1
00:01:05,246 --> 00:01:07,247
Cariño, tú enviaste

2
00:01:07,247 --> 00:01:09,249
Todos los cheques de depósito, ¿verdad?

3
00:01:09,249 --> 00:01:10,708
Sí, eso creo.

4
00:01:10,708 --> 00:01:13,753
¿Qué quieres decir con que eso crees?

5
00:01:13,753 --> 00:01:15,754
Quiero decir... ¿Qué? quiero decir,
Envié muchos cheques.

6
00:01:15,754 --> 00:01:17,255
Creo que los envié todos.

7
00:01:17,547 --> 00:01:18,756
La--la boda
cheque de pastel?

8
00:01:18,964 --> 00:01:19,757
Lo envió.

9
00:01:19,757 --> 00:01:21,758
Ok, ¿el fotógrafo? Lo envió.

10
00:01:22,134 --> 00:01:23,760
Ok, ¿el hotel para mis padres?

11
00:01:23,926 --> 00:01:25,220
Lo envió. ¿La banda?

12
00:01:25,220 --> 00:01:26,762
Les traje ese, sí.

13
00:01:26,846 --> 00:01:27,763
¿De acuerdo? Sí.

14
00:01:27,763 --> 00:01:29,764
La tienda y el juez. Juez townsend.

15
00:01:29,764 --> 00:01:32,225
Cariño, ¿la tienda? yo
no sé sobre eso.

16
00:01:32,683 --> 00:01:34,726
¿Olvidaste el cheque de la tienda?

17
00:01:34,976 --> 00:01:36,270
yo
th--

18
00:01:36,270 --> 00:01:38,729
¿Por qué? ¿Por qué...? ¿Por qué?
¿Olvidaste el cheque de la tienda?

19
00:01:39,063 --> 00:01:40,272
¿Por qué? Me olvidé. Me olvidé.

20
00:01:40,480 --> 00:01:42,274
No puedes jugar
con esta gente de la tienda.

21
00:01:42,274 --> 00:01:44,275
No puedes. no puedes
juega con ellos.

22
00:01:44,317 --> 00:01:45,276
Lo sé. He estado lidiando con ellos

23
00:01:45,276 --> 00:01:46,735
Y créeme, soy
no jugar con ellos.

24
00:01:47,236 --> 00:01:48,737
Kyle...

25
00:01:48,737 --> 00:01:51,239
he estado haciendo todo
de esto yo solo, ¿vale?

26
00:01:51,239 --> 00:01:53,241
Lo sé. Me he estado rompiendo el culo.

27
00:01:53,241 --> 00:01:55,242
lo he hecho absolutamente
todo, todo,

28
00:01:55,242 --> 00:01:57,243
Todo, todo,
todo por mi cuenta.

29
00:01:57,243 --> 00:01:58,245
Lo sé.

30
00:01:58,245 --> 00:01:59,245
Vale, todo ha sido por mi cuenta, ¿vale?

31
00:01:59,787 --> 00:02:02,747
Ok, lo he estado haciendo todo.

32
00:02:03,247 --> 00:02:04,749
Apuesto a que no lo olvidaste

33
00:02:04,749 --> 00:02:06,250
Los cheques de despedida de soltero.

34
00:02:06,750 --> 00:02:10,754
Ok... ¿eso es lo que esto...?
¿De eso se trata?

35
00:02:11,254 --> 00:02:12,046
¡No!

36
00:02:12,255 --> 00:02:13,255
Porque podríamos hablar de ello. ¡No!

37
00:02:13,255 --> 00:02:14,256
Repasémoslo de nuevo. No, no, no.

38
00:02:14,256 --> 00:02:15,257
No, está bien.

39
00:02:15,257 --> 00:02:16,758
No, solo digo que estoy seguro

40
00:02:16,758 --> 00:02:18,259
que esos cheques encontraron
su camino hacia el buzón.

41
00:02:18,259 --> 00:02:19,260
Eso es todo.

42
00:02:19,551 --> 00:02:20,761
No lo sabría.

43
00:02:20,761 --> 00:02:22,262
Me sorprende, ¿sabes?
Realmente me sorprende

44
00:02:22,763 --> 00:02:25,264
Cómo tú y tu pequeña diversión
grupo puede llegar a ser tan organizado

45
00:02:25,264 --> 00:02:26,766
Cuando se trata de movilizarse a Las Vegas.

46
00:02:27,058 --> 00:02:28,267
No es... es
No soy yo quien lo hace.

47
00:02:28,267 --> 00:02:29,267
Son ellos los que se encargan de todo.

48
00:02:29,726 --> 00:02:32,562
Y estoy seguro de que Boyd es el
fuerza creativa detrás de todo esto.

49
00:02:33,104 --> 00:02:35,272
Sí, Boyd... Boyd's
organizando todo.

50
00:02:35,772 --> 00:02:39,275
Robert Boyd es un gran saco de gasolina caliente.

51
00:02:41,985 --> 00:02:43,779
Roberto Boyd.

52
00:02:44,237 --> 00:02:46,780
Tina... genial, está bien.
Aquí está el trato...

53
00:02:46,780 --> 00:02:48,783
Estamos hablando de 5 chicos.

54
00:02:48,783 --> 00:02:51,784
Buenos chicos, Tina. Mis amigos.

55
00:02:51,784 --> 00:02:54,245
Sí. Bueno, te llamo directamente.

56
00:02:54,245 --> 00:02:56,746
Así que no tienes que hacerlo
pasar por la agencia.

57
00:02:56,746 --> 00:02:59,707
¡Ey! ¿Podrías por favor
no entrar a la casa?

58
00:02:59,707 --> 00:03:02,292
Eso es correcto. Efectivo directamente a usted.

59
00:03:03,293 --> 00:03:04,752
¿Podrías aguantar?

60
00:03:05,045 --> 00:03:07,296
¿Podrías esperar fuera de la propiedad?

61
00:03:07,296 --> 00:03:08,755
Sólo estamos tratando de echar un vistazo.

62
00:03:09,297 --> 00:03:11,758
Bueno, mantente alejado del
propiedad hasta que deje de hablar por teléfono.

63
00:03:11,925 --> 00:03:12,717
¿Por qué?

64
00:03:13,259 --> 00:03:15,260
Porque así es como lo hacemos.

65
00:03:15,343 --> 00:03:16,262
Picar, picar.

66
00:03:25,601 --> 00:03:29,271
Entonces, son 5 chicos, 900
dólares, solo bailando.

67
00:03:29,271 --> 00:03:30,772
Todo lo demás es extra.

68
00:03:30,772 --> 00:03:32,189
¿Estás dentro?

69
00:03:32,189 --> 00:03:34,775
Así es como me siento. me siento
que, en algún momento,

70
00:03:34,775 --> 00:03:37,277
Vas a tener que reevaluar
algunas de tus amistades.

71
00:03:37,527 --> 00:03:39,279
Bueno... está bien.

72
00:03:39,279 --> 00:03:41,738
Específicamente--
¿Específicamente quién?

73
00:03:41,822 --> 00:03:42,781
Carlos Moore.

74
00:03:43,281 --> 00:03:44,741
¿No te gusta Moore?

75
00:03:44,866 --> 00:03:46,284
Simplemente no lo veo en el panorama general.

76
00:03:46,742 --> 00:03:48,285
Ok...pero date cuenta,

77
00:03:48,285 --> 00:03:51,288
Lo conozco desde tercer grado.

78
00:03:51,288 --> 00:03:52,288
Bueno, es raro.

79
00:03:52,747 --> 00:03:53,789
Está callado.

80
00:03:53,789 --> 00:03:54,790
Es raro.

81
00:03:54,790 --> 00:03:56,792
Cariño, él simplemente no habla mucho.

82
00:03:56,792 --> 00:03:58,793
¿Por qué? Quiero decir, ¿tiene un ligero retraso mental?

83
00:03:58,793 --> 00:04:00,294
¡Él nunca habla! Es mecánico.

84
00:04:00,795 --> 00:04:03,296
Bueno, es raro, Kyle.
y francamente, yo realmente--

85
00:04:03,296 --> 00:04:04,797
Yo... espero
más de ti.

86
00:04:04,797 --> 00:04:06,799
Sí, está bien, ¿qué... tú?
esperar más qué?

87
00:04:07,258 --> 00:04:09,259
tu vas a ser
resaca durante 3 días,

88
00:04:09,801 --> 00:04:12,262
Como esos tipos en
Oprah quien... quien se emborracha

89
00:04:12,262 --> 00:04:13,804
y tener asco
sexo con prostitutas,

90
00:04:14,263 --> 00:04:15,806
Y luego siguen adelante y
simplemente dicen sus votos.

91
00:04:15,806 --> 00:04:17,808
Dicen sus votos con el hedor

92
00:04:18,308 --> 00:04:19,767
De sexo de puta de hotel barato sobre ellos.

93
00:04:19,767 --> 00:04:20,768
Eso es absurdo. Escúchate a ti mismo.

94
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
Es vil, Kyle. No es vil.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,312
Lo he visto en la televisión.
No voy a--

96
00:04:23,770 --> 00:04:24,604
¡¿Qué quieres decir con que no es Vile?!

97
00:04:24,771 --> 00:04:25,772
no me voy a casar contigo

98
00:04:26,314 --> 00:04:27,314
Con el olor barato
de sexo de puta de hotel--

99
00:04:27,773 --> 00:04:29,316
No debo ser común, Kyle, ¿vale?

100
00:04:29,775 --> 00:04:30,775
Soy una criatura como ninguna otra.

101
00:04:31,317 --> 00:04:32,777
Yo sé eso. soy un
criatura como ninguna otra.

102
00:04:32,777 --> 00:04:33,819
Y no lo haré.
no será común.

103
00:04:34,278 --> 00:04:35,279
¿Me entiendes? Te entendí.

104
00:04:35,821 --> 00:04:37,280
¿Es mucho pedir?
¿Kyle? ¿Es demasiado pedir?

105
00:04:37,822 --> 00:04:39,281
¡No serás común!

106
00:04:41,283 --> 00:04:42,826
Cariño, tómalo.

107
00:04:42,826 --> 00:04:44,827
¿Vamos a comer?
¿O simplemente voy a...?

108
00:04:44,827 --> 00:04:46,788
Cariño...

109
00:04:46,788 --> 00:04:48,288
¿Me amas?

110
00:04:48,789 --> 00:04:50,290
Por supuesto que--
Te amo.

111
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
Por supuesto que te amo.

112
00:04:51,291 --> 00:04:52,333
¿Cuánto cuesta?

113
00:04:52,333 --> 00:04:54,335
Te amo con todo mi corazón.

114
00:04:54,335 --> 00:04:55,835
Bésame.

115
00:04:58,796 --> 00:05:00,297
Mira, es sólo inseguridad.

116
00:05:00,839 --> 00:05:03,342
Kyle: No lo sé. ella es
Realmente he estado estresado.

117
00:05:03,842 --> 00:05:05,843
es inseguridad,
Partituras de tripas que roen nueces.

118
00:05:06,343 --> 00:05:07,344
¿Qué significa eso?

119
00:05:07,845 --> 00:05:09,346
Significa que es insegura.

120
00:05:09,346 --> 00:05:10,347
¿Acerca de?

121
00:05:10,347 --> 00:05:11,848
Acerca de--

122
00:05:11,848 --> 00:05:13,349
Mike Berkow.

123
00:05:13,516 --> 00:05:15,351
Un momento. Muy bien, grandullón.

124
00:05:15,517 --> 00:05:18,352
14.3. Gracias. 17.5.

125
00:05:18,812 --> 00:05:20,855
4-6...29,83...

126
00:05:20,855 --> 00:05:22,356
A las 9.

127
00:05:22,356 --> 00:05:23,648
Míralo.

128
00:05:24,190 --> 00:05:25,358
Me sorprende que las ventanas

129
00:05:25,650 --> 00:05:26,859
No les explotes las jodidas cuencas

130
00:05:27,359 --> 00:05:28,318
Con toda la rabia de fruncir el culo.

131
00:05:28,318 --> 00:05:29,862
En estos lagartos sin alma.

132
00:05:29,862 --> 00:05:31,863
Sabes, yo sólo... yo
Sólo quiero que ella sea feliz.

133
00:05:31,863 --> 00:05:33,239
El mismo despertador todas las mañanas

134
00:05:33,864 --> 00:05:35,365
Los mismos dos pops en el mismo botón de repetición.

135
00:05:35,574 --> 00:05:38,451
Misma ducha, toalla,
cepillo de dientes, maquinilla de afeitar, chaqueta,

136
00:05:38,451 --> 00:05:40,369
Bomba para el cabello, gel en spray.
Es un jodido epi--

137
00:05:40,369 --> 00:05:41,370
Mujer: las cuentas de Beatriz.

138
00:05:41,871 --> 00:05:42,871
Es una epidemia, Fisher.

139
00:05:43,205 --> 00:05:44,372
Te vas a casar, cariño.

140
00:05:44,789 --> 00:05:46,373
no voy a dulces
cúbrelo. Simplemente empeora.

141
00:05:46,373 --> 00:05:47,875
Es un camión de cemento de 18 ruedas.

142
00:05:47,875 --> 00:05:50,377
eso va a aplastar
cada hueso de tu gran cuerpo.

143
00:05:50,377 --> 00:05:51,919
Bueno, no estoy respirando
últimamente tampoco.

144
00:05:51,919 --> 00:05:53,463
Por supuesto que no lo eres.

145
00:05:53,463 --> 00:05:55,964
Yo-yo apenas empiezo a entender,
como, aturdido y mareado,

146
00:05:55,964 --> 00:05:57,423
Y luego el siguiente
Lo que sé, me doy cuenta

147
00:05:57,423 --> 00:05:58,967
No he respirado, como... En
dos minutos. Eso es porque--

148
00:05:58,967 --> 00:06:01,427
Oye, oye, oye... Nos vamos
desde mi casa en 3 horas, ¿vale?

149
00:06:01,427 --> 00:06:02,969
Si quieres venir, será mejor.
ponga sus números en orden para entonces.

150
00:06:03,345 --> 00:06:04,971
Muy bien,
primero que nada--

151
00:06:04,971 --> 00:06:07,431
Nada de "primero que nada". yo soy
No estoy de humor para jugar, ¿vale?

152
00:06:07,681 --> 00:06:09,433
Estábamos teniendo una conversación, ¿vale?

153
00:06:09,433 --> 00:06:10,434
Nunca dijiste "disculpe".

154
00:06:10,601 --> 00:06:11,434
Lo lamento. Pescador, lo siento.

155
00:06:11,810 --> 00:06:13,435
Eso está bien. Allí estaremos, Adán.

156
00:06:13,769 --> 00:06:15,479
sé que estarás
listo. Michael... 3 horas.

157
00:06:15,729 --> 00:06:16,938
De acuerdo. Está bien.

158
00:06:18,564 --> 00:06:20,942
Mira que grande,
Chico perra ciego y desgarbado.

159
00:06:20,942 --> 00:06:22,484
Bueno, él es tu hermano.

160
00:06:22,818 --> 00:06:24,944
Me asusta, hombre. ¿Sabes eso?

161
00:06:24,944 --> 00:06:26,446
Adicto al pánico, quiero darle una bofetada.

162
00:06:26,446 --> 00:06:27,947
No merezco eso.

163
00:06:28,197 --> 00:06:29,448
Kyle Fisher.

164
00:06:29,698 --> 00:06:30,948
Tenemos problemas.

165
00:06:31,032 --> 00:06:31,950
¿Problemas?

166
00:06:32,117 --> 00:06:33,451
Problemas con los asientos.

167
00:06:33,701 --> 00:06:34,993
Bien,
bueno, eh--

168
00:06:34,993 --> 00:06:37,454
Ok, primero dijeron que estaba entendido.

169
00:06:37,454 --> 00:06:40,456
que se suponía que íbamos a tener
Asientos acolchados y tapizados en oro, ¿verdad?

170
00:06:40,456 --> 00:06:41,957
Y ahora están tratando de decirme

171
00:06:41,957 --> 00:06:43,959
que hay algún tipo
de malentendido

172
00:06:44,042 --> 00:06:46,460
¡Y que ahora no podemos tener unos acolchados!

173
00:06:46,460 --> 00:06:49,463
Ok, entonces ¿qué tipo de
¿Podemos tener asientos entonces?

174
00:06:49,546 --> 00:06:50,964
¡Los que no están acolchados!

175
00:06:50,964 --> 00:06:53,466
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?

176
00:06:53,466 --> 00:06:54,967
Bueno, vas a bajar allí.

177
00:06:54,967 --> 00:06:56,468
¿Bajar a dónde?

178
00:06:56,468 --> 00:06:57,469
Vas a caer,

179
00:06:57,469 --> 00:06:58,469
Y vas a enderezarte

180
00:06:58,469 --> 00:06:59,387
Esa gente de la silla.

181
00:06:59,387 --> 00:07:01,972
¿Qué... cariño, me voy?
a Las Vegas en 3 horas.

182
00:07:02,431 --> 00:07:04,015
¡Necesito tu ayuda!

183
00:07:04,975 --> 00:07:06,976
Te llamaré desde la carretera.

184
00:07:07,351 --> 00:07:08,519
¿Me amas?

185
00:07:08,852 --> 00:07:12,522
Hacer... Más de lo que jamás imaginé
Alguna vez podría amar a cualquiera.

186
00:07:12,772 --> 00:07:14,523
¿Enderezar estas sillas?

187
00:07:14,648 --> 00:07:17,025
Ok, escucha, nos vamos de casa de Adam.

188
00:07:17,025 --> 00:07:20,486
¿Por qué no bajas y me despides?

189
00:07:20,486 --> 00:07:22,029
Tal vez.

190
00:07:22,029 --> 00:07:26,032
Timmy, Adán hijo,
mira bien esto

191
00:07:26,032 --> 00:07:28,492
Y observe cuán limpio

192
00:07:28,576 --> 00:07:30,035
Y todos se portan bien,

193
00:07:30,285 --> 00:07:33,955
Miembros respetables de la sociedad moderna.

194
00:07:34,372 --> 00:07:35,206
Esos somos nosotros.

195
00:07:35,456 --> 00:07:36,957
Ok, muchachos... sonríen.

196
00:07:36,957 --> 00:07:38,458
Sonríe, papá. Sonrisa.

197
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
¡Sonrisa!

198
00:07:39,792 --> 00:07:40,960
Ey. Sonríe...

199
00:07:41,210 --> 00:07:42,961
Sonríe, sonríe...

200
00:07:43,461 --> 00:07:45,380
¡Estamos sonriendo! Y está bien.

201
00:07:45,463 --> 00:07:46,464
¡Como eras tú!

202
00:07:47,465 --> 00:07:48,465
Adiós. Te amo.

203
00:07:48,965 --> 00:07:49,967
Te amo.

204
00:07:49,967 --> 00:07:50,968
Que lo pases muy, muy bien.

205
00:07:50,968 --> 00:07:52,468
Volveré mañana.

206
00:07:52,468 --> 00:07:54,011
No, oye,
oye, oye--

207
00:07:54,011 --> 00:07:56,013
No, no, no dejes que nadie
Fumar en el auto, cariño.

208
00:07:56,013 --> 00:07:57,472
Porque Adán Junior
se enferma, ¿vale? Ok, yo soy--

209
00:07:57,472 --> 00:08:00,392
¿Escuchaste eso, Boyd?
No Fumar. Lo digo muy en serio.

210
00:08:00,392 --> 00:08:02,476
Yo conduciré. Vamos. De ninguna manera.

211
00:08:03,977 --> 00:08:06,980
Boyd, ¿lo prometes?
¿Cámara que no fumarás?

212
00:08:06,980 --> 00:08:08,481
Uh... no fumaré.

213
00:08:08,481 --> 00:08:09,981
Bien. Gracias.

214
00:08:09,981 --> 00:08:10,982
¡Ya voy, cariño!

215
00:08:11,149 --> 00:08:11,984
Adiós papá.

216
00:08:11,984 --> 00:08:12,984
¡No fumes!

217
00:08:12,984 --> 00:08:13,985
No fumaremos.

218
00:08:15,486 --> 00:08:16,486
¡Adiós! ¡Adiós!

219
00:08:16,486 --> 00:08:17,988
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

220
00:08:18,989 --> 00:08:21,490
¡Vegas!

221
00:08:21,824 --> 00:08:23,492
Está bien...

222
00:08:23,492 --> 00:08:26,744
El perro necesita un baño antipulgas. Vamos.

223
00:08:36,001 --> 00:08:39,504
Oh, ¿qué pasa si traigo algo equivocado?

224
00:08:39,504 --> 00:08:41,005
¿Y si llevo sopa de pepino?

225
00:08:41,005 --> 00:08:43,006
¡A quién le importa! ¡Eres un maldito idiota!

226
00:08:43,006 --> 00:08:44,967
¡Callarse la boca! Es mi puta opinión.

227
00:08:45,050 --> 00:08:46,009
Es una puta opinión estúpida, ¿vale?

228
00:08:46,468 --> 00:08:47,468
Ah, gracias.

229
00:08:48,010 --> 00:08:51,471
Has desarrollado esto increíblemente.
molesta costumbre de hablar solo...

230
00:08:51,471 --> 00:08:53,473
Por el placer de
oyéndote hablar.

231
00:08:53,473 --> 00:08:55,515
Escucha, él... Boyd
sacó estadísticas--

232
00:08:55,515 --> 00:08:56,976
¡Oye, oye, oye! Déjame fuera de esto.

233
00:08:56,976 --> 00:08:57,976
Demonios lo hice.

234
00:08:57,976 --> 00:08:58,977
Que diablos tu
no lo hizo. Dijiste--

235
00:08:58,977 --> 00:09:00,519
el infierno
Yo hice--

236
00:09:00,519 --> 00:09:01,979
Dijiste uno de cada
Dos matrimonios terminan en divorcio.

237
00:09:02,521 --> 00:09:03,480
Tú lo dijiste.
Yo no--

238
00:09:03,564 --> 00:09:04,523
Eres un idiota, Adam.

