1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:29,200 --> 00:00:32,160 Îmi pare rău că a trebuit mergi până aici. 3 00:00:32,720 --> 00:00:35,760 Tu ai decis că a trebuit să stăm acolo, 4 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 apoi Ți-am adus lucrurile tale. 5 00:00:40,000 --> 00:00:41,960 Câteva cărți și câteva DVD-uri? 6 00:00:42,280 --> 00:00:43,480 Câteva cărți? 7 00:00:43,800 --> 00:00:44,960 Niște DVD-uri? 8 00:00:51,960 --> 00:00:52,800 Vă pot ajuta? 9 00:00:53,680 --> 00:00:56,080 Multumesc Nello, e foarte frumos. 10 00:00:57,840 --> 00:00:59,040 Vorbim despre asta... 11 00:01:01,040 --> 00:01:03,360 de această lampă de buldog? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,280 Acest buldog este un cadou a prietenilor mei. 13 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 In acest caz... 14 00:01:08,720 --> 00:01:11,720 Și am raportat pictura ta lacom 15 00:01:12,320 --> 00:01:14,360 care devine mai mare când te uiți la el. 16 00:01:14,640 --> 00:01:17,040 Acest tablou lacom este să mori de râs. 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,720 Dacă vrem. 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,000 E bine, recunosc. 19 00:01:21,360 --> 00:01:23,120 Am tendința de a mă îngrămădi. 20 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 confirm. 21 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 Iată, cercul este complet. 22 00:01:33,080 --> 00:01:35,840 Îți primești lucrurile înapoi si eu... 23 00:01:37,760 --> 00:01:39,360 Recuperez spațiu. 24 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 Îți va lipsi cadrul meu. 25 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 Uriaș! 26 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 Nu la fel de mult ca tine. 27 00:02:07,160 --> 00:02:08,400 Bună, Nello. 28 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 - Ce s-a întâmplat? - Vino. 29 00:02:37,640 --> 00:02:40,800 - Îți voi arăta. - Plouă cenușă în seara asta. 30 00:02:42,720 --> 00:02:45,120 Pe aici. E la etaj. 31 00:03:00,440 --> 00:03:01,760 E aici. 32 00:03:03,400 --> 00:03:05,400 Copacul era mort. 33 00:03:06,760 --> 00:03:09,760 - A spart geamul. - Ce mizerie! 34 00:03:09,960 --> 00:03:13,200 Mai mult decât atât lipsea. Totul va trebui înlocuit. 35 00:03:13,760 --> 00:03:16,200 Verifică camera următoare. 36 00:03:17,640 --> 00:03:18,440 În regulă. 37 00:03:18,920 --> 00:03:20,160 Uită-te peste tot. 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,160 Nu există pagube acolo. 39 00:03:40,120 --> 00:03:41,680 Și ce este asta? 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,160 Vino! Vom muta statuia. 41 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 Ce este asta ? 42 00:04:05,960 --> 00:04:07,560 Un lift de marfă. 43 00:04:09,960 --> 00:04:12,240 vino, vom vedea cât de departe merge. 44 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 Urmați-mă! 45 00:04:27,520 --> 00:04:28,680 Trebuie să fie aici. 46 00:04:28,880 --> 00:04:31,360 Vom muta garderoba, vino ajuta-ma. 47 00:04:38,040 --> 00:04:40,400 Iată! Ai văzut? 48 00:04:41,280 --> 00:04:42,840 Pleacă de acolo. 49 00:04:47,320 --> 00:04:50,280 Nu sta acolo privindu-mă. Vino ajuta-ma. 50 00:04:55,160 --> 00:04:56,640 Oh, Doamne ! 51 00:05:04,240 --> 00:05:06,000 Nu cred. 52 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Nu mai face fata asta. 53 00:05:33,880 --> 00:05:36,640 - O să-ți fac eu machiajul. - Nu, nu vreau. 54 00:05:38,080 --> 00:05:43,200 Machiaj și ruj, Chiar și un zombie te face să arăți mai bine. 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Prea frumos. 56 00:05:46,920 --> 00:05:48,760 Nu ar fi trebuit să merg la Palermo. 57 00:05:49,520 --> 00:05:50,600 În primul rând Paolo, 58 00:05:50,800 --> 00:05:54,240 iar acum sora mea se mărită. 59 00:05:54,440 --> 00:05:57,760 - De ce te deranjează asta? - Urăsc nuntile. 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Întreaga familie se uită la tine. 61 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Este groază. 62 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 Adevărata problemă este că nu ai nimeni sa te insoteasca? 63 00:06:06,200 --> 00:06:07,280 Da, asta e. 64 00:06:07,600 --> 00:06:11,440 Sora ta nu are nimic de-a face cu asta, ceea ce te deranjează este Paolo. 65 00:06:12,160 --> 00:06:13,920 Lasă-mă pe mine. 66 00:06:15,800 --> 00:06:16,680 Nu știu. 67 00:06:17,440 --> 00:06:19,720 Nu regreti să-l fi părăsit? 68 00:06:20,440 --> 00:06:22,600 Nu, Chiar s-a terminat cu Paolo. 69 00:06:23,680 --> 00:06:26,840 Și cu Manfredi, doctorul pe motocicletă, unde este? 70 00:06:27,040 --> 00:06:29,320 Nu simți nimic pentru el? 71 00:06:29,960 --> 00:06:31,720 Dacă mi-a plăcut de el, 72 00:06:32,520 --> 00:06:36,720 dar l-am revăzut pe Paolo, Nu-l pot lăsa să spere. 73 00:06:37,080 --> 00:06:38,920 Deci nu Paolo, nici Manfredi... 74 00:06:39,120 --> 00:06:42,200 ce ai de gand sa faci, iau comenzi? 75 00:06:42,480 --> 00:06:43,720 Standuri de o noapte. 76 00:06:44,240 --> 00:06:45,720 Vorbesti prostii! 77 00:06:45,920 --> 00:06:50,080 Ești prea sexy și prea tânără pentru o relație fără viitor. 78 00:06:50,400 --> 00:06:54,360 Nu s-a terminat mizeria asta? aș vrea să dorm. 79 00:06:54,800 --> 00:06:57,560 - Scuze, e vina lui. - Nu, ea este. 80 00:06:57,760 --> 00:07:01,840 - Dar da, asta este. - Nu suntem drăguţi. 81 00:07:06,120 --> 00:07:07,880 - Da, Spano. - Comisar, 82 00:07:08,080 --> 00:07:10,000 avem un cadavru într-o vilă. 83 00:07:10,280 --> 00:07:12,640 - Crimă? - Este posibil. 84 00:07:13,600 --> 00:07:14,920 Cum este asta? 85 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 E greu de spus. 86 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 Vin. 87 00:07:23,440 --> 00:07:25,680 - Trebuie să plec. - Unde te duci? 88 00:07:31,200 --> 00:07:32,320 Uimitor. 89 00:07:32,680 --> 00:07:34,840 E mai clar asa? 90 00:07:35,280 --> 00:07:36,520 MULŢUMESC. 91 00:07:37,160 --> 00:07:38,800 A îndrăznit să facă asta. 92 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - Bine... - Dar unde mergi? 93 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 -Lo Faro! - Scuze. 94 00:08:13,600 --> 00:08:17,320 - Ce făceai acolo? - Vă așteptam, domnule comisar. 95 00:08:17,880 --> 00:08:20,960 Ai văzut acest nisip negru? Este Etna. 96 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 - Se comportă. - Este pomponul! 97 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 Este întotdeauna necesar au o umbrelă. 98 00:08:27,280 --> 00:08:30,920 Și tu, telefonul tău mobil, ar trebui lasa-l mereu acasa. 99 00:08:31,680 --> 00:08:33,160 Intrarea este... 100 00:08:33,560 --> 00:08:34,920 pe aceasta parte. 101 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 Bună seara. 102 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 Bună seara. 103 00:08:52,280 --> 00:08:53,200 Bună seara. 104 00:08:53,720 --> 00:08:54,960 Comisar. 105 00:08:55,680 --> 00:08:58,360 - Dar ești îmbibat. - Îți spun eu. 106 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 - Unde este cadavrul? - Urmați-mă. 107 00:09:06,200 --> 00:09:07,320 Este înfiorător. 108 00:09:07,520 --> 00:09:11,120 confirm. Este irespirabil cu tot acest praf. 109 00:09:26,120 --> 00:09:28,400 te-am întrerupt la dus? 110 00:09:29,560 --> 00:09:30,880 Unde este corpul? 111 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Aici. 112 00:09:40,960 --> 00:09:42,360 La naiba! 113 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Știu. 114 00:09:45,280 --> 00:09:48,440 Am văzut oameni masacrați și legat, 115 00:09:49,200 --> 00:09:51,120 dar asta, niciodată. 116 00:09:53,360 --> 00:09:54,600 Nici eu. 117 00:09:56,040 --> 00:09:58,880 - Marta, am găsit altceva? - Da. 118 00:09:59,080 --> 00:10:00,240 Vino să vezi. 119 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 O geantă. 120 00:10:03,480 --> 00:10:05,120 O geantă de machiaj. 121 00:10:05,480 --> 00:10:06,520 Parfum 122 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 și o cutie de metal. 123 00:10:08,680 --> 00:10:10,360 Arată ca un seif. 124 00:10:10,640 --> 00:10:11,840 Cine te-a sunat? 125 00:10:12,040 --> 00:10:15,600 Alfio Burrano. Vila aparține familiei sale. 126 00:10:16,000 --> 00:10:18,640 - Unde este? - Acolo, te voi însoți. 127 00:10:24,960 --> 00:10:26,000 El este. 128 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 comisar Guarrasi. 129 00:10:29,440 --> 00:10:30,160 comisar, 130 00:10:31,440 --> 00:10:32,880 esti foarte tanar. 131 00:10:33,320 --> 00:10:36,240 - Vă pune asta o problemă? - Nu, dimpotrivă. 132 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Sunt impresionat. 133 00:10:38,520 --> 00:10:41,400 - De cât timp locuiești aici? - Nu locuiesc aici. 134 00:10:41,600 --> 00:10:44,800 Vin acolo în weekend, și niciodată în această aripă. 135 00:10:45,000 --> 00:10:47,920 Aproape că nu am venit niciodată în aceste camere. 136 00:10:48,360 --> 00:10:50,920 Dacă copacul nu s-ar fi spart fereastra asta... 137 00:10:51,120 --> 00:10:54,520 - Unde stai in vila? - În aripa de vest. 138 00:10:55,160 --> 00:10:56,880 Mătușa mea a acceptat ca o renovez. 139 00:10:57,080 --> 00:10:59,600 - Mătușa ta? - E casa lui. 140 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 - A locuit aici? - Nu. 141 00:11:03,400 --> 00:11:06,080 Mătușa mea nu a venit niciodată în această vilă. 142 00:11:07,000 --> 00:11:10,280 Cine atunci? A locuit cineva aici? 143 00:11:10,920 --> 00:11:14,240 Da. Soțul ei, unchiul meu Gaetano. 144 00:11:14,760 --> 00:11:17,120 De la moartea lui, casa este nelocuită. 145 00:11:17,520 --> 00:11:18,720 Când a murit? 146 00:11:19,440 --> 00:11:23,760 Aș spune... acum peste 50 de ani. Nu l-am cunoscut. 147 00:11:24,720 --> 00:11:25,600 Asta va fi tot. 148 00:11:26,120 --> 00:11:28,360 comisar, daca pot, 149 00:11:29,240 --> 00:11:32,880 arăți foarte frumos cu acest efect ud pe părul tău. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 Nu este un efect. Sunt umede. 151 00:11:47,320 --> 00:11:49,240 Hârtii în geantă? 152 00:11:49,440 --> 00:11:52,200 nu, nimic care să-l poată identifica. 153 00:11:52,560 --> 00:11:54,400 Îți voi expedia totul. 154 00:11:55,000 --> 00:11:58,040 Mulțumesc, văd înăuntru din seif? 155 00:11:58,360 --> 00:11:59,280 Desigur. 156 00:12:04,160 --> 00:12:07,240 Ea s-a închis cu toată averea lui? 157 00:12:16,400 --> 00:12:19,560 - La ce te uiţi? - Data emiterii. 158 00:12:20,360 --> 00:12:21,800 februarie 1970. 159 00:12:25,720 --> 00:12:28,280 Vreau să știu totul despre familia Burrano. 160 00:12:28,480 --> 00:12:31,280 - Medicul legist? - Va fi acolo în 30 de minute. 161 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 - Lasă-l să mă sune mâine. - În regulă. 162 00:12:49,320 --> 00:12:52,040 mi s-a spus că trupul nu era proaspăt, 163 00:12:52,240 --> 00:12:54,960 dar acolo, el este un arheolog de care ai nevoie. 164 00:12:55,840 --> 00:12:57,400 Ai data morții? 165 00:12:57,680 --> 00:13:01,640 Nu, după un anumit număr ani, e greu de știut. 166 00:13:02,400 --> 00:13:05,600 Hainele lui datează din anii 70, nu? 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,320 Da, așa cred și eu. 168 00:13:07,800 --> 00:13:09,720 De ce este mumificat corpul? 169 00:13:09,920 --> 00:13:14,360 Grila a evitat descompunerea, fără asta am fi avut doar oase. 170 00:13:24,600 --> 00:13:25,880 I-ai văzut fața? 171 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 Sună de parcă țipă. 172 00:13:29,720 --> 00:13:31,840 Da, este impresionant. 173 00:13:32,680 --> 00:13:34,360 Dar asta nu înseamnă nimic. 174 00:13:34,560 --> 00:13:38,360 Poate fi din cauza relaxării a maxilarului după moarte. 175 00:13:38,600 --> 00:13:39,680 A fost ucisă? 176 00:13:40,240 --> 00:13:42,120 E greu de spus. 177 00:13:42,320 --> 00:13:46,360 Fără răni prin împușcătură, nici tăiat. Am reușit să-l sugrumam 178 00:13:46,560 --> 00:13:50,040 sau să-l otrăvească. Nu vom ști niciodată. 