1
00:00:34,167 --> 00:00:35,759
Juara turnamen ini

2
00:00:35,802 --> 00:00:39,602
Ikut serta dalam Pertandingan Taichun dunia
di Aljazair bulan depan

3
00:00:39,806 --> 00:00:42,673
Sekarang di cincin merah adalah
Ho Tong Vs Cincin Biru Chiang Nan

4
00:00:42,709 --> 00:00:45,041
Hadiah Hon Tong mendapat poin lebih banyak
daripada Chiang Nan

5
00:00:45,078 --> 00:00:47,842
Bagus, sekarang kita bertemu Li Hwa

6
00:00:47,881 --> 00:00:49,712
Dia perkasa di kakinya

7
00:00:49,749 --> 00:00:51,944
dia diyakini bisa mengalahkan
lawannya dengan mudah

8
00:00:51,985 --> 00:00:54,715
Kini Wu si-kwai berhadapan dengan Ma yuen-yuen

9
00:00:54,754 --> 00:00:57,723
Pukulan hebat Wu adalah Kaki Ajaib

10
00:00:57,757 --> 00:00:58,781
dan itu juga merupakan pukulan yang fatal

11
00:00:58,892 --> 00:01:00,917
Pertandingan hari ini sungguh menakjubkan

12
00:01:00,960 --> 00:01:04,760
Tidak heran tiket dinaikkan menjadi $1500

13
00:01:06,066 --> 00:01:10,332
Wu telah memainkan Kaki Ajaibnya
mendengar pukulannya

14
00:01:10,370 --> 00:01:12,031
Penonton harus mendengarnya

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,666
Bahkan pemirsa TV pun bisa merasakannya

16
00:01:14,941 --> 00:01:16,101
Ini aneh
dia gagal mengalahkan lawannya

17
00:01:16,142 --> 00:01:17,700
Itu terlalu buruk

18
00:01:18,178 --> 00:01:20,772
Saya pikir dia menyembunyikan keahliannya
tiba-tiba...

19
00:01:20,814 --> 00:01:21,872
Awasi aku

20
00:01:25,151 --> 00:01:26,379
Satu lagi

21
00:01:31,858 --> 00:01:34,759
Saatnya memberinya Kaki Putar

22
00:01:35,829 --> 00:01:37,160
Gagal

23
00:01:43,069 --> 00:01:45,970
Ini agak seperti itu, saya tidak bisa menahannya

24
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
Kok ada yang hilang?

25
00:02:42,395 --> 00:02:45,853
Akhirnya aku menemukannya, ada yang datang

26
00:02:47,934 --> 00:02:49,993
Siapa itu? Coba saya Kaki Putar 360 derajat

27
00:02:51,871 --> 00:02:53,736
aku minggir...

28
00:02:54,807 --> 00:02:56,035
aku menyembunyikan...

29
00:02:56,743 --> 00:02:57,971
saya menolak...

30
00:03:00,246 --> 00:03:01,372
Menangkapmu sekarang?

31
00:03:05,552 --> 00:03:06,382
Bagaimana dengan kakiku?

32
00:03:06,419 --> 00:03:07,078
Ini buruk

33
00:03:07,120 --> 00:03:08,018
Bunuh kamu

34
00:03:09,489 --> 00:03:11,252
Bu, keterampilan kaki yang bagus

35
00:03:13,927 --> 00:03:15,417
Kenapa begitu banyak keterampilan kaki?

36
00:03:15,762 --> 00:03:17,423
Saat Anda berada di rumah kuno Yuen

37
00:03:17,463 --> 00:03:19,829
Beraninya kau menabrak keturunan satu-satunya

38
00:03:19,866 --> 00:03:23,962
Tidak, saat Anda berada di rumah kuno Yuen

39
00:03:24,003 --> 00:03:26,267
Beraninya kamu lari ke bawah
keturunannya satu-satunya di depan ibu?

40
00:03:26,439 --> 00:03:28,407
Tidak... ada surat pemerintah

41
00:03:28,441 --> 00:03:29,408
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

42
00:03:30,076 --> 00:03:33,842
Bu, apakah aku dipindahkan ke perkotaan?

43
00:03:34,047 --> 00:03:34,945
Biarkan saya membaca

44
00:03:35,348 --> 00:03:37,748
Saya tahu Anda sedang dipindahkan
menjadi CID di Hong Kong

45
00:03:37,784 --> 00:03:40,480
Tertulis Senin depan pukul 10:00

46
00:03:40,520 --> 00:03:41,987
di kantor pusat

47
00:03:42,021 --> 00:03:43,318
Anda harus melapor ke petugas Wu

48
00:03:44,490 --> 00:03:46,856
Bukan, bukan aku, aku tidak mengintipnya

49
00:03:46,893 --> 00:03:49,088
Fatty mengintipnya dan memberitahuku
bukan salahku

50
00:03:49,128 --> 00:03:52,928
Aku tahu itu salah untuk didengar
tapi aku sudah mendengarnya sekarang

51
00:03:54,033 --> 00:03:55,967
Benar, ibu memanggilku untuk makan, sampai jumpa sekarang

52
00:03:56,035 --> 00:03:57,263
Saya akan dipukuli jika saya tidak melarikan diri

53
00:03:57,971 --> 00:04:00,064
Hwa, kamu berhasil
kamu dipindahkan ke HK sekarang

54
00:04:00,106 --> 00:04:01,198
Saya tidak seberuntung Anda

55
00:04:01,941 --> 00:04:02,498
Mengapa?

56
00:04:02,542 --> 00:04:05,010
Mengapa? Seperti ibumu yang sering memukuliku

57
00:04:05,545 --> 00:04:07,604
Ibu tidak pernah mengalahkan orang lain kecuali aku

58
00:04:11,851 --> 00:04:13,443
Mengapa? Pikirkan ayah lagi?

59
00:04:14,621 --> 00:04:16,851
Aku tinggal bersama kakekmu
dan kemudian dia meninggal

60
00:04:16,889 --> 00:04:20,188
Lalu pamanmu menyuruhku mengikutinya
dan dia meninggal saat itu

61
00:04:20,460 --> 00:04:21,927
akhirnya aku tinggal bersama ayahmu

62
00:04:22,929 --> 00:04:24,396
Apakah itu bagus?

63
00:04:24,931 --> 00:04:27,491
Kakek dan paman
memperlakukanmu seperti saudara perempuan

64
00:04:27,900 --> 00:04:28,559
Tapi ayahku lebih baik

65
00:04:28,601 --> 00:04:30,967
Dia memperlakukanmu sebagai selir

66
00:04:31,004 --> 00:04:32,335
Saya sedih karena ini

67
00:04:32,372 --> 00:04:33,066
Mengapa?

68
00:04:33,606 --> 00:04:35,403
Dia meninggal pada hari ketiga
setelah pernikahan kami

69
00:04:35,441 --> 00:04:37,375
Saya tidak pernah melayaninya dengan baik

70
00:04:37,410 --> 00:04:39,401
Saya memikirkannya setiap kali saya melihat kanon

71
00:04:39,979 --> 00:04:41,071
Apakah ini serius?

72
00:04:41,547 --> 00:04:41,876
biarawati

73
00:04:41,914 --> 00:04:42,505
saya menolak...

74
00:04:43,449 --> 00:04:44,609
Anda harus ingat

75
00:04:44,651 --> 00:04:46,949
Kakekmu Yuen Has Chau adalah seorang pahlawan

76
00:04:46,986 --> 00:04:49,318
Bahkan Pemerintah memasang kanon
di depan rumah

77
00:04:49,355 --> 00:04:50,117
Untuk mengenang dia

78
00:04:50,423 --> 00:04:52,482
Anda sekarang seorang polisi

79
00:04:52,525 --> 00:04:55,085
Anda harus berjuang untuk kemuliaan kami...

80
00:04:55,128 --> 00:04:56,060
Mengerti

81
00:04:56,496 --> 00:04:57,258
Tolong

82
00:04:57,430 --> 00:05:02,458
Ekstra...
Hwa dipindahkan ke HK sebagai CID

83
00:05:03,002 --> 00:05:07,632
Hwa membuat nama
ditransfer ke HK sebagai CID

84
00:05:08,908 --> 00:05:10,307
Hwa adalah seorang perwira sekarang

85
00:05:10,576 --> 00:05:11,600
Beritahu mereka lebih banyak...

86
00:05:16,082 --> 00:05:19,984
Halo? Hwa adalah seorang perwira sekarang

87
00:05:21,087 --> 00:05:26,320
Ekstra...
Hwa dipindahkan ke HK sebagai CID

88
00:05:27,126 --> 00:05:29,993
Bekerja di HK adalah resolusinya sepanjang masa

89
00:05:30,029 --> 00:05:32,293
Dia akan datang menjemputku dulu
jika dia mengetahui berita itu

90
00:05:35,168 --> 00:05:37,932
Salah. Bukan kamu, dimana Mentornya?

91
00:05:38,004 --> 00:05:39,335
Dia...

92
00:05:39,372 --> 00:05:41,033
Di halaman belakang? aku akan menemukannya

93
00:05:42,909 --> 00:05:47,141
Mentor... berlatih sekarang

94
00:05:47,914 --> 00:05:48,539
Ya

95
00:05:51,951 --> 00:05:53,282
Berlatih di atap?

96
00:05:53,920 --> 00:05:56,445
Hebat, bisakah kamu melakukannya hanya dengan tangan kanan?

97
00:05:56,489 --> 00:05:57,217
Tentu

98
00:06:00,259 --> 00:06:01,487
Luar biasa

99
00:06:01,627 --> 00:06:02,616
Bisakah Anda melakukannya hanya dengan tangan kiri?

100
00:06:02,662 --> 00:06:03,560
Tentu

101
00:06:07,400 --> 00:06:08,924
Bisakah Anda melakukannya tanpa kedua tangan?

102
00:06:08,968 --> 00:06:10,492
Anda tidak bisa pastinya

103
00:06:10,536 --> 00:06:11,560
saya akan mencoba

104
00:06:18,077 --> 00:06:19,135
Kenapa?

105
00:06:21,013 --> 00:06:23,413
Bagaimana kamu bisa melakukannya tanpa kedua tangan?

106
00:06:23,449 --> 00:06:24,313
Ajari aku

107
00:06:24,350 --> 00:06:25,339
Saya tidak akan mengajar

108
00:06:27,053 --> 00:06:28,145
Aku tidak akan pernah mengajarimu

109
00:06:29,989 --> 00:06:31,183
Makan sekarang

110
00:06:31,524 --> 00:06:32,513
Makan sekarang...

111
00:06:34,160 --> 00:06:35,957
Ayah... apakah... kamu ingin...

112
00:06:35,995 --> 00:06:37,360
Tidak, jangan bantu aku

113
00:06:38,631 --> 00:06:41,998
Maksudnya
jika ingin mencuci pakaian kotor

114
00:06:42,034 --> 00:06:42,762
Benar

115
00:06:42,969 --> 00:06:43,663
Benar?

116
00:06:44,070 --> 00:06:45,503
Apa yang bisa dibanggakan seperti yang Anda duga?

117
00:06:45,705 --> 00:06:48,640
Ngomong-ngomong
sepupumu akan kembali dari kami

118
00:06:48,674 --> 00:06:50,107
Apakah kamu sudah membereskan ruangannya?

119
00:06:51,644 --> 00:06:56,013
Sepupu Anda kompeten dan tampan

120
00:06:56,048 --> 00:06:58,414
Anda harus menjaganya
dia tunanganmu

121
00:06:59,986 --> 00:07:01,146
Mengapa membodohi saya?

122
00:07:01,521 --> 00:07:02,488
Mengapa kamu harus membodohiku?

123
00:07:03,022 --> 00:07:04,080
Kami dulu tumbuh bersama

124
00:07:04,257 --> 00:07:05,155
Lalu bagaimana?

125
00:07:05,291 --> 00:07:06,155
Sebelum mereka lahir

126
00:07:06,192 --> 00:07:08,990
Dia dan sepupunya diangkat
untuk menikah

127
00:07:10,596 --> 00:07:13,064
Aku... pergi... ke...

128
00:07:13,166 --> 00:07:14,565
Dia pergi berbelanja, aku akan pergi bersamanya

129
00:07:14,734 --> 00:07:15,530
Anda duduk

130
00:07:16,469 --> 00:07:17,527
Kamu pergi dulu

131
00:07:26,479 --> 00:07:29,744
Anda lihat
dia tidak bisa berbicara bahasa Mandarin

132
00:07:29,782 --> 00:07:31,079
Sendirian bahasa Inggris

133
00:07:31,117 --> 00:07:32,049
bagaimana dia bisa pergi ke AS dengan sepupunya

134
00:07:32,084 --> 00:07:35,247
Saya tahu dari gerakan sekecil apa pun Anda

135
00:07:35,421 --> 00:07:39,323
Kamu selalu... pernah... ke... Nan...

136
00:07:39,459 --> 00:07:40,289
Jangan berpikir... sebenarnya

137
00:07:41,794 --> 00:07:45,059
Aku melakukan ini demi Nan

138
00:07:45,465 --> 00:07:48,798
Saya harap dia memiliki hari-hari bahagia setelah pernikahan

139
00:07:49,368 --> 00:07:53,361
Bagaimanapun, dia adalah pemiliknya
sebuah restoran di sini, kan?

140
00:07:57,076 --> 00:07:59,067
Yuen Ta Hwa

141
00:07:59,812 --> 00:08:01,006
Ayah memanggilmu

142
00:08:01,047 --> 00:08:02,105
Tidak, aku sudah bicara dengannya

143
00:08:02,148 --> 00:08:03,172
Berhati-hatilah saat Anda berkendara

144
00:08:04,150 --> 00:08:06,050
Aku akan ke HK besok

145
00:08:06,385 --> 00:08:09,115
Kamu... harus menjaga dirimu sendiri...

146
00:08:09,722 --> 00:08:10,689
Apakah kamu berhubungan baik dengan sepupumu?

147
00:08:11,624 --> 00:08:15,287
Kita dulu ketika... kita berumur 3 tahun

148
00:08:17,663 --> 00:08:18,595
Saya tidak akan peduli

149
00:08:19,298 --> 00:08:20,424
Saya hanya bercanda

150
00:08:25,338 --> 00:08:26,270
Biarkan aku pergi

151
00:08:27,340 --> 00:08:30,104
Biarkan aku pergi, Chi On

152
00:08:36,782 --> 00:08:37,680
Chi On, apa yang kamu inginkan?

153
00:08:38,150 --> 00:08:40,277
Saya tidak berkonsentrasi terakhir kali

154
00:08:40,319 --> 00:08:42,480
jadi aku harus bertarung denganmu

155
00:08:42,755 --> 00:08:43,551
Bertarung denganmu

156
00:08:45,691 --> 00:08:48,182
Bekas kaki masih ada
beranikah kamu menantang lagi?

