00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,411 --> 00:00:01,320 Много сериозно. 2 00:00:04,101 --> 00:00:05,560 Къде е египтянинът? 3 00:00:06,734 --> 00:00:07,834 аз не знам 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,345 Ако вие и вашето семейство се страхувате за твоя живот, 5 00:00:10,505 --> 00:00:11,400 кажи ми 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,800 Щеше да е, ако имах тези пари. Но аз го нямам. 7 00:00:15,232 --> 00:00:17,359 Така че не сме в опасност. 8 00:00:18,628 --> 00:00:21,360 Дъщеря ви е участвала в бягство с четирима други затворници. 9 00:00:22,640 --> 00:00:25,600 По време на бягството, Макарена се би с друг 10 00:00:26,028 --> 00:00:26,920 и я уби. 11 00:00:27,080 --> 00:00:28,960 Мисля, че мога да избягам. 12 00:00:29,200 --> 00:00:31,040 Не, по-добре. Изобличава Зулема. 13 00:00:31,200 --> 00:00:32,200 Вашият мобилен телефон... 14 00:00:32,400 --> 00:00:35,240 Необходимо е че Зулема първа намира този мобилен телефон. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,560 Да разбирам пристигането на полицията. 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,960 кълна ти се че не знаех, че е там. 17 00:00:43,160 --> 00:00:44,400 Имате 5 секунди. 18 00:00:45,320 --> 00:00:46,200 тръгваме си 19 00:00:46,661 --> 00:00:47,960 добро утро 20 00:00:50,240 --> 00:00:51,400 Преговарях. 21 00:00:51,640 --> 00:00:55,600 Той посъветва съдията, че трябва да сътрудничите за намиране на бегълците. 22 00:00:55,840 --> 00:00:56,800 Той го обеща. 23 00:00:56,960 --> 00:00:58,920 Какво да правим, ако трябва да говоря с теб? 24 00:00:59,160 --> 00:01:02,429 Оплачете се за храната пред мен, и ще те заведа някъде. 25 00:01:02,589 --> 00:01:03,589 Добре. 26 00:01:08,094 --> 00:01:09,880 Затвор Круз дел Сур, слушам. 27 00:01:12,784 --> 00:01:14,640 Те трябва да знаят 28 00:01:14,880 --> 00:01:16,440 само бягство, битка 29 00:01:16,680 --> 00:01:18,240 ще има сериозни последствия. 30 00:01:19,840 --> 00:01:22,601 Това са тези, които нямат значение за никого които бих нарекъл стражи. 31 00:01:22,761 --> 00:01:25,840 - Имаме нужда от шеф на охраната. - Имаш нужда от някой, който изпълнява. 32 00:01:26,080 --> 00:01:28,640 Аз съм новият шеф на охраната на Круз дел Сур. 33 00:01:28,880 --> 00:01:31,440 Страх, това е единственият начин да имате контрол. 34 00:01:31,680 --> 00:01:33,322 Единственият начин да имаш контрол. 35 00:01:33,961 --> 00:01:37,040 Мъжът ти е най-големият перверзник които някога съм виждал. 36 00:01:37,280 --> 00:01:38,681 Истински психопат. 37 00:01:41,040 --> 00:01:44,056 - Кажи ми, че твоят адвокат лъже. - Аллах да ни пази. 38 00:01:44,216 --> 00:01:45,360 Имаме нужда от помощ. 39 00:01:45,600 --> 00:01:47,640 Баща ти и брат ти трябва да намеря Карим 40 00:01:48,299 --> 00:01:50,880 и го изпълни преди да ги нападне. 41 00:01:51,120 --> 00:01:53,640 За всеки удар, който ми нанесе, Ще ти дам четири. 42 00:01:53,720 --> 00:01:55,320 Какво мислиш, Зулема? 43 00:01:56,280 --> 00:01:58,720 Едно е сигурно. Удрям по-силно от теб. 44 00:02:01,640 --> 00:02:04,240 Аз съм пред къщата ти със заповед за обиск. 45 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 Можете да влезете, Нямам какво да крия. 46 00:02:51,633 --> 00:02:53,878 какво стана с нас? 47 00:02:55,352 --> 00:02:56,995 Продължавайте, не спирайте. 48 00:03:01,454 --> 00:03:03,085 Слизам, спри. 49 00:03:05,760 --> 00:03:08,612 Този кучи син трябваше да поеме по пътя за Ел Ескориал. 50 00:03:09,706 --> 00:03:11,258 Не, не видях лицето му. 51 00:03:12,662 --> 00:03:14,090 Искам контроли 52 00:03:14,250 --> 00:03:16,280 и патрули при достъп до магистрала. 53 00:03:18,640 --> 00:03:21,795 Нека всички бъдат контролирани, дори и велосипедисти. 54 00:03:22,552 --> 00:03:25,240 Деактивиране камери за наблюдение на пътя. 55 00:03:27,680 --> 00:03:29,835 Той е контузен, не е стигнал далеч. 56 00:03:30,642 --> 00:03:32,140 ще ти се обадя пак 57 00:03:39,752 --> 00:03:41,600 Проклет лъжец! 58 00:03:42,960 --> 00:03:44,432 Ти ме излъга. 59 00:03:44,592 --> 00:03:46,840 Съотборникът ми умря заради теб. 60 00:03:47,080 --> 00:03:48,120 Не го знаех. 61 00:03:48,360 --> 00:03:49,480 кълна ти се 62 00:03:50,720 --> 00:03:52,680 - Не псувай, задник! - Спокойно. 63 00:03:53,112 --> 00:03:54,960 Това е дяволски точен изстрел. 64 00:03:55,200 --> 00:03:57,231 Ще те вкарам зад решетките. 65 00:03:58,480 --> 00:04:01,380 няма да спра стига да не си в затвора. 66 00:05:24,760 --> 00:05:27,707 �Ол�! Субтитули u-sub.net и sous-titres.eu 67 00:05:33,080 --> 00:05:34,438 Какво става с веждата ти? 68 00:05:35,486 --> 00:05:37,560 Ударих се на вратата на гаража. 69 00:05:37,981 --> 00:05:39,143 Това е старост. 70 00:05:39,941 --> 00:05:41,280 Ставам непохватен. 71 00:05:42,620 --> 00:05:44,035 Спрете да лъжете. 72 00:05:45,655 --> 00:05:47,480 Иначе не си прави труда да идваш. 73 00:05:49,590 --> 00:05:51,391 Говорих с Кастило. 74 00:05:52,207 --> 00:05:54,280 Той хвърли мобилния си телефон по мен на фигурата. 75 00:05:57,870 --> 00:05:59,643 трябва да те питам нещо 76 00:06:00,241 --> 00:06:01,520 Бъдете честни с мен. 77 00:06:04,389 --> 00:06:05,560 Къде е египтянинът? 78 00:06:09,822 --> 00:06:12,800 Беше в гаража у дома. 79 00:06:13,575 --> 00:06:14,862 какво стана 80 00:06:15,560 --> 00:06:17,000 Къде е кучето? 81 00:06:18,100 --> 00:06:18,920 парти. 82 00:06:19,160 --> 00:06:21,187 Той беше ранен. Той избяга. 83 00:06:25,086 --> 00:06:26,160 Ти ли го уби? 84 00:06:40,666 --> 00:06:42,162 Мама знае ли? 85 00:06:42,935 --> 00:06:44,910 Тя се опита да го убие. 86 00:06:45,891 --> 00:06:47,191 Брат ти също. 87 00:06:48,600 --> 00:06:50,363 След свалянето на Лука... 88 00:06:51,679 --> 00:06:53,982 той го проследи и се опита да го погребе жив. 89 00:07:07,943 --> 00:07:08,847 глупости. 90 00:07:09,007 --> 00:07:11,000 Никога не сме били нормално семейство. 91 00:07:13,219 --> 00:07:14,501 Но там... 92 00:07:15,998 --> 00:07:17,856 не можем да се върнем. 93 00:07:23,336 --> 00:07:26,048 Виждали ли сте Златокоска? Тя ми каза. 94 00:07:30,017 --> 00:07:31,747 Много харесвам това момиче. 95 00:07:32,185 --> 00:07:33,160 Неговият характер. 96 00:07:33,596 --> 00:07:35,520 Според нея, ако отидем на почивка, 97 00:07:35,760 --> 00:07:37,054 ще спите заедно. 98 00:07:37,214 --> 00:07:40,240 Беше да поставя нещата ясно. 99 00:07:40,400 --> 00:07:42,179 Не знам мама как ще го приеме. 100 00:07:42,826 --> 00:07:44,480 Вече нищо не я учудва. 101 00:07:49,840 --> 00:07:51,080 чуй ме 102 00:07:51,320 --> 00:07:53,080 Някакъв си Карим те търси. 103 00:07:53,320 --> 00:07:55,387 - Вече ни намери. - Какво? 104 00:07:56,094 --> 00:07:58,200 преди 3 дни, той уби съотборника на Кастило. 105 00:08:01,504 --> 00:08:03,304 Сменихме телефоните. 106 00:08:08,400 --> 00:08:09,472 Мое е. 107 00:08:09,632 --> 00:08:10,698 Предплатено е. 108 00:08:10,858 --> 00:08:12,360 Със 7 и 8 накрая, 109 00:08:12,600 --> 00:08:14,400 Това са тези на майка ти и брат ти. 110 00:08:18,849 --> 00:08:19,680 тръгвай 111 00:08:20,364 --> 00:08:21,720 Трябва да изчезнеш. 112 00:08:21,960 --> 00:08:24,320 Купи си каравана и тръгвай. 113 00:08:25,458 --> 00:08:27,723 ти не ми звъни, не ми пишеш. 114 00:08:30,434 --> 00:08:32,160 - Моля ви. - Време е. 115 00:08:33,567 --> 00:08:34,560 моля 116 00:08:41,555 --> 00:08:43,189 Донесох ти торта. 117 00:08:44,052 --> 00:08:46,946 Те го запазиха, но със сигурност ще ти го дадат. 118 00:08:49,128 --> 00:08:50,132 хайде 119 00:08:57,528 --> 00:09:00,374 Честит рожден ден 120 00:09:01,522 --> 00:09:04,480 Честит рожден ден 121 00:09:06,896 --> 00:09:08,046 Отделете се. 122 00:09:09,512 --> 00:09:10,753 Хайде, скъпа моя. 123 00:09:12,620 --> 00:09:13,620 Ето го. 124 00:09:33,870 --> 00:09:35,368 на колко си години 125 00:09:36,135 --> 00:09:37,185 на 30 години. 126 00:09:42,177 --> 00:09:44,519 Резултатите от моите анализи са пристигнали? 127 00:09:44,679 --> 00:09:45,763 41. 128 00:09:45,923 --> 00:09:47,944 Ако Сандовал не ти е казал нищо, не е. 129 00:09:48,753 --> 00:09:50,053 Ще го оставя на вас. 130 00:09:51,311 --> 00:09:52,340 Чакай. 131 00:09:54,800 --> 00:09:57,195 Получихме писмо от съда. 132 00:09:57,355 --> 00:10:00,290 Съдията от надзора в затвора и инспектор 133 00:10:00,450 --> 00:10:04,181 ще дойде и ще вземе показанията ви за смъртта на Прието и Гонзалес. 