239
00:09:04,523 --> 00:09:05,523
Eres un idiota.

240
00:09:05,523 --> 00:09:06,524
Oh, ¿por qué soy un idiota?

241
00:09:06,732 --> 00:09:07,484
Múltiples razones.

242
00:09:07,525 --> 00:09:08,484
Dame uno. No.

243
00:09:08,984 --> 00:09:09,985
Nombra una razón. ¡No!

244
00:09:09,985 --> 00:09:11,986
Dame una razón. yo soy
no te voy a dar--

245
00:09:12,111 --> 00:09:12,988
No puedes darme un
razón. No tengo que--

246
00:09:13,488 --> 00:09:14,489
Dame una razón. Dámelo.

247
00:09:14,906 --> 00:09:15,489
¡Callarse la boca!

248
00:09:15,489 --> 00:09:16,490
Quiero una razón.

249
00:09:17,032 --> 00:09:17,824
Cállate por un segundo.

250
00:09:18,032 --> 00:09:19,492
Dame una razón. Quiero una razón.

251
00:09:20,034 --> 00:09:21,035
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

252
00:09:21,494 --> 00:09:23,495
Eres sólo un idiota. Vive con ello.

253
00:09:23,913 --> 00:09:24,997
¿Esto es alquiler para fiestas en Culver?

254
00:09:25,330 --> 00:09:26,998
Sí, ¿puedo hablar con
¿Quién está a cargo de las sillas?

255
00:09:27,498 --> 00:09:28,499
¿No puedes esperar hasta que regresemos allí?

256
00:09:28,957 --> 00:09:30,000
Te pagaré por la llamada, ¿vale?

257
00:09:30,501 --> 00:09:31,501
Estoy en una tarifa mensual, aquí.

258
00:09:31,501 --> 00:09:33,002
¿Cómo voy a decir
¿Cuál es tu llamada?

259
00:09:33,211 --> 00:09:34,003
Sólo usa mi teléfono.

260
00:09:34,003 --> 00:09:35,505
Oye, no seas ridículo.

261
00:09:35,505 --> 00:09:37,005
No, estás siendo ridículo.
¡Estás siendo un tacaño!

262
00:09:37,005 --> 00:09:38,506
Un tacaño, ¿eh? ¡Sí!

263
00:09:38,506 --> 00:09:41,009
¿Por qué no dices simplemente qué?
quieres decir, ¿eh? ¡Judío! ¡Dilo!

264
00:09:41,009 --> 00:09:42,009
¡Muy bien, eres judío!

265
00:09:42,510 --> 00:09:44,010
Sí, "judío". yo sabia
él. ¡Estás siendo judío!

266
00:09:44,010 --> 00:09:45,511
Sabía que vendría,
Tu goy es su carajo.

267
00:09:45,761 --> 00:09:46,555
¡Callarse la boca! ¿Hola?

268
00:09:47,013 --> 00:09:48,014
¡Bastardo tacaño!

269
00:09:48,014 --> 00:09:50,515
me gustaría hablar con
Alguien en sillas, por favor.

270
00:09:50,682 --> 00:09:51,975
Hola. ¡Conduces como un judío!

271
00:09:52,517 --> 00:09:53,518
Ah, ¿cómo conduce un judío?

272
00:09:53,518 --> 00:09:55,519
4 horas y 15 minutos. Puedo
haz Vegas en 3 y cambia...

273
00:09:55,519 --> 00:09:56,520
No voy a recibir una multa.

274
00:09:57,020 --> 00:09:58,021
No te voy a conseguir una multa.

275
00:09:58,021 --> 00:09:59,022
¡Hijo de puta que conduce lento!

276
00:09:59,522 --> 00:10:00,523
¿Sí? ¿Es esto--
¡Vamos!

277
00:10:00,898 --> 00:10:02,524
Tony, este es Kyle Fisher.

278
00:10:03,025 --> 00:10:04,485
Tengo una boda en una semana.

279
00:10:04,485 --> 00:10:07,028
Tenemos... estás haciendo mi
boda con las sillas.

280
00:10:07,486 --> 00:10:08,571
Todos los coches nos pasan.

281
00:10:08,571 --> 00:10:10,030
Sí, aguantaré.

282
00:10:10,155 --> 00:10:11,073
¿Sostener? ¿Vas a aguantar?

283
00:10:11,073 --> 00:10:12,573
Por el amor de Dios, llama
él cuando lleguemos allí.

284
00:10:12,990 --> 00:10:14,075
¡Estás siendo judío!

285
00:10:14,075 --> 00:10:15,576
por favor bájate
el maldito teléfono...

286
00:10:15,576 --> 00:10:17,077
Si, estoy sosteniendo
para tony en sillas--

287
00:10:17,577 --> 00:10:18,911
¡No esperes más! ¡Colgar!

288
00:10:19,078 --> 00:10:20,580
¡Cuesta 45 centavos el minuto!

289
00:10:21,080 --> 00:10:23,665
No, no soy Tony. Estoy esperando a Tony.

290
00:11:13,161 --> 00:11:14,078
¿Hola?

291
00:11:14,078 --> 00:11:15,120
Kyle Hola.

292
00:11:15,621 --> 00:11:17,122
¿Hola? ¡Ey!

293
00:11:17,122 --> 00:11:18,623
¿Es--Hola--
Bebé, ¿eres tú?

294
00:11:19,123 --> 00:11:20,124
Hola.

295
00:11:20,124 --> 00:11:21,126
Hola.

296
00:11:21,292 --> 00:11:23,627
¿Me estás llamando desde la cárcel? Aún no.

297
00:11:24,044 --> 00:11:26,128
Oye, ¿revisaste?
la situación de la silla?

298
00:11:26,463 --> 00:11:28,131
¿Qué? ¿Qué pasa con las sillas?

299
00:11:28,381 --> 00:11:30,590
¿Las sillas? yo
Hice 3 llamadas--

300
00:11:31,091 --> 00:11:32,134
¿Qué? 3 llamadas?

301
00:11:32,384 --> 00:11:35,636
Pero no puedo dejar de pensar
sobre lo mucho que te amo.

302
00:11:36,136 --> 00:11:38,639
Bueno, deberías hacerlo. Bueno, lo hago.

303
00:11:38,764 --> 00:11:40,140
¿Qué estás haciendo?

304
00:11:40,140 --> 00:11:42,641
Oh, sólo un poco de organización.

305
00:11:42,641 --> 00:11:44,101
¿Estás anidando?

306
00:11:44,101 --> 00:11:46,102
Sí, estoy anidando.

307
00:11:46,978 --> 00:11:48,645
Ve a divertirte.

308
00:11:48,645 --> 00:11:50,106
No demasiado, ¿vale?

309
00:11:50,314 --> 00:11:51,648
Ok, me voy
divertirme con mis amigos,

310
00:11:51,648 --> 00:11:53,107
Pero no demasiado.

311
00:12:01,156 --> 00:12:02,615
Y lo sabes en tu corazón

312
00:12:02,615 --> 00:12:04,157
que es solo
es cuestión de tiempo--

313
00:12:04,157 --> 00:12:07,160
Todo el día, balas volando,
A los bebés les disparan.

314
00:12:07,160 --> 00:12:09,620
si soy el rey
de Israel, ¿verdad?

315
00:12:09,953 --> 00:12:10,745
Israel no tiene rey.

316
00:12:11,080 --> 00:12:12,122
¿Qué carajo tienen?

317
00:12:12,122 --> 00:12:14,123
Tienen un presidente...
Presidente Yahoo.

318
00:12:14,332 --> 00:12:17,126
Ok, me diría a mí mismo, "Yahoo"...

319
00:12:17,126 --> 00:12:18,127
Je, ji, ji.

320
00:12:18,460 --> 00:12:19,252
"Echa un vistazo al mapa". ¿Sí?

321
00:12:19,627 --> 00:12:20,670
"Mira lo que hay a tu alrededor.

322
00:12:20,670 --> 00:12:23,631
"Las personas que desean
cosas horribles, malas, malas

323
00:12:23,631 --> 00:12:25,173
Para ti y tu gente."

324
00:12:26,424 --> 00:12:28,593
El dinero va a
Detente aquí, amigo.

325
00:12:28,593 --> 00:12:30,594
Conmigo no va a pasar.

326
00:12:30,677 --> 00:12:33,095
Mi hijo no sabe el 6.
malditos estados de Nueva Inglaterra,

327
00:12:33,179 --> 00:12:34,597
Tiene problemas con la geografía,

328
00:12:34,764 --> 00:12:37,599
no me voy a quedar
esa mierda en su cara.

329
00:12:37,599 --> 00:12:39,101
voy a ayudar a
pequeño, ¿sabes?

330
00:12:39,518 --> 00:12:40,101
Así es.

331
00:12:40,101 --> 00:12:41,602
Mételo en el coche.

332
00:12:41,602 --> 00:12:43,103
Llévalo a Maine para
la cena de langosta.

333
00:12:43,270 --> 00:12:45,105
Así es como se enseña a
niño. Ir a esquiar a Vermont.

334
00:12:45,105 --> 00:12:46,606
Eso es todo. ¡Llévalo a esquiar!

335
00:12:46,606 --> 00:12:48,190
O el Yankee Stadium para un hot dog.

336
00:12:48,190 --> 00:12:49,191
Ésa es la manera.
Tienes que--

337
00:12:49,691 --> 00:12:51,693
Sólo digo que no es...
No lo mires fijamente.

338
00:12:51,693 --> 00:12:52,694
No, no lo mires fijamente.

339
00:12:52,694 --> 00:12:53,695
¡No voy a hacerlo!

340
00:12:54,195 --> 00:12:56,697
No... mires fijamente a tus hijos.

341
00:12:56,697 --> 00:12:58,198
¡Ese es exactamente mi punto!

342
00:12:58,198 --> 00:12:59,199
¿Qué? ¿Cuál es tu punto?

343
00:12:59,199 --> 00:13:00,700
¡Toma México!

344
00:13:00,700 --> 00:13:02,702
Piénselo. el
A los mexicanos les encantaría.

345
00:13:02,827 --> 00:13:04,161
Están muriendo por un
Poco orden ahí abajo.

346
00:13:04,328 --> 00:13:06,162
En primer lugar, entiendes lo que estoy diciendo.

347
00:13:06,329 --> 00:13:07,164
Sabes exactamente lo que estoy diciendo.

348
00:13:08,623 --> 00:13:10,165
¡Dejemos que los israelíes lo resuelvan!

349
00:13:11,833 --> 00:13:13,168
¡Todos se parecen!

350
00:13:13,543 --> 00:13:15,711
¡Los judíos y los mexicanos!

351
00:13:15,753 --> 00:13:18,214
Entonces creo que, en general,
el típico joe mexicano

352
00:13:18,214 --> 00:13:20,173
Voy a tener menos
problema para entender

353
00:13:20,256 --> 00:13:22,216
toda la puta
¡cosa de asimilación! ¿Estoy en lo cierto?

354
00:13:22,633 --> 00:13:25,677
¡Sí!

355
00:13:26,094 --> 00:13:27,220
Quiero decir, yo
dile al mio--

356
00:13:27,637 --> 00:13:29,680
A los míos les digo que son hombrecitos.

357
00:13:30,139 --> 00:13:32,182
Yo les digo que son fuertes,

358
00:13:32,307 --> 00:13:34,684
Que me hagan sentir alegría.

359
00:13:34,934 --> 00:13:36,727
Se lo hago saber, hombre.
Quiero decir, yo realmente--

360
00:13:36,727 --> 00:13:40,188
Realmente les hice saber
que son solo--

361
00:13:40,188 --> 00:13:42,190
Igual de importante.
Significan lo mismo.

362
00:13:42,190 --> 00:13:43,190
¿Sabes lo que estoy diciendo? Mm-Hmm. Sí.

363
00:13:43,690 --> 00:13:45,191
Lo mismo, hombre. Sí, sí.

364
00:13:45,525 --> 00:13:46,693
Y tú eres su padrino.

365
00:13:46,693 --> 00:13:47,694
Lo sé y me siento honrado.

366
00:13:48,194 --> 00:13:49,195
No, no, no, no, no.

367
00:13:49,611 --> 00:13:50,445
¿No? No lo soy.

368
00:13:50,612 --> 00:13:52,197
No, no, tú eres el padrino.

369
00:13:52,197 --> 00:13:54,198
Pero estoy diciendo--
Lo que estoy diciendo es,

370
00:13:54,198 --> 00:13:56,658
Si algo alguna vez
me pasa--

371
00:13:56,658 --> 00:13:58,702
Ay hermano
Ni siquiera... Sí.

372
00:13:58,702 --> 00:14:00,703
No te preocupes por eso.

373
00:14:00,703 --> 00:14:03,706
Porque ese es el punto aquí, ¿vale?

374
00:14:03,706 --> 00:14:06,207
Para eso estoy conduciendo.

375
00:14:06,207 --> 00:14:09,210
Porque hombre, cuando llegue la gran tormenta

376
00:14:09,210 --> 00:14:11,711
Y todos los bosques son derribados

377
00:14:11,711 --> 00:14:13,672
Y todas las rocas se han caído

378
00:14:13,672 --> 00:14:16,215
Y-y el
las hojas están desnudas,

379
00:14:16,215 --> 00:14:17,716
¿Qué queda?

380
00:14:19,218 --> 00:14:20,719
¿Qué queda?

381
00:14:22,303 --> 00:14:24,221
Los arbolitos.

382
00:14:25,222 --> 00:14:29,183
Los pequeños que
la tormenta no vio.

383
00:14:29,516 --> 00:14:32,727
Los pequeños, pequeños.
Ahí es donde está--

384
00:14:34,228 --> 00:14:35,729
La stripper está aquí.

385
00:14:41,233 --> 00:14:42,694
Excelente.

386
00:14:43,736 --> 00:14:44,778
Señores,

387
00:14:45,278 --> 00:14:48,281
Esta... es tina.

388
00:14:48,281 --> 00:14:49,782
Hola chicos.

389
00:14:50,074 --> 00:14:51,283
Hola.

390
00:15:56,874 --> 00:15:58,375
¡Pez!

391
00:15:58,375 --> 00:15:59,877
Ella es toda tuya, amigo.

392
00:15:59,877 --> 00:16:03,379
Todo lo que quieras, hombre, comprado y pagado.

393
00:16:03,379 --> 00:16:04,879
¡Vaya!

394
00:16:04,879 --> 00:16:06,882
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.

395
00:16:06,882 --> 00:16:08,883
Lo lamento. Lo lamento.

396
00:16:30,482 --> 00:16:31,983
Voy a dar un paseo.

397
00:16:58,003 --> 00:16:59,004
No me apresuré, ¿verdad?

398
00:16:59,504 --> 00:17:01,006
Siento la vibra. me siento
un poco la vibra.

399
00:17:01,506 --> 00:17:02,507
Soy miguel.

400
00:17:06,009 --> 00:17:07,552
¿Me fue bien ahí fuera?

401
00:17:07,552 --> 00:17:08,344
Sí, ¿estás bromeando?

402
00:17:08,344 --> 00:17:10,512
solo estoy en las vegas
apostar, gastar dinero.

403
00:17:10,512 --> 00:17:11,513
Eres tan bella.

404
00:17:11,513 --> 00:17:12,014
¿Ganaste algo?

405
00:17:12,014 --> 00:17:13,515
Mira esto.

406
00:17:13,515 --> 00:17:15,516
No es lo que pensabas, ¿eh?

407
00:17:22,021 --> 00:17:23,523
¡Cortejar! ¡Ja! ¡Ja!

408
00:17:23,523 --> 00:17:24,523
¡Cortejar!

409
00:17:24,523 --> 00:17:27,859
Obtuve un gran éxito.

410
00:17:27,859 --> 00:17:31,528
Ok, sabes que son 500 ¿verdad?

411
00:17:31,528 --> 00:17:33,529
Sí, allí, no hay problema.

412
00:17:33,529 --> 00:17:35,532
Pero sí, ¿500 de mis dólares?

413
00:17:35,532 --> 00:17:36,532
Bien.

414
00:17:36,532 --> 00:17:38,033
Pero pensé--
¿Boyd no pagó?

415
00:17:38,033 --> 00:17:39,492
No, Boyd no pagó. Son 500.

416
00:17:40,035 --> 00:17:41,036
Sexo heterosexual, nada pervertido.

417
00:17:41,494 --> 00:17:43,495
No, no, no voy a usar
usted como un títere de mano o algo así.

418
00:17:43,495 --> 00:17:45,038
Sólo quiero hacerte un dulce amor

419
00:17:45,498 --> 00:17:47,249
porque no tienes idea
en lo que te has metido.

420
00:18:01,550 --> 00:18:03,011
¡Oh sí!

421
00:18:03,011 --> 00:18:04,512
Tratando de recuperar sus piernas
arriba, para que pueda intentar...

422
00:18:04,887 --> 00:18:06,513
Mira, no lo pensaste
sería así, ¿verdad?

423
00:18:06,513 --> 00:18:08,515
Pensaste que era un punk, ¿no?

424
00:18:08,515 --> 00:18:10,057
Pensaste que era un pequeño punk.

425
00:18:10,057 --> 00:18:11,517
¡Animado! ¡Animado!

426
00:18:18,021 --> 00:18:19,023
Buen chico.

427
00:18:19,023 --> 00:18:21,524
Esto no es trabajo, ¿verdad? No trabajo.

428
00:18:23,859 --> 00:18:26,028
Mira el salto que hizo,

429
00:18:26,403 --> 00:18:27,570
Metiéndolo ahí.

430
00:18:31,532 --> 00:18:33,033
¡Tómalo!

431
00:18:33,450 --> 00:18:34,242
¡Tómalo! ¡Tómalo!

432
00:18:37,036 --> 00:18:39,287
Tranquilo, cariño.

433
00:18:43,583 --> 00:18:44,583
¡Ah!

434
00:19:13,605 --> 00:19:15,607
Fresco. ¡Ja ja!

435
00:19:19,609 --> 00:19:22,070
¡Maldito maníaco!

436
00:19:30,576 --> 00:19:32,119
Tú...

437
00:19:52,092 --> 00:19:53,636
La cagué.

438
00:20:05,144 --> 00:20:06,603
¡Ay dios mío!

439
00:20:08,938 --> 00:20:09,730
¡Oh!

440
00:20:09,980 --> 00:20:11,607
¡Jesús Cristo!

441
00:20:11,607 --> 00:20:13,108
¡No la toques! ¡No la toques!

442
00:20:13,483 --> 00:20:14,609
llamar
9-1-1!

443
00:20:14,609 --> 00:20:16,111
No te muevas.

444
00:20:16,111 --> 00:20:19,112
Estábamos jugando. Estábamos jugando.

445
00:20:19,112 --> 00:20:20,113
Creo que está muerta.

446
00:20:20,113 --> 00:20:21,615
¿Cómo sabes que está muerta?

447
00:20:21,782 --> 00:20:23,574
¡No tiene pulso!

448
00:20:23,950 --> 00:20:26,117
Escucha, no lo sabes
¿Qué diablos estás haciendo?

449
00:20:26,117 --> 00:20:27,619
Sólo regresa.

450
00:20:27,619 --> 00:20:29,120
Muy bien, ¿dónde estás?
mira? ¿De qué lado del cuello?

451
00:20:29,329 --> 00:20:30,121
Izquierda, izquierda, lado izquierdo.

452
00:20:30,121 --> 00:20:31,663
¡De cualquier lado, idiota!

453
00:20:32,164 --> 00:20:34,666
estoy llamando
9-1-1.

454
00:20:34,666 --> 00:20:37,668
Estábamos jugando y
ella se golpeó la cabeza.

455
00:20:38,127 --> 00:20:39,128
¡¿Golpeado?! ¡¿Golpeado?!

456
00:20:39,128 --> 00:20:41,129
¡Tiene un maldito clavo en la cabeza!

457
00:20:41,337 --> 00:20:42,130
¡Adán, espera! ¿Qué?

458
00:20:42,130 --> 00:20:44,132
¿Qué estás haciendo?

459
00:20:44,132 --> 00:20:45,132
¿Qué crees que estás haciendo?

460
00:20:45,132 --> 00:20:46,175
¡Estoy llamando a la ambulancia!

461
00:20:46,675 --> 00:20:48,176
Solo espera uno--
Espera un segundo. ¿De acuerdo?

462
00:20:48,551 --> 00:20:49,136
¿Miguel? ¿Miguel?

463
00:20:49,136 --> 00:20:50,636
Lo sacaré.

464
00:20:50,636 --> 00:20:51,595
Puedo sacarlo.

465
00:20:51,595 --> 00:20:53,638
¡¿Qué carajo has hecho?!

466
00:20:53,638 --> 00:20:55,640
¿Por qué llamas a un
ambulancia? Ella está muerta.

467
00:20:55,640 --> 00:20:57,600
Lo lamento. Lo siento.

468
00:20:57,600 --> 00:20:58,976
Dios, llama a la policía. No.

469
00:20:58,976 --> 00:21:00,143
solo llama
9-1-1.

470
00:21:00,143 --> 00:21:01,144
Me resbalé.

471
00:21:01,144 --> 00:21:03,146
¿Qué hiciste, maldita sea?

472
00:21:03,146 --> 00:21:03,896
Nada.

473
00:21:04,104 --> 00:21:05,689
¿Qué carajo hiciste?
¿Qué haces, pequeña mierda?

474
00:21:05,689 --> 00:21:06,649
¡Fuera de aquí!

475
00:21:06,732 --> 00:21:08,691
Está bien, está bien, cálmate.

476
00:21:08,691 --> 00:21:10,109
¡Fue un accidente!

477
00:21:10,317 --> 00:21:12,653
Todo el mundo agárrese
de sí mismos, ¿de acuerdo?

478
00:21:12,653 --> 00:21:15,071
¡Eres un mentiroso desviado!

479
00:21:15,154 --> 00:21:16,113
¡Fue un accidente!

480
00:21:16,113 --> 00:21:17,615
¿Estás seguro--
¡Sí, estoy seguro!

