1 00:00:02,000 --> 00:00:03,639 Bu program güçlü bir dil içerir. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,559 Birkaç yıl önce, Bir bakteri keşfettim 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,039 potansiyeli vardı fosil yakıtların yerini alacak. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,799 Gizlice DNA kullandım iki örnek yapmak için. 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,159 Birini sakladım diğerini verdim Vincent Mair'e. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,079 Vincent bana bunun birikmediğini söyledi. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,519 Düdüğü çalacaktı. 8 00:00:17,520 --> 00:00:18,879 Bu yüzden onu öldürdün. 9 00:00:18,880 --> 00:00:20,480 Ne?! Ve sen beni öldürmeye çalıştın. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,399 Bana kimsenin zarar görmeyeceğini söylediler. 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,759 Seni Svalbard'dan çıkarmalıyız. 12 00:00:24,760 --> 00:00:26,999 Benim araştırmam olmadan olmaz. 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Bölgede bir taşıyıcımız var biz konuşurken bir helikopteri hızla karıştırıyoruz. 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,999 Bu son kopya. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,439 NATO bitti. 16 00:00:34,440 --> 00:00:36,479 Bu farklı yaşadığımız dünya. 17 00:00:36,480 --> 00:00:38,960 Jia Svalbard'dan ayrıldı diye bu onun güvende olduğu anlamına gelmez. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,240 Ahh! 19 00:00:48,160 --> 00:00:50,839 COP31'e başlıyoruz Glasgow'daki iklim konferansı, 20 00:00:50,840 --> 00:00:53,399 mücadele eden en kötülerden birinin geleceği... 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,359 GÖSTERİCİLERİN YANLIŞI 22 00:00:55,360 --> 00:00:57,839 Bu çok önemli bir toplantı gezegenin geleceği, 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,319 liderlerin dahil olduğu dünyanın her yerinde. 24 00:01:00,320 --> 00:01:02,559 Başbakan geri döndü bu sabah Glasgow'a 25 00:01:02,560 --> 00:01:04,239 ve uluslara çağrıda bulundu... 26 00:01:04,240 --> 00:01:06,160 ZİL SESİ 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,239 Ben DCI Amy Silva. 28 00:01:10,240 --> 00:01:12,720 Lütfen mesaj bırakın ya da beni geri ara. 29 00:01:15,520 --> 00:01:17,359 DCI Silva'ya ulaşamıyorum. 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,359 Onunla konuştun mu? 31 00:01:19,360 --> 00:01:20,720 Özür dilerim, Kirsten. 32 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 Neden, nedir? 33 00:01:35,160 --> 00:01:36,480 Sizin için Dashcam hanımefendi. 34 00:01:37,800 --> 00:01:39,679 Sürücü henüz bir şey söyledi mi? 35 00:01:39,680 --> 00:01:41,199 Halen tedavi görüyor. 36 00:01:41,200 --> 00:01:42,799 Peki ya Cunningham? 37 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 Konuşmuyorum. 38 00:01:49,120 --> 00:01:51,800 ilahi ve yaygara 39 00:01:59,760 --> 00:02:01,239 Evet? 40 00:02:01,240 --> 00:02:03,519 Az önce inceledim araç kamerası görüntüleri. 41 00:02:03,520 --> 00:02:06,239 DCI Silva ve Shen Jia kaçmayı başardı. 42 00:02:06,240 --> 00:02:08,279 Nereye gittiler? 43 00:02:08,280 --> 00:02:09,359 Bilmiyorum. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,839 Arabadan çıkarmayı başardılar. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,239 Bu yeterince iyi değil. 46 00:02:13,240 --> 00:02:15,359 Eğer kaçarlarsa, neden iletişime geçmediler? 47 00:02:15,360 --> 00:02:17,599 Onları bulun ve bunu kimin yaptığını bulun. 48 00:02:17,600 --> 00:02:20,039 Her memurun listesini istiyorum transferden haberi olan var mı? 49 00:02:20,040 --> 00:02:22,719 Bunun olabileceğini düşünüyorsun bizden bir sızıntı mı? 50 00:02:22,720 --> 00:02:24,639 Bunu göz ardı edebilir misin? 51 00:02:24,640 --> 00:02:26,359 Hayır ama bundan şüpheliyim... 52 00:02:26,360 --> 00:02:27,519 Şüphe kesmez. 53 00:02:27,520 --> 00:02:28,879 Kesinlik istiyorum. 54 00:02:28,880 --> 00:02:30,919 Bu toplantıya şimdi katılmam gerekiyor. 55 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 Burada işim bittiğinde sana katılacağım. 56 00:02:40,600 --> 00:02:42,520 Seni tuttuğum için özür dilerim. 57 00:02:45,200 --> 00:02:47,080 Bilim adamımız var. 58 00:02:50,200 --> 00:02:51,919 Hangi bilim adamı? 59 00:02:51,920 --> 00:02:53,360 Shen Jia. 60 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 ... 61 00:02:57,880 --> 00:03:00,079 Giden kadın Svalbard'da kayıp mı var? 62 00:03:00,080 --> 00:03:01,399 Eksik değil. 63 00:03:01,400 --> 00:03:03,159 Alınmış. 64 00:03:03,160 --> 00:03:04,680 Senin tarafından. 65 00:03:07,320 --> 00:03:09,440 Bu çok ciddi bir iddia. 66 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 Gerçekten... 67 00:03:13,400 --> 00:03:14,799 ...nerede olduğunu bilmiyorum. 68 00:03:14,800 --> 00:03:16,679 O burada. 69 00:03:16,680 --> 00:03:18,520 Onu bize geri vereceksin... 70 00:03:20,120 --> 00:03:21,960 ...veya misillemelerle karşı karşıya kalırsınız. 71 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Deniz yatağı madenciliğiniz hazır değil. 72 00:03:30,280 --> 00:03:33,679 Çince'ye ihtiyacınız olacak bizden nadir toprak metalleri 73 00:03:33,680 --> 00:03:35,840 en azından önümüzdeki on yıl boyunca. 74 00:03:37,120 --> 00:03:38,959 Tüm güneş panelleriniz, 75 00:03:38,960 --> 00:03:40,679 Rüzgar türbinleriniz, 76 00:03:40,680 --> 00:03:42,319 ve piller - 77 00:03:42,320 --> 00:03:45,600 hammaddelerimize güveniyorlar. 78 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 Ve tabii ki... 79 00:03:49,400 --> 00:03:51,600 ...olup olmayacağına biz karar veririz... 80 00:03:52,880 --> 00:03:54,999 ...onları size satıyoruz. 81 00:03:55,000 --> 00:03:56,639 Bütün mesele bu değil mi 82 00:03:56,640 --> 00:04:00,999 COP'ta çalışmak için burada olmak İklim değişikliğini yenmek için birlikte mi? 83 00:04:01,000 --> 00:04:04,159 Nasıl görüneceğini biliyorsun Çin yaparsa dünyaya... 84 00:04:04,160 --> 00:04:06,759 ...bilirsin, eğer Çin yaparsa temiz enerjiyle ilerleme 85 00:04:06,760 --> 00:04:08,359 imkansızın yanında mı? 86 00:04:08,360 --> 00:04:10,480 Bu senin için bir sorun. 87 00:04:11,880 --> 00:04:13,160 Biz değil. 88 00:04:23,120 --> 00:04:24,160 Teşekkürler. 89 00:04:25,240 --> 00:04:26,520 Bir şeyler yemelisin. 90 00:04:29,680 --> 00:04:31,520 bilmem gerekiyor Mark'a ne oldu? 91 00:04:33,200 --> 00:04:34,719 Onu arayayım. 92 00:04:34,720 --> 00:04:36,320 Bunu yapmana izin veremem. 93 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 kimseye söyledin mi hareketlerimiz hakkında? 94 00:04:45,760 --> 00:04:46,800 Hayır. 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,519 Bütün bu zaman boyunca seninle birlikteydim. 96 00:04:50,520 --> 00:04:52,319 Telefonumu Svalbard'da bıraktım. 97 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 İletişim kurabileceğim kimse yok. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,120 Birisi bizi nasıl bulacağını biliyordu. 99 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 Belki sizin tarafınızdan birisi sızdırmıştır. 100 00:05:09,680 --> 00:05:11,000 Çin olabilir. 101 00:05:13,320 --> 00:05:15,839 Ben bir sığınağım. Bir hain. 102 00:05:15,840 --> 00:05:17,599 Merak etme. 103 00:05:17,600 --> 00:05:19,800 Seni güvende tutacağım. 104 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Fazla kalmayacağım. 105 00:05:31,160 --> 00:05:32,679 Ondan haber aldın mı? Hayır. 106 00:05:32,680 --> 00:05:34,639 Bu nasıl oldu patron? Bunu kim yaptı? 107 00:05:34,640 --> 00:05:35,919 Bilmiyoruz. 108 00:05:35,920 --> 00:05:37,439 Dedektif Longacre, Robertson. 109 00:05:37,440 --> 00:05:38,920 Hemen lütfen. 110 00:05:43,960 --> 00:05:46,239 SİLAH SESLERİ 111 00:05:46,240 --> 00:05:49,159 Dur! İsa! Jia, hemen hareket et. 112 00:05:49,160 --> 00:05:51,319 Gitmek. Gitmek. Senden ne haber? 113 00:05:51,320 --> 00:05:52,599 Gitmek! 114 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 Gitmek. SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR 115 00:05:58,080 --> 00:06:00,559 Buradan görebileceğiniz gibi araç kamerası görüntüleri, 116 00:06:00,560 --> 00:06:03,599 Amy ve Jia hayatta kaldı kaza yapıp kaçtı. 117 00:06:03,600 --> 00:06:06,159 Amy'nin nedenini bilmemiz gerekiyor. temasa geçmedi! 118 00:06:06,160 --> 00:06:08,239 Yine de yakalanmış olabilirler. 119 00:06:08,240 --> 00:06:09,479 Bu nasıl oldu? 120 00:06:09,480 --> 00:06:12,159 Birkaç teorimiz var. 121 00:06:12,160 --> 00:06:14,880 TELEFON ZİLLERİ 122 00:06:18,880 --> 00:06:20,239 Robertson. 