134 00:10:13,999 --> 00:10:14,920 Това е какво? 135 00:10:15,160 --> 00:10:17,320 Призовка за явяване. Нямаше ли? 136 00:10:18,289 --> 00:10:21,369 Времето дойде да седне пред съдията. 137 00:10:22,344 --> 00:10:23,640 Харесвам изпитанията. 138 00:10:24,619 --> 00:10:27,283 Особено моята. 139 00:10:27,884 --> 00:10:29,197 Всички тези хора 140 00:10:30,484 --> 00:10:32,334 които слушат вашите истории. 141 00:10:34,856 --> 00:10:37,960 Намирам ги за трогателни, Те ви слушат толкова внимателно. 142 00:10:40,409 --> 00:10:42,800 Обичам да се гримирам, сложи си червило, 143 00:10:43,120 --> 00:10:45,762 седи елегантно пред сцената, 144 00:10:46,502 --> 00:10:48,864 погледнете съдията. 145 00:10:50,540 --> 00:10:53,640 „Кълнеш ли се да кажеш истината, цялата истина, нищо освен истината?" 146 00:10:55,174 --> 00:10:57,456 аз отговарям сякаш имах оргазъм. 147 00:10:58,661 --> 00:10:59,811 "Кълна се." 148 00:11:09,011 --> 00:11:10,742 Днес е голям ден. 149 00:11:10,902 --> 00:11:12,080 Нашето бъдеще е заложено на карта. 150 00:11:14,237 --> 00:11:17,056 Трябва да заложите всичко на карта, като руска рулетка. 151 00:11:17,216 --> 00:11:19,473 Освен че няма само един куршум. 152 00:11:20,022 --> 00:11:21,478 Има поне три. 153 00:11:27,929 --> 00:11:31,229 Молете се нашата приятелка Макарена не казвай истината. 154 00:11:31,389 --> 00:11:34,747 В противен случай ще бъдете вътре 30 години. 155 00:11:50,088 --> 00:11:51,108 добро утро 156 00:11:51,953 --> 00:11:53,753 Днес имам всичко. 157 00:12:41,705 --> 00:12:42,873 Нуждаете се от помощ? 158 00:12:44,162 --> 00:12:46,600 Ако листовете са поставени неправилно, имаш предупреждение. 159 00:12:47,126 --> 00:12:49,400 При третото предупреждение, правят отчет. 160 00:12:49,640 --> 00:12:52,240 В третия доклад, отиваш в изолация. 161 00:12:52,862 --> 00:12:56,720 Можете да повярвате, че изолацията, това е като ваканция, 162 00:12:57,040 --> 00:12:58,646 където си спокоен. 163 00:12:58,806 --> 00:12:59,720 Но не. 164 00:13:00,279 --> 00:13:01,080 БЛАГОДАРЯ 165 00:13:01,320 --> 00:13:02,370 Не беше нищо. 166 00:13:03,772 --> 00:13:05,054 Quid pro quo. 167 00:13:08,577 --> 00:13:10,503 - Това говори ли ти нещо? - не 168 00:13:17,505 --> 00:13:18,655 Quid pro quo. 169 00:13:19,209 --> 00:13:21,520 Трябва да направиш нещо за мен. 170 00:13:22,313 --> 00:13:24,056 Искам да си моето муле. 171 00:13:24,703 --> 00:13:25,803 Това е какво? 172 00:13:26,933 --> 00:13:29,220 Вие представяте тези пакети в тялото си. 173 00:13:29,926 --> 00:13:31,680 Хашиш, хероин, кокаин... 174 00:13:32,000 --> 00:13:34,239 Вие ще бъдете като моята гъска, която снася златни яйца. 175 00:13:35,807 --> 00:13:37,093 Ще започнем 176 00:13:37,253 --> 00:13:38,875 от този малък пакет. 177 00:13:39,035 --> 00:13:40,535 Хероин ли е? 178 00:13:49,960 --> 00:13:52,798 Икономката ме гледа и не сваляй очи от мен. 179 00:13:53,920 --> 00:13:57,333 Имам нужда да запазиш това, докато намеря къде да го сложа. 180 00:13:59,615 --> 00:14:00,600 Това ще се отплати 181 00:14:00,840 --> 00:14:02,920 телефонни карти и адвокат. 182 00:14:03,160 --> 00:14:05,368 Дължиш ми много пари. 183 00:14:06,401 --> 00:14:07,422 Съжалявам, момиче. 184 00:14:07,582 --> 00:14:09,982 Оценявам доверието че ми даваш. 185 00:14:10,434 --> 00:14:12,238 Но не искам да ме хванат 186 00:14:12,944 --> 00:14:14,047 с това. 187 00:14:14,207 --> 00:14:15,821 Не искам проблеми. 188 00:14:18,791 --> 00:14:20,502 Няма значение, скъпа. 189 00:14:20,662 --> 00:14:21,862 Всичко е наред 190 00:14:22,777 --> 00:14:24,449 Наистина, няма значение. 191 00:14:39,640 --> 00:14:41,261 честито 192 00:14:42,962 --> 00:14:45,120 дърпам ти ушите, Носи късмет. 193 00:14:45,360 --> 00:14:47,658 Смученето на гърбаво носи късмет. 194 00:14:47,818 --> 00:14:50,647 Или да спя с чернокож който те приковава към стената. 195 00:14:50,807 --> 00:14:53,953 И ако забременеете, Това е лотарията на Дядо Коледа. 196 00:14:54,113 --> 00:14:55,200 Торта за какво? 197 00:14:55,440 --> 00:14:57,630 нямам идея, но е за всички. 198 00:14:57,790 --> 00:14:59,084 Още една година? 199 00:14:59,781 --> 00:15:01,815 Кара те да искаш да живееш, дори в затвора. 200 00:15:02,209 --> 00:15:03,906 Но ще ни е по-добре на плажа. 201 00:15:09,355 --> 00:15:11,205 Ще се разболеете от хепатит. 202 00:15:17,960 --> 00:15:20,142 Любовта е по-добра от клюките. 203 00:15:30,160 --> 00:15:31,520 Седни, давай. 204 00:15:33,680 --> 00:15:36,480 Бихте ли предпочели да пиете джин с тоник? на плажа. 205 00:15:36,918 --> 00:15:38,559 Но вие сте тук. 206 00:15:39,080 --> 00:15:40,880 И така, подготвихме изненада за вас. 207 00:15:41,535 --> 00:15:43,401 Нямахме опаковка за подаръци. 208 00:15:44,173 --> 00:15:46,426 Стой седнал, ще си на задника. 209 00:15:47,169 --> 00:15:48,600 Плашиш ме. 210 00:15:48,760 --> 00:15:50,000 Барабан. 211 00:16:34,538 --> 00:16:35,838 Каква изненада. 212 00:16:36,882 --> 00:16:37,809 аз съм тук 213 00:16:37,969 --> 00:16:40,657 - Как си? - Добре, имам ново сърце. 214 00:16:40,817 --> 00:16:43,364 Те казват че работи като часовник. 215 00:16:43,524 --> 00:16:47,040 Беше на великолепна блондинка. Вече можете да го видите, нали? 216 00:16:47,280 --> 00:16:48,960 много си красива 217 00:16:51,127 --> 00:16:52,080 Отделете се. 218 00:16:53,011 --> 00:16:54,000 Отделете се. 219 00:17:04,212 --> 00:17:05,840 Тече кръв. 220 00:17:06,080 --> 00:17:07,265 Икономка! 221 00:17:07,425 --> 00:17:08,400 слушайте. 222 00:17:08,640 --> 00:17:10,960 Имаме 53 в галерията на квартал 2. 223 00:17:11,200 --> 00:17:12,483 Кажете на Сандовал. 224 00:17:12,643 --> 00:17:14,187 Един затворник е ранен. 225 00:17:19,080 --> 00:17:20,520 Тя отвори вените си. 226 00:17:26,105 --> 00:17:28,286 Фитима Рубио, нападение с оръжие, 227 00:17:28,446 --> 00:17:30,833 трафик и потребление хашиш и хероин. 228 00:17:30,993 --> 00:17:33,858 Тя отвори вените си с остър предмет. 229 00:17:34,680 --> 00:17:36,800 Нараняванията са сериозни, 230 00:17:37,040 --> 00:17:38,280 но тя е добре обгрижвана. 231 00:17:38,520 --> 00:17:40,033 Искам я на терапия. 232 00:17:40,193 --> 00:17:42,112 Не можем да имаме самоубийство. 233 00:17:42,272 --> 00:17:44,000 Мисля, че това момиче 234 00:17:44,240 --> 00:17:46,302 търсен да я преместим в лазарета 235 00:17:46,462 --> 00:17:49,480 да се инжектира кодеин, успокоителни... 236 00:17:49,720 --> 00:17:52,151 Трябва да му дам ползата от съмнението. 237 00:17:52,680 --> 00:17:56,400 Щеше да го направи в съблекалнята. Тя просто имаше нужда. 238 00:17:57,888 --> 00:18:00,960 Това не означава че не е искала да се самоубие. 239 00:18:02,560 --> 00:18:05,666 Те много добре знаят, че правейки това, можем да ги лекуваме. 240 00:18:06,600 --> 00:18:09,560 Трябва да режете вертикално или зигзаг, за да умреш. 241 00:18:11,898 --> 00:18:14,649 Това открихме при последния преглед. 242 00:18:15,172 --> 00:18:16,726 Това е всичко, което имат. 243 00:18:17,149 --> 00:18:20,320 Остава само да подушат силикона плочки, те са съсипани. 244 00:18:20,560 --> 00:18:23,440 Това неуспешно самоубийство показва че се справяме добре. 245 00:18:26,155 --> 00:18:27,960 Все още трябва да внимаваме. 246 00:18:28,200 --> 00:18:29,440 абстинентен синдром, 247 00:18:29,600 --> 00:18:32,160 самонараняване, битки, атаки... 248 00:18:32,400 --> 00:18:35,187 Ферейро беше нападнат със спринцовка. 249 00:18:35,906 --> 00:18:37,760 Какво имаше в спринцовката? 250 00:18:38,735 --> 00:18:40,800 Нямам представа. Чакам резултатите. 251 00:18:41,518 --> 00:18:43,564 Искам списък на затворниците 252 00:18:43,724 --> 00:18:46,920 които имат следи от наркотици в техните анализи. 253 00:18:47,160 --> 00:18:51,573 Повечето от тези момичета игнорира усещането за липса. 254 00:18:52,271 --> 00:18:55,400 Те започнаха тук. Наркотикът е в обсега им. 255 00:18:55,903 --> 00:18:57,240 Работи добре. 256 00:18:57,480 --> 00:18:59,024 Вече няма да циркулира. 257 00:18:59,957 --> 00:19:03,000 Те ще имат терапия, показания на други затворници. 258 00:19:03,240 --> 00:19:05,920 Но лекарствата вече няма да циркулират В Крус дел Сур. 259 00:19:06,566 --> 00:19:07,440 At work. 260 00:19:11,194 --> 00:19:12,440 жена ти как е 261 00:19:13,310 --> 00:19:14,600 Still in the hospital. 