481
00:21:17,615 --> 00:21:18,616
¿Qué estabas haciendo?

482
00:21:18,991 --> 00:21:20,617
El suelo estaba mojado y me resbalé.

483
00:21:20,617 --> 00:21:22,118
¿Por qué estaba mojado el suelo?

484
00:21:22,619 --> 00:21:23,620
No sé.

485
00:21:23,828 --> 00:21:24,620
¡¿Por qué, maldita sea?!

486
00:21:24,620 --> 00:21:26,621
¡¿Por qué, pequeño maldito pervertido?!

487
00:21:26,621 --> 00:21:28,582
Vamos, maldita sea, tómatelo con calma.

488
00:21:28,665 --> 00:21:30,166
¡No lo sabes!

489
00:21:30,166 --> 00:21:31,125
Cálmate.

490
00:21:31,125 --> 00:21:34,044
no estamos ayudando en nada
perdiendo los estribos.

491
00:21:34,169 --> 00:21:37,588
Simplemente juntémonos. ¿De acuerdo?

492
00:21:37,671 --> 00:21:41,633
Cualquier cosa que asociemos en nuestro estado nervioso.
El sistema determina nuestro comportamiento.

493
00:21:41,800 --> 00:21:46,303
Malditos chicos. tu maldito
chicos. Malditos chicos.

494
00:21:46,637 --> 00:21:48,138
¡Malditos chicos!

495
00:21:48,513 --> 00:21:50,097
Ahora tomemos un segundo aquí,

496
00:21:50,180 --> 00:21:53,141
Y agarra el
situación y revisar nuestras opciones.

497
00:21:53,141 --> 00:21:54,017
¡Llamamos a la policía!

498
00:21:54,017 --> 00:21:55,143
Ok, llama a la policía.

499
00:21:55,143 --> 00:21:56,144
Eso es bueno. Esa es una opción.

500
00:21:56,144 --> 00:21:57,145
¡Esa no es una opción!

501
00:21:57,145 --> 00:21:58,646
Esto no es una opción múltiple aquí.

502
00:21:58,646 --> 00:22:00,105
¡Sí, lo es!

503
00:22:00,105 --> 00:22:01,105
Siempre hay opciones, Adam.

504
00:22:01,105 --> 00:22:02,107
¡Malditos chicos!

505
00:22:02,107 --> 00:22:03,650
Definitivamente podemos llamar a la policía.

506
00:22:03,650 --> 00:22:05,109
Esa es una decisión fácil.

507
00:22:05,109 --> 00:22:07,653
Ahora bien, si llamamos al
policía, ¿qué pasa?

508
00:22:07,820 --> 00:22:09,154
Ellos vienen aquí

509
00:22:09,154 --> 00:22:10,613
Encuentran un muerto
prostituta en el baño,

510
00:22:10,696 --> 00:22:12,657
Y luego nos preguntan qué pasó.

511
00:22:12,990 --> 00:22:13,616
¿Qué diablos eres?
les vas a decir?

512
00:22:13,616 --> 00:22:15,617
¿No tuviste nada que ver con eso?

513
00:22:15,617 --> 00:22:17,618
¿No sabías que ella era una prostituta?

514
00:22:17,618 --> 00:22:19,161
Quiero decir, ¿que todo era Michael aquí?

515
00:22:19,161 --> 00:22:20,621
Tu hermano, por cierto.

516
00:22:20,621 --> 00:22:23,622
No se juega con un homicidio...

517
00:22:23,622 --> 00:22:25,666
¿Qué pasa con el alcohol, los narcóticos...?

518
00:22:26,000 --> 00:22:28,126
No me digas que no hay opciones.

519
00:22:28,168 --> 00:22:29,669
Siempre hay jodidas opciones.

520
00:22:29,669 --> 00:22:31,129
¿Cuál es la elección? ¿Qué opciones?

521
00:22:38,134 --> 00:22:40,135
Podemos enterrarla en el desierto.

522
00:22:40,135 --> 00:22:42,137
Oh, claro, ¿por qué no?

523
00:22:42,137 --> 00:22:44,138
No, no, tiene razón, tiene razón.

524
00:22:44,346 --> 00:22:45,639
Tiene razón. Tiene razón.

525
00:22:45,639 --> 00:22:47,182
Podríamos llevarla a Red Rock.

526
00:22:47,182 --> 00:22:48,642
Encuentra un lugar agradable y tranquilo.

527
00:22:48,642 --> 00:22:50,184
Y simplemente póngala en el suelo.

528
00:22:50,351 --> 00:22:52,186
Podemos hacer esto. podemos
sácala de aquí.

529
00:22:52,186 --> 00:22:54,187
¿Has perdido la puta cabeza?

530
00:22:54,187 --> 00:22:55,647
Nadie sabe que ella está aquí.

531
00:22:55,647 --> 00:22:58,149
La llamé personalmente. Nadie lo sabe.

532
00:22:58,149 --> 00:23:01,151
Su sangre está por todo el baño.

533
00:23:01,151 --> 00:23:03,153
¿No crees que tenemos un poco?
¿Hay un pequeño problema de ADN aquí?

534
00:23:03,153 --> 00:23:05,154
Es un piso de mármol. Podemos limpiarlo.

535
00:23:05,154 --> 00:23:07,155
Nos tienen en
cómplice de asesinato, Adam.

536
00:23:07,155 --> 00:23:09,658
No es accesorio,
¿vale? No hice una mierda.

537
00:23:09,658 --> 00:23:11,158
Ese no es el punto, Adam.

538
00:23:11,158 --> 00:23:13,660
Quiero decir, la habitación está cubierta de golpes,

539
00:23:13,827 --> 00:23:16,162
Moore parece que lo hizo
con un maldito puma.

540
00:23:16,162 --> 00:23:19,164
Quiero decir, la habitación se parece a la
La familia Manson se quedó aquí un mes.

541
00:23:19,164 --> 00:23:22,125
Este es un gran hielo fino
situación que tenemos aquí.

542
00:23:22,125 --> 00:23:23,668
Me voy a casar, muchachos.

543
00:23:23,876 --> 00:23:27,671
Tengo una esposa y tengo
Tengo dos hijos, ¿vale? No me digas.

544
00:23:28,088 --> 00:23:31,674
Hagamos una votación, una votación simple.

545
00:23:32,174 --> 00:23:33,675
Tenemos dos opciones:

546
00:23:33,675 --> 00:23:36,178
Uno, limpiamos este desastre ahora mismo,

547
00:23:36,178 --> 00:23:38,179
Entiérralo en el desierto,

548
00:23:38,179 --> 00:23:39,638
Vuelve a casa y nunca mires atrás.

549
00:23:39,638 --> 00:23:42,641
O podemos llamar fácilmente a la policía,

550
00:23:42,641 --> 00:23:45,226
Tira los dados, aprovecha nuestras oportunidades,

551
00:23:45,226 --> 00:23:48,729
Y reza a Dios para que así sea.
sólo Michael quien cae.

552
00:23:48,729 --> 00:23:52,147
Las opciones son simples:
es desierto o policía.

553
00:23:55,734 --> 00:23:57,735
Desierto.

554
00:24:00,154 --> 00:24:02,739
El puto desierto.

555
00:24:03,072 --> 00:24:04,157
Uh-uh.

556
00:24:04,157 --> 00:24:05,241
pescado,

557
00:24:05,408 --> 00:24:09,911
Te lo debo, hermano. Te lo debo, hombre.

558
00:24:12,913 --> 00:24:14,247
Desierto.

559
00:24:19,251 --> 00:24:20,252
Nadie sabe que ella está aquí.

560
00:24:20,753 --> 00:24:24,088
Oh, Dios... oh, Dios.

561
00:24:34,263 --> 00:24:36,430
¿Cómo la sacamos de aquí?

562
00:24:42,268 --> 00:24:44,270
Podemos envolverla en mantas,

563
00:24:44,270 --> 00:24:47,272
Lleva el auto a
la parte trasera del hotel,

564
00:24:47,272 --> 00:24:49,274
Bájala suavemente del balcón,

565
00:24:49,274 --> 00:24:51,275
Métela en el auto. Hemos terminado.

566
00:24:51,275 --> 00:24:53,276
Jesucristo, ¿has hecho esto antes?

567
00:24:56,279 --> 00:24:59,281
La realidad es que te quitas
el horror de la situación,

568
00:24:59,281 --> 00:25:01,283
Quita la tragedia de la muerte,

569
00:25:01,283 --> 00:25:04,285
Quita la moraleja
e implicaciones éticas

570
00:25:04,285 --> 00:25:07,287
De toda la basura que has
había condicionado y golpeado

571
00:25:07,287 --> 00:25:09,289
En tu cabeza desde el primer grado,

572
00:25:09,289 --> 00:25:10,789
¿Qué nos queda?

573
00:25:10,789 --> 00:25:12,291
¿Qué?

574
00:25:12,625 --> 00:25:15,251
Es un problema de 105 libras.

575
00:25:15,251 --> 00:25:19,755
105 libras eso tiene que ser
movido del punto "a" al punto "b".

576
00:25:20,255 --> 00:25:23,800
Ahora bien, una línea recta es la
distancia más corta entre dos puntos,

577
00:25:23,800 --> 00:25:26,760
Pero se nos niega el lujo
de una línea recta visible,

578
00:25:26,760 --> 00:25:29,304
Pero esa línea existe y yo la veo.

579
00:25:29,304 --> 00:25:30,722
Veo esa línea.

580
00:25:31,764 --> 00:25:34,308
Confía en mí.

581
00:25:34,308 --> 00:25:35,767
Adán, confía en mí.

582
00:25:40,771 --> 00:25:43,773
Seguridad hotelera. podría
¿Puedes abrir la puerta por favor?

583
00:25:44,148 --> 00:25:45,274
Oh, joder.

584
00:25:49,444 --> 00:25:52,279
¿Hola? Seguridad hotelera.

585
00:25:52,279 --> 00:25:54,281
¿Qué quieren?

586
00:25:56,283 --> 00:25:58,242
Mierda.

587
00:25:59,701 --> 00:26:00,785
Oh, joder.

588
00:26:01,287 --> 00:26:02,079
Ellos lo saben.

589
00:26:02,287 --> 00:26:03,079
Cálmate.

590
00:26:03,288 --> 00:26:04,247
¿Hola?

591
00:26:04,330 --> 00:26:05,789
¡Maldita sea, lo saben!

592
00:26:05,789 --> 00:26:06,791
¡Díselo ahora mismo!

593
00:26:07,291 --> 00:26:08,292
Sólo baja la voz.

594
00:26:11,293 --> 00:26:12,295
Tienen cámaras en el techo.

595
00:26:12,795 --> 00:26:13,796
¡Callarse la boca!

596
00:26:13,796 --> 00:26:15,297
Shh-Shh.

597
00:26:15,463 --> 00:26:18,299
No tenemos tiempo. Callarse la boca. Callarse la boca.

598
00:26:18,299 --> 00:26:19,300
Shh.

599
00:26:21,301 --> 00:26:22,760
Se ha ido.

600
00:26:25,971 --> 00:26:27,306
Se ha ido.

601
00:26:33,643 --> 00:26:35,145
¿Hola?

602
00:26:35,145 --> 00:26:36,646
Seguridad hotelera.

603
00:26:38,147 --> 00:26:40,107
¿Hola, cómo estás?

604
00:26:40,107 --> 00:26:42,109
¿No me oyeron llamar?

605
00:26:42,484 --> 00:26:44,610
No, te escuchamos.

606
00:26:44,693 --> 00:26:48,113
Mmmm, sí. ustedes haciendo
mucho ruido esta noche.

607
00:26:48,113 --> 00:26:51,115
¿Qué es, una fiesta de togas?

608
00:26:54,618 --> 00:26:56,619
Es una despedida de soltero.

609
00:26:56,619 --> 00:26:58,621
Bueno, todos ustedes van a
hay que mantenerlo bajo.

610
00:26:58,621 --> 00:27:02,624
Bueno, lo haremos. Lo haremos.
Absolutamente lo haremos.

611
00:27:03,166 --> 00:27:04,626
Escucha, estamos muy,
Lo sentimos mucho, nos disculpamos.

612
00:27:04,626 --> 00:27:06,168
Hemos estado de fiesta un poco duro,

613
00:27:06,460 --> 00:27:09,629
Pero todos estamos consiguiendo
listo para ir a dormir.

614
00:27:11,631 --> 00:27:13,674
Mmm-Mmm.

615
00:27:16,176 --> 00:27:18,594
Bueno, esto va a ser un problema.

616
00:27:18,677 --> 00:27:20,137
Alguien tendrá que pagar.

617
00:27:20,137 --> 00:27:22,139
Sí, nos vamos a encargar de
eso a primera hora de la mañana.

618
00:27:22,139 --> 00:27:23,139
Sí, lo harás.

619
00:27:23,348 --> 00:27:26,142
¿Qué diablos les pasa a ustedes?

620
00:27:26,142 --> 00:27:28,143
Drogas y alcohol.

621
00:27:32,688 --> 00:27:34,147
Bueno, no tengo ningún problema con eso.

622
00:27:35,648 --> 00:27:37,150
Doctor Bigbucks.

623
00:27:38,151 --> 00:27:39,652
Oye, ¿qué tal una cerveza?

624
00:27:40,152 --> 00:27:41,654
No. Quizás en otro momento.

625
00:27:42,154 --> 00:27:44,155
Escucha, estamos muy,
Lo sentimos mucho, nos disculpamos.

626
00:27:44,155 --> 00:27:45,656
No quisimos decir ninguno
Falta de respeto al hotel.

627
00:27:45,656 --> 00:27:47,158
Lo sentimos mucho.

628
00:27:47,158 --> 00:27:49,117
Oye, oye, no te preocupes
eso. No te preocupes por eso en absoluto.

629
00:27:49,201 --> 00:27:50,160
Siempre y cuando lo mantengas bajo.

630
00:27:52,161 --> 00:27:54,663
¿Qué carajo es eso?

631
00:28:02,877 --> 00:28:04,713
Señor, por favor, antes de entrar allí,

632
00:28:04,713 --> 00:28:06,130
Sólo quiero explicar.

633
00:28:06,380 --> 00:28:08,131
¿Puedo hablar contigo un segundo, por favor?

634
00:28:08,131 --> 00:28:10,133
D-D-No te vayas
allí todavía.

635
00:28:10,133 --> 00:28:12,718
Estábamos llamando al 9-1-1.
cuando viniste, lo juro por Dios.

636
00:28:12,718 --> 00:28:14,720
Esto no es lo que parece.

637
00:28:17,680 --> 00:28:19,223
Entra ahí y pon
Ponte los malditos pantalones.

638
00:28:19,223 --> 00:28:21,225
No voy a volver a ponerme los pantalones.

639
00:28:21,225 --> 00:28:23,685
No, vístete tú.
Maldita sea, yo me encargaré de esto.

640
00:28:23,685 --> 00:28:25,227
Sólo regresa. Sólo regresa.

641
00:28:25,227 --> 00:28:27,229
todo el mundo simplemente
get-- Simplemente retrocede.

642
00:28:27,229 --> 00:28:30,189
El suelo estaba mojado.
Ella resbaló por completo.

643
00:28:30,189 --> 00:28:33,192
Consígueme un teléfono. Sólo consígueme un teléfono.

644
00:28:33,567 --> 00:28:35,735
¡Retrocede, retrocede! el
quiere que retrocedamos.

645
00:28:36,194 --> 00:28:37,737
Quiero que todos regresen.

646
00:28:37,737 --> 00:28:39,197
¡Sólo quita tus malditas manos de encima!

647
00:28:46,076 --> 00:28:47,911
¡Despeja un camino!

648
00:28:52,248 --> 00:28:55,250
¡No dejes que sangre en la alfombra!

649
00:28:55,250 --> 00:28:57,252
¡Seguir! ¡Salir! ¡Salir!

650
00:28:58,752 --> 00:28:59,754
¡Cierra la puerta!

651
00:29:01,755 --> 00:29:03,256
¡Ven aquí! ¡Ayúdame!

652
00:29:03,256 --> 00:29:04,757
¡Jesús! ¡Oh, mierda!

653
00:29:04,757 --> 00:29:06,259
¡Hijo de puta!

654
00:29:06,259 --> 00:29:09,260
Se desangrará. ¡Se desangrará!

655
00:29:09,260 --> 00:29:12,305
¡Ay dios mío!

656
00:29:12,305 --> 00:29:13,806
¡Malditos hijos de puta!

657
00:29:13,806 --> 00:29:16,308
Está bien, sangrará.
fuera. Se desangrará.

658
00:29:18,309 --> 00:29:20,310
¡Muere!

659
00:29:31,277 --> 00:29:32,821
pensar
cualquiera--

660
00:29:34,321 --> 00:29:35,322
¡Muere!

661
00:29:35,822 --> 00:29:37,323
¡Muere, hijo de puta!

662
00:30:09,306 --> 00:30:10,807
Está bien.

663
00:30:13,392 --> 00:30:14,810
Vamos.

664
00:30:16,394 --> 00:30:17,854
Vamos.

665
00:30:25,860 --> 00:30:27,361
Bingo.

666
00:30:43,873 --> 00:30:45,375
Nuevo plano.

667
00:30:47,376 --> 00:30:48,377
No, no,

668
00:30:48,377 --> 00:30:49,336
No es tanto un plan nuevo

669
00:30:49,878 --> 00:30:50,879
Como modificación del antiguo.

670
00:30:50,879 --> 00:30:51,880
Estoy llamando a la policía.

671
00:30:52,297 --> 00:30:54,381
Así que ayúdame Dios, tú
toca ese maldito teléfono,

672
00:30:54,381 --> 00:30:55,882
Te enterraré con ellos.

673
00:30:55,882 --> 00:30:58,885
La rendición ya no es una opción.

674
00:30:58,885 --> 00:31:01,386
Repito, no es una opción.

675
00:31:01,386 --> 00:31:04,847
¿Hay alguien aquí que
no entiende eso?

676
00:31:04,847 --> 00:31:07,392
Poco tiempo para revisar sus instintos, muchachos.

677
00:31:07,850 --> 00:31:11,394
Es hora de una autoexploración seria.

678
00:31:11,394 --> 00:31:12,895
¿Cómo funciono?

679
00:31:13,396 --> 00:31:15,897
De verdad, basta de tonterías.

680
00:31:15,897 --> 00:31:19,901
¿Puedo mantener la calma cuando
rebotan mis plátanos,

681
00:31:19,901 --> 00:31:24,196
Cuando no juegan mi
canción, etcétera, etcétera?

682
00:31:24,905 --> 00:31:26,364
¿Me entiendes?

683
00:31:26,781 --> 00:31:27,906
¿Me entiende?

684
00:31:28,073 --> 00:31:29,365
Realmente no, no.

685
00:31:29,783 --> 00:31:31,868
Eso no es un problema.

686
00:31:31,868 --> 00:31:36,371
No comprendas mis palabras,
pero sigue mis órdenes.

687
00:31:36,872 --> 00:31:40,875
Sigue mis órdenes.

688
00:31:43,376 --> 00:31:47,880
Déjame ser el entrenador del éxito.

689
00:34:49,016 --> 00:34:50,016
Espera un minuto.

690
00:34:50,016 --> 00:34:51,518
Espera un minuto.

691
00:34:52,018 --> 00:34:53,019
Espera, espera, espera, espera.

692
00:34:53,019 --> 00:34:54,520
¿Qué? No podemos hacer esto.

693
00:34:54,520 --> 00:34:56,480
Ya hemos hecho esto.

694
00:34:57,022 --> 00:34:58,023
No, no, me refiero a las maletas.

695
00:34:58,023 --> 00:35:00,024
No podemos enterrarlos así
esto en las maletas.

696
00:35:00,024 --> 00:35:02,026
¿Por qué no?

697
00:35:02,026 --> 00:35:05,528
Porque es un sacrilegio.

698
00:35:05,528 --> 00:35:07,030
¿Cómo te imaginas?

699
00:35:07,488 --> 00:35:09,990
Según la ley judía,
la sangre y las extremidades

700
00:35:10,532 --> 00:35:14,535
Se consideran sagrados.
parte del espíritu humano.

701
00:35:14,535 --> 00:35:18,997
El cuerpo tiene que estar unido, o
el alma no puede descansar en paz.

702
00:35:18,997 --> 00:35:20,039
¿Qué demonios? Eso es lo que estamos haciendo.

703
00:35:20,540 --> 00:35:23,041
No, no, no lo es. tenemos
sus partes todas mezcladas.

704
00:35:23,500 --> 00:35:25,043
No podemos hacerles esto.

705
00:35:25,043 --> 00:35:27,503
Ella es asiática. ellos
No tengo judíos en Asia.

706
00:35:27,503 --> 00:35:29,045
Eso es absolutamente falso.

707
00:35:29,045 --> 00:35:31,840
Michael, ¿tienen judíos en Asia?

708
00:35:32,507 --> 00:35:33,507
¿Eh?

709
00:35:33,507 --> 00:35:35,051
Ellos tienen--
Sí, lo hacen.

710
00:35:35,051 --> 00:35:37,552
Tienen judíos en asia. Él tiene razón.

711
00:35:37,552 --> 00:35:40,012
¿Qué carajo se supone que debemos hacer?

712
00:35:41,556 --> 00:35:43,557
vamos a tener que
Abre las maletas.

713
00:35:43,557 --> 00:35:44,557
Vamos a desempacar los cuerpos.

714
00:35:45,058 --> 00:35:46,059
Y reunir las extremidades apropiadas.

715
00:35:46,059 --> 00:35:47,018
¡De ninguna manera!

716
00:35:47,477 --> 00:35:48,310
¡Eso es lo que vamos a hacer!

717
00:35:48,602 --> 00:35:49,311
¡De ninguna manera!

718
00:35:49,311 --> 00:35:50,145
¡Tenemos que hacer esto, maldita sea!

719
00:35:50,562 --> 00:35:52,064
Adam, tenemos que irnos.

