1 00:00:18,603 --> 00:00:21,147 Y así sigue, señores. 2 00:00:21,814 --> 00:00:23,316 Por última vez... 3 00:00:23,858 --> 00:00:27,529 La vieja gloria se levanta por estas manos. 4 00:00:32,492 --> 00:00:36,204 - Basta decir que ha sido un honor. - Sí. 5 00:00:36,913 --> 00:00:38,081 Todo estará bien, señor. 6 00:00:38,831 --> 00:00:41,125 Yo... sólo lo sé que María va a salir adelante. 7 00:00:41,292 --> 00:00:44,003 Lamento mucho dejarlos a ambos. en esta situación. 8 00:00:44,420 --> 00:00:48,049 Sin director al igual que el año escolar está cogiendo fuerza. 9 00:00:48,383 --> 00:00:51,844 - Pero María me necesita ahora. - ¿Director Welles? 10 00:00:52,011 --> 00:00:55,223 No quiero tomar a la ligera el situación, pero por mi propio conocimiento... 11 00:00:55,390 --> 00:00:58,560 Y si no te sientes cómodo diciendo, siéntase libre de rechazar... 12 00:00:58,726 --> 00:01:02,021 - ¿Pero sabes quién te reemplazará? - Aquí vienen los buitres. 13 00:01:02,188 --> 00:01:05,984 ¿Por qué no dejas que el hombre se lamente? por su esposa moribunda, ¿eh? Dale eso. 14 00:01:06,150 --> 00:01:09,112 El superintendente Haas todavía para tomar una decisión. 15 00:01:09,279 --> 00:01:12,365 Francamente, Me importa un comino quien sea. 16 00:01:12,907 --> 00:01:16,619 Solo recuerda una cosa se trata de los estudiantes. 17 00:01:16,786 --> 00:01:19,163 No se trata de ustedes dos. 18 00:01:19,330 --> 00:01:20,415 Eso es muy sabio. 19 00:01:20,582 --> 00:01:23,710 Lo entiendo. Puede que tarde un poco para que se asimile con este. 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,129 Te escucho alto y claro. Es una promesa de Gamby. 21 00:01:26,296 --> 00:01:28,006 - Vete al infierno. - Hazme ir al infierno, Lee. 22 00:01:28,172 --> 00:01:29,257 - Suficiente. - Suficiente. 23 00:01:29,424 --> 00:01:30,967 - Eres suficiente. - Oh, vete a la mierda. 24 00:01:31,134 --> 00:01:32,343 - No, no lo haré. - Vete a la mierda. 25 00:01:32,510 --> 00:01:34,262 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 26 00:01:34,429 --> 00:01:36,222 ¡Solo di la maldita promesa! 27 00:01:40,101 --> 00:01:41,686 - Maldito cabeza. - Mierda, hijo de puta. 28 00:01:42,604 --> 00:01:47,775 Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América... 29 00:01:47,942 --> 00:01:50,612 y a la República que representa... 30 00:01:50,778 --> 00:01:57,327 una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos. 31 00:01:57,493 --> 00:02:00,830 Voy a darme la vuelta ahora, idiotas. 32 00:02:03,207 --> 00:02:06,044 - Esa fue una buena promesa, señor. - Fue una muy buena promesa, señor. 33 00:02:20,433 --> 00:02:22,185 - ¡Uf! - ¡Sí! 34 00:02:23,645 --> 00:02:28,107 Atención, atención, señor Gamby. Preséntese en el vestíbulo principal. 35 00:02:28,941 --> 00:02:31,402 - Atención, atención, señor Gamby... - ¡Basta! 36 00:02:31,569 --> 00:02:34,322 ¡Muévete, muévete, muévete! 37 00:02:36,115 --> 00:02:37,992 ¡Oh! 38 00:02:40,411 --> 00:02:43,122 Eso no fue inteligente. Ve a mi oficina. Fuera del maldito pasillo. 39 00:02:43,665 --> 00:02:45,375 Ven aquí. Levantarse. 40 00:02:45,750 --> 00:02:46,834 ¡Ir! 41 00:02:47,001 --> 00:02:51,005 ¿Qué están viendo, un combate en jaula? ¡Volved a clase, salvajes! 42 00:02:55,635 --> 00:02:57,845 El último día de escuela del director Welles. 43 00:02:58,554 --> 00:03:02,350 Y este es el día en el que decides derribarte. En mi opinión, no es muy respetuoso. 44 00:03:02,517 --> 00:03:06,437 Me pone enfermo solo mirarlo todo tres de ustedes. Me duele el estómago. 45 00:03:06,604 --> 00:03:08,189 ¿Ves esa paleta de ahí? 46 00:03:08,356 --> 00:03:10,942 Ese remo era de mi padre. cuando era director. 47 00:03:11,109 --> 00:03:15,029 ¿Quieres lanzar golpes en el pasillo? lo haré Tira esa paleta hacia abajo y se balanceará. 48 00:03:15,196 --> 00:03:16,864 - Estábamos bromeando. - Josh, cállate. 49 00:03:17,573 --> 00:03:20,493 - Mateo, ¿qué pasó? - Oh, puedo ayudar. 50 00:03:20,993 --> 00:03:23,287 Estaba siendo intimidado. No lanzó ni un solo golpe. 51 00:03:23,454 --> 00:03:28,167 Sra. Snodgrass, sé que probablemente sea un Algo muy dramático para una mujer hermosa... 52 00:03:28,334 --> 00:03:32,588 como usted para presenciar semejante barbarie, pero permítame realizar la investigación. 53 00:03:33,089 --> 00:03:36,551 - Mateo, adelante. -Josh tiene razón. 54 00:03:36,718 --> 00:03:39,137 Sólo estábamos jugando y se dejó llevar. 55 00:03:40,847 --> 00:03:44,308 Muy bien, bloqueame, hombre. No puedo ayudarte si no me dejas. 56 00:03:44,475 --> 00:03:45,935 Neil. Sr. Gamby. 57 00:03:46,102 --> 00:03:50,148 Disculpe, pero obviamente estos dos son Presionando a Matthew para que no dijera nada. 58 00:03:50,314 --> 00:03:52,900 - Créame, es un buen estudiante. - Sí, lo entiendo. 59 00:03:53,067 --> 00:03:56,028 Trato con ellos regularmente. Eres un nuevo maestro. 60 00:03:56,195 --> 00:03:58,573 Estás lleno de ideales. De ojos brillantes y cola poblada. 