262 00:19:16,000 --> 00:19:18,840 It's not great. нищо не мога да направя 263 00:19:19,600 --> 00:19:22,880 Това е внезапна бременност, стрес... 264 00:19:25,160 --> 00:19:26,840 хормони... 265 00:19:28,021 --> 00:19:29,975 ако имаш нужда от нещо 266 00:19:30,135 --> 00:19:31,640 не се колебайте да ми кажете. 267 00:20:51,300 --> 00:20:52,320 Да тренираме ли 268 00:20:56,287 --> 00:20:57,840 На обяд ще отидете в кухнята. 269 00:20:59,150 --> 00:21:02,200 Ferreiro has an audience, имат нужда от помощ. 270 00:21:08,343 --> 00:21:09,400 Имам подарък. 271 00:21:14,259 --> 00:21:15,622 не е много, 272 00:21:15,782 --> 00:21:16,840 шоколад. 273 00:21:19,959 --> 00:21:22,320 It hasn't been banned yet. 274 00:21:26,751 --> 00:21:27,751 БЛАГОДАРЯ 275 00:21:32,600 --> 00:21:33,787 Не го споменавай. 276 00:21:36,160 --> 00:21:37,880 Thanks for saying nothing. 277 00:21:38,590 --> 00:21:40,600 No one would have believed you, така или иначе. 278 00:21:44,036 --> 00:21:45,840 Но това е мило от ваша страна. 279 00:21:49,008 --> 00:21:50,739 I didn't want to make a fuss. 280 00:21:52,000 --> 00:21:53,440 И аз не съм девствена. 281 00:21:58,920 --> 00:22:01,033 Имате чувство за хумор. 282 00:22:07,294 --> 00:22:08,560 съжалявам 283 00:22:10,070 --> 00:22:13,220 ако имаш нужда от нещо и мога да го направя... 284 00:22:15,988 --> 00:22:19,160 Бих искал that you get the abortion pill. 285 00:22:20,108 --> 00:22:23,382 Мога да попитам Сандовал, но той ще ми задава въпроси. 286 00:22:23,955 --> 00:22:26,603 Но мога да попитам сестра си да го купя 287 00:22:26,763 --> 00:22:28,459 и да ти го дам. 288 00:22:29,258 --> 00:22:31,720 Или можете да поискате в клиниката... 289 00:22:31,960 --> 00:22:33,157 Не, всичко е наред. 290 00:22:33,892 --> 00:22:35,547 Кажи на сестра си, че ще я видя. 291 00:22:50,089 --> 00:22:51,157 Кирику. 292 00:22:51,317 --> 00:22:54,040 Какво направи във Валбуена? да имаш шоколад? 293 00:22:55,088 --> 00:22:56,246 Каква клюка. 294 00:22:56,406 --> 00:22:58,695 за теб е, подарък за добре дошли. 295 00:23:00,040 --> 00:23:01,768 Ти развали изненадата. 296 00:23:01,928 --> 00:23:03,984 Но не мога да ям това. 297 00:23:04,144 --> 00:23:06,194 Не ми е позволено, нормално. 298 00:23:06,354 --> 00:23:08,150 Хубаво е да ти угодят. 299 00:23:10,240 --> 00:23:14,080 Главата ми се върти от спорт. 300 00:23:43,868 --> 00:23:44,888 Бамби. 301 00:23:45,048 --> 00:23:47,303 Имате ли тоалетна хартия? Забравих моята. 302 00:23:48,050 --> 00:23:51,040 Откакто съм тук, Не отидох до тоалетна. 303 00:23:51,200 --> 00:23:52,960 Това винаги ми се случва, когато пътувам. 304 00:23:56,177 --> 00:23:57,720 какво правиш 305 00:23:58,861 --> 00:24:00,160 Покажете пръстите си. 306 00:24:02,351 --> 00:24:03,556 така че 307 00:24:03,716 --> 00:24:06,569 ти си помисли че ти дадох избор. 308 00:24:06,729 --> 00:24:08,079 Но изобщо не. 309 00:24:10,538 --> 00:24:13,600 Запазете това, точка. 310 00:24:13,920 --> 00:24:16,240 Моля ви, не знам как да го направя. 311 00:24:16,560 --> 00:24:17,760 Лесно е. 312 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Увиваш го в презерватив 313 00:24:21,331 --> 00:24:22,481 и го облечеш 314 00:24:23,221 --> 00:24:25,520 в путката, в дупето, където искаш. 315 00:24:28,104 --> 00:24:28,920 хайде 316 00:24:29,696 --> 00:24:31,422 нямаш ми доверие? 317 00:24:31,582 --> 00:24:32,911 вярвам ти 318 00:24:33,478 --> 00:24:35,160 Оттук и молбата ми. 319 00:24:41,329 --> 00:24:42,329 по дяволите! 320 00:24:43,598 --> 00:24:46,040 Не го ли взехте? Опитайте отново. 321 00:24:46,360 --> 00:24:48,797 Дължиш ми 3000 евро, така че направи както казвам. 322 00:24:49,581 --> 00:24:50,813 Опитайте отново. 323 00:24:51,440 --> 00:24:52,800 Върни ръката си назад, по дяволите. 324 00:25:05,046 --> 00:25:06,046 Не бягай. 325 00:25:07,667 --> 00:25:08,835 Не спортувайте. 326 00:25:10,711 --> 00:25:15,043 И не яжте пикантно, ако не искате да претърся твоите глупости. 327 00:25:18,792 --> 00:25:21,393 Отменете брачните си посещения за да избегнете търсения. 328 00:25:24,480 --> 00:25:26,530 Ако го намерят, ти си прецакан. 329 00:25:28,185 --> 00:25:29,920 Ще го направиш, нали? 330 00:25:36,245 --> 00:25:37,200 Лесно е. 331 00:25:37,907 --> 00:25:39,880 Със слюнката ще влезе. 332 00:25:44,178 --> 00:25:46,200 Нямаш интерес да отиде в лазарета. 333 00:25:46,917 --> 00:25:49,817 Имам ибупрофен, Лекува те веднага. 334 00:25:53,475 --> 00:25:54,660 Гърнето. 335 00:25:54,820 --> 00:25:56,957 Вижте ако нахутът е сварен. 336 00:25:57,623 --> 00:25:59,086 Вие, нарежете добре пилето. 337 00:25:59,246 --> 00:26:01,449 - Честит рожден ден, Мака. - БЛАГОДАРЯ. 338 00:26:02,997 --> 00:26:04,647 Майка ти не дойде ли? 339 00:26:07,290 --> 00:26:08,770 Тя пътува. 340 00:26:10,883 --> 00:26:13,833 Първите години, винаги идват. 341 00:26:14,753 --> 00:26:17,316 Но от третата година, 342 00:26:17,476 --> 00:26:19,480 всички забрави рождения си ден. 343 00:26:20,089 --> 00:26:21,600 Явно имам приятел 344 00:26:22,119 --> 00:26:23,609 който никога не забравя. 345 00:26:24,591 --> 00:26:26,560 Хубаво е Кой е? 346 00:26:28,389 --> 00:26:30,840 Краставица Ферндес. Той все още е там. 347 00:26:31,080 --> 00:26:33,960 На кръщенета, на причастия, на сватби. 348 00:26:35,317 --> 00:26:36,472 Той е верен. 349 00:26:36,632 --> 00:26:38,360 Вземи го, ако искаш. Той е нежен. 350 00:26:38,560 --> 00:26:41,050 Не, Антония! Вече имам някой. 351 00:26:41,210 --> 00:26:43,720 Опитвам лесбийството, ще видим как ще е. 352 00:26:44,459 --> 00:26:46,139 моята принцеса, 353 00:26:46,299 --> 00:26:48,149 Ще ти кажа едно нещо. 354 00:26:49,086 --> 00:26:51,160 Истинска мацка, 355 00:26:51,722 --> 00:26:54,080 тя никога не е доволна от това. 356 00:26:54,240 --> 00:26:55,520 Путката трябва да яде. 357 00:26:57,591 --> 00:26:58,807 не се смей 358 00:26:59,600 --> 00:27:01,945 Можете да поставите две тиквички и два картофа. 359 00:27:03,735 --> 00:27:06,360 - Нарежете пилето на малки парченца. - Пак мухлясал? 360 00:27:07,025 --> 00:27:09,498 Зеленчуците са мухлясали, това е отвратително. 361 00:27:09,658 --> 00:27:12,727 И така, слезте в склада вземете друг сандък. 362 00:27:12,887 --> 00:27:14,209 хайде хайде 363 00:27:14,950 --> 00:27:15,863 Пура! 364 00:27:16,023 --> 00:27:17,687 Ела да нарежеш пилето. 365 00:27:17,847 --> 00:27:19,579 Нарежете го на ситно. 366 00:27:20,578 --> 00:27:22,311 Гледайте нахута. 367 00:27:40,617 --> 00:27:42,480 Изглежда, че е рожденият ти ден? 368 00:27:43,937 --> 00:27:45,079 честит рожден ден 369 00:27:47,525 --> 00:27:50,000 Празнувам го с приятели. 370 00:27:50,466 --> 00:27:53,472 Съдия в затвора ще дойде. 371 00:27:53,632 --> 00:27:54,800 познавате ли го 372 00:27:55,040 --> 00:27:56,840 Ще се забавлявам да осъдя Зулема. 373 00:27:57,304 --> 00:27:59,520 познавам го Току що го видях. 374 00:27:59,760 --> 00:28:01,240 Отговорете на въпроса. 375 00:28:04,190 --> 00:28:07,052 Удариха ме по главата, и загубих съзнание. 376 00:28:07,212 --> 00:28:09,160 Събудих се в тунела. 377 00:28:09,320 --> 00:28:12,399 Там видях Зулема Захир, Сарай Варгас, 378 00:28:12,559 --> 00:28:14,414 Мария Прието и Нереа Гонзалес. 379 00:28:15,343 --> 00:28:17,760 Предполагам, че е един от тях който ме удари. 380 00:28:18,000 --> 00:28:19,280 А Макарена Ферейро? 381 00:28:20,156 --> 00:28:22,811 Макарена Ферейро беше там против волята си. 382 00:28:22,971 --> 00:28:26,480 Тя беше заложник, Видях как я влачиха. 383 00:28:26,720 --> 00:28:29,442 Ще се включите в програма защита на свидетели. 384 00:28:29,602 --> 00:28:31,199 Зулема няма да трябва да знае това. 385 00:28:33,947 --> 00:28:36,505 Ако се залепят за мен убийството на това момиче на гърба й, 386 00:28:36,873 --> 00:28:38,451 кражба, бягство 387 00:28:39,187 --> 00:28:41,456 и всички неразрешени неща, 388 00:28:42,228 --> 00:28:43,688 Мога да се махна от тук, 389 00:28:43,848 --> 00:28:46,687 Не знам, с късмет На 50 години. 390 00:28:47,197 --> 00:28:48,960 Ще бъда щастлива майка. 391 00:28:50,182 --> 00:28:52,080 Кастило ще се пледира за непредумишлено убийство. 392 00:28:52,400 --> 00:28:55,000 Вие сте действали при самоотбрана, Това е нашият пазар. 