720
00:35:52,064 --> 00:35:53,481
El sol está saliendo. ¡Vamos!

721
00:35:53,481 --> 00:35:55,566
No soy flexible en esto.

722
00:36:05,573 --> 00:36:07,616
Vamos a hacerlo.

723
00:36:10,994 --> 00:36:13,579
Tengo su cabeza.

724
00:36:14,872 --> 00:36:16,582
Esta es su cabeza.

725
00:36:16,582 --> 00:36:18,583
Tengo una situación combinada.

726
00:36:19,083 --> 00:36:20,085
¿Tienes alguno de él?

727
00:36:20,085 --> 00:36:22,086
tengo--eso es
ella.

728
00:36:24,087 --> 00:36:26,089
Cuida tus pasos, está bien.

729
00:36:26,089 --> 00:36:27,590
¡Ey! ¡Ey!

730
00:36:29,925 --> 00:36:31,593
Tengo un trapeador.

731
00:36:31,593 --> 00:36:33,594
¡Solo abre las malditas bolsas!

732
00:36:33,761 --> 00:36:34,595
Adán, aviso.

733
00:36:34,928 --> 00:36:36,597
¡Jesús Cristo!

734
00:36:36,722 --> 00:36:38,598
¡No lo tires por ahí, maldita sea!

735
00:36:39,057 --> 00:36:40,599
¡Muestra un poco de puto respeto!

736
00:36:40,891 --> 00:36:43,102
Tengo su pierna.

737
00:36:43,102 --> 00:36:46,103
Ok, tengo su parte superior.
pierna y la parte inferior de su pierna.

738
00:36:46,103 --> 00:36:48,106
Tengo su pierna superior y ella inferior,

739
00:36:48,564 --> 00:36:50,107
¡Pierna y no van juntos!

740
00:36:50,107 --> 00:36:51,566
¿Cómo empezamos, Adam?

741
00:36:51,566 --> 00:36:53,568
Mira, si no quieres
¡Hazlo, simplemente siéntate!

742
00:36:53,568 --> 00:36:56,195
¡Qué maldita idea! todo el mundo
¡Perdiendo la maldita cabeza!

743
00:36:56,570 --> 00:36:57,570
¿Son sus cosas aquí?

744
00:36:57,570 --> 00:36:59,072
¡Esa es ella! ¡Ese es él!

745
00:36:59,072 --> 00:37:00,073
Muy bien, hagamos esto.

746
00:37:00,073 --> 00:37:03,616
Muy bien, que alguien consiga
su torso, encuentra su torso.

747
00:37:03,616 --> 00:37:05,077
Olvídate de la cabeza, simplemente empezaremos.

748
00:37:05,077 --> 00:37:06,619
Tenemos la cabeza.

749
00:37:06,619 --> 00:37:09,622
Empezaremos con negro, luego
iremos al asiático, ¿vale?

750
00:37:09,622 --> 00:37:10,623
Te vamos a hacer muy feliz.

751
00:37:11,081 --> 00:37:12,082
Ok, no haces nada.

752
00:37:12,582 --> 00:37:13,583
¡Tengo dedos de los pies!

753
00:37:13,583 --> 00:37:14,583
Vale, relájate.

754
00:37:14,583 --> 00:37:16,919
Tengo dedos de los pies. Tengo los dedos de los pies de alguien.

755
00:37:31,596 --> 00:37:33,098
¿De acuerdo?

756
00:37:38,102 --> 00:37:40,103
Está bien.

757
00:37:57,074 --> 00:38:00,118
Permítanme ser el primero en decir

758
00:38:00,118 --> 00:38:04,621
que lo que hemos hecho
Esto no es nada bueno.

759
00:38:04,621 --> 00:38:07,123
Claramente no es algo bueno

760
00:38:07,123 --> 00:38:10,583
Pero fue así, dada la
circunstancias, la jugada inteligente.

761
00:38:13,586 --> 00:38:15,587
Estoy orgulloso de nosotros.

762
00:38:17,131 --> 00:38:21,633
Estoy orgulloso de todos y cada uno de nosotros.

763
00:38:22,093 --> 00:38:23,636
Todo va a estar bien.

764
00:38:27,096 --> 00:38:30,099
Actuamos bajo los más complejos.

765
00:38:30,099 --> 00:38:32,642
Y situaciones que rompen los nervios.

766
00:38:32,642 --> 00:38:37,104
Quiero decir, cada uno de nosotros estuvo de pie
Rápido y todos cumplimos.

767
00:38:37,104 --> 00:38:39,606
Me siento orgulloso.

768
00:38:40,148 --> 00:38:42,608
Nos vamos al infierno...

769
00:38:42,608 --> 00:38:46,152
Infierno o prisión, lo que ocurra primero.

770
00:38:46,152 --> 00:38:49,154
Eso está mal. Eso es
Totalmente equivocado, Adam.

771
00:38:49,154 --> 00:38:51,615
Tienes que cambiar tus asociaciones.

772
00:38:51,615 --> 00:38:54,116
El infierno es para cobardes, para hipócritas,

773
00:38:54,116 --> 00:38:58,620
Para las personas que temen vivir según el
fuerza de su propia convicción.

774
00:38:59,120 --> 00:39:00,121
¡Esto es la guerra!

775
00:39:00,663 --> 00:39:03,123
Dadas las circunstancias
y dado el hecho

776
00:39:03,123 --> 00:39:05,625
Que nosotros estamos vivos y ellos no,

777
00:39:05,625 --> 00:39:07,627
Todos hemos elegido la vida antes que la muerte.

778
00:39:07,627 --> 00:39:10,128
Quiero decir, dos errores no hacen un bien.

779
00:39:10,128 --> 00:39:11,629
Entonces nuestra condena y ejecución

780
00:39:11,629 --> 00:39:13,631
Sólo significaría más
Muerte aquí, nada menos.

781
00:39:13,631 --> 00:39:15,132
No lo sé, Boyd.

782
00:39:15,132 --> 00:39:19,094
Me parece que desde que tú
comenzó este crecimiento personal,

783
00:39:19,594 --> 00:39:22,638
Autoayuda, poder de mierda
mierda disfuncional de mierda,

784
00:39:22,804 --> 00:39:25,140
¡Estáis todos jodidos de la cabeza!

785
00:39:25,140 --> 00:39:26,641
Ni siquiera vayas allí.

786
00:39:27,141 --> 00:39:29,644
No sabes que diablos
estás hablando, ¿de acuerdo?

787
00:39:30,144 --> 00:39:32,145
La fuerza personal tiene
nada que ver con esto.

788
00:39:32,145 --> 00:39:35,148
Es cierto, me ha ayudado a desbloquear energías.
y ver mis opciones más claramente,

789
00:39:35,440 --> 00:39:37,608
Pero para darle crédito por todo esto

790
00:39:37,608 --> 00:39:40,152
Es un poquito más de lo que se merecen.

791
00:39:42,153 --> 00:39:46,615
¿No crees que deberíamos
decir más palabras sobre los cuerpos?

792
00:39:47,657 --> 00:39:50,659
¿Qué tipo de palabras?

793
00:39:50,659 --> 00:39:53,495
Como una... una oración.

794
00:39:55,954 --> 00:39:57,790
Adelante.

795
00:40:06,462 --> 00:40:08,464
Querido dios...

796
00:40:13,009 --> 00:40:14,469
No sé cómo rezar.

797
00:40:14,469 --> 00:40:16,011
Di lo que tienes en mente.

798
00:40:16,011 --> 00:40:17,971
Habla desde el corazón. Déjalo fluir.

799
00:40:20,473 --> 00:40:21,974
Querido dios...

800
00:40:24,477 --> 00:40:25,477
Esto es patético.

801
00:40:25,477 --> 00:40:26,519
Eres patético.

802
00:40:26,519 --> 00:40:28,521
¿Qué dijiste?

803
00:40:28,979 --> 00:40:29,938
No eres un jugador de equipo.

804
00:40:29,938 --> 00:40:30,981
No me apuntes.

805
00:40:30,981 --> 00:40:31,982
Nunca has sido un jugador de equipo.

806
00:40:31,982 --> 00:40:33,483
Por eso no tienes amigos.

807
00:40:33,483 --> 00:40:34,483
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Tengo amigos.

808
00:40:34,984 --> 00:40:35,985
Demonios lo haces.

809
00:40:35,985 --> 00:40:36,986
Joder que no.

810
00:40:36,986 --> 00:40:38,487
Tienes conocidos.

811
00:40:38,487 --> 00:40:40,488
Amigos de negocios,
compañeros de golf superficiales.

812
00:40:40,488 --> 00:40:41,489
Siempre has sido un jugador marginal.

813
00:40:41,990 --> 00:40:42,990
No me apuntes.

814
00:40:43,490 --> 00:40:44,991
Tienes algo serio
Problemas de intimidad entre hombres y hombres.

815
00:40:44,991 --> 00:40:45,992
¿De qué estás hablando?

816
00:40:46,492 --> 00:40:47,494
¡No puedes tratar con hombres!

817
00:40:47,827 --> 00:40:49,954
Chicos, tal vez ahora sea
No es el momento para esto.

818
00:40:49,954 --> 00:40:51,496
Vamos, Fisher, esto
es el momento perfecto.

819
00:40:51,955 --> 00:40:53,498
Este es el tiempo real.
Estamos en el momento.

820
00:40:53,998 --> 00:40:56,000
Adam, tu hermano y yo.

821
00:40:56,000 --> 00:40:57,500
Además de varios otros presentes.

822
00:40:58,002 --> 00:40:58,961
Siempre he sentido que eras

823
00:40:58,961 --> 00:41:03,464
Un totalmente reprimido,
aviador encerrado y que vive en una negación mayor.

824
00:41:05,257 --> 00:41:06,966
¿Qué?

825
00:41:06,966 --> 00:41:09,469
Fuego en el hoyo, grandullón.

826
00:41:09,635 --> 00:41:11,470
¿Qué?

827
00:41:11,970 --> 00:41:15,932
Querido Dios, por favor perdónanos por
lo que hemos hecho aquí esta noche.

828
00:41:15,932 --> 00:41:17,474
Hemos perdido el rumbo.

829
00:41:17,474 --> 00:41:19,976
Hablando por mí,

830
00:41:19,976 --> 00:41:23,979
estoy profundamente enamorado de
la mujer con la que estoy a punto de casarme,

831
00:41:23,979 --> 00:41:27,440
Y estoy muy buscando
Con ganas de formar una familia

832
00:41:27,440 --> 00:41:29,441
Y ser un miembro positivo de la sociedad.

833
00:41:29,441 --> 00:41:31,444
Te prometemos, si nos perdonas,

834
00:41:31,986 --> 00:41:34,487
Que nunca olvidaremos esta tragedia.

835
00:41:34,987 --> 00:41:36,989
Y lo intentaremos con todas nuestras fuerzas.

836
00:41:37,490 --> 00:41:39,491
Para usarlo como recordatorio diario

837
00:41:39,991 --> 00:41:42,994
que estamos en esta tierra
hacer el bien, no el mal.

838
00:41:43,494 --> 00:41:46,496
Avancemos de este día en adelante
con nuevo espíritu y propósito.

839
00:41:46,996 --> 00:41:48,498
Nos has dado una segunda oportunidad,

840
00:41:48,998 --> 00:41:50,541
Así que aprovechemos esa segunda oportunidad.

841
00:41:50,999 --> 00:41:52,542
Y usarlo para alimentar nuestro
fuegos de productividad

842
00:41:53,001 --> 00:41:56,504
Para que los espíritus de los dos
personas que enterramos aquí esta noche

843
00:41:56,504 --> 00:42:00,007
Puede vivir para siempre en nuestro bien
hechos y logros positivos

844
00:42:00,007 --> 00:42:04,051
Que nosotros, desde este día en adelante,
hará que nuestras vidas funcionen.

845
00:42:04,051 --> 00:42:06,511
Gracias dios, y una vez más,

846
00:42:06,511 --> 00:42:11,015
Por favor danos tu orientación
y tu perdón. Amén.

847
00:43:21,317 --> 00:43:22,318
¿Hola?

848
00:43:22,484 --> 00:43:23,778
Soy yo.

849
00:43:24,070 --> 00:43:25,320
¡Ey!

850
00:43:25,320 --> 00:43:27,780
Estoy en el camino. estamos
Llegando un poco tarde.

851
00:43:27,988 --> 00:43:29,782
¿En realidad? ¿Qué tan tarde?

852
00:43:29,991 --> 00:43:31,283
Um... como una hora.

853
00:43:31,283 --> 00:43:33,868
Cariño, ¿revisaste las sillas?

854
00:43:34,202 --> 00:43:34,869
¿Qué?

855
00:43:34,869 --> 00:43:37,287
¿Revisaste las sillas? De acuerdo.

856
00:43:37,371 --> 00:43:39,330
Vale que? ¿Qué?

857
00:43:39,372 --> 00:43:40,790
Qué. Sí. ¿Qué pasa con las sillas?

858
00:43:41,291 --> 00:43:43,292
Dejé un mensaje.
Todo va a estar bien.

859
00:43:43,751 --> 00:43:45,836
¿Sí? Suenas un poco raro, cariño.

860
00:43:45,836 --> 00:43:47,837
¿Consumiste cocaína anoche?

861
00:43:48,296 --> 00:43:49,338
Mmm... no.

862
00:43:49,838 --> 00:43:52,841
Estaré en casa en
Como 4 horas, ¿vale, cariño?

863
00:43:53,133 --> 00:43:54,842
¿Te divertiste?

864
00:43:55,176 --> 00:43:56,344
¿Fue divertido, cariño?

865
00:43:56,678 --> 00:43:58,845
¿Crees que tuvo hijos?

866
00:43:58,845 --> 00:44:00,346
¿Qué?

867
00:44:00,513 --> 00:44:01,347
Niños.

868
00:44:01,765 --> 00:44:04,850
¿Crees que ese hombre era padre?

869
00:44:04,850 --> 00:44:06,809
No sé.

870
00:44:06,809 --> 00:44:08,811
Tuve un muy mal presentimiento...

871
00:44:09,353 --> 00:44:11,355
Que tuvo hijos.

872
00:44:11,355 --> 00:44:15,358
No sé. creo que el era
demasiado joven para tener hijos.

873
00:44:16,859 --> 00:44:18,861
Vamos a arder por esto.

874
00:44:33,871 --> 00:44:36,833
Vamos, chicos. de papá
casa. Vamos. Adán jr.

875
00:44:36,833 --> 00:44:39,834
¿A dónde fuiste, papá?

876
00:44:39,959 --> 00:44:42,378
hoy es el comienzo
del resto de nuestras vidas.

877
00:44:42,712 --> 00:44:43,838
¡Hola papi!

878
00:44:43,838 --> 00:44:45,839
Ah...

879
00:44:46,130 --> 00:44:47,841
¡Cariño! Cariño, tenemos que irnos.

880
00:44:48,049 --> 00:44:49,842
Mi partido de fútbol es hoy.

881
00:44:50,050 --> 00:44:51,843
Me ibas a llevar
y mis amigos. Tienes que.

882
00:44:52,136 --> 00:44:53,887
Nadie le dice nada a nadie... nunca.

883
00:44:54,220 --> 00:44:54,887
Llegamos tarde.

884
00:44:54,887 --> 00:44:56,347
¿Bien?

885
00:44:56,638 --> 00:44:58,099
Vamos.

886
00:44:59,891 --> 00:45:01,892
La idea es poder
para mirar a todos

887
00:45:01,892 --> 00:45:03,853
Y saber que son todos
en la misma boda, ¿verdad?

888
00:45:03,853 --> 00:45:06,354
Quiero decir, sólo quiero asegurarme
que todo está algo presionado.

889
00:45:06,354 --> 00:45:08,857
No quiero que parezca que ha sido
colgado de una percha todo el tiempo.

890
00:45:08,857 --> 00:45:10,858
Quiero que todo sea como...

891
00:45:10,858 --> 00:45:13,401
Sólo quiero que todos se vean como
simplemente están... ya sabes, limpios.

892
00:45:13,401 --> 00:45:15,403
Aquí, déjame...

893
00:45:15,403 --> 00:45:19,364
Déjame ayudarte... te ayudaré
con eso. Tus uñas están sucias.

894
00:45:19,364 --> 00:45:21,866
No me importa-- Como,
sólo por el día,

895
00:45:21,866 --> 00:45:24,368
Todo lo que pido es que
están limpios para el día.

896
00:45:24,368 --> 00:45:26,870
Después de eso, no
Me importa lo que pase, ¿vale?

897
00:45:26,953 --> 00:45:27,829
De acuerdo.

898
00:45:27,829 --> 00:45:28,871
Hola boyd. Ey.

899
00:45:29,205 --> 00:45:32,374
Ok, um, básicamente... son
¿Te quedarás así?

900
00:45:32,374 --> 00:45:36,377
Me mantendré de cualquier manera
quisiera que me pusiera de pie.

901
00:45:38,087 --> 00:45:39,379
miguel...

902
00:45:39,796 --> 00:45:41,380
Mike--¿Qué es--?
¿Qué pasó aquí?

903
00:45:41,881 --> 00:45:44,883
Me dio un centro de collar
porque tengo una talla irregular.

904
00:45:44,883 --> 00:45:45,884
un
irreg--

905
00:45:45,884 --> 00:45:48,845
Estoy entre tallas.
Mi cuello es ancho y...

906
00:45:48,928 --> 00:45:50,346
Esto parece que duele. Lo hace.

907
00:45:50,346 --> 00:45:51,888
¿Duele? Sí. yo
Realmente no puedo respirar.

908
00:45:51,888 --> 00:45:54,391
¿Esta es tu camisa? ¿tú
trae esto, o es de ellos?

909
00:45:54,891 --> 00:45:57,768
Es de ellos. Ok, bueno, esto
es totalmente inaceptable.

910
00:45:57,768 --> 00:45:59,853
¿Cómo te sientes? Baja los brazos.

911
00:45:59,853 --> 00:46:03,605
Si puedes tomarlo por los lados
aquí mismo... aquí mismo. Justo aquí.

912
00:46:08,859 --> 00:46:11,862
Tiene dos hijos, maldita sea.
¡Eso, tal como dije!

913
00:46:11,862 --> 00:46:13,363
¡Dos malditos niños, maldita sea!

914
00:46:13,905 --> 00:46:18,367
¡Cálmate, carajo! vamos a movernos
Más allá de la maldita mierda de culpar.

915
00:46:18,367 --> 00:46:19,909
Ok, ahora, ¿de dónde sacaste esto?

916
00:46:19,909 --> 00:46:21,912
En el quiosco de la tercera.

917
00:46:21,912 --> 00:46:23,913
¡Maldito Boyd, ese maldito idiota!

918
00:46:23,913 --> 00:46:26,874
Maldita sea, están en lo cierto
nosotros! No nos han descubierto.

919
00:46:30,376 --> 00:46:32,420
Boyd, ¿leíste el periódico?

920
00:46:32,795 --> 00:46:33,879
¿Es él? ¿Es él? ¡Dame eso!

921
00:46:34,421 --> 00:46:35,421
Maldita sea, cálmate.

922
00:46:35,421 --> 00:46:38,883
¡Boyd, maldito idiota!
¡Esta mierda se está cayendo, hombre!

923
00:46:39,341 --> 00:46:40,383
Eso no es nada.

924
00:46:40,383 --> 00:46:42,885
Eso es solo una estúpida falta
cosa de personas, eso es todo.

925
00:46:43,260 --> 00:46:44,053
¡Nos metiste en este lío!

926
00:46:44,387 --> 00:46:45,888
¿Hice? Por lo que recuerdo,

927
00:46:45,888 --> 00:46:47,889
Fue tu hermano de mierda
que decidió jugar al chop suey

928
00:46:48,389 --> 00:46:49,891
Con la puta cabeza de puta.

929
00:46:50,016 --> 00:46:51,392
¡¿Te callarás?! Cálmate.

930
00:46:51,392 --> 00:46:53,601
¡Callarse la boca! Estos malditos teléfonos
no son seguros, ¡maldita sea!

931
00:46:53,851 --> 00:46:56,396
Sólo relájate, ¿quieres?
¿Por favor, Adán? ¿Está bien?

932
00:46:56,396 --> 00:46:58,897
Sólo muestra algo de carácter.
Atraviesa un maldito miedo.

933
00:46:59,356 --> 00:47:00,399
No me hables de carácter, amigo.

934
00:47:00,899 --> 00:47:02,400
Cuidado con el tono, amigo, ¿vale?

935
00:47:02,525 --> 00:47:03,401
¡Que te jodan, Boyd! Dame el teléfono.

936
00:47:03,859 --> 00:47:06,403
¡Jódete tú también, Ojos de Serpiente, chupapollas!

937
00:47:06,403 --> 00:47:07,904
¡Que te jodan! Callarse la boca. ¿Boyd?

938
00:47:07,904 --> 00:47:09,905
Tienen mi tarjeta de crédito
huella, ¿lo sabías?

939
00:47:09,905 --> 00:47:11,407
¡Colgó, maldita sea!

940
00:47:11,407 --> 00:47:13,408
¡Maldito gilipollas!

941
00:47:13,492 --> 00:47:14,909
Jodido...

942
00:47:14,909 --> 00:47:17,995
Mira lo que hiciste, maldita sea.
¡eso! ¡Mira lo que hiciste!

943
00:47:18,245 --> 00:47:21,497
Reenfoca... ¡tu mente!

944
00:47:21,664 --> 00:47:26,001
¡Controla... tu... miedo!

945
00:47:33,507 --> 00:47:34,508
¡Ya basta!

946
00:47:35,008 --> 00:47:36,509
Oye, no les grites.

947
00:47:36,509 --> 00:47:37,509
¡Me están volviendo loco!

948
00:47:38,010 --> 00:47:39,011
No, están cantando.

949
00:47:39,011 --> 00:47:40,512
Es una canción repugnante.

950
00:47:40,512 --> 00:47:42,013
Bueno, tú se lo enseñaste.

951
00:47:43,430 --> 00:47:45,433
¡Tipo! Chicos, cállense.