61 00:03:58,740 --> 00:04:02,452 Pero estás un poco fuera de tu jurisdicción. Tenemos una política de tolerancia cero... 62 00:04:02,618 --> 00:04:05,371 cuando se trata de violencia. No importa quién lo empezó. 63 00:04:05,538 --> 00:04:06,581 Todos son castigados. 64 00:04:06,748 --> 00:04:09,250 Corey L., cinco días suspensión fuera de la escuela. 65 00:04:09,417 --> 00:04:13,337 Me haces estallar una vez más, hijo de puta. Perra, te sacaré de esta escuela. 66 00:04:13,504 --> 00:04:16,340 Levántate y sal. Debería darte una bofetada en la boca. 67 00:04:16,507 --> 00:04:17,717 Golpeas como una mujer. 68 00:04:17,884 --> 00:04:21,345 Potter, accesorios de Josh, cinco días de suspensión dentro de la escuela. 69 00:04:21,512 --> 00:04:23,681 Potter, no quiero Nos vemos aquí de nuevo. 70 00:04:23,848 --> 00:04:26,809 Josh Props, sé que te veré de nuevo. así que hasta la próxima. Mwah. 71 00:04:26,976 --> 00:04:30,313 Sal de mi vista ahora mismo. Me das asco. 72 00:04:31,481 --> 00:04:33,441 - ¿Señor Gamby? - Supongo que nos encargamos de eso, ¿eh? 73 00:04:33,608 --> 00:04:35,985 No puedo creer que vayas a poner eso en el historial de Matthew. 74 00:04:36,819 --> 00:04:38,988 - Las reglas son reglas. - Bueno, si una regla es injusta... 75 00:04:39,155 --> 00:04:41,032 entonces tal vez no debería aplicarse. 76 00:04:41,199 --> 00:04:44,619 Esa podría ser la forma en que algún vicio Los directores operan, pero no como yo. 77 00:04:45,411 --> 00:04:48,372 - Pero he disfrutado de este animado debate. - Oh. 78 00:04:48,706 --> 00:04:50,958 - ¿Eso es todo? - A menos que tengas algo más que agregar. 79 00:04:51,125 --> 00:04:54,504 - Voy a revisar mi correo electrónico. - Nos vemos. 80 00:04:57,173 --> 00:04:58,382 Mmm. 81 00:04:59,008 --> 00:05:00,218 Escuela secundaria del norte de Jackson. 82 00:05:07,642 --> 00:05:09,685 ¿Sabes qué? Creo que quieres el hospital. 83 00:05:12,146 --> 00:05:15,817 ¿Qué está pasando, Dayshawn? ¿Qué es? la charla entre los otros trabajadores, ¿eh? 84 00:05:15,983 --> 00:05:20,154 - ¿Por quién estáis todos apostando en la carrera principal? - Oh, ya sabes, están tirando por ti. 85 00:05:20,321 --> 00:05:22,114 - Pero, eh... - ¿Pero "um" qué? 86 00:05:22,281 --> 00:05:24,534 no lo sé Si le cae bien, Sr. Gamby. 87 00:05:24,700 --> 00:05:27,370 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Quiero decir, a la gente le tiene que gustar tu trasero. 88 00:05:27,537 --> 00:05:31,123 Mira... mira a Lee Russell que está allí. Se ríe con los profesores. 89 00:05:31,541 --> 00:05:33,584 ¿Cómo es que los profesores nunca te invitan? para almorzar? 90 00:05:33,751 --> 00:05:36,254 Me invitan a almorzar. Invítame todo el tiempo. 91 00:05:36,420 --> 00:05:39,799 Elijo no comer con ellos. Son sólo un montón de idiotas elitistas. 92 00:05:39,966 --> 00:05:42,844 Prefiero pasar mi tiempo hacerse amigo de los trabajadores de clase baja. 93 00:05:43,010 --> 00:05:45,555 A los chicos les agradas tú y tu equipo, Harold en Mantenimiento. 94 00:05:45,721 --> 00:05:48,683 Esos maestros pueden ir y venir. Cuando ustedes dicen que están enfermos... 95 00:05:48,850 --> 00:05:51,644 ¿Cómo se limpian los pisos? ¿Cómo comen estos niños? 96 00:05:51,811 --> 00:05:55,857 Llamamos enfermos, otros chicos toman el relevo. No es tan difícil mover estas bandejas. 97 00:05:56,023 --> 00:05:59,652 Mira, lo que haces es muy importante aquí, ¿vale? Cuando me convierta en director... 98 00:05:59,819 --> 00:06:02,321 voy a asegurarme obtienes el respeto que te mereces. 99 00:06:02,488 --> 00:06:04,240 ¿Nos vas a conseguir un aumento? 100 00:06:04,407 --> 00:06:05,616 No será un aumento. 101 00:06:05,783 --> 00:06:09,829 Sólo me aseguraré de que la gente no mirarte con desprecio, como lo hacen ahora. 102 00:06:09,996 --> 00:06:13,499 - No sabía que alguien me estaba menospreciando. - No todos. No lo soy. 103 00:06:13,666 --> 00:06:16,669 Ya sabes cómo te miran los estudiantes, "Nunca quisiera hacer ese trabajo". 104 00:06:16,836 --> 00:06:20,131 - Voy a cambiar esa imagen. - Si pudieras conseguir ese aumento... 105 00:06:20,298 --> 00:06:21,966 No hay aumento, Dayshawn, no vuelvas a preguntar. 106 00:06:22,133 --> 00:06:24,510 Puedes conseguirme ese dinero un hermano podría usarlo. 107 00:06:24,677 --> 00:06:25,845 Jeremías. Pantalones arriba. 108 00:06:26,012 --> 00:06:29,849 - Si puedes conseguirme algo más de ese dinero... - Jeremiah, sube los pantalones, sube de grado. 109 00:06:30,933 --> 00:06:32,935 - Como decía... - ¡Jeremías! 110 00:06:34,103 --> 00:06:36,188 Esta canción está dedicada al director Welles. 111 00:06:37,356 --> 00:06:39,358 Eres un verdadero héroe. 112 00:06:40,067 --> 00:06:42,194 Oh 113 00:06:42,361 --> 00:06:47,325 Debe haber hecho frío allí a mi sombra. 114 00:06:49,535 --> 00:06:52,622 Nunca tener la luz del sol en tu cara. 115 00:06:56,125 --> 00:07:01,047 Pero estabas contento de dejarme brillar 116 00:07:01,213 --> 00:07:02,632 esa es tu manera 117 00:07:04,550 --> 00:07:09,597 Siempre caminaste un paso atrás 118 00:07:11,515 --> 00:07:17,480 ¿Alguna vez supiste que eres mi héroe? 