1
00:00:29,680 --> 00:00:32,440
- Мамо?
- Макарена! как си

2
00:00:32,600 --> 00:00:36,920
добре Обаждам се да ти кажа
отивам на почивка На платноходка.

3
00:00:37,080 --> 00:00:41,840
- Как така? с кого?
- Симон, човекът, когото споменах.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,960
Но... този план се появи
за една нощ, просто така?

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,560
Да, имах малко свободно време,
затова казах "Да тръгваме".

6
00:00:48,720 --> 00:00:52,400
И така, какво ще кажете за утрешния обяд?
Баща ти беше много развълнуван от това.

7
00:00:52,560 --> 00:00:56,160
аз знам Е, ти му кажи, става ли?
Знаеш как да се справиш с него.

8
00:00:56,720 --> 00:01:00,720
Добре, скъпа. Слушай, внимавай.
Морето е коварно.

9
00:01:00,880 --> 00:01:04,080
Да, мамо. Но това е
Средиземно море, а не Атлантическия океан.

10
00:01:04,240 --> 00:01:09,440
Ще отидем във Форментор,
до Сардиния, до Корфу...

11
00:01:09,720 --> 00:01:14,200
Добре, забавлявайте се.
И ми се обади, когато можеш, става ли?

12
00:01:14,360 --> 00:01:17,280
- Няма да получа много сигнал.
- Разбирам.

13
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
кога ще се върнеш

14
00:01:19,760 --> 00:01:21,680
Макарена Ферейро,

15
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
разбирате ли престъпленията
вие сте обвинени?

16
00:01:28,080 --> 00:01:31,680
Разбираш ли, че си
изправен пред седемгодишна присъда?

17
00:01:34,960 --> 00:01:38,000
- Макарена, скъпа?
- Не знам.

18
00:01:38,160 --> 00:01:40,880
Още не сме мислили.

19
00:01:41,040 --> 00:01:43,440
Мисля, че не повече от месец.

20
00:01:43,760 --> 00:01:46,480
Добре, скъпа.
забавлявай се

21
00:01:46,640 --> 00:01:48,960
- Мамо...
- Да?

22
00:01:52,480 --> 00:01:54,160
аз те обичам

23
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
И аз те обичам много.
Направете много снимки.

24
00:01:57,520 --> 00:01:59,280
Завийте топло и яжте добре.

25
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
- Обичам те.
- Правилно.

26
00:02:00,880 --> 00:02:03,360
- Татко също изпраща любовта си.
- чао

27
00:02:06,720 --> 00:02:08,400
Винаги, когато сте готови.

28
00:02:32,160 --> 00:02:36,560
ПРИЕМАНЕ НА ЗАТВОРНИЦИ

29
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
Дъщеря ни току-що се обади.

30
00:02:42,720 --> 00:02:46,840
Тя отива на почивка с приятели.
Те имат страхотен план.

31
00:02:47,200 --> 00:02:49,920
Значи тя няма да дойде
за утрешния обяд?

32
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
ЗАКЛЮЧЕН
от minouhse
www.addic7ed.com

33
00:03:34,480 --> 00:03:36,800
Изключете го. И запомнете
ПИН номера.

34
00:03:37,120 --> 00:03:39,520
Може да го забравиш след седем години.

35
00:03:40,320 --> 00:03:44,760
Всичко е S размер. И там
са шест пълни преобличания.

36
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
Благодаря, но донесох
собственото ми бельо.

37
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
Алергичен съм към полиестер.

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
Това е лента за упражнения.

39
00:03:57,440 --> 00:03:58,560
За разтягане.

40
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
Шампоан против въшки?

41
00:04:10,320 --> 00:04:14,080
Това не са наркотици.
Няма нищо странно, просто пчелно млечице.

42
00:04:15,600 --> 00:04:18,960
- Укрепва защитата ви.
- 40 хапчета?

43
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
- Какво ще правиш, когато свършиш?
- Надявам се да съм навън дотогава.

44
00:04:23,280 --> 00:04:27,480
Тук съм по погрешка. Ще сменя моята
адвокат и ще изясним всичко.

45
00:04:28,800 --> 00:04:32,320
Това е затвор на MIP.
Всички лични вещи са забранени,

46
00:04:32,480 --> 00:04:36,560
както и използването на дрехи, които не са предоставени
от центъра. Номер за връзка?

47
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
Роднина, приятел...
В случай на спешност.

48
00:04:41,640 --> 00:04:44,960
- Какъв спешен случай?
- Инцидент, инфаркт...

49
00:04:45,320 --> 00:04:49,040
- Намушкване с ръждив шип...
- Къдрава! защо не млъкнеш

50
00:04:50,240 --> 00:04:51,960
Ще ти дам моите родители,

51
00:04:52,120 --> 00:04:55,760
но им се обаждайте само ако има
няма друг избор, моля.

52
00:04:55,920 --> 00:04:58,480
- Не съм им казал, че съм тук.
- Хайде де!

53
00:04:58,640 --> 00:05:02,640
- И какво им казахте?
- Че съм на плаване.

54
00:05:02,960 --> 00:05:04,720
Шегуваш се, нали?

55
00:05:05,760 --> 00:05:07,280
Номер?

56
00:05:07,760 --> 00:05:10,680
91-253...

57
00:05:11,280 --> 00:05:12,760
32-23.

58
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
ела с мен

59
00:05:36,560 --> 00:05:40,080
Казвам се Палома Гаридо.
Аз отговарям за килийните блокове.

60
00:05:40,240 --> 00:05:43,600
Въпреки че за всички затворници,
Аз съм просто началник на затвора.

61
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
Съблечете се, моля.

62
00:05:46,200 --> 00:05:48,720
Остави ги
в номерираните кошници.

63
00:05:49,280 --> 00:05:51,600
В Крус дел Сур
денят започва в 7 сутринта.

64
00:05:51,760 --> 00:05:55,960
Така че, когато чуете сирената утре,
ще имате 15 минути да се облечете,

65
00:05:56,120 --> 00:05:59,680
оправете си леглото и се наредете
да се брои в килията ти.

66
00:05:59,840 --> 00:06:02,240
След това има закуска и семинари.

67
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
Те ще бъдат обяснени
до теб скоро.

68
00:06:04,640 --> 00:06:06,240
Някакви въпроси?