952
00:47:45,433 --> 00:47:49,435
Tu papá está realmente, realmente
mal humor, y si estás realmente bien,

953
00:47:49,852 --> 00:47:51,937
Vas a conseguir algo
Whizzers... lo prometo.

954
00:47:52,021 --> 00:47:53,438
¡Zonadores!

955
00:47:53,522 --> 00:47:56,066
¡Queremos genios! ¡Queremos genios!

956
00:47:56,066 --> 00:47:59,067
¿De acuerdo? Vale, sí. Choca esos cinco. Está bien.

957
00:47:59,526 --> 00:48:01,570
¡Queremos genios! ¡Queremos genios!

958
00:48:02,070 --> 00:48:03,571
¡Queremos genios!

959
00:48:03,946 --> 00:48:06,573
¡Queremos genios! ¡Zonadores! ¡Zonadores!

960
00:48:06,573 --> 00:48:09,575
¡Zonadores! ¡Zonadores! ¡Zonadores! ¡Zonadores!

961
00:48:09,575 --> 00:48:13,579
¡Zonadores! ¡Zonadores! ¡Zonadores! ¡Zonadores!

962
00:48:13,579 --> 00:48:15,538
¡Zonadores! ¡Zonadores!

963
00:48:15,538 --> 00:48:17,081
¡Zonadores! ¡Zonadores!

964
00:48:17,081 --> 00:48:20,083
¡Zonadores! ¡Zonadores! ¡Zonadores!

965
00:48:20,167 --> 00:48:23,586
¡Queremos genios! ¡Queremos genios!

966
00:48:23,795 --> 00:48:25,588
¡Queremos genios!

967
00:48:40,181 --> 00:48:42,600
Oye, ¿te gusta la minivan?

968
00:48:42,850 --> 00:48:45,602
¡Queremos genios! ¡Queremos genios!

969
00:48:45,810 --> 00:48:47,062
¡Queremos genios!

970
00:48:47,521 --> 00:48:50,606
¡Queremos genios! ¡Queremos genios!

971
00:48:50,856 --> 00:48:52,608
¡Queremos genios!

972
00:48:52,900 --> 00:48:55,109
Entonces, ¿qué te parece tu minivan?

973
00:48:55,193 --> 00:48:56,110
Bien.

974
00:48:56,110 --> 00:48:57,112
¡Zonadores!

975
00:48:57,403 --> 00:48:59,113
¡Queremos genios!

976
00:49:02,114 --> 00:49:05,117
No, no, cariño. Cariño, entra
allí y conseguirles algunos genios.

977
00:49:05,367 --> 00:49:07,118
¿Qué? Están pidiendo a gritos genios.

978
00:49:07,118 --> 00:49:09,579
Sólo entra allí y consigue algunos genios.

979
00:49:09,579 --> 00:49:11,122
No voy a entrar allí.

980
00:49:11,122 --> 00:49:13,623
Están gritando como monstruos.
Me está dando dolor de cabeza.

981
00:49:14,083 --> 00:49:16,626
Usé la tarjeta de crédito para
¡No tengo que entrar ahí!

982
00:49:16,626 --> 00:49:18,085
¡Ve a buscarles unos malditos genios!

983
00:49:18,085 --> 00:49:19,628
¡Zonadores! ¡Zonadores! ¡Zonadores!

984
00:49:19,754 --> 00:49:21,088
¡Zonadores! ¡Zonadores!

985
00:49:21,088 --> 00:49:24,089
Gracias. Ir. Por favor. Whizzers.

986
00:49:24,381 --> 00:49:25,591
¡Queremos genios!

987
00:49:25,591 --> 00:49:27,092
¡Te amo!

988
00:49:36,141 --> 00:49:37,600
¡Malditos genios!

989
00:49:42,521 --> 00:49:44,105
Disculpe.

990
00:49:46,106 --> 00:49:49,109
Sí. Seguro.
No... No hay problema.

991
00:49:49,359 --> 00:49:52,110
¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!

992
00:49:52,110 --> 00:49:54,112
¡Oh! ¡Ah! ¡Dios!

993
00:49:54,613 --> 00:49:56,614
Lo lamento.
Yo-lo tengo.

994
00:49:56,614 --> 00:49:58,616
Lo tengo. ¡Lo siento! Lo lamento.

995
00:49:58,616 --> 00:50:00,117
Déjalo.

996
00:50:00,325 --> 00:50:02,618
Déjalo y lárgate.

997
00:50:02,618 --> 00:50:03,619
Yo soy-yo soy
lo siento.

998
00:50:04,120 --> 00:50:05,121
Oficial: amigo, ¿estás bien?

999
00:50:05,246 --> 00:50:06,121
Oye... ¡Guau!

1000
00:50:06,121 --> 00:50:09,624
¿Qué diablos te pasa?

1001
00:50:09,624 --> 00:50:11,626
¡Solo sal!

1002
00:50:11,626 --> 00:50:12,626
¡Hurra!

1003
00:50:12,626 --> 00:50:15,129
¡Papá tiene los genios!
¡Papá tiene los genios!

1004
00:50:15,129 --> 00:50:18,130
¡Papá tiene los genios!
¡Papá tiene los genios!

1005
00:50:18,130 --> 00:50:19,631
¡Aquí viene!

1006
00:50:19,798 --> 00:50:21,133
¿Dónde están los genios?

1007
00:50:21,133 --> 00:50:23,134
No tenían ningún genio.

1008
00:50:23,134 --> 00:50:25,135
¿Qué quieres decir con que ellos
¿No tienes ningún genio?

1009
00:50:25,135 --> 00:50:27,137
No tenían ninguna
malditos genios, ¿vale?

1010
00:50:27,137 --> 00:50:28,138
¡¿Qué estás haciendo?!

1011
00:50:28,555 --> 00:50:30,598
¿Cuál es tu problema? que
¿Cuál es tu maldito problema?

1012
00:50:30,931 --> 00:50:31,724
¡Ah!

1013
00:50:32,100 --> 00:50:33,642
¡Papá!

1014
00:50:38,104 --> 00:50:39,647
Oh, oh...

1015
00:50:42,815 --> 00:50:43,650
Encantado de verte.

1016
00:50:43,650 --> 00:50:45,109
¡Ay dios mío!

1017
00:50:46,652 --> 00:50:48,612
¡Te ves tan hermosa!
Me encanta ese vestido.

1018
00:50:48,612 --> 00:50:51,113
Dios mío... ¿has visto?
amanda? Dios mío, ven aquí.

1019
00:50:51,113 --> 00:50:54,158
Ella lleva exactamente lo mismo
vestido que usó en la boda de heidi.

1020
00:50:54,158 --> 00:50:55,158
Me estoy volviendo loco, pez.

1021
00:50:55,617 --> 00:50:57,160
Oye, ahora--
¿Cómo te va?

1022
00:50:57,160 --> 00:50:59,620
Encantado de verte. Encantado de verte.

1023
00:50:59,620 --> 00:51:02,122
Tengo una migraña como una puta
mono pateando en el costado de mi--

1024
00:51:02,122 --> 00:51:05,124
Te entiendo, te entiendo. Hola.
Hola cintia. Encantado de verte.

1025
00:51:05,124 --> 00:51:06,625
Hola, señor y señora Wilshire.

1026
00:51:06,625 --> 00:51:07,626
Pez.
Pescado--

1027
00:51:07,626 --> 00:51:09,627
Lo siento, no soy yo mismo.

1028
00:51:09,627 --> 00:51:11,129
Por favor, ahora no.

1029
00:51:11,129 --> 00:51:12,630
¿Dónde está el baño?

1030
00:51:12,630 --> 00:51:14,131
Ya pasó... ¿Dónde está?
¡¿El maldito baño?!

1031
00:51:14,131 --> 00:51:15,631
¡Ya pasó la barra! Disculpe.

1032
00:51:19,343 --> 00:51:22,679
Aquí hay una foto de Kyle, de 4 años,

1033
00:51:23,179 --> 00:51:26,181
Y su buen amigo, jo-Jo la mula.

1034
00:51:27,182 --> 00:51:28,684
Ahora...

1035
00:51:28,975 --> 00:51:31,685
Evidentemente, cuando llegaron al campamento,

1036
00:51:31,935 --> 00:51:35,188
Kyle y Boyd por allá
Tuvo algunos argumentos serios.

1037
00:51:35,563 --> 00:51:36,689
Intenta meterme en la boca.

1038
00:51:36,689 --> 00:51:37,690
Shh.

1039
00:51:38,107 --> 00:51:40,192
¿Quién era exactamente el mejor amigo de Kyle?

1040
00:51:40,401 --> 00:51:42,193
¿Boyd o la mula?

1041
00:51:42,360 --> 00:51:45,196
Bueno, el pescado tenía menos
que una relación normal

1042
00:51:45,488 --> 00:51:46,655
Con ese culo.

1043
00:51:48,156 --> 00:51:50,658
Simplemente estás celoso, Boyd.

1044
00:51:50,658 --> 00:51:53,202
Bueno, sea como sea,

1045
00:51:53,452 --> 00:51:56,204
Después del campamento vino el fútbol,

1046
00:51:56,705 --> 00:51:58,164
Y para aquellos de ustedes

1047
00:51:58,164 --> 00:52:01,625
¿Quién no siguió el
páginas de deportes allá por 1977,

1048
00:52:01,625 --> 00:52:05,127
Puede que no recuerdes el
potencia peewee de oklahoma,

1049
00:52:05,127 --> 00:52:08,213
Quien, bajo el
liderazgo suyo de verdad,

1050
00:52:08,797 --> 00:52:13,217
Se las arregló para rodar hacia un auspicioso
récord de liga de 0 de 12...

1051
00:52:14,301 --> 00:52:18,763
No anotando exactamente ni un maldito touchdown.

1052
00:52:22,140 --> 00:52:24,434
¿Adónde vas?

1053
00:52:24,559 --> 00:52:25,976
¡Oh... jo jo!

1054
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
Entonces era un niño fornido.
y ahora es un niño fornido...

1055
00:52:29,354 --> 00:52:31,272
Cuyo gran talento fue la perseverancia.

1056
00:52:31,439 --> 00:52:32,981
Ellos aparecieron.

1057
00:52:34,441 --> 00:52:37,943
No anotaron mucho.
No anotaron ningún gol.

1058
00:52:38,110 --> 00:52:39,946
¡Ja ja! Pero aparecieron.

1059
00:52:40,237 --> 00:52:44,448
Entonces... ahora me gustaría proponer mi brindis...

1060
00:52:44,448 --> 00:52:48,910
Para el novio y... su maravillosa novia.

1061
00:52:49,702 --> 00:52:50,954
Dios los bendiga.

1062
00:52:50,954 --> 00:52:51,954
Dios los bendiga.

1063
00:52:51,954 --> 00:52:53,455
Dios los bendiga.

1064
00:52:54,956 --> 00:52:56,958
Adam, ¿qué pasa, hombre?

1065
00:52:58,459 --> 00:53:00,460
No puedo... no puedo
jodidamente respira.

1066
00:53:00,961 --> 00:53:01,919
¿Qué ocurre?

1067
00:53:01,919 --> 00:53:03,463
Pescado, lo siento. ¡De acuerdo!

1068
00:53:03,463 --> 00:53:04,922
Me estás asustando, hermano.

1069
00:53:04,922 --> 00:53:06,965
Eso definitivamente no fue
genial: comportamiento definitivamente inapropiado.

1070
00:53:07,465 --> 00:53:08,467
Cállate un momento.

1071
00:53:08,967 --> 00:53:10,468
¡Negativo! esto no es
lo que has resuelto

1072
00:53:10,468 --> 00:53:11,969
En términos de autogestión aquí, Adam.

1073
00:53:11,969 --> 00:53:13,471
¡Vamos! Júntelo.

1074
00:53:13,471 --> 00:53:14,972
¿Tiene algún tipo de problema?

1075
00:53:14,972 --> 00:53:16,472
¿Cuál es el problema, Adán?

1076
00:53:16,472 --> 00:53:18,975
¿Cuál es el puto problema, eh?

1077
00:53:18,975 --> 00:53:20,476
Vamos.

1078
00:53:20,559 --> 00:53:22,977
Yo solo-yo solo--
Nos atraparán.

1079
00:53:22,977 --> 00:53:24,479
No nos van a atrapar.

1080
00:53:24,479 --> 00:53:25,980
Sé que nos atraparán.

1081
00:53:25,980 --> 00:53:27,481
Están mirando mi minivan.

1082
00:53:27,481 --> 00:53:28,982
¿OMS? ¿Qué?

1083
00:53:29,273 --> 00:53:30,525
En el minimercado.

1084
00:53:30,525 --> 00:53:32,526
¿De qué diablos estás hablando?

1085
00:53:32,526 --> 00:53:33,985
¡Me están fumando!
¿Quién te está fumando?

1086
00:53:33,985 --> 00:53:35,988
¡Nadie te está fumando!

1087
00:53:35,988 --> 00:53:36,988
¡Callarse la boca!

1088
00:53:36,988 --> 00:53:37,989
¡Kyle!

1089
00:53:37,989 --> 00:53:39,531
¿Sí? ¿Qué, cariño?

1090
00:53:39,531 --> 00:53:40,532
Cariño... ¿sí?

1091
00:53:40,532 --> 00:53:41,992
¿Está todo bien?

1092
00:53:41,992 --> 00:53:43,493
Sí, todo está bien. Excelente.

1093
00:53:43,993 --> 00:53:46,495
De acuerdo. ¿Podemos volver adentro?

1094
00:53:46,495 --> 00:53:48,038
Sí. Seguro.

1095
00:53:48,038 --> 00:53:51,498
Cariño, ahora. Ahora. ¿Podemos entrar?

1096
00:53:51,498 --> 00:53:53,501
solo tengo estos...
Bueno, tenemos estos...

1097
00:53:53,501 --> 00:53:56,002
Sí, tenemos... padrinos de boda.
preparativos de último minuto que hacer.

1098
00:53:56,002 --> 00:53:58,505
tenemos un ensayo
La cena se desarrolla dentro.

1099
00:53:58,505 --> 00:54:00,005
Papá, todo está bien, ¿vale?

1100
00:54:00,005 --> 00:54:02,007
Estoy en medio de mi
¡Maldita tostada ahí dentro!

1101
00:54:02,007 --> 00:54:04,009
¿Por qué no vuelven ustedes dos a entrar?

1102
00:54:04,009 --> 00:54:06,010
Te vuelves a meter en la tostada,
y volveré a entrar, ¿vale?

1103
00:54:06,010 --> 00:54:07,552
Así que continúa, por favor.

1104
00:54:07,552 --> 00:54:10,013
Cariño, tenemos un
cena de ensayo aquí, ¿vale?

1105
00:54:10,013 --> 00:54:12,014
Todo es hermoso.
Tu esposa se ve hermosa

1106
00:54:12,014 --> 00:54:14,015
excepto por lo que tu
le hizo a su maldita nariz.

1107
00:54:14,015 --> 00:54:16,518
Adam, el jodido momento
apesta esto aquí.

1108
00:54:16,518 --> 00:54:18,519
Tenemos el ensayo
Lo de la cena ahora mismo.

1109
00:54:18,519 --> 00:54:20,521
Nunca te importó un carajo
sobre nadie más que sobre ti mismo.

1110
00:54:20,521 --> 00:54:22,022
Eres un maldito rechazado, ¿vale?

1111
00:54:22,022 --> 00:54:23,523
¡Te comes mi culo!

1112
00:54:23,731 --> 00:54:24,523
¡Ey! ¡Cómeme el culo!

1113
00:54:24,690 --> 00:54:25,984
¡Esto no ayuda!

1114
00:54:25,984 --> 00:54:28,527
Si alguna vez vuelves a tocar mi minivan,

1115
00:54:28,527 --> 00:54:30,528
¡Lo vas a sentir mucho, hermano!

1116
00:54:31,028 --> 00:54:32,030
¡Lo siento mucho!

1117
00:54:32,030 --> 00:54:34,531
¡Estás perdido! ¡¿Perdedor?!

1118
00:54:34,531 --> 00:54:37,034
¡Perdedor! Eres un... ¿Crees que
¿Tu mierda es tan jodidamente justa?

1119
00:54:37,034 --> 00:54:39,368
Estabas justo ahí, justo ahí
con nosotros... lado a lado.

1120
00:54:39,368 --> 00:54:41,494
¡Tú asesinaste a esa chica!

1121
00:54:41,494 --> 00:54:44,039
¡Tú la asesinaste! tu eres
¡un asesino! ¡Asesino!

1122
00:54:44,497 --> 00:54:46,040
¡Mantenlo jodidamente bajo!
Mantén tu maldita voz.

1123
00:54:46,540 --> 00:54:47,541
Cierra tu maldita boca.

1124
00:54:47,541 --> 00:54:49,543
No hice nada, ¿vale? Sí, lo hiciste.

1125
00:54:49,543 --> 00:54:51,544
Podría simplemente convertir tu
pequeño culo patético adentro.

1126
00:54:51,544 --> 00:54:53,003
¿Qué tal eso, amigo?

1127
00:54:53,003 --> 00:54:54,005
¿Escuchaste eso?

1128
00:54:54,547 --> 00:54:55,547
Adam, cálmate, ¿vale?

1129
00:54:56,006 --> 00:54:58,007
no me voy a calmar
abajo! ¡No puedo hacer esto!

1130
00:54:58,007 --> 00:55:00,009
¡No puedo hacer esto! yo soy
Diciéndote que ellos...

1131
00:55:00,009 --> 00:55:02,010
¡No funcionará! ¡No puede funcionar!

1132
00:55:02,385 --> 00:55:04,011
¡Ha funcionado! ¡Está funcionando!

1133
00:55:04,386 --> 00:55:05,180
¡Ya está!

1134
00:55:05,513 --> 00:55:07,514
te lo digo,
tienen fibra óptica,

1135
00:55:07,514 --> 00:55:08,515
Tienen muestras de ADN.

1136
00:55:09,057 --> 00:55:10,517
ellos tienen
científicos del FBI--

1137
00:55:10,517 --> 00:55:13,519
¡El puto Internet, maldita sea!

1138
00:55:13,519 --> 00:55:17,063
¡Ellos se dan cuenta de esta mierda! ellos
¡Descúbrelo cada puta vez!

1139
00:55:17,063 --> 00:55:20,023
No se darán cuenta.
Sólo tienes que relajarte.

1140
00:55:20,023 --> 00:55:22,526
Tengo hijos. ¡Tengo una vida!

1141
00:55:22,526 --> 00:55:24,527
Tus hijos son una muleta
lejos de un teletón.

1142
00:55:24,527 --> 00:55:26,028
Tienes un frígido,
esposa del cerdo del pantano--

1143
00:55:26,486 --> 00:55:27,571
¡Joder!

1144
00:55:27,571 --> 00:55:30,031
¡Kyle! ¡¿Qué está pasando?!

1145
00:55:30,031 --> 00:55:32,575
¡Jesús! ¿Qué es... son?
¿Están peleando por ahí?

1146
00:55:32,575 --> 00:55:35,535
No, cariño... Bebé, ellos
¡Están peleando por allí!

1147
00:55:35,535 --> 00:55:38,037
Ahora, ¿qué
Joder es... ¡Aah! ¡Ah!

1148
00:55:38,037 --> 00:55:40,039
¡Atrás, Michael! ¡Es suficiente!

1149
00:55:40,039 --> 00:55:41,540
¡Maldita sea, retrocede!

1150
00:55:41,540 --> 00:55:43,041
¡No vas a arruinarnos esto!

1151
00:55:43,541 --> 00:55:45,043
¡No nos lo arruinarás!

1152
00:55:45,043 --> 00:55:47,044
Esto va a parar. ¡Vete a casa!

1153
00:55:47,044 --> 00:55:48,044
¡Maldito asesino!

1154
00:55:48,545 --> 00:55:49,546
¡Dar marcha atrás! ¡Se ha ido!

1155
00:55:49,880 --> 00:55:51,547
¡Eres un maldito perdedor! ¡Eres un perdedor!

1156
00:55:51,547 --> 00:55:53,048
Necesitas tomarte un tiempo de espera.

1157
00:55:53,340 --> 00:55:55,551
¡Ir a casa! ¡Vete a casa, maldito asesino!

1158
00:55:55,551 --> 00:55:56,551
¡Maldito perdedor!

1159
00:55:56,968 --> 00:55:58,552
¡Vete a casa, maldito asesino!

1160
00:55:58,552 --> 00:56:01,513
¡Fácil, fácil! tenemos que irnos
Volver a entrar. Tenemos que volver a entrar.

1161
00:56:01,513 --> 00:56:03,515
El problema desapareció, ¿vale? Se acabó el tiempo.

1162
00:56:04,057 --> 00:56:06,059
Oh, joder. Tenemos que entrar ahí.

1163
00:56:06,059 --> 00:56:08,560
Escuchar. Vamos a volver adentro,

1164
00:56:08,560 --> 00:56:10,561
Vamos a recomponernos.

1165
00:56:11,062 --> 00:56:13,022
Adán... ¿estás bien?

1166
00:56:13,022 --> 00:56:14,565
No, Boyd.

1167
00:56:15,023 --> 00:56:16,566
¡No!

1168
00:56:16,566 --> 00:56:19,026
¡Definitivamente no soy genial!

1169
00:56:20,569 --> 00:56:22,570
Muy bien, el niño problemático se va.

1170
00:56:23,030 --> 00:56:24,572
De vuelta adentro, ¿vale?

1171
00:56:25,031 --> 00:56:26,573
¡Lárgate de aquí!

1172
00:56:27,949 --> 00:56:29,534
¡Vete a casa, jodido!

1173
00:56:32,078 --> 00:56:33,370
Júntelo. tengo mi
Toda la puta familia ahí dentro.

1174
00:56:33,370 --> 00:56:35,080
Simplemente acaba con esto de una vez.

1175
00:56:49,257 --> 00:56:51,009
¡¿Qué deseas?!