119 00:07:17,647 --> 00:07:20,358 No, no, no. 120 00:07:20,566 --> 00:07:21,692 Eres todo... 121 00:07:21,859 --> 00:07:25,529 Ustedes dos, quiero saber ¿Qué es tan jodidamente gracioso en mi oficina...? 122 00:07:25,696 --> 00:07:27,323 después de la asamblea. ¿Me oyes? 123 00:07:27,490 --> 00:07:31,243 ¿Qué es? ¿Es su voz lo que es gracioso? O tal vez sea la Sra. Welles muriendo. 124 00:07:31,410 --> 00:07:34,038 Crees que eso es gracioso. No es gracioso. 125 00:07:34,205 --> 00:07:38,501 Es un momento hermoso y lo has arruinado. Lo arruinaste. 126 00:07:38,668 --> 00:07:41,045 Ríete una vez más. Ríete de nuevo. 127 00:07:41,212 --> 00:07:42,338 Baja la mano ahora. 128 00:07:42,505 --> 00:07:44,882 Aléjalo de tu boca ahora. 129 00:07:48,803 --> 00:07:53,933 Podría haber parecido pasar desapercibido 130 00:07:56,102 --> 00:07:59,105 Sr. Sepanik, por favor venga a la oficina principal. 131 00:07:59,271 --> 00:08:00,314 Gracias. 132 00:08:01,816 --> 00:08:04,193 ¿Qué tiene de gracioso aquí? ¿Están haciendo bromas? 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,570 Nada de divertirse en el trabajo. Je-je. 134 00:08:12,201 --> 00:08:13,661 Russell. 135 00:08:17,164 --> 00:08:18,624 - Ahora, eso es... - Maldito hijo de puta. 136 00:08:18,791 --> 00:08:20,084 Hola, señor Gamby. 137 00:08:20,251 --> 00:08:23,713 ¿Te acuerdas de donna? de la junta escolar. 138 00:08:23,879 --> 00:08:26,424 Por supuesto que sí. Hola doña. Es bueno verte. 139 00:08:26,590 --> 00:08:28,009 Me estaba yendo. 140 00:08:28,175 --> 00:08:31,721 - Te veré mañana, Lee. - Llámame más tarde si quieres tomar unas copas. 141 00:08:33,597 --> 00:08:35,182 Eres una comadreja ambiciosa. 142 00:08:35,349 --> 00:08:38,811 Sentado aquí, besando a la junta escolar culo. Eso es jodidamente patético. 143 00:08:38,978 --> 00:08:41,147 - Y vi tu maldito cartel. - ¿Qué señal? 144 00:08:41,313 --> 00:08:44,400 No juegues conmigo. Escucha aquí, tú. 145 00:08:44,567 --> 00:08:48,404 Ven mañana, hay un nuevo director. en la ciudad, y su nombre es Neal Gamby. 146 00:08:48,571 --> 00:08:52,074 Las que quieren ser perras maliciosas, Bueno, pueden despedirse de sus trabajos. 147 00:08:52,241 --> 00:08:55,411 - Esa es una promesa de Gamby. - Tienes mucha confianza, ¿verdad, Gamby? 148 00:08:55,578 --> 00:08:58,289 Lástima que el consejo escolar todavía esté indeciso. 149 00:08:58,456 --> 00:09:01,167 Pfff. No lo son. ellos saben exactamente ¿Quién será el director? 150 00:09:01,959 --> 00:09:04,253 ¿Por qué este trabajo es tan importante para ti, Gamby? 151 00:09:04,420 --> 00:09:07,590 ¿Es porque tienes absolutamente Verga, ¿todo lo demás que está pasando en tu vida? 152 00:09:07,757 --> 00:09:10,926 - Desearías tener mi vida. - Un jodido perdedor divorciado es lo que eres. 153 00:09:11,093 --> 00:09:13,929 Mírate, solo rockea duro al pensar en todo ese poder. 154 00:09:14,096 --> 00:09:17,224 Sé que te gusta pensar en mi polla. pero no lo hagas. Propiedad privada. 155 00:09:17,391 --> 00:09:21,103 - ¡Come mierda, Gamby! - No, gracias, pero diviértete imaginándolo. 156 00:09:22,229 --> 00:09:24,982 Tachuelas. Cabron. 157 00:09:28,778 --> 00:09:31,030 Haz una maldita señal más. y ver qué pasa. 158 00:09:36,368 --> 00:09:37,453 ¡Ve, Janelle! 159 00:09:37,620 --> 00:09:39,830 - ¡Vaya! ¡Sí! - Ahí tienes. 160 00:09:39,997 --> 00:09:42,416 - Buen trabajo, cariño, buen trabajo. - Ahí tienes. Ahí mismo. 161 00:09:42,583 --> 00:09:44,460 ella tiene que seguir los talones hacia abajo. 162 00:09:47,671 --> 00:09:49,465 Hola Gale, Ray. 163 00:09:49,632 --> 00:09:52,968 Llegas tarde. Janelle acaba de tener una muy buena carrera. Te lo perdiste. 164 00:09:53,135 --> 00:09:55,137 Lo vi cuando estaba caminando. Preocúpate por ti mismo. 165 00:09:55,304 --> 00:09:58,099 ¡Hola, Janelle! Buen trabajo, cariño. Buen trabajo. 166 00:09:58,265 --> 00:10:01,018 - Mantén los talones bajos. - Mantén tus tacones como quieras. 167 00:10:01,185 --> 00:10:04,188 Concéntrate en ti mismo, no en las personas negativas. diciéndote cómo hacer las cosas. 168 00:10:07,608 --> 00:10:10,236 - Entonces conseguí el trabajo principal hoy. - Fresco. 169 00:10:10,402 --> 00:10:11,946 "Fresco." 170 00:10:12,321 --> 00:10:14,907 Puedes seguir adelante y admitirlo. Mi éxito te enfurece. 171 00:10:15,074 --> 00:10:17,785 - En realidad no me importa en absoluto. - ¿No te importa? Claro que no. 172 00:10:17,952 --> 00:10:19,662 - Por supuesto que te importa. - Tienes razón, Neal. 173 00:10:19,829 --> 00:10:23,332 Siempre estoy pensando en ti. Tienes razón. Olvidé que se trata de ti. 174 00:10:23,499 --> 00:10:26,752 Bueno, no se trata de mí. la esposa de mi mentor Le diagnosticaron melanoma. 175 00:10:26,919 --> 00:10:29,922 - ¿Qué tan tonto suenas ahora? - Lamento oír eso, Gamby. 176 00:10:30,089 --> 00:10:33,551 Eso es fantástico sobre el trabajo principal. Has estado trabajando muy duro. 177 00:10:33,717 --> 00:10:37,096 - Sabía que pasarían cosas buenas. Felicitaciones. - Nadie te pidió que intervinieras. 