1 00:00:02,000 --> 00:00:03,679 Svalbard kesinlikle askerden arındırılmış durumda. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,479 Askeri kullanım kesinlikle yasak. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,320 Bu program şunları içerir: biraz güçlü bir dil. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,239 Daniel Hodge bir parçası olarak görev yapıyordu dört kişilik Özel Kuvvetler ekibinin 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,759 gizli görevde. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,039 Çinli bilim adamı Shen Jia. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,199 O şimdi nerede? 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,879 Bu nedir? 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,199 Bu arkadaşım için bir hediye. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,599 Profesör Mair. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Beş dakika mı? O zaman konuşabilirim. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,679 Olmamalısın Shen Jia'yı arıyorum. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,119 Onu bulursan seni öldürürler. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,719 Yönetmen Becken bulundu Rus kullanıma hazır bir telefona sahip olmak 15 00:00:33,720 --> 00:00:34,839 Daniel Hodge'a ait. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,279 Birinin sahip olabileceği tek yol o telefonu ele geçirdim 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,479 eğer onlar Hodge'un katiliyse. 18 00:00:38,480 --> 00:00:42,040 Bana şunu söylüyorsun: Yönetmen Baş şüpheliniz Svalbard mı? 19 00:00:43,880 --> 00:00:46,359 Aptalca davrandığını düşünüyorsun Buradaki akıllıca oyun Chen, 20 00:00:46,360 --> 00:00:47,599 ama seni izliyorum. 21 00:00:47,600 --> 00:00:50,839 Ve eğer seni bulursam daha fazlasını bilirsin izin verdiğinden daha 22 00:00:50,840 --> 00:00:52,680 ben olacağım kapıyı çalan ilk kişi. 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,839 Koşabilecek birini tanıyor musun? Bu konuda teşhis? 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,559 İletişim elemanım bir sürprizle karşılaştı 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,639 arkadaşlarımızdan birinden Baltegrad'da. 26 00:01:10,640 --> 00:01:12,519 Bizi telefondan kilitlediler. 27 00:01:12,520 --> 00:01:14,440 Rus kötü amaçlı yazılımı. Onlara haber verildi. 28 00:01:20,280 --> 00:01:23,719 Jia ortadan kaybolduğunda Onun odasını temizledin, değil mi? 29 00:01:23,720 --> 00:01:26,199 İstihbarat aldık Jia'nın keşfi üzerine, 30 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 ve tehlikelidir. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,999 beni istemiyorsun bunu bırak, olur mu? 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Aşağı in! Henrik! 33 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Jia, yere yat! 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 Bu bir silah değil. 35 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 Her şeyin cevabıydı! 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,279 ♪ Aklında olmamı ister misin 37 00:01:59,280 --> 00:02:04,720 ♪ Yoksa devam etmemi mi istiyorsun 38 00:02:08,400 --> 00:02:14,159 ♪ Senin olabilirim, söyleyebileceğim kadar eminim 39 00:02:14,160 --> 00:02:19,680 ♪ Git, uzaklaş. ♪ 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Beni nereye götürüyorsun? 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Orada kal. Kalmak. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 Sağa gidiyorum. Hı-hı. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,759 İçerisi temiz. 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,039 Benim üzerimde. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,679 Doğruca oraya. Bana yardım et. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Tamam, Jia. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,719 Hadi. 48 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Kolay. Kolay. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 O tarafta. O tarafta. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 Beni hastaneye götürmelisin. 51 00:04:01,800 --> 00:04:03,119 Benim evim değil. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,039 Seni bırakmadığımız için şanslısın. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 Evet. Haydi Direktör. 54 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Ev gibisi yok değil mi? 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,279 Hadi. 56 00:04:18,280 --> 00:04:20,079 Onu yatağa kelepçeleyin. 57 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Pencerelerden uzak durun. 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Bunu buldum. 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Bana yardım et. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,279 Beni hastaneye götürmelisin. 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Hayır, seni burada yamalamamız lazım. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Tetikçi nerede olduğumuzu biliyor olabilir mi? 63 00:04:49,440 --> 00:04:51,399 Bilmiyorum. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,119 Vurdukları kişi bendim. 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,919 Ama peşinde oldukları kişi Jia'ydı. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 Bu yüzden ateş etmeye devam ettiler. 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,119 Ve onu getirdin açık havaya. 68 00:04:59,120 --> 00:05:03,479 Jia'yı öldürmek isteseydim, Daha önce yapardım. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,919 Hayır, onu kaçırdın, bana saldırdın. 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 ve sonra onu aldım tetikçinin olduğu yere. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,559 Olan bu değil. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,400 O zaman bize ne olduğunu anlat tamam mı? 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,599 Jia'yı adadan çıkarmam gerekiyordu. 74 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Neden? 75 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 Durum gittikçe kontrolden çıktı ve... 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ...bunu iyilik için yaptım Svalbard'daki herkesin. 77 00:05:37,680 --> 00:05:39,560 Onu almanı sana kim söyledi? uçak pistine mi? 78 00:05:42,400 --> 00:05:45,119 Hadi ama Chen miydi? 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 Çünkü o uçuşu biliyordu. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Birlikte çalıştığın kişi o mu? 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 Sana ne teklif etti? 82 00:05:59,640 --> 00:06:03,759 Sadece Svalbard'ın iyiliği için değil, o zaman? Chen sana para ödedi. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Yani plan bu muydu? 84 00:06:04,920 --> 00:06:07,799 Chen'in Jia'yı almasına yardım ettin açık havaya ve sonra... 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ...onu öldürüyor mu? 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,999 Öyle demedi. 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,119 O zaman sana yalan mı söyledi? 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Peki tetikçi Chen mi? 