1176
00:56:56,054 --> 00:56:58,556
Sr. Maldita Minivan.

1177
00:57:00,557 --> 00:57:02,059
¡Lárgate de aquí, mike!

1178
00:57:05,811 --> 00:57:07,563
¡Va a destruir mi minivan!

1179
00:57:08,564 --> 00:57:09,564
¡No te atrevas!

1180
00:57:09,564 --> 00:57:11,566
Oye, oye,
Oye... ¡Dios mío!

1181
00:57:12,984 --> 00:57:15,069
¡Ah! ¡Maldito Cristo!

1182
00:57:16,569 --> 00:57:18,070
Ah...

1183
00:57:18,320 --> 00:57:20,072
Ah...

1184
00:57:20,406 --> 00:57:23,074
¿Entonces fue algún tipo de accidente?

1185
00:57:23,074 --> 00:57:25,076
Sí. Él... él no se dio cuenta.

1186
00:57:25,535 --> 00:57:27,578
Supongo que simplemente perdió el control del auto.

1187
00:57:27,578 --> 00:57:29,580
¿Hubo algún tipo de discusión?

1188
00:57:29,872 --> 00:57:31,081
No, nada de eso.

1189
00:57:31,289 --> 00:57:33,582
Escuchamos que había
Algunas discusiones están sucediendo.

1190
00:57:33,582 --> 00:57:36,085
¿Qué, algún tipo de
¿cosa de flexión muscular entre hermanos?

1191
00:57:36,418 --> 00:57:39,045
No, no, no. Se aman.

1192
00:57:39,336 --> 00:57:42,589
Sólo, eh... todos éramos
afuera, solo hablando.

1193
00:57:43,006 --> 00:57:44,590
Sólo estábamos hablando.

1194
00:57:44,757 --> 00:57:47,093
¿De qué estabas hablando?

1195
00:57:47,593 --> 00:57:49,594
Eh, la boda...

1196
00:57:49,594 --> 00:57:51,095
Casado...boda...

1197
00:57:51,304 --> 00:57:53,097
Sí, ¿cómo es probablemente?
va a ser la ultima vez

1198
00:57:53,556 --> 00:57:55,557
Para que todos seamos
juntos...para vernos...

1199
00:57:55,557 --> 00:57:57,559
Antes de casarse.
Casado. Me voy a casar.

1200
00:57:57,851 --> 00:58:00,102
Mucha gente parece pensar
hubo cierta hostilidad.

1201
00:58:00,561 --> 00:58:01,561
¡Eh!

1202
00:58:03,105 --> 00:58:04,564
¿Cómo carajo voy a comentar?

1203
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
sobre que muchos otros
la gente pensaba, ¿eh?

1204
00:58:06,065 --> 00:58:07,608
Quiero decir, escucha,

1205
00:58:07,608 --> 00:58:09,610
Todos hemos sufrido una
trauma increíble aquí,

1206
00:58:09,610 --> 00:58:12,611
Y estamos en pleno funcionamiento
modo de duelo ahora mismo,

1207
00:58:12,611 --> 00:58:15,072
Y tus preguntas son solo
un poco mal sincronizado.

1208
00:58:15,614 --> 00:58:18,074
¿Lo entiendes? gracias
Mucho, oficial Randone.

1209
00:58:18,074 --> 00:58:19,074
Tranquilo, Boyd.

1210
00:58:19,074 --> 00:58:21,077
Ningún "Boyd fácil". No me vengas con esa mierda.

1211
00:58:21,077 --> 00:58:23,578
tengo un amigo ahí
en pedazos, por el amor de dios.

1212
00:58:23,870 --> 00:58:26,080
¿Qué tal un poco de sensibilidad, eh?

1213
00:58:28,123 --> 00:58:31,585
no hubo pelea
pasando o nada. Sí.

1214
00:58:32,043 --> 00:58:33,586
¡Unh, unh, unh!

1215
00:58:33,669 --> 00:58:36,087
¿Cómo se llamaba ese tipo?

1216
00:58:36,588 --> 00:58:37,589
Roberto Boyd.

1217
00:58:37,881 --> 00:58:39,090
¡Unh, unh, unh!

1218
00:58:39,215 --> 00:58:41,091
Disculpe...

1219
00:58:41,216 --> 00:58:43,093
Su situación es crítica.

1220
00:58:43,260 --> 00:58:46,095
Está... pidiendo hablar con su esposa.

1221
00:58:46,595 --> 00:58:47,597
¿Sí?

1222
00:58:48,014 --> 00:58:52,558
Es malo. solo quiero advertir
tú de lo que vas a ver...

1223
00:58:53,643 --> 00:58:55,144
¡Eh!

1224
00:59:14,074 --> 00:59:18,161
Está en desfibrilación. voy a
Tengo que alejarme, señora.

1225
00:59:18,411 --> 00:59:20,162
10 de lidocaína.

1226
00:59:20,245 --> 00:59:21,580
Claro.

1227
00:59:21,664 --> 00:59:23,582
Más sangre aquí. Más sangre.

1228
00:59:23,582 --> 00:59:25,624
Carga 300. Claro.

1229
00:59:25,958 --> 00:59:27,668
Nada.

1230
00:59:27,752 --> 00:59:31,129
No le queda nada
su corazón. No tengo nada.

1231
00:59:31,462 --> 00:59:33,131
Voy a llamarlo.

1232
00:59:33,131 --> 00:59:34,673
Hora de la muerte, 11:58 p.m.

1233
00:59:34,673 --> 00:59:36,674
Lo siento mucho. Está muerto.

1234
00:59:36,674 --> 00:59:38,135
¿Qué dijo?

1235
00:59:38,135 --> 00:59:40,136
Lo siento, está muerto.

1236
00:59:40,136 --> 00:59:41,136
¿Qué?

1237
00:59:41,136 --> 00:59:43,722
Tú... ¿Por qué estás?
¿te vas?

1238
00:59:43,722 --> 00:59:46,057
¿Por qué te alejas?

1239
00:59:46,557 --> 00:59:49,643
¿Por qué te alejas?

1240
00:59:52,687 --> 00:59:55,147
La necesidad de saber es clara:

1241
00:59:55,147 --> 00:59:58,649
¿Qué le dijo Adam a Lois?

1242
00:59:58,649 --> 01:00:03,153
Ese es el nombre del juego. ¿Qué hizo?
¿Adam le dijo a Lois? ¿Qué sabe Lois?

1243
01:00:07,073 --> 01:00:08,073
Sí.

1244
01:00:17,748 --> 01:00:20,041
Maté a mi hermano.

1245
01:00:25,420 --> 01:00:27,964
Maté a mi hermano.
Maté a mi hermano.

1246
01:00:27,964 --> 01:00:28,964
Está bien.

1247
01:00:28,964 --> 01:00:32,508
Atropellé a mi hermano
sangre fría. Lo atropellé.

1248
01:00:32,716 --> 01:00:34,510
Maté a mi hermano.
Maté a mi hermano.

1249
01:00:34,802 --> 01:00:35,511
Vamos.

1250
01:00:35,511 --> 01:00:38,972
Maté a mi hermano.
Maté a mi hermano.

1251
01:00:39,472 --> 01:00:40,473
Es hora de pagarle al hombre.

1252
01:00:45,894 --> 01:00:48,895
¡Maldita sea! ¡Es hora de pagarle al hombre!

1253
01:00:48,895 --> 01:00:50,397
¡Tómatelo con calma!

1254
01:00:50,397 --> 01:00:51,981
¡Es hora de pagar! ¡Tómalo con calma!

1255
01:00:51,981 --> 01:00:53,482
Escúchame. ¡Fácil!

1256
01:00:53,482 --> 01:00:55,985
Matas a un hombre y
Eres un asesino, ¿vale?

1257
01:00:55,985 --> 01:00:58,486
Matas a todos y eres dios.

1258
01:00:58,486 --> 01:01:00,946
Ok, solo tómalo
fácil. Maté a mi--

1259
01:01:00,946 --> 01:01:02,489
tomar
eso--

1260
01:01:02,489 --> 01:01:04,491
¡Maldito!

1261
01:01:04,657 --> 01:01:06,450
¡Ah!

1262
01:01:06,450 --> 01:01:07,952
¡Ah! ¡Eh!

1263
01:01:08,452 --> 01:01:09,953
¡Nunca!

1264
01:01:09,953 --> 01:01:12,456
Bendita la memoria de los justos,

1265
01:01:12,456 --> 01:01:14,457
¡Mientras el nombre de los malvados se pudra!

1266
01:01:14,457 --> 01:01:15,999
Obtener el-Obtener
el auto.

1267
01:01:15,999 --> 01:01:18,460
El mal que hacen los hombres vive
después de nosotros. ¿Me oyes?

1268
01:01:18,543 --> 01:01:20,002
Fácil. ¡Quítate de encima!

1269
01:01:20,503 --> 01:01:22,004
¡Quítate de encima!

1270
01:01:22,004 --> 01:01:25,006
La memoria de los justos es
bendito, mientras que el nombre--

1271
01:01:25,006 --> 01:01:26,507
Recógelo.

1272
01:01:26,507 --> 01:01:29,510
Es hora de confesar tu
pecados! ¡Confesemos nuestros pecados!

1273
01:01:30,010 --> 01:01:31,511
Baja la voz, Michael.

1274
01:01:31,511 --> 01:01:33,012
¡Abrir la puerta!

1275
01:01:33,012 --> 01:01:34,596
¡Cállate la cara!

1276
01:01:34,596 --> 01:01:36,056
¡Sube al coche!

1277
01:01:36,056 --> 01:01:38,057
Métete ahí. ¡Vamos!

1278
01:01:38,057 --> 01:01:40,560
Bendita la memoria de los justos,

1279
01:01:40,560 --> 01:01:43,061
¡Mientras el nombre de los malvados se pudra!

1280
01:01:43,061 --> 01:01:44,062
¡Miguel! ¡Miguel!

1281
01:01:44,062 --> 01:01:46,064
Controlarás tu
respuesta condicionada.

1282
01:01:46,064 --> 01:01:48,065
¡Se recuperará, señor!

1283
01:01:48,065 --> 01:01:50,025
¡Está bien! ¿Me estás escuchando?

1284
01:01:50,025 --> 01:01:51,025
Sí.

1285
01:01:51,025 --> 01:01:52,569
Jesús. Está hecho una carcajada.

1286
01:01:52,569 --> 01:01:55,570
¡No me estoy riendo!
¡Él no se está riendo!

1287
01:01:57,990 --> 01:01:59,407
¿Qué hemos hecho?

1288
01:01:59,824 --> 01:02:01,575
¿Qué me preguntaste?

1289
01:02:02,075 --> 01:02:03,535
Dije, ¿qué hemos hecho?

1290
01:02:06,078 --> 01:02:08,539
Sí, lo hiciste. Ahora bien, esa es la cuestión.

1291
01:02:08,539 --> 01:02:12,083
Esa es exactamente la pregunta
deberíamos preguntarnos.

1292
01:02:12,083 --> 01:02:15,586
"¿Qué hemos hecho?" ¿Por qué no
usted nos dice. ¿Qué hemos hecho?

1293
01:02:16,086 --> 01:02:18,588
Sólo quiero casarme. ¡Exactamente!

1294
01:02:18,588 --> 01:02:20,590
Exactamente mi punto. ¿Qué es?
¿Tu maldito punto?

1295
01:02:20,590 --> 01:02:22,591
No te estoy hablando a ti, moore.

1296
01:02:22,591 --> 01:02:25,594
¿Cuál es tu punto? ¿Cuál es tu punto?

1297
01:02:27,595 --> 01:02:30,556
¿Quieres saber qué estás haciendo aquí?

1298
01:02:30,556 --> 01:02:32,599
Estás bombeando amor.

1299
01:02:34,099 --> 01:02:37,561
Tu estas protegiendo a todos
eso es sagrado y hermoso

1300
01:02:37,561 --> 01:02:41,104
Y en sincronía con la poesía y los atardeceres

1301
01:02:41,104 --> 01:02:43,107
Y pequeños bebés recién nacidos.

1302
01:02:43,107 --> 01:02:45,066
Estás siguiendo el camino.

1303
01:02:45,483 --> 01:02:48,027
Esto es todo, Fisher...
Lo real.

1304
01:02:48,111 --> 01:02:50,070
Amas a esta mujer,

1305
01:02:50,320 --> 01:02:54,615
Y nada-- Absolutamente
nada... Reemplaza al amor, hombre.

1306
01:02:55,074 --> 01:02:56,074
¡Nada!

1307
01:02:56,074 --> 01:02:59,077
te amo, te amo
Moore, amo a Michael.

1308
01:02:59,077 --> 01:03:01,078
¡Este auto está lleno de amor!

1309
01:03:01,078 --> 01:03:04,081
Pero créeme, lo haremos
haz lo que sea necesario--

1310
01:03:04,581 --> 01:03:06,582
Lo que sea necesario.

1311
01:03:16,590 --> 01:03:20,593
El amor no pierde.

1312
01:03:59,121 --> 01:04:01,124
Miguel. miguel--
Ah, miguel...

1313
01:04:01,124 --> 01:04:03,583
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

1314
01:04:03,583 --> 01:04:06,127
No, no es tu culpa.
No es tu culpa.

1315
01:04:08,587 --> 01:04:10,589
Te conseguiré una minivan nueva.

1316
01:04:11,090 --> 01:04:13,091
Entonces podrás ser la mamá del fútbol.

1317
01:04:13,091 --> 01:04:15,092
¡Eres la mamá del fútbol! Tranquilo, muchacho.

1318
01:04:15,092 --> 01:04:17,094
No, no es tu culpa.

1319
01:04:17,094 --> 01:04:20,638
No... Michael, mira.
la nariz. ¡La nariz!

1320
01:04:20,721 --> 01:04:21,597
Ah, Miguel.

1321
01:04:21,597 --> 01:04:23,599
Michael, vamos, vámonos.

1322
01:04:23,599 --> 01:04:25,058
Dios mío. ¡Ay, ay!

1323
01:04:37,317 --> 01:04:39,111
¡Lo lamento!

1324
01:04:39,111 --> 01:04:41,112
¡Lo lamento!

1325
01:04:41,195 --> 01:04:42,613
¡Lo lamento!

1326
01:04:42,613 --> 01:04:44,615
¡Oh! ¡Ay dios mío!

1327
01:04:44,615 --> 01:04:46,116
¡Lo lamento!

1328
01:04:49,159 --> 01:04:50,577
¡¿Cancelado?!

1329
01:04:51,078 --> 01:04:52,162
¿Cancelado?

1330
01:04:52,245 --> 01:04:53,663
Estás loco.

1331
01:04:53,663 --> 01:04:55,164
Nadie habla de cancelar.

1332
01:04:55,164 --> 01:04:56,665
Sólo estoy hablando de modificar.

1333
01:04:56,915 --> 01:04:58,166
De ninguna manera. ¡De ninguna manera!

1334
01:04:58,416 --> 01:04:59,667
¿Podemos simplemente hablarlo?

1335
01:04:59,750 --> 01:05:02,169
¿Hablar de qué? Mira, mira...

1336
01:05:02,169 --> 01:05:03,670
Estamos encerrados y cargados aquí, ¿verdad?

1337
01:05:03,670 --> 01:05:05,129
Quiero decir, no somos reembolsables.

1338
01:05:05,505 --> 01:05:08,674
tengo familia en el
aeropuerto mientras hablamos,

1339
01:05:08,674 --> 01:05:11,134
Preparándose para venir
Aquí para vernos casarnos.

1340
01:05:11,134 --> 01:05:13,178
¿Lo entiendes? tengo un
mesa llena de regalos por ahí.

1341
01:05:13,178 --> 01:05:15,179
¡Solo respóndelo!

1342
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
¿Hola?

1343
01:05:18,890 --> 01:05:20,183
Kyle, soy Lois.

1344
01:05:20,183 --> 01:05:23,185
Estaba en casa de Adam.
Estudié y encontré una nota.

1345
01:05:23,185 --> 01:05:25,187
Parece ser una especie de confesión.

1346
01:05:25,562 --> 01:05:29,190
Sobre algo horrible que hizo
a una mujer en Las Vegas, y...

1347
01:05:29,523 --> 01:05:31,149
Enterrado en las afueras de Las Vegas, aproximadamente
Boyd siendo el cabecilla...

1348
01:05:31,149 --> 01:05:33,150
Ella quiere saber qué diablos
pasando. Estoy empezando a asustarme.

1349
01:05:33,484 --> 01:05:35,695
Estamos cansados. no lo somos
ganso. ¿Cuál es su disposición?

1350
01:05:35,986 --> 01:05:37,696
¿Con respecto a qué? ella
¿Suena enojado, asustado, hostil?

1351
01:05:38,154 --> 01:05:40,115
¿Dijo algo?
sobre llamar a la policía?

1352
01:05:40,198 --> 01:05:42,158
No, pero ella definitivamente
enojado y hostil,

1353
01:05:42,449 --> 01:05:44,159
Y ella claramente está empezando a
Piensa que algo no está bien.

1354
01:05:44,534 --> 01:05:46,161
Estamos cansados--
¡Gooseed por dios!

1355
01:05:46,620 --> 01:05:49,163
Michael, ¿podrías calmarte?
¿Está bien? ¿Qué le dijiste?

1356
01:05:49,371 --> 01:05:51,707
Le dije que no tenía idea de lo que Adam
hablaba en esa carta.

1357
01:05:51,790 --> 01:05:53,708
¿Ella te creyó? No tengo ni idea.

1358
01:05:53,875 --> 01:05:55,209
Puedes saber cuando la gente
creerte. Es obvio.

1359
01:05:55,459 --> 01:05:56,711
No tengo esa habilidad
pero si tuviera que adivinar,

1360
01:05:57,211 --> 01:05:58,628
Yo diría que ella de ninguna manera me creyó.

1361
01:05:58,712 --> 01:05:59,712
¡Ganso! Callarse la boca.

1362
01:05:59,712 --> 01:06:00,713
¡Ganso! Basta.

1363
01:06:01,130 --> 01:06:02,215
¡Ganso! ¿Qué pasa?

1364
01:06:02,715 --> 01:06:04,716
¿Le darías otro?
pastilla? Ya ha tenido dos.

1365
01:06:05,216 --> 01:06:06,717
Dale dos más.

1366
01:06:06,717 --> 01:06:08,719
¡Estamos gansos!

1367
01:06:08,719 --> 01:06:10,721
Abre sésamo.

1368
01:06:10,721 --> 01:06:13,223
Jesús, Boyd, vas a
o.D. A él. ¡Chúpame el culo!

1369
01:06:13,223 --> 01:06:14,724
¡Ganso!

1370
01:06:14,724 --> 01:06:16,725
¡Ey!

1371
01:06:16,725 --> 01:06:18,143
Nunca me gustaste, Boyd.

1372
01:06:18,143 --> 01:06:19,686
Eres un poco astuto
Joder... Siempre lo he sido.

1373
01:06:19,686 --> 01:06:21,687
¿De qué estás hablando?

1374
01:06:21,812 --> 01:06:22,688
No me hables dulcemente.

1375
01:06:23,188 --> 01:06:26,191
no entiendo donde esta
viene el ataque personal.

1376
01:06:26,316 --> 01:06:28,692
Eres un mentiroso. quiero
saber lo que pasó en Las Vegas.

1377
01:06:28,942 --> 01:06:30,152
No pasó nada en Las Vegas.

1378
01:06:30,694 --> 01:06:32,696
No quiero escucharlo del mentiroso,

1379
01:06:33,154 --> 01:06:35,155
Así que conéctalo, Boyd.

1380
01:06:35,364 --> 01:06:37,699
Fisher, ¿qué pasó en Las Vegas?

1381
01:06:42,536 --> 01:06:44,204
No pasó nada en Las Vegas.

1382
01:06:44,538 --> 01:06:46,247
¿Moore?

1383
01:06:46,247 --> 01:06:48,499
No pasó nada, Luisa.

1384
01:06:51,001 --> 01:06:52,252
miguel...

1385
01:06:58,257 --> 01:07:01,008
¿Tienes algo que decirme?

1386
01:07:02,217 --> 01:07:05,220
Michael, solo díselo a Lois.
No pasó nada en Las Vegas.

1387
01:07:05,220 --> 01:07:07,221
¡Cállate, Boyd! Callarse la boca.

1388
01:07:07,221 --> 01:07:08,764
miguel...

1389
01:07:10,224 --> 01:07:11,683
miguel...

1390
01:07:11,683 --> 01:07:14,728
Ganso. ¿Qué?

1391
01:07:19,730 --> 01:07:21,274
Lois, estuvimos mal.

1392
01:07:21,274 --> 01:07:24,734
Estábamos muy, muy...
Estábamos muy, muy mal.

1393
01:07:24,859 --> 01:07:28,237
Simplemente está molesto por Adam.
Estamos todos un poco molestos.

1394
01:07:28,446 --> 01:07:30,739
Miguel, Miguel,
Michael... ¿qué hiciste?

1395
01:07:32,366 --> 01:07:33,700
Eh...

1396
01:07:44,166 --> 01:07:45,667
Nada.

1397
01:07:45,667 --> 01:07:47,668
No pasó nada en Las Vegas.

1398
01:07:48,044 --> 01:07:50,671
Está bien, llamaré a la policía.

1399
01:07:50,671 --> 01:07:53,130
Llamaré a la policía ahora mismo.

1400
01:07:53,673 --> 01:07:55,133
Si no empiezo a obtener algunas respuestas.

1401
01:07:55,133 --> 01:07:57,676
Por favor, cálmate, Lois. Vete a la mierda, Boyd.

1402
01:07:57,843 --> 01:07:59,678
Tómatelo con calma, ¿vale? Ya basta de esto.

1403
01:08:00,011 --> 01:08:01,679
No pasó nada, Luisa.

1404
01:08:01,846 --> 01:08:03,680
No pasó nada. nada
sucedió. No pasó nada.

1405
01:08:04,014 --> 01:08:06,183
voy a contar hasta 5,
y llamaré a la policía,

1406
01:08:06,641 --> 01:08:08,642
Y luego lo descubriremos
lo que pasó. Uno...