179 00:13:51,120 --> 00:13:52,280 Un lucru este sigur. 180 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 Blocarea ascensorului de marfă era afara, 181 00:13:56,240 --> 00:13:57,920 așa că cineva a închis-o. 182 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 Este o crimă. 183 00:14:00,520 --> 00:14:01,280 Altceva? 184 00:14:01,480 --> 00:14:05,200 Trebuie să fi fost tânără. Aș spune între 25 și 35 de ani. 185 00:14:05,440 --> 00:14:07,600 - Asta e tot? - Da! 186 00:14:07,800 --> 00:14:12,400 Este o mumie. si eu, Sunt medic, nu clarvăzător. 187 00:14:14,600 --> 00:14:17,400 - Spano, ceva nou? - Comisar, 188 00:14:17,600 --> 00:14:20,040 te poti indoi că pământul este rotund, 189 00:14:20,240 --> 00:14:22,440 că suntem mințiți despre orice, 190 00:14:22,720 --> 00:14:24,720 dar să nu te îndoiești niciodată de mine. 191 00:14:25,360 --> 00:14:27,280 - În regulă ? - Ne vedem la bar. 192 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Bună ziua, doamnă Irma. 193 00:14:31,920 --> 00:14:33,360 Bună, frumusețe. 194 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Care sunt aceste lecturi? 195 00:14:47,200 --> 00:14:52,560 Soția mea a spus asta Nu am înțeles nimic despre femei. 196 00:14:53,040 --> 00:14:55,560 - Crezi că asta te va ajuta? - Nu tu? 197 00:14:57,680 --> 00:15:00,400 De ce nu cauti o iubita? 198 00:15:00,600 --> 00:15:01,200 eu? 199 00:15:02,200 --> 00:15:05,720 Nu, nu am timp. muncesc prea mult. 200 00:15:06,160 --> 00:15:07,880 Ceva nou pe caz? 201 00:15:08,080 --> 00:15:11,480 spuse Alfio Gaetano că după moartea unchiului său, 202 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 nimeni nu mai nu locuia in vila. 203 00:15:15,960 --> 00:15:18,760 Dar acest unchi nu a murit de boală, 204 00:15:18,960 --> 00:15:22,840 el a fost ucis și crima a avut loc în vilă. 205 00:15:25,600 --> 00:15:28,560 - De ce nu a spus nimic Alfio? - Bună întrebare. 206 00:15:29,840 --> 00:15:31,760 Proprietarul are copii? 207 00:15:31,960 --> 00:15:34,400 - Alte rude? - Nu, fără copii, 208 00:15:34,600 --> 00:15:36,400 Alfio este singura lui familie. 209 00:15:37,520 --> 00:15:39,440 Vreau să o văd pe Teresa azi dimineață. 210 00:15:39,640 --> 00:15:42,520 Apoi vom merge la vilă. Adu-i nepotul. 211 00:15:42,720 --> 00:15:45,000 comisar, micul dejun? 212 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 Îl iau. 213 00:16:03,040 --> 00:16:05,640 - Ce mai face Cecilia? - Mai bine acum. 214 00:16:07,200 --> 00:16:11,480 Am observat zilele trecute că a fost ziua ta. 215 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Acum două luni. 216 00:16:13,800 --> 00:16:15,400 E adevărat. 217 00:16:15,760 --> 00:16:17,960 Ți-am făcut un mic cadou. 218 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 MULŢUMESC. Este frumos. 219 00:16:24,080 --> 00:16:26,440 Un DVD, un film de război. 220 00:16:26,640 --> 00:16:28,000 Una dintre preferatele mele. 221 00:16:32,680 --> 00:16:34,440 - Bună dimineaţa. - Domnule comisar. 222 00:16:43,120 --> 00:16:44,720 Îmi pare rău, domnule comisar. 223 00:16:49,920 --> 00:16:51,200 Ce este asta? 224 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 - O chestie de copil. - Scuze. 225 00:16:55,120 --> 00:16:57,880 - Este pur geniu! - În ceea ce privește inginerie... 226 00:16:58,080 --> 00:16:59,440 nu esti un expert. 227 00:17:01,040 --> 00:17:02,160 Rezumăm, 228 00:17:02,680 --> 00:17:05,880 victima a fost o femeie tânără, între 25 și 35 de ani. 229 00:17:06,240 --> 00:17:10,360 Vom urmări data biletelor și studiază disparițiile 230 00:17:10,560 --> 00:17:12,080 - din 1969 până în 1975. - Da. 231 00:17:13,280 --> 00:17:16,640 - Cum a murit Burrano? - Un moment, domnule comisar, 232 00:17:17,720 --> 00:17:18,600 deci... 233 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 familia Burrano a fost întotdeauna o familie bogată și puternică. 234 00:17:22,920 --> 00:17:25,920 Gaetano, singurul să fi locuit la Vila Sciara 235 00:17:26,120 --> 00:17:29,960 a fost împușcat și ucis în decembrie 1970 în biroul său. 236 00:17:30,760 --> 00:17:34,840 Uciderea lui ar fi legată de mafie, conform crimei vremii. 237 00:17:35,560 --> 00:17:37,240 Vinovatul, domnul Di Stefano, 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 a condus activitățile lui Gaetano, 239 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 era aproape din familia Zinna. 240 00:17:43,080 --> 00:17:44,360 O familie mafioasă. 241 00:17:44,720 --> 00:17:45,880 Motivul lui? 242 00:17:46,080 --> 00:17:49,720 Burrano a refuzat construcția a unui apeduct pe terenul lui. 243 00:17:49,920 --> 00:17:51,720 Așa că Zinna l-au executat. 244 00:17:52,320 --> 00:17:55,400 Aflați despre proces. Mă duc să o văd pe doamna Burrano. 245 00:17:55,600 --> 00:17:57,640 - Marta, vrei să vii cu mine? - Da. 246 00:18:21,640 --> 00:18:23,240 Vino, Marta. 247 00:18:30,880 --> 00:18:32,000 Bună dimineaţa. 248 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 - Esti de la politie? - Da. 249 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 - Pot să văd farfuria? - Da. 250 00:18:41,160 --> 00:18:42,000 Un moment. 251 00:18:43,880 --> 00:18:45,000 Acolo este. 252 00:18:45,680 --> 00:18:47,920 Cu poza mea. comisar Guarrasi. 253 00:18:48,200 --> 00:18:48,840 Foarte bun. 254 00:18:51,040 --> 00:18:53,280 - Și tu ești? -Clelia Santadriano. 255 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Secretarul doamnei Burrano. 256 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 precizez că s-a eliberat cu bunăvoinţă 257 00:18:58,560 --> 00:19:01,400 - pentru a vă răspunde la întrebări. - Şi ce dacă? 258 00:19:01,800 --> 00:19:03,160 Deci... nimic. 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,120 o precizez. 260 00:19:05,320 --> 00:19:08,160 Si precizez că investigăm o crimă. 261 00:19:08,360 --> 00:19:09,880 Madame are o anumită vârstă. 262 00:19:10,120 --> 00:19:12,960 Trebuie să-l evităm orice emoție puternică. 263 00:19:13,280 --> 00:19:14,960 Am fost împotriva acestei vizite. 264 00:19:15,440 --> 00:19:19,560 Și mă țin să fie clar că îmi fac treaba. 265 00:19:20,280 --> 00:19:20,960 Înțeles? 266 00:19:21,520 --> 00:19:22,600 Urmați-mă. 267 00:19:36,880 --> 00:19:38,440 comisar Guarrasi. 268 00:19:38,840 --> 00:19:40,080 Aşezaţi-vă. 269 00:19:40,400 --> 00:19:42,720 Nepotul meu, Alfio mi-a spus deja totul. 270 00:19:52,800 --> 00:19:54,920 Știați despre liftul de marfă? 271 00:19:55,240 --> 00:19:57,280 Nu, nu am fost niciodată acolo. 272 00:19:57,880 --> 00:19:59,840 - Fumați? - Da. 273 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 Cu atât mai bine. 274 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Soțul ei a petrecut mult timp la vila. 275 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 - Nu l-ai însoțit? - Nu. 276 00:20:18,720 --> 00:20:19,320 Pentru ce? 277 00:20:20,360 --> 00:20:22,480 Am preferat să stau în oraș. 278 00:20:23,400 --> 00:20:25,120 Mi-a plăcut să văd oameni. 279 00:20:26,520 --> 00:20:29,160 Soțul meu, la rândul său, 280 00:20:30,400 --> 00:20:33,040 iubea un alt tip de lumesc. 281 00:20:38,040 --> 00:20:39,880 Ah, tinerețe! 282 00:20:41,040 --> 00:20:43,560 La vârsta mea, nu trebuie să fii ipocrit. 283 00:20:44,880 --> 00:20:48,280 La acea vreme, un bărbat, mai ales când era bogat, 284 00:20:49,280 --> 00:20:52,800 nu s-a simțit în niciun fel obligat să fie credincios soţiei sale. 285 00:20:53,920 --> 00:20:56,280 În vila lui, soțul meu își trăia viața. 286 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Cu cât știam mai puțin, cu atât mă simțeam mai bine. 287 00:21:00,160 --> 00:21:02,600 Soțul tău a avut multe amante? 288 00:21:02,840 --> 00:21:03,880 imens. 289 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Cunoști haremurile? 290 00:21:07,640 --> 00:21:09,200 El, a fost și mai rău. 291 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 În afară de amante a soțului tău, 292 00:21:12,440 --> 00:21:14,840 cine știa de liftul de marfă? 293 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 În afară de secretara lui, nimeni. 294 00:21:18,080 --> 00:21:19,280 Masino Di Stefano? 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,160 Da, Masino Di Stefano. 296 00:21:23,320 --> 00:21:25,960 Mergea regulat la vilă. 297 00:21:26,560 --> 00:21:29,520 El a fost singurul în care sotul meu avea incredere. 298 00:21:30,320 --> 00:21:32,360 Deși nu merita. 299 00:21:33,560 --> 00:21:35,880 Soțul tău ar fi putut ucide pe cineva? 300 00:21:36,960 --> 00:21:38,080 Gaetano al meu? 301 00:21:39,400 --> 00:21:40,440 Niciodată în viață. 302 00:21:40,640 --> 00:21:44,240 Nu era un om violent. Da, el iubea femeile, 303 00:21:44,840 --> 00:21:46,080 dar pentru restul, 304 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 scuze pentru termen, 305 00:21:48,880 --> 00:21:50,440 era o minge moale. 306 00:21:52,800 --> 00:21:53,400 Si... 307 00:21:54,360 --> 00:21:55,640 După cunoștințele tale, 308 00:21:55,840 --> 00:21:59,560 a existat o dispariție în anturajul soțului tău? 309 00:21:59,880 --> 00:22:01,040 Eu nu cred acest lucru. 310 00:22:02,040 --> 00:22:04,320 nu stiam amantele lui. 311 00:22:04,680 --> 00:22:08,920 Am preferat să nu mă implic din poveștile lui fund. 312 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Multumesc. 313 00:22:13,240 --> 00:22:14,000 Asta va fi tot. 314 00:22:17,800 --> 00:22:19,400 O ultima intrebare, 315 00:22:19,640 --> 00:22:23,800 nepotul tău spune că nimeni nu a locuit la vila de la moartea sa. 316 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 - E adevărat ? - Da. 317 00:22:27,600 --> 00:22:31,160 După anchetă, Am dat ordin de închidere. 318 00:22:32,760 --> 00:22:34,880 Vila asta, eu... 319 00:22:35,120 --> 00:22:37,440 nu mai voiam auzi despre asta. 320 00:22:39,240 --> 00:22:40,280 E bine? 321 00:22:47,320 --> 00:22:49,200 la revedere. 322 00:22:53,200 --> 00:22:57,080 Din șase femei dispărute, patru au fost găsite, 323 00:22:57,400 --> 00:22:59,680 - trei vii și unul mort. - Ceilalţi? 324 00:22:59,880 --> 00:23:02,200 Vârsta nu se potrivește la cadavru. 325 00:23:02,480 --> 00:23:05,240 Deci nimeni nu a raportat dispariția lui. 326 00:23:06,160 --> 00:23:06,760 În regulă. 327 00:23:07,120 --> 00:23:10,320 - Informații despre proces? - Da, domnule comisar. 328 00:23:11,360 --> 00:23:13,360 Di Stefano a fost condamnat pe viață 329 00:23:13,560 --> 00:23:16,000 pentru uciderea lui Gaetano Burrano. 330 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 A murit în închisoare în 1997 a unui atac de cord. 331 00:23:19,520 --> 00:23:21,560 Întotdeauna și-a proclamat nevinovăția. 332 00:23:22,560 --> 00:23:25,160 - Totuși, totul l-a acuzat. - Adică? 333 00:23:25,400 --> 00:23:30,120 Au văzut-o câțiva martori parasind vila, nervos. 334 00:23:30,480 --> 00:23:32,920 Teresa, soția lui Gaetano Burrano 335 00:23:33,120 --> 00:23:35,520 și Arturo Renna, notarul de familie 336 00:23:35,720 --> 00:23:39,920 a declarat că Gaetano a refuzat să-și cedeze pământul lui Zinna. 337 00:23:40,520 --> 00:23:44,120 Și Di Stefano ar fi avut totul de câștigat cu acest proiect. 338 00:23:44,480 --> 00:23:47,080 - A avut un motiv. - Asta nu e tot. 339 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 Gaetano avea o mașină de lux, 340 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 un sublim Mercedes W109. 341 00:23:53,360 --> 00:23:58,120 Au fost găsite cheile duplicate la Di Stefano, nu la mașină. 342 00:23:58,440 --> 00:24:02,960 s-a gândit poliția că o furase și o revânduse. 343 00:24:03,360 --> 00:24:07,440 Acesta ar fi furat și vândut mașina a bărbatului pe care tocmai l-a ucis? 344 00:24:07,800 --> 00:24:11,520 - Nu rezistă. - Problema, domnule comisar, 345 00:24:11,720 --> 00:24:16,000 este pentru că era dependent jocuri de noroc și că avea datorii. 346 00:24:17,080 --> 00:24:18,120 Comisar. 