157
00:08:48,227 --> 00:08:49,592
Kamu akan berangkat ke HK besok

158
00:08:49,629 --> 00:08:52,655
jadi aku harus berjuang dan mencari siapa yang lebih kuat

159
00:08:52,698 --> 00:08:55,758
Cari tahu siapa yang lebih perkasa...

160
00:09:00,139 --> 00:09:01,163
Kaki Putar 540 derajat

161
00:09:10,416 --> 00:09:12,213
Di sini lagi

162
00:09:12,552 --> 00:09:13,644
Ini sangat tepat

163
00:09:13,920 --> 00:09:18,254
Kawan, berhati-hatilah saat pergi ke HK

164
00:09:25,398 --> 00:09:26,626
Pelan-pelan...

165
00:09:26,666 --> 00:09:28,133
Kami tidak akan jatuh...

166
00:09:28,668 --> 00:09:30,568
Mengapa kami jatuh?

167
00:09:31,237 --> 00:09:33,228
Ingat, ketika ada masalah

168
00:09:33,272 --> 00:09:34,762
mengeja nama kakekmu

169
00:09:35,274 --> 00:09:36,366
Ya

170
00:09:36,576 --> 00:09:39,170
Polisi tidak
sekuat kakekmu

171
00:09:39,211 --> 00:09:39,768
mengerti?

172
00:09:39,812 --> 00:09:40,904
Ya

173
00:09:41,414 --> 00:09:43,177
Anda harus berkarier kali ini
kamu keluar

174
00:09:43,349 --> 00:09:44,213
Ya

175
00:09:44,917 --> 00:09:45,474
Kami memandang tinggi Anda

176
00:09:45,518 --> 00:09:47,748
Jangan khawatir, aku akan menjaga diriku sendiri

177
00:09:49,422 --> 00:09:50,855
Berjuang untuk keluarga Yuen

178
00:09:50,890 --> 00:09:52,448
berjuang untuk desa Yuen kami

179
00:09:53,159 --> 00:09:54,751
Selamat tinggal

180
00:09:56,295 --> 00:09:59,924
Paman San
terakhir kali kamu membuat ikan asin menjadi buruk

181
00:09:59,966 --> 00:10:00,830
hati-hati lain kali

182
00:10:00,967 --> 00:10:01,899
Bagus

183
00:10:09,742 --> 00:10:10,538
Halo

184
00:10:10,576 --> 00:10:11,565
Bukankah kamu orang Cina?

185
00:10:19,719 --> 00:10:21,277
Lantai berapa?

186
00:10:23,255 --> 00:10:24,415
Cepatlah...

187
00:10:26,859 --> 00:10:27,655
Sangat cerdas!

188
00:10:27,693 --> 00:10:28,819
Dia mirip Andy Lau

189
00:10:28,861 --> 00:10:29,555
Dia mirip dengan Leon

190
00:10:36,435 --> 00:10:37,333
Masuk

191
00:10:42,942 --> 00:10:43,738
Pak

192
00:10:44,243 --> 00:10:44,800
Masuk

193
00:10:44,844 --> 00:10:46,471
Dimana kamu?

194
00:10:47,380 --> 00:10:48,711
Saya sudah masuk

195
00:10:48,748 --> 00:10:49,772
Dapatkan aku...

196
00:10:49,815 --> 00:10:50,679
Apa yang kamu katakan?

197
00:10:50,716 --> 00:10:52,547
Dapatkan aku...

198
00:10:56,288 --> 00:10:57,880
Bukan, tisu toilet

199
00:10:59,291 --> 00:10:59,689
Tunggu...

200
00:11:11,671 --> 00:11:12,695
Apakah nama Anda Yuen Ta Hwa?

201
00:11:13,239 --> 00:11:13,933
Ya, Pak

202
00:11:14,440 --> 00:11:15,532
Jangan panggil aku, Pak

203
00:11:15,574 --> 00:11:17,667
Saat masih kecil, orang-orang memanggilku Siau Kecil

204
00:11:17,710 --> 00:11:20,235
dan Saudara Siau kemudian

205
00:11:20,279 --> 00:11:23,339
dan sekarang semua orang memanggilku Paman Siau

206
00:11:26,919 --> 00:11:27,681
Jelek Konyol?

207
00:11:28,554 --> 00:11:31,489
Anda dikatakan kompeten
di Pulau Lantau

208
00:11:32,391 --> 00:11:33,517
Apa yang kamu katakan?

209
00:11:34,660 --> 00:11:37,527
Anda dikatakan kompeten
di Pulau Lantau

210
00:11:38,964 --> 00:11:39,931
Saya benar-benar tidak bisa hadir

211
00:11:39,965 --> 00:11:43,833
Kamu dikatakan terkenal
di Pulau Lantau

212
00:11:47,339 --> 00:11:50,274
Tidak, saya hanya mencoba yang terbaik

213
00:11:50,309 --> 00:11:52,038
Jangan rendah hati

214
00:11:52,078 --> 00:11:53,943
Pokoknya Anda sekarang berada di tim No 1

215
00:11:55,047 --> 00:11:56,378
Anda mungkin berusaha keras

216
00:11:57,316 --> 00:11:58,374
Terima kasih

217
00:11:58,484 --> 00:11:59,746
Sekarang ambillah surat ini

218
00:11:59,785 --> 00:12:01,275
dan melapor ke Tim No 1

219
00:12:03,522 --> 00:12:04,580
Terima kasih, Paman Siau

220
00:12:06,025 --> 00:12:07,890
Dia...

221
00:12:18,838 --> 00:12:19,532
Bolehkah saya bertanya...

222
00:12:19,572 --> 00:12:20,334
Tidak akan mengatakan...

223
00:12:20,372 --> 00:12:22,567
Maaf, aku tidak bertanya lagi, oke?

224
00:12:23,109 --> 00:12:26,044
Tenang saja, tetap tenang

225
00:12:32,318 --> 00:12:33,580
Permisi...

226
00:12:46,031 --> 00:12:47,794
Penduduk desa tidak dapat memberikan informasi

227
00:12:47,833 --> 00:12:49,767
tanya Ketua

228
00:12:50,402 --> 00:12:51,562
Jangan katakan lagi...

229
00:12:51,604 --> 00:12:54,334
Anak buahmu hanya bisa berbasa-basi di sana-sini

230
00:12:54,373 --> 00:12:55,340
Tapi mengajakmu berkencan ketika sesuatu terjadi

231
00:12:55,374 --> 00:12:56,033
Tuan Cheung

232
00:12:56,075 --> 00:12:58,441
Sial, aku belum selesai

233
00:12:58,911 --> 00:13:00,435
Jangan omong kosong sebelum saya selesai

234
00:13:00,479 --> 00:13:01,537
apa yang harus saya katakan

235
00:13:02,114 --> 00:13:04,082
Jangan bilang aku tidak akan memberi muka
kepada seniormu

236
00:13:04,416 --> 00:13:05,576
Kamu longgar

237
00:13:05,618 --> 00:13:07,415
Bahkan Yang Mulia tidak bisa melindungimu
sepanjang waktu

238
00:13:07,987 --> 00:13:10,319
mintalah anak buahmu berkemas untuk beristirahat di sana

239
00:13:10,356 --> 00:13:11,618
Apakah kamu mendengarku?

240
00:13:13,359 --> 00:13:14,621
Mengapa kamu berdiri di sini

241
00:13:15,394 --> 00:13:18,124
ID 3686 Yuen Ta Hwa
sedang melapor ke petugas Pi

242
00:13:20,900 --> 00:13:22,629
Laporkan? Apakah saya terlihat seperti petugas Pi?

243
00:13:22,802 --> 00:13:23,769
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

244
00:13:23,803 --> 00:13:25,430
Kamu sama sekali tidak mirip

245
00:13:25,471 --> 00:13:27,029
Apakah Anda asisten petugas Pi?

246
00:13:31,944 --> 00:13:33,502
Apakah saya terlihat seperti asisten tas lama?

247
00:13:33,913 --> 00:13:35,437
Tidak, kamu tidak...

248
00:13:35,915 --> 00:13:39,442
Katakanlah
apakah tas lama itu akan menjadi asistenku?

249
00:13:39,485 --> 00:13:40,611
Tentu saja tidak

250
00:13:41,420 --> 00:13:42,717
Lalu katakan padanya

251
00:13:43,155 --> 00:13:45,089
kamu salah melaporkan tugasmu

252
00:13:45,124 --> 00:13:45,852
Bagaimana Anda bisa menjadi polisi?

253
00:13:45,891 --> 00:13:51,557
Kamu gila
Anda mungkin memarahi saya karena saya salah melaporkan

254
00:13:51,597 --> 00:13:52,791
Mengapa kamu harus memarahi orang tua itu?

255
00:13:53,566 --> 00:13:56,592
Para remaja putra sekarang jelek dan bodoh

256
00:14:00,840 --> 00:14:04,139
Saya Chiang Yiang, ingat saya

257
00:14:04,510 --> 00:14:06,478
karena aku akan menjadi mimpi burukmu

258
00:14:11,150 --> 00:14:12,481
Dia pria yang buruk

259
00:14:14,486 --> 00:14:15,885
Siapa dia? Kenapa bangga sekali?

260
00:14:16,422 --> 00:14:19,653
Bagaimanapun, kita semua membawanya
sebagai pasien yang terkena AIDS

261
00:14:21,460 --> 00:14:22,722
Pak tua, bagaimana aku bisa memanggilmu?

262
00:14:26,765 --> 00:14:28,699
Oke, aku akan memanggilmu Paman, oke?

263
00:14:28,734 --> 00:14:30,634
Namaku Yi

264
00:14:31,437 --> 00:14:34,531
Semua orang di sini memanggilku Paman Yi

265
00:14:34,573 --> 00:14:35,505
Paman Yi

266
00:14:36,942 --> 00:14:38,842
Pria yang menjadi kepalaku apakah dia sampah?

267
00:14:38,878 --> 00:14:42,939
Tidak, dia bukan sampah
sebaliknya dia pria yang baik dan baik hati

268
00:14:43,449 --> 00:14:44,473
Aku punya sesuatu yang menghantui

269
00:14:44,850 --> 00:14:47,478
Aku akan membuat reputasi buruk
setelah mengikutinya

270
00:14:47,519 --> 00:14:48,679
dan aku tidak bisa menghadapi penduduk desaku

271
00:14:48,854 --> 00:14:49,878
Petugas Pi

272
00:14:50,122 --> 00:14:50,781
Petugas Pi?

273
00:14:52,858 --> 00:14:53,847
Masalah sampah yang bagus...

274
00:14:53,893 --> 00:14:55,155
Anda memiliki nama yang sama?

275
00:14:55,527 --> 00:14:57,085
Kita adalah orang yang sama

276
00:14:57,129 --> 00:14:58,096
Jadilah baik... Ayolah...

277
00:14:58,130 --> 00:14:58,960
Itu suatu kebetulan?

278
00:14:59,932 --> 00:15:01,524
Apa itu? Pramugari?

279
00:15:04,603 --> 00:15:07,504
Ini adalah bukti ke pengadilan
jangan biarkan dia berlarian

280
00:15:07,840 --> 00:15:09,831
Lihat, ini seperti sampah, jelek

281
00:15:09,875 --> 00:15:11,172
Lakukan sekaligus

282
00:15:12,011 --> 00:15:14,571
Kamu... kamu tidak boleh mencuri lagi

283
00:15:14,613 --> 00:15:16,240
Tapi aku lapar

284
00:15:16,515 --> 00:15:18,449
Anda tidak perlu mencuri
sandwich Petugas Chiang

285
00:15:18,484 --> 00:15:19,746
Mengerti

286
00:15:19,785 --> 00:15:20,752
Mintalah uang kepada saya jika Anda kekurangan

287
00:15:20,786 --> 00:15:24,517
Aku tidak bisa melindungimu setiap saat seperti ini

288
00:15:24,990 --> 00:15:26,480
Kemasi barangnya sekarang...

289
00:15:26,525 --> 00:15:28,516
Tempat yang sangat kotor

290
00:15:28,560 --> 00:15:30,494
Apa hubungannya denganmu?

291
00:15:30,529 --> 00:15:31,655
Anda bisa membaca pikiran saya?

292
00:15:31,697 --> 00:15:32,493
Tidak

293
00:15:32,531 --> 00:15:33,793
Tidak mungkin

294
00:15:33,832 --> 00:15:35,527
Ayo... bakar dupa

295
00:15:35,567 --> 00:15:36,659
Cepatlah

296
00:15:36,702 --> 00:15:39,102
Bakar dupa... kita punya tugas

297
00:15:40,506 --> 00:15:41,803
Ini lebih terbelakang dibandingkan Pulau Lantau

298
00:15:42,608 --> 00:15:43,632
Datanglah

299
00:15:45,277 --> 00:15:47,905
Ambillah, Anda harus berhati-hati

300
00:15:47,947 --> 00:15:50,040
Semoga Anda beruntung
kami telah berbaring selama berbulan-bulan

301
00:15:50,082 --> 00:15:51,777
Kami punya tugas
begitu kamu datang, Bakar dupa sekarang

302
00:15:51,817 --> 00:15:52,579
Terima kasih

303
00:15:56,155 --> 00:15:57,816
Memberkati kami, Tuhan Kwan
untuk melupakan semua masa lalu yang buruk

304
00:15:57,856 --> 00:15:58,982
Semoga kita bisa menyelesaikan kasus ini dengan mudah

305
00:15:59,024 --> 00:16:00,218
Kita harus membuat ketenaran kali ini

306
00:16:11,870 --> 00:16:12,996
Gagal lagi?

307
00:16:18,978 --> 00:16:19,842
Tidak berguna

308
00:16:25,184 --> 00:16:26,845
Mengapa terus membaca kertas biru?

309
00:16:30,956 --> 00:16:31,820
Itu buruk

310
00:16:32,091 --> 00:16:33,183
Berhenti

311
00:16:33,559 --> 00:16:37,188
Berhenti...

312
00:16:37,429 --> 00:16:38,361
Berhenti

313
00:16:39,298 --> 00:16:41,493
Paman Siau
tolong jangan muncul tiba-tiba lain kali

314
00:16:41,533 --> 00:16:42,557
saya beruntung

315
00:16:43,602 --> 00:16:45,661
Singkirkan kasus pelacur

316
00:16:45,704 --> 00:16:47,069
Aku harus memberimu sebuah kasus besar

317
00:16:47,639 --> 00:16:48,571
Tapi Anda harus membantu Tim No 4

318
00:16:48,607 --> 00:16:49,301
Apa?

319
00:16:54,580 --> 00:16:56,707
Paman Yi, bantu aku

320
00:17:01,787 --> 00:17:03,618
Walky-talky ini dibuat ulang melalui ponsel

321
00:17:04,089 --> 00:17:06,751
Anda menyamar sebagai pembeli

322
00:17:08,127 --> 00:17:11,096
Tuan Chiang
menurutmu kedua pria ini baik-baik saja?

323
00:17:14,233 --> 00:17:15,632
Kapan dia bilang kita meneleponnya?