69
00:06:06,640 --> 00:06:07,920
Мога ли да се обаждам?

70
00:06:08,080 --> 00:06:12,240
Трябва да направите заявление за всеки
поканата да бъде одобрена от ръководството.

71
00:06:12,400 --> 00:06:13,760
Мога ли да кандидатствам за такъв?

72
00:06:15,040 --> 00:06:16,800
Нещо друго?

73
00:06:17,320 --> 00:06:19,160
Не можах да си взема тоалетната чанта.

74
00:06:19,320 --> 00:06:21,840
Ще вземем ли сапун
и четка за зъби?

75
00:06:22,320 --> 00:06:25,560
Получавате основен санитарен комплект. За
нещо друго, има комисар.

76
00:06:25,840 --> 00:06:30,600
- Там можете да си купите каквото искате.
- С какви пари? Отнесоха го.

77
00:06:30,760 --> 00:06:33,800
В замяна ще получите чекове от затвора
за вашия труд в работилниците.

78
00:06:33,960 --> 00:06:35,600
Нещо друго?

79
00:06:36,640 --> 00:06:39,040
Да, има ли
бани в килиите?

80
00:06:39,280 --> 00:06:42,400
Не, скъпа. Има споделена
санитарен възел във всеки блок.

81
00:06:43,200 --> 00:06:46,480
Забранено е да стоите
чат по коридорите.

82
00:06:48,000 --> 00:06:49,680
Вие сте начинаещи.

83
00:06:50,320 --> 00:06:52,240
Веднага щом минеш през тази врата,

84
00:06:52,800 --> 00:06:55,680
ще те унижат
за да те покоря.

85
00:06:56,160 --> 00:06:57,800
Ще те накарат да скриеш наркотиците им,

86
00:06:57,960 --> 00:07:00,720
нося ги наоколо,
събират ги при фалшиви частни посещения.

87
00:07:00,880 --> 00:07:02,440
не го правете

88
00:07:04,240 --> 00:07:06,720
Поставете краката си
на жълтата линия.

89
00:07:11,440 --> 00:07:13,120
Обърни се.

90
00:07:16,160 --> 00:07:18,560
Поставете ръцете си
на стената.

91
00:07:21,840 --> 00:07:23,760
Разтворете краката си.

92
00:07:26,640 --> 00:07:31,040
Ще ви поискат пари и
услуги в замяна на защита.

93
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
Не се поддавайте.

94
00:07:34,560 --> 00:07:37,440
Съветвам те да останеш силен.

95
00:07:39,840 --> 00:07:43,200
Тук престъпленията означават
увеличаване на присъдата ви

96
00:07:44,240 --> 00:07:46,400
и незабавно отменете

97
00:07:47,120 --> 00:07:48,720
всеки опит за намаляването му.

98
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
В цикъл съм.

99
00:08:04,200 --> 00:08:05,440
Фабио.

100
00:08:07,680 --> 00:08:08,880
влизай

101
00:08:17,440 --> 00:08:21,360
Следващия път няма да минат 20 дни
на отстраняване без заплащане.

102
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
Следващия път си уволнен.
Ясен ли съм?

103
00:08:25,440 --> 00:08:27,200
да Разбирам, губернаторе.

104
00:08:27,440 --> 00:08:30,960
Е, сега те искам
да се извини.

105
00:08:31,840 --> 00:08:35,680
Вие двамата изгладете различията си
и започнете да се държите като колеги.

106
00:08:35,840 --> 00:08:37,040
добре ли

107
00:08:42,640 --> 00:08:43,920
Виж, Валбуена...

108
00:08:45,360 --> 00:08:47,040
направих грешка

109
00:08:48,640 --> 00:08:52,000
- Направих грешка като те ударих.
- Да?

110
00:08:52,160 --> 00:08:56,040
- Да, обадих ти се.
- Следващия път няма да е удар.

111
00:08:56,200 --> 00:08:59,800
Следващия път ще ти откъсна главата
и го заровете в купчина тор.

112
00:09:01,080 --> 00:09:05,680
Сега, когато всичко е подредено
Искам да приемеш извиненията ми.

113
00:09:11,440 --> 00:09:13,280
По дяволите, Валбуена.

114
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
Валбуена... Майната му!

115
00:09:20,720 --> 00:09:23,680
- Какво стана?
- Ще го преодолее.

116
00:09:24,160 --> 00:09:26,440
Обкръжени сме
чрез насилие, Фабио.

117
00:09:26,920 --> 00:09:29,600
Ние трябва да бъдем пример
за тези момичета.

118
00:09:30,360 --> 00:09:33,120
- Този тип е задник.
- Махай се!

119
00:09:41,520 --> 00:09:45,040
Свободно преминаване
е забранено в Cell Block 2.

120
00:09:45,200 --> 00:09:49,920
Повтарям: свободно преминаване
е забранено в Cell Block 2.

121
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
внимание.

122
00:09:53,880 --> 00:09:57,280
Ще влязат опасни затворници
двора на 5 минути.

123
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
Имам три за Cell Block 2,
един за клетъчен блок 3.

124
00:10:20,480 --> 00:10:22,800
Хей ти, блонди!

125
00:10:28,440 --> 00:10:31,280
Корав си като пръчка.

126
00:10:37,040 --> 00:10:38,960
красиво!

127
00:10:41,360 --> 00:10:45,560
Доведи блондинката тук, Шефе!
Остави я тук!

128
00:10:45,720 --> 00:10:48,320
Хуана Родригес.
Клетка 202.

129
00:11:01,520 --> 00:11:04,640
Клара Гомес.
Клетка 233.

130
00:11:11,560 --> 00:11:12,360
Тишина!

131
00:11:12,520 --> 00:11:16,360
Макарена Ферейро.
Клетка 234.

132
00:11:25,680 --> 00:11:27,200
началник!

133
00:11:27,680 --> 00:11:29,320
Трябва да е станала грешка.

134
00:11:29,480 --> 00:11:31,480
Новакът отива на
друга клетка. Сити сме.

135
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Макарена Ферейро
беше присвоен на тази клетка.

136
00:11:33,840 --> 00:11:37,080
давай Облечи си нещата
този рафт и оправи леглото си.

137
00:11:37,360 --> 00:11:40,200
- Престани, новак.
- Направи каквото казах, Ферейро.