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,639 Chen bir sonunu bilmiyor diğerinden bir tüfek. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,319 Bu bir kapak olabilir. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,639 Ya da tetikçiyle çalışıyor. 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,439 Her iki durumda da Jia'nın ölmesini istiyor. 93 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Belki nedenini biliyordur. 94 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Chen beni öldürmeye çalışmaz. 95 00:06:37,320 --> 00:06:39,519 Katlanacak çok şey olduğunu biliyorum. 96 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Çünkü bu doğru değil. 97 00:06:43,040 --> 00:06:44,559 Bu olamaz. 98 00:06:44,560 --> 00:06:46,479 Evet, Ruslar bizi pusuya düşürdü daha önce bir kez. 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,759 Belki birisi onlara haber vermiştir. 100 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 Ah, yine bu. 101 00:06:50,640 --> 00:06:54,119 Bunların hepsi başladı keşfettiklerinizle. 102 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 Uçak pistinde şunu söylediniz: örnek biyolojik silah değil miydi? 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Bu bir biyoyakıttı. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 Bunu aramak Lorna'nın fikriydi. herkesi başından savacak bir silah. 105 00:07:11,440 --> 00:07:14,199 Bu organik olarak meydana gelen bir olaydı. 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,719 karbon nötr değiştirme benzin için. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 Bu ne anlama gelir? 108 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 Birkaç yıl önce keşfettim buradaki buzun içindeki bir bakteri, 109 00:07:27,280 --> 00:07:33,399 bir kez izole edildiğinde, sahip olduğu Fosil yakıtların yerini alma potansiyeli, 110 00:07:33,400 --> 00:07:35,960 ancak zararlı emisyonlar olmadan. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,599 Bu gerçekten mümkün mü? 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,159 Doğru altyapıyla, 113 00:07:41,160 --> 00:07:45,079 en büyük enerji olurdu hayatımızda devrim. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,879 Ve dünya için bir tehdit enerji ekonomisi. 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,719 Seni hedef haline getiren de bu. 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Bunu başka kim biliyordu? 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,680 Çevreyi küçük tuttum. 118 00:07:58,360 --> 00:08:02,079 Chen, Lorna, 119 00:08:02,080 --> 00:08:04,799 Vincent Mair. 120 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Vincent biliyor muydu? 121 00:08:11,000 --> 00:08:13,879 Çin öğrendiğinde ne keşfettim, 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 Chen'e beni geri uçurmasını emrettiler. 123 00:08:18,360 --> 00:08:21,559 Bu yüzden gizlice DNA'yı kullandım orijinal örnekten 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 iki örnek yapmak için. 125 00:08:24,200 --> 00:08:29,000 Birini sakladım ve verdim diğeri Vincent Mair'e. 126 00:08:31,080 --> 00:08:33,439 Jia, Vincent'ın farkında mısın? 127 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Evet öldüğünü biliyorum. 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 Mark bana söyledi merkezde saklandığım zaman. 129 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Bu yüzden sana haber vermeden gittim. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Artık kime güveneceğimi bilmiyordum. 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Vincent'ın ölümü benim hatam. 132 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Eğer ona o örneği vermeseydim... 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 ...hala hayatta olurdu. 134 00:09:14,760 --> 00:09:19,319 Eğer Chen tetikçiyle çalışıyorsa bu onun emirlerinin değiştiği anlamına gelir. 135 00:09:19,320 --> 00:09:23,439 Çin seni öldürmektense öldürmeyi tercih eder başka kimsede o biyoyakıt var. 136 00:09:23,440 --> 00:09:25,559 Seni Svalbard'dan çıkarmalıyız. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,679 MOTOR YAKLAŞIYOR 138 00:09:27,680 --> 00:09:28,719 Bunu duydun mu? 139 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Aşağı in! Aşağı in! 140 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Jia, eğer silahlılarsa... 141 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Yapman gerekeni yapıyorsun. 142 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Etrafı dolaştılar... 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 Kapıyı çalmak 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,639 Garcia'yım. Silahlı değilim. 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,839 Onun burada ne işi var? 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Bak, eğer oradaysan, Sadece yardım etmek için buradayım. 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Hey. 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,959 Kolay, kolay! Ben senin tarafındayım. 149 00:10:26,960 --> 00:10:28,119 Yerde kal! Burada ne yapıyorsun? 150 00:10:28,120 --> 00:10:29,879 Buraya gönderildim, tamam. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 CIA için çalışıyorum. 152 00:10:34,280 --> 00:10:35,679 Patronum Patrick Connolly. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Her şeyi açıklayabilir. 154 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Kalkabilir miyim yoksa kalkmalı mıyım? Sana buradan mı söylüyorum? 155 00:11:01,760 --> 00:11:03,559 Sör Ian ne dedi? 156 00:11:03,560 --> 00:11:05,879 Herhangi bir CIA'den haberi yok Svalbard'daki varlığı, 157 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 ama bize geri dönecek. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,719 Bu sadece... 159 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ...CIA tipine benzemiyorsun. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,799 Bak, pek fazla bir şey söyleyemem daha çok onun önünde. 161 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 Soğuk Savaş gerçekte hiçbir zaman sona ermedi, biliyor musun? 162 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Henrik'i kontrol eder misin? 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Mm-hm. 164 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 TAMAM. 165 00:11:42,760 --> 00:11:46,279 CIA'in varlığı vardı 60'lardan beri Svalbard'da. 166 00:11:46,280 --> 00:11:47,719 Biz... 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,799 Bilim adamlarını işe alıyorlar, benim gibi, üniversiteden yeni mezun olmuş. 168 00:11:51,800 --> 00:11:55,199 Onlar... Araştırmamı finanse ediyorlar ve karşılığında ben... 169 00:11:55,200 --> 00:11:58,999 Peki diyelim ki Onlar adına yasa dışı faaliyetleri izliyorum. 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,679 adada. Neden sadece sen bunu bize şimdi mi söylüyorsun? 171 00:12:01,680 --> 00:12:02,839 Neden daha önce öne çıkmadın? 172 00:12:02,840 --> 00:12:07,039 Çünkü Rusya sadece Rusya değil burada aşırıya kaçmaktan suçlu. 173 00:12:07,040 --> 00:12:10,239 Demek istediğim, erkeklerin bir bakıma öyle olması gerekiyordu tüm yasa dışı faaliyetleri izlemek, 174 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 müttefiklerimizinki de dahil. 