347 00:24:18,480 --> 00:24:21,800 Am recuperat obiectele de la mumie unde le pun? 348 00:24:27,560 --> 00:24:28,680 Bijuterii. 349 00:24:31,040 --> 00:24:32,360 O geantă. 350 00:24:35,680 --> 00:24:38,880 O sticlă de parfum goală, fara capac. 351 00:24:50,040 --> 00:24:50,920 Au numărat, 352 00:24:51,120 --> 00:24:53,600 - sunt 50 de milioane de lire. - Cât costă ? 353 00:24:54,080 --> 00:24:56,840 A fost o sumă frumoasă pentru vremea respectivă. 354 00:24:57,320 --> 00:24:58,760 E ciudat, 355 00:24:58,960 --> 00:25:01,760 asasinul ucide această femeie și lăsați toate aceste bilete. 356 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 Sau poate a fost o ascunzătoare. 357 00:25:04,600 --> 00:25:07,400 Într-o zi, cineva le-ar fi recuperat. 358 00:25:09,320 --> 00:25:11,960 Astăzi, Aceste bilete sunt bune de aruncat. 359 00:25:25,240 --> 00:25:27,760 Domnule comisar Guarrasi, bine ați venit. 360 00:25:28,360 --> 00:25:30,160 Mă bucur să te văd. ce mai faci? 361 00:25:30,600 --> 00:25:32,760 Este rar să fiu încântat să văd poliția. 362 00:25:33,080 --> 00:25:34,680 Da, dar ce poliție! 363 00:25:35,240 --> 00:25:36,600 Ah, înțeleg. 364 00:25:36,920 --> 00:25:39,320 Hai să intrăm. Ai grijă să nu aluneci. 365 00:25:39,680 --> 00:25:41,360 Sunt atât de multe cenușă. 366 00:25:46,720 --> 00:25:49,600 - Îşi bate joc de şef. - Ceea ce face el? 367 00:25:51,360 --> 00:25:52,840 Flirtează cu ea. 368 00:25:57,560 --> 00:25:59,000 Marta, Spano, sus. 369 00:26:00,560 --> 00:26:01,480 Începem. 370 00:26:03,200 --> 00:26:04,920 Terasa este sublimă. 371 00:26:06,240 --> 00:26:07,680 Priveliștea este incredibilă. 372 00:26:07,960 --> 00:26:11,680 De ce nu mi-ai spus că unchiul tău a fost ucis aici? 373 00:26:11,880 --> 00:26:14,280 nu m-am gândit că era important. 374 00:26:14,480 --> 00:26:16,560 Nu mă lua de idiot. 375 00:26:18,120 --> 00:26:21,360 Din cauza mătușii mele. Nu o cunoști. 376 00:26:22,400 --> 00:26:24,920 Moartea unchiului meu, ucis de mafie, 377 00:26:25,120 --> 00:26:26,920 A fost un doliu personal, 378 00:26:27,400 --> 00:26:29,280 și, de asemenea, un scandal în familie. 379 00:26:30,280 --> 00:26:32,120 Cu cadavrul asta... 380 00:26:32,320 --> 00:26:35,360 - De ce să-ți cruțe mătușa? - Pentru ce ? 381 00:26:36,480 --> 00:26:38,560 Știi că este foarte bogată. 382 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Sunt singurul lui moștenitor. 383 00:26:41,840 --> 00:26:43,760 Trebuie să fiu foarte atent. 384 00:26:45,400 --> 00:26:48,800 - Domnule Burrano, din ce trăiţi? - Spune-mi Alfio. 385 00:26:49,200 --> 00:26:50,520 E mai simplu. 386 00:26:51,760 --> 00:26:53,040 te ascult. 387 00:26:54,360 --> 00:26:55,920 Eu administrez podgoria. 388 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 Vinul este divin, mai ales ultima epocă. 389 00:26:59,640 --> 00:27:02,640 Îți voi oferi câteva, imi vei spune vestea. 390 00:27:02,840 --> 00:27:04,360 - Este al tău? - Ce ? 391 00:27:04,560 --> 00:27:07,800 - Via este a ta? - Nu. 392 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 Din păcate, aparține mătușii mele. 393 00:27:14,040 --> 00:27:17,560 mi-am spus că am putea lua prânzul împreună. 394 00:27:17,760 --> 00:27:20,560 Ne-ar fi mai confortabil a vorbi. 395 00:27:22,640 --> 00:27:25,280 Despre ce am vorbi? 396 00:27:25,800 --> 00:27:26,480 Din cadavru. 397 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 Ti-as putea fi de folos. 398 00:27:29,800 --> 00:27:32,560 E frumos din partea ta să vrei să ajuți, Apreciez. 399 00:27:34,120 --> 00:27:36,280 Dar cum ai putea sa ma ajuti? 400 00:27:37,520 --> 00:27:41,000 Câteva amintiri s-ar putea întoarce la mine, 401 00:27:41,880 --> 00:27:43,120 câteva resturi. 402 00:27:44,120 --> 00:27:46,960 Am o memorie pentru detalii destul de incredibil. 403 00:27:47,280 --> 00:27:50,160 Sigur nu ai fost nu s-a născut la vremea aceea, 404 00:27:50,360 --> 00:27:52,920 in cel mai bun caz, erai într-un scutec, 405 00:27:53,200 --> 00:27:54,760 deci amintirile tale... 406 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 Multumesc oricum. 407 00:28:12,880 --> 00:28:15,160 Deci, în acest caz, o să desenez. 408 00:28:16,960 --> 00:28:19,080 S-ar putea să am noroc. 409 00:28:19,400 --> 00:28:20,320 Să vedem. 410 00:28:20,560 --> 00:28:21,600 O secundă. 411 00:28:21,800 --> 00:28:22,840 Bună seara. 412 00:28:23,280 --> 00:28:24,560 Bună, Vanina. 413 00:28:24,880 --> 00:28:27,120 Vrei să joci cărți cu noi? 414 00:28:27,880 --> 00:28:30,000 Mulțumesc Bettina, dar sunt epuizată. 415 00:28:30,240 --> 00:28:32,000 Cu tine, mereu pierd. 416 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 După cum se spune: „Nemulțumit de joc, fericit în dragoste.” 417 00:28:37,680 --> 00:28:38,360 Pentru dumneavoastră. 418 00:28:39,880 --> 00:28:41,680 Paste cu sos de pescar, 419 00:28:41,960 --> 00:28:44,880 și sardine umplute la cuptor. Este felul meu de mâncare. 420 00:28:45,080 --> 00:28:49,240 Fiecare își aduce a lui. Întotdeauna sunt prea multe. Ține! 421 00:28:49,880 --> 00:28:52,600 MULŢUMESC. Fara tine, Am mâncat paste simple. 422 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 Sacrilegiu! 423 00:28:54,560 --> 00:28:57,400 - Vino să mă vezi oricând ai nevoie. - În regulă. 424 00:28:58,080 --> 00:29:00,080 - Bucură-te de masă, draga mea. - MULTUMESC. 425 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 - Bună seara. - Şi tu. 426 00:29:03,560 --> 00:29:06,480 - Să începem din nou? - Este al tău. 427 00:29:06,760 --> 00:29:08,520 Pune-ți cărțile deoparte. 428 00:29:08,720 --> 00:29:10,120 - Păstrați-le bine. - Da. 429 00:29:10,400 --> 00:29:13,200 Furtuna de nisip negru continuă spre Catania. 430 00:29:13,520 --> 00:29:18,360 Cenușa Etnei acoperă orașul zile întregi. 431 00:29:19,320 --> 00:29:22,280 - Bună seara iubirea mea. - Bună seara, floarea mea sălbatică. 432 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 m-am întors. 433 00:29:25,160 --> 00:29:28,040 - Este treaba Carmelinei. - Mă relaxează. 434 00:29:28,240 --> 00:29:30,480 Și călc mai bine decât ea. Uită-te la. 435 00:29:30,800 --> 00:29:32,080 Nu există nicio cută. 436 00:29:33,400 --> 00:29:35,520 Ești bărbatul perfect. 437 00:29:35,960 --> 00:29:37,640 Și tu, femeia perfectă. 438 00:29:39,240 --> 00:29:40,480 Cu excepția cinematografiei, 439 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 ai gusturi amuzante. 440 00:29:42,280 --> 00:29:44,960 Ce nap! „Până la ultimul șanț”. 441 00:29:45,600 --> 00:29:47,280 Este un cadou de la Nunnari. 442 00:29:47,840 --> 00:29:48,920 - OMS ? - Nunnari. 443 00:29:49,120 --> 00:29:51,000 - Bereta verde? - Da. 444 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 - Ce vrea? - E drăguţ, asta-i tot 445 00:29:54,520 --> 00:29:57,760 „Este drăguț”? Tu vorbesti, te loveste, da! 446 00:29:58,200 --> 00:30:00,920 O să-l trimit la muncă în Madonie. 447 00:30:01,120 --> 00:30:03,560 - Vei vedea. - Nu e în regulă, nu? 448 00:30:03,760 --> 00:30:05,880 esti orb sau ce? 449 00:30:06,080 --> 00:30:08,520 Mesajul este clar. Uită-te la fotografie! 450 00:30:08,760 --> 00:30:12,520 El se vede ca pe un soldat frumos, iar tu, fata din brațele lui. 451 00:30:13,000 --> 00:30:15,520 - De ce ți-e frică? - Nu mă tem. 452 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 Dar i-ai putea spune că ești luat. 453 00:30:20,200 --> 00:30:21,760 Am vorbit deja despre asta. 454 00:30:21,960 --> 00:30:26,080 Dacă le spun că am pe cineva, Îmi vor pune întrebări. 455 00:30:26,360 --> 00:30:29,240 Bine, dar ai putea fă-l să înțeleagă 456 00:30:29,440 --> 00:30:31,720 că acest șanț este impracticabil. 457 00:30:31,960 --> 00:30:35,760 Ca să fie clar în capul lui de bivol! 458 00:30:36,120 --> 00:30:37,440 A spus gazela? 459 00:30:38,400 --> 00:30:41,200 Ce ? Rețin niște apă, 460 00:30:41,400 --> 00:30:44,480 dar sunt slabă. Sunt încă destul de bine, nu? 461 00:30:44,920 --> 00:30:47,240 Da, nu prea rău. 462 00:30:49,600 --> 00:30:51,040 Cățelul meu! 463 00:30:51,920 --> 00:30:53,360 Unde te pun? 464 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Ce a făcut acolo? 465 00:31:18,840 --> 00:31:20,280 Nina, o problemă? 466 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Paolo, Am ceasul tău de buzunar. 467 00:31:22,920 --> 00:31:24,960 Care ceas de buzunar? 468 00:31:25,400 --> 00:31:29,200 Cel al lui nonno Giurlano, era în cutiile mele. 469 00:31:29,920 --> 00:31:31,200 Cum se face asta? 470 00:31:31,840 --> 00:31:34,640 Depinde de tine să-mi spui, Acestea sunt cutiile tale. 471 00:31:35,120 --> 00:31:38,080 Nu știu. Când este timpul să împachetezi totul, 472 00:31:38,840 --> 00:31:40,360 trebuie să fi căzut. 473 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 Fotografia este frumoasa. 474 00:31:43,600 --> 00:31:44,720 iti place de ea? 475 00:31:46,920 --> 00:31:48,320 L-ai iubit foarte mult. 476 00:31:49,200 --> 00:31:51,400 I-am pus fotografia când a murit. 477 00:31:51,760 --> 00:31:53,560 Vrei să ți-l trimit înapoi? 478 00:31:54,320 --> 00:31:55,360 Prin posta? 479 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Nu, am o idee mai bună, 480 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 mi-l vei aduce când te întorci. 481 00:32:02,840 --> 00:32:03,640 În regulă. 482 00:32:04,160 --> 00:32:06,600 ma bazez pe tine, ai grijă de ea. 483 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Promis. Acest ceas este prețios. 484 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 Pe curând. Ciao, Paolo. 485 00:32:14,400 --> 00:32:15,360 Mulțumesc, Nina. 486 00:32:16,520 --> 00:32:17,240 la revedere. 487 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 Bună, frumusețea mea! 488 00:32:46,520 --> 00:32:49,760 - Ce faci îmbrăcat așa? - Vorbesc. 489 00:32:50,160 --> 00:32:51,720 Asta nu te tentează? 490 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 - Nu, prea obositor. - Asta este. 491 00:32:54,240 --> 00:32:56,000 Ai de gând să lucrezi așa? 492 00:32:56,640 --> 00:32:58,360 Am bluza în geantă. 493 00:32:58,760 --> 00:33:01,440 Cu Luca, am vrea să ne plimbăm duminica 494 00:33:01,640 --> 00:33:03,280 � Noto. Ce crezi? 495 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Da, multumesc. 496 00:33:05,600 --> 00:33:07,000 Invită-l și pe Giuli. 497 00:33:07,480 --> 00:33:10,240 Da, dar cred că a fost luată. 498 00:33:11,040 --> 00:33:13,960 E luată? Se vede cu cineva, nu? 499 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 - O cunoști. - De continuat. 500 00:33:17,400 --> 00:33:19,200 - Ne vedem, frumusețe. - Da. 501 00:33:20,320 --> 00:33:22,480 - Nu rupe prea multe inimi. - Nu. 502 00:33:24,960 --> 00:33:25,920 comisar. 503 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 Bună dimineaţa. 504 00:33:28,520 --> 00:33:30,840 Un anume Patan vrea să-ți vorbească. 505 00:33:31,600 --> 00:33:33,200 - Despre ce? - Nu știu. 506 00:33:33,400 --> 00:33:35,880 Patan? Te referi la Biagio Patan? 507 00:33:36,280 --> 00:33:37,160 Da, el este acolo. 508 00:33:38,880 --> 00:33:39,960 Nu vorbesti serios! 509 00:33:40,600 --> 00:33:41,520 Ce ? 510 00:33:43,120 --> 00:33:44,760 Nu a vrut să-mi spună nimic. 511 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Ar trebui să știu cine este acela? 512 00:33:48,400 --> 00:33:50,640 eu merg să vă prezinte comisarul. 513 00:33:52,520 --> 00:33:54,200 Îl cunoști pe Patan? 514 00:33:56,920 --> 00:33:57,960 Ar trebui? 515 00:33:58,160 --> 00:34:00,760 - Comisarul Patan. - Pensionar. 516 00:34:01,480 --> 00:34:05,160 El a condus brigada înaintea ta. A fost primul meu șef. 517 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Fermecat. 518 00:34:07,080 --> 00:34:08,360 comisar Guarrasi. 519 00:34:09,200 --> 00:34:10,880 Încântat să vă cunosc. 520 00:34:11,720 --> 00:34:15,120 a trebuit să vorbesc cu tine, comisar. 521 00:34:17,520 --> 00:34:18,120 În regulă. 