138
00:11:40,360 --> 00:11:41,680
- Не го прави.
- Направи го!

139
00:11:41,840 --> 00:11:44,000
- Не!
- Направи го, Ферейро!

140
00:11:44,880 --> 00:11:46,320
не

141
00:11:47,280 --> 00:11:51,360
Мислиш си, че можеш да правиш каквото поискаш
защото ви позволяваме да имате домашен любимец тук?

142
00:11:51,520 --> 00:11:55,560
Просто казвам на началника на килийния блок
че тук ни е много тясно.

143
00:11:56,400 --> 00:11:59,440
Ако имаме друг затворник,
може да й се наложи да спи на пода.

144
00:11:59,600 --> 00:12:00,960
Нали, момичета?

145
00:12:03,760 --> 00:12:06,480
- Отговори, по дяволите!
- да

146
00:12:06,720 --> 00:12:08,080
Добре.

147
00:12:15,840 --> 00:12:17,760
Аз ще я взема
така че не можеш да съсипеш живота й.

148
00:12:18,160 --> 00:12:21,200
Мислиш, че управляваш,
но грешиш.

149
00:12:21,360 --> 00:12:23,440
Така че бъдете много, много внимателни.

150
00:12:25,840 --> 00:12:27,080
да вървим

151
00:12:28,000 --> 00:12:31,520
Защо не провериш
Вашият мобилен телефон, Шефе?

152
00:12:34,160 --> 00:12:39,280
Тогава ще видим кой ще управлява
и кой е по-добре да внимава.

153
00:12:54,160 --> 00:12:57,880
Съжалявам, бих искал да сменя номера
Дадох при спешни случаи.

154
00:12:58,040 --> 00:13:01,120
Искам да ти дам този на брат ми,
баща ми имаше байпас.

155
00:13:01,280 --> 00:13:03,600
Можете да поискате
промяната утре.

156
00:13:04,840 --> 00:13:07,120
- Обратно на работа?
- Така изглежда.

157
00:13:07,280 --> 00:13:08,600
радвам се

158
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
Фабио, моля те, направи ми услуга.
Занесете новия в клетка 225.

159
00:13:12,760 --> 00:13:14,400
Ферейро. благодаря

160
00:13:14,760 --> 00:13:17,200
- Да тръгваме.
- Блонди, гладна ли си?

161
00:13:17,360 --> 00:13:19,880
Ще изядеш много путка!

162
00:13:21,240 --> 00:13:23,720
Вижте!
Тя е като кукла Нанси.

163
00:13:25,440 --> 00:13:27,840
Макарена Ферейро.
Клетка 225.

164
00:13:28,560 --> 00:13:30,000
Не, не, не.

165
00:13:30,800 --> 00:13:33,240
- Не, не мога. аз не мога
- Какво не е наред?

166
00:13:34,960 --> 00:13:36,560
аз не знам

167
00:13:37,040 --> 00:13:39,280
Мисля, че имам
пристъп на тревожност.

168
00:13:39,960 --> 00:13:41,880
Трябва да видя лекар, моля.

169
00:13:42,880 --> 00:13:44,560
трепериш ли

170
00:13:45,040 --> 00:13:47,240
- не
- Замъглено зрение?

171
00:13:47,400 --> 00:13:49,560
Замайване, спазми или болки в гърдите?

172
00:13:49,720 --> 00:13:52,240
- не
- Тогава няма нищо лошо.

173
00:13:59,200 --> 00:14:02,040
Макарена Ферейро,
клетка 225.

174
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
здравей нов съм

175
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Казвам се Макарена.

176
00:14:37,440 --> 00:14:38,520
Добре дошла, любов!

177
00:14:38,680 --> 00:14:40,720
До президентския апартамент
на Крус дел Сур!

178
00:14:40,880 --> 00:14:42,000
Какъв срам!

179
00:14:42,160 --> 00:14:45,040
- Блед си като призрак!
- Тя е Снежанка.

180
00:14:45,200 --> 00:14:47,360
- Ами аз...
- Виждали ли сте седемте джуджета?

181
00:14:47,520 --> 00:14:51,000
- Уморен съм.
- Е, тук ще си починеш идеално.

182
00:14:51,160 --> 00:14:54,000
- Това е моето легло, нали?
- Този долу.

183
00:14:54,160 --> 00:14:55,680
100% мемори пяна.

184
00:14:56,640 --> 00:14:58,960
Това беше леглото
за групова мастурбация,

185
00:14:59,120 --> 00:15:00,840
но, момичета, сега е лично.

186
00:15:01,440 --> 00:15:06,000
- Отивам да си легна.
- Бело руса, тъмнокоса путка.

187
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
Вашите вежди
кажете цвета на вашата брадата мида.

188
00:15:10,800 --> 00:15:13,240
Дай да видя челото?
Тъмно е!

189
00:15:14,320 --> 00:15:17,040
- Тя не е в настроение.
- Почивай си, скъпа.

190
00:15:17,200 --> 00:15:20,280
- Почини си, сигурно си изтощен.
- Изтощен, да.

191
00:16:46,760 --> 00:16:49,280
Доклад? за какво?

192
00:16:49,440 --> 00:16:51,080
свършихте ли

193
00:16:51,240 --> 00:16:53,480
Млъкни по дяволите
Интервюират ме!

194
00:16:53,960 --> 00:16:56,600
аз съм тук
по лични причини.

195
00:16:57,000 --> 00:16:58,720
Защото съм невинен.

196
00:16:59,120 --> 00:17:03,200
Намерих братовчед си в каютата си
опитвам се да правя гадни неща на моето момиче.

197
00:17:03,880 --> 00:17:08,040
Започнах да го бия.
Бях ослепен. Не бях себе си.

198
00:17:08,560 --> 00:17:10,160
Няколко убийства.

199
00:17:10,720 --> 00:17:14,320
Взехме кола от приятел,
колата е открадната.

200
00:17:14,480 --> 00:17:19,640
Изведнъж алармата се включи
беше хаос и ни хванаха.

201
00:17:20,280 --> 00:17:24,960
Първият ден тук? Не мислиш
ще бъдеш тук толкова дълго време.

202
00:17:25,320 --> 00:17:28,000
Когато пристигнеш тук,
вкарват те...