175 00:12:12,480 --> 00:12:15,279 Evet. Peki ne değişti? 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,879 Bu artık bir şova dönüştü. 177 00:12:16,880 --> 00:12:19,519 Ölen bir İngiliz askerimiz var. 178 00:12:19,520 --> 00:12:21,279 Ruslar merkezi işgal ediyor. 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,239 Ve açıkçası, Yönetmen vurulduğunda 180 00:12:23,240 --> 00:12:25,519 bu bardağı taşıran son damla oldu ve buraya gelmem emredildi. 181 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 Üzgünüm. Bunu nereden biliyorsun? 182 00:12:28,120 --> 00:12:29,919 Peki, birisi var havaalanını izlemek, 183 00:12:29,920 --> 00:12:31,279 tıpkı Rusların yaptığı gibi. 184 00:12:31,280 --> 00:12:33,319 Aşağı indiğini gördüler sahil yolu, 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 ve düşündüm ki, bu nereye geleceğim yani... 186 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ...işte buradayım. 187 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Garcia, ne istiyorsun? 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,239 Sanırım anlamana yardımcı olabilirim Tetikçinin kim olduğu ortaya çıktı. 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Evet? Nasıl? 190 00:12:50,760 --> 00:12:53,559 Hepiniz ortadan kaybolduğunuzda dün bir şey biliyordum 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,519 Uyanmış olmalı. tutmaya başladım tüm çıkışlara göz kulak olmak, 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,119 eğer geri dönerseniz diye. Ve yarım saat önce 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,040 vurulma sırasında birinin ayrılırken gördüm merkez. 194 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Peki kim? 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,239 Bir cipe bindiler ama bunları çıkaramadım. 196 00:13:05,240 --> 00:13:06,280 Ama bu yüzden ben... 197 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Bu yüzden bunu getirdim. Sana yardımcı olabileceğini düşündüm. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,959 Dizüstü bilgisayarım neden sende? 199 00:13:16,960 --> 00:13:19,599 Siz o kadar kaygan değilsiniz olduğunu düşündüğün gibi. 200 00:13:19,600 --> 00:13:20,999 Kurduğunuz kameraları gördüm. 201 00:13:21,000 --> 00:13:24,919 Hangi kameralar? Biraz ayarladık Polina öldürüldükten sonra. 202 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 Kimlik tespiti için bunları kullanabileceğimi düşündüm tetikçi ama oturum açamadım. 203 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 Program, sol üst. Sağ. 204 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 TAMAM. 205 00:13:35,400 --> 00:13:38,959 Yani yaklaşık 40 dakika sürüyor havaalanından merkeze gitmek için, 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,079 yani tetikçi gitmiş olacaktı... 207 00:13:42,080 --> 00:13:44,359 ...burada. 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,079 Orada. 209 00:13:46,080 --> 00:13:48,400 Şunu yavaşlatabilir misin? Mm-hm. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Pickford'du bu. 211 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 Hayır, bu doğru olamaz. 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,280 Bu bir saatten az bir süre önceydi. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,320 Durun, orada başka biri daha var. 214 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 Chen. 215 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Birlikte çalışıyor olabilirler. 216 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Anderson, Jia'yı hemen bulmalıyız. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,959 Sen diğer Ruslar gibi değilsin. 218 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Bu bir iltifat anlamına mı geliyor? 219 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Belki. 220 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Planın ne burada? 221 00:15:37,240 --> 00:15:39,319 Pickford olamaz. Onu radyoya bağlayayım. 222 00:15:39,320 --> 00:15:40,999 Hayır, ne? Onu Chen'le gördün. 223 00:15:41,000 --> 00:15:42,399 Bunu riske atamazsın. 224 00:15:42,400 --> 00:15:45,119 Onun senin arkadaşın olduğunu biliyorum ama bir düşün. 225 00:15:45,120 --> 00:15:47,519 Pickford seni ayırdı pusudan sonra. 226 00:15:47,520 --> 00:15:50,039 Evet çünkü onu arıyorduk ve daha fazla alanı kaplayacaktı. 227 00:15:50,040 --> 00:15:51,439 Neyse, bu Hodge'un fikriydi. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,319 Evet ama Pickford kararları veriyor, değil mi? 229 00:15:53,320 --> 00:15:56,359 Bakın, eğer Pickford yoldaysa, hepimizin gitmesi lazım, hemen! 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,279 Kimse seninle konuşmuyor. 231 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 Mark lütfen. 232 00:16:00,600 --> 00:16:04,239 Bak, sırf orada olduğum için gizli görevde olmadığım anlamına gelmez 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,599 size yardım ediyordum beyler. 234 00:16:05,600 --> 00:16:07,639 Hodge'un telefonuna yaptığım gibi dün, 235 00:16:07,640 --> 00:16:10,119 Lorna'nın giriş kayıtlarına yaptığım gibi saldırıya uğradıktan sonra. 236 00:16:10,120 --> 00:16:14,199 Bunların hepsini ben yaptım. Bekle, bekle. Lorna'ya ne oldu? 237 00:16:14,200 --> 00:16:17,839 O sırada saldırıya uğradı laboratuvarda araştırmanızı yok ediyor. 238 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Ama sorun değil. Yani o... O iyi. 239 00:16:20,080 --> 00:16:21,919 TELEFON ZILLARI 240 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Bana bir saniye ver. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Evet, neyin var? 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,039 Connolly'yle konuştum. 243 00:16:29,040 --> 00:16:31,279 Garcia'nın CIA olduğunu doğruladı. 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,119 Bu konuda heyecanlandığımı söyleyemem. 245 00:16:33,120 --> 00:16:35,639 Bize yardım edebileceğini söylüyor Jia'yı adadan çıkar. 246 00:16:35,640 --> 00:16:38,479 Gerek yok. Bir taşıyıcımız var helikopterin karıştırıldığı bölge 247 00:16:38,480 --> 00:16:41,319 biz konuşurken. Orada olmalı yaklaşık üç saat içinde. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,159 Buluşmanız gerekecek madende 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,519 yarımadanın uzak tarafında. 250 00:16:44,520 --> 00:16:46,079 Önceki çıkarma noktasıdır. 251 00:16:46,080 --> 00:16:47,759 mesajımı aldın mı Pickford'la ilgili mi? 252 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Evet, onunla meşgul olma. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,399 Tavsiyen bu mu? 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 Bu noktada yapabileceğimiz tek şey bu. 255 00:16:56,880 --> 00:17:00,879 Bak, bunun bir şey olduğunu biliyorum felaket ama Jia bizim için değerli. 256 00:17:00,880 --> 00:17:03,679 Almak için sana güvenebileceğimi biliyorum burada güvende. 257 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 İyi şanlar. 258 00:17:13,680 --> 00:17:14,999 O, olduğunu söylediği kişidir. 259 00:17:15,000 --> 00:17:16,159 Beni dinle. 