123 00:06:20,240 --> 00:06:21,839 Efendim... 124 00:06:21,840 --> 00:06:23,199 ...ben... 125 00:06:23,200 --> 00:06:25,039 Biraz başım belada. 126 00:06:25,040 --> 00:06:27,239 Amy, şunu koyacağım hoparlördesin. 127 00:06:27,240 --> 00:06:28,759 Odada benimle birlikte 128 00:06:28,760 --> 00:06:30,159 Sör Ian Downing, 129 00:06:30,160 --> 00:06:31,760 Jasmine Kelly ve Dedektif Longacre. 130 00:06:34,320 --> 00:06:36,039 Amy, nasılsın? 131 00:06:36,040 --> 00:06:37,680 Evet, evet iyiyim. 132 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 Shen Jia da öyle. 133 00:06:42,960 --> 00:06:45,879 Mark Cunningham nasıl? ve sürücü? 134 00:06:45,880 --> 00:06:47,159 İkisi de iyi durumda. 135 00:06:47,160 --> 00:06:48,440 Neredesin? 136 00:06:51,720 --> 00:06:53,199 Güvendeyiz. 137 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 Bize konumunuzu vermeniz yeterli. Seni alacağız. 138 00:07:04,680 --> 00:07:06,999 Amy, alacağız tüm bunların temelinde 139 00:07:07,000 --> 00:07:11,039 ama korkarım daha geniş bir durum Shen Jia ile aramız değişti. 140 00:07:11,040 --> 00:07:13,279 Şu anda onunla birlikte misin? 141 00:07:13,280 --> 00:07:16,119 Beni duyamıyor. eğer sorduğun buysa. 142 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 Çin onun burada, Birleşik Krallık'ta olduğunu biliyor. 143 00:07:19,920 --> 00:07:23,079 Bizi kaçırmakla suçluyorlar onu ve araştırmasını çalmak. 144 00:07:23,080 --> 00:07:24,959 Onları uzak tutuyordum. 145 00:07:24,960 --> 00:07:28,359 ama kötü sonuçları olacak eğer bu halledilmezse. 146 00:07:28,360 --> 00:07:31,439 Ve ne işe yarar bununla uğraşmak ne anlama geliyor? 147 00:07:31,440 --> 00:07:32,960 Geri dönmesi gerekiyor. 148 00:07:34,640 --> 00:07:37,599 Onunla bir anlaşma yaptın. Bize güveniyor. 149 00:07:37,600 --> 00:07:39,839 Çin ile pazarlık yapabiliriz 150 00:07:39,840 --> 00:07:42,279 Jia için sonuçları sınırlamak için. 151 00:07:42,280 --> 00:07:45,719 Bize saldıran adamlar... Çin için mi çalışıyorlar? 152 00:07:45,720 --> 00:07:46,999 Büyük ihtimalle. 153 00:07:47,000 --> 00:07:49,359 O halde cevabınız şöyle: sonuçlarına gelince. 154 00:07:49,360 --> 00:07:51,239 Üzgünüm ama biz bunu etkisiz hale getirmek gerekiyor. 155 00:07:51,240 --> 00:07:52,880 Açıkça tehlikedesin. 156 00:07:56,240 --> 00:07:58,879 İçişleri Bakanı var sınır dışı edilmesine ön izin verdi. 157 00:07:58,880 --> 00:08:01,039 Bu benim elimde değil. 158 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 Ve senin. 159 00:08:05,640 --> 00:08:07,279 Bak, onu geri gönderemezsin. 160 00:08:07,280 --> 00:08:10,160 Onu idam edecekler, sen de bunu biliyorum. Bunu bilmiyorum. 161 00:08:11,640 --> 00:08:13,480 Neredesin? Bir araba göndereceğiz. 162 00:08:23,440 --> 00:08:25,080 Jia geri dönmeyecek. 163 00:08:27,440 --> 00:08:30,839 Yapana kadar değil onun güvenliğini garanti eder. 164 00:08:30,840 --> 00:08:32,199 Amy, onu içeri getirmelisin. 165 00:08:32,200 --> 00:08:34,400 Kimse bundan hoşlanmıyor ama karar verildi. 166 00:08:41,360 --> 00:08:43,319 ÇAĞRI BAĞLANTISI KESİLİR 167 00:08:43,320 --> 00:08:44,600 O ne yapıyor? 168 00:08:45,920 --> 00:08:48,839 Emirleri reddetmek, sığınmak yabancı uyruklu. 169 00:08:48,840 --> 00:08:51,600 Bir emir çıkarmanız gerekiyor tutuklanmaları için dışarı çıktılar. 170 00:09:02,040 --> 00:09:04,080 Ateşe Yakıt kaydeden Agnes Obel 171 00:09:09,160 --> 00:09:13,399 ♪ Aklında olmamı ister misin 172 00:09:13,400 --> 00:09:18,000 ♪ Yoksa devam etmemi mi istiyorsun? 173 00:09:21,520 --> 00:09:27,799 ♪ Senin olabilirim, elbette söyleyebileceğim gibi 174 00:09:27,800 --> 00:09:32,760 ♪ Git, uzak ol. ♪ 175 00:09:34,440 --> 00:09:38,800 SESLENDİRME 176 00:09:55,520 --> 00:09:57,279 Üzgünüm. 177 00:09:57,280 --> 00:09:59,039 Mark iyi mi? 178 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 Evet, güvende. 179 00:10:03,320 --> 00:10:05,720 Göndermek istiyorlar Çin'e geri dönüyorsun. 180 00:10:11,160 --> 00:10:14,279 Vincent'ın her zaman şüpheleri vardı İngiltere hükümeti hakkında 181 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 ve tekliflerinin ne kadar gerçek olduğunu. 182 00:10:21,640 --> 00:10:23,880 yapmamız gerektiğini düşündü numuneleri COP'a götürün. 183 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 Bunu kimseye ver gelişmek istiyordu. 184 00:10:37,760 --> 00:10:39,839 Belki de beni bırakmalısın. 185 00:10:39,840 --> 00:10:41,639 Size bir söz verdik. 186 00:10:41,640 --> 00:10:43,840 el vermeyeceğim Öldürülmek için geri döndün. 187 00:10:47,360 --> 00:10:48,719 Artık elimde örnek yok. 188 00:10:48,720 --> 00:10:50,959 Neden hala orada olduklarını bilmiyorum beni öldürmeye çalışıyor. 189 00:10:50,960 --> 00:10:52,439 Araştırmanız mı? 190 00:10:52,440 --> 00:10:54,120 Bunu neredeyse hiç kimse bilmiyor. 191 00:10:56,280 --> 00:10:59,320 Belki de internete koymalıyım eğer bana bir şey olursa. 192 00:11:01,400 --> 00:11:03,760 Evet, seni yakalayabilirim Bunu yapmak için güvenli bir yer. 193 00:11:06,840 --> 00:11:09,039 Yardıma ihtiyacımız olacak. 194 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Hadi. 195 00:11:23,640 --> 00:11:25,360 Mitchell. 196 00:11:27,560 --> 00:11:32,319 Gözetleme talebi DCI Silva ve Shen Jia. 197 00:11:32,320 --> 00:11:36,319 Shen Jia bir Çin vatandaşı. kadın, 30'lu yaşların ortasında. 198 00:11:36,320 --> 00:11:38,599 Casusluk şüphesi var. 199 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Bence idare edebilirsin Amy'nin açıklaması. 200 00:11:42,320 --> 00:11:44,479 O için aranıyor adaletin engellenmesi. 201 00:11:44,480 --> 00:11:45,919 Ciddi misin? 202 00:11:45,920 --> 00:11:48,479 Ne kadar küçük olursa olsun herhangi bir güncelleme, 203 00:11:48,480 --> 00:11:50,680 hemen bana haber ver. 204 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Nasılsın? 205 00:12:02,880 --> 00:12:05,800 Başka seçeneğimiz yok tutuklama emirleri. 206 00:12:10,000 --> 00:12:11,640 Bunu anlıyorum. 207 00:12:16,040 --> 00:12:18,159 Eğer gitmek istersen yolun yukarısında... Hayır. 208 00:12:18,160 --> 00:12:20,639 Hayır. Yani, var yapılması gereken iş. 209 00:12:20,640 --> 00:12:22,559 Vincent Mair davasının üzerinden geçiyorum 210 00:12:22,560 --> 00:12:24,119 ama hiçbir şey ilerlemedi. 211 00:12:24,120 --> 00:12:26,239 Chloe konusunda neredeyiz? 212 00:12:26,240 --> 00:12:28,040 Hala bilinci yerinde değil. 213 00:12:34,000 --> 00:12:37,439 Üzerindeki her şey geri geldi tamamen temiz, 214 00:12:37,440 --> 00:12:39,720 Güvenlik servisine göre. 215 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Ne, çok mu temiz olduğunu düşünüyorsun? 216 00:12:45,400 --> 00:12:47,120 Ne diyorsun patron? 217 00:12:48,840 --> 00:12:51,559 Ne yani bunun bir örtbas olduğunu mu düşünüyorsun? 218 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 Bilmiyorum. Şey... 219 00:12:54,600 --> 00:12:57,639 Kanıtları takip ediyoruz. Yapabileceğimiz tek şey bu. 220 00:12:57,640 --> 00:13:00,319 Amy'nin durumu göz önüne alındığında, 221 00:13:00,320 --> 00:13:02,759 istihbarattaki arkadaşlarımız muhtemelen telefonunuza dokunacaktır. 222 00:13:02,760 --> 00:13:04,159 Evet. 223 00:13:04,160 --> 00:13:06,119 Evet, bunu düşündüm. 224 00:13:06,120 --> 00:13:08,479 En azından seni aradı. yine de. Ben değil. 225 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 Evet. 226 00:13:11,040 --> 00:13:13,240 O senin en iyisini yaptı ilgiler yürekten. 227 00:13:25,640 --> 00:13:28,239 Petrolün çıkmak üzere olduğunu hepimiz biliyoruz. 228 00:13:28,240 --> 00:13:30,719 Evet. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 229 00:13:30,720 --> 00:13:32,959 Fazla seçeneğimiz yok, değil mi? 230 00:13:32,960 --> 00:13:35,280 Sanırım bundan sonra olacaklarla ilgili. 231 00:13:36,640 --> 00:13:38,440 Çinlilerle olan anlaşman gibi. 232 00:13:39,880 --> 00:13:41,959 İkimizin de nadir toprak metallerine ihtiyacı var. 233 00:13:41,960 --> 00:13:43,799 Gelecek budur üzerine inşa ediliyor. 234 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 Bu bir gerçek mi? Aa. 235 00:13:46,920 --> 00:13:49,839 Hakkında söylentiler duydum Çinli bir bilim adamı 236 00:13:49,840 --> 00:13:52,879 kimin petrol ve gaz katili var boru hattında. 237 00:13:52,880 --> 00:13:56,199 Şimdi nasıl olduğunu görebilirsiniz bu Washington'daki insanları rahatlatırdı 238 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 biraz gerginim. 239 00:13:59,040 --> 00:14:02,359 istediğin bir şey var mı bana bundan bahsetmek ister misin? 240 00:14:02,360 --> 00:14:05,479 Kimse bana bir şey söylemiyor Teddy. 241 00:14:05,480 --> 00:14:07,480 TELEFON ZİLLERİ Affedersiniz. 