203
00:17:28,880 --> 00:17:32,000
- Претърсват те.
- Събличат те, опипват те...

204
00:17:32,160 --> 00:17:33,120
Това е като изнасилена.

205
00:17:33,880 --> 00:17:36,160
Повече ги съжалявам
отколкото за мен.

206
00:17:36,320 --> 00:17:40,320
Представете си какво е да сложиш
ръката ти във всички тези кучки.

207
00:17:40,480 --> 00:17:43,560
Вижте! Чувствах се като кралица
в първия ми ден тук.

208
00:17:43,800 --> 00:17:48,480
Дадоха ми дрехи и кърпи.
Имаше дори бюфет!

209
00:17:48,640 --> 00:17:52,560
Като престой в курорт,
ама пълни копелета!

210
00:17:56,080 --> 00:17:58,360
Не, Макарена. Не, любов.

211
00:17:58,520 --> 00:18:04,160
Виж, и чаршафа, и одеялото
трябва да се пъхне отдолу, ето така.

212
00:18:04,320 --> 00:18:08,080
Ако те са разхлабени, вие ще бъдете
наказан. И така, какво следва?

213
00:18:08,240 --> 00:18:10,160
Каква е твоята история, скъпа?

214
00:18:10,320 --> 00:18:14,680
- Аз? Аз съм от Мадрид. Център.
- Не, тя има предвид защо си тук?

215
00:18:14,880 --> 00:18:18,960
Всъщност не би трябвало да съм тук.
Тук съм по погрешка.

216
00:18:20,440 --> 00:18:22,600
Колко години
получихте ли по погрешка?

217
00:18:23,360 --> 00:18:25,840
- Седем.
- Това е много голяма грешка, нали?

218
00:18:26,000 --> 00:18:28,920
Всички сме тук по погрешка.
вярваш ли в Бог

219
00:18:29,440 --> 00:18:31,840
Е, отидох
в манастирско училище.

220
00:18:32,320 --> 00:18:35,800
Тук започнах да вярвам.
Хубаво е да се молим преди сън.

221
00:18:36,800 --> 00:18:38,000
татко,

222
00:18:38,480 --> 00:18:41,280
- Моля се за новака.
- Отново. Тя прави това всеки ден!

223
00:18:41,440 --> 00:18:45,240
Татко, тя трябва да се научи да се покайва.
Никой не получава седем години без причина.

224
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
Това е вярно!

225
00:18:46,760 --> 00:18:49,240
- Просто я игнорирайте!
- Мамка му, момичета! аз се моля

226
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
съжалявам

227
00:18:50,520 --> 00:18:52,520
И аз се моля за Йоланда.

228
00:18:52,880 --> 00:18:57,520
Тя ще си тръгне след три седмици.
Нека не я виждаме повече, моля.

229
00:18:57,680 --> 00:19:01,960
- Кучко! Ще ти липсвам!
- Последно ти се моля за Анабел.

230
00:19:02,320 --> 00:19:05,120
Татко, имах нужда
светлина, за да намеря пътя си,

231
00:19:05,720 --> 00:19:08,320
но това момиче има нужда
улични светлини по Коледа!

232
00:19:08,880 --> 00:19:10,640
- Амин.
- Амин.

233
00:19:11,520 --> 00:19:13,960
Майка Тереза!
Тя изгори съпруга си.

234
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
защо не млъкнеш

235
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
- Изгорихте мъжа си?
- Е, скъпа...

236
00:19:19,360 --> 00:19:23,240
след 16 години физическо
и словесно насилие,

237
00:19:24,000 --> 00:19:26,200
Намерих го в леглото
с най-добрия ми приятел.

238
00:19:29,720 --> 00:19:32,360
Знайте какъв горящ човек
мирише?

239
00:19:32,520 --> 00:19:33,480
не

240
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
Бекон.

241
00:19:37,760 --> 00:19:40,160
- Бекон!
- Вкусно!

242
00:19:40,320 --> 00:19:43,080
- Този беше развален.
- Харесваш ли бекон, Макарена?

243
00:20:01,520 --> 00:20:04,280
Знаете ли какво Аллах
и Христос имат общо?

244
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
не

245
00:20:07,760 --> 00:20:10,520
И двете са навсякъде
и двамата виждат всичко.

246
00:20:14,080 --> 00:20:16,680
Така трябва
чувствам се горе, нали?

247
00:20:18,320 --> 00:20:19,880
Там горе, къде?

248
00:20:26,440 --> 00:20:28,800
В стаята за видеонаблюдение.

249
00:20:40,520 --> 00:20:43,120
не ме докосвай
не ме докосвай

250
00:20:45,000 --> 00:20:47,920
имате ли
резервна четка за зъби?

251
00:20:48,080 --> 00:20:50,600
- Не, не. аз не.
- Наистина ли?

252
00:20:53,440 --> 00:20:55,720
- Махай се.
- Имахте късмет.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,040
Клетката, имам предвид.

254
00:20:58,200 --> 00:21:00,240
Някои други са много по-лоши.

255
00:21:00,560 --> 00:21:04,280
Махай се, шибан наркоман!
Махай се! Писна ми от теб!

256
00:21:05,440 --> 00:21:08,840
- Защо си тук?
- Занимавах се с майка ми.

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
- Барове за момичета.
- Да, правилно!

258
00:21:12,160 --> 00:21:14,760
И имах магазин.
Продадохме удар.

259
00:21:16,000 --> 00:21:19,360
- Защо не излезеш на разходка, Джаки?
- Защото не искам.

260
00:21:19,520 --> 00:21:23,040
Нищо не вбесява мъжете повече от
виждайки как жените успяват от нищото.

261
00:21:23,200 --> 00:21:26,160
вярно Ти и майка ти наистина започнахте
на дъното. Правилни мелези.

262
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
Макарена, тя беше мадам.
Имала е 11 бордея.

263
00:21:29,360 --> 00:21:32,920
Тя доведе момичетата
от Румъния с микробус.

264
00:21:33,080 --> 00:21:34,560
Работници и курви.

265
00:21:34,720 --> 00:21:37,440
Но свободно! Не сме отнели
паспорт на всеки.

266
00:21:37,600 --> 00:21:39,880
Така че сега сте рафиниран
бизнесдама?