324
00:17:15,667 --> 00:17:17,134
Saat kita melihat barangnya

325
00:17:18,037 --> 00:17:20,062
Dia menginginkan gangster dan sejenisnya

326
00:17:23,942 --> 00:17:25,807
Aku lupa, apa Kakak?

327
00:17:29,982 --> 00:17:31,006
Hei, anak-anak, tidak sekolah hari ini?

328
00:17:31,417 --> 00:17:32,076
Buruk

329
00:17:37,056 --> 00:17:38,216
Berapa jumlahnya?

330
00:17:38,857 --> 00:17:40,188
Saya mengingatnya

331
00:17:40,726 --> 00:17:43,058
Sekitar tanggal 7 atau 8 bulan depan Anda bilang begitu

332
00:17:43,095 --> 00:17:44,084
Lihat saja jika Anda tidak percaya

333
00:17:45,030 --> 00:17:49,091
Nut, kamu makan kotoran? Cobalah untuk mengingatnya

334
00:17:51,804 --> 00:17:52,896
Anda tidak perlu berpura-pura marah

335
00:17:53,072 --> 00:17:53,902
Apa?

336
00:17:53,939 --> 00:17:54,701
Berapa banyak orang tepatnya?

337
00:17:54,740 --> 00:17:57,072
Anda menangkap apa-apa? Mengapa ingatannya buruk?

338
00:17:57,409 --> 00:17:58,899
Aku sudah memberitahumu sekitar tanggal 7 bulan depan

339
00:17:59,044 --> 00:18:02,241
Ingatlah itu, apapun yang ingin kukatakan padaku, Katakan saja

340
00:18:05,651 --> 00:18:08,211
Tidak mau bilang?
Aku akan memanggilmu Kepala Babi jika kamu tidak mau mengatakannya

341
00:18:11,256 --> 00:18:12,188
Apakah Anda sudah membawa uang?

342
00:18:13,125 --> 00:18:14,683
Apakah aku terlihat seperti orang miskin?

343
00:18:15,761 --> 00:18:16,659
Di manakah lokasi Bocah Gendut?

344
00:18:23,135 --> 00:18:28,368
Bocah gendut itu mendapati ususnya kendur
pada pukul 06.00 pagi ini

345
00:18:28,807 --> 00:18:30,707
Jadi dia menelepon Hwa

346
00:18:30,742 --> 00:18:32,300
Hwa juga mengalami buang air besar

347
00:18:32,344 --> 00:18:34,335
Jadi dia menelepon Wai

348
00:18:34,379 --> 00:18:35,971
Wai juga mengalami buang air besar

349
00:18:36,014 --> 00:18:39,211
Jadi dia meminta mereka semua ke toilet

350
00:18:39,418 --> 00:18:43,286
Mereka mengalami buang air besar pada jam 7 pagi sampai jam 5 sore

351
00:18:44,089 --> 00:18:47,422
Jadi mereka memanggil Sing

352
00:18:47,459 --> 00:18:48,153
Saudara Sing memperkenalkan saya di sini

353
00:18:48,193 --> 00:18:50,058
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

354
00:18:50,829 --> 00:18:52,091
Anda tidak terlihat seperti pria di bidang ini

355
00:18:57,769 --> 00:18:59,066
Halo, Guru

356
00:19:15,921 --> 00:19:17,013
Senang bertemu denganmu, Saudaraku

357
00:19:17,055 --> 00:19:18,386
Halo, Guru

358
00:19:18,423 --> 00:19:19,185
Tanyakan dimana miliknya?

359
00:19:24,930 --> 00:19:25,828
Petugas Chiang

360
00:19:28,467 --> 00:19:29,399
Petugas Chiang

361
00:19:31,770 --> 00:19:34,261
Saya pikir mereka dalam bahaya
kita harus mengambil tindakan

362
00:19:37,776 --> 00:19:39,334
Apakah Anda hanya akan bertindak saat mereka terbunuh?

363
00:19:39,545 --> 00:19:40,773
Aku akan menanganinya jika mereka terbunuh

364
00:19:41,947 --> 00:19:43,778
Jangan lupa aku yang bertanggung jawab

365
00:19:43,815 --> 00:19:45,112
Anda tidak perlu mengajari saya

366
00:19:45,484 --> 00:19:46,246
Kalahkan itu

367
00:19:46,952 --> 00:19:50,217
Hwa, bagus... ayolah

368
00:20:00,766 --> 00:20:01,425
Dimana uangnya?

369
00:20:01,466 --> 00:20:02,228
Dimana barangnya?

370
00:20:02,267 --> 00:20:03,529
Beri saya uang dan Anda akan mendapatkan barangnya

371
00:20:03,569 --> 00:20:05,161
Beri aku barang dulu
dan kamu mendapatkan uangnya

372
00:20:05,304 --> 00:20:06,236
Bayar dulu baru ambil barangnya

373
00:20:06,271 --> 00:20:07,898
Beri aku barang dulu dan aku akan membayarnya

374
00:20:08,473 --> 00:20:09,405
Apakah Anda tahu aturannya?

375
00:20:10,209 --> 00:20:11,141
Anda seorang yang ramah lingkungan?

376
00:20:11,810 --> 00:20:12,902
Anda mungkin menganggap saya sebagai orang yang ramah lingkungan

377
00:20:15,547 --> 00:20:17,811
Mari kita luangkan waktu satu hari lagi untuk berbicara

378
00:20:18,050 --> 00:20:20,075
Mengapa? Anda tidak memiliki kejujuran sama sekali

379
00:20:23,255 --> 00:20:26,782
Nak, kamu tidak bisa pergi jika kamu bermain trik

380
00:20:27,492 --> 00:20:29,517
Itu transaksi

381
00:20:29,895 --> 00:20:31,385
Jika kamu tidak memberiku barang
Saya tidak akan memberikan uang

382
00:20:31,830 --> 00:20:32,888
Nak, jangan membuat kekacauan

383
00:20:32,931 --> 00:20:34,193
Apa...

384
00:20:34,466 --> 00:20:36,798
Kami mencoba membuat hati nurani
tapi kamu tidak

385
00:20:37,869 --> 00:20:40,167
Karena Anda belum menunjukkan barang Anda sejauh ini

386
00:20:40,505 --> 00:20:42,973
Uang, uang...

387
00:20:43,342 --> 00:20:43,831
Koran?

388
00:20:48,113 --> 00:20:49,205
Yesus, jangan berkelahi

389
00:20:59,958 --> 00:21:02,825
Petugas Chiang, kami tidak menerima suara
sesuatu mungkin sedang terjadi

390
00:21:03,428 --> 00:21:04,087
Hwa...

391
00:21:10,636 --> 00:21:11,261
Maaf

392
00:21:23,048 --> 00:21:23,878
Hancurkan pintunya

393
00:21:24,349 --> 00:21:25,213
Bakar hingga terbuka

394
00:21:26,885 --> 00:21:27,852
Ambil tindakan

395
00:21:34,126 --> 00:21:35,024
Beraninya kamu mengacau di tempatku?

396
00:21:36,461 --> 00:21:37,894
Aku harus menembakmu sampai mati

397
00:22:43,929 --> 00:22:45,157
Dimana senjatanya, gila?

398
00:23:09,187 --> 00:23:10,449
Anda suka menari? Ayo menari...

399
00:23:13,258 --> 00:23:16,318
Anda suka melompat, lanjutkan

400
00:23:17,963 --> 00:23:18,952
Menari sekarang

401
00:23:23,969 --> 00:23:29,032
285, 286, 287

402
00:23:29,074 --> 00:23:32,168
288, 289

403
00:23:33,979 --> 00:23:36,607
Piring, apa kabarmu? Apakah Anda tertembak?

404
00:23:36,748 --> 00:23:37,715
Buka pakaianmu dan tunjukkan padaku

405
00:23:38,083 --> 00:23:39,414
Siapkan supnya sekarang

406
00:23:41,653 --> 00:23:43,120
Wah, Pahlawan

407
00:23:45,090 --> 00:23:49,220
Bergerak... cepat

408
00:23:55,667 --> 00:23:58,329
Dimana mereka? Masuk

409
00:24:00,071 --> 00:24:01,299
Petugas, Anda menginginkan saya?

410
00:24:01,573 --> 00:24:03,336
Benar, ada yang ingin kubicarakan denganmu

411
00:24:04,176 --> 00:24:05,074
Apa itu?

412
00:24:05,277 --> 00:24:08,144
Hwa, kalau tetap di grup sampah

413
00:24:08,413 --> 00:24:09,812
kamu akan menjadi sampah suatu hari nanti

414
00:24:10,449 --> 00:24:13,350
Saya sudah memikirkannya
untuk membiarkan Anda bergabung dengan tim kami

415
00:24:14,753 --> 00:24:16,050
Anda tidak perlu mempertimbangkan

416
00:24:16,655 --> 00:24:19,715
Kami memiliki tingkat penyelesaian tertinggi

417
00:24:19,758 --> 00:24:21,157
Laki-laki saya juga yang terbaik

418
00:24:21,693 --> 00:24:22,751
Jadi mulai besok

419
00:24:22,794 --> 00:24:25,592
Petugas Chiang, saat di Pulau Lautau

420
00:24:25,630 --> 00:24:27,188
Mentorku memberitahuku

421
00:24:27,232 --> 00:24:29,393
Kita harus jujur dan berlatih

422
00:24:29,701 --> 00:24:31,191
Sekalipun kita mendapat kehormatan

423
00:24:31,236 --> 00:24:33,033
Kita tidak boleh bangga

424
00:24:33,071 --> 00:24:36,040
Dan jangan pernah pamer
sebanyak Petugas Chiang

425
00:24:36,675 --> 00:24:40,042
Jadi aku benci pamer sepertimu

426
00:24:42,380 --> 00:24:45,144
Maaf, aku berangkat

427
00:24:58,163 --> 00:24:59,152
Bagaimana kabarnya?

428
00:24:59,331 --> 00:25:00,730
Menyanjung...

429
00:25:02,334 --> 00:25:03,164
Apa yang tersanjung?

430
00:25:04,469 --> 00:25:05,561
Dia begitu kotor hingga menyanjungmu?

431
00:25:06,771 --> 00:25:07,669
Apakah itu benar?

432
00:25:08,073 --> 00:25:09,301
Tidak mungkin, kamu berbohong

433
00:25:09,708 --> 00:25:10,538
Saya anjing jika saya berbohong
dia memintaku untuk menjadi suaminya

434
00:25:10,575 --> 00:25:11,405
Saya bilang tidak mungkin dan menolaknya

435
00:25:11,443 --> 00:25:12,137
Benar

436
00:25:12,177 --> 00:25:13,303
Tim no 1 tidak boleh dianggap remeh

437
00:25:13,345 --> 00:25:14,175
Benar

438
00:25:14,212 --> 00:25:15,770
Apakah saya benar? Benar sekali

439
00:25:15,814 --> 00:25:18,305
Seseorang yang kita mungkin akan sedikit menderita kerugian

440
00:25:19,217 --> 00:25:20,115
Tidak mungkin

441
00:25:20,151 --> 00:25:23,052
Kami polisi minta penyelesaian kasusnya ya?

442
00:25:23,088 --> 00:25:24,316
Kita harus menghadapi publik

443
00:25:24,556 --> 00:25:26,353
tidak penting siapa yang menyelesaikannya

444
00:25:26,725 --> 00:25:28,386
Tapi setidaknya kita harus menghadapi diri kita sendiri juga

445
00:25:28,593 --> 00:25:32,359
Kita juga harus jujur
Biarkan saja dia bangga

446
00:25:32,397 --> 00:25:33,830
Tidak apa-apa membiarkan dia bangga

447
00:25:34,332 --> 00:25:35,629
tapi dia keterlaluan

448
00:25:35,667 --> 00:25:36,656
Anda benar

449
00:25:36,701 --> 00:25:37,725
Lihat betapa buruknya dia

450
00:25:37,769 --> 00:25:39,361
dia pikir dia adalah Gubernur
Aku tidak tahan dengannya

451
00:25:39,604 --> 00:25:42,732
Petugas Chiang, mengapa datang sendiri?

452
00:25:42,774 --> 00:25:44,264
Anda mungkin akan menelepon saya

453
00:25:44,409 --> 00:25:47,378
Tidak ada
anak buahku berusaha memelihara tikus putih sepertimu

454
00:25:47,812 --> 00:25:50,838
Tapi itu hilang
Saya curiga seseorang telah mencurinya

455
00:25:50,882 --> 00:25:54,477
Tidak, saya tidak mencurinya, itu bukan makanan

456
00:25:54,920 --> 00:25:56,615
Petugas Chiang, apa yang kamu inginkan?

457
00:25:59,891 --> 00:26:01,825
Tidak ada, saya hanya ingin mencarinya di sini

458
00:26:02,127 --> 00:26:03,856
Jika tidak ada di sini, tidak apa-apa

459
00:26:06,197 --> 00:26:07,630
Petugas Chiang, apakah Anda bercanda?

460
00:26:07,832 --> 00:26:09,060
Cari di sini?

461
00:26:09,401 --> 00:26:11,631
Anda tidak menyetujui atau
mereka tidak menyetujuiku? Cari

462
00:26:11,670 --> 00:26:14,798
Tunggu, bagaimana kamu bisa mencari hanya dengan mengatakan

463
00:26:15,273 --> 00:26:16,672
Paman Yi, kamu lupa

464
00:26:16,708 --> 00:26:18,471
penyebab perang Sino-Jepang?

465
00:26:18,510 --> 00:26:20,705
Orang Jepang itu menggunakan alasan

466
00:26:20,745 --> 00:26:21,803
Mengatakan ada tentara Jepang yang hilang

467
00:26:21,846 --> 00:26:22,938
dan mencari di Tiongkok

468
00:26:23,181 --> 00:26:24,375
dan mereka mencari selama 8 tahun

469
00:26:25,283 --> 00:26:27,615
Biarkan mereka mencari
mereka tidak akan membutuhkan waktu 8 tahun untuk itu

470
00:26:27,819 --> 00:26:29,184
Tapi bagaimana itu bisa terjadi

471
00:26:29,854 --> 00:26:31,151
Petugas Chiang, silakan

472
00:26:31,756 --> 00:26:34,418
Tidak mungkin... aku tidak tahan lagi

473
00:26:34,459 --> 00:26:35,483
Beristirahatlah...