242 00:14:11,880 --> 00:14:13,639 Teddy Ward. 243 00:14:13,640 --> 00:14:15,359 Konuşabilir misin? 244 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 Evet. 245 00:14:16,560 --> 00:14:18,359 Kaçtılar. 246 00:14:18,360 --> 00:14:20,599 bana bunları söylemedin özel kuvvetlerden yardım aldı. 247 00:14:20,600 --> 00:14:22,079 Bilmiyordum. 248 00:14:22,080 --> 00:14:25,680 Onlar bizimkilerden birini yaraladılar, biz de başka seçeneği yoktu ve çekilmek zorunda kaldı. 249 00:14:27,600 --> 00:14:29,199 Bir ipucuna ihtiyacımız var. 250 00:14:29,200 --> 00:14:31,519 Sıkı otur, sana bir tane getireceğim. 251 00:14:31,520 --> 00:14:33,480 Bu sefer işi berbat etmemeye çalış. 252 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Yani Jia'yı takip etmeye çalışmadın mı? 253 00:14:45,120 --> 00:14:47,519 Benimle konuşmak senin çıkarına. 254 00:14:47,520 --> 00:14:49,560 Bu bana ne soracağına bağlı şimdi öyle değil mi? 255 00:14:51,040 --> 00:14:54,239 ile herhangi bir temasınız oldu mu? Shen Jia kaybolduğundan beri mi? 256 00:14:54,240 --> 00:14:55,999 Hayır. 257 00:14:56,000 --> 00:14:58,599 herhangi bir fikrin var mı ne planlıyor olabilir, 258 00:14:58,600 --> 00:15:01,079 şimdi İskoçya'da mı? 259 00:15:01,080 --> 00:15:02,959 Bir etek deneyebileceğini hayal ediyorum. 260 00:15:02,960 --> 00:15:04,999 belki kendine iyi davran derin yağda kızartılmış bir şey. 261 00:15:05,000 --> 00:15:06,399 Bilirsin, her zamanki gibi öne çıkanlar. 262 00:15:06,400 --> 00:15:08,639 Shen Jia'yı korumaya çalışıyorum. 263 00:15:08,640 --> 00:15:10,559 Sen de bunu istemiyor musun? 264 00:15:10,560 --> 00:15:12,039 Evet. 265 00:15:12,040 --> 00:15:15,119 İkisi de ölmüş olurdu bensiz yani evet öyleyim. 266 00:15:15,120 --> 00:15:17,840 Sadece, senin olduğundan emin değilim iş için doğru kişi. 267 00:15:19,960 --> 00:15:21,360 Avukat değilim ama... 268 00:15:22,720 --> 00:15:25,039 ...sanırım sahip olacaksın beni bir şey yüzünden tutuklamak için, 269 00:15:25,040 --> 00:15:27,920 aksi halde evden uzaktayım bira yapmak için. 270 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 Şey... hanımefendi... 271 00:15:34,480 --> 00:15:37,479 Ben... bilmiyorum burada ne yapıyoruz. 272 00:15:37,480 --> 00:15:38,520 BEN... 273 00:15:39,960 --> 00:15:42,079 Ben sadece... bilmeni isterim ki, 274 00:15:42,080 --> 00:15:46,919 yapabileceğim bir şey varsa sana ya da DCI Silva'ya yardım etmek için buradayım. 275 00:15:46,920 --> 00:15:48,280 Teşekkür ederim. 276 00:15:51,760 --> 00:15:52,800 Mitchell mı? 277 00:15:57,160 --> 00:15:58,599 Bir şey var. 278 00:15:58,600 --> 00:16:00,999 Üzerindeki belgeler üniversite laboratuvarının bombalanması. 279 00:16:01,000 --> 00:16:03,279 Envanter dosyaları işaretlendi "güncelleme bekleniyor" - 280 00:16:03,280 --> 00:16:04,799 bunun neyle ilgili olduğunu öğrenebilir misin? 281 00:16:04,800 --> 00:16:07,440 Yapacak. Bunları alacağım güncellemeler size gönderildi. 282 00:16:22,000 --> 00:16:23,800 TELEFON PIN'LERİ 283 00:16:48,400 --> 00:16:49,639 Büyükanne! Annem evde! 284 00:16:49,640 --> 00:16:50,799 MERHABA! 285 00:16:50,800 --> 00:16:51,919 Aman Tanrım, anne! 286 00:16:51,920 --> 00:16:53,239 Merhaba tatlım. 287 00:16:53,240 --> 00:16:55,319 Merhaba. 288 00:16:55,320 --> 00:16:57,760 Seni özledim. Biz de seni özledik. 289 00:16:59,520 --> 00:17:02,439 Ah, ondan bir mesaj aldım aradığınız ofis. 290 00:17:02,440 --> 00:17:04,399 Annem bir şey düşürdü okulda benim için izinlisin 291 00:17:04,400 --> 00:17:06,559 ama bu senin için. var üzerinde adınız. Benim için? 292 00:17:06,560 --> 00:17:07,959 Onu gördün mü? 293 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 Hayır ama bıraktığı şey bu. 294 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 Bu ne olabilir? 295 00:17:37,280 --> 00:17:39,440 ZİL SESİ 296 00:17:46,120 --> 00:17:47,439 Merhaba aşkım. 297 00:17:47,440 --> 00:17:48,919 Ah, Tanrıya şükür. 298 00:17:48,920 --> 00:17:50,039 İyi misin? 299 00:17:50,040 --> 00:17:51,999 İyi miyim? 300 00:17:52,000 --> 00:17:54,479 Az önce bir tutuklama emri çıkardık Tutuklanman için dışarı çıktım! 301 00:17:54,480 --> 00:17:57,199 İyi misin? Evet. Evet, iyiyim. 302 00:17:57,200 --> 00:17:59,319 Sadece anlamaya çalışıyorum bunu nasıl düzeltebilirim? 303 00:17:59,320 --> 00:18:01,439 yaptığımı mı sanıyorsun yanlış şey mi? 304 00:18:01,440 --> 00:18:04,959 Hayır. 305 00:18:04,960 --> 00:18:07,319 Kime güveneceğimizi bilmiyoruz, o yüzden... 306 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 ...hayır, Jia'yı geri veremeyiz. 307 00:18:11,160 --> 00:18:12,919 Söylesene, ne yapabilirim? 308 00:18:12,920 --> 00:18:14,199 Hayır, Kirsten. 309 00:18:14,200 --> 00:18:16,239 birimizin olması lazım eve gelebileceğin bir iş. 310 00:18:16,240 --> 00:18:17,479 Umurumda değildi. 311 00:18:17,480 --> 00:18:19,479 Nasıl yardımcı olabilirim? 312 00:18:19,480 --> 00:18:20,919 Peki... 313 00:18:20,920 --> 00:18:23,399 ...Jia araştırmasını yaptırmak istiyor kamusal alana çıktı, 314 00:18:23,400 --> 00:18:25,679 bu yüzden ona bu konuda yardım edeceğim. 315 00:18:25,680 --> 00:18:28,399 TAMAM. gözden geçiriyordum laboratuvar patlama dosyaları. 316 00:18:28,400 --> 00:18:30,439 Sanırım bende bir şeyler var. 317 00:18:30,440 --> 00:18:31,639 Şey... 318 00:18:31,640 --> 00:18:34,679 Mitchell bana güncellenmiş bir rapor gönderdi Laboratuvar patlamasının envanteri. 319 00:18:34,680 --> 00:18:36,919 Görünüşe göre Gordon Laity bir iddiada bulundu 320 00:18:36,920 --> 00:18:38,519 ve kişisel bir eşya topladım - 321 00:18:38,520 --> 00:18:40,919 bulunan bir oyma Vincent Mair'in laboratuvarı. 322 00:18:40,920 --> 00:18:42,679 Profesöre ödünç verdiğini söyledi 323 00:18:42,680 --> 00:18:44,679 ama takımın olduğunu düşünmüyorum bunun hakkında bir şey düşündüm. 324 00:18:44,680 --> 00:18:46,839 Bir oyma - öyle mi bunun hakkında bir şey biliyor musun? 325 00:18:46,840 --> 00:18:50,399 Evet. Sakladığım şey bu örneğim Vincent için. 326 00:18:50,400 --> 00:18:51,639 Bulundu mu? 327 00:18:51,640 --> 00:18:53,239 Eğer oyma hasar görmemişse, 328 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 o zaman hala bir örneğimiz olabilir. 329 00:18:57,800 --> 00:19:00,079 Onunla konuşabilirim. numunenin elinde olup olmadığını araştır. 330 00:19:00,080 --> 00:19:02,439 Hayır, hayır. Bunu bana bırak. 331 00:19:02,440 --> 00:19:04,239 Eğer denersen seni kapatırlar. 332 00:19:04,240 --> 00:19:07,239 Ama öğrenebilirsin bizi öldürmeye çalışan. 333 00:19:07,240 --> 00:19:09,880 Chloe'ye tekrar bakın. En iyi ipucumuz o olmalı. 334 00:19:11,520 --> 00:19:12,759 TAMAM. 335 00:19:12,760 --> 00:19:14,079 Doktorlarıyla konuşacağım. 336 00:19:14,080 --> 00:19:15,320 Bakalım iyileşmesi bekleniyor mu? 337 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Yakında konuşalım. 338 00:19:21,080 --> 00:19:22,479 TAMAM. 339 00:19:22,480 --> 00:19:23,880 Hoşçakal. 340 00:19:44,120 --> 00:19:46,160 TELEFON ZİLLERİ 341 00:19:48,240 --> 00:19:49,639 Bilgisayar İşaretleri. 342 00:19:49,640 --> 00:19:51,399 Marks, ben Dedektif Longacre. 343 00:19:51,400 --> 00:19:55,040 Size koruma görevi verildi Chloe Ackroyd için - doğru mu? 344 00:19:56,120 --> 00:19:57,199 Evet hanımefendi. 345 00:19:57,200 --> 00:19:58,680 Onu ziyaret etmeyi mi düşünüyorsun? 346 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 Onu ziyaret mi edeceksin? 347 00:20:01,560 --> 00:20:03,039 Komada olduğunu sanıyordum. 348 00:20:03,040 --> 00:20:05,159 Bilinci yerindeydi 48 saat boyunca hanımefendi. 349 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Şimdi ona bakıyorum. 350 00:20:09,680 --> 00:20:11,160 Onu ziyarete gelen var mı? 351 00:20:12,640 --> 00:20:14,759 Ah... 352 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Dün Jasmine Kelly geldi. 353 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 TAKAT 354 00:20:37,600 --> 00:20:39,279 KAPI AÇILIR 355 00:20:39,280 --> 00:20:41,000 Sasha mı? 356 00:20:42,680 --> 00:20:44,159 İçeri nasıl girdin? 357 00:20:44,160 --> 00:20:45,959 Bir camı kırdım arka kapında 358 00:20:45,960 --> 00:20:47,279 ama bak, ödeyebilirim hasarlar için. 359 00:20:47,280 --> 00:20:49,039 Neden aramadın kahrolası kapı zili mi? 360 00:20:49,040 --> 00:20:50,319 Hayır, çünkü orada bir kamera var. 361 00:20:50,320 --> 00:20:52,679 ve sana vermek istemedim polisi arama şansı. 362 00:20:52,680 --> 00:20:54,679 Sen polis değil misin? 363 00:20:54,680 --> 00:20:56,919 Bu konuşmayı istiyorum özel olmak 364 00:20:56,920 --> 00:20:58,559 ve senin hakkında bildiklerime dayanarak, 365 00:20:58,560 --> 00:21:00,480 Senin de öyle yapacağını tahmin ediyorum. 