267
00:21:40,240 --> 00:21:44,320
Имахте горещ пазар на путки.
Просто дрънкалка!

268
00:21:44,720 --> 00:21:47,560
Йоли е тази
със зрелищна история.

269
00:21:48,160 --> 00:21:51,360
- Йоланда?
- Тя е най-умната в този затвор.

270
00:21:52,040 --> 00:21:55,080
След три седмици тя ще бъде
в петзвезден хотел в Бразилия.

271
00:21:55,240 --> 00:21:56,640
Бразилия!

272
00:21:59,600 --> 00:22:02,760
Защо си тук, скъпа?
Грабежи, трафик, проституция...

273
00:22:03,360 --> 00:22:05,800
не, не Тук съм по погрешка. Наистина.

274
00:22:06,240 --> 00:22:10,040
Всъщност имам нужда от нов адвокат,
но те казаха до сряда...

275
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
- Мога да ти донеса един.
- Наистина ли?

276
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
- Утре.
- Ами истината е...

277
00:22:14,560 --> 00:22:18,480
не питай
за услуги. Нали, Анабел?

278
00:22:18,840 --> 00:22:22,960
Е, аз го правя! Моля за услуги!
отчаян съм.

279
00:22:23,120 --> 00:22:25,520
Трябва да се махна от тук.

280
00:22:30,320 --> 00:22:32,800
Ще имате своя адвокат
утре сутрин.

281
00:22:32,960 --> 00:22:35,760
- Ще ти донеса един.
- благодаря

282
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
Лека нощ, скъпа.

283
00:23:11,200 --> 00:23:13,360
Първата нощ
е най-лошото от всички.

284
00:23:14,480 --> 00:23:17,480
Можете да чуете всичко
тук вътре. Всичко.

285
00:23:17,880 --> 00:23:21,880
стъпала, врати,
пускане на тоалетни, хъркане...

286
00:23:22,800 --> 00:23:24,600
Можете да чуете всичко.

287
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
После свикваш.

288
00:23:36,080 --> 00:23:37,360
Бъдете спокойни.

289
00:23:38,640 --> 00:23:40,800
Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред.

290
00:23:41,360 --> 00:23:44,400
Можеш да плачеш. Всички се разплакахме
първата нощ тук.

291
00:23:54,720 --> 00:23:56,400
Вземете го.

292
00:23:57,360 --> 00:23:58,840
Ще те защити.

293
00:24:05,520 --> 00:24:07,200
Богородица от Макарена.

294
00:24:08,720 --> 00:24:10,560
За Макарена.

295
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
- благодаря
- Няма за какво.

296
00:24:14,320 --> 00:24:15,960
красиво е

297
00:24:16,120 --> 00:24:18,960
- Безкрайното.
- Съвсем не.

298
00:24:19,120 --> 00:24:21,960
Това е осмица.
Щастливото число в Китай.

299
00:24:22,360 --> 00:24:25,240
Ако работи в Китай,
защо да не работи тук?

300
00:24:25,840 --> 00:24:29,680
Ако искаш можеш да ме държиш за ръка
докато спи. нямам нищо против

301
00:24:31,000 --> 00:24:33,080
Ще се почувствате по-спокойни.
Ще видиш.

302
00:24:35,560 --> 00:24:37,200
Всичко е наред.

303
00:24:38,600 --> 00:24:40,320
Всичко е наред.

304
00:24:48,440 --> 00:24:50,480
Ние постигнахме
основните цели.

305
00:24:50,640 --> 00:24:55,440
Но това не е достатъчно. както знаете,
ситуацията ни е все още деликатна.

306
00:24:55,600 --> 00:24:58,360
Значи увеличение
на капитала е от съществено значение.

307
00:24:59,320 --> 00:25:04,640
Сега нашият финансист ще ни информира
за процеса на рекапитализация.

308
00:25:06,800 --> 00:25:08,400
Макарена, моля.

309
00:25:08,800 --> 00:25:12,640
Както каза президентът,
имаме нужда от финансов мускул.

310
00:25:13,360 --> 00:25:17,840
Парични средства. Така че можем да покрием плащанията
за доставчици и банки.

311
00:25:21,120 --> 00:25:25,840
Предсказанията
за следващите два триместъра показват

312
00:25:26,000 --> 00:25:31,680
че компанията няма да може
оцелее без допълнителни инвестиции.

313
00:25:32,480 --> 00:25:34,720
Можем да видим
пример за това тук.

314
00:25:35,240 --> 00:25:36,680
Както можете да видите...

315
00:25:39,120 --> 00:25:40,280
Чист...

316
00:25:41,040 --> 00:25:42,360
Йоли.

317
00:25:42,960 --> 00:25:44,240
Йоли.

318
00:25:45,120 --> 00:25:46,720
спите ли

319
00:25:47,160 --> 00:25:48,720
Доста много.

320
00:25:49,760 --> 00:25:52,640
Да изпушим една цигара
в банята. Имах лош ден.

321
00:26:07,600 --> 00:26:10,240
- Нямам тютюн.
- Аз го правя.

322
00:26:21,840 --> 00:26:24,000
Губернаторът го има за вас, нали?

323
00:26:24,160 --> 00:26:26,920
Тя те накара да се ръкуваш
като добри момчета...

324
00:26:27,080 --> 00:26:28,400
Сякаш бяхме деца.

325
00:26:28,560 --> 00:26:32,000
Трябва да се успокоите с
Валбуена и изгладете нещата.

326
00:26:32,160 --> 00:26:36,400
Глупостите му влизат в едното ухо
и извън другото, това е.

327
00:26:37,120 --> 00:26:40,520
Не бива да хващате стръвта.
Не си струва, Фабио.

328
00:26:41,520 --> 00:26:45,560
- Обещай ми.
- Няма да хващам въдицата отново.

329
00:26:46,240 --> 00:26:48,080
Какъв ти е проблемът с правилата?

330
00:26:48,240 --> 00:26:52,240
Аз съм единственият колега, с когото се разбираш
и никога не сме ходили да пийнем.

331
00:26:52,400 --> 00:26:55,840
Смятате ли, че това е нормално?
Кажи нещо, по дяволите!

332
00:26:56,160 --> 00:26:58,880
Защо вратата на пералнята е отворена?