522 00:34:18,920 --> 00:34:19,520 Aici! 523 00:34:20,120 --> 00:34:22,560 Ciocolata cu fistic și alune de pădure. 524 00:34:23,480 --> 00:34:26,440 MULŢUMESC. Îi iubesc. 525 00:34:27,040 --> 00:34:28,320 Ciocolată, 526 00:34:29,000 --> 00:34:33,320 nu numai că este bine, dar ajută și să gândești. 527 00:34:34,040 --> 00:34:36,560 Văd că ne înțelegem. Spune-mi totul. 528 00:34:37,160 --> 00:34:38,640 Știți, domnule comisar, 529 00:34:39,000 --> 00:34:42,280 Am clasificat întotdeauna investigațiile în trei categorii. 530 00:34:42,960 --> 00:34:46,760 În primul rând, cele care pot fi rezolvate rapid. 531 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 Apoi, cele pe care le rezolvam, 532 00:34:49,800 --> 00:34:52,760 dar care ne fac greu. 533 00:34:54,360 --> 00:34:58,120 Și în sfârșit, sunt investigații pe care le depunem, 534 00:34:59,360 --> 00:35:00,760 dar care te bântuie. 535 00:35:01,640 --> 00:35:03,360 Ai rămas cu această îndoială, 536 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 care persistă ani de zile. 537 00:35:07,000 --> 00:35:09,960 Există o anchetă la care mă mai gândesc 538 00:35:10,160 --> 00:35:13,480 mai mult decât toate celelalte investigaţii ale carierei mele. 539 00:35:13,880 --> 00:35:16,400 Este o crimă de Gaetano Burrano. 540 00:35:16,800 --> 00:35:17,440 Ah bine? 541 00:35:18,640 --> 00:35:20,360 Ai fost la anchetă? 542 00:35:21,400 --> 00:35:24,040 Eram un tânăr inspector la acea vreme. 543 00:35:24,240 --> 00:35:26,920 Toată lumea era convinsă 544 00:35:27,120 --> 00:35:29,840 că Masino Di Stefano a fost vinovat. 545 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 Dar nu tu. 546 00:35:33,080 --> 00:35:37,240 Nimeni nu m-a ascultat. am fost considerat cel mic tânăr. 547 00:35:39,000 --> 00:35:43,680 Când am citit că ai avut a găsit un cadavru în această vilă, 548 00:35:44,040 --> 00:35:46,920 - Am căzut de pe scaun. - Spune-mi totul. 549 00:35:47,120 --> 00:35:51,880 În 1970, în scurt timp după uciderea lui Burrano, 550 00:35:53,360 --> 00:35:57,360 Am fost la secția de poliție când m-a sunat o prostituată. 551 00:35:57,720 --> 00:36:02,320 Ea a vrut să merg la ea acasă să vorbească cu mine despre o problemă serioasă. 552 00:36:02,800 --> 00:36:05,880 Prietena ei Maria dispăruse. 553 00:36:06,240 --> 00:36:07,760 Cine era aceasta Maria? 554 00:36:08,760 --> 00:36:10,440 Numele ei era Maria Cuto. 555 00:36:11,760 --> 00:36:15,000 Era o prostituată, dar la un alt nivel. 556 00:36:15,200 --> 00:36:18,080 Astăzi, o numim o escortă de lux. 557 00:36:19,600 --> 00:36:21,840 Maria era foarte frumoasa. 558 00:36:22,520 --> 00:36:26,160 Era prostituata cel mai cunoscut din Catania. 559 00:36:26,360 --> 00:36:28,120 Jumătate din Catanese 560 00:36:28,840 --> 00:36:32,520 a salivat în fața ei. Toți erau îndrăgostiți de ea. 561 00:36:33,920 --> 00:36:36,720 Doar cei bogați își putea permite serviciile. 562 00:36:36,920 --> 00:36:40,600 Toți au umplut-o cu cadouri, bilete, bijuterii. 563 00:36:40,960 --> 00:36:42,120 Și dispariția lui? 564 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 Mi-am efectuat ancheta. 565 00:36:45,480 --> 00:36:49,040 Într-adevăr, nu mai exista nici urmă de Maria Cuto. 566 00:36:49,760 --> 00:36:54,440 Problema este că prietena ei a refuzat să-i raporteze dispariția. 567 00:36:54,840 --> 00:36:57,720 Deci, de-a lungul timpului, 568 00:36:58,280 --> 00:37:00,520 Maria Cuto a căzut în uitare. 569 00:37:01,400 --> 00:37:02,960 Nu am mai vorbit despre asta. 570 00:37:03,160 --> 00:37:05,920 De ce prietena ei nu a raportat dispariția lui? 571 00:37:07,640 --> 00:37:13,720 Știi cine a fost clientul cea mai credincioasa dintre aceasta doamna Cuto? 572 00:37:14,720 --> 00:37:16,360 Gaetano Burrano. 573 00:37:17,040 --> 00:37:18,960 Îmi imaginez prietena ei 574 00:37:19,440 --> 00:37:24,920 nu voia ca Maria să fie asociat cu asasinarea Burrano. 575 00:37:25,560 --> 00:37:27,840 si tu, ce crezi? 576 00:37:29,280 --> 00:37:33,160 Mereu am crezut asta dispariția Mariei Cuto... 577 00:37:34,440 --> 00:37:37,560 a fost legat la uciderea lui Gaetano Burrano. 578 00:37:38,000 --> 00:37:41,680 Crezi că cadavrul ar putea fi al Mariei? 579 00:37:42,040 --> 00:37:44,080 Aceasta este o ipoteză plauzibilă. 580 00:37:46,400 --> 00:37:48,760 Mai ales că, din amintirile mele, 581 00:37:49,240 --> 00:37:51,640 Maria Cuto nu avea familie. 582 00:37:51,840 --> 00:37:54,320 Ea la propriu volatilizat. 583 00:37:55,480 --> 00:37:59,480 - Cum se numea prietena ei? - Ea se numea Jasmine. 584 00:38:00,280 --> 00:38:01,800 Dar numele lui adevărat... 585 00:38:02,280 --> 00:38:05,840 O am pe vârful limbii, dar îmi scapă. 586 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 Îmi amintesc adresa lui: Via Carcaci. 587 00:38:09,400 --> 00:38:12,480 - Să verificăm împreună? - Cu mare plăcere. 588 00:38:16,760 --> 00:38:19,280 E chiar acolo, mi se pare. 589 00:38:19,480 --> 00:38:22,160 - Aici ? - Cred că recunosc acest portal. 590 00:38:23,120 --> 00:38:25,040 Da, cred că este acolo. 591 00:38:27,640 --> 00:38:29,440 Este doar numele. Fresta. 592 00:38:29,960 --> 00:38:31,640 Fresta! Alfonsina! 593 00:38:31,960 --> 00:38:34,560 Acesta este numele adevărat al lui Jasmine. 594 00:38:34,800 --> 00:38:36,280 Să vedem dacă e acolo. 595 00:38:45,080 --> 00:38:48,320 Nu răspunde. Poate că a devenit surdă. 596 00:38:48,520 --> 00:38:51,400 Oprește-te pe Carmelo, nu e nimeni acolo. 597 00:38:51,600 --> 00:38:52,720 Comisar. 598 00:38:54,240 --> 00:38:55,480 domnule comisar Patan! 599 00:38:55,880 --> 00:38:57,480 Scuze, ne cunoaștem? 600 00:38:57,680 --> 00:39:00,360 Loviți la usa mea. 601 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Eu sunt Giosu Fiscella. 602 00:39:03,480 --> 00:39:05,000 Giosu�, dar bineînțeles! 603 00:39:06,000 --> 00:39:09,560 - Ai îmbătrânit atât de mult. - Ca și dumneavoastră, domnule comisar. 604 00:39:10,560 --> 00:39:13,160 Acest domn este o veche cunostinta. 605 00:39:13,360 --> 00:39:15,320 O cunoști pe Alfonsina Fresta? 606 00:39:15,760 --> 00:39:18,440 Evident! Ea este sotia mea. 607 00:39:19,520 --> 00:39:20,760 Intră. 608 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 - Doamna Fresta. - Bună dimineaţa. 609 00:39:44,080 --> 00:39:46,040 Domnule comisar, sunteți într-o formă bună. 610 00:39:47,320 --> 00:39:48,680 Aşezaţi-vă. 611 00:39:50,240 --> 00:39:53,360 Avem întrebări Despre un prieten de-al tău. 612 00:39:53,920 --> 00:39:54,880 Maria Cuto. 613 00:39:55,720 --> 00:39:58,040 Ea ar fi dispărut acum 53 de ani, 614 00:39:58,240 --> 00:39:59,000 este adevarat? 615 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Da, este adevărat. 616 00:40:04,480 --> 00:40:08,400 Potrivit lui Patan�, ea a frecventat asiduu domnule Burrano. 617 00:40:10,040 --> 00:40:11,960 Unde te duci cu asta? 618 00:40:12,280 --> 00:40:16,160 Un cadavru a fost găsit în vilă unde a fost ucis Gaetano Burrano. 619 00:40:16,440 --> 00:40:18,960 Moartea avea să învie din nou in acelasi timp. 620 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 - Și Maria... - Nu știm nimic despre asta. 621 00:40:21,720 --> 00:40:23,920 Avem nevoie să aflați. 622 00:40:24,840 --> 00:40:26,640 Am găsit obiecte, 623 00:40:26,840 --> 00:40:30,480 și haine cu trupul. Vă vom aduce fotografii. 624 00:40:30,680 --> 00:40:33,760 Aparent, Maria locuia în această clădire. 625 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 Da, ea locuia chiar alături. 626 00:40:39,080 --> 00:40:40,520 Casa lui a fost vândută? 627 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 Nu, nu se vinde. Este încă casa Mariei. 628 00:40:46,280 --> 00:40:49,440 - Locuieste cineva acolo? - Nu, este neocupată. 629 00:40:50,120 --> 00:40:53,080 Doar eu și Giosu mergem... 630 00:40:53,280 --> 00:40:56,520 pentru a verifica dacă totul este în regulă. 631 00:40:56,720 --> 00:41:00,280 Ai întreținut casa a unei femei potențial moarte? 632 00:41:00,480 --> 00:41:01,560 Şi ce dacă? 633 00:41:02,000 --> 00:41:05,800 Dacă Maria s-ar fi întors, s-ar fi întors și-a găsit casa intactă. 634 00:41:06,160 --> 00:41:08,880 Altfel... nu puteam face nimic în privința asta. 635 00:41:10,680 --> 00:41:13,280 - Vreau să văd apartamentul. - Du-te. 636 00:41:13,480 --> 00:41:14,440 Urmați-mă. 637 00:41:41,840 --> 00:41:46,520 - Există electricitate? - Împărtășim același contor. 638 00:41:47,320 --> 00:41:48,640 Urmați-mă. 639 00:41:50,280 --> 00:41:52,080 Nimic nu s-a schimbat... 640 00:41:52,800 --> 00:41:54,240 timp de cincizeci de ani. 641 00:41:56,040 --> 00:41:58,800 Pe vremea aceea de dispariția Mariei, 642 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 Am inspectat totul. Nu găsisem nimic. 643 00:42:16,640 --> 00:42:19,000 Aceasta este ea în această fotografie. 644 00:42:19,800 --> 00:42:21,160 Aceasta este Maria Cuto. 645 00:42:24,880 --> 00:42:27,440 ai avut dreptate, era foarte frumoasa. 646 00:42:29,200 --> 00:42:30,640 Frumos să te înnebunesc. 647 00:42:45,000 --> 00:42:49,560 Cere-i lui Nunnari să verifice actul de proprietate asupra casei. 648 00:42:49,760 --> 00:42:51,400 Îl voi suna imediat. 649 00:43:10,720 --> 00:43:14,240 Un lucru este sigur. Alfonsina ne ascunde lucruri. 650 00:43:14,440 --> 00:43:16,240 Asta cred si eu. 651 00:43:17,440 --> 00:43:21,400 Vei aduce fotografiile cadavrului � Alfonsina și Giosu�. 652 00:43:22,160 --> 00:43:25,800 Arată-le toate fotografiile și observați reacția lor. 653 00:43:26,400 --> 00:43:29,640 Mai ales al Alfonsinei. Era aproape de Maria. 654 00:43:30,200 --> 00:43:33,600 - Crezi că vor vorbi? - Nu imediat. 655 00:43:33,800 --> 00:43:36,360 Vor să o țină pe Maria în viață pe cât posibil. 656 00:43:36,560 --> 00:43:37,680 Pentru ce ? 657 00:43:38,960 --> 00:43:42,960 se temea Alfonsina că prietena ei a murit 658 00:43:43,160 --> 00:43:45,320 iar poliția o descoperă. 659 00:43:45,800 --> 00:43:48,960 - Poţi ghici de ce? - Din cauza casei. 660 00:43:51,160 --> 00:43:53,200 Nu ți-ai pierdut flerul. 661 00:43:53,400 --> 00:43:54,560 Nu. 662 00:43:57,160 --> 00:44:01,480 Casa lui Alfonsina si Giosu� devine una cu cea a Mariei, 663 00:44:01,800 --> 00:44:03,320 cine o detine. 664 00:44:04,040 --> 00:44:07,840 Maria nefiind oficial morți, își păstrează casa. 665 00:44:08,160 --> 00:44:12,600 Altfel, riscă să ajungă pe stradă. 666 00:44:13,000 --> 00:44:14,120 E adevărat. 667 00:44:20,040 --> 00:44:22,040 Se acumulează nisip negru. 668 00:44:22,480 --> 00:44:26,760 Etna continuă să-și respingă cenusa care invadeaza orasul. 669 00:44:32,120 --> 00:44:33,680 Muntele este supărat, 670 00:44:33,920 --> 00:44:36,720 - scuipă ea. - Da, Agatino. 671 00:44:45,800 --> 00:44:47,160 Este destinul. 672 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Bună ziua, domnule comisar. 673 00:44:51,120 --> 00:44:53,880 Ce soartă? Acest bar este în fața criminalului. 674 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 pot? Acest lucru vă va împiedica să mâncați singur. 675 00:44:58,000 --> 00:45:00,920 - Am început deja. - Nu mă deranjează. 676 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 Suntem familiarizați unul cu celălalt? 677 00:45:05,640 --> 00:45:06,720 Este necesar? 678 00:45:07,000 --> 00:45:09,440 Nu, este să ne cunoaștem. 679 00:45:10,880 --> 00:45:12,640 Deci nu este necesar. 680 00:45:13,440 --> 00:45:17,160 Nu vom vorbi despre anchetă, mătușa mi-a dat destulă baie. 681 00:45:17,480 --> 00:45:18,200 Cum este asta? 682 00:45:18,400 --> 00:45:22,280 Ea mă vrea pentru că am găsit cadavrul acesta. 683 00:45:22,480 --> 00:45:24,800 Este de modă veche. Îi este frică de scandal. 684 00:45:28,040 --> 00:45:29,600 Deci, este în regulă? 685 00:45:30,080 --> 00:45:32,200 - Pentru ce ? - Să ne cunoaștem? 686 00:45:32,600 --> 00:45:34,120 Învață să te cunoști pe tine însuți. 687 00:45:34,480 --> 00:45:36,880 Am putea lua cina împreună si distreaza-te. 688 00:45:37,320 --> 00:45:40,640 E adevărat că pari genul care să se distreze. 