366 00:21:07,040 --> 00:21:08,679 Dedektif Longacre, telefonda konuştuk. 367 00:21:08,680 --> 00:21:09,919 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 368 00:21:09,920 --> 00:21:12,079 Peki sen. Teşekkür ederim. 369 00:21:12,080 --> 00:21:13,440 Merhaba Chloé. 370 00:21:14,720 --> 00:21:17,799 Benim adım Dedektif Müfettiş Kirsten Longacre. 371 00:21:17,800 --> 00:21:19,999 ben yanındayım uzman suç bölümü. 372 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Nasılsın? 373 00:21:23,880 --> 00:21:26,719 Peki, eğer konuşmak istemiyorsan çok, sorun değil. Anladım. 374 00:21:26,720 --> 00:21:28,559 Çok şey yaşadın. 375 00:21:28,560 --> 00:21:30,959 Şimdi, bu sadece bir resmi olmayan konuşma, tamam mı? 376 00:21:30,960 --> 00:21:32,360 Bu bir röportaj değil. 377 00:21:37,040 --> 00:21:38,759 Sesiniz nasıl dayanıyor? 378 00:21:38,760 --> 00:21:39,879 Çünkü biliyorum... 379 00:21:39,880 --> 00:21:42,239 Eğer entübe edildiysen, ses tellerinizi bozabilir. 380 00:21:42,240 --> 00:21:43,719 Orada bulundum. 381 00:21:43,720 --> 00:21:44,999 Konuşabiliyorum. 382 00:21:45,000 --> 00:21:46,639 Bu iyi. 383 00:21:46,640 --> 00:21:47,919 Bu bir başlangıç. 384 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 Ama söyleyecek hiçbir şeyim yok. 385 00:21:53,800 --> 00:21:56,479 DCI Silva'nın raporunu okudum 386 00:21:56,480 --> 00:21:58,279 vurulduğun gün 387 00:21:58,280 --> 00:22:00,879 ve yerleştirdiğin bomba hakkında 388 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Profesör Mair'i öldüren. 389 00:22:04,000 --> 00:22:07,079 Şimdi, DCI Silva, o insanlar hakkında çok iyi bir okuma, 390 00:22:07,080 --> 00:22:09,399 ve o buna inanıyor doğruyu söylüyordun 391 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 yapmadığını söylediğinde ne olacağını biliyorum. 392 00:22:12,800 --> 00:22:15,119 Yani en iyi çıkış yolunuz Bu durumdan dolayı Chloe, 393 00:22:15,120 --> 00:22:18,719 insanları bulmamıza yardımcı olmaktır. ne olacağını biliyordu. 394 00:22:18,720 --> 00:22:20,360 Hayatımı mahvettiğimi biliyorum. 395 00:22:22,000 --> 00:22:23,840 Bu konuda artık hiçbir şey yapamam. 396 00:22:26,400 --> 00:22:28,360 Mesela seninle gerçekten konuşamıyorum. 397 00:22:37,400 --> 00:22:39,679 Sen böyle misin? istihbarat servisiyle 398 00:22:39,680 --> 00:22:41,679 ne zaman ziyarete gelecekler? 399 00:22:41,680 --> 00:22:43,919 sana tavsiye etmediler mi polisle konuşmak için mi? 400 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 Çünkü eğer öyleyse, Ben bunu dinlemezdim. 401 00:22:46,640 --> 00:22:49,120 Kanunların üstünde değiller ve sen de değilsin. 402 00:22:53,400 --> 00:22:55,279 Anladığım kadarıyla COP'ta konuşuyorsunuz? 403 00:22:55,280 --> 00:22:56,999 Evet. 404 00:22:57,000 --> 00:22:58,439 İstifa etme şansınız olmadı mı? 405 00:22:58,440 --> 00:23:00,359 Çok mu meşguldün? 406 00:23:00,360 --> 00:23:02,599 "Mükemmel bir rapor aldım 407 00:23:02,600 --> 00:23:04,719 "dan Bağımsız Arktik Enstitüsü..." 408 00:23:04,720 --> 00:23:06,439 Burada şunu söyleyen hiçbir şey yok 409 00:23:06,440 --> 00:23:08,839 biliyorsun ki rapor sahtekarlıktır. 410 00:23:08,840 --> 00:23:12,040 Bizimkileri unuttun Jason'la konuştun mu? 411 00:23:13,800 --> 00:23:16,359 Onun bir laneti vardı kafama silah daya, tamam mı? 412 00:23:16,360 --> 00:23:18,959 yapmaya çalışıyordum onu meşgul et. 413 00:23:18,960 --> 00:23:20,279 Polisi arayacağım. 414 00:23:20,280 --> 00:23:21,719 Ne yapıyorsun? 415 00:23:21,720 --> 00:23:23,799 getirme yetkisi verdiniz Jia İngiltere'ye geri döndü. 416 00:23:23,800 --> 00:23:26,840 Sen dahilsin onu evine geri gönderme kararı. 417 00:23:28,800 --> 00:23:31,119 Ait olduğu oyma Vincent Mair, nerede o? 418 00:23:31,120 --> 00:23:32,919 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 419 00:23:32,920 --> 00:23:34,999 Polis kaydetti bu konudaki talebiniz, 420 00:23:35,000 --> 00:23:36,439 ve onun size bırakılması. 421 00:23:36,440 --> 00:23:38,720 Örneğim onun içinde hayatta kaldı mı? 422 00:23:40,160 --> 00:23:41,479 Ben... ben... 423 00:23:41,480 --> 00:23:42,759 Sana söyleyemem. 424 00:23:42,760 --> 00:23:44,639 Kelimenin tam anlamıyla yapamam. 425 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Resmi Sırlar Yasası. 426 00:23:47,920 --> 00:23:49,439 Yani, sende var. 427 00:23:49,440 --> 00:23:51,199 Örnek. 428 00:23:51,200 --> 00:23:53,719 Ve gelişeceksin bunu gizlice, onsuz mu? 429 00:23:53,720 --> 00:23:55,559 Yani onun ne olduğunu al sana verdim ve sonra... 430 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 ...sonra onu Çin'e geri mi gönderelim? Bak... 431 00:23:59,720 --> 00:24:03,519 ...imkansız bir durumdayız. 432 00:24:03,520 --> 00:24:05,119 Senin burada olman açısından, 433 00:24:05,120 --> 00:24:07,439 işler aşırı hale geldi Çin ile zor. 434 00:24:07,440 --> 00:24:09,799 Üzgünüm ama bu sadece gerçek. 435 00:24:09,800 --> 00:24:12,319 Enerji güvenliği krizindeyiz. 436 00:24:12,320 --> 00:24:14,719 Çin ihracatına güveniyoruz 437 00:24:14,720 --> 00:24:16,559 bu yüzden onları bir kenarda tutmamız gerekiyor. 438 00:24:16,560 --> 00:24:20,359 Bakteri örneğimi çalmak işe yaramaz bunu yapmanın en iyi yolu gibi görünüyor. 439 00:24:20,360 --> 00:24:22,759 Asla öyle demek istemedim bir ülkeye aittir. 440 00:24:22,760 --> 00:24:24,079 Bu kabul edildi! 441 00:24:24,080 --> 00:24:25,279 Evet, işler değişir. 442 00:24:25,280 --> 00:24:26,519 TAMAM? 443 00:24:26,520 --> 00:24:28,359 İngiltere'ye göz kulak olmam lazım ilgi alanları. 444 00:24:28,360 --> 00:24:30,200 Hepimiz bunun bedelini ödedik. 445 00:24:32,680 --> 00:24:35,000 Fiyat ne olacak? Jia'dan ödeme yapmasını mı istiyorsun? 446 00:24:37,640 --> 00:24:39,079 Hadi sadece... 447 00:24:39,080 --> 00:24:41,279 Hadi oturalım ve bir şeyler çözebiliriz. 448 00:24:41,280 --> 00:24:42,639 Bir alarmı çalıştırdı. 449 00:24:42,640 --> 00:24:43,759 Eminim bu... Yapabiliriz... 450 00:24:43,760 --> 00:24:45,239 Çok vaktimiz yok. 451 00:24:45,240 --> 00:24:46,319 Hadi gidelim. 452 00:24:46,320 --> 00:24:47,599 Hayır, bir vatandaşın tutuklanmasını sağlayacağım. 453 00:24:47,600 --> 00:24:49,959 Hayır, bak... Bakın, Jia'nın Çin'e geri dönmesi gerekiyor. 454 00:24:49,960 --> 00:24:51,159 Hepimizin iyiliği için. 455 00:24:51,160 --> 00:24:52,719 Seninki de dahil. 456 00:24:52,720 --> 00:24:54,399 O inliyor 457 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 Kahretsin! 458 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Sanırım nerede olduğunu biliyorum onu geliştirecekler. 459 00:25:03,880 --> 00:25:04,920 Bok. Git, git. 460 00:25:10,720 --> 00:25:13,520 Çok şey biliyor muydun? Vincent Mair'le ilgili mi? 461 00:25:15,520 --> 00:25:17,359 Ölmeden önce, 462 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 elinden gelenin en iyisini yapıyordu diğer insanlara yardım etmek. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 Peki ya sen? 464 00:25:26,040 --> 00:25:28,760 Ne yapmaya karar verdin yaptığın şeyler? 465 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 O iç çekiyor 466 00:25:38,880 --> 00:25:40,599 Vuruldun 467 00:25:40,600 --> 00:25:42,279 ve neredeyse ölüyordu, 468 00:25:42,280 --> 00:25:44,319 ve kimse seni bundan korumadı. 469 00:25:44,320 --> 00:25:47,559 Bu insanlar nasıl? Korunmaya değer mi Chloe? 470 00:25:47,560 --> 00:25:49,479 KAPIYI ÇAL 471 00:25:49,480 --> 00:25:51,079 KAPI AÇILIR 472 00:25:51,080 --> 00:25:52,399 Akşam. 473 00:25:52,400 --> 00:25:54,719 Ben PC Gregory'yim. Vardiyamı başlatmak için buradayım. 474 00:25:54,720 --> 00:25:56,079 Odayı boşaltman gerekecek. 475 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 Tamam, sorun değil. Hayır. Ben bir polis memuruyum. 476 00:26:01,320 --> 00:26:02,679 Kontrollerimi yapmam gerekiyor. 477 00:26:02,680 --> 00:26:04,479 Evet, peki, devam et. 478 00:26:04,480 --> 00:26:06,599 Hanımefendi, komik değilim. 479 00:26:06,600 --> 00:26:09,559 ama protokol şu ki bunu ben yapıyorum başkalarının bulunmadığı kontroller. 480 00:26:09,560 --> 00:26:11,399 Ah, doğru. TAMAM. 481 00:26:11,400 --> 00:26:12,919 sana şunu söyleyeyim, 482 00:26:12,920 --> 00:26:15,519 bana beş dakika ver ve sonra oda tamamen senin. 483 00:26:15,520 --> 00:26:18,599 sana sormam gerekecek Ama bana Chloe'nin doktorunu bulmanı istiyorum. 484 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 Birkaç sorum var. 485 00:26:22,120 --> 00:26:23,839 Ben bir Dedektif Müfettişiyim. 486 00:26:23,840 --> 00:26:25,640 Bu bir emirdir. 487 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Onu tanıyor musun? 