333
00:27:05,680 --> 00:27:06,880
здравей

334
00:27:08,960 --> 00:27:10,640
има ли някой

335
00:27:21,920 --> 00:27:24,160
хей Как влязохте тук?

336
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
Ще влезеш в единична килия.

337
00:27:29,840 --> 00:27:31,440
мамка му!

338
00:27:32,480 --> 00:27:33,960
мамка му!

339
00:27:34,960 --> 00:27:36,160
но...

340
00:27:37,760 --> 00:27:39,360
Какво стана с нея?

341
00:27:40,640 --> 00:27:43,640
Очите й са бели...

342
00:27:45,000 --> 00:27:47,120
не гледай Да се ​​махаме оттук.

343
00:27:49,960 --> 00:27:52,640
Палома, затвори клетките.
Имаме проблем.

344
00:27:57,240 --> 00:28:00,080
Миранда,
Съжалявам, че те събудих.

345
00:28:00,240 --> 00:28:01,800
- Не ми се спеше.

346
00:28:02,480 --> 00:28:04,680
Добре. Е, аз...

347
00:28:05,680 --> 00:28:09,720
Мисля, че трябва да дойдеш.
Нещо сериозно се е случило.

348
00:28:10,760 --> 00:28:13,840
Съвсем очевидно е
тя не е умряла от естествена смърт.

349
00:28:15,360 --> 00:28:18,440
- Разбира се, че не.
- Господи!

350
00:28:19,760 --> 00:28:21,640
Защо е розова?

351
00:28:24,720 --> 00:28:27,840
- Всичко е наред. успокой се
- Всички вън!

352
00:28:29,120 --> 00:28:31,360
Полицията е на път.

353
00:28:45,600 --> 00:28:46,960
Бих искал да...

354
00:28:48,240 --> 00:28:50,400
имат деца.
харесвам ги

355
00:28:51,200 --> 00:28:54,680
Бих искал да имам къща
с красив вътрешен двор.

356
00:28:54,840 --> 00:28:57,680
Бих искал да пътувам някъде.
Не познавам много места.

357
00:28:57,840 --> 00:28:59,840
Бил съм само в Сеута.

358
00:29:00,080 --> 00:29:01,480
може би...

359
00:29:02,800 --> 00:29:05,320
аз не знам
Бих казал влюбване, но...

360
00:29:06,080 --> 00:29:09,360
Да, предполагам, не знам.
Но аз искам деца.

361
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
Добре, броят е наред.
Можете да вземете душ.

362
00:29:52,920 --> 00:29:56,160
Правилно? сляп ли си
Йоланда е изчезнала!

363
00:29:56,520 --> 00:29:58,960
- Хайде под душовете.
- Къде е Йоланда?

364
00:30:02,160 --> 00:30:05,760
Снощи я видях да излиза
с онова тъмнокосо момиче.

365
00:30:05,920 --> 00:30:07,960
- Кое?
- Зулема?

366
00:30:08,840 --> 00:30:09,440
да

367
00:30:12,400 --> 00:30:15,720
- Хайде под душовете.
- Не се чувствам добре.

368
00:30:15,880 --> 00:30:17,240
аз ще остана тук

369
00:30:17,600 --> 00:30:20,600
Скъпа, това е затвор,
никой не се чувства добре тук.

370
00:30:25,640 --> 00:30:28,240
Бъдете много внимателни
какво казваш тук.

371
00:30:28,720 --> 00:30:29,960
Или ще станеш прислужница.

372
00:30:31,600 --> 00:30:33,360
Какво е прислужница?

373
00:30:35,920 --> 00:30:38,920
Горкото момиче, което не го направи
върнете услуга навреме

374
00:30:39,080 --> 00:30:41,240
или кой е предал
мощен човек.

375
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
Ако поискаш услуга,

376
00:30:43,360 --> 00:30:46,760
уверете се, че можете
върнете го възможно най-скоро.

377
00:30:46,920 --> 00:30:48,240
добре ли

378
00:30:49,720 --> 00:30:51,800
хайде де!
хайде де!

379
00:31:25,040 --> 00:31:26,440
напуснах я.

380
00:31:27,040 --> 00:31:28,520
Напуснах жена си.

381
00:31:29,000 --> 00:31:30,320
Накрая.

382
00:31:30,800 --> 00:31:32,000
Свърши се.

383
00:31:37,680 --> 00:31:39,200
аз те обичам

384
00:31:45,840 --> 00:31:47,720
Сложи ми крем, хайде.

385
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Повече усилия.

386
00:32:06,080 --> 00:32:08,440
Зулема.
Ами моята?

387
00:32:10,480 --> 00:32:11,960
дай ми го

388
00:32:12,120 --> 00:32:13,120
Вие.

389
00:32:14,480 --> 00:32:15,240
Тръгвай си.

390
00:32:16,680 --> 00:32:19,520
Не, моля те, Зулема.
Моля те, недей.

391
00:32:19,680 --> 00:32:21,840
Моля, моля...
тръгвай си!

392
00:32:23,600 --> 00:32:24,320
хайде де!

393
00:32:27,760 --> 00:32:29,800
Хайде, Каспър.
Не е толкова зле!

394
00:32:42,880 --> 00:32:45,320
- Здравей, блонди.
- здравей

395
00:32:46,120 --> 00:32:48,600
- Можете ли да ми дадете малко сапун, моля?
- Естествено.

396
00:32:48,760 --> 00:32:50,480
благодаря
Аз съм Естефания.

397
00:32:50,640 --> 00:32:53,760
- Е, казват ми Къдравия.
- Аз съм Макарена.

398
00:32:54,080 --> 00:32:56,840
- Макарена? радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.

399
00:33:03,560 --> 00:33:06,880
- Колко получихте?
- Чакам процеса.

400
00:33:07,040 --> 00:33:09,520
- Седем години.
- Е,

401
00:33:09,680 --> 00:33:14,000
седем години тук... Ще бъде
дълго време без партньор.

402
00:33:14,440 --> 00:33:16,600
Аз скъсах с моите
преди няколко дни.

403
00:33:17,040 --> 00:33:19,600
- съжалявам
- Не, не. Всичко е наред.

404
00:33:19,760 --> 00:33:22,040
Беше гадно.
Имах нужда да се променя.

405
00:33:25,440 --> 00:33:27,520
Искате ли да
излизаш с мен?