1407
01:08:08,642 --> 01:08:09,643
¡Ganso!

1408
01:08:09,643 --> 01:08:11,645
Dos... por favor no hagas esta situación.

1409
01:08:11,645 --> 01:08:14,188
3... más tenso que
tiene que serlo, ¿vale?

1410
01:08:14,647 --> 01:08:16,190
4... relájate, ¿quieres?

1411
01:08:16,190 --> 01:08:18,191
¡Estoy llamando a la puta policía!

1412
01:08:18,191 --> 01:08:19,692
¡Bien, aquí está el trato!

1413
01:08:25,905 --> 01:08:28,741
Adam se acostó con una prostituta en Las Vegas.

1414
01:08:34,954 --> 01:08:37,122
Estaba enfermo de culpa.

1415
01:08:46,129 --> 01:08:47,630
Sí.

1416
01:08:48,130 --> 01:08:50,633
Es cierto. No.

1417
01:08:50,716 --> 01:08:53,634
No fue la primera vez.

1418
01:08:55,470 --> 01:08:57,596
Adán tenía un...

1419
01:08:57,596 --> 01:09:01,099
A Adam le gustaban... las prostitutas.

1420
01:09:08,104 --> 01:09:10,105
¿Mi Adán?

1421
01:09:19,571 --> 01:09:22,574
¿Mi Adán? No...

1422
01:09:22,907 --> 01:09:24,575
No lo creo.

1423
01:09:24,950 --> 01:09:28,035
No lo creo. No es verdad.

1424
01:09:28,035 --> 01:09:30,037
¡Mi Adán no!

1425
01:09:30,162 --> 01:09:32,580
Lo sentimos mucho, mucho.

1426
01:09:32,705 --> 01:09:34,082
¡Estás mintiendo!

1427
01:09:34,207 --> 01:09:36,083
¡Sois un montón de mentirosos!

1428
01:09:36,292 --> 01:09:37,542
¡No te creo!

1429
01:09:37,959 --> 01:09:40,087
Cuida tus dedos de las manos, cuida los dedos de tus pies.

1430
01:09:40,087 --> 01:09:42,546
Muy bien, muchachos, yo
quiero que me escuches.

1431
01:09:42,546 --> 01:09:44,547
Ahora mami va a
tómate un poco de tiempo,

1432
01:09:44,547 --> 01:09:46,550
Y el búnker va a
hacerles compañía,

1433
01:09:47,050 --> 01:09:50,052
Y todo va
estar bien, lo prometo.

1434
01:09:50,052 --> 01:09:52,054
¿De acuerdo?

1435
01:09:53,596 --> 01:09:55,055
De acuerdo.

1436
01:09:56,599 --> 01:09:57,600
Toma mi celular.

1437
01:09:57,600 --> 01:09:59,601
Después de dejar a los niños
Fuera, llévate a Michael a casa.

1438
01:09:59,601 --> 01:10:01,060
Pon un par de tragos
en él para que duerma.

1439
01:10:01,060 --> 01:10:02,562
No creo que sea una buena idea.

1440
01:10:02,562 --> 01:10:04,063
Hazlo. Te llamaré más tarde.

1441
01:10:04,063 --> 01:10:05,063
¿Qué estás haciendo?

1442
01:10:05,063 --> 01:10:07,983
Yo me ocuparé del negocio.

1443
01:10:07,983 --> 01:10:08,983
¿Qué significa eso?

1444
01:10:08,983 --> 01:10:11,485
¿Qué significa eso? ¿Estás loco?

1445
01:10:11,485 --> 01:10:13,487
¿De verdad crees que le haría daño a Lois?

1446
01:10:13,987 --> 01:10:15,988
ella es la madre de estos
Niños, por el amor de Dios.

1447
01:10:15,988 --> 01:10:16,989
¿Qué sucede contigo?

1448
01:10:16,989 --> 01:10:19,991
Tienes un lado realmente desagradable.
a tu proceso de pensamiento.

1449
01:10:21,409 --> 01:10:24,495
Mira, lo siento. Es sólo por esta noche.

1450
01:10:24,495 --> 01:10:27,497
Lois es un desastre, Michael es
molesto, todo el mundo está molesto.

1451
01:10:27,497 --> 01:10:28,497
¡Callarse la boca!

1452
01:10:28,831 --> 01:10:29,999
Ok, no voy a cancelar esta boda.

1453
01:10:29,999 --> 01:10:31,500
No quiero que lo hagas. yo
Ni siquiera lo discutiré.

1454
01:10:31,500 --> 01:10:33,001
Nadie está discutiendo eso, ¿vale?

1455
01:10:33,001 --> 01:10:35,003
Sólo voy a traerlos de vuelta
casa. Voy a volver enseguida.

1456
01:10:35,086 --> 01:10:37,088
Tienes que recoger el
pastel por la mañana, temprano.

1457
01:10:37,504 --> 01:10:40,089
¿No tenemos a alguien?
hacer eso por nosotros?

1458
01:10:40,256 --> 01:10:42,592
Sí. Tú.

1459
01:10:42,925 --> 01:10:44,593
Qué...?

1460
01:10:44,593 --> 01:10:45,593
De acuerdo. De acuerdo.

1461
01:10:46,010 --> 01:10:47,012
¡Ah!

1462
01:10:49,180 --> 01:10:51,014
¿Por qué tuve que...?

1463
01:10:51,014 --> 01:10:53,600
¡Ay, maldito Cristo!

1464
01:10:55,351 --> 01:10:57,353
¡Bastardos malvados!

1465
01:10:58,104 --> 01:11:00,605
Aah, ¿escuchas ese zumbido, pez?

1466
01:11:00,605 --> 01:11:01,606
¿Zumbido?

1467
01:11:01,939 --> 01:11:03,608
Sí, como un...

1468
01:11:03,608 --> 01:11:07,110
Como un jodido chirrido
en la parte de atrás de mi cráneo.

1469
01:11:08,612 --> 01:11:10,112
No escucho nada.

1470
01:11:10,112 --> 01:11:13,114
Sí, bueno, es un problema desagradable.

1471
01:11:13,114 --> 01:11:14,616
¿Deedee? Deedee.

1472
01:11:14,616 --> 01:11:17,618
¡Auge! Bing, bing, bing. Bam, bam, bam.

1473
01:11:33,588 --> 01:11:35,089
Ah...

1474
01:11:35,089 --> 01:11:39,593
Papá solía traer a casa estos
bengalas para Adam y para mí, ¿sabes?

1475
01:11:41,093 --> 01:11:42,595
¡Bengalas!

1476
01:11:42,762 --> 01:11:44,596
Saldríamos atrás los tres.

1477
01:11:44,763 --> 01:11:46,598
Y lo sostendríamos hacia el cielo

1478
01:11:46,598 --> 01:11:49,100
Y mira las explosiones de
luz y chispas, ya sabes,

1479
01:11:49,100 --> 01:11:52,102
Y papá sería todo, "espera
él. Aquí viene. Esté atento.

1480
01:11:52,102 --> 01:11:54,104
Bien, aquí viene.
Aquí viene el wah-hoo."

1481
01:11:54,271 --> 01:11:55,104
¿Wah-hoo?

1482
01:11:55,104 --> 01:11:57,606
¡Wah-hoo! La bengala ardería,

1483
01:11:58,023 --> 01:11:59,608
Luego más calor, luego aún más calor,

1484
01:12:00,108 --> 01:12:02,109
Y luego estaría esto
un momento de pura quemadura

1485
01:12:02,610 --> 01:12:04,612
Cuando ese pequeño hijo de puta
cocina perfecto... Simplemente perfecto.

1486
01:12:05,112 --> 01:12:07,614
Sólo duraría un segundo,
pero ese segundo fue todo.

1487
01:12:07,614 --> 01:12:08,614
Fue eso.

1488
01:12:09,031 --> 01:12:10,616
Y eso es lo que papá
Nos tenía buscando, hombre.

1489
01:12:10,866 --> 01:12:12,617
¿Estás conmigo? ¿El momento wah-hoo?

1490
01:12:12,617 --> 01:12:14,619
Eso es exactamente correcto.
A eso me refiero:

1491
01:12:14,994 --> 01:12:17,121
Hombre quemándose en
su absoluto--

1492
01:12:17,121 --> 01:12:18,622
Todas las fuerzas unidas,

1493
01:12:18,622 --> 01:12:21,124
ardiendo solo
perfecto--

1494
01:12:21,124 --> 01:12:22,125
Perfecta armonía.

1495
01:12:22,125 --> 01:12:23,584
A eso me refiero.

1496
01:12:23,834 --> 01:12:25,127
¿Estás conmigo?

1497
01:12:25,127 --> 01:12:26,587
Creo que sí.

1498
01:12:26,754 --> 01:12:28,588
He estado buscando ese flash.

1499
01:12:28,588 --> 01:12:30,130
he estado buscando,
y he estado buscando,

1500
01:12:30,130 --> 01:12:32,133
Y no puedo encontrarlo.

1501
01:12:32,133 --> 01:12:33,592
¿Y si ya
sucedió, ¿sabes?

1502
01:12:33,592 --> 01:12:34,592
Mi momento.

1503
01:12:35,093 --> 01:12:37,887
¿Qué pasaría si sucediera?
y ni siquiera lo vi?

1504
01:12:43,099 --> 01:12:44,100
¿Lois?

1505
01:12:45,100 --> 01:12:46,643
¿Lois?

1506
01:12:46,643 --> 01:12:47,643
Adán...

1507
01:12:47,643 --> 01:12:49,604
No, es Boyd.

1508
01:12:49,604 --> 01:12:51,021
solo quiero que sepas

1509
01:12:51,021 --> 01:12:53,023
¿Cuánto no aprecié?

1510
01:12:53,023 --> 01:12:55,025
Ese ataque personal.

1511
01:12:57,026 --> 01:12:58,026
¡Estoy realmente ofendido!

1512
01:12:58,026 --> 01:13:00,070
¡Eh! ¡No!

1513
01:13:05,031 --> 01:13:06,033
¡Eh!

1514
01:13:07,034 --> 01:13:10,035
Elegiste lo equivocado
mujer, hijo de puta!

1515
01:13:11,037 --> 01:13:12,538
¡Aaaahhhh!

1516
01:13:12,538 --> 01:13:15,998
¡Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

1517
01:13:15,998 --> 01:13:18,042
Ahhhhh!

1518
01:13:18,042 --> 01:13:19,042
¡Ay!

1519
01:13:19,209 --> 01:13:20,543
Se acabó, cariño.

1520
01:13:22,545 --> 01:13:24,046
Voy a entregarme.

1521
01:13:24,338 --> 01:13:25,547
No. Después de la boda, por supuesto.

1522
01:13:25,839 --> 01:13:27,548
Después de la boda, por respeto.

1523
01:13:27,548 --> 01:13:29,050
no creo
esa es una buena idea--

1524
01:13:29,134 --> 01:13:30,551
No, no, no, no, no.
No lo entiendes.

1525
01:13:30,551 --> 01:13:32,052
Por respeto a Fisher.

1526
01:13:32,052 --> 01:13:33,554
por respeto
para ti--

1527
01:13:33,554 --> 01:13:34,554
Escúchame,
escúchame--

1528
01:13:35,013 --> 01:13:36,555
Respeto por tu esposa.

1529
01:13:36,555 --> 01:13:39,016
Y tu boda, ¿vale? ¿Está bien?

1530
01:13:39,016 --> 01:13:40,017
¿Escuchas dónde estoy aquí?

1531
01:13:40,350 --> 01:13:41,059
Te lo agradezco.

1532
01:13:41,059 --> 01:13:42,560
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.

1533
01:13:42,560 --> 01:13:43,560
No, no, no, no, no.

1534
01:13:44,061 --> 01:13:45,062
Esto es obra mía, ¿vale?

1535
01:13:45,062 --> 01:13:46,521
Sólo detente.

1536
01:13:46,521 --> 01:13:47,522
voy a tener una chispa
por mi cuenta, ¿de acuerdo?

1537
01:13:50,066 --> 01:13:50,858
¡Ah!

1538
01:13:51,067 --> 01:13:52,484
¡Jesús!

1539
01:13:55,069 --> 01:13:56,071
¡Ah!

1540
01:13:58,155 --> 01:13:59,989
¡Levantarse!

1541
01:14:02,992 --> 01:14:04,993
¡Eres mía!

1542
01:14:05,077 --> 01:14:05,994
Voy a hacer esto por Lois...

1543
01:14:08,580 --> 01:14:09,580
Y para mi hermano...

1544
01:14:10,998 --> 01:14:12,541
Y para los niños...

1545
01:14:14,000 --> 01:14:16,002
me voy a convertir
adentro, porque soy todo eso.

1546
01:14:16,002 --> 01:14:17,002
¡Shh!

1547
01:14:17,002 --> 01:14:18,504
¡Aaaaahhhhhh!

1548
01:14:20,922 --> 01:14:22,965
Lo he pensado bien, pez.

1549
01:14:22,965 --> 01:14:23,967
¿Qué es?

1550
01:14:23,967 --> 01:14:24,967
Escucha...

1551
01:14:25,509 --> 01:14:27,052
Si piensas en nombres,

1552
01:14:27,052 --> 01:14:29,012
Ya sabes, bebés...

1553
01:14:29,012 --> 01:14:31,013
Michael es bastante bueno,

1554
01:14:31,013 --> 01:14:33,014
¿Sabes?

1555
01:14:33,014 --> 01:14:35,058
Esto se acabará, ¿verdad?

1556
01:14:35,558 --> 01:14:37,018
¿Pez? ¿Pez?

1557
01:14:39,019 --> 01:14:41,021
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1558
01:14:41,021 --> 01:14:42,063
¿Hola?

1559
01:14:42,397 --> 01:14:44,064
Bien, aquí está el trato.

1560
01:14:44,064 --> 01:14:46,066
Y es bueno. Lois es genial.

1561
01:14:46,066 --> 01:14:48,568
Es una situación pacificada.

1562
01:14:48,568 --> 01:14:51,028
Vaya, vaya. ¿Qué quieres decir?

1563
01:14:51,153 --> 01:14:53,572
Está descansando, está cómoda.

1564
01:14:53,739 --> 01:14:55,031
Lo único es,

1565
01:14:55,031 --> 01:14:57,033
Todavía tienes a Michael
ahí, ¿verdad? ¿Bien?

1566
01:14:57,033 --> 01:14:58,034
Sí.

1567
01:14:58,576 --> 01:14:59,576
Vale, genial.

1568
01:15:00,076 --> 01:15:01,577
Quiere verlo en persona.

1569
01:15:01,869 --> 01:15:03,079
Ella, eh...

1570
01:15:03,079 --> 01:15:05,080
Necesita llorar con su familia.

1571
01:15:05,080 --> 01:15:07,040
Sólo un poco de tiempo en familia.

1572
01:15:07,040 --> 01:15:08,542
¿Ahora mismo? Sí.

1573
01:15:08,542 --> 01:15:10,084
Bueno, ¿no es un poco tarde?

1574
01:15:10,084 --> 01:15:13,546
Ven aquí y no
¡Sé tan malditamente egoísta!

1575
01:15:19,592 --> 01:15:22,593
Ok, esperen en el auto.

1576
01:15:22,593 --> 01:15:24,594
Voy a acogerlo.

1577
01:15:24,594 --> 01:15:26,597
Ella sólo quiere verlo a solas.

1578
01:15:26,597 --> 01:15:28,598
¿Lois quiere verme?

1579
01:15:28,598 --> 01:15:30,600
Allá vamos, grandullón.

1580
01:15:30,600 --> 01:15:32,059
¡Upsy-Daisy!

1581
01:15:33,602 --> 01:15:36,062
Sí. ella quiere un gran
Abrazo, gran abrazo familiar.

1582
01:15:36,563 --> 01:15:37,396
Vamos.

1583
01:15:37,563 --> 01:15:39,064
Un pie delante del otro...

1584
01:15:39,564 --> 01:15:40,398
Ahí tienes.

1585
01:15:40,565 --> 01:15:41,567
¿Oye, pescador? ¿Sí?

1586
01:15:41,567 --> 01:15:44,110
Voy a hacer esto y luego
vamos a ir a la hamburguesa gorda.

1587
01:15:44,110 --> 01:15:45,569
Bueno, grandullón.

1588
01:15:47,571 --> 01:15:48,572
Lois está en la casa.

1589
01:15:48,572 --> 01:15:51,073
Vamos, Michael, entra a la casa.

1590
01:16:06,085 --> 01:16:07,585
Sabes...

1591
01:16:09,086 --> 01:16:12,089
Estoy pensando en tal vez hacer un movimiento.

1592
01:16:12,089 --> 01:16:13,090
¿Un movimiento?

1593
01:16:13,090 --> 01:16:15,592
Sí. Paz verde.

1594
01:16:15,592 --> 01:16:16,593
¿Paz verde?

1595
01:16:16,593 --> 01:16:17,593
Sí. Sí. Sí.

1596
01:16:17,593 --> 01:16:20,095
Tal vez subir al
polo norte, el ártico.

1597
01:16:20,095 --> 01:16:23,598
Etiqueta a los osos polares con pistolas de dardos.

1598
01:16:23,598 --> 01:16:26,100
Siempre he tenido bastante buena puntería.

1599
01:16:54,121 --> 01:16:56,664
Michael estaba enamorado de Lois.

1600
01:16:56,664 --> 01:16:59,625
Eso es lo que Michael y
Adán estaban discutiendo sobre

1601
01:16:59,625 --> 01:17:01,626
En el estacionamiento.

1602
01:17:01,751 --> 01:17:04,086
Michael mató a Adam en un ataque de celos.

1603
01:17:04,086 --> 01:17:06,046
Lois rechazó a Michael,

1604
01:17:06,046 --> 01:17:09,007
La estranguló hasta la muerte...

1605
01:17:09,007 --> 01:17:12,885
Y se pegó un tiro en la cabeza.

1606
01:17:12,885 --> 01:17:14,886
Sucede todo el tiempo.

1607
01:17:19,181 --> 01:17:23,184
Esa Lois, ella luchó
como un maldito comanche.

1608
01:17:25,686 --> 01:17:28,188
Bueno, no veo cómo esto
podría haber sido ocultado de usted.

1609
01:17:28,397 --> 01:17:30,690
El mes pasado, Adán y
Lois cambió su testamento.

1610
01:17:30,690 --> 01:17:34,234
Te pidieron que
dos, como matrimonio,

1611
01:17:34,568 --> 01:17:36,235
Ser custodios de
registro de su patrimonio,

1612
01:17:36,444 --> 01:17:40,947
Incluyendo todas las propiedades, efectivo.
participaciones, participaciones en valores,

1613
01:17:42,490 --> 01:17:43,992
Y... niños.

1614
01:17:44,325 --> 01:17:47,952
Adam tenía un plazo de $500,000
póliza de seguro de vida.

1615
01:17:48,077 --> 01:17:49,412
¿Qué significa eso?

1616
01:17:49,496 --> 01:17:51,914
Eso significa que tenemos $500.000
para ayudar a criar a los niños.

1617
01:17:51,997 --> 01:17:52,873
¡No! Sí.

1618
01:17:52,873 --> 01:17:53,665
¡No! Sí.

1619
01:17:53,999 --> 01:17:55,459
En realidad, no.

1620
01:17:55,625 --> 01:17:59,461
Adam no logró hacer su último
pago, por lo que su vida a término caducó.

1621
01:17:59,878 --> 01:18:02,964
Pero él tenía una pensión.
cuenta valorada en $150,000

1622
01:18:03,131 --> 01:18:05,549
Y la casa, valorada en 350.000.

1623
01:18:05,549 --> 01:18:07,092
Bien, ¿dónde nos deja eso?

1624
01:18:07,092 --> 01:18:09,094
150 y 350,

1625
01:18:09,094 --> 01:18:11,095
Eso nos lleva de nuevo a 500.000.

1626
01:18:11,095 --> 01:18:13,097
Ni siquiera cerca. el
El valor de la propiedad ha bajado.

1627
01:18:13,097 --> 01:18:15,598
La casa vale 100.000 menos...

1628
01:18:15,598 --> 01:18:18,059
3 tarjetas de crédito...

1629
01:18:18,267 --> 01:18:20,018
Los pagos de la minivan...

1630
01:18:20,352 --> 01:18:23,938
Y los ingresos y el estado.
impuestos evaluados en su I.R.A...

1631
01:18:24,105 --> 01:18:26,607
Eso te deja en
el barrio de...

1632
01:18:27,107 --> 01:18:30,568
$14,223.

1633
01:18:30,943 --> 01:18:32,111
¿Estás bromeando?

1634
01:18:33,945 --> 01:18:36,531
Timmy: ¿Qué diablos hiciste?
¿Eso para, pequeño imbécil?

1635
01:18:36,614 --> 01:18:38,532
¿Qué vas a hacer?
¿Al respecto, pequeño cabrón?

1636
01:18:38,532 --> 01:18:39,950
¡Vamos, golpéame!

1637
01:18:40,117 --> 01:18:42,577
Secretaria: oye, oye, ven
en--Basta, suficiente, suficiente.

1638
01:18:44,078 --> 01:18:45,037
Entonces...

1639
01:18:45,037 --> 01:18:46,622
¿Cuándo es la boda?

1640
01:18:47,039 --> 01:18:48,039
Mañana.

1641
01:18:49,040 --> 01:18:51,084
Nos casaremos mañana.

1642
01:18:51,542 --> 01:18:53,085
Secretario: he tenido
¡Basta de ustedes dos demonios!

1643
01:18:53,627 --> 01:18:54,628
¡Suficiente! ¡Suficiente!

1644
01:18:54,628 --> 01:18:57,589
Disculpe por un momento.

1645
01:18:59,381 --> 01:19:00,090
¡Suficiente!

1646
01:19:00,090 --> 01:19:01,132
¿Qué está pasando?