488 00:26:35,400 --> 00:26:38,200 CHLOE sızlanıyor 489 00:26:42,760 --> 00:26:44,159 ZİL SESİ 490 00:26:44,160 --> 00:26:46,479 Kontrol. Kontrol, burası Dedektif Longacre. 491 00:26:46,480 --> 00:26:49,119 Beni yamalamana ihtiyacım olacak PC Marks'a lütfen. 492 00:26:49,120 --> 00:26:50,759 Şimdi bağlanıyorum hanımefendi. 493 00:26:50,760 --> 00:26:52,159 Bu PC İşaretleri. 494 00:26:52,160 --> 00:26:53,879 Marks, ben Dedektif Longacre. 495 00:26:53,880 --> 00:26:56,839 az önce teslim mi ettin erkek bir polis memuru - PC Gregory mi? 496 00:26:56,840 --> 00:26:59,519 Hayır, öyle olmalı PC Angie Lossiter şu anda görev başında. 497 00:26:59,520 --> 00:27:02,399 Tamam, hızlı yanıt gönderebilir misin? Ekip hemen buraya gelir mi lütfen? 498 00:27:02,400 --> 00:27:04,960 Sanırım aramızda biri var bir memuru taklit etmek. 499 00:27:06,280 --> 00:27:08,119 Gitmemiz gerek. 500 00:27:08,120 --> 00:27:09,960 Hareket etmemiz gerekiyor. 501 00:27:11,720 --> 00:27:13,840 Ne... N-ne yapıyorsun? 502 00:27:17,600 --> 00:27:19,040 Hadi. 503 00:27:20,320 --> 00:27:22,159 Bu senin hatan. 504 00:27:22,160 --> 00:27:24,000 Seninle konuştuğumu düşünecekler. 505 00:27:48,520 --> 00:27:49,839 Tamam, çabuk. 506 00:27:49,840 --> 00:27:51,560 Şimdi sessiz kal, tamam mı? 507 00:28:10,320 --> 00:28:12,679 Lütfen Scott. Hiçbir şey söylemedim. 508 00:28:12,680 --> 00:28:14,039 Scott, hayır, lütfen! 509 00:28:14,040 --> 00:28:17,280 O inliyor 510 00:28:20,280 --> 00:28:21,399 Kıpırdama. 511 00:28:21,400 --> 00:28:22,559 Sana tekrar sormayacağım. 512 00:28:22,560 --> 00:28:24,279 Orada kal... 513 00:28:24,280 --> 00:28:25,999 Polisi arayın! Polis çağırın! 514 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 Ben polisim! 515 00:28:43,320 --> 00:28:45,559 Kontrol, ben DI Longacre. 516 00:28:45,560 --> 00:28:47,759 Bir güncellemeye ihtiyacım var hızlı yanıt birimi 517 00:28:47,760 --> 00:28:49,640 Queen Anne Hastanesi'nde talep edildi. 518 00:28:58,680 --> 00:29:00,679 Az önce ona Scott dedin. 519 00:29:00,680 --> 00:29:02,639 sahip olacaksın bana onun kim olduğunu söylemek için. 520 00:29:02,640 --> 00:29:05,319 Chloe, o sadece seni öldürmeye çalıştım. 521 00:29:05,320 --> 00:29:06,639 Kim o? 522 00:29:06,640 --> 00:29:07,799 O benim idarecim. 523 00:29:07,800 --> 00:29:09,839 İngiltere için çalışıyor istihbarat servisleri. 524 00:29:09,840 --> 00:29:11,239 Adı Scott Matthews. 525 00:29:11,240 --> 00:29:13,159 Ne, sen de onlar için mi çalışıyorsun? 526 00:29:13,160 --> 00:29:14,440 Tanrım. 527 00:29:16,560 --> 00:29:17,999 Seni öldürmeye karar verdiler. 528 00:29:18,000 --> 00:29:20,199 bu yüzden bana gerçeği söyle şimdi tek şey bu 529 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 bu seni güvende tutacak. TAMAM? 530 00:29:24,080 --> 00:29:26,640 Çin'e bilgi satıyorum. 531 00:29:30,360 --> 00:29:33,319 Birkaç yıl önce, Bir sürü borcum vardı. 532 00:29:33,320 --> 00:29:36,159 Ve sonra bu adam bitti burada Çin'deki bir üniversiteden, 533 00:29:36,160 --> 00:29:38,720 onunla konuşmamı istedi Aktivist sahnesi hakkında. 534 00:29:39,720 --> 00:29:42,519 Öyle görünmüyordu başlangıç için kötü. 535 00:29:42,520 --> 00:29:44,479 Ama sonra ben... 536 00:29:44,480 --> 00:29:45,639 Ben... 537 00:29:45,640 --> 00:29:47,839 Onun için daha çok şey yaptım. 538 00:29:47,840 --> 00:29:49,479 Ah evet? 539 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 Ve sanırım yakalandın? 540 00:29:53,200 --> 00:29:56,199 Dairem basıldı istihbarat servisi tarafından. 541 00:29:56,200 --> 00:29:57,679 Onlar... 542 00:29:57,680 --> 00:29:59,319 Kim olduğunu biliyorlardı Çinli bağlantım şuydu. 543 00:29:59,320 --> 00:30:01,759 Onlar... Ne yaptığımı biliyorlardı. 544 00:30:01,760 --> 00:30:04,800 on yıla baktığımı söyledim casusluk suçundan hapiste. 545 00:30:06,840 --> 00:30:08,439 Yani... 546 00:30:08,440 --> 00:30:10,000 ...ondan sonra, ben... 547 00:30:11,680 --> 00:30:13,680 Çalışmaya devam etmem gerekiyordu Çinlilerle... 548 00:30:15,240 --> 00:30:17,800 ...ve rapor etmek zorunda kaldım her şey Scott'a dönüyor. 549 00:30:19,080 --> 00:30:21,799 Jasmine Kelly dün buradaydı. 550 00:30:21,800 --> 00:30:24,199 O dahil oldu mu seni çalıştırırken mi? Hayır. 551 00:30:24,200 --> 00:30:26,999 Bu ilk seferdi Onunla tanıştım. Ben... 552 00:30:27,000 --> 00:30:28,600 Ona hiçbir şey söylemedim. 553 00:30:29,720 --> 00:30:31,639 Ya Jason? 554 00:30:31,640 --> 00:30:33,600 Scott bana bunu yapmamı söyledi onunla arkadaş ol. 555 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Birlikte kalmak için aktivist hareket. 556 00:30:38,640 --> 00:30:40,720 Çin'in istediği buydu ben de ama ben... 557 00:30:42,280 --> 00:30:43,760 Ondan gerçekten hoşlandım. 558 00:30:45,240 --> 00:30:46,880 Bu kısım sahte değildi. 559 00:30:48,640 --> 00:30:50,319 Peki bombaya ne oldu? 560 00:30:50,320 --> 00:30:53,079 Aman Tanrım! bilmiyordum o bir bombaydı! 561 00:30:53,080 --> 00:30:55,400 Yemin ederim! Benim... 562 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Çinli bağlantım şunları söyledi Jason'ın dizüstü bilgisayarına ihtiyacım vardı, ben de... 563 00:31:00,560 --> 00:31:02,759 Ben sadece öyle olduklarını düşündüm bilgi arıyorum, 564 00:31:02,760 --> 00:31:04,720 o uyurken ben de bunu onlara götürdüm. 565 00:31:05,880 --> 00:31:07,959 Gittiği gün Profesör Mair'i görmeye 566 00:31:07,960 --> 00:31:09,799 sırt çantasında vardı. 567 00:31:09,800 --> 00:31:13,039 Bunun ne kadarı Scott'a rapor verdin mi? 568 00:31:13,040 --> 00:31:14,280 Hepsi. 569 00:31:15,800 --> 00:31:19,039 Ne, bunu Scott'a sen mi söyledin? patlama olmadan önce mi? 570 00:31:19,040 --> 00:31:22,679 Onsuz hiçbir şey yapmadım önce Scott'ın yanından geçiyorum. 571 00:31:22,680 --> 00:31:25,840 Hatta ona dizüstü bilgisayarı göstermemi bile istedi. Jason'a geri götürmeden önce. 572 00:31:27,000 --> 00:31:28,519 Peki bununla ne yaptı? 573 00:31:28,520 --> 00:31:31,119 O... onu benden aldı... 574 00:31:31,120 --> 00:31:32,519 ...bir saate ihtiyacı olduğunu söyledi 575 00:31:32,520 --> 00:31:34,599 sonra onu bana geri verdi. İyi olduğunu söyledi. 576 00:31:34,600 --> 00:31:36,679 Bir saatliğine mi elindeydi? 577 00:31:36,680 --> 00:31:38,879 O zaman bilirdi tam olarak neydi. 578 00:31:38,880 --> 00:31:40,559 Evet ama yapmadım! 579 00:31:40,560 --> 00:31:43,120 Yapmadım, tamam mı? Hiç bir fikrim yoktu. 580 00:31:45,600 --> 00:31:46,879 Tanrım, ben sadece... 581 00:31:46,880 --> 00:31:48,439 Bunun bitmesini istiyorum. 582 00:31:48,440 --> 00:31:50,840 O ağlıyor 583 00:31:52,360 --> 00:31:53,999 Mitchell, benim. 584 00:31:54,000 --> 00:31:56,239 sana ihtiyacım olacak benim için bir numara çalıştırmak için. 585 00:31:56,240 --> 00:31:58,439 Kullanılabilir bir telefon. 586 00:31:58,440 --> 00:32:00,159 ARAÇ KİLİDİ CİVATLARI Onu göndereceğim. 587 00:32:00,160 --> 00:32:02,999 bana onu getirebilir misin bilinen son yer? TAMAM. 588 00:32:03,000 --> 00:32:04,399 Ve bunu başka bir dava dosyasına koy. 589 00:32:04,400 --> 00:32:05,640 Aramayı şimdi çalıştırıyorum. 590 00:32:24,600 --> 00:32:26,399 Mitchell, hâlâ orada mısın? 591 00:32:26,400 --> 00:32:28,079 Sanırım takip ediliyorum. 592 00:32:28,080 --> 00:32:29,639 Bok. Destek çağırmalı mıyım? 593 00:32:29,640 --> 00:32:30,719 Hayır. 594 00:32:30,720 --> 00:32:32,159 Plakayı çalıştır. 595 00:32:32,160 --> 00:32:33,759 Delta Alfa 75 596 00:32:33,760 --> 00:32:36,359 Zulu Delta Oteli. 597 00:32:36,360 --> 00:32:37,880 Şimdi kontrol ediyorum. 598 00:32:41,000 --> 00:32:42,679 Kiralık bir araba. 599 00:32:42,680 --> 00:32:44,079 Bir uyarı yayınlayın 600 00:32:44,080 --> 00:32:45,599 ve onları ANPR'ye dahil edin. 601 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Onları kaybedeceğim. Bunu kopyala. 602 00:32:54,720 --> 00:32:56,879 Kırma ve girme, saldırı, 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,479 malıma zarar verilmesi, telefonumun ekranı kırıldı 604 00:32:59,480 --> 00:33:01,079 bu bir kan davasıdır. 605 00:33:01,080 --> 00:33:02,999 Bize biraz izin verir misiniz lütfen? 606 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Sayın. 607 00:33:17,560 --> 00:33:19,559 Anladığım kadarıyla ziyarete gelmişsiniz. 608 00:33:19,560 --> 00:33:20,799 Evet. 609 00:33:20,800 --> 00:33:24,319 Onun yüzünü görmek istiyorum eylemlerinin sonuçları. 610 00:33:24,320 --> 00:33:26,319 Ne istiyordu? 611 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 Beni kızdırmak için çevre raporu. 612 00:33:30,920 --> 00:33:32,359 Peki ona ne söyledin? 613 00:33:32,360 --> 00:33:35,039 Peki, onun hiçbir şeyi yok - bu doğru. 