178 00:10:37,263 --> 00:10:40,349 Ni siquiera es oficial todavía así que no hables con tu boca por toda la ciudad. 179 00:10:40,516 --> 00:10:43,477 - Ser una chismosa, una gallinita. - Estoy simplemente impresionado. 180 00:10:43,644 --> 00:10:46,480 Debe ser difícil discutir con esos niños. No se como lo haces. 181 00:10:46,647 --> 00:10:47,815 Por supuesto que no. 182 00:10:47,982 --> 00:10:51,777 Si te dijera que robé la esposa de un hombre y familia, entenderías cómo hacer eso. 183 00:10:51,944 --> 00:10:55,698 - ¿Por qué no te sientas en otro lugar, Neal? - No. 184 00:11:00,119 --> 00:11:02,913 Relajarse con el chico mayor, definitivamente. 185 00:11:03,706 --> 00:11:06,667 - ¿Sí? ¿A qué escuela secundaria vas? - Sólo tengo 13 años. 186 00:11:10,921 --> 00:11:13,215 - Hola, papá. - ¿Dónde quedó tu camisa? 187 00:11:13,382 --> 00:11:15,676 - Me lo quité. Estaba todo sudoroso. - Póntelo. 188 00:11:15,843 --> 00:11:18,220 - Pero papá, es desagradable. - Póntelo. 189 00:11:18,387 --> 00:11:19,430 - Está bien, está bien. - Póntelo. 190 00:11:19,597 --> 00:11:20,931 - Entiendo. - Consíguelo. Darse tono. 191 00:11:21,098 --> 00:11:22,683 - ¡Papá, lo tengo! - Consíguelo... Consíguelo. 192 00:11:22,850 --> 00:11:23,893 Mover. Sal de aquí. 193 00:11:24,059 --> 00:11:25,811 - Pontelo. Empújalo. - ¡Detener! No. 194 00:11:25,978 --> 00:11:28,647 - Dios, papá. Lo tengo. - Mira, no estoy tratando de gritar. 195 00:11:28,814 --> 00:11:32,526 Has estado pasando mucho tiempo con tu mamá, ese es el ejemplo que ella da. 196 00:11:32,693 --> 00:11:35,154 Pero no puedes dar vueltas siendo rápido con los chicos. 197 00:11:35,321 --> 00:11:37,781 - Así no es como actúa una dama. - Está bien, papá. 198 00:11:38,949 --> 00:11:39,992 Tengo buenas noticias. 199 00:11:40,618 --> 00:11:44,288 Estás mirando al nuevo director. de la secundaria North Jackson. 200 00:11:44,455 --> 00:11:47,499 De ninguna manera. Entonces, cuando llegue a la escuela secundaria, Puedo hacer lo que quiera... 201 00:11:47,666 --> 00:11:50,920 - ¿Y nunca meterte en problemas? - Bueno, eso es lo que pensarías, pero no. 202 00:11:51,086 --> 00:11:55,090 Como la gente espera eso, tendré que irme. en la dirección opuesta, sé implacable. 203 00:11:55,257 --> 00:11:57,885 - Janelle, vamos. Vamos. - Fazoli va a cerrar. 204 00:11:58,052 --> 00:12:00,054 Ray, estoy hablando con mi hija, no con la tuya. 205 00:12:00,221 --> 00:12:02,765 - Ella nunca será tu hija. - Termina, Neal. 206 00:12:02,932 --> 00:12:05,017 Ya no estoy casado. No puedes decirme qué hacer. 207 00:12:05,184 --> 00:12:08,437 Mi papá, director. Es bastante impresionante. 208 00:12:08,604 --> 00:12:10,481 Es bastante impresionante. Ven aquí. 209 00:12:10,648 --> 00:12:12,566 - Te amo. - Yo también te amo, papá. 210 00:12:13,234 --> 00:12:16,111 Vamos, cariño. Mi pequeña. 211 00:12:18,155 --> 00:12:21,450 - Nos vemos, Neal. - Vete a la mierda, Ray. 212 00:12:22,451 --> 00:12:25,663 - Lo que quieras. - Fresco. 213 00:12:49,228 --> 00:12:52,064 Neal Gamby, Este es Sterling Credit, un cobrador de deudas. 214 00:12:52,231 --> 00:12:55,734 Por favor devuelva nuestra llamada lo más rápido posible. Gracias. 215 00:12:57,111 --> 00:12:59,280 Sr. Gamby, soy el superintendente Haas. 216 00:12:59,446 --> 00:13:02,658 Sólo quería informarte se ha tomado una decisión... 217 00:13:02,825 --> 00:13:07,037 y nos encantaría sentarnos y hablar contigo mañana a primera hora. 218 00:13:07,204 --> 00:13:10,541 Espero que estés pasando una velada maravillosa. Dios los bendiga, ahora. 219 00:13:10,708 --> 00:13:12,126 ¡Dios, sí! 220 00:13:14,753 --> 00:13:15,796 ¡Sí! 221 00:13:15,963 --> 00:13:17,464 ¡Joder, sí! 222 00:13:18,424 --> 00:13:21,385 ¡Maldita sea, sí! ¡Vaya! 223 00:13:22,177 --> 00:13:23,387 ¡Vaya! 224 00:14:04,428 --> 00:14:07,139 Sí, soy el director Neal Gamby. 225 00:14:08,557 --> 00:14:10,559 Saca tu gordo trasero de esa silla. 226 00:14:10,726 --> 00:14:12,978 Russell, no lo intentes. para arruinarme este momento. 227 00:14:13,145 --> 00:14:16,273 Lo primero que haré como director es despedirte. Lo perderás todo. 228 00:14:16,440 --> 00:14:19,401 Tu casa, coche, sofá, cualquier otra cosa que tengas en reserva. 229 00:14:19,568 --> 00:14:22,571 Lo primero que voy a hacer cuando soy director no es despedirte... 230 00:14:22,738 --> 00:14:24,615 pero te mantendré en el personal como mi esclavo. 231 00:14:24,782 --> 00:14:28,619 - Tomaré mi polla y te la daré en la cara. - Cállate, hijo de puta atrevido. 232 00:14:28,786 --> 00:14:31,497 Disculpe, el superintendente Haas está aquí. 233 00:14:31,663 --> 00:14:34,041 Gracias, señora Libby. Hola, Sr. Gamby. 234 00:14:34,666 --> 00:14:36,293 - Sr. Haas. - Qué bueno verte. 235 00:14:36,460 --> 00:14:38,295 - Sr. Russell. - Qué bueno verte, Jeremy. 236 00:14:38,462 --> 00:14:40,798 - Tristes noticias sobre la esposa de Welles. - Qué triste. 237 00:14:40,964 --> 00:14:42,925 - Tienes que usar tu protección solar. - Tú haces. 238 00:14:43,092 --> 00:14:46,303 Mi esposa me obliga a usar un SPF fuerte. incluso si planeo estar adentro. 