474
00:26:37,195 --> 00:26:39,129
Aku meneriakimu saat itu juga

475
00:26:39,164 --> 00:26:41,189
jadi kamu datang hanya untukku

476
00:26:41,600 --> 00:26:42,430
Anda tidak perlu membuat mereka kesulitan

477
00:26:43,935 --> 00:26:46,495
Beranikah Anda meletakkan kartu pas dan senjata Anda

478
00:26:46,538 --> 00:26:47,470
dan bertarung

479
00:26:48,540 --> 00:26:49,973
Hwa, hentikan ini

480
00:26:50,275 --> 00:26:51,333
Dia tidak berani bertarung denganku

481
00:26:52,177 --> 00:26:53,804
Saya sudah terbiasa bertarung di ring

482
00:26:54,579 --> 00:26:56,308
tapi sesukamu, aku akan bertarung denganmu

483
00:26:57,182 --> 00:26:59,810
Saya akan bertarung di sini, berusaha keras

484
00:27:02,988 --> 00:27:03,852
Hwa

485
00:27:03,888 --> 00:27:05,253
Jangan berkelahi

486
00:27:05,890 --> 00:27:07,289
Hwa, kamu tidak boleh berkelahi

487
00:27:07,325 --> 00:27:08,314
Hwa

488
00:27:08,360 --> 00:27:10,191
Jangan berkelahi

489
00:27:26,544 --> 00:27:27,306
Bisakah kamu bertarung lagi?

490
00:27:29,214 --> 00:27:29,805
Apa yang sedang kamu lakukan?

491
00:27:29,848 --> 00:27:30,610
Anda akan lihat

492
00:27:35,954 --> 00:27:37,785
Kaki Putar 720 derajat

493
00:27:51,903 --> 00:27:53,370
Tidak praktis

494
00:27:54,939 --> 00:27:56,406
Petugas Chiang, hebat

495
00:27:56,441 --> 00:27:58,341
Memang sangat perkasa

496
00:27:59,878 --> 00:28:00,810
Sangat bagus

497
00:28:06,284 --> 00:28:07,308
Apakah kamu baik-baik saja? saya baik-baik saja

498
00:28:07,352 --> 00:28:08,410
Saya selalu berkata

499
00:28:08,453 --> 00:28:11,547
keberanian bukan hanya sebuah kata

500
00:28:21,800 --> 00:28:23,791
Aku sudah memintamu untuk tidak berkelahi
tapi kamu tidak mendengarkan

501
00:28:25,737 --> 00:28:26,931
Jangan marah

502
00:29:02,307 --> 00:29:03,399
Dimana ibuku?

503
00:29:05,877 --> 00:29:07,003
Dimana ibuku?

504
00:29:11,316 --> 00:29:12,681
Dimana ibuku?

505
00:29:14,652 --> 00:29:16,381
Terima kasih

506
00:29:17,922 --> 00:29:18,752
Ada apa?

507
00:29:24,028 --> 00:29:24,756
Sepupuku kembali

508
00:29:24,796 --> 00:29:26,286
Hwa, kamu kembali pada waktu yang tepat

509
00:29:26,331 --> 00:29:27,093
Bu, aku...

510
00:29:27,332 --> 00:29:28,856
Pergi dan bandingkan dengan dia
dan mempersingkatnya

511
00:29:28,933 --> 00:29:29,592
Ayo...

512
00:29:32,103 --> 00:29:34,037
Kamu berasal dari desa mana?

513
00:29:34,072 --> 00:29:34,970
Bergerak, ayo bergerak

514
00:29:36,674 --> 00:29:37,663
Mari kita duduk di sini

515
00:29:38,343 --> 00:29:39,867
Kursi ini sudah terisi

516
00:29:42,614 --> 00:29:43,342
Jangan bergumam

517
00:29:43,648 --> 00:29:47,414
Hwa, kamu datang ya, sepupu Nan sudah kembali

518
00:29:47,585 --> 00:29:49,712
Dia mentraktir makan malam untuk semua orang

519
00:29:50,021 --> 00:29:51,386
Ya

520
00:29:52,590 --> 00:29:55,753
Dan dia membayar untuk menariknya ke bawah
aula leluhur kita

521
00:29:56,027 --> 00:29:57,392
Ya

522
00:29:57,428 --> 00:29:59,487
Dan dia membayar untuk membangun yang baru

523
00:29:59,531 --> 00:30:00,520
Ya

524
00:30:01,933 --> 00:30:04,458
Dia kerabat terkaya kami di luar negeri

525
00:30:04,502 --> 00:30:05,662
Ya

526
00:30:06,604 --> 00:30:08,367
Nan akan menikah dengannya

527
00:30:08,573 --> 00:30:10,131
Ya

528
00:30:11,609 --> 00:30:12,439
Saya mengerti

529
00:30:12,777 --> 00:30:14,369
Siapa yang memanggil nama Inggrisku?

530
00:30:15,413 --> 00:30:16,744
Tempat jelek apa ini?

531
00:30:16,781 --> 00:30:20,342
Bau sekali, aku tidak tahan

532
00:30:20,385 --> 00:30:22,114
saya pintar

533
00:30:22,153 --> 00:30:24,087
Jika saya tidak menyalakan rokok dan bergegas masuk

534
00:30:24,455 --> 00:30:25,786
Saya tidak bisa turunkan pasukan begitu saja

535
00:30:26,024 --> 00:30:27,048
Itu sama sekali bukan toilet

536
00:30:28,393 --> 00:30:29,690
Ta Shian, ini...

537
00:30:29,727 --> 00:30:30,921
Diam dulu

538
00:30:38,736 --> 00:30:41,864
Dan di dalamnya sangat gelap, saya tidak melihat apa pun

539
00:30:42,540 --> 00:30:45,407
Mentor, ini sangat buta

540
00:30:47,812 --> 00:30:49,109
Pria apa ini?

541
00:30:49,514 --> 00:30:51,539
Dia tidak berpendidikan, dia juga tidak sopan

542
00:30:51,783 --> 00:30:54,217
Maaf...dia penggantiku Hwa

543
00:30:54,586 --> 00:30:58,818
Anak laki-laki paling kompeten di keluarga Yuen

544
00:30:59,557 --> 00:31:00,455
Bu, aku...

545
00:31:00,491 --> 00:31:02,459
Jangan bersungut-sungut...

546
00:31:03,127 --> 00:31:05,891
Dia Polisi Kerajaan HK

547
00:31:06,197 --> 00:31:12,227
Dia siap dipromosikan sebagai
pengawas yang bermaksud, CP

548
00:31:13,872 --> 00:31:15,601
Anda sudah mengatakan banyak hal

549
00:31:15,640 --> 00:31:19,041
Jadi dia hanya seorang polisi

550
00:31:19,577 --> 00:31:21,442
Di China Town, orang-orang ini sudah terbiasa

551
00:31:21,479 --> 00:31:23,970
mengumpulkan uang paket merah di festival

552
00:31:24,015 --> 00:31:26,540
Bukan manusia sama sekali, mereka sampah

553
00:31:26,584 --> 00:31:27,516
Apa yang kamu katakan?

554
00:31:27,986 --> 00:31:29,578
Apa yang Anda katakan, Tuan Yan?

555
00:31:30,521 --> 00:31:32,011
Ini dia, dia beradab

556
00:31:32,056 --> 00:31:35,253
Dia bisa memanggilku tanpa perkenalan

557
00:31:35,460 --> 00:31:36,188
Bagus

558
00:31:37,028 --> 00:31:38,825
Pernahkah Anda melihat ayam berjalan?

559
00:31:38,863 --> 00:31:41,058
Yang sebelum kamu pakai
dalam warna adalah contohnya

560
00:31:41,099 --> 00:31:42,896
Keledai merah seperti monyet

561
00:31:42,934 --> 00:31:45,129
jadi pasti seorang gay

562
00:31:47,205 --> 00:31:50,436
Tahukah kamu kenapa aku dipanggil Yan Ta Shian?

563
00:31:50,475 --> 00:31:52,739
Karena aku spesial dengan orang lain

564
00:31:52,777 --> 00:31:54,802
Terutama pikiranku

565
00:31:55,113 --> 00:32:00,244
Saya sangat murah hati dan tidak akan menyalahkan Anda

566
00:32:01,486 --> 00:32:03,545
Dengan sikap kasarmu memperlakukanku

567
00:32:05,556 --> 00:32:06,488
aku akan memaafkanmu

568
00:32:06,858 --> 00:32:09,554
Saya sangat menyesali kata-kata yang baru saja Anda ucapkan

569
00:32:09,594 --> 00:32:11,687
Yang duduk di sini bukan hanya

570
00:32:11,729 --> 00:32:14,562
contoh polisi

571
00:32:14,599 --> 00:32:16,624
Dan dia akan menjadi tentara salib rakyat HK

572
00:32:16,668 --> 00:32:20,160
Dia akan menjadi yang pertama
Gubernur HK Tiongkok setelah tahun 1997

573
00:32:20,204 --> 00:32:20,966
menurutku...

574
00:32:21,005 --> 00:32:22,666
Benar sekali

575
00:32:23,574 --> 00:32:24,973
Kenapa kamu tidak bilang
dia akan menjadi tentara salib bagi seluruh manusia?

576
00:32:25,009 --> 00:32:26,101
Di seluruh dunia

577
00:32:26,144 --> 00:32:26,974
Aku baru saja akan melakukannya

578
00:32:27,011 --> 00:32:28,069
Dasar omong kosong

579
00:32:28,112 --> 00:32:29,511
Saya membayar jamuan makan malam ini

580
00:32:29,614 --> 00:32:31,582
dan kalian berdua orang jahat datang...

581
00:32:31,616 --> 00:32:33,607
Hanya Anda yang bisa menjelaskannya
kata-kata yang tidak manusiawi

582
00:32:33,851 --> 00:32:35,546
Mengapa saya tidak bisa mengatakan itu?

583
00:32:35,586 --> 00:32:37,110
Saat di Amerika
Saya biasa mengucapkan kata 4 huruf setiap hari

584
00:32:37,155 --> 00:32:38,713
Hanya Anda yang mampu menerima komentar kasar ini

585
00:32:39,257 --> 00:32:40,884
Kenapa, ada wasir di anus di wajahmu?

586
00:32:40,925 --> 00:32:41,755
Beranikah kamu bertarung denganku?

587
00:32:42,527 --> 00:32:45,121
Siapa ayahmu yang buruk?

588
00:32:45,563 --> 00:32:47,622
Sudah cukup...

589
00:32:52,837 --> 00:32:57,570
Aku hanya ingin menceritakan semuanya pada kalian
Aku membuatmu kehilangan muka

590
00:32:58,543 --> 00:32:59,532
Hwa

591
00:33:01,946 --> 00:33:05,643
Selamat
karena kehilangan wajah kita sangat disengaja

592
00:33:05,683 --> 00:33:06,581
Diam

593
00:33:06,884 --> 00:33:07,782
Tenang saja

594
00:33:10,355 --> 00:33:11,947
Pahlawan ini... adalah...

595
00:33:17,695 --> 00:33:22,155
Aku... Aku rekan Hwa

596
00:33:24,035 --> 00:33:27,698
Aku hanya minta maaf pada Hwa

597
00:33:27,972 --> 00:33:29,667
Saya ibu Hwa

598
00:33:52,764 --> 00:33:53,788
Anda harus bangun sekarang

599
00:34:02,640 --> 00:34:03,971
Tidak tahu apa yang terjadi padanya

600
00:34:04,008 --> 00:34:06,704
Dia pingsan saat mendengar aku ibu Hwa

601
00:34:08,046 --> 00:34:10,981
Aku harus membuatnya sadar
dengan metode tradisional kami

602
00:34:11,349 --> 00:34:12,247
Berdiri diam

603
00:34:18,890 --> 00:34:21,950
Bangun

604
00:34:23,428 --> 00:34:24,918
Hampir menjatuhkannya, bangun

605
00:34:25,730 --> 00:34:27,391
Anda tidak datang ke? Oke

606
00:34:29,434 --> 00:34:31,129
Saya menyukainya

607
00:34:40,711 --> 00:34:44,738
Lalat besar kita, makanlah

608
00:34:49,454 --> 00:34:51,854
Saya menyukainya

609
00:34:55,226 --> 00:34:56,955
Kali ini kamu harus datang. Ayo

610
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
Anda bisa bertahan?

611
00:35:09,740 --> 00:35:14,074
Oke, saya harus menggunakan cara rahasia kita sekarang

612
00:35:14,112 --> 00:35:18,742
Para leluhur, berkati saya untuk itu

613
00:35:29,727 --> 00:35:32,195
Setelah registrasi di AS

614
00:35:32,230 --> 00:35:34,198
kami akan mengajukan permohonan agar Anda pindah ke sana

615
00:35:34,866 --> 00:35:36,128
Jadilah pintar

616
00:35:39,303 --> 00:35:43,364
Sebelum aku pergi, aku akan memberimu sejumlah uang

617
00:35:43,407 --> 00:35:44,738
maka kamu tidak perlu khawatir

618
00:35:44,909 --> 00:35:46,001
Terlalu... terlalu bagus untuk itu

619
00:35:46,277 --> 00:35:49,110
Kamu terlalu beruntung
untuk menjadikanku sebagai menantu

620
00:35:49,147 --> 00:35:50,114
Nan, kamu tahu?

621
00:35:50,148 --> 00:35:51,172
saya tahu

622
00:35:52,049 --> 00:35:53,482
Tidurlah sekarang, tidurlah sekarang

623
00:35:53,918 --> 00:35:55,044
Benih Anda

624
00:36:04,729 --> 00:36:06,754
Nan, aku tahu kamu marah

625
00:36:06,931 --> 00:36:11,265
tapi mendiang ibumu
dan bibi memperbaikinya untukmu

626
00:36:12,837 --> 00:36:16,796
Selanjutnya
Anda tahu prinsip apa yang saya miliki

627
00:36:16,941 --> 00:36:19,068
Aku benci orang lain mengatakan aku tidak menepati kata-kata

628
00:36:19,243 --> 00:36:20,904
padahal sekarang sudah ketinggalan jaman

629
00:36:20,945 --> 00:36:22,708
Bagaimanapun, kamu masih

630
00:36:22,747 --> 00:36:24,476
pemilik sesuatu di sana

631
00:36:25,416 --> 00:36:27,316
Aku tidak bisa menjagamu sepanjang hidupku

632
00:36:29,954 --> 00:36:33,185
Ini... Aku mengenalmu dan Hwa...

633
00:36:40,198 --> 00:36:41,927
Beri aku waktu

634
00:36:54,245 --> 00:36:56,577
Cara untuk menghentikan mabuk

635
00:37:02,053 --> 00:37:07,923
Tidur? Cara untuk menghentikan mabuk

636
00:37:12,830 --> 00:37:13,922
Cara untuk menghentikan mabuk

637
00:37:16,801 --> 00:37:19,929
Cara menghentikan mabuk...

638
00:37:26,143 --> 00:37:38,112
Tidak ada pasangan yang bisa tinggal selamanya

639
00:37:38,856 --> 00:37:41,381
Jangan berteriak, pejamkan matamu, gila

640
00:37:44,595 --> 00:37:45,823
Awas

641
00:37:47,365 --> 00:37:49,458
Dia membaca pikiranku?

642
00:38:17,662 --> 00:38:25,933
Aku jatuh cinta padamu

643
00:38:26,470 --> 00:38:32,170
Anda tidak perlu berpikir seperti itu sama sekali

644
00:38:32,209 --> 00:38:40,878
Aku pasti punya cara untuk memenangkanmu

645
00:38:41,185 --> 00:38:44,018
Saya tidak akan melakukannya

646
00:38:44,055 --> 00:38:52,986
Jangan lupa aku kakak ipar Yuen

647
00:38:53,531 --> 00:38:55,021
Aku menjaga kesucianku

648
00:38:55,266 --> 00:38:55,891
Benarkah?