614 00:33:35,040 --> 00:33:36,639 Ah Tanrım. 615 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Burnum beni öldürüyor. 616 00:33:42,440 --> 00:33:45,999 Bilirsin, Ben rüşvet veya rüşvet almadım. 617 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 çok çalıştım bu ülke için. 618 00:33:50,160 --> 00:33:52,400 Talep etmemi istiyor o aptal oyma... 619 00:33:54,040 --> 00:33:56,159 Polis elindeydi. 620 00:33:56,160 --> 00:33:57,560 Seçeneklerim sınırlıydı. 621 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Herkesin üzerine düşeni yapması gerekiyor. 622 00:34:05,400 --> 00:34:08,000 Onlara hiçbir şey söylemedin biyoyakıt hakkında... 623 00:34:11,400 --> 00:34:12,920 ...yaptın mı? 624 00:34:16,840 --> 00:34:18,200 Onlara ne söyledin? 625 00:34:23,800 --> 00:34:26,199 TIKLANMA 626 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 Bunu duyabiliyor musun? 627 00:34:28,960 --> 00:34:31,239 Arkaya geç. Sessiz kal. 628 00:34:31,240 --> 00:34:32,480 Kahretsin. 629 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 Ah! İsa. 630 00:34:50,600 --> 00:34:51,919 Bizi nasıl buldunuz? 631 00:34:51,920 --> 00:34:53,799 Mitchell'a yakıcının izini sürmesini sağladım. 632 00:34:53,800 --> 00:34:56,919 Ne? Merak etme, tutacak sistemden çıkarın. 633 00:34:56,920 --> 00:34:59,959 Amy, özür dilerim. ama seni görmem gerekiyordu. 634 00:34:59,960 --> 00:35:01,759 Ah, Jia. 635 00:35:01,760 --> 00:35:05,159 Sanırım takip ediliyordum ama onları kaybettim. Kahretsin. 636 00:35:05,160 --> 00:35:06,319 Ne...? 637 00:35:06,320 --> 00:35:08,519 Emin misin? Evet. Dikkatliydim. 638 00:35:08,520 --> 00:35:10,280 Yiyecek getirdim. 639 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 Birisi Chloe'yi öldürmeye çalıştı. 640 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Onu tanıdı. 641 00:35:37,040 --> 00:35:40,080 Adamın onun idarecisi olduğunu söyledi istihbarat teşkilatımızdan. 642 00:35:41,480 --> 00:35:44,159 Chloe'yi kovalıyorlardı yakalandığından beri 643 00:35:44,160 --> 00:35:45,639 Çin'e bilgi satıyor, 644 00:35:45,640 --> 00:35:49,399 ve Çin'in hile yaptığını biliyoruz Jason'ın dizüstü bilgisayarı patlayıcılarla dolu. 645 00:35:49,400 --> 00:35:52,160 İngiliz istihbaratının bombadan haberi vardı. 646 00:35:56,240 --> 00:35:57,999 Dinle Amy, bu çok kötü. 647 00:35:58,000 --> 00:35:59,479 Anneni aramanı istiyorum. 648 00:35:59,480 --> 00:36:01,799 Çocukları istemiyorum evde kalmak. Evet. 649 00:36:01,800 --> 00:36:03,919 en kısa sürede arayacağım Sinyalim var. 650 00:36:03,920 --> 00:36:05,320 Kahretsin... 651 00:36:06,400 --> 00:36:09,239 Durmayacaklar Jia ölene kadar. 652 00:36:09,240 --> 00:36:11,079 Bağlantısı olan herkes bu bir hedeftir. 653 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 Vincent Mair'in öldürülmesinin nedeni budur! 654 00:36:15,960 --> 00:36:19,999 Vincent ve Jia gidiyorlardı keşfini COP'ta paylaşacak. 655 00:36:20,000 --> 00:36:23,039 Numune vereceklerdi onlarca bilim insanına 656 00:36:23,040 --> 00:36:24,439 farklı ülkelerden. 657 00:36:24,440 --> 00:36:25,959 Daha sonra, herkes ona sahip olduğunda, 658 00:36:25,960 --> 00:36:29,239 tek bir ülke olamaz gelişiminin kontrolündedir. 659 00:36:29,240 --> 00:36:31,319 Ama bakteri olmadan dağıtmak... 660 00:36:31,320 --> 00:36:33,159 Gordon Laity neredeyse doğrulandı 661 00:36:33,160 --> 00:36:35,440 onu geliştiriyorlar gizlice. 662 00:36:37,280 --> 00:36:38,559 Yaklaşık bir ay önce, 663 00:36:38,560 --> 00:36:41,959 Jia'ya bir laboratuvarın fotoğraflarını gönderdiler onun için hazırlık yapıyorlardı. 664 00:36:41,960 --> 00:36:43,839 Bilim parkında, şehrin doğusunda. 665 00:36:43,840 --> 00:36:45,440 Buna GenFusion deniyor. 666 00:36:47,120 --> 00:36:49,119 Ve biz de oraya gidiyoruz. 667 00:36:49,120 --> 00:36:51,120 Onu ondan çaldılar. 668 00:36:52,760 --> 00:36:54,160 Onu geri alacağız. 669 00:36:56,880 --> 00:36:58,360 Benden ne istiyorsun? 670 00:36:59,880 --> 00:37:02,239 iletişime geçmene ihtiyacım var Mark Cunningham'la birlikte. 671 00:37:02,240 --> 00:37:05,120 Sanırım ona ihtiyacımız olacak. Bunu yapabilirim. 672 00:37:06,720 --> 00:37:08,560 Gitmek zorundasın. 673 00:37:10,160 --> 00:37:11,640 Güvende kalın, tamam mı? 674 00:37:17,960 --> 00:37:20,480 Seni seviyorum. Ve seni seviyorum. 675 00:37:26,320 --> 00:37:27,640 Güvende kalın. 676 00:37:34,880 --> 00:37:36,800 Buraya gel. 677 00:38:06,320 --> 00:38:07,560 İşaret! 678 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Konuşalım mı? 679 00:38:46,720 --> 00:38:48,960 Ekstra bir güvenlik göremiyorum. 680 00:38:50,040 --> 00:38:51,639 Ne kadar süreye ihtiyacın var? 681 00:38:51,640 --> 00:38:53,959 hakkında hiçbir fikrim yok örneklerinin durumu. 682 00:38:53,960 --> 00:38:55,600 Sadece içeri girdiğimde bileceğim. 683 00:38:56,680 --> 00:38:58,640 Gücümüzün yettiği kadar vereceğiz. 684 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 O halde devam edelim. 685 00:39:03,880 --> 00:39:05,480 Benim için bunu yapmak zorunda değilsin. 686 00:39:07,640 --> 00:39:09,240 Evet, öyle. 687 00:39:12,600 --> 00:39:15,279 Neden bize söylemedin? Chloe uyanık mıydı? 688 00:39:15,280 --> 00:39:17,719 Artık bir parçası değilsin bu soruşturmanın. 689 00:39:17,720 --> 00:39:19,359 Ben öyleyim. 690 00:39:19,360 --> 00:39:21,719 Dün Chloe'yi ziyaret ettiğinde, 691 00:39:21,720 --> 00:39:23,079 neyi tartıştınız? 692 00:39:23,080 --> 00:39:24,479 Sorularıma cevap vermeyi reddetti. 693 00:39:24,480 --> 00:39:26,239 Benimkine cevap verdi. 694 00:39:26,240 --> 00:39:29,439 Ama yalnızca sizden birinden sonra meslektaşları onu öldürmeye çalıştı. 695 00:39:29,440 --> 00:39:31,159 Bu çok saçma. 696 00:39:31,160 --> 00:39:32,840 Scott Matthews. 697 00:39:34,960 --> 00:39:36,239 Onu tanımıyorum. 698 00:39:36,240 --> 00:39:39,119 O, Chloe'nin idarecisiydi bir süredir. 699 00:39:39,120 --> 00:39:42,439 Chloe departmanının bunu bildiğine inanıyor bir bombanın alındığını 700 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 Vincent Mair'in laboratuvarına. 701 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Bir şeyler uyduruyor. 702 00:39:48,120 --> 00:39:50,559 Demek bizi suçluyorsun göz yummaktan 703 00:39:50,560 --> 00:39:51,919 bir İngiliz vatandaşının öldürülmesiyle ilgili. 704 00:39:51,920 --> 00:39:54,439 Ve başarısız olmak katılımınızı açıklayın. 705 00:39:54,440 --> 00:39:56,279 Soruşturmamızı engelliyor. 706 00:39:56,280 --> 00:39:58,359 Bir kişinin sözüyle. 707 00:39:58,360 --> 00:40:00,519 Zaten olan birisi hapishaneye bakıyor. 708 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Bir şirket için çalıştığını söylediğin biri çıkarlarımıza karşı düşman güç. 709 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Başka neyin var? 710 00:40:11,400 --> 00:40:13,439 Yani hiçbir şey mi? 711 00:40:13,440 --> 00:40:16,720 Sör Ian'a sordum durumu açıklamak için. 712 00:40:17,760 --> 00:40:19,400 Eminim bunu yapacaktır. 713 00:40:20,960 --> 00:40:22,479 O zaman hepsi bu. 714 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 Şimdilik. 715 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Bu biziz. 716 00:40:45,760 --> 00:40:49,199 Kirsten'ı mı? Ha? Bana sorduğun araba ANPR sistemini kurmak için, 717 00:40:49,200 --> 00:40:50,919 Seni takip ettiğini düşündüğün kişi, 718 00:40:50,920 --> 00:40:52,119 yeni işaretlendi. 719 00:40:52,120 --> 00:40:55,199 Nerede? Bilinen son konum - Glenfinnan Yolu. 720 00:40:55,200 --> 00:40:57,119 Glenfinnan Yolu mu? 721 00:40:57,120 --> 00:40:58,639 Burası şehrin doğu yakası mı? 722 00:40:58,640 --> 00:41:00,359 Evet. 723 00:41:00,360 --> 00:41:03,479 Onlar gidiyorlar GenFusion laboratuvarına. 724 00:41:03,480 --> 00:41:04,959 Amy orada. 725 00:41:04,960 --> 00:41:06,559 Aman Tanrım, onu öldürecekler. 726 00:41:06,560 --> 00:41:08,160 Robertson'ı alın! Bok. 727 00:41:24,520 --> 00:41:26,800 O tarafta. Sağ? musluklar tabancası 728 00:41:36,840 --> 00:41:38,679 Bu olacak. 729 00:41:38,680 --> 00:41:40,279 Evet? Nereden biliyorsunuz? 730 00:41:40,280 --> 00:41:41,959 Bruce Arktik bir bilim adamıydı. 731 00:41:41,960 --> 00:41:43,720 1890'larda Svalbard'da çalıştı. 732 00:41:55,680 --> 00:41:57,399 Hepiniz toplanabilir misiniz? 733 00:41:57,400 --> 00:41:58,679 Ben bir polis memuruyum. 734 00:41:58,680 --> 00:42:00,759 Maalesef oldu bir güvenlik ihlali. 735 00:42:00,760 --> 00:42:02,399 İhtiyacımız olacak Telefonlarınızı görmek için. 736 00:42:02,400 --> 00:42:04,959 Öne çıkıp onları verir misin? ona lütfen? 737 00:42:04,960 --> 00:42:06,119 Sorumlu kim? 738 00:42:06,120 --> 00:42:07,679 Ben öyleyim. 