1
00:01:47,310 --> 00:01:50,230
о!

2
00:01:50,230 --> 00:01:52,270
Не исках да те плаша.

3
00:01:52,270 --> 00:01:55,190
Зулема ме изпрати в знак на приятелство.

4
00:01:55,190 --> 00:01:58,840
За да мога да ви служа една седмица
и направи всичко необходимо.

5
00:02:00,590 --> 00:02:02,430
Това е шега, нали?

6
00:02:02,430 --> 00:02:05,430
Вчера ме заплаши, а днес...
Нищо не разбирам.

7
00:02:05,830 --> 00:02:08,830
Тя ме изпрати
да се примирят.

8
00:02:09,230 --> 00:02:13,430
Мога да те среша, да те намажа с крем,
правя секс.

9
00:02:14,470 --> 00:02:17,310
Мога да ти направя масаж.
- Спри, спри, спри.

10
00:02:17,310 --> 00:02:19,410
не ми трябва никой
да направя всичко това, нали знаеш?

11
00:02:19,450 --> 00:02:21,670
Аз самият се справям страхотно.

12
00:02:21,670 --> 00:02:25,510
Но не става дума за теб, честно
просто ми трябва

13
00:02:25,670 --> 00:02:28,670
моето жизнено пространство.
разбираш ли? Жизнено необходимо ми е.

14
00:02:28,810 --> 00:02:32,190
Затова кажете много благодаря на Сулема,
че съм й много благодарен,

15
00:02:32,430 --> 00:02:37,740
но не ми трябва...
придружител или прислужница.

16
00:02:37,760 --> 00:02:40,960
Е, не знам кой си там.
Който и да си, става ли?

17
00:02:40,980 --> 00:02:43,880
Моля те, ако кажа на Сулема, че не си ме приел,
тя ще ме пребие до смърт.

18
00:02:44,070 --> 00:02:46,630
Моля, само една седмица.

19
00:02:46,630 --> 00:02:49,230
Обещавам, че дори няма да ме забележите.

20
00:02:49,230 --> 00:02:52,230
Няма да вдигам шум и да говоря.
моля

21
00:02:57,760 --> 00:03:02,140
VK група "Светът на испанските сериали"
представлява

22
00:03:22,070 --> 00:03:26,090
двойници
Сезон 1 Епизод 6
Те ще дойдат за теб...

23
00:03:26,090 --> 00:03:28,450
Превод: Олга Соколова, Лена Курижко

24
00:03:30,850 --> 00:03:33,090
- Добро утро
- Добро утро

25
00:03:34,570 --> 00:03:36,160
Моля, седнете.

26
00:03:37,440 --> 00:03:39,540
Като за начало добри новини.

27
00:03:40,410 --> 00:03:43,830
Тази заплата ще включва новогодишен бонус,
които не ни бяха платени.

28
00:03:44,170 --> 00:03:46,380
Крайно време е.

29
00:03:46,400 --> 00:03:47,620
По-нататък.

30
00:03:48,080 --> 00:03:51,510
Както някои от вас вече знаят,
Планираме сватба.

31
00:03:51,880 --> 00:03:53,720
Сключване на брак
затворник Сарай Варгас.

32
00:03:55,970 --> 00:04:01,880
Церемонията ще се състои в параклиса. Ще има
5 роднини, 2 свидетели, свещеник и аз.

33
00:04:02,180 --> 00:04:05,810
Мисля, че ще бъде страхотен шанс
направи го публичен.

34
00:04:06,200 --> 00:04:09,380
Изпратете бележка до вестника:
„Южният кръст подкрепя хората

35
00:04:09,640 --> 00:04:13,080
намиращи се в зоната на социално-икономически риск“.
- Сандовал е прав. Подобрете малко имиджа си

36
00:04:13,160 --> 00:04:16,000
Иначе напоследък нямаше да ни навреди
само лоши новини.

37
00:04:16,000 --> 00:04:17,640
полудявам.

38
00:04:18,140 --> 00:04:21,040
Наистина ли мислиш
че престрелка в гората

39
00:04:21,080 --> 00:04:23,640
и смъртта на китайците, убийството на Йоланда

40
00:04:23,640 --> 00:04:27,380
и колежката Палома може да се замълчи
с помощта на циганска сватба?

41
00:04:30,130 --> 00:04:34,160
И в заключение
още една неприятна тема.

42
00:04:37,110 --> 00:04:38,880
Как си, Тере?

43
00:04:38,950 --> 00:04:40,960
Добре.

44
00:04:40,960 --> 00:04:43,080
На колко години си, Тере?

45
00:04:45,270 --> 00:04:47,300
Какво закусихте днес?

46
00:04:49,160 --> 00:04:52,720
Колко време отнема Tere
метадон, Сандовал?

47
00:04:53,720 --> 00:04:55,940
2 месеца, 2 месеца.

48
00:04:55,980 --> 00:04:58,320
Е, това е всичко.
Два месеца в канализацията.

49
00:04:58,680 --> 00:05:00,530
На това момиче е продаван хероин.

50
00:05:00,580 --> 00:05:03,980
И всички знаем кой.
Затворницата Анабел Вила Ройдж.

51
00:05:04,070 --> 00:05:04,960
Е, да. Нищо няма да ни помогне

52
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
знанието, че това е Анабел Вила Ройдж.
Тя не докосва наркотици.

53
00:05:07,800 --> 00:05:09,110
Тя използва други затворници.

54
00:05:09,130 --> 00:05:11,420
Така че искам нейното обкръжение
натиснат по-силно.

55
00:05:11,540 --> 00:05:15,340
Нейните приятели, нейните съкилийници.
Искам да знам как тя получава лекарствата.

56
00:05:15,440 --> 00:05:19,850
Валбуена, трябва да претърсим клетките,
утроете нападенията и проверете гостите на входа.

57
00:05:20,460 --> 00:05:24,330
Ще тестваме отново всички затворници,
които са заподозрени в употреба на наркотици.

58
00:05:24,640 --> 00:05:29,200
Паласиос, отвори и прочети всички писма,
Какво получават затворниците?

59
00:05:29,940 --> 00:05:31,940
Заедно с Фабио.
- Какво? съжалявам

60
00:05:32,380 --> 00:05:34,520
Това е шега, нали?

61
00:05:34,720 --> 00:05:36,800
Изглежда, че се шегувам?
не

62
00:05:36,980 --> 00:05:38,650
Това е първият приоритет.

63
00:05:38,760 --> 00:05:43,230
Няма да позволя Южния кръст
се превърна в пазар на наркотици като другите затвори.

64
00:05:43,580 --> 00:05:46,580
Ето защо, Миранда,
ето защо.

65
00:05:46,730 --> 00:05:48,920
Така че мисля, че трябва
да бъда там с моите колеги

66
00:05:48,960 --> 00:05:51,440
вместо това на стража
да седна тук

67
00:05:51,440 --> 00:05:53,310
сортиране на букви.

68
00:05:54,420 --> 00:05:56,730
Напомням ви, че вече сте го направили
не в отдел "Убийства".

69
00:05:57,300 --> 00:06:02,350
Ако не харесвате решенията ми,
Можете да напуснете Южния кръст.

70
00:06:02,880 --> 00:06:04,450
За работа.

71
00:06:04,880 --> 00:06:06,760
Паласиос, остани малко.

72
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
имам нужда от теб
като свидетел.

73
00:06:13,530 --> 00:06:15,580
Нека проведем ново търсене
за наркотици.

74
00:06:15,700 --> 00:06:16,680
Със сигурност.

75
00:06:16,840 --> 00:06:18,500
В шкафчетата на служителите.

76
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Сега.

77
00:06:25,630 --> 00:06:29,280
Когато се омъжих,
Дори не знаех за какво служи пенисът.

78
00:06:31,930 --> 00:06:33,960
По дяволите, да, аз съм
Бях просто момиче.

79
00:06:34,460 --> 00:06:38,990
Ако ми казахте за това сега,
Би ми пукало и кой да ме хване по дяволите.

80
00:06:39,120 --> 00:06:42,730
Според традицията трябва да имате
нещо синьо

81
00:06:42,760 --> 00:06:46,530
нещо взето назаем и нещо носено.
- Ами косата й е изтощена.

82
00:06:46,760 --> 00:06:49,120
Вече сте опитали
разпространете го

83
00:06:49,120 --> 00:06:52,120
и да го направя шоколадови цветове или не?
- Антония.

84
00:06:52,200 --> 00:06:55,200
- Ами ти си магаре.
- Момиче, не смей

85
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
поискайте от Анабел нещо като заем.
- Нищо.

86
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
Е, красива ли съм?

87
00:07:01,400 --> 00:07:03,840
- Страхотен си.
- Приятелка.

88
00:07:03,840 --> 00:07:06,560
Да този циганин
дори и на магарето има красота.

89
00:07:06,560 --> 00:07:08,520
- Черна жена.
- Какво?

90
00:07:08,520 --> 00:07:12,260
- Искаш ли да ми бъдеш свидетел?
- Какво, ей така, в жълто?

91
00:07:13,400 --> 00:07:15,320
Но жълтото няма късмет.

92
00:07:15,320 --> 00:07:18,320
на кого му пука

93
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
Момичета, свършихме вече.

94
00:07:29,320 --> 00:07:31,520
Не ми казвай нищо.

95
00:07:32,010 --> 00:07:33,880
Ако сте дошли да се подигравате
над мен

96
00:07:33,880 --> 00:07:36,880
можеш да отидеш по дяволите.

97
00:07:38,680 --> 00:07:41,680
какво?
– Много си красива.

98
00:07:53,360 --> 00:07:56,360
- Фабио Мартинес.
- Отвори го.

99
00:08:01,320 --> 00:08:04,240
Миранда, това е лудост.
Спрете го.

100
00:08:04,240 --> 00:08:07,240
Претърсете нещата им
умолявам те.

101
00:08:07,840 --> 00:08:09,780
Няма да им хареса
и ти го знаеш.

102
00:08:09,880 --> 00:08:12,320
Разбира се, че знам.
Продължи.

103
00:08:12,320 --> 00:08:15,060
Но ме поставиха
управлявайте този затвор.