649
00:38:55,933 --> 00:38:56,592
Sungguh

650
00:38:56,634 --> 00:38:57,259
Pastinya?

651
00:38:57,301 --> 00:38:58,290
Tentu

652
00:38:58,336 --> 00:38:59,894
Fantasi...

653
00:39:02,206 --> 00:39:10,978
Senyumanmu sungguh indah

654
00:39:11,649 --> 00:39:21,957
Hatiku yang kesepian mulai bergejolak

655
00:39:22,560 --> 00:39:30,524
Bagaimana saya bisa menghubungi Anda?

656
00:39:31,435 --> 00:39:39,672
Senyumanmu sungguh indah

657
00:39:40,311 --> 00:39:44,543
aku ingin padamu

658
00:39:45,049 --> 00:39:52,285
untuk menemaniku sepanjang waktu...

659
00:39:56,327 --> 00:39:58,295
Putraku adalah rekanmu

660
00:40:15,546 --> 00:40:16,444
Hwa

661
00:40:17,248 --> 00:40:18,681
Anda mempunyai sesuatu dalam pikiran Anda?

662
00:40:18,716 --> 00:40:20,081
Mengapa menarik wajahmu?

663
00:40:21,786 --> 00:40:22,718
Tidak ada

664
00:40:23,654 --> 00:40:25,679
Kamu punya masalah cinta?

665
00:40:26,023 --> 00:40:26,955
Bagaimana saya bisa mengetahuinya

666
00:40:26,991 --> 00:40:29,084
Kamu tidak akan memberitahuku, aku tahu kamu memang begitu

667
00:40:29,593 --> 00:40:31,060
Apakah itu untuk ayam berwarna-warni itu?

668
00:40:32,596 --> 00:40:34,723
Ya, aku benar?

669
00:40:35,099 --> 00:40:38,068
Tidak, tidak apa-apa
Anda harus memiliki keberanian dan keberanian

670
00:40:38,102 --> 00:40:41,594
Jangan takut dengan masalah apa pun

671
00:40:42,239 --> 00:40:43,501
Mari kita kembali dan bertarung

672
00:40:43,541 --> 00:40:45,008
Saat kita menjadi terkenal dalam karir

673
00:40:45,042 --> 00:40:47,408
semuanya terpecahkan

674
00:40:48,012 --> 00:40:51,106
Bagaimanapun, kami adalah ayah dan anak bersama

675
00:40:54,585 --> 00:41:02,651
Para orang tua, cinta melindungimu selamanya

676
00:41:03,160 --> 00:41:10,191
Saya sangat merindukan orang tua

677
00:41:11,335 --> 00:41:12,563
Mengapa begitu sentimen?

678
00:41:15,372 --> 00:41:19,001
Saya bertemu dengan seorang wanita yang sudah menikah

679
00:41:19,043 --> 00:41:20,101
yang mempunyai seorang putra

680
00:41:20,845 --> 00:41:22,472
Tapi dia seorang janda

681
00:41:24,081 --> 00:41:25,207
Aku... aku sungguh-sungguh

682
00:41:25,249 --> 00:41:27,046
Aku menulis lagu cinta untuknya

683
00:41:27,284 --> 00:41:30,117
Bagaimana saya bisa mengatasi ini? Ajari aku

684
00:41:31,589 --> 00:41:35,525
Kita harus memiliki keberanian dan keberanian

685
00:41:35,559 --> 00:41:38,722
dan bergerak maju

686
00:41:39,530 --> 00:41:42,465
Bagaimanapun, kita harus bergegas bersama

687
00:41:42,500 --> 00:41:43,296
Saat kita menjadi terkenal dalam karir

688
00:41:43,334 --> 00:41:45,063
semuanya akan terselesaikan

689
00:41:46,103 --> 00:41:48,367
Jangan khawatir
kami adalah ayah dan anak bersama

690
00:41:48,706 --> 00:41:52,301
Tidak, maksudku kita berteman bersama

691
00:41:52,576 --> 00:41:55,807
Berapapun yang kamu bayar, Hwa...

692
00:42:41,492 --> 00:42:42,584
Turun dari mobil

693
00:42:43,160 --> 00:42:43,854
Cepat

694
00:42:48,766 --> 00:42:50,233
Ambillah...

695
00:43:14,358 --> 00:43:16,155
Tangkap mereka

696
00:43:16,694 --> 00:43:18,321
Jangan lari

697
00:43:18,762 --> 00:43:20,286
berdiri di sana

698
00:43:20,698 --> 00:43:21,892
Jangan lari

699
00:43:22,967 --> 00:43:25,902
Aku bertanya padamu, apa yang kamu lakukan di sini?

700
00:43:26,370 --> 00:43:28,531
Merampok seorang petugas
sama sekali tidak sederhana

701
00:43:28,572 --> 00:43:29,368
Ya, tuan

702
00:43:29,406 --> 00:43:31,738
Mereka bermaksud membuat kami, polisi, kehilangan muka

703
00:43:32,343 --> 00:43:33,332
Biar kuberitahu padamu

704
00:43:33,377 --> 00:43:35,538
Perampok datang dengan tepat

705
00:43:35,579 --> 00:43:38,309
untuk file rahasia kami

706
00:43:38,716 --> 00:43:40,843
jadi saya ingin Anda menyelesaikannya dalam waktu satu bulan

707
00:43:40,884 --> 00:43:41,873
Ya, tuan

708
00:43:45,789 --> 00:43:48,656
Lihat
masalahnya lebih besar dari sebelumnya...

709
00:43:48,692 --> 00:43:51,252
lebih serius dari perampokan kepala kita

710
00:43:51,595 --> 00:43:52,926
CP orang asing gila

711
00:43:52,963 --> 00:43:56,228
Dan kami polisi kehilangan muka

712
00:43:56,266 --> 00:43:57,893
Saya tidak peduli tim mana
Anda mengirim untuk menyelidiki

713
00:43:57,935 --> 00:43:59,766
Tim mana pun yang berhasil menyelesaikannya maka...

714
00:43:59,803 --> 00:44:01,293
Tim itu akan memimpin

715
00:44:03,240 --> 00:44:04,229
Sesuai keinginan Anda

716
00:44:06,644 --> 00:44:11,411
Dewa Kwan
tolong berkati kami untuk segera menyelesaikan kasus ini

717
00:44:11,448 --> 00:44:12,380
Saya memang sadar akan hal itu

718
00:44:15,285 --> 00:44:17,685
Anda terus menelepon, mengapa Anda tidak bekerja?

719
00:44:18,856 --> 00:44:21,916
Anda sekarang bisa
Paman Yi sudah membakar akal sehatnya

720
00:44:22,292 --> 00:44:23,520
Aku akan memberimu nama sebagai Bonnie

721
00:44:23,560 --> 00:44:24,549
Ini era demokrasi...

722
00:44:24,595 --> 00:44:25,220
Piring, masuk

723
00:44:25,262 --> 00:44:26,286
Anda harus memiliki nama bahasa Inggris

724
00:44:26,497 --> 00:44:27,896
Aku sedang membuat lagu cinta
sebenarnya untukmu

725
00:44:27,931 --> 00:44:29,398
Tunggu... Paman Yi memanggilku

726
00:44:41,945 --> 00:44:43,572
Maaf, maaf membuatmu menunggu

727
00:44:43,814 --> 00:44:45,338
Tidak apa-apa, kamu sedang bekerja

728
00:44:45,382 --> 00:44:47,509
aku sangat mencintaimu...

729
00:44:47,551 --> 00:44:50,247
Mengerti... sembunyikan untuk dirimu sendiri

730
00:44:50,821 --> 00:44:54,382
Aku bersumpah aku hanya akan mencintai satu wanita

731
00:44:55,459 --> 00:44:57,393
Namun ada kendala di antara kami

732
00:44:57,795 --> 00:44:59,285
Halo...

733
00:45:08,405 --> 00:45:10,464
piring
membayar Anda $500 untuk mengatakan tidak masalah dua kali

734
00:45:11,542 --> 00:45:12,839
Tidak masalah, tidak masalah

735
00:45:14,278 --> 00:45:16,803
Ada masalah, kamu melupakan anak kita Hwa

736
00:45:17,848 --> 00:45:22,285
Putra kami Hwa!

737
00:45:22,653 --> 00:45:24,712
Halo...

738
00:45:29,593 --> 00:45:30,252
Tenang saja

739
00:45:30,294 --> 00:45:31,761
Tinggalkan aku

740
00:45:31,795 --> 00:45:33,023
Aku harus membunuhnya hari ini

741
00:45:33,063 --> 00:45:34,496
Tinggalkan aku

742
00:45:34,832 --> 00:45:37,266
Hwa, aku sungguh-sungguh

743
00:45:37,301 --> 00:45:38,268
Tenang saja, oke?

744
00:45:38,302 --> 00:45:43,035
Paman Yi, bantu aku...

745
00:45:44,374 --> 00:45:45,398
Kamu memang keterlaluan

746
00:45:45,509 --> 00:45:47,306
Anda merayu ibunya

747
00:45:47,511 --> 00:45:48,808
Saya tidak dapat membantu Anda

748
00:45:49,646 --> 00:45:51,443
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan

749
00:45:51,582 --> 00:45:53,846
Selesaikan kasusnya terlebih dahulu

750
00:46:01,358 --> 00:46:02,325
Jangan ikuti saya

751
00:46:03,393 --> 00:46:04,985
Aku takut aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

752
00:46:07,331 --> 00:46:08,389
Hei

753
00:46:15,439 --> 00:46:17,373
Jangan berpikir aku tidak akan mengalahkanmu
karena kamu dilindungi oleh Paman Yi

754
00:46:17,407 --> 00:46:18,339
Maaf

755
00:46:18,375 --> 00:46:19,467
kamu?

756
00:46:33,023 --> 00:46:34,456
Aku akan mengalahkanmu jika kamu terus membayangiku

757
00:46:42,633 --> 00:46:44,863
Pergilah ke neraka

758
00:46:45,035 --> 00:46:47,799
Lihatlah kepala anjing Anda

759
00:46:47,938 --> 00:46:49,565
Aku paling benci gaya rambut ini

760
00:46:49,606 --> 00:46:51,164
Aku paling benci celana ini

761
00:46:54,611 --> 00:46:55,578
Bakar juga rambutnya

762
00:46:55,612 --> 00:46:56,704
Tidak

763
00:46:57,681 --> 00:46:59,581
Aku tidak peduli kamu merayu ibunya

764
00:46:59,850 --> 00:47:01,784
atau ibunya merayumu

765
00:47:02,519 --> 00:47:06,785
Aku hanya tidak ingin kamu menjadi rival

766
00:47:09,493 --> 00:47:12,690
Kami berusaha keras untuk menangkap orang ini

767
00:47:13,397 --> 00:47:16,059
Dia bisa membantu kita menemukan geng daratan

768
00:47:17,901 --> 00:47:20,028
Oke, jangan bertengkar lagi

769
00:47:20,070 --> 00:47:21,435
saya sudah selesai

770
00:47:23,073 --> 00:47:26,474
Sudah kubilang aku tidak akan menempatkanmu dalam situasi sulit

771
00:47:39,556 --> 00:47:40,454
Apa yang dia tertawakan?

772
00:47:42,526 --> 00:47:43,515
Apa yang kamu tertawakan?

773
00:47:44,428 --> 00:47:46,123
saya tertawa
apa hubungannya denganmu?

774
00:47:46,163 --> 00:47:47,425
Anda tertawa terbahak-bahak

775
00:47:47,531 --> 00:47:48,156
Ya

776
00:47:48,498 --> 00:47:50,125
Tidakkah kamu membenciku saat aku merayu ibumu?

777
00:47:50,701 --> 00:47:52,635
Saya membedakan urusan pekerjaan dan urusan pribadi

778
00:47:53,537 --> 00:47:55,732
Jangan berpura-pura
kamu memberi tekanan padaku

779
00:47:56,807 --> 00:47:57,671
Kenapa kamu tidak membenciku?

780
00:47:57,708 --> 00:47:58,538
Anda sebaiknya mengebiri saya

781
00:47:59,142 --> 00:48:00,541
Tidak... sebaiknya kau menghajarku

782
00:48:00,911 --> 00:48:02,242
maka aku bisa pergi dengan tenang

783
00:48:02,980 --> 00:48:03,912
Oke

784
00:48:05,182 --> 00:48:06,513
Kamu menyakiti egoku dengan memukulku seperti ini

785
00:48:06,550 --> 00:48:07,676
memukul lebih keras

786
00:48:07,851 --> 00:48:09,546
Kalahkan aku...

787
00:48:09,586 --> 00:48:10,712
Kenapa aku harus mengalahkanmu?

788
00:48:10,754 --> 00:48:12,722
Bolehkah aku mengalahkanmu sepulang kerja?

789
00:48:13,123 --> 00:48:14,556
Kalahkan aku...

790
00:48:15,225 --> 00:48:16,852
Bagaimana itu bisa terjadi? Kalahkan aku sekarang

791
00:48:21,598 --> 00:48:22,462
Kamu serius?

792
00:48:22,900 --> 00:48:24,094
Anda meminta saya untuk mengalahkan Anda

793
00:48:35,279 --> 00:48:37,509
Saya lebih mudah setelah mengalahkannya

794
00:48:37,547 --> 00:48:41,074
Kakak Hwa, jangan marah
mengambil sebatang rokok

795
00:48:47,257 --> 00:48:50,055
Anda berani merampok polisi

796
00:48:50,994 --> 00:48:54,259
Anda punya barang untuk dijual?
Jangan buang waktu

797
00:48:55,132 --> 00:48:56,292
Berapa harganya?

798
00:48:58,535 --> 00:49:01,504
Jika harganya bagus, saya akan membeli semuanya dari Anda

799
00:49:09,646 --> 00:49:12,046
Guru, orang-orang itu tidak punya hati nurani

800
00:49:12,082 --> 00:49:12,980
Ayo pergi

801
00:49:14,685 --> 00:49:17,176
Aku akan memberitahumu, kecuali kami

802
00:49:17,220 --> 00:49:18,619
Tidak ada yang bisa menguasai seluruh HK

803
00:49:18,855 --> 00:49:22,018
Maksudku, tidak ada yang bisa membeli semuanya darimu

804
00:49:23,126 --> 00:49:24,957
Karena kamu tidak punya niat
untuk menjual Ayo pergi

805
00:49:25,028 --> 00:49:25,687
Ya

806
00:49:25,729 --> 00:49:27,026
Aku bahkan belum pernah mendengar namamu

807
00:49:27,064 --> 00:49:27,962
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

808
00:49:27,998 --> 00:49:29,295
Anda belum pernah mendengar nama saya?