689 00:45:41,320 --> 00:45:45,320 Nu e nimic de spus. Fără să vreau să mă laud, 690 00:45:45,520 --> 00:45:49,480 Cunosc cele mai bune baruri. Sunt invitat peste tot. 691 00:45:50,560 --> 00:45:53,360 Și e distractiv să fii eliberarea mătușii tale? 692 00:45:54,640 --> 00:45:56,480 Nu, nu chiar. 693 00:45:57,400 --> 00:45:58,920 Aștept moștenirea mea. 694 00:46:01,600 --> 00:46:04,280 - De când? - De când m-am născut. 695 00:46:05,120 --> 00:46:07,520 Sunt singurul nepot, singurul moștenitor. 696 00:46:07,720 --> 00:46:09,240 Ea a comandat mereu. 697 00:46:09,640 --> 00:46:12,320 - Și părinții tăi? - Au suportat asta. 698 00:46:12,680 --> 00:46:16,800 Știi averea mătușii mele? Cel puțin 80 de milioane de euro. 699 00:46:17,600 --> 00:46:21,040 - Îi place de tine? - Tu vorbești, mă urăște. 700 00:46:21,920 --> 00:46:25,360 Va trebui să-mi lase totul în seama mea. Nu a avut copii. 701 00:46:25,880 --> 00:46:29,440 Așa că pentru a elibera aburul, ea mă tratează ca un rahat. 702 00:46:31,280 --> 00:46:34,000 Ea mi-a încredințat via să împiedică-mă să studiez. 703 00:46:34,560 --> 00:46:35,160 Pentru ce ? 704 00:46:35,360 --> 00:46:38,080 Cu diploma, Aș fi putut să-mi trăiesc viața, 705 00:46:38,480 --> 00:46:42,280 fă ce vreau, dar aș fi scăpat de sub controlul lui. 706 00:46:45,040 --> 00:46:48,360 Acolo mă aflu, domnule comisar. 707 00:46:49,680 --> 00:46:53,760 Mătușa mea îmi va lăsa totul când va muri. Între timp, ea mă ține în brațe. 708 00:46:54,440 --> 00:46:55,720 Ai fi putut să alegi. 709 00:46:56,480 --> 00:46:57,680 Alege ce? 710 00:46:58,480 --> 00:47:00,240 Cu toată această avere, 711 00:47:01,200 --> 00:47:02,360 alegerea se face. 712 00:47:04,840 --> 00:47:05,920 Pe scurt... 713 00:47:06,560 --> 00:47:09,360 dar putem merge să ne distrăm. Asta e autorizat. 714 00:47:15,400 --> 00:47:16,880 Îmi pare rău, trebuie să plec. 715 00:47:17,080 --> 00:47:20,040 Stai, cum o facem? Vin să te iau? 716 00:47:22,320 --> 00:47:24,440 Nu, nu voi ieși cu tine. 717 00:47:29,360 --> 00:47:30,560 Soldatul Nunnari. 718 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 E ceva ciudat cu casa Via Carcaci. 719 00:47:34,520 --> 00:47:36,040 Este coproprietate. 720 00:47:36,640 --> 00:47:38,480 Cine sunt coproprietarii? 721 00:47:39,480 --> 00:47:41,800 Maria Cuto și Rita Cuto. 722 00:47:43,120 --> 00:47:44,960 Cine este această Rita Cuto? 723 00:47:45,440 --> 00:47:50,440 Rita Cuto s-a născut în 1967. E fiica Mariei. 724 00:47:51,760 --> 00:47:53,440 Născut dintr-un tată necunoscut. 725 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 O fată? 726 00:47:56,560 --> 00:47:59,160 Când Maria a dispărut, avea trei ani. 727 00:47:59,640 --> 00:48:03,440 - Ce sa întâmplat cu ea? - Volatilizat, ca mama lui. 728 00:48:03,800 --> 00:48:07,360 Avem certificatul lui de naștere, apare în acest document, 729 00:48:07,560 --> 00:48:08,880 apoi nimic mai mult. 730 00:48:09,440 --> 00:48:12,320 Surprinzător că Alfonsina nu ne-a spus despre asta. 731 00:48:19,320 --> 00:48:21,400 Spano, când o vezi pe Alfonsina, 732 00:48:21,600 --> 00:48:24,680 spune-le despre acest copil. Nu se vor aștepta. 733 00:48:25,080 --> 00:48:26,400 În regulă. 734 00:48:30,600 --> 00:48:33,280 Cu ruj, esti mai frumoasa. 735 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Pune-l din când în când. Uite unde te duc. 736 00:48:38,800 --> 00:48:42,360 M-am făcut frumoasă pentru o întâlnire rapidă la Macannucco? 737 00:48:43,200 --> 00:48:45,400 Pare cel mai prost bar din oraș. 738 00:48:45,600 --> 00:48:49,040 Vanina, Nu începe să critici. 739 00:48:49,240 --> 00:48:52,920 Este singurul bar din Catania unde nu am fost inca? 740 00:48:53,560 --> 00:48:56,560 Încercăm și îmi vei spune ce crezi. 741 00:48:57,000 --> 00:49:00,520 Acest loc era la modă când ne jucam cu păpuși. 742 00:49:04,760 --> 00:49:07,200 Răspunde-i dacă ai curaj. 743 00:49:08,040 --> 00:49:11,040 De ce nu încerci aplicații de întâlniri? 744 00:49:11,320 --> 00:49:13,040 Crezi că nu am încercat? 745 00:49:13,800 --> 00:49:18,440 Dacă vrei să mă ajuți, acum este momentul pentru a-ți dovedi prietenia. 746 00:49:18,640 --> 00:49:21,560 Nu intru singur. Depinde de tine. 747 00:49:24,000 --> 00:49:24,920 E bine. 748 00:49:25,920 --> 00:49:30,520 Dacă un criminal în serie te atacă, te voi fi avertizat. 749 00:49:30,720 --> 00:49:33,160 - Unde te duci, stai? - Haide ! 750 00:49:36,880 --> 00:49:38,520 - Spano? - Bună seara, domnule comisar. 751 00:49:38,720 --> 00:49:42,800 - Ai văzut pe Alfonsina și Giosu? - Au reacționat așa cum se aștepta. 752 00:49:43,440 --> 00:49:47,320 - Nu au recunoscut cadavrul. - Nu, într-adevăr. 753 00:49:47,600 --> 00:49:50,920 Dar chipul pe care l-au făcut cand au vazut poza! 754 00:49:51,120 --> 00:49:55,080 Giosu era alb ca cearceaful, Alfonsina a fost șocată. 755 00:49:55,720 --> 00:49:57,640 Și despre coproprietate? 756 00:49:57,840 --> 00:49:59,600 Au acționat ca o surpriză. 757 00:49:59,800 --> 00:50:03,400 Dar este evident, știau despre asta. 758 00:50:04,040 --> 00:50:06,560 - Ce facem acum? - Aşteptăm. 759 00:50:07,120 --> 00:50:09,000 În cele din urmă vor reacționa. 760 00:50:09,400 --> 00:50:10,400 Bună seara. 761 00:50:10,600 --> 00:50:11,680 Vanina! 762 00:50:12,240 --> 00:50:14,680 Hai, hai. Gong-ul a sunat. 763 00:50:14,880 --> 00:50:15,680 Ce gong? 764 00:50:15,880 --> 00:50:16,960 Trăiască iubirea! 765 00:50:26,240 --> 00:50:30,160 Esti cea mai frumoasa dintre toate. Știi, vin în fiecare seară. 766 00:50:30,480 --> 00:50:33,880 De fiecare dată, Mă duc cu cea mai frumoasă fată. 767 00:50:35,080 --> 00:50:36,320 Și în seara asta, 768 00:50:36,800 --> 00:50:38,200 tu esti cel care a castigat. 769 00:50:39,600 --> 00:50:40,360 Norocos! 770 00:50:42,760 --> 00:50:44,320 Cu ce ​​​​vă ocupați ? 771 00:50:45,760 --> 00:50:47,120 Sunt polițist. 772 00:50:50,160 --> 00:50:51,560 Ah, scuze... 773 00:50:52,080 --> 00:50:53,720 trebuie să plec. 774 00:50:58,400 --> 00:50:59,600 Trăiască iubirea. 775 00:51:00,040 --> 00:51:02,560 Are dreptate, traiasca iubirea! 776 00:51:04,080 --> 00:51:07,560 Este prima dată Mergi la o întâlnire rapidă? 777 00:51:08,960 --> 00:51:10,440 Trăiască iubirea! 778 00:51:14,640 --> 00:51:17,840 Hi. Meseria mea: omul visurilor tale. 779 00:51:18,200 --> 00:51:19,760 Nu dorm niciodată. 780 00:51:28,480 --> 00:51:29,440 Hi. 781 00:51:38,920 --> 00:51:42,480 Cum sunt picioarele tale? Sunt frumoase? 782 00:51:43,080 --> 00:51:44,400 Hidos, să-ți arăt? 783 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 „Tu și cu mine, pentru totdeauna”, Ce te inspiră? 784 00:51:51,960 --> 00:51:53,560 Trăiască iubirea! 785 00:51:58,800 --> 00:52:00,200 Sunt polițist. 786 00:52:00,760 --> 00:52:03,920 Vanina Guarrasi? Cel mai frumos polițist din Catania. 787 00:52:06,160 --> 00:52:07,720 Ce faci aici? 788 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Însoțesc un prieten. Și tu ? 789 00:52:11,000 --> 00:52:14,040 - Și eu însoțesc un prieten. - Desigur. 790 00:52:14,280 --> 00:52:16,960 De data asta, e sigur, este destinul. 791 00:52:17,320 --> 00:52:18,880 El mă dă vina pe mine, acest destin! 792 00:52:19,440 --> 00:52:21,160 Trebuie să luăm cina împreună. 793 00:52:21,520 --> 00:52:23,000 Te duc la mare. 794 00:52:23,200 --> 00:52:27,240 Seara a fost dezastruoasă, Visez să mă întorc acasă. 795 00:52:28,600 --> 00:52:30,800 Măcar dă-mi o șansă. 796 00:52:31,680 --> 00:52:33,080 Să te culci cu mine? 797 00:52:33,960 --> 00:52:35,920 Nu, nu am spus asta niciodată. 798 00:52:37,120 --> 00:52:40,840 Să ne cunoaștem. Nu sunt cine crezi tu. 799 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Adică? 800 00:52:43,000 --> 00:52:45,760 Trebuie să crezi că sunt... un parazit. 801 00:52:46,760 --> 00:52:48,720 marioneta mătușii mele. 802 00:52:49,640 --> 00:52:50,360 Un eșec. 803 00:52:52,560 --> 00:52:54,800 -Alfio... - Asta iti ofer eu. 804 00:52:55,040 --> 00:52:58,480 Dacă vrei să știi ce mă face fericit și liber, 805 00:52:58,880 --> 00:53:02,920 vino mâine la chioșcul Benedettini La 4 p.m. 806 00:53:09,480 --> 00:53:11,080 Trăiască iubirea! 807 00:53:12,680 --> 00:53:14,520 Trăiască iubirea, vorbești! 808 00:53:15,560 --> 00:53:19,120 Sunt doar eșecuri, e o nebunie! 809 00:53:20,000 --> 00:53:22,600 Cine era acest tip? cu cine vorbeai? 810 00:53:23,360 --> 00:53:24,880 Un posibil plan sexual. 811 00:53:25,440 --> 00:53:28,200 Ah, ai găsit-o în sfârșit. 812 00:53:29,040 --> 00:53:31,960 - Cum vă place? - Îți place de el? 813 00:53:33,720 --> 00:53:36,680 Îți place cu adevărat de el? Toastăm atunci. 814 00:53:37,080 --> 00:53:38,400 Sănătate, fericire! 815 00:53:38,600 --> 00:53:41,280 Tchin-tchin, ai noștri! 816 00:53:46,640 --> 00:53:47,600 Trăiască iubirea! 817 00:53:50,160 --> 00:53:51,400 Bună, frumusețe. 818 00:53:52,560 --> 00:53:53,240 Nu! 819 00:53:53,440 --> 00:53:55,320 Plecăm. Imediat. 820 00:53:55,720 --> 00:53:57,400 Îmi pare rău. Frumoși ochelari. 821 00:53:57,600 --> 00:53:59,440 Da, și eșarfă frumoasă. 822 00:54:10,160 --> 00:54:11,680 Bună ziua tuturor. 823 00:54:11,880 --> 00:54:12,880 Bună, tată. 824 00:54:14,120 --> 00:54:17,160 - Micul dejun este gata. - Vin. 825 00:54:27,160 --> 00:54:28,840 "Bună ziua tuturor." 826 00:54:46,960 --> 00:54:50,040 - Ce este? - A sunat Alfonsina Fresta. 827 00:54:50,520 --> 00:54:53,360 Ea vrea să te vadă cu comisarul Patan�. 828 00:54:54,160 --> 00:54:55,200 Vin. 829 00:54:59,280 --> 00:55:02,040 Am sperat mereu că Maria era în viață. 830 00:55:03,520 --> 00:55:05,560 și că se va întoarce într-o zi. 831 00:55:08,520 --> 00:55:10,360 Povestește-ne despre Rita Cuto. 832 00:55:11,760 --> 00:55:12,760 Rita. 833 00:55:13,800 --> 00:55:17,320 E fiica Mariei și Gaetano Burrano. 834 00:55:18,120 --> 00:55:21,360 Eu eram singurul care știa existența acestuia. 835 00:55:22,880 --> 00:55:26,280 Ai recunoscut un obiect în Maria in poze? 836 00:55:27,440 --> 00:55:29,360 Totul, domnule comisar. 837 00:55:31,800 --> 00:55:33,920 Blana, hainele, eșarfa, 838 00:55:34,520 --> 00:55:35,800 bijuterii, 839 00:55:36,760 --> 00:55:37,920 parfumul. 840 00:55:41,080 --> 00:55:43,360 De ce nu ai spus-o ieri? 841 00:55:44,200 --> 00:55:48,040 Din cauza casei. Suntem bătrâni și suntem săraci, 842 00:55:48,840 --> 00:55:50,640 am putea fi expulzați. 843 00:55:53,400 --> 00:55:57,360 Când am văzut fotografiile, Mi-a făcut să se răcească sângele. 844 00:55:58,080 --> 00:56:00,120 Nu am dormit toată noaptea. 845 00:56:01,200 --> 00:56:03,680 Am decis să vă spun totul. 846 00:56:04,480 --> 00:56:05,680 te ascult. 847 00:56:07,480 --> 00:56:11,440 Gaetano Burrano nu era doar un client vechi. 848 00:56:12,160 --> 00:56:15,000 De ani de zile, Maria nu s-a mai prostituat. 849 00:56:15,640 --> 00:56:17,280 El a menținut-o. 850 00:56:18,080 --> 00:56:21,520 Maria și Gaetano s-au iubit imens. 851 00:56:22,960 --> 00:56:26,200 Gaetano o iubea foarte mult pe Rita. 852 00:56:27,080 --> 00:56:31,280 Până în punctul în care se hotărâseră să le las pe toate trei: 853 00:56:32,200 --> 00:56:34,440 cel mic, Gaetano și ea. 854 00:56:34,680 --> 00:56:36,160 - O da? - Da. 855 00:56:37,720 --> 00:56:39,760 Dar Rita avea deja trei ani, 856 00:56:40,560 --> 00:56:43,720 de ce Gaetano nu și-a părăsit soția mai devreme? 857 00:56:44,000 --> 00:56:46,360 Evident, era 1970, 858 00:56:46,880 --> 00:56:49,040 divortul tocmai fusese legalizat. 859 00:56:49,960 --> 00:56:51,600 Comisarul are dreptate. 860 00:56:52,920 --> 00:56:54,800 Burrano ar putea divorța în sfârșit. 861 00:56:55,200 --> 00:56:57,360 Au vrut să se stabilească la Napoli. 862 00:56:58,160 --> 00:56:59,280 Decizia a fost luată 863 00:56:59,520 --> 00:57:03,560 pentru a o scoate pe Rita de la școală, 864 00:57:03,760 --> 00:57:05,600 să-l înregistreze la Napoli. 865 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 Au început să se pregătească pentru plecarea lor. 866 00:57:10,280 --> 00:57:13,920 Îmi amintesc că Maria era fericit ca întotdeauna. 