260 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Hayır Jia, bu çok tehlikeli. Onunla ne işin var? 261 00:17:18,680 --> 00:17:21,319 Sör Ian onun yasal olduğunu söylüyor. O da helikopter göndereceğini söyledi. 262 00:17:21,320 --> 00:17:22,879 Üç saat içinde burada olmalı. 263 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 Bu fazlasıyla yeterli bir süre. Ne için fazlasıyla zaman? 264 00:17:27,160 --> 00:17:28,879 Merkeze geri dönmem gerekiyor. 265 00:17:28,880 --> 00:17:30,439 Ne? Neden? 266 00:17:30,440 --> 00:17:33,199 Ayrılmadan önce Lorna'ya gelmesini söyledim. tüm araştırmalarımdan kurtuldum 267 00:17:33,200 --> 00:17:34,759 böylece kimse onu çalamaz. 268 00:17:34,760 --> 00:17:36,479 Evet, öyle de yaptı. 269 00:17:36,480 --> 00:17:37,999 Tamamı değil. 270 00:17:38,000 --> 00:17:42,159 Laboratuvara giriş yaptığını söyledi Lorna saldırıya uğradıktan SONRA sunucu. 271 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Evet, öyle mi? 272 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 Dijital kopyalarım var oradaki bulgularımdan. 273 00:17:46,760 --> 00:17:48,719 Laboratuvar giriş kayıtlarını görebilseydi, 274 00:17:48,720 --> 00:17:51,519 Lorna'nın hiç silmediği anlamına geliyor sunucu. 275 00:17:51,520 --> 00:17:54,079 Çünkü onlar olurdu da silindi. 276 00:17:54,080 --> 00:17:55,919 Araştırmam hayatta kaldı. 277 00:17:55,920 --> 00:17:57,999 Alabilseydim kullanabilirdim erişmek 278 00:17:58,000 --> 00:17:59,679 biyoyakıtın genetik dizisi. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,359 Ve daha fazla örnek oluşturun. 280 00:18:01,360 --> 00:18:05,919 Zaman alacak ama tek yol bu çalışmamı yeniden yaratma şansım var. 281 00:18:05,920 --> 00:18:09,039 İnsanların denediğini fark edersin bunun yüzünden seni öldürmek mi? 282 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 İzin istemiyorum. 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,239 Bak, sen en çok aranansın adadaki kişi. 284 00:18:13,240 --> 00:18:16,319 Polis seni yakalarsa o zaman seni çıkaramayız. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,159 Ve çok kolay olurdun polis gözetiminde bir hedef. 286 00:18:19,160 --> 00:18:22,079 Merkeze girip çıkabiliyorum kimse görmeden. 287 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Bunu daha önce de yapmıştım. 288 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Chen öğrenirse hırsızlık yapabilir verileri silin veya silin. 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,559 Ben gideceğim. Ben gideceğim... Hayır. 290 00:18:32,560 --> 00:18:35,079 Biyometriden geçmeniz gerekiyor araştırmama erişmek için tarayın. 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Bunu yapabilecek tek kişi benim. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 Ve ben buna katılmıyorum onsuz helikopter. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,839 Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım olacak. 294 00:18:45,840 --> 00:18:48,879 Anderson, süpüreceğim sahil yolu. Kabinleri kontrol edin. 295 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Üzerinde. 296 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Bok. 297 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Bu bizim için kararı verir. 298 00:18:59,800 --> 00:19:01,759 Kaç kişi yapabilirsin laboratuvara girmek mi? 299 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 Bilmiyorum. Belki sen ve belki bir tane daha. 300 00:19:06,040 --> 00:19:08,399 Ben de seninle geleceğim. 301 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Dinle, eğer Pickford buraya gelecekse... 302 00:19:10,200 --> 00:19:12,919 birine ihtiyacımız olacak onu uzaklaştırmak için, değil mi? 303 00:19:12,920 --> 00:19:14,959 Peki... 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,199 ...eğer diğer tarafa geçebilirsem adanın, bir çağrı yapabilirim 305 00:19:18,200 --> 00:19:20,079 ve belki onları bu şekilde cezbedebiliriz. 306 00:19:20,080 --> 00:19:24,439 Eğer Anderson'ı izole edebilirsem o zaman belki onu da yanımıza alabiliriz. 307 00:19:24,440 --> 00:19:26,919 TAMAM. Beni ve Direktörü alabilirsin hastanede. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,239 Tahliye noktasına doğru yola çıkacağım. 309 00:19:28,240 --> 00:19:29,799 Hayır, ya Pickford seni durdurursa? 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 Hızlı gideceğiz. 311 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Bunu yapabilirim. 312 00:19:38,120 --> 00:19:39,279 TAMAM. 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 Evet, gitmeniz gerekiyor. Tamam, hadi gidelim! 314 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Git, git. Gitmek! 315 00:19:59,280 --> 00:20:01,879 Evet arkadaşlar. Hepsini taşıyabilirsiniz koltuğun üzerindeki eşyaları yere dökün. 316 00:20:01,880 --> 00:20:03,479 Ya da onu bana ver lütfen. 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,639 Sağ. Ve... Ve devam et... 318 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 Senin yerinde olsam aşağıda kalırdım. 319 00:20:11,720 --> 00:20:15,119 Aslında hiç yapmadığımızı fark ettim tanıtıldı. 320 00:20:15,120 --> 00:20:17,239 Amy. 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Jia. 322 00:20:20,240 --> 00:20:23,879 Evet. Çok zaman olmadı tanıtımlar için. 323 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Hayır. 324 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Fyodor nerede? 325 00:20:33,200 --> 00:20:34,719 O gitti. 326 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Ruslara söyleyebilirdi neredeyiz? 327 00:20:36,600 --> 00:20:38,719 Neyse artık bunun bir önemi yok. 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 Biz gidiyoruz. Tamam, yukarı! 329 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Tamam, gidelim. 330 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Beklemek! 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Geri çekilmek için son şans. 332 00:21:46,680 --> 00:21:49,319 Hayır, bunu yapmak zorundayım. 333 00:21:49,320 --> 00:21:51,119 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsun? tam olarak mı? 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,079 Biliyorsun, eğer biri seni görürse, seni ihbar edecekler... 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 Biliyorum. Biliyorum. 336 00:21:56,520 --> 00:21:59,479 Bir erişim kapağı var binanın altında. 337 00:21:59,480 --> 00:22:01,119 Bu... 338 00:22:01,120 --> 00:22:03,759 Ben bu şekilde içeri giriyorum ve kimsenin haberi olmadan dışarı çıktım. 339 00:22:03,760 --> 00:22:05,399 Nereye gidiyor? 340 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 Sonunda eski bir depolama alanına Servis koridoru B. 341 00:22:11,680 --> 00:22:13,959 TAMAM. Yapacağımız şey bu. 342 00:22:13,960 --> 00:22:16,399 Git dediğimde gideceksin ve içeri giriyorsun. 343 00:22:16,400 --> 00:22:18,399 Ama sen beni orada bekle. 344 00:22:18,400 --> 00:22:20,599 Önce laboratuvarı boşaltmam gerekecek. Anladın mı? 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 Evet. TAMAM. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Gitmek! 347 00:23:23,360 --> 00:23:24,759 TAMAM. 348 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Hadi. 349 00:23:41,360 --> 00:23:45,319 Hey millet, eğer alabilirsem dikkat lütfen? 