239 00:14:46,887 --> 00:14:49,848 - Muy inteligente. Tu esposa manda. - Sí, ella es buena. 240 00:14:50,015 --> 00:14:52,017 Pero no podemos simplemente quedarnos en el pasado. 241 00:14:52,184 --> 00:14:54,520 Tenemos que pensar en el futuro. Habla de lo que está por venir. 242 00:14:54,686 --> 00:14:59,191 Así es. Estoy seguro de que todos sabemos que el Sr. Welles dejó grandes zapatos por llenar. 243 00:14:59,358 --> 00:15:02,653 - Tan grande. - Pero creo que terminamos con la persona adecuada. 244 00:15:03,779 --> 00:15:05,322 Alguien con mucha experiencia. 245 00:15:05,489 --> 00:15:07,533 Hay que tener experiencia. Parte más importante. 246 00:15:07,699 --> 00:15:09,660 Y alguien que es muy simpático. 247 00:15:09,827 --> 00:15:12,079 - Es fundamental ser simpático. - En efecto. 248 00:15:12,246 --> 00:15:13,747 - Por eso... - Toca, toca. 249 00:15:14,790 --> 00:15:18,961 ¡Ja ja! Aquí ella está. Señores me gustaría para conocer a la Dra. Belinda Brown... 250 00:15:19,128 --> 00:15:21,380 el nuevo director de North Jackson. 251 00:15:21,547 --> 00:15:23,632 Lamento mucho llegar tarde. 252 00:15:23,799 --> 00:15:26,927 Hay un auto estacionado en El espacio del director. 253 00:15:29,179 --> 00:15:34,101 El Dr. Brown fue director de varios centros muy escuelas de alto rendimiento en Filadelfia. 254 00:15:34,268 --> 00:15:36,186 Oh, mírate, eres tan amable. 255 00:15:36,353 --> 00:15:40,983 ¿Y quién es ese sentado en mi silla? ¿Mantenerlo caliente para mí como un caballero? 256 00:15:41,150 --> 00:15:43,026 Disculpe. 257 00:16:13,182 --> 00:16:16,602 - Vaya, este campus es simplemente encantador. - ¿No es así? 258 00:16:16,768 --> 00:16:19,605 Ahora, North Jackson no es la escuela más nueva. en el distrito. 259 00:16:19,771 --> 00:16:21,982 Pero es para mí, Sin duda, el más encantador. 260 00:16:22,149 --> 00:16:25,235 Aún más encantador ahora que está aquí, Dr. Brown. 261 00:16:25,402 --> 00:16:29,448 ¡Ja ja! Vaya, gracias, Sr. Russell. Los halagos te llevarán a todas partes. 262 00:16:29,615 --> 00:16:32,534 - Veo un futuro brillante para ti aquí, cariño. - Vete a la mierda, Russell. 263 00:16:33,535 --> 00:16:35,120 - ¿Disculpe, señor Gamby? - ¿Mmm? 264 00:16:36,455 --> 00:16:39,291 - Sólo digo que este es el pasillo de aquí arriba. - ¿Te sientes bien? 265 00:16:39,458 --> 00:16:40,584 Te ves un poco pálido. 266 00:16:40,751 --> 00:16:43,420 Oh, debo ser yo. Tiendo a tener este efecto en los hombres. 267 00:16:43,587 --> 00:16:46,882 - Déjalos sin aliento. - Bueno, sé que no puedo respirar. 268 00:16:54,223 --> 00:16:59,603 Facultad. ¿Quién aquí piensa que Belinda Brown necesita ¿Llevar su gran trasero a Filadelfia? 269 00:16:59,770 --> 00:17:02,898 - ¿Cuál es el problema? - Ella va a arruinar esta escuela. 270 00:17:03,065 --> 00:17:05,567 - Ésa es la cuestión. - Obtuvo su maestría en Berkeley. 271 00:17:05,734 --> 00:17:09,154 Apuesto a que fue a Berkeley. Y estoy bastante seguro de cómo entró. 272 00:17:09,321 --> 00:17:12,616 Esto es lo que propongo. Voy a presentar una queja ante la junta. 273 00:17:12,783 --> 00:17:15,244 - ¿Una denuncia? ¿Qué va a decir? - La jodieron. 274 00:17:15,410 --> 00:17:17,871 Eligieron a la persona equivocada. Necesitan reconsiderarlo. 275 00:17:18,038 --> 00:17:21,583 Tal vez me hagan director. pero lo que soy Lo que necesitaremos para que esto funcione son ustedes... 276 00:17:21,750 --> 00:17:24,920 para firmar esta denuncia conmigo, para que sepan que hablamos en serio. 277 00:17:25,087 --> 00:17:26,797 No, no pondré mi nombre en eso. 278 00:17:26,964 --> 00:17:30,092 - No es una posibilidad. No es una posibilidad. - "No es una posibilidad. No es una posibilidad." 279 00:17:30,259 --> 00:17:33,053 Ustedes nunca me respaldaron. no lo sé Por eso pensé que esta vez sería diferente. 280 00:17:33,220 --> 00:17:34,763 ¿Por qué no te callas? 281 00:17:34,930 --> 00:17:38,642 Nadie aquí quiere escuchar a tus tonterías equivocadas. 282 00:17:38,809 --> 00:17:41,436 Si no es la serpiente en las sombras. ¡Vete a la mierda! 283 00:17:41,603 --> 00:17:45,482 - Esto no tiene nada que ver contigo. - Gamby, creo que hablo por todos aquí... 284 00:17:45,649 --> 00:17:47,150 cuando digo que eres un idiota. 285 00:17:47,317 --> 00:17:49,570 Y nadie quiere firmar tu estúpida carta. 286 00:17:49,736 --> 00:17:51,113 - ¿Carta estúpida? - Sí. 287 00:17:51,989 --> 00:17:55,075 Me estoy enfermando y cansando de esa boca sabelotodo tuya. 288 00:17:55,242 --> 00:17:56,577 Ah, bueno, entonces... 289 00:17:56,743 --> 00:17:58,579 Haz tu movimiento, hijo de puta. 290 00:18:00,998 --> 00:18:04,418 - Haz tu movimiento, pero será mejor que tengas un arma. - No necesito un arma. 291 00:18:04,585 --> 00:18:08,046 - ¿No necesitas un arma? - Pero si lo hiciera, podría conseguir un arma mejor que tú. 292 00:18:09,006 --> 00:18:10,048 ¡Vamos! 293 00:18:10,215 --> 00:18:11,967 - ¡Bruce! ¡Bruce! - ¡Está bien, está bien! 294 00:18:12,134 --> 00:18:15,178 - ¡Oye, oye! ¡Dije que ya basta! ¡Establecerse! - ¡Bruce! ¡Bruce! 