809
00:49:29,333 --> 00:49:31,062
Anda pasti pernah mendengarnya

810
00:49:32,302 --> 00:49:34,532
Dia dipanggil Chop

811
00:49:34,571 --> 00:49:35,833
Ya, benar

812
00:49:36,606 --> 00:49:37,834
Semua anak buahku adalah helikopter

813
00:49:37,874 --> 00:49:39,068
Kalian para pria adalah helikopter

814
00:49:39,109 --> 00:49:40,667
tapi temanku harus dicincang

815
00:49:41,945 --> 00:49:44,607
40 tahun yang lalu, di sebuah pasar

816
00:49:44,648 --> 00:49:47,617
untuk bosnya, ini aku, dia dicincang

817
00:49:48,051 --> 00:49:50,246
dan dikirim ke rumah sakit
dia baru keluar kemarin

818
00:49:50,988 --> 00:49:53,513
Sayangnya, di tempat yang sama

819
00:49:53,557 --> 00:49:57,015
dan beberapa waktu untukku

820
00:49:57,294 --> 00:49:58,727
dia dicincang 700 kali

821
00:50:00,630 --> 00:50:03,690
tapi dia bertahan sampai sekarang

822
00:50:05,602 --> 00:50:09,368
Benar, saya bisa melakukan apa saja untuk bos saya

823
00:50:09,940 --> 00:50:11,032
Aku bahkan bisa mati demi dia

824
00:50:11,241 --> 00:50:14,039
Benar, mereka sepertinya tidak mempercayai kita

825
00:50:14,678 --> 00:50:16,145
Ambil pisau dan tunjukkan sesuatu pada mereka

826
00:50:16,580 --> 00:50:17,945
Dimana ada pisau...

827
00:50:18,315 --> 00:50:19,111
Jangan hentikan aku

828
00:50:19,182 --> 00:50:20,706
Dimana ada pisau...

829
00:50:24,955 --> 00:50:27,856
Pisau, tolong keluar...

830
00:50:27,891 --> 00:50:28,653
Ini akan berhasil

831
00:50:31,661 --> 00:50:33,288
Tunjukkan pada mereka, potong dirimu sendiri

832
00:50:38,268 --> 00:50:40,327
Kami berdua akan mati jika tidak

833
00:50:44,074 --> 00:50:46,269
Anda membalas dendam dengan tugas saya?

834
00:50:48,645 --> 00:50:49,873
Memotong atau Anda, sesuka Anda

835
00:50:55,152 --> 00:50:56,380
Anda tidak perlu memotong diri sendiri

836
00:50:58,755 --> 00:51:00,188
Potong dirimu sendiri jika kamu berani

837
00:51:00,223 --> 00:51:03,659
Potong... kamu ayam

838
00:51:03,760 --> 00:51:05,250
Potong dirimu sendiri

839
00:51:07,364 --> 00:51:10,231
Untuk menunjukkan aku mencintai ibumu dan kamu

840
00:51:10,634 --> 00:51:12,101
aku akan memotong

841
00:51:14,738 --> 00:51:18,674
Bonnie, aku sangat mencintaimu...

842
00:51:18,708 --> 00:51:23,941
Bonnie, aku cinta kamu...

843
00:51:24,247 --> 00:51:26,112
Karena Anda menunjukkan hati nurani

844
00:51:26,149 --> 00:51:26,979
Saya akan melakukan transaksi dengan Anda

845
00:51:27,684 --> 00:51:30,152
Ya, uang tunai US$800.000

846
00:51:30,187 --> 00:51:32,815
Uang tunai US$800.000, bekas

847
00:51:32,856 --> 00:51:34,756
Aku akan menemuimu dalam 2 jam

848
00:51:34,991 --> 00:51:36,288
Oke, jangan katakan lagi

849
00:51:36,326 --> 00:51:38,089
Mereka menyandera Hwa?

850
00:51:38,695 --> 00:51:39,821
Dimana kamu sekarang?

851
00:51:41,398 --> 00:51:43,764
Ingatlah untuk menjemputku, kakiku sakit

852
00:51:43,800 --> 00:51:44,391
Dimana kamu sekarang?

853
00:51:44,434 --> 00:51:45,401
Saya di seberang kantor polisi

854
00:51:45,802 --> 00:51:49,761
Aku cacat sekarang, jangan tinggalkan aku

855
00:51:49,806 --> 00:51:51,967
Anda seperti ini setiap saat, berangkat

856
00:51:52,409 --> 00:51:53,467
Ya... kami akan berangkat

857
00:52:08,325 --> 00:52:10,122
Saucer, hati-hati dengan uangnya

858
00:52:10,160 --> 00:52:11,388
Hei, dengarkan

859
00:52:11,428 --> 00:52:12,725
Tanpa pesanan saya

860
00:52:12,762 --> 00:52:14,161
kamu harus tetap tidak bergerak

861
00:52:14,197 --> 00:52:15,994
Hwa sekarang dalam bahaya, mengerti?

862
00:52:17,734 --> 00:52:19,031
Wah, polisi

863
00:52:27,210 --> 00:52:28,939
Paman Yi, ada baku tembak

864
00:52:29,146 --> 00:52:29,976
Kami adalah rekan kerja

865
00:52:30,013 --> 00:52:32,311
Diam, siapa kamu untuk berbicara di sini

866
00:52:32,482 --> 00:52:33,449
Kasus ini adalah kita...

867
00:52:33,483 --> 00:52:35,781
Aku akan mengambil alih, minggir

868
00:52:36,820 --> 00:52:37,844
Ayolah

869
00:52:43,093 --> 00:52:44,185
Hwa, apa yang harus kita lakukan?

870
00:52:49,199 --> 00:52:50,291
bom asap

871
00:52:57,340 --> 00:52:58,807
Aku tidak bisa melihat apa-apa, berhamburan

872
00:52:59,809 --> 00:53:00,366
Pergi

873
00:53:04,948 --> 00:53:06,506
Sudah berakhir, dimana Hwa?

874
00:53:06,850 --> 00:53:08,044
Terlalu berasap, aku tidak bisa melihatnya

875
00:53:12,489 --> 00:53:15,481
Sudah berakhir, entah di mana Hwa berada nak

876
00:53:16,226 --> 00:53:18,023
Aku sudah membawa uang, anakku

877
00:53:31,341 --> 00:53:32,103
Guru

878
00:53:32,576 --> 00:53:33,907
Nut, dia polisi

879
00:53:59,169 --> 00:54:00,534
Aku benci orang lain menarik rambutku

880
00:54:00,804 --> 00:54:02,863
Bukan urusanmu, kalahkan saja

881
00:54:02,906 --> 00:54:03,463
Ya

882
00:54:37,007 --> 00:54:37,837
Kalahkan itu

883
00:54:43,346 --> 00:54:46,110
Paman Yi...

884
00:55:01,097 --> 00:55:03,861
Paman Yi...

885
00:55:08,238 --> 00:55:09,899
Paman Yi...

886
00:55:09,939 --> 00:55:11,566
Sial, ada yang terbunuh

887
00:55:12,175 --> 00:55:13,267
Hwa, kenapa ini bisa terjadi?

888
00:55:14,077 --> 00:55:15,135
Anak

889
00:55:15,278 --> 00:55:18,509
Kita perlu otak untuk melakukan penangkapan
tidak hanya dengan energi saja

890
00:55:18,682 --> 00:55:21,515
Belajarlah dari saya, kalian semua gila

891
00:55:21,918 --> 00:55:24,386
Berhenti menangis, panggil ambulans

892
00:55:24,421 --> 00:55:25,547
Tutup mulutmu yang berdarah

893
00:55:25,889 --> 00:55:26,947
Apakah kamu manusia?

894
00:55:27,290 --> 00:55:28,348
Dia baik-baik saja

895
00:55:28,525 --> 00:55:30,993
Paman Yi akan baik-baik saja

896
00:55:54,551 --> 00:55:55,711
Ayo pergi

897
00:56:00,090 --> 00:56:01,455
Paman Yi akan baik-baik saja

898
00:56:02,992 --> 00:56:07,326
Dia juga sangat kuat dan baik hati

899
00:56:09,132 --> 00:56:10,622
Itu semua karena bajingan itu

900
00:56:14,637 --> 00:56:18,596
Jangan khawatir, Paman Yi datanglah

901
00:56:20,410 --> 00:56:22,435
Dia pasti akan berhasil

902
00:56:23,680 --> 00:56:24,942
Menjauh...

903
00:56:47,704 --> 00:56:52,300
Dengar, saat Paman Yi sedang tidur

904
00:56:52,342 --> 00:56:53,707
Kita mungkin juga menangis

905
00:56:55,412 --> 00:56:56,674
Saat di Lantau

906
00:56:57,280 --> 00:56:59,407
Saya pikir sayalah yang paling perkasa

907
00:57:04,020 --> 00:57:08,320
Tapi sejak datang ke sini, aku tahu aku jelek

908
00:57:10,093 --> 00:57:14,257
Saya tahu hari ini apa yang dimaksud dengan buruk

909
00:57:15,331 --> 00:57:18,494
Paman Yi, aku seharusnya tidak datang ke sini

910
00:57:19,002 --> 00:57:21,129
Aku membawakanmu ini

911
00:57:36,553 --> 00:57:37,781
Turunkan Dewa Kwan

912
00:57:38,087 --> 00:57:39,679
Letakkan itu

913
00:57:40,123 --> 00:57:41,420
Keluar

914
00:57:42,559 --> 00:57:45,027
Chiang Yiang
kenapa kamu merobohkan tembok itu?

915
00:57:45,628 --> 00:57:47,653
Ini perjanjian dengan tas lama

916
00:57:47,697 --> 00:57:49,028
Paman Siau mengetahuinya

917
00:57:49,065 --> 00:57:51,033
Siapa pun yang menang akan memimpin di sini

918
00:57:51,134 --> 00:57:52,533
Kami sudah bersama Paman Yi

919
00:57:52,569 --> 00:57:54,230
Jangan berpikir Anda bisa bertindak gegabah
ketika dia tidak kembali

920
00:57:54,404 --> 00:57:55,632
Anda sekarang berada di bawah komando saya

921
00:57:57,073 --> 00:57:59,132
Aku akan menaruh beberapa kursi
di koridor untuk kalian semua

922
00:57:59,175 --> 00:58:02,667
tapi karena kamu tidak menyukainya, okelah

923
00:58:03,446 --> 00:58:06,108
Saya peringatkan Anda untuk meminta mereka segera berhenti

924
00:58:06,149 --> 00:58:07,480
atau aku akan menghajarmu di sini

925
00:58:08,218 --> 00:58:09,082
Teruslah bekerja

926
00:58:09,185 --> 00:58:10,049
Sialan

927
00:58:10,286 --> 00:58:11,275
Jangan hentikan aku

928
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
Tidak...

929
00:58:13,156 --> 00:58:14,487
Beranikah kamu menyentuhku?

930
00:58:15,191 --> 00:58:16,419
Anda ingin dipecat?

931
00:58:18,194 --> 00:58:21,163
Kembalilah ke Lantau dan tanyakan pada mentormu
mengajarimu apa itu pamer

932
00:58:21,197 --> 00:58:23,757
Seseorang akan diintimidasi
jika dia tidak pamer

933
00:58:26,336 --> 00:58:27,860
Aku beritahu kamu

934
00:58:29,138 --> 00:58:31,368
Mulai sekarang, aku bukan hanya tidak menyukaimu

935
00:58:31,741 --> 00:58:33,231
tapi aku juga membencimu

936
00:58:33,543 --> 00:58:35,636
Bagus sekali, kalau begitu saya tidak bisa membantu

937
00:58:41,518 --> 00:58:42,507
Pergi ke sana

938
00:59:07,210 --> 00:59:09,303
Hwa dipecat

939
00:59:10,346 --> 00:59:11,335
Dia pantas mendapatkannya

940
00:59:11,881 --> 00:59:13,746
Hwa dipecat

941
00:59:14,584 --> 00:59:16,211
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sejak kembali

942
00:59:16,252 --> 00:59:17,344
Jadi saya menjadi sangat khawatir

943
00:59:17,387 --> 00:59:18,854
Dia juga tidak akan melihat siapa pun

944
00:59:19,222 --> 00:59:25,161
Hwa sedang stres dalam pekerjaan

945
00:59:25,428 --> 00:59:26,656
Saya pikir dia akan baik-baik saja dalam waktu singkat

946
00:59:26,696 --> 00:59:28,425
Benar...
tidak ada salahnya jika dia tetap diam

947
00:59:28,731 --> 00:59:31,256
Saya juga tidak akan berbicara dengan istri saya di rumah

948
00:59:31,601 --> 00:59:33,592
Dia mengecat seluruh rumah dengan warna hitam

949
00:59:34,203 --> 00:59:35,795
Ini adalah masalah besar

950
00:59:50,920 --> 00:59:53,252
Kakak Hwa...

951
01:00:24,420 --> 01:00:27,184
Saya sudah memikirkannya
Sebaiknya aku menikah dengan sepupuku sekarang

952
01:00:27,223 --> 01:00:29,191
Kalau sudah selesai, kita akan kembali ke Amerika

953
01:00:29,759 --> 01:00:30,657
Mengapa?

954
01:00:31,961 --> 01:00:34,293
Mengapa? Apakah kamu tidak melihat?

955
01:00:34,631 --> 01:00:37,225
Saya menemukan ada yang tidak beres dengan sepupu saya

956
01:00:38,201 --> 01:00:40,260
Dia terus memikirkan polisi itu, Hwa itu

957
01:00:40,970 --> 01:00:43,768
Tapi tidak apa-apa, pikiran saya tercerahkan

958
01:00:44,207 --> 01:00:46,198
Yang paling penting adalah saya pria pertamanya

959
01:00:48,845 --> 01:00:50,472
Anda tidak perlu bersikap seperti itu

960
01:00:50,613 --> 01:00:53,241
Kalian para petani hanya menginginkan uang

961
01:00:53,650 --> 01:00:55,515
Aku akan menulis cek padamu
dari setengah juta

962
01:00:55,952 --> 01:00:58,853
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan dengannya

963
01:01:00,590 --> 01:01:01,955
Saya hampir lupa

964
01:01:02,225 --> 01:01:03,556
Tunggu...

965
01:01:08,598 --> 01:01:09,496
Tanda tangan di sini

966
01:01:11,367 --> 01:01:13,927
Apa... kamu ingin aku menandatangani hutang?

967
01:01:14,470 --> 01:01:16,529
Sial, tentu saja kamu harus melakukannya

968
01:01:16,572 --> 01:01:17,732
Tentu saja Anda harus membayar saya kembali

969
01:01:18,007 --> 01:01:21,443
Anda mungkin sudah menguranginya
ketika Anda bekerja untuk saya di AS

970
01:01:21,978 --> 01:01:23,377
Anda tidak perlu membayar tunai

971
01:01:23,513 --> 01:01:25,743
Aku akan menjadi ayah mertuamu

972
01:01:26,015 --> 01:01:27,209
dan kamu ingin aku bekerja?