350 00:23:45,320 --> 00:23:47,239 Korkarım ihtiyacım olacak Laboratuvarı kapatmak için. 351 00:23:47,240 --> 00:23:51,639 Biliyorum, bunun sıkıcı olduğunu biliyorum ama Son elektrik kesintisinden sonra... 352 00:23:51,640 --> 00:23:53,919 Peki, bazı teşhisler geri geldim 353 00:23:53,920 --> 00:23:56,159 ve bazı güvenlik sistemleri düzgün çalışmıyor. 354 00:23:56,160 --> 00:23:58,079 Üzgünüm. Yapacağımız şey bu. 355 00:23:58,080 --> 00:24:00,479 Hepimiz gidiyoruz kafeteryaya doğru ilerleyin 356 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 ve hepimiz şunu bulacağız bazı yeni güvenlik protokolleri. 357 00:24:02,920 --> 00:24:05,600 Tamam mı arkadaşlar? Hadi gidelim. 358 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Chen. Bu senin için de geçerli dostum. 359 00:24:10,680 --> 00:24:12,359 Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? 360 00:24:12,360 --> 00:24:15,079 Korkarım öyle, hadi. 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Bir saniye sonra sana yetişeceğim. 362 00:24:23,560 --> 00:24:24,839 Tamam, hadi gidelim. 363 00:24:24,840 --> 00:24:27,639 İçeri girdiğimde Chen sunucudaydı. 364 00:24:27,640 --> 00:24:29,519 Yani çok geç kalmış olabilir miyiz? 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,039 Belki. 366 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Ama ben... sizi satın alacağım çocuklar elimden geldiğince çok zaman. 367 00:24:52,240 --> 00:24:54,440 TELEFON ZILLARI 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Evgeni. 369 00:26:52,000 --> 00:26:53,439 Hadi... 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,399 Bu kadar uzun sürmesi mi gerekiyor? 371 00:26:56,400 --> 00:26:57,919 Çalışmıyor. 372 00:26:57,920 --> 00:26:59,759 Olmayacak. 373 00:26:59,760 --> 00:27:03,039 Kimsenin geçemeyeceğinden emin oldum iznim olmadan sunucuya. 374 00:27:03,040 --> 00:27:05,199 Ve ben zaten aradım polis, Jia. 375 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Yoldalar. 376 00:27:08,320 --> 00:27:09,520 Şimdi ayrılmamız gerekiyor. 377 00:27:10,760 --> 00:27:11,839 Benim araştırmam olmadan olmaz. 378 00:27:11,840 --> 00:27:13,439 Jia... Ah, kahretsin. 379 00:27:13,440 --> 00:27:15,599 Polisi aradı. Yapman gereken onları mümkün olduğu kadar uzak tutun. 380 00:27:15,600 --> 00:27:16,959 Gitmek. Şimdi! 381 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 Elbette. Beş dakikanız var. 382 00:27:21,120 --> 00:27:22,359 Araştırmamı bana ver. 383 00:27:22,360 --> 00:27:24,199 Bu senin araştırman değil Jia. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,079 Bu her zaman senin sorunundu. 385 00:27:26,080 --> 00:27:27,639 İstediğin bu değil dünyayı değiştirmek için, 386 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 ama sen olmak zorundaydın bunu yapacak olan. 387 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Bu yüzden mi ona iğne yaptırdın? 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,079 Ne?! 389 00:27:35,080 --> 00:27:38,119 Henrik'e onu kaçırması için para verdin. onu uçak pistine götürün. 390 00:27:38,120 --> 00:27:40,199 Evet ama seni eve götürmek için! 391 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Birisi beni öldürmeye çalıştı. 392 00:27:43,560 --> 00:27:46,719 Ve sonra Pickford'a söyledin Henrik'in onu götürdüğü yer. 393 00:27:46,720 --> 00:27:50,719 Hayır kimseye söylemedim Pekin'deki bağlantımız dışında. 394 00:27:50,720 --> 00:27:52,079 Jia'ya ateş açıldı. 395 00:27:52,080 --> 00:27:55,959 yani ya bu emir senden geldi veya kişinizden. 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Hayır, onlar... 397 00:27:58,320 --> 00:28:00,439 Yapmazlar. 398 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 Yaptığım şeyden sonra Parti yaşamama asla izin vermeyeceksin. 399 00:28:06,520 --> 00:28:10,679 Seni korumaya söz verdiler keşfi korumak için. 400 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Kimsenin bundan haberi bile olmamalı! 401 00:28:13,360 --> 00:28:15,279 Bana gelmeliydin. 402 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Söyledim ama dinlemedin! 403 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Yıllardır meslektaşız. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum. 405 00:28:25,760 --> 00:28:27,759 Bunların hepsini çöpe attın kaçtığın zaman. 406 00:28:27,760 --> 00:28:28,839 Ben kaçmadım! 407 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Sadece 15 dakikanız için! Merhaba. Hey. 408 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Bu benimle ilgili değil. 409 00:28:42,640 --> 00:28:44,680 Bu seninle ilgili. 410 00:28:46,840 --> 00:28:49,159 Sen bir korkaksın Chen. 411 00:28:49,160 --> 00:28:50,239 Bir korkak mı? 412 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Sen her zaman bir korkak oldun. 413 00:28:53,480 --> 00:28:55,720 Bu yüzden onlara söyledin keşfim hakkında. 414 00:28:58,040 --> 00:29:01,319 Senin için her şeyi riske attım! 415 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 Onlara biyoyakıttan hiç bahsetmedim! 416 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Benimle iletişime geçen Pekin'di. 417 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Bunu zaten biliyorlardı. 418 00:29:12,240 --> 00:29:14,959 Bana söylediler onunla kaçıyordun, 419 00:29:14,960 --> 00:29:16,679 ve sana yardım ettiğimi sandılar 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,639 çünkü yapıyordum ne sordun? 421 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Seni koruyordum. 422 00:29:22,880 --> 00:29:24,799 Onlara asla söylemem ne yapıyordun, 423 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 sana zaman kazandırıyorum. 424 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 Ve sen bana ihanet ettin. 425 00:29:45,520 --> 00:29:47,679 Radyoda hiçbir şey yok. 426 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Belki başka bir kanal deneyebilirsin? 427 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Bir şeyler doğru değil. 428 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Ne...? 429 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Kim bu? 430 00:30:09,240 --> 00:30:10,799 Bu Anderson! 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Kahretsin! 432 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Burada bir şeyler oluyor. Beklemek. 433 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Kenara çek. Kenara çek. 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,719 Bizi tuzağa düşürmeye çalışıyorlar. 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,999 Evet. İşte geliyorlar. İleride bir çıkmaz yol olacak. 436 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Bak, sadece ne diyorlarsa onu yap, tamam mı? 437 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Ne yapacaksın? 438 00:30:34,120 --> 00:30:36,239 Pekin'e söylemedin mi? 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,559 Yapmadım. 440 00:30:37,560 --> 00:30:38,759 Peki kim yaptı? 441 00:30:38,760 --> 00:30:41,159 Peki neden Henrik'i aldın? beni kaçırmak için mi? 442 00:30:41,160 --> 00:30:43,199 Yaptığın şeyden sonra, Başka seçeneğim yoktu. 443 00:30:43,200 --> 00:30:45,119 Beni terk etmiştin sonuçlarıyla yüzleşmek. 