104
00:08:15,080 --> 00:08:16,030
празна.

105
00:08:16,800 --> 00:08:18,690
Знам, че няма да спечеля наградата
„Мис Симпатия“.

106
00:08:18,730 --> 00:08:20,080
Това е мое. ще търсиш ли

107
00:08:20,130 --> 00:08:21,730
благодаря

108
00:08:35,580 --> 00:08:36,460
По-нататък.

109
00:08:36,570 --> 00:08:38,760
Празно, празно.

110
00:08:38,920 --> 00:08:41,720
- Исмаел Валбуена.
- Отвори го.

111
00:08:41,720 --> 00:08:43,850
И с мен
какво ще правиш

112
00:08:44,040 --> 00:08:45,760
Моите неща не са тук.

113
00:08:45,870 --> 00:08:48,200
Те са в офиса ми
в пункта за първа помощ.

114
00:08:48,460 --> 00:08:51,130
Ако искаш, когато свършим тук,
да отидем там.

115
00:08:51,170 --> 00:08:53,520
Или, ако искате,
можете да ме потърсите веднага.

116
00:08:53,520 --> 00:08:56,120
няма да търся
твоите неща, Карлос.

117
00:08:56,120 --> 00:08:59,120
Работи в този затвор
повече от 30 служители.

118
00:08:59,470 --> 00:09:01,760
Можеш да гарантираш
за всеки от тях?

119
00:09:04,430 --> 00:09:06,160
Мисля, че има и други начини.

120
00:09:06,160 --> 00:09:13,520
Защо трябва да оспорвам всичките си решения?
Това не мога да го разбера.

121
00:09:13,520 --> 00:09:14,680
какво искаш да знаеш

122
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
Освен това съм и фотогенична.

123
00:09:16,680 --> 00:09:19,680
Да, да, има лекарства.

124
00:09:20,840 --> 00:09:22,760
Момиче, как можем да живеем без наркотици?

125
00:09:22,760 --> 00:09:25,000
Ако нямаше лекарства,
това място ще се превърне в лудница.

126
00:09:25,000 --> 00:09:27,680
Има лекарства, много от тях,
кои искаш, искаш ли?

127
00:09:27,680 --> 00:09:30,040
Мога да те свържа с това
кой ги има?

128
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
нямам.

129
00:09:31,120 --> 00:09:34,120
Това е като супермаркет.
Тук можете да намерите всичко.

130
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
Как се внасят наркотици?

131
00:09:35,720 --> 00:09:38,720
В носа, в дупето,
в стомаха, подхвърлян наоколо

132
00:09:39,200 --> 00:09:42,500
през стената по чехли,
в бебешки пелени...

133
00:09:42,640 --> 00:09:46,300
Независимо дали е хероин, кокаин,
амфетамин, LSD...

134
00:09:46,440 --> 00:09:49,440
Да, струва ви двойно повече
отколкото на улицата.

135
00:09:49,480 --> 00:09:54,160
Когато имате симптоми на отнемане, лепилото влиза в действие,
прах за пране, каквото и да е, гадно е...

136
00:09:54,400 --> 00:09:57,400
Наркотиците са гаджо глупости.

137
00:09:57,480 --> 00:09:59,160
Ние, циганите, сме много по-умни.

138
00:09:59,160 --> 00:10:01,760
Продаваме ги на gajos.

139
00:10:01,760 --> 00:10:04,760
Но ние не го използваме сами.

140
00:10:08,120 --> 00:10:11,740
Можете да ходите като нормален човек
и не две крачки назад?

141
00:10:11,870 --> 00:10:14,300
Изнервяш ме.

142
00:10:14,340 --> 00:10:15,840
Не ми е позволено.

143
00:10:15,840 --> 00:10:18,840
Зулема винаги ми казва да следвам отзад,
за да не пречи.

144
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Господи, каква лудница.

145
00:10:21,320 --> 00:10:23,280
Добре, ще ми кажеш ли името си?

146
00:10:23,280 --> 00:10:26,120
Казвам се Каспър.

147
00:10:26,120 --> 00:10:29,120
здравей

148
00:10:30,360 --> 00:10:32,930
Кажи ми как се оказа
в тази ситуация?

149
00:10:33,040 --> 00:10:35,480
Как стана слуга на Сулема?

150
00:10:35,720 --> 00:10:37,680
За дългове.

151
00:10:37,680 --> 00:10:40,680
Не съм си платил дълговете
и ме помолиха да избера.

152
00:10:41,320 --> 00:10:44,320
Отрежете ми пръстите или я сервирайте.

153
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
но...

154
00:10:47,280 --> 00:10:50,280
Това е робство.
Можеш да я докладваш.

155
00:10:50,480 --> 00:10:51,760
не

156
00:10:51,760 --> 00:10:53,720
Добре съм, наистина.

157
00:10:53,720 --> 00:10:56,720
Зулема се грижи за мен,
тя се държи добре с мен.

158
00:10:57,480 --> 00:11:01,080
Винаги се опитва да ме накара да мисля за себе си
and was free.

159
00:11:03,880 --> 00:11:06,680
Maka, you know
Какво чух в бутането?

160
00:11:06,680 --> 00:11:08,480
Че ще доведат Пантоха.

161
00:11:08,480 --> 00:11:11,480
Ще доведат самата Пантоя тук,
singer, can you imagine?

162
00:11:11,960 --> 00:11:14,280
Хайде, Соле, какви са тези глупости?
това е лъжа.

163
00:11:14,280 --> 00:11:17,920
I swear to you, I swear
ще бъде доставен тази сутрин.

164
00:11:18,040 --> 00:11:19,840
Със смяна на новодошлите.

165
00:11:19,840 --> 00:11:21,400
не, не

166
00:11:21,400 --> 00:11:24,280
Why are you hanging out?
with this brat?

167
00:11:24,280 --> 00:11:27,280
Sulema sent her to me
for a week, but...

168
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
но кажи ми,
why do I need her..?

169
00:11:29,480 --> 00:11:30,800
Нищо не разбирам.

170
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Е, можеш да ми го заемеш,
тя да ми направи масаж

171
00:11:33,800 --> 00:11:36,140
гърба ми
ужасна мускулна болка.

172
00:11:53,080 --> 00:11:55,520
случи ли ти се нещо

173
00:11:55,520 --> 00:11:57,440
не нищо

174
00:11:57,440 --> 00:11:59,580
Хайде вече инжектирай се.

175
00:12:04,360 --> 00:12:07,360
Миранда претърси шкафчетата ни
търси наркотици.

176
00:12:09,360 --> 00:12:10,640
Каква кучка.

177
00:12:10,640 --> 00:12:12,960
Но идиотът, който ги претърси
един по един,

178
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
бях аз, въпреки че тя беше просто
ме помоли да бъда свидетел.

179
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
Не знаеш ли как да кажеш не?
По дяволите!

180
00:12:22,320 --> 00:12:24,880
и...

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
И намерих това
в шкафчето на Валбуена,

182
00:12:27,880 --> 00:12:29,280
Нищо не казах.

183
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
- Кокаин.
- Майка ти.

184
00:12:45,800 --> 00:12:48,800
И така, какво трябва да направя? Трябва ли да кажа на Миранда?
- Зависи от теб.

185
00:12:50,680 --> 00:12:51,880
Как трябва да реша това?

186
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
Мисля за това цял ден
и ми се струва, че е мой дълг да говоря за това.

187
00:12:55,680 --> 00:12:58,520
Сега?
Сега?

188
00:12:58,520 --> 00:13:00,840
Трябваше да кажеш това
щом го намериш.

189
00:13:00,840 --> 00:13:03,280
Но се забавих
а Валбуена ми е колега...

190
00:13:03,280 --> 00:13:06,160
Колега чие шкафче
се съхраняват наркотици и кокаин.

191
00:13:06,160 --> 00:13:09,160
И сега се оказва, че той...
не на Валбуена, а твоя.

192
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
глупак.

193
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
По дяволите, по дяволите.

194
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
И така, какво трябва да направя?

195
00:13:15,680 --> 00:13:18,680
Дай ми го, дай ми го
Аз ще уредя всичко.

196
00:13:20,320 --> 00:13:24,280
Кой ме завлече в гората
с пари, джихадист

197
00:13:24,960 --> 00:13:27,920
и целият този цирк с коне?

198
00:13:27,920 --> 00:13:30,120
Трябва да можеш да спреш, приятелю.

199
00:13:30,120 --> 00:13:33,120
Ами от сега нататък да знаеш
как се чувствам

200
00:13:33,800 --> 00:13:36,360
Такъв е животът на един пенсионер.

201
00:13:36,360 --> 00:13:39,780
Отпуснете се в Бенидорм и
прави глупости.

202
00:13:43,920 --> 00:13:46,920
Дадоха ми чок като партньор.

203
00:13:47,640 --> 00:13:49,920
Майка ти.

204
00:13:49,920 --> 00:13:52,920
Кой би ми казал, че ще ми липсва
според проклетите китайци?

205
00:13:53,080 --> 00:13:56,080
И според Муньос, и според Фонсека...

206
00:13:56,240 --> 00:13:59,480
Това винаги се случва с тези
който е служил дълго време в полицията.

207
00:14:07,080 --> 00:14:10,280
Кастило, познаваме се от дълго време.

208
00:14:11,400 --> 00:14:12,980
защо дойде

209
00:14:13,400 --> 00:14:16,000
да ти кажа
че не трябва да се намесвате

210
00:14:16,000 --> 00:14:18,120
с терорист
които половин Европа търси.

211
00:14:18,120 --> 00:14:20,640
Ако говорите за 9 милиона евро,

212
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
аз ги нямам
и не ми трябват.

213
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
радвам се

214
00:14:25,720 --> 00:14:29,680
Защото този кучи син може
да се появят тук и да ви откъснат главите.

215
00:14:30,680 --> 00:14:32,600
Разбирате това, нали?

216
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Разберете.

217
00:14:36,120 --> 00:14:39,480
Но аз вярвам
органи за държавна сигурност.

218
00:14:39,640 --> 00:14:41,840
Хвани го -
това е само въпрос на време.

219
00:14:41,840 --> 00:14:44,560
Много е трудно да задържиш някого
който не спи два пъти

220
00:14:44,560 --> 00:14:46,120
на същото място.