973
01:01:27,250 --> 01:01:28,774
Persetan denganmu
bagaimana jika kamu adalah ayah mertuaku

974
01:01:28,985 --> 01:01:30,919
Saya mengirim uang ke Nan per bulan

975
01:01:31,287 --> 01:01:32,276
Tapi bukan kamu

976
01:01:38,061 --> 01:01:42,794
Bu, paman membantah perkataannya

977
01:01:42,832 --> 01:01:46,529
Oke... aku menandatanganinya

978
01:01:49,405 --> 01:01:52,533
Anda seharusnya sudah menandatangani
itu berabad-abad yang lalu memberi Anda

979
01:02:12,829 --> 01:02:16,526
Ayah... aku tidak akan menikah dengannya

980
01:02:17,700 --> 01:02:19,895
Tapi kamu harus menikah dengannya

981
01:02:20,369 --> 01:02:24,396
Anda harus belajar kejujuran dari saya

982
01:02:24,974 --> 01:02:27,909
Kakiku gatal...

983
01:02:28,411 --> 01:02:29,469
Ambilkan aku air panas

984
01:02:29,512 --> 01:02:32,345
Untuk Menskalakannya, cepatlah

985
01:02:32,982 --> 01:02:37,009
Ayah... jangan mengerti

986
01:02:37,053 --> 01:02:39,817
Oke... orang itu tidak tahu apa-apa
tentang panci arang

987
01:02:49,932 --> 01:02:51,524
Bisakah kamu mengatakan sesuatu?

988
01:02:51,701 --> 01:02:53,692
Saya sesak napas

989
01:02:54,003 --> 01:02:55,493
Bisakah kamu mengatakan sesuatu?

990
01:02:55,538 --> 01:02:57,096
Saya sesak napas

991
01:03:08,451 --> 01:03:10,385
Oke...

992
01:03:11,354 --> 01:03:14,118
Benar, beri aku sayur

993
01:03:14,524 --> 01:03:16,754
Kalau jelek bisa beli sayur lagi

994
01:03:17,460 --> 01:03:19,690
Tapi suami yang salah selamanya

995
01:03:19,996 --> 01:03:21,395
Ini lebih dari sekedar kati

996
01:03:24,100 --> 01:03:25,692
Dia mengecat seluruh rumah dengan warna hitam

997
01:03:25,968 --> 01:03:27,026
Anda harus datang dan menemuinya

998
01:03:27,069 --> 01:03:28,536
Dia mungkin menjadi gila

999
01:03:28,738 --> 01:03:29,466
Tidak, Paman Yi adalah...

1000
01:03:29,505 --> 01:03:30,972
Apa? Ayo cepat

1001
01:03:31,440 --> 01:03:33,135
Atau aku akan putus denganmu

1002
01:03:39,148 --> 01:03:40,410
Hwa

1003
01:03:41,717 --> 01:03:42,649
saya baik-baik saja

1004
01:03:43,419 --> 01:03:44,408
kamu...

1005
01:03:44,887 --> 01:03:49,415
Ketika saya masih kecil, ayah sering bercerita kepada saya

1006
01:03:49,959 --> 01:03:51,449
Saya berbeda

1007
01:03:53,095 --> 01:03:54,494
Ketika saya dewasa

1008
01:03:56,065 --> 01:03:58,033
Setiap penduduk desa juga mengatakan hal yang sama kepadaku

1009
01:03:59,936 --> 01:04:02,461
Katakanlah aku akan membuat ketenaran

1010
01:04:06,409 --> 01:04:12,973
Sebelumnya saya mau ke HK
Saya percaya mitos ini

1011
01:04:17,620 --> 01:04:22,614
Ketika saya sampai di HK, saya mengetahui fakta sebenarnya

1012
01:04:24,493 --> 01:04:25,824
Aku tidak istimewa sama sekali

1013
01:04:27,196 --> 01:04:28,891
Saya membuat semua kesalahan

1014
01:04:32,435 --> 01:04:37,463
Saya harap Anda tidak pernah memandang tinggi saya

1015
01:04:40,443 --> 01:04:41,876
Lalu aku bisa menjalani kehidupan normal

1016
01:05:10,840 --> 01:05:13,104
Berapa... lama kamu harus bersembunyi dariku?

1017
01:05:16,279 --> 01:05:18,179
Saya mengerti mengapa Anda menyiksa diri sendiri

1018
01:05:19,482 --> 01:05:20,449
Anda tahu Anda sedang menyiksa

1019
01:05:20,483 --> 01:05:22,747
banyak orang secara bersamaan

1020
01:05:25,221 --> 01:05:26,813
Menarik ke bawah tidak masalah

1021
01:05:27,757 --> 01:05:29,884
Tapi kamu harus bangkit lagi

1022
01:05:33,896 --> 01:05:36,888
Ikutlah denganku, aku akan menunjukkan sesuatu padamu

1023
01:05:52,615 --> 01:05:56,642
Ini adalah bunga hingga bijinya
kamu memberiku

1024
01:05:57,520 --> 01:05:59,181
Saat saya mulai menanamnya

1025
01:05:59,889 --> 01:06:01,823
Saya gagal sepanjang waktu

1026
01:06:02,325 --> 01:06:03,758
Tapi saya tidak menyerah

1027
01:06:06,729 --> 01:06:09,527
Ini seperti saya berpaling
lamaran pernikahan sepupuku

1028
01:06:10,066 --> 01:06:11,966
Sesuai janjiku pada diriku sendiri

1029
01:06:12,535 --> 01:06:14,662
Untuk memberi mereka waktu

1030
01:06:16,005 --> 01:06:18,030
Sampai aku melihatnya mekar

1031
01:06:21,210 --> 01:06:22,905
Sekarang semuanya sudah mekar

1032
01:07:06,622 --> 01:07:09,682
Kamu keterlaluan, katakan sesuatu

1033
01:07:10,126 --> 01:07:11,593
Anda baru kembali sekarang?

1034
01:07:11,894 --> 01:07:13,020
Jam berapa sekarang?

1035
01:07:17,133 --> 01:07:18,327
Aku meneleponmu

1036
01:07:19,602 --> 01:07:20,728
Lupakan saja...

1037
01:07:20,970 --> 01:07:23,234
Lihat, dia menerimaku karena aku transparan

1038
01:07:23,272 --> 01:07:24,739
Dasar gadis kotor

1039
01:07:28,611 --> 01:07:30,238
Anda berperilaku seperti ini sekarang

1040
01:07:30,713 --> 01:07:33,079
Bagaimana saya bisa memercayai dia untuk mencuci untuk saya?

1041
01:07:33,816 --> 01:07:35,613
Kamu menyerahkan pantatmu padaku?

1042
01:07:35,818 --> 01:07:36,944
Dan tidak mau mengucapkan sepatah kata pun?

1043
01:07:38,320 --> 01:07:39,412
Berdiri di sana

1044
01:07:39,922 --> 01:07:44,291
Saya belum cukup berkata

1045
01:07:55,071 --> 01:07:57,437
Nan, ayo pergi

1046
01:10:17,379 --> 01:10:20,314
Bagus, Hwa hebat
mereka berdua sejenis

1047
01:10:20,349 --> 01:10:21,509
Pasangan yang berzinah

1048
01:10:22,184 --> 01:10:23,242
Lupakan saja...

1049
01:10:23,285 --> 01:10:25,583
Anda semua pelakunya, Anda menipu saya?

1050
01:10:25,921 --> 01:10:27,286
Apa yang sedang kamu lakukan?

1051
01:10:27,823 --> 01:10:28,790
Pergilah ke neraka

1052
01:10:31,026 --> 01:10:33,893
Bagus, kakinya bagus

1053
01:10:34,230 --> 01:10:35,128
Pergi...

1054
01:10:35,164 --> 01:10:36,096
Sampai jumpa

1055
01:10:36,465 --> 01:10:37,363
Ayo pergi

1056
01:10:38,968 --> 01:10:40,833
Berenang kembali ke AS, sekian lama

1057
01:10:40,903 --> 01:10:44,066
Tidak mungkin, saya menderita diabetes, tolong, paman

1058
01:11:15,504 --> 01:11:16,903
Mereka adalah teman-temanku

1059
01:11:18,874 --> 01:11:20,535
Paman Yi, kamu baik-baik saja sekarang

1060
01:11:21,844 --> 01:11:22,902
Hwa

1061
01:11:25,281 --> 01:11:28,250
Saya dulu bersikap lunak

1062
01:11:28,550 --> 01:11:30,984
Tapi tidak lagi mulai sekarang

1063
01:11:31,320 --> 01:11:32,218
Kamu juga

1064
01:11:32,655 --> 01:11:35,215
Anda harus mengumpulkan keberanian dan keberanian

1065
01:11:35,924 --> 01:11:37,915
Kita tidak boleh membiarkan Chiang Yiang
memandang rendah kami

1066
01:11:43,532 --> 01:11:44,999
Tidak, biarkan aku yang menanganinya

1067
01:11:47,603 --> 01:11:48,501
Mari kita bermain

1068
01:11:48,537 --> 01:11:49,435
Gaya pertama

1069
01:11:49,471 --> 01:11:53,931
Kung Chi Fat Choi, Uang Datang...

1070
01:11:53,976 --> 01:11:54,840
Selamat Untuk Semua, Kung Chi Fat Choi

1071
01:11:54,877 --> 01:11:56,105
Uang Paket Merah

1072
01:11:56,145 --> 01:11:58,909
Tahun Kaya, Pasangan Baik, Anak Baik

1073
01:11:58,947 --> 01:12:02,246
Semua Keinginan Terkabul, Promosi Tinggi

1074
01:12:05,888 --> 01:12:06,980
Dan saya

1075
01:12:37,386 --> 01:12:38,478
Kura-kura tua

1076
01:12:42,091 --> 01:12:42,989
Apa yang kamu lakukan?

1077
01:12:43,025 --> 01:12:46,461
Tuan Kwan, lupakan semua hal buruk itu

1078
01:12:46,495 --> 01:12:47,587
Lupakan saja...

1079
01:12:47,629 --> 01:12:52,225
Semoga bisnis kita lancar

1080
01:12:53,068 --> 01:12:55,127
menjadi... menjadi apa?

1081
01:12:58,974 --> 01:13:03,638
Semoga menjadi CID terbaik

1082
01:13:04,179 --> 01:13:07,615
Itu bagus

1083
01:13:10,719 --> 01:13:12,448
Tanpa izin saya
kenapa kamu membawa Kwan kembali?

1084
01:13:17,960 --> 01:13:20,019
Apakah Anda ingin berdebat dengan saya? Hancurkan itu

1085
01:13:21,764 --> 01:13:22,696
Jangan bergerak

1086
01:13:23,165 --> 01:13:25,224
Tuan Kwan, tidak bisa bergerak

1087
01:13:26,068 --> 01:13:28,366
Jangan lupa, saya bertanggung jawab atas tim 1

1088
01:13:28,604 --> 01:13:32,062
Saya tahu, Anda bertanggung jawab atas kura-kura

1089
01:13:32,107 --> 01:13:34,940
Saya bertanggung jawab atas naga-naga ini

1090
01:13:34,977 --> 01:13:35,568
Katakan padaku judulmu

1091
01:13:35,711 --> 01:13:36,700
Seng Leong

1092
01:13:37,079 --> 01:13:38,137
Allen Delon

1093
01:13:38,514 --> 01:13:39,173
John Loeng

1094
01:13:40,315 --> 01:13:41,304
kuda jantan

1095
01:13:41,417 --> 01:13:45,148
Anda tidak bisa berdiri terlalu lama

1096
01:13:47,055 --> 01:13:51,458
Chiang Yiang, sebelah sini
buatkan lubang untuknya

1097
01:13:54,129 --> 01:13:54,754
Chiang Yiang, kumohon

1098
01:13:54,797 --> 01:13:56,560
Sampai jumpa

1099
01:14:02,104 --> 01:14:02,968
Mudah marah

1100
01:14:03,005 --> 01:14:04,666
Habiskan sehari semalam

1101
01:14:05,574 --> 01:14:06,563
melemparkannya kembali

1102
01:14:14,450 --> 01:14:16,077
Minta mereka pergi ke sana

1103
01:14:16,118 --> 01:14:17,380
Kalian anak muda memiliki terlalu banyak energi

1104
01:14:17,419 --> 01:14:18,977
Lebih mudah...

1105
01:14:19,021 --> 01:14:20,010
Ingin dipukuli

1106
01:14:21,490 --> 01:14:22,650
Dia akan mendengar guntur

1107
01:14:23,125 --> 01:14:24,353
Jangan terlalu senang

1108
01:14:25,527 --> 01:14:28,428
Chiang Yiang tidak akan membiarkannya pergi

1109
01:14:29,198 --> 01:14:30,222
Tidak ada yang perlu ditakutkan

1110
01:14:30,566 --> 01:14:32,397
Ambil pistol ke arah kami

1111
01:14:36,705 --> 01:14:37,467
Dia tidak bercanda

1112
01:14:37,506 --> 01:14:39,064
Lakukan itu

1113
01:14:54,356 --> 01:14:55,152
Kejar dia

1114
01:15:36,565 --> 01:15:37,259
Jangan bergerak

1115
01:16:02,524 --> 01:16:03,354
Buka pintunya

1116
01:16:19,608 --> 01:16:20,597
Dewi saya

1117
01:17:29,277 --> 01:17:30,403
Kamu orang tua

1118
01:17:37,753 --> 01:17:40,278
Anda memanggil saya orang tua

1119
01:17:45,360 --> 01:17:46,292
Keluarkan mereka

1120
01:18:10,018 --> 01:18:10,712
Anda seharusnya tidak memiliki peluru

1121
01:18:10,752 --> 01:18:11,514
Saya rasa begitu

1122
01:18:17,993 --> 01:18:21,622
Itu adalah emas di stasiun

1123
01:18:22,330 --> 01:18:24,821
Senjata Suci

1124
01:18:41,083 --> 01:18:43,950
kaki topan 840 derajat

1125
01:18:57,432 --> 01:18:58,990
Hwa

1126
01:18:59,367 --> 01:19:01,426
Kasihan anak laki-laki, apakah kamu terluka?

1127
01:19:02,337 --> 01:19:04,567
Kamu selalu terlihat seperti ini

1128
01:19:05,073 --> 01:19:06,734
Anda pikir Anda hebat?

1129
01:19:07,075 --> 01:19:08,372
Sangat miskin

1130
01:19:08,577 --> 01:19:09,601
Apakah Anda punya trik baru?

1131
01:19:10,479 --> 01:19:12,777
Saya di sini, ketika saya berbalik

1132
01:19:12,814 --> 01:19:13,610
Sampah

1133
01:19:13,915 --> 01:19:16,315
Tuan Wu, saya menangkap tersangka ini

1134
01:19:16,852 --> 01:19:18,444
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan

1135
01:19:18,487 --> 01:19:20,546
Ini aku, Chiang Yiang

1136
01:19:23,024 --> 01:19:23,786
Paman Shiu, ini...