406
00:33:28,760 --> 00:33:31,120
- Какво?
- Искаш ли да излезеш с мен?

407
00:33:34,480 --> 00:33:37,160
- благодаря Не, искам да кажа...
- Да?

408
00:33:37,320 --> 00:33:40,240
благодаря
Вашето предложение ме ласкае,

409
00:33:40,400 --> 00:33:43,720
но не мога, защото...

410
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
Не харесвам жени.
Аз съм хетеросексуален.

411
00:33:47,760 --> 00:33:49,920
Тук всички сме хетеросексуални. Всичко е наред.

412
00:33:50,880 --> 00:33:54,280
Няма нужда да отговаряте сега.
Можеш да ме уведомиш друг ден.

413
00:33:56,080 --> 00:33:58,240
Просто помислете, става ли?

414
00:33:59,840 --> 00:34:01,680
- Добре.
- Добре, готино.

415
00:34:15,760 --> 00:34:17,960
- Терезита.
- Просто ме попитаха...

416
00:34:18,120 --> 00:34:21,600
- Какво те питаха?
- Просто ме попитаха...

417
00:34:21,760 --> 00:34:24,080
- Мила ли си?
- За сексуалния ми живот!

418
00:34:24,240 --> 00:34:27,680
Просто се отпусни, не цапай.
Ще се видим по-късно

419
00:34:28,400 --> 00:34:32,600
Между жените възниква обич.
Липсва ти прегръдка, целувка... Всичко.

420
00:34:33,560 --> 00:34:37,440
Има много фалшиви диги.
Винаги съм бил дига.

421
00:34:37,600 --> 00:34:40,040
Те искат обич.
това е всичко

422
00:34:42,320 --> 00:34:45,040
- Ти лесбийка ли си?
- Знаеш ли, има момичета...

423
00:34:45,200 --> 00:34:47,760
или служители на затвора, и...

424
00:34:48,360 --> 00:34:51,960
Ако ги сравните,
в крайна сметка вие избирате момичетата.

425
00:34:52,280 --> 00:34:54,720
Знаеш, че хората не те искат.

426
00:34:55,280 --> 00:34:59,280
Това те кара да се чувстваш свободен.
Сякаш съм мъртъв от кръста надолу.

427
00:34:59,440 --> 00:35:03,000
не чувствам нищо,
Не изпитвам никакво желание. виждаш ли

428
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
- Дори не г-н Пръст.
- Дори имам мазол.

429
00:35:06,960 --> 00:35:09,200
- Косата ти.
- Отново! остави го!

430
00:35:09,360 --> 00:35:12,400
- Косата ми влиза в лицето.
- Ще изглеждам ужасно!

431
00:35:12,880 --> 00:35:16,040
Но е мое.
Здравейте! Здравейте!

432
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
По дяволите, шибан наркоман.
Надявам се скоро да умре.

433
00:35:19,880 --> 00:35:20,960
Режи, режи.

434
00:35:50,360 --> 00:35:54,160
- Как е жена ти?
- Добре. Това е постепенен процес.

435
00:35:54,640 --> 00:35:56,960
Свиква с новия си живот.

436
00:35:57,560 --> 00:36:00,000
Липсваш на всички
в полицейското управление.

437
00:36:02,000 --> 00:36:04,160
Имам китайски помощник

438
00:36:04,320 --> 00:36:07,800
който не би намерил следа
вътре в флуоресцентен кръг.

439
00:36:08,360 --> 00:36:10,640
Защо не се прецакаш, Кастило?

440
00:36:10,800 --> 00:36:13,720
- Виж?
- Какво можете да ми кажете за момичето?

441
00:36:14,880 --> 00:36:15,920
Сготвиха я.

442
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
Сготвиха ли я?

443
00:36:22,240 --> 00:36:23,080
С пара.

444
00:36:26,560 --> 00:36:28,320
90 градуса по Целзий.

445
00:36:36,880 --> 00:36:37,840
благодаря

446
00:36:39,880 --> 00:36:41,800
Какво по дяволите
тук ли правиш

447
00:36:41,960 --> 00:36:45,360
- Правя както си искам!
- Тръгвай веднага!

448
00:36:45,520 --> 00:36:49,360
- Какво става с теб?
- Не я докосвай!

449
00:36:51,360 --> 00:36:54,840
- Спокойно, спокойно!
- Стига толкова!

450
00:36:56,720 --> 00:36:59,400
Ти, ела тук!
ела тук!

451
00:36:59,680 --> 00:37:01,760
- Ела тук, до мен!
- Не, благодаря.

452
00:37:01,920 --> 00:37:04,240
- Ела да седнеш до мен, мила моя!
- благодаря

453
00:37:21,360 --> 00:37:23,400
не съм гладен

454
00:37:23,920 --> 00:37:27,720
Не стачкувам,
Просто не мога да го ям. аз не мога

455
00:37:28,520 --> 00:37:31,840
Можете да отидете до тоалетната
и използвай пръстите си, за да повърнеш,

456
00:37:32,000 --> 00:37:33,960
но е задължително да се яде всичко.

457
00:37:34,640 --> 00:37:36,680
Дори не мога да вдигна лъжицата.

458
00:37:51,040 --> 00:37:52,640
Всичко това.

459
00:37:56,400 --> 00:37:57,720
браво

460
00:38:01,840 --> 00:38:03,240
извинете ме

461
00:38:05,760 --> 00:38:08,600
Вчера се сприятелих.
Е, един приятел...

462
00:38:09,440 --> 00:38:12,840
Тя се казва Йоланда.
Тази сутрин я нямаше.

463
00:38:13,000 --> 00:38:16,120
Нещо да й се е случило?
Наказана ли е?

464
00:38:16,320 --> 00:38:18,080
Тя почина.

465
00:38:20,880 --> 00:38:22,960
какво имаш предвид
"починал"?

466
00:38:23,640 --> 00:38:25,280
Какво...?

467
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
- Инцидент или...?
- Разследват го.

468
00:38:28,560 --> 00:38:31,600
Между другото, видя ли я
напусна килията си снощи?

469
00:38:33,400 --> 00:38:34,920
боже! съжалявам
добро утро

470
00:38:36,560 --> 00:38:39,000
- Съжалявам.
- Довърши закуската си.