739 00:42:07,680 --> 00:42:09,999 Meslektaşım koşacak operasyonlarınız aracılığıyla. 740 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 İşbirliğine ihtiyacım var. 741 00:42:16,560 --> 00:42:19,479 Sen Shen Jia'sın, değil mi? İşini biliyorum. 742 00:42:19,480 --> 00:42:21,199 Neler oluyor? 743 00:42:21,200 --> 00:42:23,839 Bu benim siyanobakterilerim burada gelişiyorsun. 744 00:42:23,840 --> 00:42:25,519 Hayır, bana söylenen bu değildi. 745 00:42:25,520 --> 00:42:27,439 Bunu kopyalamayı başardınız mı? 746 00:42:27,440 --> 00:42:29,359 Ne yapmayı planlıyorsun? 747 00:42:29,360 --> 00:42:32,119 Bu bir mesele ulusal güvenlik. 748 00:42:32,120 --> 00:42:33,759 Tartışmaya açık değil. 749 00:42:33,760 --> 00:42:36,720 Örneklerin nerede olduğunu bize gösterebilir misiniz? tutuluyor musunuz lütfen? 750 00:42:45,360 --> 00:42:48,320 üzgünüm ama senin olduğun kişi... Kahretsin. 751 00:42:55,920 --> 00:42:57,319 Ne kadar daha uzun? 752 00:42:57,320 --> 00:42:59,039 Neredeyse orada. 753 00:42:59,040 --> 00:43:00,839 Beş dakikanız var. 754 00:43:00,840 --> 00:43:03,199 Gitmek istiyor musun? ve çıkışa uygun olup olmadığımızı kontrol edelim mi? 755 00:43:03,200 --> 00:43:05,119 Evrakları al. 756 00:43:05,120 --> 00:43:07,280 Bu kanıt bunun üzerinde çalışıyorlar. 757 00:43:17,680 --> 00:43:18,839 Burada mı çalışıyorsun? 758 00:43:18,840 --> 00:43:20,479 Evet. Ben laboratuvar teknisyeniyim. 759 00:43:20,480 --> 00:43:21,840 Bu kadınları gördünüz mü? 760 00:43:23,200 --> 00:43:25,920 Evet. Uyandılar Fleming Laboratuvarı'nda. Teşekkürler. 761 00:43:27,000 --> 00:43:28,479 SUSTURULMUŞ SİLAH ATIŞI 762 00:43:28,480 --> 00:43:29,840 Ahh! 763 00:43:31,600 --> 00:43:33,119 Gitmeliyiz. 764 00:43:33,120 --> 00:43:34,760 SUSTURULMUŞ SİLAH ATIŞI 765 00:43:38,920 --> 00:43:40,959 O inliyor 766 00:43:40,960 --> 00:43:42,760 SUSTURULMUŞ SİLAH ATIŞI 767 00:43:47,080 --> 00:43:49,160 Biz temiziz. Hadi gidelim. Şimdi! 768 00:43:54,280 --> 00:43:55,919 Burada. Bunu al. 769 00:43:55,920 --> 00:43:57,520 Arkadan. İsa. 770 00:44:07,040 --> 00:44:09,079 Yürü! Yürü! Yürü. Aşağı in. 771 00:44:09,080 --> 00:44:11,039 Cunningham. 772 00:44:11,040 --> 00:44:13,119 Yerde kal. Cunningham! SİLAH SESLERİ 773 00:44:13,120 --> 00:44:14,319 Onu buradan çıkarın. 774 00:44:14,320 --> 00:44:15,719 Senden ne haber? 775 00:44:15,720 --> 00:44:16,919 Sadece git! 776 00:44:16,920 --> 00:44:19,040 Hayır, yapamayız... Hadi. Hadi gidelim! SİLAH ATIŞI 777 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Hadi gidelim! 778 00:44:31,520 --> 00:44:33,039 SİLAH TIKLAMALARI 779 00:44:33,040 --> 00:44:34,840 Lanet olsun. 780 00:44:46,640 --> 00:44:48,800 Amy mi? Amy! 781 00:45:14,040 --> 00:45:16,440 İyi misin? Mm-hm. 782 00:45:18,720 --> 00:45:20,479 Jia nerede? 783 00:45:20,480 --> 00:45:21,800 O kaçtı. 784 00:45:22,720 --> 00:45:24,799 COP'a gitmiş olacak. 785 00:45:24,800 --> 00:45:26,960 Bu adamlar nasıl laboratuvarda olduğunu biliyor muydun? 786 00:45:28,680 --> 00:45:31,159 Gordon Laity bunu koyabilirdi birlikte. 787 00:45:31,160 --> 00:45:33,599 Bunu fark etmiş olabilir Jia laboratuvarı tanıyabildi. 788 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 Onun paralı asker kiraladığını göremiyorum. 789 00:45:38,360 --> 00:45:39,919 Polis raporu şunu söyledi 790 00:45:39,920 --> 00:45:41,800 Sör Ian Gordon'un evini ziyaret etti sen gittikten sonra. 791 00:45:43,240 --> 00:45:45,639 O diğer tek kişi biyoyakıtı kim biliyor 792 00:45:45,640 --> 00:45:47,639 VE hareketleriniz. 793 00:45:47,640 --> 00:45:50,400 Şimdi bize şunu söylüyor Jia'dan uzak durmak için. 794 00:45:51,840 --> 00:45:54,399 Bakın Chloe'ye ne oldu? 795 00:45:54,400 --> 00:45:57,719 Onu Çin'e geri göndermeyecek artık laboratuvarlarını biliyor. 796 00:45:57,720 --> 00:45:59,280 Bu çok riskli. 797 00:46:01,200 --> 00:46:02,840 Onu öldürecekler. 798 00:46:06,440 --> 00:46:08,400 SES YOK 799 00:46:15,160 --> 00:46:18,239 GÖSTERİCİLERİN YANLIŞI 800 00:46:18,240 --> 00:46:19,880 Tamam, alındı. 801 00:46:32,960 --> 00:46:35,239 Nasıl olduğumuzu anlamıyorum seni buraya sokmak. 802 00:46:35,240 --> 00:46:36,640 Başka seçeneğim yok. 803 00:46:41,680 --> 00:46:43,519 Jia yanına bazı örnekler aldı. 804 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 Onun ne olduğunu bilmiyorum onlarla yapmayı planlıyor. 805 00:46:47,360 --> 00:46:49,159 Herkesin buna sahip olmasını istiyor. 806 00:46:49,160 --> 00:46:50,479 Bizimle yaptığı anlaşma buydu. 807 00:46:50,480 --> 00:46:52,240 Yapmaya çalışacağı şey bu. 808 00:46:53,960 --> 00:46:55,959 COP'a geleceğini düşünüyorum. 809 00:46:55,960 --> 00:46:57,440 Hemen buraya bir ekip gönderin. 810 00:46:59,040 --> 00:47:02,039 Efendim, hâlâ istiyorum Chloe Ackroyd'u takip edin. 811 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 Bununla daha sonra ilgileneceğiz. 812 00:47:18,560 --> 00:47:20,319 Hey, almalısın bariyerin arkasında. 813 00:47:20,320 --> 00:47:22,079 Hayır, ben açılış konuşmacısıyım. 814 00:47:22,080 --> 00:47:23,279 Gerçekten mi? Adınız ne? 815 00:47:23,280 --> 00:47:24,959 Donald. Donald'ı mı? Evet. 816 00:47:24,960 --> 00:47:26,800 Donald Duck. 817 00:47:28,680 --> 00:47:31,679 Defol! Hey! Neyi görüyorsun yapıyorlar mı? Bunu görüyorsunuz. 818 00:47:31,680 --> 00:47:33,239 Tipik. 819 00:47:33,240 --> 00:47:35,359 Kesinlikle tipik! 820 00:47:35,360 --> 00:47:36,480 Hey! 821 00:48:14,680 --> 00:48:16,120 Shen Jia. 822 00:48:41,760 --> 00:48:43,280 Amy! Orada! 823 00:48:52,720 --> 00:48:55,039 Durmak! DI Longacre ile Özel Suç Bölümü. 824 00:48:55,040 --> 00:48:56,359 Bu benim şahidimdir. 825 00:48:56,360 --> 00:48:57,639 Hiçbir yere gitmiyorsun. 826 00:48:57,640 --> 00:49:00,040 Sen ne düşünüyorsun yapıyorsun? Gitmek. 827 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 Arabaya binin. 828 00:49:05,440 --> 00:49:07,679 Tamamen delirdin mi? 829 00:49:07,680 --> 00:49:09,079 Onu nereye götürüyorsun? 830 00:49:09,080 --> 00:49:11,239 Doğrudan bir emre karşı gelmek İçişleri Bakanı'ndan 831 00:49:11,240 --> 00:49:13,439 yabancı uyruklu kişi adına ihanettir. 832 00:49:13,440 --> 00:49:16,319 Bu seni hapse attıracak çok uzun zamandır. 833 00:49:16,320 --> 00:49:19,239 Evet pek beklemiyorum ki İçişleri Bakanı 834 00:49:19,240 --> 00:49:21,799 tüm bilgilere sahiptir. Bundan emin oldun. 835 00:49:21,800 --> 00:49:22,839 Bu doğru değil. 836 00:49:22,840 --> 00:49:24,039 Laboratuara gittik. 837 00:49:24,040 --> 00:49:25,839 Evet, farkındayım. 838 00:49:25,840 --> 00:49:30,039 Yani sen ve Gordon Laity Jia'nın biyoyakıtını gizlice mi geliştiriyorsun? 839 00:49:30,040 --> 00:49:32,079 İçişleri Bakanı bunu biliyor. 840 00:49:32,080 --> 00:49:34,839 Ah, kırıldığını biliyor mu kanun bunu sağlayacak mı? 841 00:49:34,840 --> 00:49:37,279 Bu kağıtları kurtardık laboratuvardan. 842 00:49:37,280 --> 00:49:40,759 Biyoyakıt geliştirmeye başladınız Vincent Mair'in ölmesinden bir gün önce, 843 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 yani o örneği çaldın hala hayattayken laboratuvarı. 844 00:49:45,200 --> 00:49:48,199 Gordon Laity'nin tek nedeni oymayı talep etti 845 00:49:48,200 --> 00:49:50,319 her türlü delilden kurtulmaktı numunenin 846 00:49:50,320 --> 00:49:52,119 eğer Çinliler aramaya gelirse. 847 00:49:52,120 --> 00:49:54,719 Vincent ve Jia paylaşmak istedi biyoyakıt dünyayla birlikte, 848 00:49:54,720 --> 00:49:57,479 yani sana yakıştı Vincent fotoğrafın dışında. 849 00:49:57,480 --> 00:49:59,680 Aynen senin gibi şimdi Jia ile yapıyorum. 850 00:50:03,080 --> 00:50:04,519 Kelly! 851 00:50:04,520 --> 00:50:07,079 Nihayet! Polisi ara ve bu ikisinin kaldırılmasını sağlayın 852 00:50:07,080 --> 00:50:09,119 ve hadi Shen Jia'yı alalım buradan da git. 853 00:50:09,120 --> 00:50:10,999 Vincent Mair'i sen öldürmedin. 854 00:50:11,000 --> 00:50:12,480 ama sen buna izin verdin! 855 00:50:16,440 --> 00:50:18,519 Kelly'mi? 856 00:50:18,520 --> 00:50:20,680 konuşmak istiyordum yalnız size efendim. 857 00:50:27,200 --> 00:50:29,760 hiç orada bulundun mu sana söylediklerimi araştırıyor musun? 858 00:50:32,640 --> 00:50:34,559 Scott Matthews'la konuştum. 859 00:50:34,560 --> 00:50:35,999 Bak Kelly, biz... 860 00:50:36,000 --> 00:50:38,319 Bunu daha sonra tartışalım. 861 00:50:38,320 --> 00:50:39,800 Yani o sizden biri mi? 862 00:50:42,000 --> 00:50:43,360 Bilmiyor muydun? 863 00:50:45,760 --> 00:50:47,240 Açıklayabilir misin? 864 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 Açıklanacak hiçbir şey yok. 865 00:50:54,960 --> 00:50:57,679 Peki neden o kitaplardan mı çalışıyorsun? 