393 00:28:57,659 --> 00:28:58,840 Добре. 394 00:28:59,974 --> 00:29:00,974 много добре 395 00:29:09,748 --> 00:29:11,282 Тази жена ме мрази. 396 00:29:12,209 --> 00:29:14,539 Една спринцовка беше забита в мен в шията. 397 00:29:15,228 --> 00:29:16,369 Да знам. 398 00:29:16,529 --> 00:29:18,200 Но вината е моя. 399 00:29:19,166 --> 00:29:20,080 как е това 400 00:29:21,356 --> 00:29:25,070 Казах на съпругата на Сандовал че съпругът й ви е насилвал. 401 00:29:26,011 --> 00:29:28,073 Беше предупреждение За моя полза. 402 00:29:36,326 --> 00:29:38,187 Тя заби спринцовка в мен в шията. 403 00:29:38,347 --> 00:29:40,963 И сега не знам ако имам СПИН, хепатит С 404 00:29:41,123 --> 00:29:42,771 или онази ебола. 405 00:29:43,701 --> 00:29:44,880 Предупреждение? 406 00:29:51,153 --> 00:29:53,000 Какво общо има това с мен? 407 00:29:57,313 --> 00:29:58,452 аз не знам 408 00:29:58,612 --> 00:29:59,910 Той трябваше... 409 00:30:00,851 --> 00:30:02,920 чувствахме, че имаме... 410 00:30:06,687 --> 00:30:09,383 приятелство един за друг, аз не знам 411 00:30:10,040 --> 00:30:11,280 Той видя видеото. 412 00:30:11,847 --> 00:30:12,920 Какво видео? 413 00:30:13,372 --> 00:30:15,120 Този от параклиса, където бяхме... 414 00:30:18,405 --> 00:30:19,879 Сигурно се е замислил 415 00:30:20,039 --> 00:30:22,670 че ти си моята ахилесова пета или не знам какво. 416 00:30:29,189 --> 00:30:32,160 Аз, твоята ахилесова пета? глупости. 417 00:30:32,400 --> 00:30:34,600 Вместо това можеше да се прицели в жена ви. 418 00:30:37,408 --> 00:30:40,222 - Нямах предвид това. - Няма проблем. 419 00:30:40,749 --> 00:30:42,320 Съпругата ми и аз сме разделени. 420 00:30:47,169 --> 00:30:48,169 А, добре? 421 00:30:48,914 --> 00:30:50,013 напуснах я. 422 00:30:57,524 --> 00:30:58,624 Да слизаме ли? 423 00:31:02,497 --> 00:31:03,915 Те ще се тревожат. 424 00:31:08,915 --> 00:31:12,256 благодарение на теб Имам сделка с Кастило. 425 00:31:13,040 --> 00:31:15,569 Макарена Ферейро никога не е сътрудничил на полицията. 426 00:31:15,729 --> 00:31:16,920 сигурен ли си 427 00:31:17,376 --> 00:31:19,239 Докладите ясно описват подробностите 428 00:31:19,399 --> 00:31:21,895 необходимото сътрудничество от Макарена Ферейро 429 00:31:22,055 --> 00:31:23,750 да намеря Зулема Захир 430 00:31:23,910 --> 00:31:26,040 а останалите избягали в Мароко. 431 00:31:26,644 --> 00:31:28,440 Това е грешка в транскрипцията. 432 00:31:29,033 --> 00:31:31,160 Подписах този доклад, без да го прочета. 433 00:31:33,260 --> 00:31:35,080 Аз бях този, който написа този доклад. 434 00:31:35,660 --> 00:31:36,782 Мислех, че разбирам 435 00:31:36,942 --> 00:31:40,284 която Макарена наричаше себе си пазач в затвора. 436 00:31:40,748 --> 00:31:41,560 Но не. 437 00:31:41,800 --> 00:31:43,120 И какво за това? 438 00:31:45,202 --> 00:31:48,040 Макарена Ферейро открадна мобилен телефон на бензиностанция. 439 00:31:49,262 --> 00:31:51,494 Ние го знаем благодарение на камерите за наблюдение. 440 00:31:52,818 --> 00:31:55,360 Тя включи мобилния телефон, успяхме да проследим бегълците 441 00:31:55,600 --> 00:31:56,567 благодарение на GPS. 442 00:31:56,727 --> 00:31:57,680 Няма обаждания? 443 00:31:57,920 --> 00:32:00,160 Ако тя се обади на някого или кой, 444 00:32:00,440 --> 00:32:01,520 аз не знам 445 00:32:02,017 --> 00:32:03,686 Относно смъртта на Гонзалес, 446 00:32:03,846 --> 00:32:05,920 знаете някои възможните причини? 447 00:32:07,066 --> 00:32:09,843 Мога да кажа само това, което видях на видеозаписи за наблюдение. 448 00:32:11,071 --> 00:32:13,600 Ферейро се сби с Гонзалес, удари я 449 00:32:13,880 --> 00:32:15,918 и му счупи врата срещу багер. 450 00:32:16,843 --> 00:32:20,053 В случая - прокуратурата ще го обвини в убийство. 451 00:32:21,274 --> 00:32:24,430 Приемам молбата ви да интегрира тази жена 452 00:32:24,590 --> 00:32:26,640 в програмата защита на свидетели 453 00:32:26,960 --> 00:32:28,400 също е грешка. 454 00:32:30,479 --> 00:32:31,479 Наистина. 455 00:32:41,708 --> 00:32:43,466 - По дяволите, шефе. - Ти си жив! 456 00:32:43,626 --> 00:32:45,004 пич ! 457 00:32:46,401 --> 00:32:48,934 - Добре ли си? - Човекът от стомана. 458 00:32:49,094 --> 00:32:52,305 Другата ти половина вече не можеше да те понася и те изпрати да ни ядосаш? 459 00:32:54,199 --> 00:32:55,429 Много смешно. 460 00:32:56,483 --> 00:32:59,290 - добре ли си - Малко закърпено, но няма проблем. 461 00:32:59,450 --> 00:33:01,403 Този задник остави ме с крака в добро състояние 462 00:33:01,563 --> 00:33:04,026 за да мога да му сритам задника веднага щом го вземем. 463 00:33:07,050 --> 00:33:07,960 минутка? 464 00:33:08,120 --> 00:33:10,440 Да, комисар. Нека да стигна до сока. 465 00:33:10,918 --> 00:33:13,200 Вие имате видеозаписи за наблюдение? 466 00:33:13,360 --> 00:33:16,575 - Да, но не видяхме заподозрени. - Глупости. 467 00:33:16,735 --> 00:33:18,640 Никой също на контролно-пропускателните пунктове? 468 00:33:19,283 --> 00:33:21,680 когато си тръгна, кървеше като прасе. 469 00:33:21,920 --> 00:33:25,767 Криминалистите имат ДНК и проверява своята база данни. 470 00:33:27,612 --> 00:33:29,080 може ли да говорим 471 00:33:30,078 --> 00:33:30,880 аз слушам 472 00:33:31,283 --> 00:33:32,120 Насаме. 473 00:33:34,043 --> 00:33:35,840 разбира се Чакай в кабинета ми. 474 00:33:39,625 --> 00:33:41,347 Донесете ми записите. 475 00:33:41,507 --> 00:33:43,212 Вероятно е избягал по пътя. 476 00:33:43,372 --> 00:33:45,830 Нямаше хеликоптери във въздуха. 477 00:33:48,064 --> 00:33:49,138 Пипиоло. 478 00:33:50,720 --> 00:33:52,120 знаеш ли кой ден е 479 00:33:52,721 --> 00:33:54,680 - 13 април, сряда. - Перфектно. 480 00:33:55,114 --> 00:33:57,320 Денят е където ти стана мой помощник. 481 00:33:58,573 --> 00:34:00,080 Искам списък с обаждания 482 00:34:00,320 --> 00:34:02,400 че Ferreiros преминаха тези последни дни, 483 00:34:03,069 --> 00:34:05,569 SMS, WhatsApp, и всички тези глупости. 484 00:34:06,560 --> 00:34:09,792 И предишните призиви за бягство, получено или предадено от Зулема Захир. 485 00:34:09,952 --> 00:34:12,760 Отидете до Круз дел Сур извличане на телефонни записи. 486 00:34:13,197 --> 00:34:16,486 И намерете релетата, иска рецепта от Андраде. 487 00:34:18,236 --> 00:34:20,107 по дяволите идвам 488 00:34:21,242 --> 00:34:22,600 Цялата съм в уши. 489 00:34:22,920 --> 00:34:24,880 имам проблем, имам нужда от теб 490 00:34:26,766 --> 00:34:29,640 Тийнейджърка на 16 години, отвлечен от Ла Моралеха. 491 00:34:34,553 --> 00:34:36,800 - Отвличане или изчезване? - Не знаем. 492 00:34:43,920 --> 00:34:47,160 - Гадже? - 17-годишна ученичка, редовна. 493 00:34:58,960 --> 00:35:01,720 - Проблеми с родителите? - Като цяло семейство за пример. 494 00:35:10,320 --> 00:35:11,556 наркотици? 495 00:35:11,716 --> 00:35:13,960 Не според приятелите му, съученици и учители. 496 00:35:33,314 --> 00:35:36,727 Ако искаш да свалиш въпроса от мен, кажи ми откровено. 497 00:35:36,887 --> 00:35:38,458 Не ми говори за салати. 498 00:35:41,805 --> 00:35:43,919 Ти гониш египтянина за 4 месеца. 499 00:35:44,079 --> 00:35:47,320 Двама служители са мъртви, и те простреляха. 500 00:35:47,560 --> 00:35:49,480 Този въпрос ви обсебва. 501 00:35:49,720 --> 00:35:51,407 справям се много добре 502 00:35:51,567 --> 00:35:53,657 но ако искаш, Мога да правя тай чи. 503 00:35:53,817 --> 00:35:54,800 Много добре? 504 00:35:55,266 --> 00:35:56,880 Хвърлил си телефон 505 00:35:57,120 --> 00:35:58,812 на главата на Ферейро у дома. 506 00:36:00,033 --> 00:36:01,600 И имам нужда от теб за това. 507 00:36:01,800 --> 00:36:03,015 По-горе? 508 00:36:03,175 --> 00:36:06,520 Искаш да ме подминеш случаят с избягалия тийнейджър? 509 00:36:07,666 --> 00:36:10,200 Слушай, Кастило, Опитвам се да ти помогна. 510 00:36:11,023 --> 00:36:12,837 Така че, ако искате да ми помогнете, 511 00:36:12,997 --> 00:36:15,840 изпратете цивилен патрул да следват Ferreiros. 512 00:36:16,080 --> 00:36:18,280 Вие сте наясно че изкривявате реалността? 513 00:36:18,802 --> 00:36:20,480 Семейство Ферейро са жертвите. 514 00:36:23,273 --> 00:36:25,988 Нямате доказателства срещу тях. 515 00:36:26,148 --> 00:36:27,846 Няма да ги препращам. 516 00:36:28,006 --> 00:36:30,092 И няма да спра да издирят египтянина. 