867 00:57:14,120 --> 00:57:16,560 În cele din urmă plecau forma o familie. 868 00:57:16,800 --> 00:57:18,760 Gaetano, fiica lui și el. 869 00:57:18,960 --> 00:57:22,840 Daca ai sti cât de fericită era. 870 00:57:23,960 --> 00:57:24,840 Și atunci? 871 00:57:25,920 --> 00:57:28,760 Pe 19 decembrie, 872 00:57:29,800 --> 00:57:31,760 Maria a venit să mă vadă. 873 00:57:31,960 --> 00:57:34,520 Trebuiau să plece a doua zi. 874 00:57:34,760 --> 00:57:36,840 A venit cu Gaetano. 875 00:57:37,160 --> 00:57:39,360 Au plecat la Vila Sciara. 876 00:57:39,560 --> 00:57:42,880 mi-a promis Maria să revin a doua zi, 877 00:57:43,360 --> 00:57:46,080 să-mi iau rămas bun înainte de a pleca. 878 00:57:46,800 --> 00:57:50,360 Dar în acea seară, Burrano a fost ucis. iar Maria a dispărut. 879 00:57:53,840 --> 00:57:57,080 comisar, trebuie să-mi faci o promisiune. 880 00:57:58,560 --> 00:58:01,560 Găsiți monstrul care a ucis-o pe Maria. 881 00:58:02,800 --> 00:58:04,600 - Jură-mă. - Iţi promit. 882 00:58:06,080 --> 00:58:07,480 O ultimă întrebare. 883 00:58:08,320 --> 00:58:11,400 Ce este acolo în spatele porții închise? 884 00:58:11,680 --> 00:58:14,480 In spatele portii... acolo este garajul. 885 00:58:16,360 --> 00:58:18,440 - E gol, îmi imaginez. - Nu. 886 00:58:18,760 --> 00:58:22,240 Acolo este mașina. Cu Giosu nu ne-am atins de nimic. 887 00:58:22,440 --> 00:58:24,640 - Mașina este încă acolo. - Al Mariei? 888 00:58:24,840 --> 00:58:27,360 Nu, Maria nu știa să conducă. 889 00:58:28,200 --> 00:58:30,280 Este cea a lui Gaetano Burrano. 890 00:58:30,560 --> 00:58:35,360 Cel pe care Masino Di Stefano a fost acuzat de furt? 891 00:58:35,680 --> 00:58:38,720 Acest lucru este în special pentru asta că a fost condamnat. 892 00:58:39,120 --> 00:58:41,360 - Asta e o nebunie. - Da. 893 00:58:41,920 --> 00:58:44,000 Arată-ne acest garaj. 894 00:59:12,680 --> 00:59:16,320 Nu pot să cred. Este mașina lui Burrano. 895 00:59:20,960 --> 00:59:23,560 De ce nu ai spus nimic politiei? 896 00:59:24,440 --> 00:59:27,360 Burrano și Maria o lăsase aici. 897 00:59:27,840 --> 00:59:30,440 Ei ar avea să-l ridic a doua zi. 898 00:59:31,840 --> 00:59:34,040 Dar nu s-au mai întors niciodată. 899 01:00:17,440 --> 01:00:18,840 Alfonsina avea dreptate. 900 01:00:20,600 --> 01:00:22,840 Au plănuit să-și refacă viața, 901 01:00:24,080 --> 01:00:25,960 ca o adevărată familie. 902 01:00:34,920 --> 01:00:36,000 Ştiam eu. 903 01:00:36,280 --> 01:00:38,400 Nu ar fi trebuit să renunț. 904 01:00:40,320 --> 01:00:42,240 Nu te învinovăți, Patan. 905 01:00:42,640 --> 01:00:45,040 Adevărul sfarseste mereu prin a sparge. 906 01:00:51,520 --> 01:00:54,840 Domnule comisar, ați găsit mașina soțului meu? 907 01:00:55,200 --> 01:00:57,920 - Unde este ea? - Doamnă, calmează-te. 908 01:00:58,440 --> 01:00:59,920 Avem ceva nou. 909 01:01:00,240 --> 01:01:03,800 Vom redeschide ancheta despre moartea soțului tău. 910 01:01:04,240 --> 01:01:06,400 Ucigașul soțului meu a fost arestat. 911 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Acesta este Masino Di Stefano. 912 01:01:09,080 --> 01:01:10,120 Eu nu cred acest lucru. 913 01:01:12,480 --> 01:01:13,720 Patan... 914 01:01:14,040 --> 01:01:16,240 Inca o fantoma. 915 01:01:16,840 --> 01:01:17,920 doamnă Burrano, 916 01:01:18,400 --> 01:01:21,160 morții, când nu primesc fara dreptate, 917 01:01:21,600 --> 01:01:23,160 ei continuă să sune. 918 01:01:23,520 --> 01:01:26,160 Își fac vocea auzită. 919 01:01:31,760 --> 01:01:34,280 Madame nu mai este capabil să vă răspundă. 920 01:01:34,920 --> 01:01:37,440 Pentru orice intrebare, ia legătura cu avocatul său. 921 01:01:48,040 --> 01:01:49,000 Comisar. 922 01:01:49,280 --> 01:01:51,080 Există ceva nou. 923 01:01:52,280 --> 01:01:54,800 - Am găsit jackpot-ul! - Ce este? 924 01:01:55,200 --> 01:01:56,640 O bombă. Un contract. 925 01:01:56,920 --> 01:01:58,800 Contractul semnat de Gaetano 926 01:01:59,000 --> 01:02:01,680 şi şeful Zinei. Pentru apeduct. 927 01:02:01,880 --> 01:02:03,880 am crezut pe care a refuzat să-l semneze. 928 01:02:04,080 --> 01:02:06,680 - Exact. - A fost motivul lui Di Stefano. 929 01:02:09,520 --> 01:02:12,880 - La ce te gândeşti? - Di Stefano nu l-a ucis pe Burrano. 930 01:02:13,360 --> 01:02:14,440 A fost închis. 931 01:02:14,680 --> 01:02:18,320 Vreau să știu ce sa întâmplat acest proiect de apeduct. 932 01:02:18,520 --> 01:02:20,240 - O să am grijă de asta. - Altceva, 933 01:02:20,440 --> 01:02:24,680 doi oameni au spus că Burrano nu a vrut să renunțe la pământul său: 934 01:02:25,320 --> 01:02:28,480 -Teresa Burrano... - Și notarul, Arturo Renna. 935 01:02:29,000 --> 01:02:29,800 Şi ce dacă? 936 01:02:30,000 --> 01:02:32,680 Dacă contractul este autentic, au mințit. 937 01:02:33,680 --> 01:02:35,480 - Traieste notarul? - O da! 938 01:02:35,680 --> 01:02:38,440 Este notarul cel mai faimos din Catania. 939 01:02:38,880 --> 01:02:42,000 Cheamă-l, vreau să vorbesc cu el... într-o oră. 940 01:02:42,200 --> 01:02:44,960 - De ce nu înainte? - Spano, asta e treaba mea! 941 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 Pardon. 942 01:02:48,880 --> 01:02:50,840 - MULTUMESC. - Bună treabă. 943 01:03:38,880 --> 01:03:40,520 Haide, Marcello. 944 01:03:51,320 --> 01:03:53,600 La urma urmei, nu ți-e frică de mine. 945 01:03:54,280 --> 01:03:56,600 Asta e activitatea ta ca om liber? 946 01:03:56,800 --> 01:04:00,480 Fac muzică în unul dintre cele mai frumoase locuri din lume 947 01:04:00,920 --> 01:04:02,840 în fața unei femei frumoase. 948 01:04:04,720 --> 01:04:06,120 Ce e mai bine? 949 01:04:11,400 --> 01:04:14,720 - Și tu ești dansator? - Încă nu ai văzut nimic. 950 01:04:15,400 --> 01:04:18,200 Băieți, să luăm o pauză. Vom continua mai târziu. 951 01:04:19,120 --> 01:04:21,040 - Ești înzestrată. - MULTUMESC. 952 01:04:21,840 --> 01:04:25,760 Avem un concert în seara asta. Mă joc de ani de zile. 953 01:04:28,240 --> 01:04:31,760 Mă vezi mereu ca marioneta mătușii mele? 954 01:04:32,880 --> 01:04:35,360 chiar nu stiu... 955 01:04:36,840 --> 01:04:40,200 este adevărat, aici, faci o impresie mai bună. 956 01:04:40,760 --> 01:04:42,320 Câștig puncte. 957 01:04:42,960 --> 01:04:45,320 Unde ai invatat sa joci si? 958 01:04:45,840 --> 01:04:48,720 Mătușa mea a controlat întotdeauna totul in viata mea. 959 01:04:49,280 --> 01:04:51,400 Toate alegerile mele, acțiunile mele. 960 01:04:52,080 --> 01:04:54,560 Muzica a fost o evadare. 961 01:04:55,400 --> 01:04:57,480 Așa că m-am îndrăgostit de el. 962 01:04:58,240 --> 01:05:00,800 muzica, este o vibrație a aerului. 963 01:05:01,560 --> 01:05:03,800 Nu costa nimic, Îți limpezește capul. 964 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Ne simțim mai ușori. 965 01:05:12,080 --> 01:05:13,360 Scuză-mă, Alfio. 966 01:05:17,520 --> 01:05:21,520 Ai fi bărbatul ideal pentru mine. O relație fără viitor, 967 01:05:22,920 --> 01:05:25,280 - dar acum nu este momentul. - Înțeleg. 968 01:05:25,480 --> 01:05:27,680 Și scuze că m-am supărat, 969 01:05:28,840 --> 01:05:31,080 dar cel putin Am avut o jumătate de sărut. 970 01:05:32,280 --> 01:05:33,280 Nu ai nevoie de multe. 971 01:05:35,080 --> 01:05:36,760 Ești de necrezut. 972 01:05:37,400 --> 01:05:39,480 Alfio! Vom întârzia. 973 01:05:40,080 --> 01:05:41,120 Vin. 974 01:05:41,440 --> 01:05:42,160 Comisar. 975 01:05:42,720 --> 01:05:45,440 Mă bucur că ai venit descoperi lumea mea. 976 01:05:47,400 --> 01:05:48,560 Şi eu. 977 01:05:49,080 --> 01:05:50,480 Suntem aici în seara asta. 978 01:05:54,880 --> 01:05:57,560 E în regulă, să începem din nou. 979 01:06:16,800 --> 01:06:17,680 Marta, 980 01:06:18,840 --> 01:06:21,160 Ți-ar plăcea să mergi la cinema? în seara asta? 981 01:06:21,720 --> 01:06:24,160 Îmi pare rău, în seara asta nu pot. 982 01:06:25,000 --> 01:06:27,360 - Poate o altă seară. - În regulă. 983 01:06:27,560 --> 01:06:31,040 În curând, ele apar ca un mare clasic. 984 01:06:32,320 --> 01:06:33,360 Nunnari! 985 01:06:34,480 --> 01:06:38,120 A sosit o circulară, du-te și ia-l pentru mine, te rog. 986 01:06:38,320 --> 01:06:40,240 - Mă duc. - MULTUMESC. 987 01:06:42,520 --> 01:06:44,880 Mai întâi DVD-ul, acum cinema, 988 01:06:45,080 --> 01:06:47,840 - si dupa? - Nu face nimic rău. 989 01:06:48,040 --> 01:06:49,040 Glumești? 990 01:06:53,960 --> 01:06:58,640 Dacă nu vrei să-i spui asta ai pe cineva, potolește-i ardoarea. 991 01:06:58,920 --> 01:07:01,280 - Cum ? - Fii mai direct, 992 01:07:01,480 --> 01:07:04,280 mai rău, ca la mine la inceput. 993 01:07:04,760 --> 01:07:06,920 I-ai spus: „Data viitoare.” 994 01:07:07,120 --> 01:07:09,280 Săracul Mimmo, el este atât de drăguț. 995 01:07:09,480 --> 01:07:13,440 „Frumos”, vorbești. Se fac filme, da. 996 01:07:13,640 --> 01:07:15,920 Haide, oprește-te. Mâine este duminică. 997 01:07:16,760 --> 01:07:18,520 Am putea pleca din oraș 998 01:07:18,840 --> 01:07:22,040 și petreceți ziua împreună. Facem ce vrei tu. 999 01:07:24,560 --> 01:07:26,000 - Chiar totul? - Da. 1000 01:07:26,200 --> 01:07:26,920 esti sigur? 1001 01:07:27,120 --> 01:07:30,320 vreau o zi ca iubit, fără a se ascunde. 1002 01:07:35,240 --> 01:07:36,160 Daţi-i drumul. 1003 01:07:36,640 --> 01:07:37,600 Ne vor vedea. 1004 01:07:46,080 --> 01:07:48,720 Mâine este duminică. Mergem la Noto. 1005 01:07:48,920 --> 01:07:51,840 Da, ca de obicei. Nu pot să aștept. 1006 01:07:52,040 --> 01:07:54,560 - Colegii vor fi acolo. - Perfect. 1007 01:07:55,120 --> 01:07:56,600 - Domnule ofiţer de divizie. - Noto? 1008 01:07:58,000 --> 01:08:00,160 - Absolut. - Bună idee. 1009 01:08:11,400 --> 01:08:13,280 - Intră. - Bună dimineaţa. 1010 01:08:13,680 --> 01:08:14,800 Arturo Renna. 1011 01:08:15,280 --> 01:08:17,240 - Spano. - Aşezaţi-vă. 1012 01:08:18,320 --> 01:08:19,560 MULŢUMESC. 1013 01:08:22,160 --> 01:08:24,640 - Voi ajunge direct la subiect. - Du-te. 1014 01:08:25,120 --> 01:08:27,440 La procesul pentru uciderea lui Burrano, 1015 01:08:27,640 --> 01:08:30,480 ai spus că a refuzat să-și cedeze pământul Zinilor. 1016 01:08:30,680 --> 01:08:31,800 confirm. 1017 01:08:32,080 --> 01:08:33,880 De aceea a fost ucis. 1018 01:08:34,160 --> 01:08:34,880 BUN. 1019 01:08:35,120 --> 01:08:37,000 Am găsit mașina lui Gaetano. 1020 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 La fel și acest document. 1021 01:08:42,920 --> 01:08:44,840 Acesta este contractul pentru apeduct, 1022 01:08:45,040 --> 01:08:45,880 semnat. 1023 01:08:46,080 --> 01:08:47,400 Este imposibil. 1024 01:08:47,920 --> 01:08:49,640 A refuzat să semneze, 1025 01:08:50,040 --> 01:08:52,280 Teresa a confirmat acest lucru la proces. 1026 01:08:53,800 --> 01:08:55,200 Și acest document atunci? 1027 01:08:55,440 --> 01:08:58,440 Semnătura pare autentică, 1028 01:08:59,040 --> 01:09:00,720 O recunosc. 1029 01:09:01,560 --> 01:09:04,160 Dar să nu uităm un lucru, 1030 01:09:04,600 --> 01:09:07,600 Zinnas erau mafioți de cel mai rău fel. 1031 01:09:07,960 --> 01:09:08,560 Şi ce dacă? 1032 01:09:08,760 --> 01:09:13,600 Sunt sigur că au făcut-o semnează cu forța, sub amenințare. 1033 01:09:14,480 --> 01:09:16,040 Gaetano s-a retras, 1034 01:09:16,240 --> 01:09:18,000 așa că l-au executat. 1035 01:09:18,840 --> 01:09:21,280 Îl știai pe Gaetano se întâlnea cu Maria Cuto? 1036 01:09:21,520 --> 01:09:23,600 Se întâlneau, dar... 1037 01:09:24,040 --> 01:09:26,040 fără a fi cu adevărat împreună. 1038 01:09:26,560 --> 01:09:29,320 Gaetano avea o slăbiciune pentru femei 1039 01:09:29,520 --> 01:09:32,000 iar Maria era o prostituată. 1040 01:09:32,600 --> 01:09:33,800 O curvă. 1041 01:09:34,280 --> 01:09:37,560 Cadavrul găsit la vilă este cea a Mariei Cuto. 1042 01:09:37,920 --> 01:09:41,880 Se pregăteau să plece orașul pentru a-ți schimba viața. 1043 01:09:42,400 --> 01:09:44,520 Acest cadavru este acela de Maria Cuto? 1044 01:09:45,600 --> 01:09:46,960 Biata femeie! 