1137
01:19:23,825 --> 01:19:24,757
Tidak perlu dikatakan

1138
01:19:24,793 --> 01:19:26,852
aku akan menceritakannya

1139
01:19:28,997 --> 01:19:33,559
Anda, Anda tidak berencana

1140
01:19:43,445 --> 01:19:45,345
Aku tahu kenapa aku kalah darimu

1141
01:19:46,815 --> 01:19:48,339
Karena aku tidak seburuk kamu

1142
01:19:48,683 --> 01:19:49,775
Apa maksudnya?

1143
01:19:50,085 --> 01:19:52,144
Aku membantumu karena
Saya pikir kamu akan dipukuli

1144
01:19:52,554 --> 01:19:55,387
Tapi, jika Anda menginginkan permainan yang adil

1145
01:19:58,660 --> 01:20:00,628
Kita bisa berkompetisi di atas panggung

1146
01:20:04,065 --> 01:20:04,929
Bodoh

1147
01:21:01,590 --> 01:21:03,683
Siap? Pergi

1148
01:21:08,797 --> 01:21:10,731
Saya tidak belajar kungfu Tiongkok

1149
01:21:11,199 --> 01:21:13,167
Aku sudah memperingatkanmu pertama kali, siap?

1150
01:21:14,803 --> 01:21:15,599
Pergi

1151
01:21:21,509 --> 01:21:22,498
Anda didiskualifikasi

1152
01:21:22,544 --> 01:21:23,442
Apa yang sedang kamu lakukan?

1153
01:21:23,478 --> 01:21:24,638
Kami belum bertarung, mengapa didiskualifikasi?

1154
01:21:24,679 --> 01:21:27,477
Saya mengenali Anda, Anda adalah seorang polisi...

1155
01:21:29,084 --> 01:21:30,108
departemen pengaduan

1156
01:21:38,026 --> 01:21:39,516
Hore

1157
01:21:39,661 --> 01:21:40,650
Sialan kamu

1158
01:22:02,150 --> 01:22:06,610
Kompetisi pertarungan Polisi Kerajaan HK

1159
01:22:06,655 --> 01:22:09,556
Telah sampai pada tahap akhir

1160
01:22:10,292 --> 01:22:14,854
Para finalis berasal dari stasiun yang sama

1161
01:22:15,063 --> 01:22:19,500
Mereka adalah inspektur Chiang Yiang
dari tim 4

1162
01:22:21,036 --> 01:22:24,972
dan CID Yuan Ta Hwa dari tim 1

1163
01:22:33,315 --> 01:22:34,577
Hore

1164
01:22:34,849 --> 01:22:36,111
Kembali ke tempat duduk Anda

1165
01:22:42,824 --> 01:22:43,848
Oke

1166
01:22:47,729 --> 01:22:49,629
Pergi dan tanyakan persetujuan CID Yuan?

1167
01:22:59,808 --> 01:23:00,672
Tidak masalah

1168
01:23:03,611 --> 01:23:05,135
Tidak, itu terlalu berbahaya

1169
01:23:06,781 --> 01:23:08,248
Dia bilang tidak masalah

1170
01:23:12,220 --> 01:23:14,188
Hadirin sekalian

1171
01:23:14,222 --> 01:23:16,588
Peraturannya sedikit berubah

1172
01:23:16,624 --> 01:23:18,683
dengan mosi dari Chiang

1173
01:23:18,727 --> 01:23:21,696
Dan didukung oleh Yuen

1174
01:23:21,730 --> 01:23:26,724
Tidak ada penjaga selama kompetisi

1175
01:23:27,602 --> 01:23:28,227
Sangat berbahaya

1176
01:23:28,269 --> 01:23:30,032
Jangan takut, dia akan baik-baik saja

1177
01:23:30,271 --> 01:23:31,602
Hwa, hati-hati

1178
01:23:32,140 --> 01:23:34,040
Saya akan baik-baik saja, lihat bagaimana saya mengalahkannya

1179
01:23:35,377 --> 01:23:37,675
Permainan sekarang dimulai

1180
01:23:41,316 --> 01:23:45,685
Sisi putih dan hitam, ikutlah

1181
01:23:59,300 --> 01:24:00,961
Siap, berangkat

1182
01:24:03,371 --> 01:24:06,704
kaki topan 920 derajat

1183
01:24:14,349 --> 01:24:15,748
Tuan Chiang hebat

1184
01:24:31,900 --> 01:24:33,697
Hore

1185
01:24:39,674 --> 01:24:40,663
Hwa

1186
01:24:42,644 --> 01:24:44,805
Jika Anda tidak muncul, hitunglah sekarang

1187
01:24:45,180 --> 01:24:46,044
Hati-hati

1188
01:24:46,181 --> 01:24:49,673
Satu, dua, tiga, empat

1189
01:24:50,251 --> 01:24:51,047
saya baik-baik saja

1190
01:24:51,086 --> 01:24:52,178
Bisakah kamu berdiri?

1191
01:24:52,320 --> 01:24:53,116
Tentu, tinggalkan aku

1192
01:24:53,154 --> 01:24:53,984
Bisakah kamu?

1193
01:24:54,322 --> 01:24:55,084
Pergi

1194
01:24:56,724 --> 01:24:57,782
Akhir babak pertama

1195
01:24:58,259 --> 01:24:59,157
Ini berbahaya

1196
01:25:00,662 --> 01:25:01,822
Berhenti, kembali ke sudutmu

1197
01:25:06,768 --> 01:25:07,757
Inspektur Chiang

1198
01:25:08,937 --> 01:25:11,770
Aku akan kalah jika terus seperti ini

1199
01:25:11,806 --> 01:25:14,639
Ya... Kalah...

1200
01:25:14,676 --> 01:25:15,973
Apa yang harus kamu lakukan?

1201
01:25:17,212 --> 01:25:18,304
Apa maksudnya?

1202
01:25:19,681 --> 01:25:21,740
Saya pikir kita harus mengubah strateginya

1203
01:25:21,783 --> 01:25:23,011
Ya, sudah

1204
01:25:23,051 --> 01:25:24,018
Bagaimana caranya?

1205
01:25:24,285 --> 01:25:26,753
Kami melakukannya sebagaimana mestinya

1206
01:25:26,988 --> 01:25:27,784
Bagus

1207
01:25:27,956 --> 01:25:28,684
Menurut rencana apa?

1208
01:25:28,723 --> 01:25:30,782
Ayo...

1209
01:25:33,761 --> 01:25:34,489
Bangun

1210
01:25:38,333 --> 01:25:39,925
Siap? Pergi

1211
01:25:55,717 --> 01:25:57,912
Berbaliklah, punggungmu

1212
01:26:13,301 --> 01:26:14,962
Apakah sulit atau tidak?

1213
01:26:16,271 --> 01:26:17,101
Kamu terlalu licik

1214
01:26:17,372 --> 01:26:19,806
Rumit? saya kalah

1215
01:26:19,841 --> 01:26:21,035
karena aku tidak sesulit kamu

1216
01:26:21,342 --> 01:26:23,310
Hari ini kamu licik, aku akan lebih

1217
01:26:23,444 --> 01:26:24,433
Sampai jumpa betapa sulitnya

1218
01:26:26,181 --> 01:26:27,011
Kenapa kamu tidak datang?

1219
01:26:29,517 --> 01:26:30,142
Melawan peraturan tersebut

1220
01:26:30,185 --> 01:26:31,209
Hakim

1221
01:26:32,887 --> 01:26:35,378
Kembali ke sisimu...

1222
01:26:35,823 --> 01:26:37,188
Pisahkan, Anda harus berpisah

1223
01:26:38,259 --> 01:26:39,453
Pisahkan

1224
01:26:39,861 --> 01:26:41,886
Bagaimana ini bisa berhasil?

1225
01:26:42,897 --> 01:26:44,159
Kamu curang...

1226
01:26:51,773 --> 01:26:54,105
Paman Yi, bagaimana jari yang kuat bisa bekerja?

1227
01:26:59,113 --> 01:27:01,377
Perhatikan

1228
01:27:02,150 --> 01:27:03,242
saya sudah terima

1229
01:27:07,989 --> 01:27:09,388
Anda akan mati

1230
01:27:15,563 --> 01:27:16,427
Belum menginjaknya

1231
01:27:20,101 --> 01:27:20,931
Paksa dia

1232
01:27:20,969 --> 01:27:22,266
Sedikit...

1233
01:27:22,604 --> 01:27:23,468
Sedikit...

1234
01:27:23,504 --> 01:27:24,493
Kiri

1235
01:27:24,539 --> 01:27:25,198
Injak itu

1236
01:27:25,240 --> 01:27:26,366
Di sebelah kanannya

1237
01:27:27,008 --> 01:27:27,975
Dia belum menginjaknya

1238
01:27:28,843 --> 01:27:30,037
Hanya 2 inci

1239
01:27:30,178 --> 01:27:31,805
Saya pikir kamu harus bertarung

1240
01:27:31,946 --> 01:27:32,810
Berjuang sampai mati

1241
01:27:40,488 --> 01:27:43,821
Sial, dia kabur

1242
01:27:43,858 --> 01:27:45,155
Apa yang harus saya lakukan?

1243
01:27:45,193 --> 01:27:46,854
Tarik keluar dulu

1244
01:28:06,848 --> 01:28:08,145
Sudah selesai

1245
01:28:19,360 --> 01:28:22,523
Kemana kamu pergi? Jangan lari

1246
01:28:23,131 --> 01:28:26,862
Saya merasa sakit

1247
01:28:28,670 --> 01:28:30,501
Jangan lari

1248
01:28:32,173 --> 01:28:34,471
Jangan kembali kecuali diperlukan

1249
01:28:34,942 --> 01:28:36,432
saya tidak dimaksudkan

1250
01:28:36,544 --> 01:28:38,569
Jangan kembali ke Pulau Lautau
kecuali diperlukan

1251
01:28:39,414 --> 01:28:40,881
Mengapa kamu berbicara seperti itu?

1252
01:28:40,915 --> 01:28:42,109
Kenapa kamu juga pergi?

1253
01:28:42,150 --> 01:28:43,913
Tidur saja lebih awal di Pulau Lantau

1254
01:28:43,985 --> 01:28:45,316
Apakah kamu tidak takut menangis wanita?

1255
01:28:55,463 --> 01:28:56,896
Jangan menangis

1256
01:29:05,306 --> 01:29:08,173
Saya pikir kamu sudah menang, tidak ada gunanya

1257
01:29:11,479 --> 01:29:13,913
Sial, belajar menjadi rumit

1258
01:29:13,948 --> 01:29:16,678
Jangan gunakan kungfu yang aku ajarkan padamu

1259
01:29:33,301 --> 01:29:36,236
Chiang, jangan pukul dia tanpa ampun, pergi

1260
01:29:36,270 --> 01:29:37,635
Ayo...

1261
01:29:41,442 --> 01:29:43,034
Sisi hitam, tetap di posisimu

1262
01:29:44,278 --> 01:29:46,007
Sisi putih, tetap di posisimu

1263
01:29:46,748 --> 01:29:49,046
Putaran ketiga, siap?

1264
01:29:49,751 --> 01:29:51,048
Pergi

1265
01:29:56,457 --> 01:29:58,254
Tidak peduli seberapa kerasnya, aku akan mengalahkanmu

1266
01:29:58,659 --> 01:29:59,956
Kami akan menemukannya

1267
01:30:38,499 --> 01:30:40,091
Bagus

1268
01:30:54,081 --> 01:30:55,139
Anda terampil

1269
01:31:49,303 --> 01:31:51,066
Kamu kuat

1270
01:31:58,779 --> 01:31:59,837
Itu kamu

1271
01:32:00,314 --> 01:32:01,144
Apa?

1272
01:32:01,315 --> 01:32:02,680
Trik sampingan

1273
01:32:05,286 --> 01:32:06,150
Lewat sini

1274
01:32:12,126 --> 01:32:14,390
Jika aku jadi kamu, aku akan mengganti namaku

1275
01:32:15,162 --> 01:32:18,154
Untuk nama Chatelov

1276
01:32:29,777 --> 01:32:37,274
Tidak, nama ini terlalu buruk

1277
01:32:37,318 --> 01:32:41,118
Kamu bukan ibuku, kenapa ada nama baru

1278
01:32:42,123 --> 01:32:44,614
Saya tidak menginginkannya

1279
01:32:48,629 --> 01:33:04,239
Pahlawan...

1280
01:33:08,149 --> 01:33:09,377
Bagus

1281
01:33:10,151 --> 01:33:11,550
Aku bilang anakmu hebat

1282
01:33:16,190 --> 01:33:17,452
Di sana...

1283
01:33:25,566 --> 01:33:28,194
Apa yang sedang terjadi?

1284
01:33:32,707 --> 01:33:35,175
Yuan Ta Hwa, kaki topan 920 derajat

1285
01:33:35,209 --> 01:33:35,903
Kursus pelatihan

1286
01:33:35,943 --> 01:33:37,410
Ini akan segera baik-baik saja

1287
01:33:39,614 --> 01:33:42,344
Lebih dari 200 siswa setiap pagi

1288
01:33:42,383 --> 01:33:43,372
Ini sangat sedikit

1289
01:33:44,352 --> 01:33:46,616
Cepat, permisi

1290
01:33:46,988 --> 01:33:49,388
Hwa, kami pergi ke pertanian

1291
01:33:50,758 --> 01:33:52,157
Pak, tolong 920

1292
01:33:52,193 --> 01:33:53,683
920? Berapa usiamu?

1293
01:33:53,861 --> 01:33:54,987
Berusia lima tahun

1294
01:33:55,196 --> 01:33:57,460
Lima, maka 360 sudah cukup, Anda bayar

1295
01:33:58,499 --> 01:33:59,397
Selanjutnya

1296
01:33:59,667 --> 01:34:00,759
Kami ingin 360

1297
01:34:00,968 --> 01:34:02,333
Tolong sebentar, berapa umurmu?

1298
01:34:03,371 --> 01:34:04,201
Empat

1299
01:34:04,238 --> 01:34:06,172
Empat saja? Kamu terlalu muda

1300
01:34:06,207 --> 01:34:08,266
Datang lagi nanti, pergi

1301
01:34:10,211 --> 01:34:14,671
Sama saja jika Profesor menginginkanku

1302
01:34:16,350 --> 01:34:18,784
Paman Yi, ini yang terbaik

1303
01:34:24,492 --> 01:34:25,550
Saya kehilangan kendali

1304
01:34:28,362 --> 01:34:29,260
Paman

1305
01:34:29,330 --> 01:34:30,024
Itu berbahaya

1306
01:34:31,465 --> 01:34:32,329
saya minta maaf

1307
01:34:35,903 --> 01:34:37,564
Anda harus belajar bertahun-tahun lagi

1308
01:34:37,605 --> 01:34:38,367
Ya...

1309
01:34:38,406 --> 01:34:39,304
Tunggu aku

1310
01:34:40,274 --> 01:34:41,263
Mulutnya menjauh