444 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Ne gibi sonuçlar? 445 00:30:47,120 --> 00:30:49,719 İnsanlar yok oluyor. Alın. Gördüm. 446 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 Ne olmuş? Beni geri gönder ve sen paçayı kurtardın mı? 447 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Hayır. Çalışmaya inandım yapıyordun. Hala öyleyim. 448 00:30:59,360 --> 00:31:03,759 Keşfettiğiniz şey inanılmaz ama savunmasızdır. 449 00:31:03,760 --> 00:31:07,959 Bağlantım korumaya söz verdi hem siz hem de biyoyakıt. 450 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Onlara nasıl inanabildin? Vincent Mair'e olanlardan sonra mı? 451 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Onlara sahip olduğunu söyledin bir örnek, değil mi? 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,319 Onu öldürten şey buydu! 453 00:31:26,320 --> 00:31:28,759 Çin öldürmez İngiltere topraklarında birisi. 454 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 Bu çok riskli. Birisi yaptı. 455 00:31:30,760 --> 00:31:33,519 Bilgi yüzünden sızdırdın! 456 00:31:33,520 --> 00:31:35,919 Bunun olmasını istemedim. 457 00:31:35,920 --> 00:31:37,999 Ama oldu! 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,799 Chen, hâlâ bunu düzeltebilirsin. 459 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 Araştırmayı bana ver yeter. 460 00:31:44,160 --> 00:31:45,799 Bununla ne yapacaksın? 461 00:31:45,800 --> 00:31:47,759 Paylaşacağım. 462 00:31:47,760 --> 00:31:49,559 Senden ve benden daha büyük. 463 00:31:49,560 --> 00:31:50,879 Herhangi bir ülkeden daha büyük. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Herkese aittir. 465 00:31:53,880 --> 00:31:55,239 Sadece yardımına ihtiyacım var. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,639 Eğer Pekin öğrenirse... Bunu kontrol edemiyoruz. 467 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Tamam, gitmemiz lazım. 468 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 Motoru kapatın ve koyun ellerin görebileceğim yerde. 469 00:32:40,040 --> 00:32:41,559 Şimdi dışarı çıkın. 470 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Yavaş. 471 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Jia nerede? 472 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Onu bulamayacaksın dostum. 473 00:33:04,080 --> 00:33:05,239 Tanrım, Mark! 474 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Sakin ol Si, sadece konuşmak istiyorum. 475 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Herkes sakin olsun. 476 00:33:13,600 --> 00:33:16,159 Silahı bırak. Hayır dostum, dinlemen gerek. 477 00:33:16,160 --> 00:33:17,479 Sana bir daha söylemeyeceğim. 478 00:33:17,480 --> 00:33:19,079 Bu pislik bize ihanet etti! 479 00:33:19,080 --> 00:33:23,519 Hodge'u vurdu. Jia'ya ateş etti, Direktör'e vurdu. 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,479 Neden bahsediyorsun? Yalan söylüyor! 481 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Anderson, bir bak! 482 00:33:35,920 --> 00:33:37,519 Bu ne zaman oldu? 483 00:33:37,520 --> 00:33:38,559 Bu sabah. 484 00:33:38,560 --> 00:33:40,639 Bak, seninle oynuyorlar. Biz değiliz! 485 00:33:40,640 --> 00:33:42,479 Merkezden ayrıldığınızı gördük. 486 00:33:42,480 --> 00:33:44,119 Garcia bize gösterdi. 487 00:33:44,120 --> 00:33:46,119 Nasıl? 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,119 Güvenlik kameralarımız Onu aldım dostum. 489 00:33:48,120 --> 00:33:49,879 Bak, video elimde. Sana gösterebilirim. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Olduğun yerde kal! 491 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Yapamazsın. 492 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 Norveç polisi aldı Dün kameralar kapandı. 493 00:33:59,440 --> 00:34:00,599 Sana neden inanalım? 494 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Müdür emri verdi. Ona sorabilirsin. 495 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 SBS gözetimini aldın mı? dün mü düştü? 496 00:34:25,680 --> 00:34:27,399 Memurlarım yaptı, evet. 497 00:34:27,400 --> 00:34:30,519 Hiç kamera yoktu son 24 saat boyunca. 498 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Görmek. Sana söyledim. 499 00:34:37,280 --> 00:34:39,119 Aman Tanrım. 500 00:34:39,120 --> 00:34:41,119 Dışarı çıkmana ihtiyacım var! 501 00:34:41,120 --> 00:34:45,439 Henrik'i hastaneye götürmen lazım ve Jia'nın tahliye noktasını güvence altına alın. 502 00:34:45,440 --> 00:34:47,679 Nereye gidiyorsun? Merkeze gidiyorum. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Eğer tetikçi Pickford değilse, Garcia'yım. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,959 Hey, Chen'i gördün mü? 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Evet. Ben... Odasına çıktığını gördüm. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,799 Arkadaşlar polis burada. Gitmemiz gerek. 507 00:35:23,800 --> 00:35:25,119 Bitti. 508 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Dosyaları da sildim laboratuvar sunucusunda. 509 00:35:27,320 --> 00:35:28,919 Bu son kopya. 510 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Teşekkür ederim. 511 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Hadi gidelim. 512 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Hadi ama! 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 Hadi ama! 514 00:37:06,080 --> 00:37:07,599 Polise ne söyledin? 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,759 Bize birkaç dakika kazandırdım ama yakında geri dönecekler. 516 00:37:09,760 --> 00:37:13,120 Neden bunun üzerine atlamıyorsun? ve seni madene kadar takip edeceğim, tamam mı? 517 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Nerede olduğunu nasıl biliyorsun? tahliye noktası nedir? 518 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Ne demek istiyorsun? Henrik'in evinde demiştin ki... 519 00:37:22,040 --> 00:37:24,079 Hayır yapmadım dedim... 520 00:37:24,080 --> 00:37:25,399 Geçen seferkinin aynısı dedim. 521 00:37:25,400 --> 00:37:27,999 Ama onun benim olduğunu nereden biliyorsun? 522 00:37:28,000 --> 00:37:30,239 Dinle, bunun için zamanımız yok. 523 00:37:30,240 --> 00:37:32,439 Kesinlikle öyle olduğunu söyledin... Hayır, hayır. 524 00:37:32,440 --> 00:37:34,319 O yapmadı. 525 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Koşmak. 526 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Koşmak! 527 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Silahı indir! 528 00:38:38,200 --> 00:38:40,560 İndir onu! 529 00:38:49,440 --> 00:38:52,239 Evet. Aşağı in. 530 00:38:52,240 --> 00:38:54,479 Eller arkanda. sende var buradan çıkmak için. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 Tamamsın? Ben kalıp anlaşacağım onunla, tamam mı? 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,519 Yakında eve gelecek misin? 533 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Bu bir emir mi? 534 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Gitmek. Gitmek. 535 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 İçeri girin. Kafanıza dikkat edin. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,679 Tamam, tamam. Teşekkür ederim. 537 00:40:59,680 --> 00:41:01,159 Elbette? Teşekkürler. 