 ♪ NO RECUERDAS NADA TÚ DIJISTE 1327 01:20:21,381 --> 01:20:24,341 ♪ QUIERES VOLVER A LOS BUENOS TIEMPOS 1328 01:20:24,384 --> 01:20:28,258 ♪ Y LA FORMA DE LAS COSAS FUERON EN SU LUGAR 1329 01:20:28,301 --> 01:20:31,043 ♪ SI NO SÉ LO QUE ES CORRECTO 1330 01:20:31,087 --> 01:20:35,004 ♪ NO PUEDO SABER QUÉ PASA 1331 01:20:35,047 --> 01:20:38,964 ♪ SI TE TRATAS DEMASIADO ENCONTRAR UNA RAZÓN 1332 01:20:39,008 --> 01:20:41,053 ♪ TE CULPARÉ 1333 01:20:41,097 --> 01:20:44,274 ♪ SI NO SÉ LO QUE ES CORRECTO 1334 01:20:44,317 --> 01:20:48,060 ♪ NO PUEDO SABER QUÉ PASA 1335 01:20:48,104 --> 01:20:52,021 ♪ SI TE TRATAS DEMASIADO ENCONTRAR UNA RAZÓN 1336 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 ♪ UNA RAZÓN 1337 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 [ROCA CONTINÚA] 1338 01:21:19,875 --> 01:21:23,182 ♪ CADA VEZ QUE JUEGO ESTE JUEGO 1339 01:21:26,142 --> 01:21:30,059 ♪ ME RECUERDA LO MALO ESTOY EN ESO 1340 01:21:32,800 --> 01:21:36,456 ♪ CUANDO VOY A DECIR TU NOMBRE 1341 01:21:39,155 --> 01:21:43,420 ♪ ME RECUERDA LO MALO ESTOY EN ESO 1342 01:21:46,423 --> 01:21:49,687 ♪ SI NO SÉ LO QUE ES CORRECTO 1343 01:21:49,730 --> 01:21:53,125 ♪ NO PUEDO SABER QUÉ PASA 1344 01:21:53,169 --> 01:21:57,042 ♪ SI TE TRATAS DEMASIADO ENCONTRAR UNA RAZÓN 1345 01:21:57,086 --> 01:21:59,697 ♪ TE CULPARÉ 1346 01:21:59,740 --> 01:22:02,526 ♪ SI NO SÉ LO QUE ES CORRECTO 1347 01:22:02,569 --> 01:22:06,138 ♪ NO PUEDO SABER QUÉ PASA 1348 01:22:06,182 --> 01:22:10,099 ♪ SI TE TRATAS DEMASIADO ENCONTRAR UNA RAZÓN 1349 01:22:10,142 --> 01:22:11,578 ♪ TE CULPARÉ 1350 01:22:13,580 --> 01:22:15,104 ♪ TE CULPARÉ 1351 01:22:26,811 --> 01:22:28,117 [CRACKIE DE LÁTIGO]