221
00:14:46,120 --> 00:14:47,760
Вие сами го знаете.

222
00:14:47,760 --> 00:14:49,880
Този изрод е много хлъзгав.

223
00:14:50,480 --> 00:14:55,130
Следователно всяка информация
всяко доказателство би било много полезно.

224
00:14:56,800 --> 00:14:59,800
Единственото нещо, което мога да докажа е

225
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
това е, което имате
Бирата се нагрява.

226
00:15:08,040 --> 00:15:11,040
Добре, към последното
и ще спра да те безпокоя.

227
00:15:40,040 --> 00:15:42,400
Пистолетът на египтянина бил Глок.

228
00:15:42,400 --> 00:15:44,600
Защото този кучи син го може
се появи тук

229
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
и откъснете главите на всички.

230
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Това е за Зулема.

231
00:15:58,280 --> 00:16:00,320
Изглежда, че няма лекарства.

232
00:16:00,320 --> 00:16:03,320
Както и адреса за връщане.
Мислите ли, че е от египтянин?

233
00:16:21,280 --> 00:16:22,760
уау

234
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Това е банкнота от 500 евро.

235
00:16:25,080 --> 00:16:26,720
И истински.

236
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
Ако го открадна, можех
плати наем този месец.

237
00:16:29,720 --> 00:16:31,720
Живееш с майка си.

238
00:16:31,720 --> 00:16:34,200
Какво по дяволите е това?

239
00:16:34,200 --> 00:16:37,200
Ще разберем, ако го пуснем в Google Translate...

240
00:17:00,920 --> 00:17:03,920
По-добре е да поговорим
с Миранда и Кастило.

241
00:17:05,400 --> 00:17:06,600
Прилича на египетски

242
00:17:06,600 --> 00:17:09,600
опитвайки се да се свържа
със Сулема.

243
00:17:15,200 --> 00:17:16,460
здравей

244
00:17:17,400 --> 00:17:18,680
здравей

245
00:17:20,160 --> 00:17:22,240
Хареса ли ти моя подарък?

246
00:17:22,240 --> 00:17:23,980
Да, много хубаво.

247
00:17:26,120 --> 00:17:28,160
какво искаш
- Нищо.

248
00:17:28,160 --> 00:17:29,880
Абсолютно нищо.

249
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
Това е подарък на добра воля.

250
00:17:32,720 --> 00:17:35,720
Откакто си тук
Всичко, което направих, беше да те заплаша.

251
00:17:36,520 --> 00:17:39,520
Имах си причини
9 милиона причини.

252
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
Няма нужда да ми го даваш
неговата прислужница.

253
00:17:41,560 --> 00:17:44,560
Не я наричай прислужница
кажи асистент.

254
00:17:45,520 --> 00:17:48,080
Тя направи нещо
какво не ти хареса

255
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
Не, нищо.

256
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
Не, тя не е направила нищо
но искам да съм сам

257
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Нямам нужда от опашка по петите.
- Това е част от новия ви имидж.

258
00:17:57,080 --> 00:18:00,080
Промяна в душата
трябва да се види от целия свят.

259
00:18:01,560 --> 00:18:04,560
Когато давам подарък
Правя това по добри причини.

260
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
Ще ме презирате ли?

261
00:18:07,800 --> 00:18:10,800
Или още се страхуваш от мен?

262
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Искам да знам с кого говори
с когото излиза. Всички.

263
00:18:25,320 --> 00:18:28,320
Всички.

264
00:18:31,880 --> 00:18:35,580
Графолозите потвърдиха, че почеркът на бележката,
намерени върху банкнота

265
00:18:35,640 --> 00:18:37,640
съвпада с почерка на египтянина.

266
00:18:37,640 --> 00:18:38,980
Ето, Пена.

267
00:18:39,920 --> 00:18:42,920
И какво означават тези стихове?

268
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Това не са стихове
това е една от сурите на Корана.

269
00:18:46,860 --> 00:18:51,160
Сура 30 стих 12: В този ден,
когато дойде часът,

270
00:18:51,280 --> 00:18:53,480
грешниците ще се отчаят.

271
00:18:54,240 --> 00:18:56,560
По дяволите, това звучи така.

272
00:18:56,560 --> 00:18:59,440
Когато Зулема трябваше
получи това писмо?

273
00:18:59,440 --> 00:19:01,820
Затворник раздава поща
през втората половина на сутринта,

274
00:19:01,840 --> 00:19:04,930
когато всички свършат работа
и се върнете обратно към секцията.

275
00:19:06,080 --> 00:19:09,080
Основното е, че Сулема получава
писмо с банкнота

276
00:19:09,280 --> 00:19:11,400
и не подозираше
че я видяхме.

277
00:19:11,400 --> 00:19:12,800
Кучи синове...

278
00:19:12,800 --> 00:19:14,840
Днес има среща с адвокат.
какво ще правим

279
00:19:14,840 --> 00:19:16,280
Държи се така, сякаш нищо не се е случило?
- да

280
00:19:17,040 --> 00:19:18,950
Освен това отдавна сме
като държи под око адвоката си

281
00:19:18,960 --> 00:19:20,280
няма полза от него.

282
00:19:20,280 --> 00:19:23,280
Все още не мога да разбера
защо му е да пише поезия?

283
00:19:23,440 --> 00:19:25,520
от Корана върху банкнотата от 500 евро.

284
00:19:25,520 --> 00:19:28,360
Той изпрати 500 евро,
да кажа, че парите

285
00:19:28,360 --> 00:19:31,160
Йоланда е с него.
Серийният номер на банкнотата съвпада

286
00:19:31,160 --> 00:19:33,040
с отвлечените
от полицейски камион.

287
00:19:33,040 --> 00:19:35,440
И мисля, че сурата е от Корана
Трябва да й кажа

288
00:19:35,440 --> 00:19:37,640
за да е спокойна
той ще я измъкне от тук.

289
00:19:37,640 --> 00:19:39,080
Какво ще кажете за телефонния номер?

290
00:19:39,080 --> 00:19:42,080
Нашата надежда е тази Зулема
ще набере този телефонен номер

291
00:19:42,280 --> 00:19:44,440
и какво ще отговори египтянинът?

292
00:19:44,440 --> 00:19:46,360
Тогава щяхме да проследим обаждането.

293
00:19:46,360 --> 00:19:48,000
Постигнахте най-важното
Миранда.

294
00:19:48,170 --> 00:19:50,800
Ще поискам съдебна заповед
да се вземе тази сутрин

295
00:19:50,800 --> 00:19:53,320
телефони под контрол
от сборния пункт.

296
00:19:53,320 --> 00:19:56,360
Сам ще предупредя ръководството.

297
00:19:56,360 --> 00:19:59,360
Имаме страхотна възможност
грабни изрода

298
00:19:59,920 --> 00:20:01,320
който уби китайците.

299
00:20:23,080 --> 00:20:24,720
Мака.

300
00:20:24,720 --> 00:20:27,560
Нямаме пари.

301
00:20:27,560 --> 00:20:31,740
Но ако съдията намали гаранцията,
с ипотека на къща...

302
00:20:32,330 --> 00:20:34,280
Дъще, ще го докажем
твоята невинност.

303
00:20:34,720 --> 00:20:37,480
Мамо, не знам
какво ще се случи в съда,

304
00:20:37,480 --> 00:20:40,240
но така или иначе,
Трябва да прекарам седем години тук

305
00:20:40,240 --> 00:20:42,800
и трябва да свикна.

306
00:20:42,800 --> 00:20:45,800
Татко, ти ми каза

307
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
никой не изневерява
без да го осъзнавам.

308
00:20:51,440 --> 00:20:54,440
Брат ти ми каза
че си му се обадил плачещ.

309
00:20:56,400 --> 00:20:59,400
Следват ви тук.
- Не, не, не.

310
00:21:01,200 --> 00:21:04,200
Спокойно.
- Сулема Саир, врата 2.

311
00:21:07,920 --> 00:21:10,480
Тук наистина в началото

312
00:21:10,480 --> 00:21:15,230
малко е трудно, но сега
По-добре съм, наистина.

313
00:21:15,760 --> 00:21:19,680
Освен това съм ти задължен
нещо да кажа.

314
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
Нещо прекрасно.

315
00:21:24,560 --> 00:21:27,560
Ще станете баба и дядо.

316
00:21:31,520 --> 00:21:34,520
Но от кого, дъще?

317
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
От Саймън.

318
00:21:38,000 --> 00:21:40,960
знам какво си мислиш

319
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
но няма значение, че е от Саймън,
така или иначе.

320
00:21:45,200 --> 00:21:48,200
Искам това дете.

321
00:21:49,160 --> 00:21:54,180
Работата е там... не знам
как да си обясня това...

322
00:21:55,400 --> 00:21:59,360
Но това дете е вътре в мен

323
00:21:59,600 --> 00:22:04,900
той е затворен в утробата ми
и съм заключена тук.

324
00:22:05,880 --> 00:22:11,200
И до известна степен вече не ми пука
че съм затворник

325
00:22:13,320 --> 00:22:19,560
защото не се чувствам самотен,
защото той е с мен.

326
00:22:22,680 --> 00:22:25,680
разбираш ли

327
00:22:27,880 --> 00:22:30,800
толкова се радвам да се запознаем,
по дяволите

328
00:22:30,800 --> 00:22:33,160
как си
Аз съм приятел на дъщеря ти

329
00:22:33,160 --> 00:22:34,320
много добър приятел.

330
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
- Махай се.
- И сега сме леко скарани,

331
00:22:36,360 --> 00:22:38,840
защото го подарих
да получи смекчаване на наказанието,

332
00:22:38,840 --> 00:22:41,240
но тя успя да ме намушка.

333
00:22:41,240 --> 00:22:44,800
- Казах ти да си тръгваш.
- Кърли, върви до масата си.

334
00:22:45,920 --> 00:22:48,920
тръгвам си радвам се да се запознаем
бъдещи свекъри.

335
00:22:54,280 --> 00:22:57,280
Това момиче е лесбийка
иска да се среща с теб?