517 00:36:30,649 --> 00:36:34,299 Ако отнеме въпроса от мен, Излизам в неплатен отпуск. 518 00:36:40,240 --> 00:36:41,760 В колко часа е погребението? 519 00:36:43,354 --> 00:36:44,680 Той беше добър човек. 520 00:36:45,680 --> 00:36:47,030 Моите съболезнования. 521 00:36:55,748 --> 00:36:58,028 Добавете вода към мидите, изсъхват. 522 00:36:58,188 --> 00:36:59,188 по дяволите! 523 00:37:01,160 --> 00:37:03,904 Тиганът, Златокоска. Маслото гори. 524 00:37:04,454 --> 00:37:05,454 идвам 525 00:37:07,280 --> 00:37:08,480 Вземете пилето. 526 00:37:08,720 --> 00:37:10,520 Добавете достатъчно сол, не го изгаряй. 527 00:37:11,733 --> 00:37:14,258 махай се от там подпалихте кухнята. 528 00:37:14,418 --> 00:37:15,600 Целуни задника ми! 529 00:37:15,840 --> 00:37:18,796 - Майната му, не искам да те виждам повече. - Какво по дяволите става? 530 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Тя ще разруши кухнята. 531 00:37:21,160 --> 00:37:24,000 Не се забърквай с мен с всички ваши поръчки. 532 00:37:24,240 --> 00:37:25,880 Мислиш си, че си готвач. 533 00:37:27,200 --> 00:37:29,034 Махни я оттук, Вече нищо не отговарям. 534 00:37:29,194 --> 00:37:31,880 Ти си накаран да ближеш миди, не е за готвене. 535 00:37:32,120 --> 00:37:34,040 не ми крещи в скапаната ти кухня. 536 00:37:34,280 --> 00:37:36,160 не ми пука. 537 00:37:36,400 --> 00:37:38,872 - Вашите уста. - Ти си егоцентрик. 538 00:37:39,032 --> 00:37:41,040 - Не ме притеснявай, млъкни. - Какво дете. 539 00:37:41,280 --> 00:37:43,760 - Сериозно. - Не ми крещи, не ми говори. 540 00:37:47,528 --> 00:37:49,640 Стига, вие двамата. 541 00:37:54,160 --> 00:37:57,159 Искаш да чистиш задниците на наркоманите До лазарета? 542 00:37:58,317 --> 00:38:01,573 Може би ще е по-чисто каква скапана кухня имате. 543 00:38:03,327 --> 00:38:04,800 Ще напиша доклад. 544 00:38:05,120 --> 00:38:07,394 на втория, прекарвате зимата в изолация. 545 00:38:09,193 --> 00:38:11,374 Разбра ли, готвач? 546 00:38:12,241 --> 00:38:13,120 А тя? 547 00:38:13,596 --> 00:38:14,880 Тя изгори тигана. 548 00:38:15,120 --> 00:38:16,885 Това е ваша отговорност. 549 00:38:18,843 --> 00:38:20,680 Хайде ставай от задника. 550 00:38:30,523 --> 00:38:32,123 Говорихте ли със сестра си? 551 00:38:34,113 --> 00:38:37,426 Първо ми трябва разрешение за телефонно обаждане, нали? 552 00:38:47,830 --> 00:38:49,480 Защо е такъв с теб? 553 00:38:50,079 --> 00:38:52,172 Все още не си го хванал облиза опашката? 554 00:38:57,041 --> 00:38:58,360 В офиса ми. 555 00:39:14,223 --> 00:39:16,312 Побързайте, съдията идва. 556 00:39:17,842 --> 00:39:20,208 И те ли ще свидетелстват? 557 00:39:20,368 --> 00:39:22,425 Всички заедно, като клан. 558 00:39:24,248 --> 00:39:25,886 Честит рожден ден, Блонди. 559 00:39:26,046 --> 00:39:27,355 Ако останем единни, 560 00:39:27,515 --> 00:39:28,715 всичко ще е наред. 561 00:39:29,646 --> 00:39:30,973 какво говориш 562 00:39:31,133 --> 00:39:32,788 Говоря за самоубийството на Каспър. 563 00:39:32,948 --> 00:39:34,880 тъжно е, но не можехме да направим нищо по въпроса. 564 00:39:35,840 --> 00:39:38,120 Тя щеше да го направи, рано или късно, нали знаеш? 565 00:39:38,280 --> 00:39:40,360 Тя имаше проблем, бла бла бла. 566 00:39:41,020 --> 00:39:43,756 Тя не се е самоубила, не това видях. 567 00:39:45,283 --> 00:39:46,836 Няма значение какво си видял. 568 00:39:46,996 --> 00:39:49,918 ние сме приятели, и приятелите си помагат, 569 00:39:50,078 --> 00:39:53,280 пожелават си рождените дни, избягайте заедно. 570 00:39:54,939 --> 00:39:57,255 Ти дерайлираш бягството, Не съм те убил. 571 00:40:01,246 --> 00:40:03,560 Ти уби Каспър прострелян в главата. 572 00:40:04,286 --> 00:40:05,604 Отново. 573 00:40:09,338 --> 00:40:11,386 Нямах причина да убивам Каспър. 574 00:40:11,546 --> 00:40:13,184 Ти си този, който ме хвана в капан. 575 00:40:13,897 --> 00:40:15,920 Ти беше мозъкът. 576 00:40:17,897 --> 00:40:19,920 Ти беше този, който уби Нерея. 577 00:40:20,760 --> 00:40:23,140 Колко години ще вземеш, Според вас? 578 00:40:23,300 --> 00:40:24,300 Изчислено. 579 00:40:28,285 --> 00:40:29,285 слушайте. 580 00:40:30,135 --> 00:40:32,143 Вашият удар с глава към Нерея беше заснет. 581 00:40:34,781 --> 00:40:36,470 Но все още мога да ти помогна. 582 00:40:37,264 --> 00:40:39,050 В замяна трябва само да кажете 583 00:40:39,210 --> 00:40:41,215 този Каспър му пръсна мозъка. 584 00:40:41,375 --> 00:40:42,440 Повтаряй след мен. 585 00:40:43,322 --> 00:40:45,732 Каспър се самоуби, това е тъжно. 586 00:40:46,441 --> 00:40:47,480 тъжно е 587 00:40:48,213 --> 00:40:50,157 Нямам причина да го правя. 588 00:40:50,707 --> 00:40:51,853 о да 589 00:40:53,514 --> 00:40:55,893 трябва да го направиш, защото младата дама там и аз 590 00:40:56,053 --> 00:40:57,849 Ние сме единствените свидетели. 591 00:40:58,551 --> 00:41:02,368 Ако не те лъжем, ще получите 30 години за убийство. 592 00:41:03,441 --> 00:41:05,000 на 30 години. 593 00:41:05,621 --> 00:41:07,671 Да, изслушването е сега. 594 00:41:08,581 --> 00:41:09,871 Момент. 595 00:41:11,140 --> 00:41:14,140 Имате обаждане от Мара Хос Салазар, вашият адвокат. 596 00:41:23,381 --> 00:41:26,986 - Хайде? - Здравей, Блонди! 597 00:41:28,680 --> 00:41:32,426 Не ми каза че си видял съдията. 598 00:41:33,160 --> 00:41:35,240 - Нервен ли си? - малко. 599 00:41:36,086 --> 00:41:38,680 Това е публика за разследването. 600 00:41:39,435 --> 00:41:40,778 Разследването. 601 00:41:41,676 --> 00:41:44,120 Нашето разследване, за теб и мен, предстои. 602 00:41:45,581 --> 00:41:48,838 Мислех да завърша подаръка с нещо специално тази вечер. 603 00:41:50,194 --> 00:41:52,960 Да, това ми се струва добре. 604 00:41:55,355 --> 00:41:58,320 Мислех за кунилингус. 605 00:41:59,130 --> 00:42:01,545 Или спя гол и се увивам в целофан, 606 00:42:01,705 --> 00:42:03,723 и ме разопаковаш. 607 00:42:04,989 --> 00:42:07,720 Тези две неща са съвместими. 608 00:42:13,330 --> 00:42:15,012 Бях малко... 609 00:42:16,282 --> 00:42:19,760 горчиво с теб тези последни дни, но хей 610 00:42:20,320 --> 00:42:23,217 днес е твоят рожден ден, тогава ще остана с теб. 611 00:42:23,682 --> 00:42:24,680 проблем? 612 00:42:25,000 --> 00:42:27,171 Малко съм депресиран, това е всичко. 613 00:42:27,331 --> 00:42:28,447 Нищо сериозно. 614 00:42:28,888 --> 00:42:33,296 Но не искам да те отегчавам с моите глупости. 615 00:42:35,964 --> 00:42:37,680 Добре, господарю. 616 00:42:40,040 --> 00:42:42,673 Ти ме вълнуваш когато говориш така. 617 00:42:43,962 --> 00:42:46,000 Успех, Блонди. 618 00:42:46,997 --> 00:42:48,197 Целувки, здравей. 619 00:42:55,458 --> 00:42:58,100 - Говорил ли си със сестра си? - Не успях да се свържа с нея. 620 00:42:58,260 --> 00:42:59,680 Оставих му съобщение. 621 00:42:59,840 --> 00:43:01,200 Обаждам му се на работа. 622 00:43:01,440 --> 00:43:04,120 - Хайде давай. - Не мога сега. 623 00:43:04,360 --> 00:43:08,000 - Отидете на Планирано родителство и го направете. - Не искам проблеми, побързай. 624 00:43:08,240 --> 00:43:09,280 Добре. 625 00:43:20,026 --> 00:43:21,550 Как е химикът? 626 00:43:21,710 --> 00:43:23,710 Още ли не са те хванали? 627 00:43:24,957 --> 00:43:26,408 Какво имаш предвид „кой е“? 628 00:43:26,955 --> 00:43:28,355 Това е Естефи, човече. 629 00:43:29,331 --> 00:43:32,043 Да, още съм тук. 630 00:43:32,203 --> 00:43:34,520 Имам нужда че ми правиш услуга. 631 00:43:34,680 --> 00:43:36,496 И го предай на сестра ми. 632 00:43:37,988 --> 00:43:38,988 Добре. 633 00:43:40,618 --> 00:43:42,859 сред вас, Кой употребява хероин? 634 00:43:46,629 --> 00:43:48,102 И сред вас, 635 00:43:48,640 --> 00:43:50,509 кой започна с джойнт? 636 00:43:54,680 --> 00:43:55,966 искам да ти помогна 637 00:43:56,526 --> 00:43:58,120 да се отървете от тази зависимост. 638 00:44:00,010 --> 00:44:02,600 за това, ще трябва да дадеш нещо от себе си. 639 00:44:03,041 --> 00:44:04,720 Дори и да не вярвате. 640 00:44:05,797 --> 00:44:08,520 Ще почувствате ужасна болка в тялото. 641 00:44:09,218 --> 00:44:10,880 повръщане, диария, 642 00:44:11,120 --> 00:44:12,400 тревоги, страхове, 643 00:44:12,720 --> 00:44:14,115 паник атаки... 644 00:44:14,760 --> 00:44:17,180 Но нищо не мога да ти кажа 645 00:44:17,340 --> 00:44:19,720 вече няма да е важно нито по-ефективен 646 00:44:19,960 --> 00:44:23,280 че показанията на другар който минаваше. 