295 00:18:15,345 --> 00:18:17,431 ¡Está bien! ¡Todos cálmense! 296 00:18:17,598 --> 00:18:19,308 - ¡Cálmate! - No hay necesidad de ponerse violento. 297 00:18:19,474 --> 00:18:23,020 - Sin violencia. - Habló de traer un arma a la escuela. 298 00:18:23,604 --> 00:18:25,314 Oh, te ves tan estúpido ahora mismo. 299 00:18:25,480 --> 00:18:28,400 ¡No necesito a ninguno de ustedes! Yo mismo me ocuparé de esta mierda. 300 00:18:37,159 --> 00:18:40,203 - ¡Sorpresa! - ¡Oh, mierda! 301 00:18:40,370 --> 00:18:41,913 -¡Neal! - ¡Maldita sea, Ray! 302 00:18:42,080 --> 00:18:43,290 ¡Rompiste mi computadora! 303 00:18:43,457 --> 00:18:46,543 - ¿No te gusta la sorpresa? - ¿Qué estás haciendo aquí? 304 00:18:46,710 --> 00:18:49,129 Janelle quería celebrar Tu gran ascenso, hombre. 305 00:18:49,296 --> 00:18:53,300 - ¿Por qué eres parte de esto? - Bug necesitaba que lo llevaran, y Gale, ella... 306 00:18:53,467 --> 00:18:56,845 - Ella no quería tener nada que ver con eso. - Debería haber sabido que estabas detrás de esto. 307 00:18:57,012 --> 00:19:01,600 Odio que estés a punto de verme así. pero no tengo fuerzas para luchar contra ti. 308 00:19:01,767 --> 00:19:03,977 Maldita sea. ¿Es esto lo que querías? 309 00:19:05,604 --> 00:19:07,522 No conseguí el trabajo. 310 00:19:07,689 --> 00:19:09,441 Se lo dieron a otra persona. 311 00:19:09,608 --> 00:19:12,611 - Oh, Neal, odio eso por ti, hombre. - ¿Por qué no te eligieron? 312 00:19:12,778 --> 00:19:15,030 cuando eres la persona haciendo cumplir las leyes... 313 00:19:15,197 --> 00:19:19,117 no puedes hacer muchos amigos. No a mucha gente le gusto. 314 00:19:19,284 --> 00:19:20,661 Gente como tú. 315 00:19:20,827 --> 00:19:23,038 No, sé que es difícil de creer. pero no lo hacen. 316 00:19:23,205 --> 00:19:26,500 Espero mucho de la gente, por alguna razón, los aleja. 317 00:19:26,667 --> 00:19:28,335 Dios sabe que le pasó a tu mamá. 318 00:19:28,502 --> 00:19:30,253 Oye, Gale... 319 00:19:30,420 --> 00:19:34,675 - Te respeta muchísimo, Neal. - No estoy tratando de recuperar a mi ex esposa, Ray. 320 00:19:34,841 --> 00:19:37,219 - Y por favor deja de llamarme Neal. - Bueno... 321 00:19:37,386 --> 00:19:40,639 - ¿No puedes hacer que cambien de opinión? - Lo intenté. 322 00:19:40,806 --> 00:19:43,308 Intenté reunir a los profesores, conseguir que me apoyen. 323 00:19:43,475 --> 00:19:45,394 Pero como dije, no le agrado a nadie. 324 00:19:45,560 --> 00:19:48,522 ¿A quién le importan los profesores? A los estudiantes les gustas. 325 00:19:48,689 --> 00:19:50,107 ¿No es así? 326 00:19:50,273 --> 00:19:52,109 Los estudiantes. 327 00:19:52,943 --> 00:19:55,195 ¿Ver? Les gustas, ¿verdad? 328 00:19:55,779 --> 00:19:58,824 No, no lo hacen. Estás completamente equivocado. 329 00:19:58,990 --> 00:20:01,785 Pero no importa. Porque me temen. 330 00:20:01,952 --> 00:20:03,912 Y eso es aún mejor. 331 00:20:04,830 --> 00:20:07,541 - Culpa mía. - Es tu mal. 332 00:20:13,588 --> 00:20:15,215 Mateo Potter! 333 00:20:15,841 --> 00:20:16,967 ¿Qué está temblando? 334 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Sólo esperando en el autobús. 335 00:20:19,970 --> 00:20:22,931 Soy tu autobús hoy. Entra. 336 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 Entonces, ¿cómo está la ISS? ¿te ha estado tratando? 337 00:20:28,854 --> 00:20:30,188 Hasta ahora, todo bien. 338 00:20:30,355 --> 00:20:32,399 ¿Hasta ahora, todo bien? Je-je. 339 00:20:32,566 --> 00:20:35,527 ¿Sabes lo que pasa? ¿A niños inteligentes como tú en la ISS? 340 00:20:35,694 --> 00:20:38,613 Te echarán. ¿Sabes lo que significa "resultó"? 341 00:20:38,780 --> 00:20:39,948 No... No, señor. 342 00:20:40,115 --> 00:20:44,911 Es cuando un tipo heterosexual llega a prisión. y le follan el culo y luego se convierte en una chica. 343 00:20:45,704 --> 00:20:47,748 Bueno, eso no ha sucedido todavía. 344 00:20:47,914 --> 00:20:50,041 ¿Todavía? todavía tienes unos días más allí. 345 00:20:50,208 --> 00:20:53,086 Mucho tiempo para que esa mierda pase. Los chicos grandes entrarán... 346 00:20:53,253 --> 00:20:57,090 Empuja a un chico como tú, pégale un libro de texto. en tu boca y vete a la puta ciudad. 347 00:20:57,257 --> 00:20:59,426 - ¿Quieres que eso te pase? - No. 348 00:20:59,593 --> 00:21:00,802 Sí, no lo creo. 349 00:21:00,969 --> 00:21:03,305 ¿Qué dirías? Si pudiera sacarte de la ISS. ¿hoy? 350 00:21:03,472 --> 00:21:05,682 Limpia todo de tu expediente? 351 00:21:05,849 --> 00:21:09,895 Estas bien. No quieres que te sigan usted cuando llegue el momento de postularse para la universidad. 352 00:21:10,061 --> 00:21:14,065 - Puedo liberarte. ¿Te gustaría eso? - Bueno, sí, pero ¿por qué? 353 00:21:14,232 --> 00:21:17,694 ¿Quieres organizar una masa estudiantil? huelga. Organiza a todos tus compañeros... 354 00:21:17,861 --> 00:21:21,782 salir de la escuela al mismo tiempo y protesta porque odias al nuevo director. 