336
00:22:57,780 --> 00:23:01,070
Не, не, какво говориш, тя е ужасна
Тя не е наред с главата.

337
00:23:01,140 --> 00:23:04,240
Тя ми е съкилийник
и специалист да обърка.

338
00:23:04,240 --> 00:23:08,780
Е, ще ме поздравиш ли?

339
00:23:09,440 --> 00:23:11,720
- Разбира се, дъще.
- Да, дъще, разбира се.

340
00:23:11,720 --> 00:23:14,720
честито
- Време е да приключим, остава една минута.

341
00:23:15,160 --> 00:23:18,160
Момичета ние сме нови тук.

342
00:23:19,440 --> 00:23:22,440
Скъпи Пантоха.

343
00:23:23,120 --> 00:23:24,880
какво се случва

344
00:23:24,880 --> 00:23:26,520
Нищо, местна шега

345
00:23:26,520 --> 00:23:29,040
казва един приятел
че ще доведат Пантоя,

346
00:23:29,040 --> 00:23:32,040
и ние се подиграваме с това.

347
00:23:33,080 --> 00:23:36,080
много те обичам

348
00:23:38,720 --> 00:23:41,720
добре

349
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
ай! Макарена, Макарена!

350
00:24:00,800 --> 00:24:03,800
Бягай, бягай, бягай!

351
00:24:24,760 --> 00:24:27,760
Губим я, Енкарна.

352
00:24:28,720 --> 00:24:31,160
Губим бебето.

353
00:24:31,160 --> 00:24:34,160
Днес обядваме с Изабел.

354
00:24:40,680 --> 00:24:43,680
тишина!

355
00:24:45,720 --> 00:24:48,720
Трябва да отида до тоалетната.
Чакай ме в колата.

356
00:24:58,360 --> 00:25:00,200
но...

357
00:25:00,200 --> 00:25:03,040
какво по дяволите правиш
- Аз съм от гражданската гвардия,

358
00:25:03,040 --> 00:25:05,320
и ти си адвокат на Зулема,

359
00:25:05,320 --> 00:25:08,900
така че е доста вероятно
че знаете къде се крие Ханбал Хамади.

360
00:25:10,120 --> 00:25:12,720
Ако знаех
къде е сеньор Хамади,

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
не мисли за това
разузнавателните служби вече знаеха

362
00:25:15,800 --> 00:25:18,800
Германия, Франция, Испания?

363
00:25:20,200 --> 00:25:22,520
Никой не знае къде е той.

364
00:25:22,520 --> 00:25:25,520
Знам триковете му:
останете винаги в движение.

365
00:25:27,520 --> 00:25:30,520
Сега, ако нямате нищо против...

366
00:25:41,820 --> 00:25:43,800
какво правиш
Как мина?

367
00:25:43,920 --> 00:25:50,560
Подгответе се. Шест автомата
пистолети, боеприпаси и пет гранати.

368
00:25:50,560 --> 00:25:53,140
Кажете ми колко ще струва
и ще продължа с това.

369
00:26:09,000 --> 00:26:11,560
Фабио, какво направи?
с лекарствата на Валбуена?

370
00:26:11,560 --> 00:26:14,280
- Те са тук.
- Глупости. Фабио, моля те...

371
00:26:14,280 --> 00:26:17,200
Моля те, поемаме голям риск.

372
00:26:17,200 --> 00:26:19,520
Трябваше да ги хвърля в тоалетната.

373
00:26:19,520 --> 00:26:21,640
Представете си, че директорът ги намери

374
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
или инспектор Кастило. какво ще правиш
- здравей

375
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
Какво, гледаш нечии гърди?

376
00:26:29,280 --> 00:26:31,280
Ще мина по заобиколен път.

377
00:26:38,960 --> 00:26:40,600
здравей

378
00:26:40,600 --> 00:26:43,600
Не се приближавай
на семейството ми

379
00:26:43,640 --> 00:26:46,600
и особено не говорете с тях,
ясно?

380
00:26:46,600 --> 00:26:49,360
Не приличаш много на майка си.
Тя е много силна

381
00:26:49,360 --> 00:26:52,360
момичето излезе
по-красива от родителите ми.

382
00:27:07,320 --> 00:27:10,320
Мака.

383
00:27:11,400 --> 00:27:15,380
Направих ти лоши неща
ти - вече ми писна.

384
00:27:15,710 --> 00:27:17,480
Всички.

385
00:27:18,920 --> 00:27:21,920
Нека се помирим, моля.

386
00:27:22,880 --> 00:27:25,880
Иначе е напълно гадно.

387
00:27:28,440 --> 00:27:30,240
Хайде, кажи ми да.

388
00:27:30,880 --> 00:27:33,840
Освен това си след няколко месеца
ще станеш толкова непоносим

389
00:27:33,880 --> 00:27:35,900
поради хормони
че никой не може да те понесе,

390
00:27:36,060 --> 00:27:37,520
и ти го знаеш.

391
00:27:41,280 --> 00:27:45,880
Това означава "да, черно момиче,
ела да обядваш с мен"?

392
00:27:46,000 --> 00:27:51,330
Не, това означава "ще видим, черно момиче,
ако се държиш добре."

393
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
Слушай, баща ти
много сладко за ченге...

394
00:27:59,820 --> 00:28:01,330
Върви вече.

395
00:28:01,600 --> 00:28:04,280
Навън.
- Добре.

396
00:28:19,560 --> 00:28:24,560
Вижте, помните ли
Това са детските неща на Роман и Маки.

397
00:28:24,920 --> 00:28:27,120
Стягам чанта за Маки

398
00:28:27,120 --> 00:28:28,540
ще видиш
Това ще я развесели.

399
00:28:30,360 --> 00:28:32,200
Чувствам се неспокоен:

400
00:28:32,200 --> 00:28:34,680
казва дъщеря ни
какво чака детето,

401
00:28:34,680 --> 00:28:36,680
и седнахме
като две хапки.

402
00:28:36,680 --> 00:28:39,440
какво искаше
организира банкет?

403
00:28:39,440 --> 00:28:42,440
Не, но й кажи
колко се радваме.

404
00:28:42,520 --> 00:28:44,780
наистина ли си щастлива

405
00:28:45,520 --> 00:28:48,320
Щастлива ли си, защото
че Мака ще ражда дете в затвора

406
00:28:48,320 --> 00:28:50,910
и че той ще бъде от негодник,
кой я сложи там?

407
00:28:51,800 --> 00:28:54,360
Е, мисля, че на процеса,
когато видят...

408
00:28:54,360 --> 00:28:57,080
В съда нищо няма да стане
Енкарна.

409
00:28:57,480 --> 00:28:59,280
Когато я видят бременна

410
00:28:59,280 --> 00:29:03,150
те няма да направят нищо
Няма да я смилят, няма да й дадат отсрочка, нищо.

411
00:29:03,420 --> 00:29:06,580
Стотици затворнички са бременни
и мака ще е друга.

412
00:29:07,360 --> 00:29:11,980
Това дете ще се роди в затвора,
ще расте в затвора.

413
00:29:12,720 --> 00:29:15,040
А ние сме максимума

414
00:29:15,040 --> 00:29:18,040
ще го виждаме веднъж седмично
по време на среща

415
00:29:18,160 --> 00:29:20,920
защото ще живее зад решетките
от няколко години,

416
00:29:20,920 --> 00:29:23,920
заобиколен от престъпници.
А знаете ли кой ще му бъде баща?

417
00:29:24,320 --> 00:29:27,320
Тази лесбийка
с луда коса,

418
00:29:27,440 --> 00:29:30,360
чудакът ще се погрижи
за нашия внук,

419
00:29:30,360 --> 00:29:34,880
така че, моля, нека не
играйте на щастливи баба и дядо.

420
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
Донесох ти нещо
каквото попитахте.

421
00:29:46,200 --> 00:29:49,320
- Какво?
- Хапче за аборт.

422
00:29:54,920 --> 00:29:58,920
Не ми трябва тя.
Реших да запазя детето.

423
00:30:01,320 --> 00:30:04,320
Ангел.

424
00:30:08,880 --> 00:30:11,400
Минах през Крим и Рим,
за да го получите

425
00:30:11,400 --> 00:30:13,760
защото тя
не се продава без рецепта.

426
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
Изпих това проклето хапче
в твоята вагина,

427
00:30:15,680 --> 00:30:18,680
а сега ми казваш, че не е нужно.
- Казах ви за това навремето.

428
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
Добре, нямаш нужда от нея
но вече го имам,

429
00:30:23,160 --> 00:30:27,680
така че трябва да извлечете някаква полза от това.
Знаете ли какво казват инструкциите?

430
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Ако вземете хапче
по-късно от седем седмици,

431
00:30:31,200 --> 00:30:34,200
тя може да причини
генетични дефекти в плода.

432
00:30:35,440 --> 00:30:37,200
Ужасно, нали?

433
00:30:37,200 --> 00:30:41,680
Дете без крака или с глава,
като плажна топка.

434
00:30:43,840 --> 00:30:46,430
Представяте ли си
ами ако го вземеш по погрешка?

435
00:30:54,160 --> 00:30:57,580
Сега ще ми платиш.
Писна ти вече от мен.

436
00:30:58,520 --> 00:31:02,520
Ще останеш тук
и те ще дойдат за теб,

437
00:31:03,000 --> 00:31:05,580
и ти ще отидеш там
където ще ти кажат.

438
00:31:05,960 --> 00:31:10,670
Запомнете едно име:
Мануел Осорио.

439
00:31:13,000 --> 00:31:15,600
Получихме съдебно разрешение
за подслушване

440
00:31:15,600 --> 00:31:19,170
телефони от кол центъра.
Къде отива Сулема?

441
00:31:22,040 --> 00:31:23,560
Тя се връща от среща

442
00:31:23,560 --> 00:31:26,360
говори с адвокат
се връща в клетката.

443
00:31:26,360 --> 00:31:29,820
Семейство Ферейро ме заинтригува.

444
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
Усеща се, че те
от една от тези реклами

445
00:31:32,800 --> 00:31:35,240
кисело мляко с бифидобактерии.

446
00:31:35,240 --> 00:31:37,600
Но имат яйца
защото те

447
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
се забърка в авантюра с пари
и египетски.