1647
01:19:01,591 --> 01:19:02,592
Estos son tus clientes
niños! Mira estos--

1648
01:19:03,009 --> 01:19:04,135
Todo estará bien.

1649
01:19:04,594 --> 01:19:06,136
No está bien.

1650
01:19:06,595 --> 01:19:09,097
No está bien. No está bien.

1651
01:19:09,097 --> 01:19:10,598
Estaremos bien.

1652
01:19:10,598 --> 01:19:13,059
Tenemos que cancelar.

1653
01:19:13,059 --> 01:19:15,102
No. No, no lo hacemos, no, no lo hacemos.

1654
01:19:15,102 --> 01:19:16,602
va a
Que estés bien, cariño...

1655
01:19:16,602 --> 01:19:18,103
Todo estará bien.

1656
01:19:18,228 --> 01:19:19,605
¿Me amas?

1657
01:19:19,980 --> 01:19:22,607
Kyle... todo va a estar bien.

1658
01:19:22,940 --> 01:19:25,109
WW-Nosotros matamos
una mujer.

1659
01:19:26,610 --> 01:19:28,111
¿De qué estás hablando?

1660
01:19:28,111 --> 01:19:29,612
En Las Vegas.

1661
01:19:29,905 --> 01:19:32,114
Michael mató a una mujer.

1662
01:19:32,364 --> 01:19:35,116
Michael la mató... Él
se golpeó la cabeza y sangró.

1663
01:19:35,617 --> 01:19:38,619
Y ella... ella murió.

1664
01:19:38,619 --> 01:19:42,622
Pero no había nada que pudiéramos
hacer al respecto, así que la enterramos.

1665
01:19:42,831 --> 01:19:44,623
¿Quién está muerto?

1666
01:19:44,790 --> 01:19:46,626
La prostituta está muerta.

1667
01:19:46,792 --> 01:19:48,126
¿Te follaste a una prostituta?

1668
01:19:48,126 --> 01:19:49,627
No. Michael lo hizo.

1669
01:19:50,044 --> 01:19:51,587
Fue un accidente, Michael lo hizo.

1670
01:19:52,130 --> 01:19:53,130
¿Dónde está ella?

1671
01:19:53,464 --> 01:19:55,632
Está enterrada en el desierto.

1672
01:19:56,132 --> 01:19:59,635
Dejaste una prostituta muerta
¿Solo en el desierto?

1673
01:19:59,885 --> 01:20:02,178
Ella no está sola.

1674
01:20:02,220 --> 01:20:04,139
chico
fue--

1675
01:20:04,222 --> 01:20:06,140
Boyd se volvió loco.

1676
01:20:06,140 --> 01:20:08,183
Se volvió loco y
Empezó a matar a todo el mundo.

1677
01:20:08,725 --> 01:20:11,185
Mató a un guardia. Él mató a Michael.

1678
01:20:11,185 --> 01:20:12,186
el mato
lois--

1679
01:20:12,186 --> 01:20:14,730
Para, ¿vale? Simplemente detente ahí.

1680
01:20:14,730 --> 01:20:17,690
no quiero escuchar
algo más de esto, ¿vale?

1681
01:20:17,898 --> 01:20:20,693
Te dije que no hicieras esa estupidez.
Maldita cosa de despedida de soltero.

1682
01:20:21,026 --> 01:20:22,235
Lo sé.

1683
01:20:22,527 --> 01:20:24,028
¡Estabas advertido! Lo sé.

1684
01:20:24,153 --> 01:20:25,697
¡Estabas advertido, Kyle! ¡Estabas advertido!

1685
01:20:26,155 --> 01:20:27,698
Te dije a tus amigos
¡eran sólo unos idiotas!

1686
01:20:28,156 --> 01:20:29,699
¡Lo sé! Y lo siento.

1687
01:20:29,866 --> 01:20:33,702
He esperado 27 años, ¿vale?

1688
01:20:33,702 --> 01:20:37,705
27 años me he enfocado y preparado

1689
01:20:37,705 --> 01:20:40,165
Para caminar por ese pasillo,

1690
01:20:40,249 --> 01:20:42,209
Y no me descarrilaré.

1691
01:20:42,543 --> 01:20:44,752
no me avergonzaré,

1692
01:20:45,002 --> 01:20:46,211
¡Y no me lo negarán!

1693
01:20:46,712 --> 01:20:48,213
Así que mañana lo estaré
caminando por ese pasillo,

1694
01:20:48,714 --> 01:20:51,132
¡Vaya carajo o carajo!

1695
01:21:28,202 --> 01:21:29,744
¡De acuerdo!

1696
01:21:29,744 --> 01:21:30,745
Tiempo de la funcion.

1697
01:21:31,203 --> 01:21:32,204
Estamos a unos dos minutos.

1698
01:21:32,747 --> 01:21:33,747
¿Moore?

1699
01:21:33,956 --> 01:21:35,749
Será mejor que tomes tu posición.

1700
01:21:36,082 --> 01:21:37,208
¡Chop-Chop!

1701
01:21:38,751 --> 01:21:40,210
Déjame verte.

1702
01:21:42,253 --> 01:21:44,714
Ahí estás.

1703
01:21:45,673 --> 01:21:47,716
Te ves genial, hombre.

1704
01:21:49,259 --> 01:21:50,718
Ve a buscarlos.

1705
01:21:51,260 --> 01:21:53,428
Hooo...

1706
01:21:56,556 --> 01:21:59,725
Esta es una situación
que desafía el juicio.

1707
01:21:59,933 --> 01:22:02,227
Hemos actuado y demostrado valentía.

1708
01:22:02,436 --> 01:22:06,606
De una naturaleza desconocida por la mayoría.

1709
01:22:08,690 --> 01:22:10,191
Tienes un proceso deformado.

1710
01:22:10,191 --> 01:22:12,276
Tu cerebro no funciona correctamente.

1711
01:22:12,360 --> 01:22:13,194
Lo que tú digas, kojak.

1712
01:22:13,194 --> 01:22:14,236
Lo digo en serio.

1713
01:22:14,236 --> 01:22:15,237
No,
no, no--

1714
01:22:15,695 --> 01:22:17,280
Yo soy el que habla en serio, ¿vale?

1715
01:22:17,280 --> 01:22:18,198
Yo soy el serio.

1716
01:22:18,198 --> 01:22:19,698
Soy el tipo que hace las putas jugadas.

1717
01:22:20,115 --> 01:22:22,283
Soy el corredor indio, por el amor de Chris.

1718
01:22:22,367 --> 01:22:24,452
¡Y quiero mi dinero!

1719
01:22:26,286 --> 01:22:27,037
¿Qué dinero?

1720
01:22:27,120 --> 01:22:28,247
¡Dinero de sangre!

1721
01:22:28,247 --> 01:22:31,290
Dólares de seguros
que tienes hasta ahora

1722
01:22:31,290 --> 01:22:34,460
De alguna manera deja escapar tu
¡Te importaría contarme algo!

1723
01:22:36,294 --> 01:22:37,295
Estás enfermo.

1724
01:22:37,753 --> 01:22:39,756
Si crees que puedes follarme, pez,

1725
01:22:40,297 --> 01:22:41,298
No puedes, ¿vale?

1726
01:22:41,298 --> 01:22:43,800
Estoy respaldado. ¡Estoy aislado, cariño!

1727
01:22:43,800 --> 01:22:45,802
Copia de seguridad en disquete, ¿me entiendes?

1728
01:22:45,802 --> 01:22:47,803
¡Quiero ese maldito dinero!

1729
01:22:47,803 --> 01:22:49,804
¡Dios mío, puedo saborearlo!

1730
01:22:49,971 --> 01:22:51,806
No es una oración.

1731
01:22:52,015 --> 01:22:52,807
¡Maldita sea!

1732
01:22:52,807 --> 01:22:54,808
¡Soy un maldito faro, hombre!

1733
01:22:54,808 --> 01:22:57,269
¡Me quedo encendido para ti! ¡Me quedo encendido!

1734
01:22:57,811 --> 01:23:00,979
¡Nunca me quedo a oscuras! ¡Nunca te quedes a oscuras!

1735
01:23:04,774 --> 01:23:06,775
Necesitas ayuda.

1736
01:23:07,777 --> 01:23:08,694
¡Quiero ese maldito dinero!

1737
01:23:09,694 --> 01:23:11,779
Le dije a Boyd dos putos minutos.

1738
01:23:13,322 --> 01:23:14,782
¡Quiero mi dinero!

1739
01:23:14,782 --> 01:23:16,783
¡Aaahhhh!

1740
01:23:19,535 --> 01:23:22,829
Espero que tengas un buen
¡Boda, estúpido idiota!

1741
01:23:23,121 --> 01:23:26,832
estas tratando de hacer trampa
¡Yo, maldito bastardo!

1742
01:23:28,250 --> 01:23:29,292
¡Chico!

1743
01:23:30,752 --> 01:23:33,462
¡Éste es mi día!

1744
01:23:38,216 --> 01:23:39,300
¡Bebé, espera! ¡Esperar!

1745
01:23:39,800 --> 01:23:41,302
Detente, cariño.

1746
01:23:47,806 --> 01:23:49,808
De acuerdo.

1747
01:23:50,224 --> 01:23:53,811
Mételo en la basura
y sube tu trasero.

1748
01:23:53,936 --> 01:23:55,812
¿Bebé?

1749
01:24:01,316 --> 01:24:03,318
El padrino no lo logrará.

1750
01:24:03,318 --> 01:24:05,319
Vamos a empezar, ¿vale?

1751
01:24:05,319 --> 01:24:06,320
Seguro.

1752
01:24:06,320 --> 01:24:07,821
Excelente.

1753
01:24:10,323 --> 01:24:12,283
¿Dónde está Boyd?

1754
01:24:12,283 --> 01:24:13,825
En el baño.

1755
01:24:16,286 --> 01:24:19,288
Vamos a empezar, ¿vale?

1756
01:25:22,878 --> 01:25:24,420
Queridos amados,

1757
01:25:24,504 --> 01:25:28,424
Todos estamos aquí hoy porque
dos personas muy especiales,

1758
01:25:28,549 --> 01:25:29,424
Laura y Kyle,

1759
01:25:29,924 --> 01:25:30,925
Se han encontrado.

1760
01:25:31,384 --> 01:25:34,928
¡No puedes... engendrar al hombre salmón!

1761
01:25:35,012 --> 01:25:37,931
Cuando veo a dos jóvenes
personas enamoradas como son,

1762
01:25:38,265 --> 01:25:41,933
Me encuentro renovado y
inspirado porque el espíritu--

1763
01:25:42,309 --> 01:25:43,935
¡Levántate!

1764
01:25:44,853 --> 01:25:47,437
Con esperanza de futuro y alegría.

1765
01:25:47,813 --> 01:25:49,356
¡Ya voy!

1766
01:25:49,481 --> 01:25:50,440
Comencemos.

1767
01:25:50,440 --> 01:25:51,899
¿Podemos tener los anillos, por favor?

1768
01:25:52,191 --> 01:25:53,900
¡Estoy en camino!

1769
01:25:54,193 --> 01:25:55,903
Los anillos. Necesitamos los anillos.

1770
01:25:56,194 --> 01:25:56,987
No tengo los anillos.

1771
01:25:57,195 --> 01:25:58,863
¡Tengo el anillo!

1772
01:25:58,946 --> 01:26:00,448
Boyd tiene los anillos.

1773
01:26:00,781 --> 01:26:02,949
Estoy allí...

1774
01:26:03,158 --> 01:26:03,950
Disculpe.

1775
01:26:15,917 --> 01:26:17,878
Dios mío.

1776
01:26:21,421 --> 01:26:23,465
Oh, Dios...

1777
01:26:23,673 --> 01:26:24,507
¿Dónde están los anillos?

1778
01:26:24,924 --> 01:26:25,925
¡Shh!

1779
01:26:40,936 --> 01:26:43,396
¡Aaaahhhhhh! ¡Jesús Cristo!

1780
01:26:53,446 --> 01:26:54,446
Los tengo.

1781
01:26:58,700 --> 01:27:00,534
Ahora podemos comenzar.

1782
01:27:01,952 --> 01:27:05,454
¿Tú, Kyle, te llevas a esta mujer, Laura?

1783
01:27:05,579 --> 01:27:06,956
Ser tu esposa y compañera

1784
01:27:06,956 --> 01:27:08,457
En la enfermedad y en la salud

1785
01:27:08,457 --> 01:27:10,917
A lo largo de las carreteras de la vida,
dondequiera que te lleven,

1786
01:27:11,417 --> 01:27:13,419
¿Hasta que la muerte os separe?

1787
01:27:13,419 --> 01:27:14,420
Sí.

1788
01:27:14,420 --> 01:27:16,421
Y tú, Laura,
toma a este hombre Kyle--

1789
01:27:16,421 --> 01:27:17,881
Yo lo hago.

1790
01:27:18,090 --> 01:27:19,465
Puedes besar a la novia.

1791
01:27:26,846 --> 01:27:27,930
¿Hola, chicos?

1792
01:27:28,388 --> 01:27:29,390
Escucha, necesito dos minutos con él.

1793
01:27:29,390 --> 01:27:30,932
Saldré enseguida.

1794
01:27:31,307 --> 01:27:32,391
Nena, solo te quiero a ti
saber que todo esto,

1795
01:27:32,600 --> 01:27:34,393
Todo lo que hice es porque te amo

1796
01:27:34,393 --> 01:27:36,395
Y quería que tuvieras esa boda

1797
01:27:36,687 --> 01:27:37,937
Como siempre quisiste tener, ¿vale?

1798
01:27:38,271 --> 01:27:39,396
tu y moore van a ir
mueve esos malditos cuerpos,

1799
01:27:39,897 --> 01:27:40,898
¿Me entiendes?

1800
01:27:40,898 --> 01:27:42,441
Y vas a enterrar a Boyd con ellos.

1801
01:27:42,899 --> 01:27:43,900
Y de hecho, ¿sabes qué?

1802
01:27:44,442 --> 01:27:46,444
Vas a poner
Moore también en el suelo.

1803
01:27:46,528 --> 01:27:48,445
¿Quieres que mate a Moore?

1804
01:27:48,445 --> 01:27:50,446
Sé que es tu único amigo que queda, ¿vale?

1805
01:27:50,571 --> 01:27:51,907
Pero él es un hilo suelto,

1806
01:27:51,907 --> 01:27:52,907
Y tendrás que empezar

1807
01:27:52,907 --> 01:27:54,908
Jodidamente sonrojando el
baño como un niño grande,

1808
01:27:54,908 --> 01:27:55,909
¿Me entiendes?

1809
01:27:55,909 --> 01:27:56,910
¿Laura?

1810
01:27:56,910 --> 01:27:58,411
¡Mierda!

1811
01:27:58,870 --> 01:27:59,912
Ya sabes...

1812
01:28:00,162 --> 01:28:01,413
Ustedes chicos,
escucha--

1813
01:28:01,413 --> 01:28:04,374
Dos minutos, por favor. solo haz
Mis disculpas de mi parte. Haz tu trabajo.

1814
01:28:04,499 --> 01:28:06,000
Y mientras estás en eso, ya sabes,

1815
01:28:06,000 --> 01:28:07,960
Deshazte de ese maldito perro.

1816
01:28:07,960 --> 01:28:09,420
¿El perro?

1817
01:28:09,420 --> 01:28:10,920
No me importa lo que tu
hazlo, deshazte de él.

1818
01:28:10,920 --> 01:28:12,421
Piérdelo en el desierto.

1819
01:28:12,421 --> 01:28:14,423
¿Quieres que mate al perro?

1820
01:28:14,423 --> 01:28:15,924
¿Me amas? Sí.

1821
01:28:15,924 --> 01:28:16,967
¿Tú? Mm-Hmm.

1822
01:28:17,258 --> 01:28:17,967
¿Me amas?

1823
01:28:17,967 --> 01:28:18,968
Mm-Hmm.

1824
01:28:18,968 --> 01:28:20,970
¿Me amas? Mm-Hmm.

1825
01:28:24,973 --> 01:28:26,974
¿Hazlo?

1826
01:28:28,975 --> 01:28:30,477
¡Laura!

1827
01:28:30,477 --> 01:28:31,478
¡Mierda!

1828
01:28:32,895 --> 01:28:34,938
¡Te dije dos malditos minutos!

1829
01:29:57,042 --> 01:29:59,085
He estado pensando.

1830
01:29:59,085 --> 01:30:02,629
He estado pensando en
lo que dijiste ese día

1831
01:30:02,629 --> 01:30:04,630
La oración.

1832
01:30:04,630 --> 01:30:06,132
Sobre usar todo este lío

1833
01:30:06,633 --> 01:30:08,133
Para sacar lo bueno que hay en mí.

1834
01:30:10,594 --> 01:30:11,595
Creo que hay mucho de verdad en eso.

1835
01:30:12,137 --> 01:30:14,138
Voy a buscar algunas opciones.

1836
01:30:17,599 --> 01:30:20,142
Quiero unirme a eso del hermano mayor.

1837
01:30:20,142 --> 01:30:21,143
Sí.

1838
01:30:21,561 --> 01:30:24,146
Quiero uno negro.

1839
01:30:24,146 --> 01:30:26,647
Quiero un hermanito negro.

1840
01:30:26,647 --> 01:30:30,108
Es un gran problema, me parece,

1841
01:30:30,108 --> 01:30:31,109
¿Sabes?

1842
01:30:31,651 --> 01:30:34,654
Falta de integración racial,
ese es grande.

1843
01:30:34,654 --> 01:30:36,655
¿No crees?

1844
01:30:38,114 --> 01:30:39,115
¿Kyle?

1845
01:30:54,126 --> 01:30:56,128
¿Me amas?

1846
01:31:12,140 --> 01:31:14,642
Eso debería ser el final de eso.

1847
01:31:16,143 --> 01:31:18,645
Sí.

1848
01:31:31,154 --> 01:31:33,155
Porque ese es el punto aquí, ¿vale?

1849
01:31:33,572 --> 01:31:36,158
Para eso estoy conduciendo.

1850
01:31:36,158 --> 01:31:38,159
Cuando llegue la gran tormenta

1851
01:31:38,159 --> 01:31:39,619
Y derriba todos los bosques

1852
01:31:39,619 --> 01:31:41,621
Y todas las rocas caen

1853
01:31:41,621 --> 01:31:44,164
y todas las hojas
Están desnudos, ¿qué queda?

1854
01:31:44,664 --> 01:31:47,125
¿Qué queda?

1855
01:31:47,125 --> 01:31:50,126
Los arbolitos.

1856
01:31:50,668 --> 01:31:53,671
Los pequeños que
la tormenta no vio.

1857
01:31:53,671 --> 01:31:55,964
Los diminutos arbolitos.

1858
01:32:39,497 --> 01:32:41,999
Ok, muchachos, escuchemos el juramento del tejón.

1859
01:32:42,500 --> 01:32:44,501
Vamos, muchachos, vamos
escúchalo una vez más.

1860
01:32:44,501 --> 01:32:46,002
Un tejón es genial.

1861
01:32:46,002 --> 01:32:50,005
Un tejón se enfrenta a una gran adversidad...

1862
01:32:51,506 --> 01:32:53,008
Un tejón es económico,

1863
01:32:53,216 --> 01:32:55,509
Ahorra para imprevistos.

1864
01:32:55,592 --> 01:32:57,010
Un tejón es sanitario,

1865
01:32:57,385 --> 01:32:59,512
Mantiene su mente y su cuerpo puros.

1866
01:32:59,512 --> 01:33:00,513
Sí.

1867
01:33:01,013 --> 01:33:02,472
Vamos, veamos el saludo del tejón.

1868
01:33:02,472 --> 01:33:03,474
¡Ay, no!

1869
01:33:03,474 --> 01:33:05,475
Vamos, veamos el saludo del tejón.

1870
01:33:07,435 --> 01:33:08,519
Sí.

1871
01:33:08,519 --> 01:33:09,979
¡Mierda!

1872
01:33:11,021 --> 01:33:12,522
Al diablo con eso.

1873
01:33:12,522 --> 01:33:14,023
Vamos, dame tu mano.

1874
01:33:14,023 --> 01:33:15,525
¡No necesito ninguna ayuda!

1875
01:33:15,525 --> 01:33:18,985
Si no te acercas
Para mí, no puedo ayudar.

1876
01:33:18,985 --> 01:33:20,528
¡Déjame en paz!

1877
01:33:20,528 --> 01:33:22,988
Tu nueva mamá ya viene.

1878
01:33:23,488 --> 01:33:24,989
tu nuevo
mami--

1879
01:33:25,991 --> 01:33:28,034
Vamos. Vamos, ahora.
Lo lograremos.

1880
01:33:28,534 --> 01:33:30,035
Hablemos de nuestros sentimientos.

1881
01:33:30,118 --> 01:33:31,495
¡Te odio a ti y a tu puta esposa!

1882
01:33:31,620 --> 01:33:33,038
¡Consigue tu propia muleta, muchacho!

1883
01:33:33,329 --> 01:33:35,039
Por favor, limpia el baño.

1884
01:33:35,289 --> 01:33:37,958
Hablemos de nuestro
sentimientos. ¿Cómo nos sentimos?

1885
01:33:38,083 --> 01:33:39,501
¿Un poco de ayuda?

1886
01:33:39,584 --> 01:33:41,502
¡No puedo respirar, imbécil!

1887
01:33:42,503 --> 01:33:43,504
¿Un poco de ayuda, por favor?

1888
01:33:43,504 --> 01:33:45,005
¡Suéltame, cobarde!

1889
01:33:45,088 --> 01:33:46,005
¿Un poco de ayuda?

1890
01:33:48,007 --> 01:33:50,009
Cariño, ¿podrías ayudar?
¿Yo con la silla de ruedas?

1891
01:33:50,551 --> 01:33:52,552
¿Miel? Necesito ayuda.

1892
01:33:53,010 --> 01:33:55,554
Está bien, ella no huye de ti.

1893
01:33:56,013 --> 01:33:58,431
Ayúdame, cariño. tu
¿Quieres hablar de nosotros?