355 00:21:21,948 --> 00:21:24,201 - ¿Salir? ¿Dejar la escuela? - Sí. 356 00:21:24,659 --> 00:21:25,952 Paro de toda la escuela hoy. 357 00:21:26,119 --> 00:21:28,580 Cada maldito estudiante en la escuela a las 2:03 p.m. 358 00:21:28,747 --> 00:21:30,874 - ¿Lo tenemos claro? - Sí. 359 00:21:31,041 --> 00:21:33,168 Auge. Eso es lo que quiero oír. 360 00:21:41,218 --> 00:21:43,178 - Oh, señor Gamby, hola. - Ey. 361 00:21:43,595 --> 00:21:45,597 - ¿Estás alimentando a tus peces? - Claro que sí. 362 00:21:45,764 --> 00:21:48,225 - ¿Qué tipo son? ¿Oro? - Sí. 363 00:21:48,391 --> 00:21:50,393 solo quería pasar por aquí y darle una pequeña actualización. 364 00:21:50,560 --> 00:21:55,649 Matthew Potter es un buen chico y tienes razón. No merece que le tiren el libro... 365 00:21:55,816 --> 00:21:58,568 hacia él, así que lo liberé inmediatamente. de la ISS 366 00:21:58,735 --> 00:22:01,321 Guau. Eso es un gran cambio para ti. 367 00:22:01,488 --> 00:22:03,949 que paso ¿A lo de "las reglas son reglas"? 368 00:22:04,115 --> 00:22:06,993 - Bueno, realmente nunca lo dije así, pero... - Je. Lo hiciste. 369 00:22:07,160 --> 00:22:09,329 Regla... No, no lo hice, pero las reglas son reglas. 370 00:22:09,496 --> 00:22:11,122 Todavía creo eso. 371 00:22:11,289 --> 00:22:14,709 Pero también la justicia es justicia. Entiendes lo que estoy diciendo aquí. 372 00:22:15,168 --> 00:22:17,087 Mira, yo... Sé que las cosas han sido una locura... 373 00:22:17,254 --> 00:22:20,048 con los cambios recientes, estoy seguro Por eso estabas hablando conmigo. 374 00:22:20,215 --> 00:22:22,175 Pero sólo quería hacerte saber que... 375 00:22:23,718 --> 00:22:25,720 No deberías perder la esperanza todavía. 376 00:22:25,887 --> 00:22:28,265 Todavía quedan algunos adultos aquí. en la secundaria North Jackson. 377 00:22:28,431 --> 00:22:31,101 Oh, eso es... Eso es... Es bueno escuchar eso. 378 00:22:31,268 --> 00:22:32,561 Sí. 379 00:22:32,727 --> 00:22:34,437 Eres fuerte. Me gusta eso. 380 00:22:35,355 --> 00:22:37,107 Las mareas están cambiando, señora Snodgrass. 381 00:22:37,274 --> 00:22:39,192 Buenos chicos, están a punto de ganar. 382 00:22:43,864 --> 00:22:46,199 Mire a Lee Russell. Esa pequeña y atrevida maldita. 383 00:22:46,366 --> 00:22:48,326 Vete a la mierda. Esa perra. 384 00:22:48,493 --> 00:22:50,954 No importa. Déjalos divertirse. 385 00:22:51,121 --> 00:22:53,081 Suena como si estuvieras despierto algo para mí, Sr. Gamby. 386 00:22:53,248 --> 00:22:56,293 digamos que todos lo harán ser revelado a su debido tiempo. 387 00:22:56,459 --> 00:22:58,587 La revolución no será televisada. Oh, no. 388 00:22:58,753 --> 00:23:01,882 Va a suceder regularmente delante de todos... 389 00:23:02,048 --> 00:23:06,428 - aproximadamente a las 14:03 hoy. - ¿Lo que quieres decir? 390 00:23:06,595 --> 00:23:09,389 - ¿Como un tiroteo en la escuela? - No, no como un tiroteo en una escuela. 391 00:23:09,556 --> 00:23:14,311 No asustes a estos niños. estoy hablando sobre una campaña no violenta, de corazones y mente. 392 00:23:14,728 --> 00:23:16,479 - Bueno. Eso suena genial. - Pfft. 393 00:23:16,646 --> 00:23:19,441 Oh sí. Definitivamente será genial. 394 00:23:19,608 --> 00:23:21,026 Súper tonto. 395 00:23:21,693 --> 00:23:25,530 - No vas a matar a todos, ¿verdad? - Te dije. No voy a asesinar a nadie. 396 00:23:25,697 --> 00:23:28,909 - ¡Oh, estamos tan felices de tenerte aquí! - ¡Ah, gracias! 397 00:23:29,492 --> 00:23:31,161 Aún no. 398 00:23:31,328 --> 00:23:34,706 Así que necesitaré tu ayuda para planificar Mi primera reunión de profesores. 399 00:23:34,873 --> 00:23:37,792 Quiero la oportunidad de mostrarme, pero también diviértete. 400 00:23:38,293 --> 00:23:39,544 Ah, eh... 401 00:23:40,587 --> 00:23:43,840 ¡Ah! ¡Bombilla! ¡Helado social! 402 00:23:44,007 --> 00:23:45,967 ¡Hazles saber lo dulce que eres! 403 00:23:46,134 --> 00:23:48,261 Oh, Russell, no te rindes, ¿verdad? 404 00:24:15,664 --> 00:24:17,707 Sr. Gamby, ¿cuál es su helado favorito? 405 00:24:17,874 --> 00:24:19,125 ¿Di quién oye? 406 00:24:19,292 --> 00:24:22,253 - ¿Mmm? - ¿Cuál es tu helado favorito? 407 00:24:22,420 --> 00:24:23,546 Yo... odio el helado. 408 00:24:24,297 --> 00:24:27,217 Soy intolerante a la lactosa. Me hace tener diarrea en los pantalones. 409 00:24:27,384 --> 00:24:29,719 ¿Puedes disculparme? por un segundo por favor? 410 00:24:32,847 --> 00:24:35,183 ¿Escuché helado? 411 00:24:59,749 --> 00:25:01,918 Maldita sea. 412 00:25:02,627 --> 00:25:03,837 Funciones logarítmicas. 413 00:25:04,004 --> 00:25:07,340 Sé que suena complicado, pero te lo voy a desglosar. 414 00:25:07,507 --> 00:25:09,676 Y realmente no es tan malo. 415 00:25:09,843 --> 00:25:12,095 Bien, entonces si tienes... 416 00:25:13,013 --> 00:25:14,931 ¿Qué carajo está pasando? Son las 14:08. 417 00:25:15,098 --> 00:25:17,934 - ¿Dónde está mi huelga? - Lo sé. Lo intenté. 418 00:25:18,101 --> 00:25:19,394 "Lo intenté, lo intenté". 419 00:25:19,561 --> 00:25:23,231 No pude convencer a ninguno de tus amigos dejando la escuela? ¡Los niños odian la escuela! 420 00:25:23,398 --> 00:25:26,776 - ¡Nadie lo haría! Lo intenté. - Coge tu mierda. Vas a volver a la ISS. 421 00:25:26,943 --> 00:25:28,069 Nuestro trato, está hecho. 