471
00:39:01,360 --> 00:39:02,960
имаш ли нещо против

472
00:39:06,040 --> 00:39:10,560
Преди десет часа приятелю
там горе говореше глупости.

473
00:39:12,120 --> 00:39:14,960
Бихте ли взели
нейните неща малко по-късно, моля?

474
00:39:17,080 --> 00:39:19,440
Трябва ми време за траур.

475
00:39:20,480 --> 00:39:22,360
Имаме нужда от свободни легла.

476
00:39:24,120 --> 00:39:25,880
Новобранците няма да го направят
ела до утре.

477
00:39:27,200 --> 00:39:28,400
моля

478
00:39:29,280 --> 00:39:30,960
Малко човечност.

479
00:39:45,280 --> 00:39:48,800
Животът на Йоланда е подходящ
в кутия от 60 квадратни сантиметра?

480
00:39:50,000 --> 00:39:51,760
Всеки го прави.

481
00:39:52,560 --> 00:39:55,440
Трябва да оставим тази снимка тук.

482
00:40:28,120 --> 00:40:29,920
Какво има, момиче?

483
00:40:31,760 --> 00:40:34,360
Казаха ми
Йоланда почина.

484
00:40:41,480 --> 00:40:44,160
- Как умря тя, Соле?
- Ако не е от болест,

485
00:40:44,320 --> 00:40:46,680
има само два начина
да умре в затвора.

486
00:40:47,120 --> 00:40:48,480
Самоубийство или убийство.

487
00:40:52,000 --> 00:40:54,600
Много хора тук
искаше да убие Йоланда.

488
00:40:56,120 --> 00:40:56,640
защо

489
00:40:59,200 --> 00:41:01,240
Йоланда направи зрелищен обир.

490
00:41:01,400 --> 00:41:03,280
Съжалявам, не знам
всички подробности.

491
00:41:03,440 --> 00:41:05,920
Всичко е уточнено
в доклада.

492
00:41:06,080 --> 00:41:09,040
Йоланда и нейният приятел
купих две отписани коли

493
00:41:09,200 --> 00:41:10,240
от търговец на скрап.

494
00:41:10,400 --> 00:41:14,280
Изгориха ги къде бронирани
камион с 9 милиона евро

495
00:41:14,440 --> 00:41:15,760
щеше да премине.

496
00:41:16,360 --> 00:41:18,560
Беше перфектен план.

497
00:41:19,200 --> 00:41:23,280
Всеки може да влезе в банка с
пистолет и чорап на главата.

498
00:41:23,840 --> 00:41:25,480
Но това, което тя направи...

499
00:41:25,920 --> 00:41:29,720
Охранителите откриха смъртоносен
катастрофа и две жертви.

500
00:41:30,320 --> 00:41:35,040
Човек, облян в кръв, носещ
това, което изглеждаше като умираща жена.

501
00:41:35,200 --> 00:41:38,560
- Помощ! Помогнете ми, моля!
- Хайде де!

502
00:41:39,240 --> 00:41:41,360
- Стой мирно! копеле!
- Беше Йоланда.

503
00:41:41,640 --> 00:41:43,120
Накараха ги да отворят вратата,

504
00:41:43,280 --> 00:41:45,840
насочен към тях
и взе 9-те милиона евро.

505
00:41:46,000 --> 00:41:47,560
Те имаха парите,

506
00:41:47,720 --> 00:41:50,640
но и две полицейски коли
следвайки ги отблизо.

507
00:41:51,880 --> 00:41:53,480
Хванаха я, нали?

508
00:41:53,920 --> 00:41:57,280
Тя ги забавляваше
първо за дълго време.

509
00:41:58,800 --> 00:42:02,080
Бягството е продължило 39 минути
по местните пътища,

510
00:42:03,280 --> 00:42:05,280
и завърши със стрелба.

511
00:42:06,720 --> 00:42:08,400
Приятелят й почина.

512
00:42:09,960 --> 00:42:12,440
Когато я хванаха,
от парите нямаше и следа.

513
00:42:12,920 --> 00:42:15,760
Бяха го заровили някъде
между Мадрид и Сеговия.

514
00:42:15,920 --> 00:42:17,880
Не намериха ли парите?

515
00:42:18,200 --> 00:42:21,840
Тя отнесе местоположението му до гроба,
въпреки че са търсили векове.

516
00:42:22,000 --> 00:42:26,080
Тя беше по-умна
отколкото ченгетата и кучетата,

517
00:42:26,240 --> 00:42:29,800
по-умни от детективите,
по-умен от всеки.

518
00:42:29,960 --> 00:42:32,000
Йоланда смени SIM картата

519
00:42:32,160 --> 00:42:35,280
когато тя осъзна
те бяха на път да бъдат хванати.

520
00:42:35,960 --> 00:42:38,400
Предполагам, че е преглътнала
другият.

521
00:42:39,640 --> 00:42:43,280
- Тя го изяде.
- Как може да си толкова сигурен в това?

522
00:42:44,400 --> 00:42:49,320
Защото картата в телефона й
не беше този, който беше използвала

523
00:42:49,480 --> 00:42:52,440
за изтегляне на данни
и ги насочвайте, докато бягат.

524
00:42:55,360 --> 00:42:58,560
Не знаехме, докато не сравнихме
данните с телефонния оператор.

525
00:42:58,720 --> 00:43:01,840
Картата, която пазеше, трябва да се вижда
къде са скрити парите.

526
00:43:02,000 --> 00:43:06,920
Може би координати
или снимки или каквото и да било.

527
00:43:07,320 --> 00:43:10,280
Всеки мисли
тя го държеше тук.

528
00:43:11,000 --> 00:43:13,400
Тези кучки влязоха в килията,

529
00:43:14,040 --> 00:43:17,000
и те търсиха и търсиха,
обръщайки всичко с главата надолу.

530
00:43:18,560 --> 00:43:23,560
Затворник ли имаш предвид
я уби, за да получи информацията?

531
00:43:23,720 --> 00:43:27,280
Това бих искал да направиш
разберете, губернатор Агире.

532
00:43:29,000 --> 00:43:31,200
Те работят
по план за бягство.

533
00:43:42,120 --> 00:43:46,000
В ПАМЕТ НА
ПАБЛО ОЛИВАРЕС