1045 01:09:47,920 --> 01:09:49,120 Biata Maria! 1046 01:09:49,680 --> 01:09:51,960 - Ai cunoscut-o? - Da. 1047 01:09:52,200 --> 01:09:55,320 Am fost unul dintre clienții lui, cu foarte mult timp în urmă. 1048 01:09:55,800 --> 01:09:58,320 Tu spui asta Gaetano a vrut să evadeze din Catania 1049 01:09:58,520 --> 01:09:59,880 a locui cu Maria. 1050 01:10:00,160 --> 01:10:03,640 Dar motivul evadării sale este poate destul de diferit, 1051 01:10:04,000 --> 01:10:05,880 voia să scape de Zinnas. 1052 01:10:06,360 --> 01:10:07,600 Când au aflat, 1053 01:10:07,800 --> 01:10:09,920 l-au trimis pe Masino Di Stefano, 1054 01:10:10,440 --> 01:10:14,040 care, odată ajuns la vilă, l-a găsit pe Gaetano 1055 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 dar şi Maria. 1056 01:10:16,320 --> 01:10:20,600 Așa că a decis să o omoare să nu lase martori. 1057 01:10:22,160 --> 01:10:24,400 Aceasta este ipoteza cea mai probabilă. 1058 01:10:24,600 --> 01:10:25,920 Nu cred. 1059 01:10:28,040 --> 01:10:30,440 Ai vorbit cu doamna Burrano recent? 1060 01:10:30,640 --> 01:10:32,640 Suntem prieteni, vorbim des. 1061 01:10:32,840 --> 01:10:35,760 - Pentru ce ? - Am găsit-o foarte nervoasă 1062 01:10:35,960 --> 01:10:38,480 pe care le investigăm la moartea soțului ei. 1063 01:10:39,240 --> 01:10:42,800 Domnule comisar, nu știu ce cauți, 1064 01:10:43,920 --> 01:10:45,520 dar stii un lucru. 1065 01:10:45,720 --> 01:10:50,080 Doamna Burrano este o victimă în toată această afacere. 1066 01:10:50,880 --> 01:10:52,200 Săraca Tereza. 1067 01:10:53,160 --> 01:10:54,800 Toată viața i-a fost distrusă. 1068 01:10:56,000 --> 01:10:57,600 Ce trist! 1069 01:10:58,040 --> 01:10:59,280 Dar cum se spune, 1070 01:10:59,480 --> 01:11:00,960 „Asta e viața.” 1071 01:11:06,400 --> 01:11:09,200 În teorie, Renna poate avea dreptate. 1072 01:11:09,560 --> 01:11:12,080 Nu, pentru mine, contractul este autentic. 1073 01:11:12,560 --> 01:11:15,240 nu cred că Masino a ucis-o pe Maria. 1074 01:11:15,440 --> 01:11:19,280 - Pentru ce ? - L-ar fi împușcat. 1075 01:11:19,720 --> 01:11:22,640 Dar nu am găsit fără urme pe corpul lui. 1076 01:11:22,880 --> 01:11:26,840 De ce ar fi închis-o? cu o cutie plină cu bilete? 1077 01:11:28,280 --> 01:11:30,400 Ce s-a întâmplat cu acest proiect de apeduct? 1078 01:11:30,960 --> 01:11:33,920 Când soțul ei a murit, Teresa a preluat proiectul. 1079 01:11:34,120 --> 01:11:38,000 Ea nu i-a încredințat-o Zinnalor, ci la o afacere. 1080 01:11:39,560 --> 01:11:40,640 Idrosul. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:43,920 Sunt nereguli, legături cu mafia? 1082 01:11:44,120 --> 01:11:46,280 Nu, nimic. Totul este în ordine. 1083 01:11:48,000 --> 01:11:51,520 Să fim realiști, Gaetano urma să fugă cu Maria. 1084 01:11:51,720 --> 01:11:55,720 Pentru Teresa, fiind lăsată pentru o prostituată era inacceptabilă. 1085 01:11:56,400 --> 01:11:58,760 - Ar putea fi acesta motivul? - Da. 1086 01:11:58,960 --> 01:12:03,400 - Este legat de moartea lui. - Va trebui să dovedim asta. 1087 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Di Stefano este singurul care ne-ar putea ajuta. 1088 01:12:07,160 --> 01:12:08,280 Dar el este mort. 1089 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 S-ar putea să mai aibă un părinte. 1090 01:12:13,080 --> 01:12:15,120 Cineva căruia i-a dat încredere. 1091 01:12:15,320 --> 01:12:18,640 Di Stefano are un văr, Rosario Calascibetta. 1092 01:12:20,120 --> 01:12:21,600 El este încă în viață. 1093 01:12:23,760 --> 01:12:26,640 - Unde este? - La închisoare, la Palermo. 1094 01:12:27,080 --> 01:12:30,040 Am descoperit că erau foarte aproape. 1095 01:12:30,480 --> 01:12:32,840 Poate că va ști ceva. 1096 01:12:37,720 --> 01:12:42,120 În regulă. Încerc să stau un interviu pentru poimâine. 1097 01:12:42,360 --> 01:12:43,720 De ce nu mâine? 1098 01:12:43,920 --> 01:12:46,880 Sunt necesare autorizații. Mâine este duminică. 1099 01:12:47,200 --> 01:12:50,400 - E adevărat. - Profită de ocazie pentru a te odihni. 1100 01:12:50,720 --> 01:12:53,800 Cu aceste informații, nu ne vom lua cazul. 1101 01:12:54,320 --> 01:12:56,440 Chiar dacă a fost cu ani în urmă. 1102 01:13:11,760 --> 01:13:13,520 Uite ce am adus. 1103 01:13:13,720 --> 01:13:16,000 - Nu? - Ți-e foame încă? 1104 01:13:16,280 --> 01:13:18,800 - Drumul este lung. - Exagerezi. 1105 01:13:19,160 --> 01:13:21,520 - Ajută-te. - Sunt la dietă. 1106 01:13:21,840 --> 01:13:23,960 Îți iau partea ta atunci. 1107 01:13:25,000 --> 01:13:29,400 - Îmi place colierul tău, este frumos. - Este un cadou. 1108 01:13:29,800 --> 01:13:34,000 Am făcut fotografii de peisaj și mi l-a dat un copil. 1109 01:13:34,560 --> 01:13:37,440 Din fericire, Luca a luat uleiul de protecție solară. 1110 01:13:37,640 --> 01:13:40,920 - Asta e minimul. - Ești prea puternic. 1111 01:13:56,600 --> 01:13:59,160 - Iată șezlongurile voastre. - MULTUMESC. 1112 01:14:04,080 --> 01:14:06,560 Duminica, există toată Catania în Noto. 1113 01:14:06,840 --> 01:14:08,640 - Hai să dansăm, dragă. - Nu! 1114 01:14:08,840 --> 01:14:10,040 Nu-mi place asta. 1115 01:14:10,280 --> 01:14:13,160 haide, dansul este poezia trupurilor. 1116 01:14:13,640 --> 01:14:16,080 Corpuri, Îi văd în fiecare zi. 1117 01:14:16,280 --> 01:14:18,360 Nu insista, pleacă fără mine. 1118 01:14:19,920 --> 01:14:20,920 Cum îți sună asta? 1119 01:14:22,160 --> 01:14:23,760 - Cine, eu? - Da. 1120 01:14:24,480 --> 01:14:25,320 Desigur. 1121 01:14:25,520 --> 01:14:27,680 - Este cântecul meu preferat. - Oh? 1122 01:14:27,880 --> 01:14:30,520 - Este cântecul lui preferat. - Asta e bine. 1123 01:14:50,640 --> 01:14:53,880 Sunt înzestrați. Uite, arată ca Dirty Dancing. 1124 01:14:55,320 --> 01:14:56,680 Este clar ! 1125 01:15:18,360 --> 01:15:21,000 - Ne vom alătura celorlalți. - Da. 1126 01:15:23,720 --> 01:15:25,440 Acolo sunt. 1127 01:15:30,840 --> 01:15:32,000 Bine făcut ! 1128 01:15:32,560 --> 01:15:34,040 Ai fost splendid. 1129 01:15:34,960 --> 01:15:38,720 Giuli, te avertizez, de indata ce vrea sa danseze... 1130 01:15:38,920 --> 01:15:40,040 te sun eu. 1131 01:15:40,240 --> 01:15:42,360 - Nu vrei să dansezi niciodată. - Nu. 1132 01:15:42,560 --> 01:15:44,160 Hai să bem ceva. 1133 01:15:45,120 --> 01:15:47,000 - Ai fost cu toții înăuntru. - Ne vedem mai târziu. 1134 01:15:51,240 --> 01:15:52,960 - Așa? - Așa? 1135 01:15:53,440 --> 01:15:55,520 Ai dreptate, Vanina, 1136 01:15:55,720 --> 01:15:58,960 Trebuie sa ma distantez cu acest tip. 1137 01:15:59,400 --> 01:16:02,160 Încă zece secunde și am sărit peste el. 1138 01:16:02,440 --> 01:16:04,480 Nu pot rămâne așa. 1139 01:16:04,680 --> 01:16:07,040 E prea greu, e prea sexy. 1140 01:16:08,760 --> 01:16:11,320 Nu-ți face griji, vom trece peste asta! 1141 01:16:13,360 --> 01:16:14,480 Vanina, vino! 1142 01:16:15,560 --> 01:16:16,960 Bârfă înainte, haide! 1143 01:16:17,160 --> 01:16:18,640 Grăbiţi-vă! 1144 01:16:18,840 --> 01:16:20,280 - Vino. - Ce ? 1145 01:16:20,480 --> 01:16:23,120 Nu te vei întoarce din asta. Vino repede. 1146 01:16:31,920 --> 01:16:33,480 - Iertare. - Scuze. 1147 01:16:36,360 --> 01:16:37,440 Abordare. 1148 01:16:37,840 --> 01:16:38,640 Ai văzut? 1149 01:16:39,280 --> 01:16:41,520 Veganul iese cu marele șef. 1150 01:16:41,720 --> 01:16:43,560 mi s-a parut si mie ciudat, 1151 01:16:43,760 --> 01:16:46,280 că nu avea istorie. 1152 01:16:47,080 --> 01:16:48,440 Dar cu Tito... 1153 01:16:49,040 --> 01:16:52,680 Păi ce? Nu mi se pare rău. E fierbinte. 1154 01:16:53,520 --> 01:16:54,720 Sexy, Tito? 1155 01:16:59,120 --> 01:17:01,680 Copii, vi-l confisc. 1156 01:17:02,000 --> 01:17:02,600 Mimmo? 1157 01:17:06,000 --> 01:17:08,240 La naiba, e și el aici. 1158 01:17:10,840 --> 01:17:12,200 Sărmanul soldat Nunnari. 1159 01:17:12,720 --> 01:17:13,760 Ține. 1160 01:17:23,400 --> 01:17:24,880 Spano, vreo informație? 1161 01:17:26,400 --> 01:17:27,520 Ce ? 1162 01:17:30,320 --> 01:17:31,520 venim. 1163 01:17:32,040 --> 01:17:34,360 - La muncă? - Da, haide. 1164 01:17:43,080 --> 01:17:44,720 - Bună. - Bună dimineaţa. 1165 01:17:45,160 --> 01:17:46,920 Mă bucur că sunteți cu toții aici. 1166 01:17:47,160 --> 01:17:48,960 Dar va trebui să plecăm. 1167 01:17:49,600 --> 01:17:52,000 - Teresa Burrano a murit. - Nu? 1168 01:17:52,200 --> 01:17:53,920 Ea s-a împușcat. 1169 01:17:54,160 --> 01:17:55,640 Să mergem. 1170 01:17:55,960 --> 01:17:57,360 Mergem acolo atunci? 1171 01:17:59,440 --> 01:18:02,080 In orice caz, faci un cuplu frumos. 1172 01:18:02,560 --> 01:18:03,720 MULŢUMESC. 1173 01:18:09,000 --> 01:18:11,480 - Hai, nu contează. - Nu. 1174 01:18:13,840 --> 01:18:18,200 E la fel de bine că știu. Cel puțin s-a făcut. 1175 01:18:19,160 --> 01:18:20,320 Dragul meu ? 1176 01:18:31,640 --> 01:18:33,920 Bună dimineaţa. Ne-am distrat? 1177 01:18:43,000 --> 01:18:44,320 - Ne vedem mai târziu. - Da. 1178 01:18:56,480 --> 01:18:58,120 eu visez sau astea doi... 1179 01:18:58,320 --> 01:18:59,680 Spano, te ascult. 1180 01:19:00,640 --> 01:19:04,880 Cadavrul a fost descoperit de Clelia Santadriano. Vino. 1181 01:19:11,120 --> 01:19:12,680 Sunt lucruri nebunești! 1182 01:19:12,960 --> 01:19:14,400 Marele șef și Marta... 1183 01:19:14,600 --> 01:19:16,560 Lasă-mă în pace cu asta! 1184 01:19:17,200 --> 01:19:18,240 Pardon. 1185 01:19:20,280 --> 01:19:21,200 Îmi pare rău. 1186 01:19:31,080 --> 01:19:32,480 O Beretta 765. 1187 01:19:32,840 --> 01:19:35,040 Este o antichitate, asta e evident. 1188 01:19:35,400 --> 01:19:38,600 Gaetano Burrano a fost și el ucis cu o Beretta 765. 1189 01:19:39,200 --> 01:19:42,200 - Este același, crezi? - Asta e sigur. 1190 01:19:42,400 --> 01:19:43,720 Acest model a dispărut. 1191 01:19:43,920 --> 01:19:46,560 - Și asta ar explica totul. - Cum e? 1192 01:19:47,200 --> 01:19:48,760 Teresa și-a ucis soțul. 1193 01:19:49,120 --> 01:19:52,920 Este o mărturisire pe care ne-o face ucidându-se cu această armă. 1194 01:19:54,120 --> 01:19:56,520 Ea ghicise că urma să-l arestăm. 1195 01:19:56,720 --> 01:19:59,200 ciudat, părea foarte puternică, 1196 01:19:59,480 --> 01:20:01,040 nu genul sinucigaș. 1197 01:20:01,240 --> 01:20:03,840 Avea deja probleme să-și țină țigara, 1198 01:20:04,200 --> 01:20:06,800 așa că imaginează-ți o armă care are cincizeci de ani. 1199 01:20:07,160 --> 01:20:09,320 Greutate și recul sunt importante. 1200 01:20:09,520 --> 01:20:12,560 - Nu ai crezut în sinucidere? - Nu, deloc. 1201 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Vanina. 1202 01:20:15,040 --> 01:20:16,640 Îmi furi slujba? 1203 01:20:17,600 --> 01:20:18,680 - Daţi-i drumul. - MULTUMESC. 1204 01:20:24,840 --> 01:20:26,000 ai dreptate. 1205 01:20:26,400 --> 01:20:28,320 Fără urme de arsuri. 1206 01:20:29,600 --> 01:20:33,200 Ucigașul a fost cel puțin treizeci de centimetri de ea. 1207 01:20:33,840 --> 01:20:34,840 Așa? 1208 01:20:35,640 --> 01:20:37,000 Aproape da. 1209 01:20:37,680 --> 01:20:41,960 Nu e sinucidere, dar o proastă punere în scenă. 1210 01:20:43,640 --> 01:20:45,240 L-ai sunat pe nepotul lui? 1211 01:20:46,000 --> 01:20:47,280 De cel puțin o sută de ori. 1212 01:20:47,480 --> 01:20:49,680 - Nu răspunde. - Unde este Clelia? 1213 01:20:49,880 --> 01:20:50,920 Pe terasa. 1214 01:21:11,480 --> 01:21:13,480 Am întrebări, vei fi bine? 1215 01:21:15,400 --> 01:21:17,240 Ce s-a întâmplat? 1216 01:21:17,880 --> 01:21:20,400 - Am fost la centrul de grădină. - Singur? 1217 01:21:21,120 --> 01:21:21,720 Da. 1218 01:21:23,400 --> 01:21:26,320 m-am întors si acolo am gasit-o. 1219 01:21:27,400 --> 01:21:31,560 N-ar fi trebuit să o las singură, nu mai era ea însăși. 1220 01:21:32,480 --> 01:21:33,840 Cum este asta? 1221 01:21:35,480 --> 01:21:37,760 De la descoperirea cadavrului... 1222 01:21:37,960 --> 01:21:39,360 a acestei femei. 1223 01:21:40,240 --> 01:21:41,560 Era agitată. 1224 01:21:42,520 --> 01:21:44,920 Era foarte iritabila. 1225 01:21:45,240 --> 01:21:46,760 Ai un exemplu? 