538 00:41:01,160 --> 00:41:03,439 Onu aramamız gerekecek odası, aracı... 539 00:41:03,440 --> 00:41:04,799 Evet. Zaten bu işin üzerindeyiz. 540 00:41:04,800 --> 00:41:07,479 Ve buna bahse girerim bunun üzerinde balistik çalıştırdığınızda, 541 00:41:07,480 --> 00:41:09,519 mermilerle eşleşecek Hodge'u öldüren oydu. 542 00:41:09,520 --> 00:41:10,959 Evet. İyi. Sonra bitti. 543 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Hayır, henüz değil. 544 00:41:13,680 --> 00:41:15,200 Peki ya Direktör? 545 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 Onu hastanede tutukladık. 546 00:41:18,840 --> 00:41:23,239 Saldırı suçlamalarına bakıyor. adam kaçırma, casusluk... 547 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 Oldukça uzun bir liste. 548 00:41:27,240 --> 00:41:30,279 Kendince nedenleri olduğunu söyledi. 549 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Eminim yapmıştır. 550 00:41:33,040 --> 00:41:34,720 Sağ. Devam etsen iyi olur. 551 00:41:47,400 --> 00:41:49,640 Cunningham, güvenliği sağlayacağız çevre. 552 00:42:47,480 --> 00:42:50,520 HELİKOPTER YAKLAŞIMLARI 553 00:43:35,000 --> 00:43:36,759 Beni bekletti. 554 00:43:36,760 --> 00:43:39,199 Beni yumuşatmaya mı çalışıyorsun? Ah, neden zahmet edeyim ki? 555 00:43:39,200 --> 00:43:42,479 DCI Silva zaten güzel bir şey yaptı iyi iş çıkardın. 556 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 Hımm... 557 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Avukat istemediğine emin misin? 558 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Hayır. İhtiyacım yok. 559 00:43:52,280 --> 00:43:56,800 Cinayete teşebbüsten aranıyorsun 15, belki 20 yılda. 560 00:44:00,440 --> 00:44:03,679 Sana silahla yürüdüm DCI Silva'nın kafasına. 561 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Bundan çıkış yok. 562 00:44:09,680 --> 00:44:11,359 Demek istediğim, Norveç hapishaneleri güzel, 563 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 ama eğer işbirliği yaparsanız, daha güzel olabilirler. 564 00:44:17,920 --> 00:44:21,839 Bu ilk sefer değil Jia'yı öldürmeye çalıştın, değil mi? 565 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 Ona ateş eden sendin uçak pistinde. 566 00:44:25,560 --> 00:44:29,399 Sen... Balık mı tutuyorsun? yoksa gerçek kanıtın var mı? 567 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Bize dizüstü bilgisayarı getirdin 568 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 ve zaman kodlarında değişiklik yaptım Pickford'a komplo kurmak. 569 00:44:33,160 --> 00:44:35,039 Ve bunu yakınlaşmak için yaptın Jia'ya, 570 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 çünkü öldürmeyi başaramadın onu daha önce. 571 00:44:40,360 --> 00:44:45,359 Bakın, sanırım balistik ne zaman gelecek? buna geri dönersek, bunu gösterecek 572 00:44:45,360 --> 00:44:50,999 aynı dokuz milimetreyi ateşliyor Hodge'u öldüren ses altı mermiler. 573 00:44:51,000 --> 00:44:55,039 Eğer öyleyse, bu oldukça iyi olacak o zaman tesadüf. 574 00:44:55,040 --> 00:44:57,160 Bak, bu başından beri sendin, değil mi? 575 00:44:59,120 --> 00:45:00,359 Hodge'u öldürmeden önce, 576 00:45:00,360 --> 00:45:02,640 ne kadar zamandır biliyordun Rusya adına casusluk mu yapıyordu? 577 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 Bunu odanda bulduk. 578 00:45:10,280 --> 00:45:13,119 Bunu bana DCI'ınız verdi. 579 00:45:13,120 --> 00:45:15,479 Ve o telefondaki tüm veriler Ruslar tarafından silindi. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,839 FSB'nin hâlâ bunun bir kaydı. 581 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Mutlu olacaklarına eminim sizinle paylaşmak için. 582 00:45:21,840 --> 00:45:24,239 Hodge'a şantaj mı yapıyordun? 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,639 Seninle yüzleşti mi? 584 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Onu bu yüzden mi öldürdün? 585 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 İyi. Konuşmak istemiyor musun? İyi. 586 00:45:34,720 --> 00:45:36,199 Benim için hiçbir sorun teşkil etmiyor. 587 00:45:36,200 --> 00:45:38,639 Norveçlilere hücum etmelerini söyleyeceğim seni ve seni anakaraya götüreceğim. 588 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 Hala anlamadın değil mi? 589 00:45:42,280 --> 00:45:44,040 Ben CIA'im. 590 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 Korunacağım. 591 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Ne, çünkü yapıyordun ne sipariş ettiler? 592 00:45:59,160 --> 00:46:02,079 CIA sana şunu emretti: Yönetmeni mi vuracaksın? 593 00:46:02,080 --> 00:46:03,879 Bir İngiliz askerini öldürmek için mi? 594 00:46:03,880 --> 00:46:05,599 Yani... 595 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ...Rus casusu mu? 596 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 Ah, yani onun bir casus olduğunu biliyor muydun? 597 00:46:13,360 --> 00:46:16,079 Peki ya Direktör? 598 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 O bir casus değil. 599 00:46:20,240 --> 00:46:24,599 Jia'yı tutmam emredildi ne şekilde olursa olsun ayrılmaktan. 600 00:46:24,600 --> 00:46:27,799 Peki bu yüzden mi öldürdün? Hodge'mu yani? 601 00:46:27,800 --> 00:46:30,319 Böylece cesedini içeri atabilirsin Baltegrad Jia'yı durduracak 602 00:46:30,320 --> 00:46:31,919 uçakla ayrılmaktan mı? 603 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 Bu oldukça ayrıntılı görünüyor. 604 00:46:35,680 --> 00:46:38,719 Jia'yı durdurmak neden bu kadar önemliydi? 605 00:46:38,720 --> 00:46:41,199 Anlayacağını sanmıyorum. 606 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Beni dene. 607 00:46:46,680 --> 00:46:49,359 Eğer Jia'nın bulduğu şey fosil yakıtların yerini alabilir, 608 00:46:49,360 --> 00:46:53,039 bunun ne yapacağını düşün Kuveyt gibi ülkeler 609 00:46:53,040 --> 00:46:56,639 Wudyan veya Rusya. 610 00:46:56,640 --> 00:46:57,999 Ekonomileri çökecekti. 611 00:46:58,000 --> 00:47:00,399 Demek istediğim, petrol sonrası bir dünya kağıt üzerinde kulağa hoş geliyor, 612 00:47:00,400 --> 00:47:04,239 ama gerçekte bu ülkelerde sahada 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 ekonomileri çökecekti. 614 00:47:07,240 --> 00:47:10,319 Bankalara hücumlar olurdu, protestolar, devrimler... 615 00:47:10,320 --> 00:47:12,479 Ve ABD bunu istemedi olacak mı? 616 00:47:12,480 --> 00:47:15,399 Ah, evet, biliyorsun Ağacın tepesindeyken, 617 00:47:15,400 --> 00:47:17,239 gerçekten sallanmasını istemezsin, öyle mi? 618 00:47:17,240 --> 00:47:20,039 Peki bunun için insanları öldürmeye değer mi? 619 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 NATO bitti. 620 00:47:22,840 --> 00:47:25,439 Bu farklı yaşadığımız dünya 621 00:47:25,440 --> 00:47:28,400 ve bu dünyada ne gerekiyorsa yaptım Ülkem için yapmam gerekiyordu. 622 00:47:30,240 --> 00:47:33,239 Gerçekten sahip olduğumu hissetmiyorum kendimi bir polise haklı çıkarmak için 623 00:47:33,240 --> 00:47:36,399 suç yok, ama sanırım burada işimiz bitti. 624 00:47:36,400 --> 00:47:37,879 Hayır, birkaç sorum daha var. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 İşimiz bitti dedim. 626 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 Dedektif Longacre. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,919 Albay Zamorin istiyor seninle konuşmak için. 628 00:47:51,920 --> 00:47:53,879 Ona beklemesini söyle. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,920 O ısrarcı. 630 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Moskova'ya geri döndüğünü sanıyordum. 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,959 Evet. 632 00:48:16,960 --> 00:48:19,079 İnsanlar benim hakkımda birçok şey düşünüyor. 633 00:48:19,080 --> 00:48:20,199 Çoğu yanlış. 634 00:48:20,200 --> 00:48:22,279 Bir şüpheliyle röportaj yapıyorum. Ne istiyorsun? 635 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 Biliyorum. Garcia, biliyorum. 636 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 637 00:48:35,800 --> 00:48:36,879 Korotayev'in elindeydi. 638 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Aralarında mesajlar var ve Rus casusu. 639 00:48:42,800 --> 00:48:45,440 Ve ne olacak bana bunu verdiğin için sana mı? 640 00:48:48,040 --> 00:48:50,439 Benim için endişelenme. 641 00:48:50,440 --> 00:48:51,560 Ne yaptığımı biliyorum. 642 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Böylece bunu birlikte aşabiliriz ve ihtiyacın olan şeye sahipsin. 643 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Ama karşılığında bir şey istiyorum. 644 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 Evet, elbette seviyorsun. 645 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Size katılabilir miyim? 646 00:49:30,360 --> 00:49:32,959 Demek bu Korotayev'in telefonu. 647 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 İletişim kurmak için kullanıyor Rus casusuyla. 648 00:49:37,760 --> 00:49:40,199 Seninle iletişim kurmak için. 649 00:49:40,200 --> 00:49:43,039 Rusları uyaran metin Jia'nın çıkarılması hakkında 650 00:49:43,040 --> 00:49:46,199 Hodge merkezden ayrıldıktan sonra geldi. 651 00:49:46,200 --> 00:49:48,479 Demek ki göndermemiş. 652 00:49:48,480 --> 00:49:50,559 Yine de bunu yaptığım anlamına gelmiyor. 653 00:49:50,560 --> 00:49:53,119 Aslında Korotayev aldı başka bir mesaj 654 00:49:53,120 --> 00:49:55,519 aynı numaradan 12'ydi saatler önce. 655 00:49:55,520 --> 00:49:59,719 "Jia'ya yapılan saldırı başarısız oldu. Yönetmen vuruldu. Hedefin kıyıya doğru ilerlediği görüldü. 656 00:49:59,720 --> 00:50:02,759 "Ben müdahale edeceğim. Ve beklemede kalın." 657 00:50:02,760 --> 00:50:06,239 Bak, az önce bana itiraf ettin Emir üzerine Müdürü vurdun. 658 00:50:06,240 --> 00:50:09,039 O mesajı sen gönderdin, değil mi? 659 00:50:09,040 --> 00:50:10,759 Evet, değildin Hodge'a şantaj yapmak, 660 00:50:10,760 --> 00:50:12,479 çünkü buna ihtiyacın yoktu. 661 00:50:12,480 --> 00:50:17,039 Sana çıkarma olayını anlattı çünkü sen CIA'sin. 662 00:50:17,040 --> 00:50:19,239 Daha sonra Ruslara söyledin. 663 00:50:19,240 --> 00:50:21,599 Hodge bunu öğrendiğinde sen sızıntıydın, 664 00:50:21,600 --> 00:50:24,679 merkeze geri döndü seninle yüzleşmek 665 00:50:24,680 --> 00:50:26,279 ve onu öldürdün. 666 00:50:26,280 --> 00:50:28,679 Daha sonra onu suçladın Rus casusu olarak. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,279 CIA'in ne yapacağını biliyor musun? öğrendiklerinde 668 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 bir İngiliz askerini öldürdün sırtını korumak için mi? 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,639 Ne? 670 00:50:36,640 --> 00:50:38,879 Sen olacaksın... 671 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Bu kelimenin İngilizcesini bilmiyorum. 672 00:50:42,000 --> 00:50:45,239 Reddedildi. 673 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Bu kelimeyi seviyorum. 674 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Kendini kaybedeceksin Diplomatik dokunulmazlık dostum. 675 00:50:51,560 --> 00:50:53,479 Konuşmaya başlamalısın. 676 00:50:53,480 --> 00:50:56,119 Çünkü bu sadece Jia'yla ilgili değil. 677 00:50:56,120 --> 00:50:59,359 Vincent Mair Glasgow'da öldürüldü Laboratuvarı havaya uçurulduğunda. 678 00:50:59,360 --> 00:51:02,679 Hayır, yapacak hiçbir şeyim yoktu Vincent Mair'le birlikte. 679 00:51:02,680 --> 00:51:04,639 Sana neden inanalım? 680 00:51:04,640 --> 00:51:07,119 Çok açık değil mi? izinliydim olay olduğunda Svalbard'da. 681 00:51:07,120 --> 00:51:10,439 Sen CIA'sin. Sebeplerin vardı, imkanın vardı. 682 00:51:10,440 --> 00:51:13,799 Vincent'ın hastalığını tedavi ediyorduk. terör saldırısı olarak ölüm. 683 00:51:13,800 --> 00:51:14,999 Ama eğer işbirliği yaparsanız... 684 00:51:15,000 --> 00:51:19,119 yapacak hiçbir şeyim yoktu Vincent Mair'in ölümüyle. 685 00:51:19,120 --> 00:51:23,319 Çünkü CIA İngiltere'de faaliyet göstermiyor toprak. Aslında buna gerek yok. 686 00:51:23,320 --> 00:51:25,399 Peki bu neden? 687 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 Çünkü İngiltere bile değil gerçek bir ülke. 688 00:51:29,480 --> 00:51:32,039 Sen sadece Amerika'nın tutsağısın. 689 00:51:32,040 --> 00:51:34,119 Yıllardır öylesin. 690 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Siz sadece yapın size ne yapmanızı söylüyoruz. 691 00:51:40,440 --> 00:51:42,079 Bu sefer değil. 692 00:51:42,080 --> 00:51:44,919 Ve bunun hakkında düşünebilirsiniz ana karaya uçarken. 693 00:51:44,920 --> 00:51:46,919 Yani kazandığını mı düşünüyorsun? 694 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 Evet. Evet, öyle. 695 00:51:50,200 --> 00:51:52,599 Tutuklandın, Jia Svalbard'dan ayrıldı. 696 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Jia Svalbard'dan ayrıldı diye bu onun güvende olduğu anlamına gelmez. 697 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Göreceksin. 698 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 20 dakika içinde ineceğiz hanımefendi. 699 00:52:43,160 --> 00:52:46,959 Ben DCI Amy Silva, lütfen gidin bir mesaj ve ben seni geri arayacağım. 700 00:52:46,960 --> 00:52:49,559 Artık dümdüz gitti sesli mesaja. Kirsten'ı mı? 701 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 Aa. Ah... Sanırım bu kadar. 702 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Sana hiç teşekkür etmedim. 703 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Mm-hm. fark ettim. 704 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Birlikte çalışmak iyi oldu. 705 00:53:43,440 --> 00:53:44,959 Neden buraya indin? 706 00:53:44,960 --> 00:53:47,119 Her zamanki gibi herhangi birini kullanma riskini göze alamazdım havaalanları hanımefendi, 707 00:53:47,120 --> 00:53:49,039 izleniyor olmaları durumunda. 708 00:53:49,040 --> 00:53:50,839 Şoför seni götürecek güvenli bir eve. 709 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 İstihbarat servisleri olacak sizi bilgilendirmek için oradayım. 710 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 TAMAM. Teşekkürler. 711 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 DCI Silva az önce indi efendim. 712 00:54:50,400 --> 00:54:51,599 Altımızda. Hızla geliyor. 713 00:54:51,600 --> 00:54:53,839 Kim o? Aşağı in. 714 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Aşağı in. Bok! 715 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Dikkat. İsa. 716 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Sınırı geç! Sınırı geç! 717 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Bok!