448
00:31:39,520 --> 00:31:42,520
Откъде идва тази увереност?

449
00:31:43,800 --> 00:31:46,160
Можете да разберете
какво по дяволите правиш

450
00:31:46,160 --> 00:31:49,160
Нарязах цевта на ловна пушка.

451
00:31:49,320 --> 00:31:52,320
Виждам това сам.
Интересно ми е защо.

452
00:31:54,960 --> 00:31:58,360
Мака ни каза да оставим всичко
както е.

453
00:31:58,960 --> 00:32:01,240
татко

454
00:32:01,240 --> 00:32:02,730
Стига вече.

455
00:32:03,960 --> 00:32:06,280
Сега имате ново семейство,
за което трябва да се погрижим.

456
00:32:06,280 --> 00:32:07,930
Трябва да мислиш за нея.

457
00:32:08,050 --> 00:32:10,640
Татко, изслушай ме, моля те.
Така няма да успеете

458
00:32:10,640 --> 00:32:12,010
доведе Мака у дома.

459
00:32:14,120 --> 00:32:17,120
Много грешите
син

460
00:32:23,600 --> 00:32:26,760
По дяволите, това е куршум от Glock 37.

461
00:32:27,120 --> 00:32:29,040
Същият беше прострелян в моята страна.

462
00:32:29,040 --> 00:32:32,040
Къде го намери?
- В къщата на Йогуртови.

463
00:32:32,440 --> 00:32:35,780
Дупка от куршум, влизане и излизане,
на дивана.

464
00:32:35,880 --> 00:32:39,080
Нямаше следи от кръв
или не съм ги забелязал.

465
00:32:39,480 --> 00:32:41,800
Египтянинът се движи в трейлър.

466
00:32:41,800 --> 00:32:43,720
Така че той е на различни места едновременно,

467
00:32:43,720 --> 00:32:46,720
но полицията не знае това.
Нарекох къмпинг след къмпинг

468
00:32:46,800 --> 00:32:49,600
и намери 20 трейлъра
този модел.

469
00:32:49,600 --> 00:32:53,480
Когато го намерим, ще върнем парите
и можем да освободим Мака.

470
00:32:53,600 --> 00:32:56,600
От моя гледна точка има
2 опции като този куршум

471
00:32:56,600 --> 00:33:00,750
влезе в къщата им.
Първо: те имат пари,

472
00:33:00,780 --> 00:33:03,000
Египтянинът нахлул в къщата
и ги открадна.

473
00:33:03,640 --> 00:33:06,480
Второ: нямат пари,
но те знаят

474
00:33:06,520 --> 00:33:09,880
къде са погребани?
защото Мака го знаеше.

475
00:33:10,080 --> 00:33:12,760
Изглежда, че няма да спреш
докато го намериш...

476
00:33:12,760 --> 00:33:15,360
- Какво имаш предвид?
- Знаете, че съм много педантичен,

477
00:33:15,360 --> 00:33:18,820
и имам доста добра памет,
Ето защо спечелих състезанието за моята позиция.

478
00:33:18,880 --> 00:33:21,840
Въпросът е в това
Спомних си номера на ремаркето.

479
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
Е, има и друг вариант.

480
00:33:24,480 --> 00:33:27,400
Могат да си поделят 9 милиона
с египтянина.

481
00:33:27,400 --> 00:33:30,240
Не, египтянинът не споделя
и не преговаря.

482
00:33:30,240 --> 00:33:33,240
Не помниш ли в гората?
Първо стреля, а после стреля.

483
00:33:33,440 --> 00:33:36,360
Единственото нещо, което се съмнявам е
ако нямат пари,

484
00:33:36,360 --> 00:33:39,360
Толкова ли са луди?
да се опита да намери египтянина.

485
00:33:39,920 --> 00:33:42,680
Ако го намерят,
няма да живеят и час.

486
00:33:42,680 --> 00:33:46,280
Бих се разстроил, защото
Харесвам Леополдо.

487
00:33:46,600 --> 00:33:50,030
И те искат да го получат
най-безмилостният убиец в цяла Европа.

488
00:33:52,840 --> 00:33:57,580
Любовта ни доведе тук днес,
любовта е безплатна,

489
00:33:58,840 --> 00:34:04,080
защото бракът е
свобода и компромис.

490
00:34:05,600 --> 00:34:08,480
Съгласието, което ще бъде дадено днес
Сарай и Армандо

491
00:34:08,560 --> 00:34:11,180
пред вашите родители и свидетели,

492
00:34:11,280 --> 00:34:12,760
„Обичам те, циганко.
Това не те засяга."

493
00:34:12,760 --> 00:34:15,760
ще ги обедини за цял живот.

494
00:34:24,240 --> 00:34:27,240
Така че днес е щастлив ден
за вас

495
00:34:27,600 --> 00:34:30,600
и за всички хора,
че си обичан.

496
00:34:35,600 --> 00:34:37,280
Армандо,

497
00:34:37,280 --> 00:34:40,480
вземаш ли бараката
да ти бъда законна съпруга?

498
00:34:41,480 --> 00:34:43,390
аз ще го взема

499
00:34:51,320 --> 00:34:56,250
Барн, взимаш ли Армандо?
да ви бъдат законни съпрузи?

500
00:35:06,720 --> 00:35:09,080
Разбира се, разбира се.

501
00:35:09,080 --> 00:35:12,080
аз ще го взема

502
00:35:13,800 --> 00:35:16,800
Обявявам ви за съпруг и съпруга.

503
00:35:17,120 --> 00:35:20,120
Можете да целунете булката.

504
00:35:21,640 --> 00:35:23,600
Да живеят младоженците!

505
00:35:23,600 --> 00:35:25,280
Ура!

506
00:35:25,280 --> 00:35:29,080
Оле!

507
00:35:43,760 --> 00:35:45,210
Ферейро, ела с мен.

508
00:35:45,940 --> 00:35:47,370
къде?

509
00:35:48,560 --> 00:35:50,120
На среща.

510
00:35:50,430 --> 00:35:55,020
Не си ли поискал интимна среща?
с някой си Мануел Осорио?

511
00:35:57,240 --> 00:35:59,860
да
С Мануел.

512
00:36:02,580 --> 00:36:04,480
Не ми каза
че имаш годеник.

513
00:36:05,020 --> 00:36:07,630
Той не ми е годеник, а приятел.

514
00:36:08,640 --> 00:36:11,800
Осорио няма да те пипне,
Просто ще ми направи подарък.

515
00:36:11,860 --> 00:36:13,620
По-точно 60 грама кокаин.

516
00:36:14,030 --> 00:36:17,200
След интимна среща
няма да ви претърсят, уверявам ви.

517
00:36:17,460 --> 00:36:20,830
Но моля те

518
00:36:22,580 --> 00:36:25,380
Дано не те вземат.
За твое добро.

519
00:36:31,260 --> 00:36:32,540
аз те харесвам

520
00:36:38,750 --> 00:36:40,060
макарена,

521
00:36:40,930 --> 00:36:42,380
искаш ли да ми кажеш нещо

522
00:36:43,850 --> 00:36:46,780
да отивам на среща
за наркотици.

523
00:36:47,020 --> 00:36:49,340
не искам да правя това
Уверявам ви, че не искам.

524
00:36:49,340 --> 00:36:52,140
Но ако не го направя, казва Анабел
това ще убие детето ми.

525
00:36:52,140 --> 00:36:55,060
И тази леля е луда,
достатъчно луд, за да го направи.

526
00:36:55,060 --> 00:36:57,220
Така че кажи ми
какво трябва да направя

527
00:36:57,220 --> 00:37:00,220
Кажете ми какво да правя.

528
00:37:01,980 --> 00:37:03,350
Макарена.

529
00:37:08,020 --> 00:37:11,020
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

530
00:37:12,860 --> 00:37:15,860
не нищо

531
00:37:19,120 --> 00:37:20,980
Усмихваме се.

532
00:37:24,040 --> 00:37:25,380
Честито на всички.

533
00:37:25,440 --> 00:37:26,780
много ви благодаря

534
00:37:27,040 --> 00:37:28,390
Майка.

535
00:37:30,180 --> 00:37:32,780
Моето момиче.
Оле, каква красавица си.

536
00:37:34,670 --> 00:37:35,780
Оле, оле!

537
00:37:36,830 --> 00:37:38,180
Майка.

538
00:37:39,050 --> 00:37:41,820
Няма ли да ми кажеш нищо?
Поне го поздравете.

539
00:37:41,940 --> 00:37:45,310
- Да те поздравя, Сара?
- Да, мамо, да.

540
00:37:45,590 --> 00:37:47,380
Защото аз го направих
за твое добро.

541
00:37:47,780 --> 00:37:51,220
Можеш да ми благодариш.
- Ти си срам за семейството.

542
00:37:51,700 --> 00:37:54,180
Гадна лесбийка.

543
00:37:54,180 --> 00:37:57,180
Коя е тази черна жена?
твоята приятелка?

544
00:38:03,060 --> 00:38:04,720
Честито, момиче!

545
00:38:04,980 --> 00:38:06,940
- Хайде да отидем на среща.
- Да вървим!

546
00:38:09,230 --> 00:38:10,730
Оле, оле, оле.

547
00:38:10,780 --> 00:38:12,490
Чакай, чакай.

548
00:38:13,340 --> 00:38:16,540
Естефания, винаги ще бъда твоя.

549
00:38:24,330 --> 00:38:25,990
благодаря

550
00:38:28,520 --> 00:38:31,280
Макарена, внимавай.

551
00:38:31,500 --> 00:38:34,500
Тук ще имате проблеми преди
отколкото ще разбереш и това е всичко,

552
00:38:34,540 --> 00:38:35,940
животът вече е съсипан.

553
00:38:35,940 --> 00:38:39,150
Ако някой те принуди,
кажи ми Мога да ти помогна

554
00:38:39,660 --> 00:38:43,700
Никой не ме кара насила.
Поисках интимна среща

555
00:38:44,620 --> 00:38:48,180
защото...
че да си сам е трудно.

556
00:38:49,500 --> 00:38:52,700
Имам нужда, имам нужда от обич.