647 00:44:26,090 --> 00:44:27,090 Добре. 648 00:44:30,002 --> 00:44:32,600 Бях пристрастен към марихуаната, 649 00:44:32,920 --> 00:44:36,490 Кокаин, скорост, хероин 650 00:44:38,080 --> 00:44:39,360 до амфети... 651 00:44:41,029 --> 00:44:42,320 Преминете към точката. 652 00:44:42,640 --> 00:44:43,760 Да, липсата. 653 00:44:48,517 --> 00:44:50,520 Много се опитвах да се измъкна от него. 654 00:44:51,390 --> 00:44:55,000 Първият път, когато опитах, 655 00:44:56,080 --> 00:44:59,040 беше, когато майка ми ме изненада да взема лекарства. 656 00:44:59,841 --> 00:45:01,640 Беше в тоалетните, 657 00:45:02,268 --> 00:45:03,918 в ресторант. 658 00:45:05,223 --> 00:45:06,323 Проточи се. 659 00:45:06,960 --> 00:45:09,200 - Наркотици? - Не, аз, в тоалетната. 660 00:45:12,120 --> 00:45:14,640 Инжектирах се сам адска доза хероин. 661 00:45:14,880 --> 00:45:16,720 Нямаше ме 45 минути. 662 00:45:17,080 --> 00:45:19,600 Майка ми ме изненада със спринцовката в ръката си. 663 00:45:19,760 --> 00:45:23,320 Ето защо че е използвала силния метод. 664 00:45:23,640 --> 00:45:26,072 Тя ме затвори в една стая. 665 00:45:28,088 --> 00:45:30,200 На първо място е повръщането. 666 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 В началото дойдохме да чистим, 667 00:45:32,680 --> 00:45:34,560 но аз избягах. 668 00:45:35,378 --> 00:45:36,353 Два пъти. 669 00:45:36,513 --> 00:45:39,840 Така че вече не идвахме да чистим. 670 00:45:40,873 --> 00:45:43,720 например, майка ми ме заведе на басейн. 671 00:45:44,716 --> 00:45:46,760 Искаше да спортувам. 672 00:45:50,631 --> 00:45:53,034 Един ден, когато се къпах, 673 00:45:54,079 --> 00:45:58,890 хората излязоха от басейна и започна да ми крещи. 674 00:45:59,050 --> 00:46:01,720 Осрах се в басейна. 675 00:46:04,211 --> 00:46:05,720 Тъй като сместа 676 00:46:05,960 --> 00:46:07,040 отбиване 677 00:46:07,360 --> 00:46:08,545 и кисело мляко 678 00:46:08,705 --> 00:46:11,160 прави това без предупреждение. 679 00:46:20,328 --> 00:46:21,337 глупости. 680 00:46:24,150 --> 00:46:27,241 На майка ми наистина й писна, тя изгуби нерви 681 00:46:27,401 --> 00:46:29,056 и ме изгони от къщата. 682 00:46:30,860 --> 00:46:33,010 Тя ме уволни и не знам... 683 00:46:35,393 --> 00:46:37,463 Оттогава почти не съм говорил с него. 684 00:46:37,623 --> 00:46:38,440 съжалявам 685 00:46:39,139 --> 00:46:41,200 Това е добре, Тере. Отпуснете се, дишайте. 686 00:46:42,762 --> 00:46:44,160 До каква степен 687 00:46:44,618 --> 00:46:46,118 Промени ли живота ти? 688 00:46:47,240 --> 00:46:50,307 Справих се да получават лекарства безплатно. 689 00:46:50,776 --> 00:46:53,539 Носех дрогата от едно място на друго. 690 00:46:54,174 --> 00:46:57,761 Скрих го в путката си или в задника ми. 691 00:46:57,921 --> 00:47:00,521 Малцина от вас знайте, че е смъртоносно. 692 00:47:01,567 --> 00:47:03,200 Последиците 693 00:47:03,520 --> 00:47:06,920 които пристигат когато торба с лекарства се разкъса 694 00:47:07,240 --> 00:47:08,691 или експлодира в тялото 695 00:47:09,289 --> 00:47:10,680 са необратими. 696 00:47:11,254 --> 00:47:12,661 Тялото го усвоява... 697 00:47:13,760 --> 00:47:15,160 Увих го във филм. 698 00:47:16,225 --> 00:47:18,840 Тялото го абсорбира след няколко минути. 699 00:47:20,019 --> 00:47:23,680 Лекарството достига до черния дроб чрез кръвта и го унищожи. 700 00:47:24,000 --> 00:47:26,840 Същото нещо и със сърцето и дихателните пътища. 701 00:47:27,160 --> 00:47:29,560 Нито аз, нито някой 702 00:47:30,370 --> 00:47:32,240 няма да може да спаси живота ви. 703 00:47:40,597 --> 00:47:41,608 здрасти 704 00:47:41,768 --> 00:47:42,776 как си 705 00:47:46,070 --> 00:47:47,609 - Аз съм Джудит. - Исмаил. 706 00:47:47,769 --> 00:47:49,400 Радвам се да се запознаем, Исмаел. 707 00:47:50,532 --> 00:47:51,680 ТАКА, 708 00:47:52,000 --> 00:47:53,760 ти ли си пазачът в затвора? 709 00:47:54,960 --> 00:47:57,120 Аз съм много повече. Аз съм шеф на охраната. 710 00:47:57,440 --> 00:47:58,585 по дяволите 711 00:47:59,357 --> 00:48:00,763 Шеф на охраната? 712 00:48:00,923 --> 00:48:02,120 Значи ти си човекът 713 00:48:03,051 --> 00:48:05,880 който мисли за всичко за да избегнете бягства? 714 00:48:07,381 --> 00:48:08,360 Горе-долу. 715 00:48:08,680 --> 00:48:09,688 страхотно 716 00:48:10,477 --> 00:48:11,477 Извинете. 717 00:48:13,542 --> 00:48:15,742 Да видим дали имам нещо. 718 00:48:16,210 --> 00:48:18,360 Иначе как е сестра ми? 719 00:48:19,166 --> 00:48:21,382 Мина известно време че не я видях. 720 00:48:22,105 --> 00:48:23,405 Имах бебе. 721 00:48:24,400 --> 00:48:26,600 Отнема време, луди неща. 722 00:48:28,088 --> 00:48:29,258 но хей... 723 00:48:29,790 --> 00:48:31,090 Сестра ти е добре. 724 00:48:33,277 --> 00:48:35,684 Така или иначе си остава затвор. 725 00:48:36,240 --> 00:48:38,600 Не е толкова зле само във филмите, нали? 726 00:48:39,147 --> 00:48:40,396 аз не знам 727 00:48:40,556 --> 00:48:41,556 А, ето го. 728 00:48:42,070 --> 00:48:43,464 Мисля, че това е всичко. 729 00:48:44,957 --> 00:48:47,015 Да, това е. добре е 730 00:48:50,021 --> 00:48:51,095 Всичко е наред. 731 00:48:56,086 --> 00:48:57,640 Благодаря ви, че се грижите за нея. 732 00:49:02,011 --> 00:49:04,364 И бъдете по-внимателни, все едно. 733 00:49:05,264 --> 00:49:07,682 Бременност в затвора, Сигурно е трудно, 734 00:49:07,842 --> 00:49:08,680 ужасно. 735 00:49:09,367 --> 00:49:12,000 Тя ще има време да помисли когато тя излезе. 736 00:49:12,878 --> 00:49:14,960 Тихо, с отпочинала глава. 737 00:49:15,933 --> 00:49:17,749 Тя също обича децата. 738 00:49:17,909 --> 00:49:19,560 Когато живеехме в квартала, 739 00:49:19,880 --> 00:49:23,040 тя често вземаше децата във ферма, наблизо. 740 00:49:23,763 --> 00:49:27,188 Играха си с животните, участваха в скоростни състезания... 741 00:49:27,348 --> 00:49:29,480 Всички деца се забавляваха. 742 00:49:33,340 --> 00:49:35,080 Какво правиш, задник? 743 00:49:40,197 --> 00:49:42,147 Завъртете се малко, завъртете се малко. 744 00:49:42,800 --> 00:49:44,742 Какво съпротивление. Спрете сега. 745 00:49:44,902 --> 00:49:46,374 Пак ще ме удариш. 746 00:49:46,534 --> 00:49:48,602 Премести си колата, човече. 747 00:49:50,760 --> 00:49:53,711 Има достатъчно доказателства да поиска арестуването му. 748 00:49:54,323 --> 00:49:55,877 повярвай ми 749 00:49:56,037 --> 00:49:58,964 Този човек има достатъчно пари да избяга със семейството си. 750 00:49:59,124 --> 00:50:00,247 затворете. 751 00:50:01,327 --> 00:50:03,477 Рискът от бягство означава ли нещо за вас? 752 00:50:07,485 --> 00:50:09,320 Имате Зулема благодарение на Макарена. 753 00:50:09,813 --> 00:50:12,200 Ако тя не беше там, все още ще бъдеш 754 00:50:12,440 --> 00:50:15,395 залепване желани бележки по стените. 755 00:50:15,555 --> 00:50:17,720 Върни се при съдията и си смени твърдението. 756 00:50:19,191 --> 00:50:21,760 Наистина нямате представа какво става 757 00:50:24,456 --> 00:50:26,600 Зулема Захир позвъни на непознат номер 758 00:50:28,080 --> 00:50:29,360 ден преди бягството. 759 00:50:29,600 --> 00:50:31,318 Сигналът на това обаждане 760 00:50:31,478 --> 00:50:33,200 се намираше в село 761 00:50:33,480 --> 00:50:35,874 от провинция Сиудад Реал и Лос Балестерос. 762 00:50:36,960 --> 00:50:39,120 И същия ден, в същия час, 763 00:50:39,480 --> 00:50:40,760 Съпругата на Ферейро 764 00:50:41,000 --> 00:50:42,680 се опита да се свърже с него седем пъти. 765 00:50:42,920 --> 00:50:44,280 Неговият син, пет пъти. 766 00:50:44,520 --> 00:50:46,992 Тези обаждания доведе до същото място. 767 00:50:47,814 --> 00:50:50,047 Изпратихме екип за претърсване на района. 768 00:50:50,649 --> 00:50:53,360 Какво мислите, че открихме? в изоставена фабрика? 769 00:50:53,600 --> 00:50:55,120 Скривалището на египтянина. 770 00:50:55,740 --> 00:50:57,397 И, тадам! 771 00:50:57,557 --> 00:51:00,320 Там бяха отпечатъците на Леополдо и Роман навсякъде. 772 00:51:02,133 --> 00:51:03,480 Не е случайно. 773 00:51:04,264 --> 00:51:06,240 Убиха го, но не там. 774 00:51:07,400 --> 00:51:08,621 и ? 775 00:51:08,781 --> 00:51:11,600 Отпечатъците на Макарена бяха там? 776 00:51:11,920 --> 00:51:13,560 Разбира се че не. 777 00:51:13,800 --> 00:51:16,000 Не ми пука за вашето разследване. 