422 00:25:28,236 --> 00:25:31,531 Y voy a encontrar el más grande, El tipo más desagradable que puedo entrar allí... 423 00:25:31,698 --> 00:25:35,285 ¡Y te taladrará justo en el culo! ¡Maldita sea! 424 00:25:36,911 --> 00:25:39,164 Mirar. Habla del diablo. 425 00:25:40,373 --> 00:25:41,416 ¿Hemos terminado aquí? 426 00:25:41,583 --> 00:25:43,918 Bueno, en realidad, Me encantaría hablar contigo un momento. 427 00:25:44,085 --> 00:25:45,879 - Toma asiento. - Cerrado, ¿verdad? 428 00:25:46,046 --> 00:25:47,338 Sí, Lee. Gracias. 429 00:25:50,300 --> 00:25:55,847 Sr. Gamby, parece que alguien ha presentado una denuncia contra mí ante la junta escolar. 430 00:25:56,014 --> 00:25:57,807 Mmm. Es interesante. 431 00:25:58,725 --> 00:26:01,603 ¿Hay algo que quieras? ¿Para desahogarse, Sr. Gamby? 432 00:26:01,770 --> 00:26:04,272 Quiero decir, realmente no se me ocurre nada. 433 00:26:04,439 --> 00:26:07,400 Bueno, esta denuncia dice, y cito: "Ella no es muy inteligente". 434 00:26:08,276 --> 00:26:12,489 Y si ella está a cargo, Esta escuela sufrirá de una manera horrible. 435 00:26:12,655 --> 00:26:15,867 La Dra. Brown sólo se preocupa por ella misma. 436 00:26:16,034 --> 00:26:19,704 Ella realmente piensa que es algo". 437 00:26:19,871 --> 00:26:21,998 - Pfft. - Ahora bien, ¿quién escribiría algo así? 438 00:26:22,165 --> 00:26:23,541 No sé. No estoy seguro. 439 00:26:23,708 --> 00:26:27,420 - ¿Dice quién lo escribió? - Pues sí, lo hace. 440 00:26:28,797 --> 00:26:32,634 Está bien, está bien. Lo admito. Escribí la denuncia contra ti. 441 00:26:32,801 --> 00:26:35,345 Sr. Gamby, He estado haciendo esto desde hace algún tiempo. 442 00:26:35,512 --> 00:26:37,847 Cada vez que aparece un nuevo director en una escuela... 443 00:26:38,014 --> 00:26:41,392 puedes garantizar que la gente se sienta como han sido pasados por alto... 444 00:26:41,559 --> 00:26:44,437 y muchas veces, están resentidos con el nuevo director. 445 00:26:45,188 --> 00:26:48,233 Puedo vivir con gente que me tiene resentimiento. Está bien. 446 00:26:48,399 --> 00:26:52,028 Pero a partir de ahora, vas a ser muy cooperativo... 447 00:26:52,195 --> 00:26:54,781 y muy agradable en el trato conmigo... 448 00:26:54,948 --> 00:26:57,367 porque si no cooperas, Sr. Gamby... 449 00:26:57,534 --> 00:26:59,953 y si no eres agradable... 450 00:27:00,120 --> 00:27:03,998 Arrastraré tu cara hacia arriba y hacia abajo El estacionamiento de este hijo de puta. 451 00:27:04,165 --> 00:27:06,626 Ahora, ¿nos entendemos? ¿Señor Gamby? 452 00:27:08,419 --> 00:27:09,629 Sí, doctora Brown. 453 00:27:10,713 --> 00:27:12,006 ¡Maravilloso! 454 00:27:12,465 --> 00:27:16,302 Ahora me gustaría que entraras. dos horas antes cada mañana. 455 00:27:16,469 --> 00:27:19,764 quiero que saltes en el programa de educación vial de la mañana. 456 00:27:19,931 --> 00:27:24,018 - Eso significa que tengo que estar aquí a las 5:10 a.m. - ¿Eso es un problema, señor Gamby? 457 00:27:25,186 --> 00:27:26,271 No, no es un problema. 458 00:27:26,437 --> 00:27:29,107 Bueno, si eso es todo, estás despedido. 459 00:27:29,524 --> 00:27:31,109 Que tengas un bendito día. 460 00:27:31,276 --> 00:27:33,820 Que tengas un día bendecido también. 461 00:27:33,987 --> 00:27:35,155 Oh. 462 00:27:36,072 --> 00:27:37,240 Gracias. 463 00:27:38,533 --> 00:27:39,784 Déjalo abierto. 464 00:27:39,951 --> 00:27:41,536 - ¿Di quién? - Abierto. 465 00:27:41,703 --> 00:27:44,289 - ¿La puerta? - Déjalo. 466 00:27:46,332 --> 00:27:47,667 Gracias. 467 00:27:48,626 --> 00:27:50,920 Este hijo de puta... 468 00:27:59,804 --> 00:28:02,473 Belinda te tiene cogido por las pelotas. 469 00:28:02,640 --> 00:28:05,143 Educación del conductor. Duro descanso. 470 00:28:05,310 --> 00:28:09,647 Sí, al menos no me estoy agachando y tomando Mételo por el culo con una sonrisa como tú. Encima. 471 00:28:09,814 --> 00:28:14,068 No tienes ni idea. Mientras has estado lanzando tus pequeñas rabietas, presentar tus quejas... 472 00:28:14,736 --> 00:28:16,487 He estado aprendiendo sus debilidades. 473 00:28:16,654 --> 00:28:21,534 Y cuando sea el momento adecuado, voy a Apuñala a esa perra en su espalda grande y gorda. 474 00:28:22,243 --> 00:28:24,621 - Pensé que amabas al Dr. Brown. - Por favor. 475 00:28:24,787 --> 00:28:27,916 Ella no merece quedarse atrás. ese escritorio. Ese debería haber sido yo. 476 00:28:28,082 --> 00:28:30,543 Y si no soy yo, entonces tal vez tú. 477 00:28:30,710 --> 00:28:33,087 Necesitas darle la vuelta a tu mierda. Yo, luego tú. 478 00:28:33,254 --> 00:28:34,464 Lo que sea, Gamby. 479 00:28:34,631 --> 00:28:35,840 Simplemente ella no. 480 00:28:36,007 --> 00:28:39,010 - Que se joda. - Que se joda. 481 00:28:39,177 --> 00:28:40,803 Ahora ella es mi enemiga... 482 00:28:41,346 --> 00:28:43,056 y ella es tu enemiga... 483 00:28:43,223 --> 00:28:45,850 y el enemigo de mi enemigo... 484 00:28:46,017 --> 00:28:47,769 es mi amigo. 485 00:28:49,854 --> 00:28:52,523 ¿Nos alineamos, amigo? 486 00:28:59,239 --> 00:29:00,740 Acabemos con esa perra.