557
00:38:54,680 --> 00:38:57,580
И този Мануел Осорио,
той ли е бащата на детето ти?

558
00:38:57,720 --> 00:39:01,380
Не, всичко е много сложно.

559
00:39:03,980 --> 00:39:07,580
какво? Ако не ми вярвате, ако мислите
че ще вляза там заради наркотиците

560
00:39:07,620 --> 00:39:10,010
или поради нещо странно,
имате просто решение.

561
00:39:10,300 --> 00:39:12,480
Чакай и ме претърси сам.

562
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Отворете го.

563
00:39:20,340 --> 00:39:23,580
Срещнах го
чрез Интернет.

564
00:39:24,580 --> 00:39:26,140
Макарена.

565
00:39:35,420 --> 00:39:38,820
Галисийче, исках да те питам
за услуга.

566
00:39:39,340 --> 00:39:42,340
виждаш ли,
човекът удари трейлъра

567
00:39:42,500 --> 00:39:45,500
и казва, че не си е тръгнал
без бележка, нищо.

568
00:39:45,620 --> 00:39:48,620
Ако ти кажа номера
можеш ли да го намериш

569
00:39:50,960 --> 00:39:56,880
Да, вижте, B4903LS.

570
00:39:59,060 --> 00:40:02,380
точно така Да, трейлър, да.

571
00:40:03,110 --> 00:40:06,830
много ви благодаря Не можете ли да си представите
каква услуга ми правиш

572
00:40:07,420 --> 00:40:11,080
Кажи здравей на Мар и момичетата.
Може би ще се видим някой път.

573
00:40:12,260 --> 00:40:15,180
Добре, давай, благодаря отново.

574
00:40:15,180 --> 00:40:18,140
чао
- Какво каза? Ще успее ли да го намери?

575
00:40:18,140 --> 00:40:20,980
Ще го обяви за издирване
Гражданска гвардия.

576
00:40:20,980 --> 00:40:23,520
Когато изникне нещо, ще ни се обади.
- И като се обади, какво?

577
00:40:23,580 --> 00:40:26,020
- Какво какво?
- Какво ще правим?

578
00:40:26,020 --> 00:40:29,020
Не знам, но преди
той ни следваше

579
00:40:29,220 --> 00:40:31,420
и сега ще тръгнем след него.

580
00:40:38,220 --> 00:40:40,440
Има камери
във всички части на затвора?

581
00:40:40,600 --> 00:40:44,180
С изключение на килиите и тоалетните.
Това е забранено от законите за поверителност.

582
00:40:44,480 --> 00:40:46,380
по дяволите

583
00:40:47,900 --> 00:40:50,260
Ето Сулема, тя идва
към точката на преговорите.

584
00:40:50,260 --> 00:40:52,780
Какво не е наред с телефона?
На кого трябва да се обади Зулема?

585
00:40:52,780 --> 00:40:55,700
Беше ли намерен?
– откри телевизионната компания

586
00:40:55,700 --> 00:40:58,700
че най-новите движения
извършено в околностите на Мадрид,

587
00:40:58,860 --> 00:40:59,940
на юг.

588
00:40:59,940 --> 00:41:02,580
Всички окръжни комисариати
чака моята поръчка.

589
00:41:02,580 --> 00:41:05,580
Когато вдигне телефона,
Нека разберем точната му позиция.

590
00:41:06,960 --> 00:41:08,980
Ето я.

591
00:41:09,380 --> 00:41:12,380
Надявам се този път тя да ни доведе
направо при годеника си.

592
00:41:13,290 --> 00:41:15,220
Никълъс, активирай подслушването.

593
00:41:17,580 --> 00:41:20,770
Внимание на всички.
Той не може да избяга от нас.

594
00:41:21,380 --> 00:41:24,540
Но какво прави тя?
Подозира ли нещо?

595
00:41:25,140 --> 00:41:28,140
Не, може би са се съгласили
обадете се по-късно.

596
00:41:28,460 --> 00:41:30,540
Тя чака времето си.

597
00:41:30,540 --> 00:41:32,340
Внимание,
Не можеш да го оставиш да избяга.

598
00:41:32,340 --> 00:41:34,900
Прието. Ние просто трябва
така че звуковите сигнали да изчезнат,

599
00:41:34,900 --> 00:41:36,680
да започнем
локализирам.

600
00:41:51,340 --> 00:41:53,370
Аз ще се погрижа за затворника.

601
00:41:54,500 --> 00:41:56,600
Заповед на директора.

602
00:42:01,230 --> 00:42:02,780
Макарена.

603
00:42:04,900 --> 00:42:06,960
В офиса ми.

604
00:42:10,260 --> 00:42:13,260
Как се чувствате, когато го вземете?
Знаеш ли, сякаш ти

605
00:42:13,260 --> 00:42:16,260
на влакче в увеселителен парк? това...

606
00:42:17,220 --> 00:42:20,220
Прецакан си
ако торбата в стомаха се спука.

607
00:42:20,460 --> 00:42:22,380
Чувствате ли се
много силна тахикардия.

608
00:42:22,380 --> 00:42:25,380
И тогава започвате
чувствам се добре.

609
00:42:25,540 --> 00:42:28,140
Цялото ви тяло
ускорява вътре

610
00:42:28,140 --> 00:42:30,420
но в същото време парализиран.

611
00:42:30,530 --> 00:42:33,430
страхуваш се
започва да те мъчи съвестта.

612
00:42:33,830 --> 00:42:35,920
Това е като ужасен скок на кръвното налягане.

613
00:42:35,980 --> 00:42:40,230
И изведнъж усещаш
така или иначе.

614
00:42:40,320 --> 00:42:43,980
И забелязваш, че умираш,
буквално, умираш.

615
00:42:43,980 --> 00:42:45,780
И после любовта.

616
00:42:45,780 --> 00:42:46,800
знаеш ли

617
00:42:46,990 --> 00:42:48,420
Много страшно.

618
00:42:48,510 --> 00:42:52,680
Такъв страхотен момент
богата, красива.

619
00:42:52,780 --> 00:42:56,020
И тогава идвам на себе си някъде,
руски. О, почти паднах.

620
00:42:57,100 --> 00:43:02,300
Не всичко, което се случва тук, е лошо.
Дават им метадон и им позволяват да говорят.

621
00:43:02,780 --> 00:43:06,080
Но има и хора
които са изключително важни за мен тук,

622
00:43:06,460 --> 00:43:11,460
водачи. Те ги гледат
уверете се, че не вземат наркотици,

623
00:43:11,800 --> 00:43:13,580
стимулирайте ги.

624
00:43:13,640 --> 00:43:16,060
Между теб и мен, те са задници.

625
00:43:16,060 --> 00:43:20,230
Те нямат представа какво правят.
Вие ги мамите и започвате да приемате отново.

626
00:43:22,260 --> 00:43:25,260
Трябва да призная, че ме разбрахте
Много съм заинтригуван, Макарена.

627
00:43:25,340 --> 00:43:29,740
След като шефът ви измами
и те остави бременна,

628
00:43:31,220 --> 00:43:33,780
питаш за интимна среща.

629
00:43:36,820 --> 00:43:40,330
Този човек ми се стори
някак не толкова горещо.

630
00:43:41,680 --> 00:43:43,080
къде са те

631
00:43:44,970 --> 00:43:47,420
Не ме насилвай
губи време, Макарена.

632
00:43:47,420 --> 00:43:50,260
Директорът ме попита
за особена негъвкавост

633
00:43:50,260 --> 00:43:54,180
на затворници, участващи в трафик на наркотици,
така че кажи ми къде са.

634
00:43:56,140 --> 00:43:59,140
Освен ако не предпочитате
за да те претърся лично.

635
00:44:04,240 --> 00:44:09,080
Прекрасно. Погледни в обектива
кажи ми името си

636
00:44:10,620 --> 00:44:13,620
и изложете всичко
каквото имате е на масата.

637
00:44:21,580 --> 00:44:23,580
Казвам се Макарена Ферейро.

638
00:44:50,910 --> 00:44:52,480
Това е всичко

639
00:44:55,080 --> 00:44:57,680
Прекрасно. Отворете.

640
00:45:07,280 --> 00:45:09,180
Макарена, Макарена.

641
00:45:09,300 --> 00:45:12,940
Не ми пука много
кой те въвлече в това

642
00:45:13,340 --> 00:45:15,380
защо взе кокаин,

643
00:45:15,380 --> 00:45:18,180
това е много тежко престъпление
- знаеш ли

644
00:45:18,180 --> 00:45:20,460
Особено като се има предвид

645
00:45:20,460 --> 00:45:23,180
че си самотна майка,
които могат да бъдат затворени за седем години,

646
00:45:23,180 --> 00:45:26,180
и които освен това
свързани с трафик на наркотици.

647
00:45:27,300 --> 00:45:29,780
Нямаш представа
какво решение могат да вземат

648
00:45:29,780 --> 00:45:31,700
относно попечителството на вашето дете.
- не

649
00:45:31,700 --> 00:45:34,380
Ако този въпрос
ще стигне до органите по настойничеството.

650
00:45:34,400 --> 00:45:37,020
не не
Не моят син.

651
00:45:37,020 --> 00:45:40,670
Колко невероятно
Съдбата е странна, Макарена.

652
00:45:41,380 --> 00:45:45,180
Просто помислете. Съвсем наскоро.
кога Преди няколко дни

653
00:45:45,380 --> 00:45:48,680
ти ме помоли тук

654
00:45:49,180 --> 00:45:52,180
поиска услуга
за да убием детето ви,

655
00:45:52,660 --> 00:45:56,280
и сега, когато имаш нужда от него,
ще трябва да го вземем от вас.

656
00:45:56,780 --> 00:45:59,500
- не
- Да, да.

657
00:45:59,500 --> 00:46:01,420
- Не, моля.
- Да, да.

658
00:46:01,420 --> 00:46:04,300
Във всеки случай бъди спокоен
защото във всичко това има

659
00:46:04,300 --> 00:46:07,300
и добрата страна -
той ще има добро семейство.

660
00:46:07,980 --> 00:46:10,550
- Няма начин.
- И нова майка.