778 00:51:16,240 --> 00:51:17,840 Нарушихте сделката. 779 00:51:18,673 --> 00:51:20,600 Нямах работа с нея. 780 00:51:20,840 --> 00:51:24,120 Имаше го с мен. Разпитват го. 781 00:51:24,360 --> 00:51:25,850 Не ме интересува този пазар! 782 00:51:27,032 --> 00:51:30,240 Имам два трупа на ръцете си Заради това семейство. 783 00:51:30,480 --> 00:51:32,680 не ти пука, защото тази кучка 784 00:51:32,920 --> 00:51:34,360 Държи те за топките. 785 00:51:34,600 --> 00:51:36,720 Голямо копеле. 786 00:51:39,283 --> 00:51:40,640 Раната ми се отваря отново. 787 00:51:47,175 --> 00:51:48,680 Нямаш думи. 788 00:51:57,167 --> 00:51:58,120 г-це Варгас, 789 00:51:58,560 --> 00:52:01,871 знаете ли по каква причина Мара Прието, 790 00:52:02,031 --> 00:52:03,031 известен още като... 791 00:52:04,318 --> 00:52:06,427 Каспър, нарекох го така, 792 00:52:07,160 --> 00:52:08,520 ...се самоуби? 793 00:52:09,372 --> 00:52:10,817 Беше много зле. 794 00:52:11,296 --> 00:52:14,690 Но аз мисля че се е чувствала особено сама. 795 00:52:15,388 --> 00:52:18,815 Защото когато излязохме оттук, тя остана на заден план. 796 00:52:18,975 --> 00:52:22,002 Имах планове, Зулема също. 797 00:52:23,320 --> 00:52:24,960 Каспър беше зависим. 798 00:52:27,416 --> 00:52:28,630 Извинете? 799 00:52:28,790 --> 00:52:30,590 Тя се е отпечатала в нас. 800 00:52:32,084 --> 00:52:33,441 Тя се вкопчи в нас. 801 00:52:33,601 --> 00:52:36,238 Така че, според вас, душевното състояние на починалия 802 00:52:36,398 --> 00:52:37,840 би я тласнал към самоубийство? 803 00:52:39,365 --> 00:52:41,185 По мое скромно мнение, 804 00:52:41,855 --> 00:52:42,905 Господин съдия, 805 00:52:43,500 --> 00:52:44,760 беше точно така. 806 00:52:45,285 --> 00:52:48,120 Виждали ли сте или чували какво стана 807 00:52:48,440 --> 00:52:49,676 Не, не видях нищо. 808 00:52:49,836 --> 00:52:55,115 Тъй като Каспър беше под душа, в пълно уединение. 809 00:52:55,275 --> 00:52:56,408 Нямаше никой. 810 00:52:56,568 --> 00:52:58,684 В противен случай щяхме да се опитаме да го спрем. 811 00:52:59,760 --> 00:53:01,069 Но ние го чухме. 812 00:53:01,608 --> 00:53:02,886 Чухме го ясно. 813 00:53:03,350 --> 00:53:06,920 Бяхме и тримата под верандата, на хладно, 814 00:53:07,240 --> 00:53:09,102 и изведнъж бум! 815 00:53:12,671 --> 00:53:14,062 Веднага влязохме. 816 00:53:15,046 --> 00:53:17,689 Детето беше там, 817 00:53:18,505 --> 00:53:20,078 да кървя. 818 00:53:20,824 --> 00:53:23,044 Тя имаше... 819 00:53:24,362 --> 00:53:25,589 горкото... 820 00:53:26,505 --> 00:53:28,384 куршум в главата. 821 00:53:42,653 --> 00:53:45,699 Трябва да спазвам специална диета, Това е разрешението на Сандовал. 822 00:53:46,138 --> 00:53:48,354 - Напиши ми всичко по-горе. - Добре. 823 00:53:48,514 --> 00:53:50,923 - Ще видим дали ще одобрят. - Защо ще отказват? 824 00:53:51,083 --> 00:53:52,394 Ще видим. 825 00:54:04,694 --> 00:54:06,009 всичко наред ли е 826 00:54:06,169 --> 00:54:07,646 Да, много добре. 827 00:54:49,818 --> 00:54:52,778 Надявам се, че не си се привързал, защото... 828 00:54:56,458 --> 00:54:58,800 Той си отиде. Искаш ли едно кафе 829 00:55:01,782 --> 00:55:02,800 И така, едно кафе. 830 00:55:03,601 --> 00:55:04,601 Работи. 831 00:55:06,410 --> 00:55:08,800 - Как минава денят ти? - Много добре. 832 00:55:10,000 --> 00:55:12,920 Бях с една луда жена който приличаше много на теб. 833 00:55:23,246 --> 00:55:24,080 захар? 834 00:55:28,761 --> 00:55:29,960 - Един или двама? - Един. 835 00:55:36,856 --> 00:55:37,856 много добре 836 00:55:40,720 --> 00:55:41,880 Това кафе мирише добре. 837 00:55:44,797 --> 00:55:45,960 Вкусно е. 838 00:55:46,610 --> 00:55:48,080 За Валбуена ли беше? 839 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 Пак правя един. 840 00:55:50,359 --> 00:55:51,880 Лекарят го забранява. 841 00:55:58,727 --> 00:56:00,271 Свърши с почистването, хайде. 842 00:56:27,266 --> 00:56:29,360 Мога да знам какво смяташе да правиш? 843 00:56:31,613 --> 00:56:32,613 Убий го. 844 00:56:51,115 --> 00:56:52,616 Имам лоши новини. 845 00:56:54,264 --> 00:56:56,680 — каза Кастило. че не те хванахме благодарение на теб, 846 00:56:56,840 --> 00:56:58,876 но това е негова операция. 847 00:56:59,036 --> 00:57:00,036 Какво? 848 00:57:02,090 --> 00:57:03,727 Ти ми обеща сделка. 849 00:57:03,887 --> 00:57:04,868 Няма никакъв. 850 00:57:05,028 --> 00:57:06,328 как е това 851 00:57:06,888 --> 00:57:08,961 Ти ми обеща самоотбрана 852 00:57:09,121 --> 00:57:11,280 и програмата защита на свидетели. 853 00:57:11,893 --> 00:57:13,993 - И така? - Кастило те предаде. 854 00:57:16,120 --> 00:57:16,960 Аз също. 855 00:57:21,111 --> 00:57:22,111 Не ти. 856 00:57:23,514 --> 00:57:26,680 Аз съм този, който ще свидетелства срещу другата кучка. 857 00:57:28,170 --> 00:57:30,120 И тя ще убие мен. 858 00:57:30,665 --> 00:57:33,745 И ако по някакво чудо тя не го направи, каквото и да е, 859 00:57:33,905 --> 00:57:36,265 защото ще остана тук до края на живота ми. 860 00:57:42,556 --> 00:57:43,360 съжалявам 861 00:57:46,072 --> 00:57:47,155 наистина ли 862 00:57:49,276 --> 00:57:50,602 наистина ли съжаляваш 863 00:57:52,251 --> 00:57:53,600 За убийството на Каспър, 864 00:57:54,001 --> 00:57:56,440 благодарение на телефона, който ме накара да си сложа в неговия бизнес? 865 00:57:57,558 --> 00:57:58,977 Съжаляваш ли за това? 866 00:58:00,579 --> 00:58:02,607 Или съжаляваш за отиване в къщата на Сандовал 867 00:58:02,767 --> 00:58:05,320 да каже на жена си че съпругът й е изнасилвач? 868 00:58:06,600 --> 00:58:07,511 Благодарение на това, 869 00:58:07,671 --> 00:58:10,219 Бях заразен от някакви лайна. 870 00:58:11,320 --> 00:58:12,320 знаеш какво 871 00:58:12,640 --> 00:58:14,610 Писна ми от всичко. 872 00:58:14,770 --> 00:58:16,337 - Какво мога да направя? - Не знам. 873 00:58:16,497 --> 00:58:19,929 Искаш да отворя китките си, да ме заразиш с кръвта си? 874 00:58:20,089 --> 00:58:22,256 това ли искаш Ако е така, аз го правя. 875 00:58:28,220 --> 00:58:29,220 по дяволите 876 00:58:34,132 --> 00:58:36,420 Бих предпочел че всичко върви добре. 877 00:58:36,580 --> 00:58:38,200 Аз съм ти длъжник. 878 00:58:42,330 --> 00:58:45,442 Не знам дали ще мога да те защитя, вашето семейство и вие. 879 00:58:45,602 --> 00:58:47,840 Но ти се кълна, че отсега нататък, ще опитам 880 00:58:56,032 --> 00:58:56,840 слушайте. 881 00:58:57,000 --> 00:58:58,990 Баща ти и брат ти бяха с египтянина 882 00:58:59,150 --> 00:59:00,360 по време на бягството си. 883 00:59:00,680 --> 00:59:02,534 Кастило го знае и ще ги спре. 884 00:59:02,694 --> 00:59:05,345 Трябва да предупредиш баща си, но телефоните се подслушват. 885 00:59:05,505 --> 00:59:07,005 Не, имам номер. 886 00:59:08,005 --> 00:59:09,515 Знам как да стигна до него. 887 00:59:10,652 --> 00:59:11,847 Така че му се обади. 888 00:59:13,000 --> 00:59:14,880 Нека намерят как да се защитят, 889 00:59:15,040 --> 00:59:16,960 защото ние ще им вменим смъртта на египтянина. 890 00:59:18,720 --> 00:59:19,760 Имате една минута. 891 00:59:27,787 --> 00:59:29,163 Той го уби, нали? 892 00:59:37,350 --> 00:59:38,350 57. 893 00:59:44,080 --> 00:59:46,511 в крайна сметка Г-н Ернандес дойде и ми каза 894 00:59:46,671 --> 00:59:49,333 че закъснях с повече от 22 не е оправдано, 895 00:59:49,493 --> 00:59:52,195 че не съм се извинил, че съм подавал отчети със закъснение. 896 00:59:52,355 --> 00:59:54,760 - Не можахте да кажете нищо. - Точно така. 897 00:59:55,080 --> 00:59:57,697 Отстранен съм без заплащане за 60 дни. 898 00:59:57,857 --> 00:59:59,200 Жалко за тях. 899 00:59:59,360 --> 01:00:00,460 Няма значение. 900 01:00:01,052 --> 01:00:02,560 Ястието е готово. 901 01:00:02,880 --> 01:00:04,558 Направете малко място. 902 01:00:05,089 --> 01:00:07,929 Утре, преди да замина, Трябва да пазаруваме. 903 01:00:08,437 --> 01:00:10,255 Освен това къде ще отидем? 904 01:00:10,837 --> 01:00:12,492 Майка ти иска да отиде в Лисабон. 905 01:00:13,876 --> 01:00:15,336 ние не знаем 906 01:00:15,496 --> 01:00:18,492 - Можем да ядем треска. - Кажи да, мамо. 907 01:00:33,145 --> 01:00:34,360 Аз съм. 908 01:00:35,100 --> 01:00:36,640 Не просто имаш Карим на опашката си. 909 01:00:41,367 --> 01:00:44,225 Искаш да ти кажа как живеем след като уби някой? 