866 00:50:57,680 --> 00:51:01,039 Çünkü Sör Ian biliyordu kanunları çiğniyordu. 867 00:51:01,040 --> 00:51:04,439 Chloe bize Scott Matthews'un dizüstü bilgisayarı kendisi inceledi 868 00:51:04,440 --> 00:51:06,199 Çin'den döndükten sonra 869 00:51:06,200 --> 00:51:08,079 ve Vincent'ın laboratuvarına gitmeden önce. 870 00:51:08,080 --> 00:51:09,959 Matthews bildiriyordu doğrudan sana, 871 00:51:09,960 --> 00:51:12,399 yani o dizüstü bilgisayarı biliyordun patlayıcılarla donatılmıştı 872 00:51:12,400 --> 00:51:14,800 ve Vincent Mair hedef buydu. 873 00:51:16,320 --> 00:51:20,119 Kelly, bak her zaman oradalar zor seçimler 874 00:51:20,120 --> 00:51:21,759 bunun yapılması gerekiyor. 875 00:51:21,760 --> 00:51:25,879 Yaptığım her şey bunun için ülkemizin çıkarları en iyisidir. 876 00:51:25,880 --> 00:51:28,639 Bir İngiliz iken orada durdun vatandaş öldürüldü 877 00:51:28,640 --> 00:51:31,239 ve sonra örtbas etmeye çalıştın bunda sizin katılımınız 878 00:51:31,240 --> 00:51:33,319 Chloe'yi öldürterek. 879 00:51:33,320 --> 00:51:35,640 Başka biri olmalıydı bunu yapmanın yolu. 880 00:51:41,560 --> 00:51:44,680 Bu ülke dizlerinin üstünde. 881 00:51:46,000 --> 00:51:49,479 Enerji krizi yaşıyoruz bu tamamen sürdürülemez, 882 00:51:49,480 --> 00:51:51,639 ve biz insaf altındayız üç süper gücün 883 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 bizi umursamayanlar. 884 00:51:54,560 --> 00:51:57,320 Enerji özerkliğine ihtiyacımız var ya da batıyoruz. 885 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Ah, insanlar için bu çok kolay Beyaz Şövalyeyi oynamak için... 886 00:52:05,520 --> 00:52:07,959 ...ama birine ihtiyacın var zor seçimler yapmak 887 00:52:07,960 --> 00:52:10,640 Yoksa vatanımız kalmayacak! 888 00:52:12,840 --> 00:52:16,119 Şimdi, Vincent Mair... bunların hepsini riske attı! 889 00:52:16,120 --> 00:52:17,879 Bombayı biliyordun 890 00:52:17,880 --> 00:52:20,399 ve sen onun ölmesine izin verdin. 891 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 Bu en iyi çıkarlar için miydi? bu ülkenin? 892 00:52:24,800 --> 00:52:26,919 Bize Scott Matthews'unkini verebilir misin? konum? 893 00:52:26,920 --> 00:52:29,239 Onu içeri getirelim. Yapma bunu. 894 00:52:29,240 --> 00:52:33,360 Artık bunun kolay olmadığını biliyorum. ama kimse kanunların üstünde değildir. 895 00:52:36,400 --> 00:52:37,440 Evet. 896 00:52:38,640 --> 00:52:40,240 Bunu yapacağım. 897 00:52:43,480 --> 00:52:46,279 Laboratuardaki adamlar... kimin için çalışıyorlardı? 898 00:52:46,280 --> 00:52:49,559 Konumunu bulmuş olmalılar ya sizden ya da Laity'den. 899 00:52:49,560 --> 00:52:51,400 Amerikalılar olacak. 900 00:52:52,840 --> 00:52:55,679 Sadece karar verdiler deniz yatağı madenciliğine yatırım yapın. 901 00:52:55,680 --> 00:52:58,120 Bir not vardı bir saat önce gönderildi. 902 00:53:01,520 --> 00:53:03,919 Sör Ian Downing, tutuklusun 903 00:53:03,920 --> 00:53:05,999 cinayete ortaklıktan, cinayete teşebbüs, 904 00:53:06,000 --> 00:53:07,719 ve yabancı bir güçle komplo kurmak. 905 00:53:07,720 --> 00:53:09,159 Ellerinizi arkanıza koyun. 906 00:53:09,160 --> 00:53:10,439 Bu gerçekten gerekli mi? 907 00:53:10,440 --> 00:53:11,720 Bu bir öneri değil. 908 00:53:14,520 --> 00:53:16,840 Birkaçını kırdın bu hafta kanunları kendiniz uygulayın. 909 00:53:18,040 --> 00:53:21,479 Evet. Sadece ben hazırlıklıyım sonuçlarıyla yüzleşmek. 910 00:53:21,480 --> 00:53:23,920 fark bu seninle benim aramda. 911 00:53:26,760 --> 00:53:30,559 Pek çoğunuzun bildiği gibi, İngiltere yoluna devam edecek 912 00:53:30,560 --> 00:53:33,319 deniz yatağı madenciliği ile Svalbard kıyısı açıklarında, 913 00:53:33,320 --> 00:53:37,599 ve bu bize tüm nadir toprak metalleri ile 914 00:53:37,600 --> 00:53:39,639 ihtiyacımız olan devrim yapmak için 915 00:53:39,640 --> 00:53:41,999 Yeşil enerji sektörümüz. 916 00:53:42,000 --> 00:53:45,039 Bunun yapılabileceğini kanıtladık 917 00:53:45,040 --> 00:53:47,840 çevresel olarak Sorumlu moda. 918 00:53:51,080 --> 00:53:53,360 Shen Jia'ya şimdi ne olacak? 919 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 Patronlarımın buna ihtiyacı var İçişleri Bakanıyla konuş. 920 00:53:58,040 --> 00:54:00,159 Beni Çin'e geri gönderecekler... 921 00:54:00,160 --> 00:54:02,119 Bu benim elimde değil. 922 00:54:02,120 --> 00:54:03,679 Peki ya Gordon Laity? 923 00:54:03,680 --> 00:54:05,519 Şimdilik ondan uzak dur. 924 00:54:05,520 --> 00:54:07,159 Bu konuda çok netler. 925 00:54:07,160 --> 00:54:09,679 Bununla ilgilenecekler kapalı kapılar ardında. 926 00:54:09,680 --> 00:54:11,360 Buna gerçekten inanıyor musun? 927 00:54:13,320 --> 00:54:15,040 Emirler bunlar. 928 00:54:27,040 --> 00:54:30,079 Ve tam da bu öğleden sonra, Amerika'daki dostlarımız 929 00:54:30,080 --> 00:54:33,639 söz verdim 10 milyar dolarlık yatırım 930 00:54:33,640 --> 00:54:34,960 bu işletmede. 931 00:54:38,280 --> 00:54:44,000 Teşekkür ederim. 932 00:54:39,920 --> 00:54:44,000 Artık yeşil enerji planımız... 933 00:54:46,720 --> 00:54:48,199 Ben... deneyeceğim... 934 00:54:48,200 --> 00:54:50,919 Her türlü soruyla ilgileneceğim bir sonraki ara oturumunda. 935 00:54:50,920 --> 00:54:52,639 Gordon Laity, seni tutukluyorum 936 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 dolandırıcılık şüphesiyle ve cinayete komplo kurmak. 937 00:54:57,400 --> 00:54:59,480 Çok vaktimiz yok. 938 00:55:09,440 --> 00:55:12,399 Benim adım Shen Jia. bir mikrobiyolog. 939 00:55:12,400 --> 00:55:15,359 Svalbard üzerinde çalışıyorum Kuzey Kutup Dairesi'nde. 940 00:55:15,360 --> 00:55:18,039 Birkaç yıl önce bir keşif yaptım 941 00:55:18,040 --> 00:55:20,439 dünyayı değiştirebileceğini düşündüğüm şey. 942 00:55:20,440 --> 00:55:24,039 İngiltere, ABD 943 00:55:24,040 --> 00:55:27,679 ve kendi ülkem var ellerinden gelen her şeyi yaptılar 944 00:55:27,680 --> 00:55:29,599 kendileri için almak için. 945 00:55:29,600 --> 00:55:32,959 Ve eğer buna sahip olamazlarsa, onu yok et. 946 00:55:32,960 --> 00:55:35,519 Benim zamanımda Svalbard hakkında araştırma yapıyorum 947 00:55:35,520 --> 00:55:37,279 Bir bakteri keşfettim 948 00:55:37,280 --> 00:55:39,039 yani, doğru koşullar altında, 949 00:55:39,040 --> 00:55:40,319 karbondioksit tüketir 950 00:55:40,320 --> 00:55:43,279 ve yüksek hacimler üretiyor temiz biyoyakıt, 951 00:55:43,280 --> 00:55:46,439 yandığında sadece su üretir. 952 00:55:46,440 --> 00:55:50,560 Bir gün kullanılan yakıtın yerini alabilir taşımacılıkta ve ağır sanayide. 953 00:55:52,840 --> 00:55:55,439 Bu yüzden sizden yardımınızı istemek zorundayım. 954 00:55:55,440 --> 00:55:58,679 yanımda var Bakterilerin canlı örnekleri. 955 00:55:58,680 --> 00:56:02,400 Gelişmeye yardımcı olmak istiyorsanız lütfen sahneye gelin... 956 00:56:03,680 --> 00:56:06,640 ...çünkü birlikte, bunu gerçekleştirebiliriz. 957 00:56:09,360 --> 00:56:11,440 Yardım edeceğiz. 958 00:56:13,960 --> 00:56:16,840 DELEGELERİN ÇIKIŞI 959 00:56:31,800 --> 00:56:35,240 Shen Jia, ne zaman olacağız? bunu kullanabilir misin? 960 00:56:37,760 --> 00:56:39,440 Dışarı çıkalım. 961 00:56:42,840 --> 00:56:46,520 Bu inanılmaz! Ne zamandır bu durumdasın? 962 00:56:49,800 --> 00:56:52,399 Sir Ian Downing ve Yeşil Geçiş Bakanı 963 00:56:52,400 --> 00:56:54,679 yarım saat içinde tutuklandı. 964 00:56:54,680 --> 00:56:56,359 Aramaları hayal edebilirsiniz. 965 00:56:56,360 --> 00:56:59,480 Evet. Süpürücü şeyler yok bu sefer halının altında. 966 00:57:02,440 --> 00:57:06,359 Ve Shen Jia, bunu duymak zorunda kalacaklar ondan bir sığınma talebi. 967 00:57:06,360 --> 00:57:07,800 İyi. 968 00:57:11,600 --> 00:57:13,480 Şimdi beni tutuklayacak mısın? 969 00:57:15,520 --> 00:57:19,560 Hayır, olacağını sanmıyorum suç duyurusunda bulunma iştahı... 970 00:57:20,640 --> 00:57:22,080 ...sağlandı... 971 00:57:23,880 --> 00:57:25,560 İstifa etmem şart mı? 972 00:57:29,720 --> 00:57:31,759 Onlara sen verdin çok fazla mühimmat. 973 00:57:31,760 --> 00:57:33,800 Bundan hoşlanmıyorum... 974 00:57:34,920 --> 00:57:36,880 ...ama istemiyorum Seni hapishanede görmek için. 975 00:57:41,000 --> 00:57:43,480 Bu bir ayrıcalıktı sizinle çalışmak istiyorum efendim. 976 00:57:58,120 --> 00:58:00,559 Bilge bir meslektaş benimki bir keresinde bana söylemişti 977 00:58:00,560 --> 00:58:02,760 bu işi asla kişiselleştirmemek. 978 00:58:04,720 --> 00:58:07,359 Bilmiyormuş gibi konuşuyor neyden bahsettiğini. 979 00:58:07,360 --> 00:58:09,160 KIRSTEN Kıkırdamalar 980 00:58:12,200 --> 00:58:13,960 Hiçbirinden pişman değilim. 981 00:58:17,080 --> 00:58:18,760 Hiçbirini yapmam.