661
00:46:10,630 --> 00:46:12,000
- не
- да

662
00:46:12,070 --> 00:46:14,240
- не
- Да, да.

663
00:46:14,330 --> 00:46:17,700
- Моля ви.
- Невероятно е как животът се променя

664
00:46:17,910 --> 00:46:20,050
за една секунда.

665
00:46:20,500 --> 00:46:23,780
Всичко, за да сте сигурни, че няма да се получи
извън този офис,

666
00:46:23,910 --> 00:46:27,180
аз ще го направя
- Моля те, Макарена, моля те.

667
00:46:27,280 --> 00:46:29,560
Приличам ли на развратник?

668
00:46:29,780 --> 00:46:32,980
Мислите ли, че мога да се възползвам
ситуация, вашата слабост?

669
00:46:33,190 --> 00:46:34,480
Макарена, моля

670
00:46:34,990 --> 00:46:38,630
Нямам нужда от връзка, базирана на връзка
по какъвто и да е начин за изнудване.

671
00:46:38,780 --> 00:46:40,930
Не съм луд или глупав.

672
00:46:41,580 --> 00:46:43,900
аз знам
че няма да се обичаме,

673
00:46:43,900 --> 00:46:46,700
но кой ти го каза това след време
няма да се появи

674
00:46:46,700 --> 00:46:49,700
всякакъв вид обич
например?

675
00:46:50,500 --> 00:46:53,300
Нека направим това
не плачи

676
00:46:56,460 --> 00:46:59,460
Да забравим кокаина. да

677
00:47:02,980 --> 00:47:05,980
Нека започнем връзката от нулата,

678
00:47:07,860 --> 00:47:10,860
от ухажване, сякаш
ние сме булката и младоженеца,

679
00:47:11,620 --> 00:47:14,620
малко по малко.

680
00:47:14,620 --> 00:47:17,620
Например с целувка.

681
00:47:22,140 --> 00:47:25,140
да видим
Как отваряш тази уста?

682
00:47:29,660 --> 00:47:32,660
много добре

683
00:47:56,100 --> 00:47:59,100
Вън!

684
00:48:26,420 --> 00:48:29,680
сигналисти,
открихме ли египтянина?

685
00:48:29,980 --> 00:48:33,180
Близо сме
това е въпрос на няколко минути.

686
00:48:39,100 --> 00:48:42,580
- Какво по дяволите... Какво става?
- Комисар, очертаваме зоната.

687
00:48:42,980 --> 00:48:44,900
Той е много близо до вас

688
00:48:44,900 --> 00:48:46,820
близо до Южния кръст.

689
00:48:46,820 --> 00:48:49,820
Повтарям, сигнал...
Чакай.

690
00:48:49,940 --> 00:48:52,540
Готово, той е вътре в Южния кръст,
на паркинга.

691
00:48:52,540 --> 00:48:54,620
- Това е невъзможно.
- здравей

692
00:48:54,620 --> 00:48:57,540
Слушай, не ме ядосвай.
Какво показва това шибано устройство там?

693
00:48:57,540 --> 00:49:00,540
Това е много странно обаждане
Не знам с кого говоря.

694
00:49:00,680 --> 00:49:02,240
Ние го идентифицирахме
без никаква грешка.

695
00:49:02,280 --> 00:49:04,720
Телефонът се намира
на паркинга на затвора.

696
00:49:04,830 --> 00:49:06,180
Да придвижим групата напред.

697
00:49:07,820 --> 00:49:09,620
Въпреки че мога да предполагам.

698
00:49:10,860 --> 00:49:15,420
Първо, искам да декларирам публично

699
00:49:15,500 --> 00:49:19,440
което е унизително, обидно и отвратително
чувствайте се сякаш сте наблюдаван

700
00:49:19,530 --> 00:49:23,180
шпионира и те контролира,
освен това е незаконно

701
00:49:23,580 --> 00:49:27,060
без съдебна заповед.
имате ли го не

702
00:49:27,500 --> 00:49:33,030
Кастило, разпознаваш ли синия Форд?
с номер 3322 ABC?

703
00:49:33,500 --> 00:49:35,140
Това е моята кола.

704
00:49:35,140 --> 00:49:37,940
Някой е оставил мобилен телефон
на пътническата седалка.

705
00:49:37,940 --> 00:49:40,940
Подло и отвратително
отвори пощата на някой друг...

706
00:49:41,060 --> 00:49:44,060
Операцията се провали.
Фалшива следа.

707
00:49:46,540 --> 00:49:48,580
По дяволите крака ти!

708
00:49:50,280 --> 00:49:54,530
Той винаги е една крачка пред нас.
Той ни се подиграва.

709
00:50:00,740 --> 00:50:03,740
12 март.
Какво ще се случи на 12 март?

710
00:50:04,340 --> 00:50:07,340
Сестро, след два дни
моят принц на бял кон

711
00:50:07,420 --> 00:50:10,100
ще ме измъкне от това лайно.

712
00:50:10,100 --> 00:50:12,780
Аз съм умна, а приятелят ми е красив,
шибани плъхове.

713
00:50:13,080 --> 00:50:14,480
Целувка.

714
00:50:19,260 --> 00:50:20,660
кучко.

715
00:50:34,140 --> 00:50:37,140
Ще бъде обсъдено в публичните новини
за Изабел Пантоха.

716
00:50:37,340 --> 00:50:39,740
Изпълнител
фолклорните куплети се завръщат...

717
00:50:39,740 --> 00:50:43,540
Соле не знае какво да измисли.
Колко струва нейното Pano in the Cross?

718
00:50:44,660 --> 00:50:48,220
От половин час те търся. Как мина
с Осорио, той ли ти го даде за мен?

719
00:50:48,300 --> 00:50:50,500
Да, предадох го

720
00:50:52,900 --> 00:50:55,080
но сега Сандовал го има.

721
00:50:55,940 --> 00:51:00,040
Анабел, успокой се
Не съм те издал, става ли?

722
00:51:01,940 --> 00:51:04,940
Прекрасно. Ами наркотиците?
Без лекарства.

723
00:51:05,300 --> 00:51:08,300
Ограничих се до
всичко, за което ме помоли, всичко.

724
00:51:09,020 --> 00:51:11,620
Сега имате
два сериозни проблема:

725
00:51:11,620 --> 00:51:15,480
Сандовал от едната страна и аз от другата.
И аз съм много по-зле.

726
00:51:19,180 --> 00:51:21,060
Ако смятат
че наркотиците са мои,

727
00:51:21,060 --> 00:51:24,060
тогава имам проблеми,
разбираш ли

728
00:51:28,580 --> 00:51:31,580
не не Съжалявам, съжалявам.

729
00:51:31,900 --> 00:51:34,900
съжалявам

730
00:51:36,870 --> 00:51:41,480
Анабел, можем да се справим
относно парите

731
00:51:42,020 --> 00:51:45,180
Мога да говоря с баща си
и той ще ги получи, нали?

732
00:51:47,340 --> 00:51:50,340
Не строи пред мен
държа се като момичето на татко.

733
00:51:54,260 --> 00:51:58,260
Този, който вреди на бизнеса ми
вреди на себе си.

734
00:52:03,660 --> 00:52:06,230
Продадох го, няма да отричам.

735
00:52:06,820 --> 00:52:09,820
Не искам да говоря за това
не е въпрос на слабост.

736
00:52:09,900 --> 00:52:13,980
аз? Не, никога.
Аз не правя тези глупости.

737
00:52:14,340 --> 00:52:17,340
Изобщо не харесвам наркомани
за мен те са мъртви.

738
00:52:17,480 --> 00:52:20,240
Една песен
от време на време, понякога.

739
00:52:20,580 --> 00:52:25,980
Амфетамин, метамфетамин...
Хероин - не. не

740
00:52:26,080 --> 00:52:30,480
Приятелю, виждала ли си наркоманите?
Виждал ли си Тере?

741
00:52:31,180 --> 00:52:33,580
Ами да, аз съм наркоман.
Откъде да знам, приятел?

742
00:52:34,100 --> 00:52:37,100
Те не са хора, те са зомбита
живи мъртви.

743
00:52:37,380 --> 00:52:42,230
Всеки тук би го използвал,
кълна ти се Това е невъзможно.

744
00:52:43,220 --> 00:52:46,220
какъв срам
Бизнесът си е бизнес, приятелю.

745
00:52:46,460 --> 00:52:49,460
Орифлейм наистина ме ядосва
но работих като техен представител,

746
00:52:49,620 --> 00:52:52,620
продажба на козметика.
какво мога да кажа

747
00:52:53,900 --> 00:52:56,900
здравей Мачът започна ли вече?

748
00:52:56,980 --> 00:52:59,580
- да
- Не, още не.

749
00:52:59,940 --> 00:53:04,160
Искаш ли да вземем една бърза бира?
- Хайде де.

750
00:53:07,700 --> 00:53:10,700
- Какво има, Палансет?
- Аз седя тук.

751
00:53:13,380 --> 00:53:14,880
Ето го.

752
00:53:15,820 --> 00:53:17,580
благодаря

753
00:53:22,480 --> 00:53:25,380
- Какво, нощна смяна?
- Както виждате.

754
00:53:28,060 --> 00:53:29,700
Добре, добре.

755
00:53:30,320 --> 00:53:33,700
Добре, ето го
пак няма да боли.

756
00:53:56,480 --> 00:53:58,480
Какво, по дяволите, правиш, пич?

757
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Полудяваш ли или какво?

758
00:54:00,530 --> 00:54:04,750
За кока ли говориш?
Но беше в твоето шкафче.

759
00:54:10,140 --> 00:54:13,140
искаш ли един
- Какво?

760
00:54:13,180 --> 00:54:15,540
Толкова по-добре, ще получим повече.

761
00:54:18,700 --> 00:54:22,900
знаеш ли Май няма да подсмърча
Това нещо ме ядосва.

762
00:54:32,380 --> 00:54:34,180
Всичко е твое.
- Не искам.

763
00:54:34,340 --> 00:54:37,780
Няма да използвам тези глупости.
- Не, Валбуена, май не се разбираме.

764
00:54:38,220 --> 00:54:41,060
Уважавам личната употреба,

765
00:54:41,060 --> 00:54:43,660
Мисля, че това право трябва да се зачита,

766
00:54:43,660 --> 00:54:46,660
но наркодилъри
Побъркват ме.