910 01:00:44,385 --> 01:00:45,920 Не, не ми казвай. 911 01:00:46,240 --> 01:00:48,160 Таблетка в чаша, това ли е вашият план? 912 01:00:49,353 --> 01:00:52,442 Нека жертвата отмъсти, Това не е ли добър план? 913 01:00:54,344 --> 01:00:55,480 Без мотив. 914 01:00:56,165 --> 01:00:58,440 Никой не знае какво е направил. Не е ли добър план? 915 01:01:00,270 --> 01:01:01,400 Какво ти направи? 916 01:01:09,694 --> 01:01:10,814 Той ме изнасили. 917 01:01:19,953 --> 01:01:22,920 Той ме принуди и ме накара да цвиля като кобила. 918 01:01:25,504 --> 01:01:27,680 Той ми даде една доза сок за да му се подчиня. 919 01:01:28,924 --> 01:01:30,642 Изми ме като животно 920 01:01:31,204 --> 01:01:32,747 да заличи всички следи. 921 01:01:35,977 --> 01:01:38,880 И той ми даде шоколад, сякаш е направил нещо глупаво. 922 01:01:42,465 --> 01:01:44,204 Той никога няма да бъде съден за това. 923 01:01:48,227 --> 01:01:49,520 Той трябва да плати. 924 01:01:52,056 --> 01:01:53,356 реших. 925 01:01:56,292 --> 01:01:57,160 сигурен ли си 926 01:02:05,389 --> 01:02:07,232 Слушай ме внимателно, Златокоска. 927 01:02:07,725 --> 01:02:09,200 Слушай ме внимателно. 928 01:02:12,635 --> 01:02:14,625 Ако искаме да убием това копеле, 929 01:02:14,785 --> 01:02:16,720 не можем да го направим набързо. 930 01:02:18,141 --> 01:02:19,760 Никой не трябва да ни вижда. 931 01:02:20,894 --> 01:02:22,954 Забравете идеята за медицина. 932 01:02:23,114 --> 01:02:24,714 Нека вашият приятел го направи. 933 01:02:26,113 --> 01:02:27,240 Нищо друго. 934 01:02:28,071 --> 01:02:31,473 Насилствени изчезвания, Това ме познава. 935 01:03:03,915 --> 01:03:05,343 какво правиш 936 01:03:08,183 --> 01:03:10,120 Съжалявам, пушех пура. 937 01:03:10,717 --> 01:03:13,320 Оставих водата под душа да тече да скрие дима. 938 01:03:13,560 --> 01:03:16,480 - Връщам се в килията си. - Шегуваш ли се с мен? 939 01:03:18,570 --> 01:03:21,960 - Добре, джойнт беше. - Разбира се, че да. 940 01:03:22,200 --> 01:03:24,523 С хероин и скорост, в допълнение. 941 01:03:27,560 --> 01:03:30,360 аз съм страж, Трябва да те изоблича. 942 01:03:33,661 --> 01:03:34,840 Анабел даде ли ти го? 943 01:03:37,240 --> 01:03:38,880 Тя не дава нищо безплатно. 944 01:03:39,200 --> 01:03:40,154 знаеш ли това 945 01:03:40,314 --> 01:03:42,423 По дяволите, стана ли му муле? 946 01:03:43,800 --> 01:03:46,400 - Ще го изхвърля. - Недей така. 947 01:03:46,858 --> 01:03:48,280 Трябва да му го върнеш. 948 01:03:48,600 --> 01:03:51,343 В противен случай следващия път, Тя няма да те смаже с ръцете си. 949 01:03:51,880 --> 01:03:53,040 Наистина. 950 01:03:53,723 --> 01:03:56,320 аз съм страж, прецакваш ме. 951 01:03:56,920 --> 01:03:58,240 Вземете наркотици в тоалетната. 952 01:03:58,560 --> 01:04:00,010 какво да правя 953 01:04:00,777 --> 01:04:02,520 Не преглъщайте това. дай ми го 954 01:04:03,468 --> 01:04:05,462 Дай ми това, хайде. 955 01:04:05,622 --> 01:04:06,920 Какво каза лекарят? 956 01:04:07,160 --> 01:04:08,400 какво става 957 01:04:08,640 --> 01:04:09,840 защо го правиш 958 01:04:12,080 --> 01:04:14,000 Това е единственият начин да забравиш 959 01:04:14,240 --> 01:04:16,200 защо съм тук 960 01:04:19,560 --> 01:04:22,120 Бяхме в кола, беше откраднат. 961 01:04:23,400 --> 01:04:25,360 Беше за забавление, да мине времето. 962 01:04:25,600 --> 01:04:27,640 Вече го направихме, без проблем. 963 01:04:29,600 --> 01:04:31,160 Ако намерим нещо ценно 964 01:04:32,792 --> 01:04:35,520 или пари, запазихме го, но това е всичко. 965 01:04:38,400 --> 01:04:40,160 Виждам живота в розово. 966 01:04:42,200 --> 01:04:44,038 Не искахме да нараняваме никого. 967 01:04:46,120 --> 01:04:47,380 задник. 968 01:04:56,660 --> 01:04:59,083 Не знаехме, че детето е там. 969 01:05:01,073 --> 01:05:02,440 Той не трябваше да е там. 970 01:05:16,436 --> 01:05:18,520 Излязохме от колата 971 01:05:18,760 --> 01:05:20,197 и го оставихме там. 972 01:05:20,357 --> 01:05:21,678 Мислех... 973 01:05:24,118 --> 01:05:25,706 Не се сетих за нищо. 974 01:05:27,025 --> 01:05:28,520 Току-що избягах. 975 01:05:31,481 --> 01:05:33,181 Намериха го мъртъв. 976 01:05:40,947 --> 01:05:42,397 Топлинен удар. 977 01:05:47,065 --> 01:05:48,845 Честно казано, съжалявам. 978 01:05:52,633 --> 01:05:53,840 инспекция. 979 01:05:55,640 --> 01:05:56,688 Изправени. 980 01:05:57,106 --> 01:05:58,280 Ръцете на главата. 981 01:06:01,755 --> 01:06:02,905 Ти, тук. 982 01:06:18,668 --> 01:06:19,918 Погледни към стената. 983 01:06:27,240 --> 01:06:30,560 Какво стана преди смъртта на Нереа Гонзалес? 984 01:06:31,033 --> 01:06:33,291 Опитах се да избягам, тя ме последва. 985 01:06:33,914 --> 01:06:35,297 Тя ме тормозеше. 986 01:06:35,457 --> 01:06:38,877 Тя искаше да остана, дори да бях принуден да избягам. 987 01:06:39,037 --> 01:06:42,440 На изображенията можем ясно да видим че го блъскаш с глава. 988 01:06:42,680 --> 01:06:45,120 Тя ме преследваше постоянно крещи, 989 01:06:45,280 --> 01:06:48,066 „Върни се или ще те убия. Върни се или ще те убия." 990 01:06:48,226 --> 01:06:51,583 Тя ме удари няколко пъти в стомаха. 991 01:06:52,664 --> 01:06:54,382 Бях извън себе си. 992 01:06:55,480 --> 01:06:56,499 махай се 993 01:07:01,960 --> 01:07:03,120 отвори си устата 994 01:07:03,582 --> 01:07:04,400 Отворете. 995 01:07:07,514 --> 01:07:08,400 Там е. 996 01:07:08,720 --> 01:07:12,570 Тя сграбчи Макарена за косата все едно е куче. 997 01:07:14,938 --> 01:07:17,188 Тя каза, че ще я убие. 998 01:07:20,428 --> 01:07:22,453 Макарена започна да бяга и... 999 01:07:22,955 --> 01:07:24,445 Всички си помислихме 1000 01:07:26,170 --> 01:07:27,546 че щеше да я убие. 1001 01:07:31,793 --> 01:07:32,806 Всички. 1002 01:07:33,856 --> 01:07:34,760 нали 1003 01:07:37,400 --> 01:07:38,880 Ще го удължим. 1004 01:07:39,200 --> 01:07:41,225 Запушване на дихателните пътища. 1005 01:07:41,385 --> 01:07:44,280 Имате нужда от остър предмет. Бръснач, ножче... 1006 01:07:44,520 --> 01:07:45,320 Спешно. 1007 01:07:45,600 --> 01:07:47,440 Остър предмет за лекаря. 1008 01:07:48,533 --> 01:07:50,800 Трябва ни незабавно. 1009 01:07:51,657 --> 01:07:55,123 Когато чухме изстрела, бяхме навън. 1010 01:07:55,283 --> 01:07:57,083 Бяхме и тримата. 1011 01:07:57,584 --> 01:07:59,384 Избягахме обратно 1012 01:08:00,850 --> 01:08:02,100 Намерихме я. 1013 01:08:03,190 --> 01:08:04,711 Куршум в главата. 1014 01:08:05,587 --> 01:08:07,237 Оръжието беше на земята. 1015 01:08:08,848 --> 01:08:10,448 Беше се самоубила. 1016 01:08:21,859 --> 01:08:22,961 Ето го. 1017 01:08:23,480 --> 01:08:24,880 Какво е това лайно? 1018 01:08:31,199 --> 01:08:34,360 Ако Макарена не му беше дала този импулс, 1019 01:08:35,450 --> 01:08:38,100 знам със сигурност че щеше да я убие. 1020 01:08:41,298 --> 01:08:43,880 Беше самозащита, Господин съдия. 1021 01:08:48,200 --> 01:08:49,772 Животът е капризен. 1022 01:09:14,400 --> 01:09:15,880 Махай се, Тере. 1023 01:09:35,711 --> 01:09:39,360 Който сте злоупотребили на вашата сила не е най-лошото. 1024 01:09:40,483 --> 01:09:43,659 Това е, защото сте се възползвали на нашето доверие 1025 01:09:43,819 --> 01:09:46,409 да мога да направя какво трябваше да предотвратиш. 1026 01:09:47,686 --> 01:09:50,236 Това предполага санкция, която си заслужава. 1027 01:09:55,889 --> 01:09:58,640 Ще останете в единична килия за неопределено време. 1028 01:10:23,328 --> 01:10:26,314 Съжалявам, Блонди. Не можах да взема целофана. 1029 01:10:29,756 --> 01:10:30,956 не ми пука 1030 01:10:34,076 --> 01:10:37,640 Ти си най-големият дар които получих днес. 1031 01:10:42,249 --> 01:10:43,249 Освен това 1032 01:10:44,253 --> 01:10:46,278 Получих резултатите от анализите. 1033 01:10:49,158 --> 01:10:50,560 Всичко е идеално. 1034 01:10:53,132 --> 01:10:54,232 Без грижи. 1035 01:10:56,731 --> 01:10:59,059 Освен това имате много добър вкус. 1036 01:11:23,559 --> 01:11:25,600 Защо трябва да ходим в Бадахос? 1037 01:11:25,760 --> 01:11:27,840 Да чакам татко там. 1038 01:11:43,280 --> 01:11:44,760 Баща ти няма да се върне. 1039 01:11:57,720 --> 01:11:59,510 Имаме нужда от кола. 1040 01:12:11,225 --> 01:12:13,475 Дойдох да ви кажа къде е египтянинът. 1041 01:12:18,742 --> 01:12:19,842 Аз го убих. 1042 01:12:21,609 --> 01:12:23,409 Знам къде е погребан.