767
00:54:47,580 --> 00:54:50,180
И ако не използвате,
това означава, че продавате.

768
00:54:50,380 --> 00:54:53,300
Така че или вие сега
подуши този път

769
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
или ще ви докладваме
за разпространение на наркотици

770
00:54:55,300 --> 00:54:58,220
и използване на затворници
в замяна на кока.

771
00:55:22,580 --> 00:55:23,880
Всички.

772
00:55:30,580 --> 00:55:33,180
браво Ще видиш, мачо,
ще бъдеш дежурен тази нощ,

773
00:55:33,220 --> 00:55:34,180
като бухал.

774
00:55:56,360 --> 00:55:58,370
какво искаш

775
00:55:59,890 --> 00:56:01,580
Дойдох да ви посетя.

776
00:56:04,500 --> 00:56:06,720
Казаха ми
че губите сила.

777
00:56:07,640 --> 00:56:10,480
И че блондинката те грабна
за гърдите, нали?

778
00:56:14,080 --> 00:56:16,220
не трябва
докладвам ви.

779
00:56:17,180 --> 00:56:18,480
съжалявам те

780
00:56:21,080 --> 00:56:23,780
Смятате ли се за единствения
който не си.

781
00:56:24,230 --> 00:56:25,780
о

782
00:56:32,920 --> 00:56:35,280
Помните ли
кога дойде тук

783
00:56:35,480 --> 00:56:37,330
Помните ли
за какво се разбрахме?

784
00:56:38,730 --> 00:56:40,780
Вие сте тук, защото
че го искам.

785
00:56:42,980 --> 00:56:46,380
Продавате наркотици, защото
че ти позволявам да направиш това.

786
00:56:50,820 --> 00:56:53,970
След това, което сте сготвили
с моя асистент

787
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
аз трябва
оправете леглото сами.

788
00:56:58,280 --> 00:56:59,960
искаш ли
ще направиш ли това

789
00:56:59,960 --> 00:57:01,970
не правете грешка,
Не ти дължа нищо.

790
00:57:15,440 --> 00:57:17,280
Нека това е последният път.

791
00:57:18,160 --> 00:57:21,040
Иначе ще спра да искам
за да си тук.

792
00:57:43,840 --> 00:57:45,750
Красива.

793
00:58:05,820 --> 00:58:09,680
Хайде, копелета,
Ожених се

794
00:58:10,100 --> 00:58:12,910
и нищо няма да кажеш?
- Ура, ура, ура!

795
00:58:12,980 --> 00:58:15,650
Така е по-добре.
Да пеем и танцуваме.

796
00:58:17,160 --> 00:58:20,160
Ожених се
Ще правим сватба.

797
00:58:23,520 --> 00:58:25,400
Хайде, застани зад мен
Ще ти хвърля букет.

798
00:58:25,400 --> 00:58:28,980
Хайде да видим коя от вас кучки
ще се жени следващият.

799
00:58:32,720 --> 00:58:34,720
А сега всички танцуват.

800
00:58:35,080 --> 00:58:38,880
Али, Али, ох.

801
00:58:38,880 --> 00:58:43,840
Али, Али, Али,
той я взе.

802
00:58:43,840 --> 00:58:46,840
Върви си вземи китарата.
Помолете Госпожата за това.

803
00:59:08,880 --> 00:59:10,310
Макарена.

804
00:59:15,980 --> 00:59:17,280
какво правиш

805
00:59:17,280 --> 00:59:19,680
какво правиш
пусни ме

806
00:59:26,680 --> 00:59:28,380
махай се оттук
малко ангелче.

807
00:59:52,400 --> 00:59:53,720
Отворете жабката.

808
00:59:53,720 --> 00:59:56,230
- Ще отида с теб.
- Не, ти остани тук.

809
00:59:59,680 --> 01:00:02,280
Спокойно, правил съм го много пъти.

810
01:00:03,880 --> 01:00:06,880
Отворете жабката.

811
01:00:12,880 --> 01:00:14,480
ела тук

812
01:00:15,480 --> 01:00:17,240
пусни ме

813
01:00:17,240 --> 01:00:20,240
кучко. ай!

814
01:00:22,040 --> 01:00:24,680
Предполагам, че имаме около 5 минути,
докато са там горе

815
01:00:24,680 --> 01:00:26,480
няма да заподозре нищо

816
01:00:26,480 --> 01:00:28,080
така че нека не губим време.

817
01:00:29,080 --> 01:00:31,680
сега ти говоря
като моята приятелка Макарена.

818
01:00:32,680 --> 01:00:36,530
Обяснете ми как можете да си навлечете неприятности
във все повече и повече глупости.

819
01:00:37,680 --> 01:00:40,680
Знаете как кога
луташ се в плаващи пясъци,

820
01:00:40,760 --> 01:00:43,320
ти се отказваш,
да стигна до краката ти,

821
01:00:43,320 --> 01:00:46,750
и, по дяволите, право на дъното.
- Какво, по дяволите, говориш?

822
01:00:48,040 --> 01:00:50,440
защо си толкова глупава
Макарена?

823
01:00:52,200 --> 01:00:54,020
какво правиш
какво правиш

824
01:00:55,680 --> 01:00:58,680
- Спокойно.
- Не, не.

825
01:00:59,520 --> 01:01:02,440
Харесвам те Макарена
но не мога да си го позволя

826
01:01:02,440 --> 01:01:05,400
така че другите затворници да мислят
че могат да вземат парите ми в свои ръце

827
01:01:05,400 --> 01:01:08,400
и не плащайте за лекарства,
разбираш ли

828
01:01:10,040 --> 01:01:12,180
- Моля ви.
- Колко красиво.

829
01:01:13,560 --> 01:01:17,260
А за теб имаш пари
така или иначе не, цената ще бъде

830
01:01:17,720 --> 01:01:19,710
красивите ти зърна.

831
01:01:22,520 --> 01:01:23,640
добре

832
01:01:23,640 --> 01:01:25,240
Представете си, че всичко ще се получи.

833
01:01:25,240 --> 01:01:28,000
добре? Ще отидеш на този трейлър,
насочи пистолет към него,

834
01:01:28,000 --> 01:01:30,120
той ще ти даде парите, но
който може да гарантира

835
01:01:30,120 --> 01:01:32,400
че утре няма да дойде
да ни убиеш, мамо, Лусия,

836
01:01:32,400 --> 01:01:34,180
Алисия, ти, аз, всички?

837
01:01:47,680 --> 01:01:49,280
Ще го убиеш.

838
01:01:51,000 --> 01:01:52,080
не не

839
01:01:52,080 --> 01:01:54,320
Не се притеснявайте, няма да има инфекция,
това е йод.

840
01:01:54,320 --> 01:01:57,080
Не, не моля
Ще ти платя, кълна се.

841
01:01:57,080 --> 01:01:58,520
- Вярно ли е?
- Кълна ти се.

842
01:01:58,520 --> 01:02:01,520
Със сигурност. И колко?

843
01:02:01,680 --> 01:02:04,680
Колко време ви трябва?
седмица? Четири?

844
01:02:05,080 --> 01:02:08,080
Или още по-добре, нека ми платиш
в първия вторник на всеки месец

845
01:02:08,240 --> 01:02:11,240
за една година и когато приключите,
Ще ти подаря пералня.

846
01:02:11,320 --> 01:02:14,680
моля

847
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
Съжалявам Макарена
но зърната ти

848
01:02:22,440 --> 01:02:25,320
ще бъдат показани на други затворници,

849
01:02:25,320 --> 01:02:27,320
че шегите с мен са лоши.

850
01:02:31,680 --> 01:02:34,400
Не, не, не.

851
01:02:34,400 --> 01:02:36,840
Седнете зад волана и
не гасете двигателя.

852
01:02:36,840 --> 01:02:39,840
Ако забележите нещо странно,
тръгни и не поглеждай назад.

853
01:02:41,800 --> 01:02:44,800
татко

854
01:03:01,000 --> 01:03:02,400
Съжалявам Макарена

855
01:03:02,400 --> 01:03:05,200
но не можеш
кърмете бебето си.

856
01:03:05,200 --> 01:03:06,930
наистина съжалявам

857
01:03:13,960 --> 01:03:15,400
не

858
01:03:18,520 --> 01:03:19,980
Спри, Ръце-ножици.

859
01:03:20,560 --> 01:03:22,040
Пусни приятеля ми.

860
01:03:35,960 --> 01:03:38,550
твоята приятелка?
Тя също ми е приятелка.

861
01:03:40,340 --> 01:03:42,760
Но наш общ приятел
ми дължи

862
01:03:42,760 --> 01:03:44,480
3000 евро.

863
01:03:44,480 --> 01:03:46,880
И дългът, както знаете,
плащането е червено.

864
01:03:47,350 --> 01:03:49,110
Предполагам, че си прав.

865
01:03:49,560 --> 01:03:51,180
Плащането на дълга е червено.

866
01:04:04,160 --> 01:04:05,580
Депозит.

867
01:04:06,280 --> 01:04:07,680
Останалото ще дойде по-късно.

868
01:04:08,120 --> 01:04:09,720
Давам ти думата си.

869
01:04:18,040 --> 01:04:19,540
Вземете го.

870
01:04:21,240 --> 01:04:23,480
Никой не се нуждае
за да свърши зле това.

871
01:04:26,120 --> 01:04:27,520
Вземете го.

872
01:04:30,720 --> 01:04:33,980
Ти луд ли си, Леополдо?
Ще ни унищожиш всички.

873
01:04:34,120 --> 01:04:35,640
Този кучи син
може да се появи тук

874
01:04:35,640 --> 01:04:37,500
и да ви откъснат главите.

875
01:04:38,280 --> 01:04:39,600
Ще станете баба и дядо.

876
01:04:39,600 --> 01:04:42,000
Не можем да оставим Мака
там вътре, татко.

877
01:04:42,000 --> 01:04:44,160
Нямаме пари.

878
01:04:52,920 --> 01:04:54,520
Стойка.

879
01:05:07,620 --> 01:05:17,620
В следващия еп