1226 01:21:47,360 --> 01:21:51,160 Era foarte supărată împotriva nepotului său, Alfio. 1227 01:21:52,160 --> 01:21:54,320 L-a insultat, strigă la el. 1228 01:21:54,960 --> 01:21:56,960 Ți-a plăcut, doamnă Burrano? 1229 01:22:02,760 --> 01:22:04,440 Lucrez aici de 2 ani. 1230 01:22:05,160 --> 01:22:06,800 M-am atasat de ea 1231 01:22:07,880 --> 01:22:09,280 si invers. 1232 01:22:10,240 --> 01:22:11,960 De unde ai cunoscut-o? 1233 01:22:12,240 --> 01:22:13,760 Vin din Ancena. 1234 01:22:15,920 --> 01:22:18,120 Am fost la recepția unui hotel. 1235 01:22:18,320 --> 01:22:20,280 Doamna Burrano era în vacanță. 1236 01:22:22,160 --> 01:22:24,600 Ea venea mereu să se plângă. 1237 01:22:25,840 --> 01:22:29,480 Și într-o zi, ne-am lovit. 1238 01:22:31,960 --> 01:22:33,240 Înainte de a pleca, 1239 01:22:33,440 --> 01:22:35,840 mi-a cerut ea să-i fie secretară. 1240 01:22:57,960 --> 01:23:00,560 Nu-ți face griji, Marta, Nu contează. 1241 01:23:00,760 --> 01:23:03,200 - Am vrut să păstrez secretul. - E mai bine așa. 1242 01:23:03,560 --> 01:23:06,040 Nu va mai trebui să te ascunzi. 1243 01:23:06,880 --> 01:23:07,800 Crede-ma. 1244 01:23:08,040 --> 01:23:11,680 Am vorbit cu omul de știință. Ei confirmă teza noastră. 1245 01:23:11,880 --> 01:23:14,520 Este arma care l-a ucis pe Gaetano. 1246 01:23:19,360 --> 01:23:23,800 Dacă Teresa l-a ucis acum 50 de ani, de ce ai păstrat această armă? 1247 01:23:25,000 --> 01:23:27,760 Ce ai gasit? în biroul lui? 1248 01:23:28,240 --> 01:23:29,280 Eh? Uh... 1249 01:23:29,560 --> 01:23:32,800 - Marta, te ascult. - Da, aveam de gând să-ți spun despre asta. 1250 01:23:33,600 --> 01:23:37,280 Am făcut o descoperire. testamentul doamnei Burrano. 1251 01:23:38,240 --> 01:23:40,320 Alfio moștenește doar via. 1252 01:23:40,520 --> 01:23:43,800 Ea lasă moștenire cea mai mare parte a moștenirii sale... 1253 01:23:44,000 --> 01:23:45,960 -Clelia Santadriano. - Asta este. 1254 01:23:46,400 --> 01:23:47,440 Ea moștenește totul. 1255 01:23:47,640 --> 01:23:48,720 Este aceasta o glumă? 1256 01:23:49,280 --> 01:23:51,320 Îi lasă totul secretarei ei? 1257 01:23:51,600 --> 01:23:53,840 Suspectul este tot găsit. 1258 01:23:54,760 --> 01:23:55,400 OMS ? 1259 01:23:55,600 --> 01:23:57,160 Nepotul, Alfio Burrano. 1260 01:23:57,520 --> 01:23:59,880 In plus, el este încă inaccesibil. 1261 01:24:00,120 --> 01:24:03,400 A fost umilit toată viața lui pentru această moștenire 1262 01:24:04,080 --> 01:24:06,680 si pana la urma, totul se rezumă la secretară. 1263 01:24:09,040 --> 01:24:10,120 El nu răspunde. 1264 01:24:10,320 --> 01:24:11,600 Ce facem? 1265 01:24:12,120 --> 01:24:13,560 Continuă să-l cauți. 1266 01:24:14,120 --> 01:24:17,680 Mâine mă duc să vorbesc la vărul lui Di Masino. 1267 01:24:18,000 --> 01:24:20,080 - Este util? - Da. 1268 01:24:20,280 --> 01:24:22,040 Pentru a afla cine a ucis-o pe Teresa, 1269 01:24:22,240 --> 01:24:26,240 trebuie mai întâi să înțelegem care și-a ucis soțul și Maria Cuto. 1270 01:24:26,640 --> 01:24:28,080 - În regulă. - La locul de muncă. 1271 01:24:28,440 --> 01:24:29,720 Să mergem. 1272 01:25:40,400 --> 01:25:41,760 Uită-te la! 1273 01:25:42,880 --> 01:25:45,080 doamnă comisar! 1274 01:25:45,880 --> 01:25:47,480 - Ce surpriză! - Fofo. 1275 01:25:47,720 --> 01:25:49,480 - Ce mai faci? - BINE. 1276 01:25:49,680 --> 01:25:52,800 - Ce faci la Palermo? - Muncă, am plecat. 1277 01:25:53,000 --> 01:25:55,640 - Vino să mă vezi mai târziu. - Iţi promit. 1278 01:26:10,160 --> 01:26:14,360 Ce merită pentru mine onoarea vizitei? de marea Vanina Guarrasi? 1279 01:26:14,960 --> 01:26:17,480 Este vorba despre vărul tău, Di Stefano. 1280 01:26:20,360 --> 01:26:23,760 Știi că am găsit un cadavru la casa Burrano? 1281 01:26:24,400 --> 01:26:25,600 comisar, 1282 01:26:26,440 --> 01:26:31,240 adesea mafia a inventat crimele sale ca crime pasionale. 1283 01:26:32,800 --> 01:26:35,160 Nu sunt aici să vorbesc crime pasionale. 1284 01:26:35,360 --> 01:26:36,360 Așa cred. 1285 01:26:36,600 --> 01:26:40,000 Tipul ăsta găsit ucis în vila lui 1286 01:26:40,200 --> 01:26:42,080 amante adunate. 1287 01:26:42,560 --> 01:26:44,680 Și pe cine am acuzat? 1288 01:26:45,280 --> 01:26:48,120 Masino, când era nevinovat. 1289 01:26:48,760 --> 01:26:50,760 Dar nimănui nu-i păsa. 1290 01:26:52,000 --> 01:26:55,120 si eu cred că este o eroare judiciară. 1291 01:26:55,320 --> 01:26:57,000 O eroare? Gunoi! 1292 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Masino a fost acuzat pe nedrept, 1293 01:26:59,960 --> 01:27:01,760 iar vinovatul a scăpat 1294 01:27:02,120 --> 01:27:04,320 refacendu-se astfel proiectul apeductului. 1295 01:27:04,520 --> 01:27:08,040 Masino trebuie să fi avut încredere în tine. Spune-mi totul. 1296 01:27:08,520 --> 01:27:09,920 Ce câștig eu din asta? 1297 01:27:10,280 --> 01:27:11,760 Știi ce spun ei. 1298 01:27:12,000 --> 01:27:14,120 Este da și primi. 1299 01:27:17,400 --> 01:27:19,480 Nu pot să-ți promit nimic. 1300 01:27:21,400 --> 01:27:23,520 Deci, ai venit degeaba. 1301 01:27:24,080 --> 01:27:25,640 nu fac caritate, 1302 01:27:25,840 --> 01:27:27,680 iar eu nu sunt un pungaș. 1303 01:27:28,720 --> 01:27:30,680 Să fim clari. 1304 01:27:30,920 --> 01:27:34,040 Puteți încărca adevăratul vinovat. 1305 01:27:34,320 --> 01:27:36,280 Este acum sau niciodată. 1306 01:27:36,520 --> 01:27:39,360 Fără tine, problema se termină aici pentru totdeauna. 1307 01:27:39,560 --> 01:27:41,160 Deci, ce facem? 1308 01:27:53,200 --> 01:27:54,640 Ţi-am spus. 1309 01:27:55,000 --> 01:27:56,440 Teresa Burrano, 1310 01:27:57,240 --> 01:27:59,040 a încredinţat proiectul apeductului 1311 01:27:59,840 --> 01:28:01,640 la o companie din nord. 1312 01:28:02,120 --> 01:28:05,320 Da, Idrosul. Am verificat, totul este în ordine. 1313 01:28:06,480 --> 01:28:10,040 Pe fatada compania este în stare bună, 1314 01:28:11,240 --> 01:28:13,080 dar dacă sapi puțin, 1315 01:28:13,600 --> 01:28:15,200 vei găsi un nume. 1316 01:28:16,760 --> 01:28:19,040 Un nume care va însemna ceva pentru tine. 1317 01:28:21,880 --> 01:28:23,600 Facem arestarea? 1318 01:28:24,440 --> 01:28:29,040 Mai întâi vreau să înțeleg de ce Maria era în acest lift de marfă. 1319 01:28:29,520 --> 01:28:32,440 - Ai dreptate. - Continuă cercetarea. 1320 01:28:32,680 --> 01:28:34,120 Și Alfio Burrano? 1321 01:28:34,320 --> 01:28:36,560 El este de neatins și de negăsit. 1322 01:28:36,760 --> 01:28:38,640 Continuă și anunță-mă. 1323 01:28:39,200 --> 01:28:40,760 Bine, ne vedem mai târziu. 1324 01:29:00,040 --> 01:29:00,680 Paolo. 1325 01:29:01,920 --> 01:29:03,880 Am avut un interogatoriu. 1326 01:29:04,120 --> 01:29:05,840 Ai ceasul lui nonno? 1327 01:29:06,440 --> 01:29:08,680 La naiba, sunt atât de prost! 1328 01:29:09,040 --> 01:29:10,520 am uitat-o. 1329 01:29:10,720 --> 01:29:12,600 Păcat, data viitoare. 1330 01:29:25,280 --> 01:29:27,320 Ai vrut să ne revezi biroul? 1331 01:29:28,720 --> 01:29:30,000 Atât de multă muncă! 1332 01:29:30,800 --> 01:29:32,840 Am petrecut atâtea ore aici. 1333 01:29:33,040 --> 01:29:35,280 Nu doar pentru a lucra. 1334 01:29:39,080 --> 01:29:42,320 Când pleci iti schimbi in sfarsit scaunul? 1335 01:29:43,040 --> 01:29:45,680 - O să ajungi la pământ. - Ia-o ușurel. 1336 01:29:45,880 --> 01:29:48,320 O să-i dai lovitura finală. 1337 01:29:54,200 --> 01:29:55,880 De ce mai ai această fotografie? 1338 01:29:57,440 --> 01:29:59,600 Este biroul meu, asta e treaba mea. 1339 01:30:01,000 --> 01:30:02,600 Te rănești singur. 1340 01:30:05,480 --> 01:30:06,800 Asta e problema mea. 1341 01:30:08,760 --> 01:30:10,320 Nu poți înțelege. 1342 01:30:11,720 --> 01:30:13,480 Termină cu prostiile tale. 1343 01:30:16,400 --> 01:30:20,640 Pentru mine, pericolul real nu este nu amenințările, atacurile. 1344 01:30:21,520 --> 01:30:24,280 Cel mai periculos, este singurătatea. 1345 01:30:25,840 --> 01:30:26,960 Paolo. 1346 01:30:27,240 --> 01:30:29,440 Pentru că când te găsești singur, 1347 01:30:30,680 --> 01:30:33,080 nimic nu te împiedică să te prăbușești. 1348 01:30:37,600 --> 01:30:39,720 Acesta este motivul pentru care am nevoie să crezi că ești acolo. 1349 01:30:41,960 --> 01:30:43,160 Chiar dacă este fals. 1350 01:30:49,520 --> 01:30:51,120 Trebuie să cred. 1351 01:30:52,760 --> 01:30:54,320 Am nevoie să simt asta. 1352 01:31:42,880 --> 01:31:44,080 Ei bine... 1353 01:32:34,040 --> 01:32:35,720 Dar da, parfumul! 1354 01:32:36,520 --> 01:32:38,000 Parfumul. 1355 01:32:48,440 --> 01:32:49,040 Haide. 1356 01:32:49,280 --> 01:32:50,720 - Adriano - Ce? 1357 01:32:50,920 --> 01:32:53,080 Ar fi putut Maria Cuto să moară de sete? 1358 01:32:53,680 --> 01:32:54,480 Ce ? 1359 01:32:54,760 --> 01:32:56,560 Ar fi putut fi închisă, 1360 01:32:56,760 --> 01:32:59,360 și lăsat ca mort în acest ascensor de marfă? 1361 01:32:59,680 --> 01:33:01,600 Da, este posibil. 1362 01:33:02,080 --> 01:33:04,200 Ce te face să crezi asta? 1363 01:33:04,400 --> 01:33:07,280 Avea o sticlă de parfum gol cu ea. 1364 01:33:08,120 --> 01:33:10,480 Trebuie să fi murit de sete, ea a băut-o. 1365 01:33:10,760 --> 01:33:12,800 Trebuie să fi murit de o moarte îngrozitoare. 1366 01:33:13,520 --> 01:33:16,240 - Îi va trebui să moară zile întregi. - La dracu. 1367 01:33:17,280 --> 01:33:19,800 - Și așa? - Totul este în sfârșit clar. 1368 01:33:20,320 --> 01:33:22,440 - Cum e? - Vom vorbi despre asta mâine. 1369 01:33:22,640 --> 01:33:24,040 Noapte bună. 1370 01:34:00,240 --> 01:34:01,360 Cine e ? 1371 01:34:01,600 --> 01:34:03,200 comisar Guarrasi. 1372 01:34:03,800 --> 01:34:06,280 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Vine sus. 1373 01:34:13,960 --> 01:34:15,080 Intră. 1374 01:34:15,680 --> 01:34:17,360 - Bună seara. - Intră. 1375 01:34:23,960 --> 01:34:26,120 Moartea Terezei m-a șocat. 1376 01:34:26,760 --> 01:34:28,720 O cunosc de veci. 1377 01:34:29,360 --> 01:34:30,560 Știu. 1378 01:34:34,920 --> 01:34:36,360 Știți, domnule Renna, 1379 01:34:36,880 --> 01:34:38,800 afacerea nu datează de ieri, 1380 01:34:39,760 --> 01:34:41,800 dar am făcut o descoperire. 1381 01:34:46,240 --> 01:34:48,920 - Și asta mă preocupă. - Da, cred că da. 1382 01:34:49,440 --> 01:34:52,720 Tu și Teresa ați fost iubiți când erai tânăr. 1383 01:34:55,440 --> 01:34:58,040 A fost o altă viață, domnule comisar. 1384 01:34:58,640 --> 01:35:00,480 Dar nu se oprește aici. 1385 01:35:01,480 --> 01:35:02,120 Ah bine? 1386 01:35:02,680 --> 01:35:05,920 Știu că Idros, firma care administrează apeductul 1387 01:35:06,120 --> 01:35:07,440 este gestionat de tine. 1388 01:35:08,440 --> 01:35:11,240 Cu acest proiect, ai făcut avere. 1389 01:35:11,640 --> 01:35:12,920 E adevărat. 1390 01:35:13,120 --> 01:35:16,280 Era mai bine că eram eu mai degrabă decât Zinna 1391 01:35:16,560 --> 01:35:19,360 sau orice alta companie legat de mafie. 1392 01:35:20,120 --> 01:35:22,640 Inițial, trebuie să fi fost un pact... 1393 01:35:23,080 --> 01:35:24,440 între tine și Teresa. 1394 01:35:25,040 --> 01:35:26,200 Ați fost iubiți. 1395 01:35:29,320 --> 01:35:31,000 Când te ascult, 1396 01:35:32,280 --> 01:35:35,840 Simt că citesc un roman, dar continua. 1397 01:35:40,000 --> 01:35:43,480 Teresa descoperă că soțul ei plănuiește să meargă cu Maria Cuto 1398 01:35:43,680 --> 01:35:45,160 și vrea să divorțeze. 1399 01:35:45,880 --> 01:35:49,680 Pentru ea, acest lucru este inacceptabil. Singura soluție este să-l ucizi. 1400 01:35:50,120 --> 01:35:52,920 Așa că ea vă cere să o ajutați. În schimb, 1401 01:35:53,600 --> 01:35:56,040 ea îți promite proiectul a apeductului. 1402 01:35:56,360 --> 01:35:57,480 Continua. 1403 01:35:57,840 --> 01:35:59,880 Gaetano și Maria sunt la vilă, 1404 01:36:00,400 --> 01:36:02,600 pentru ultima lor noapte în Catania. 1405 01:36:04,520 --> 01:36:08,560 Maria și-a luat cufărul cu banii pe care i-a pus deoparte. 1406 01:36:09,840 --> 01:36:12,240 Se pregătesc să-și înceapă viața din nou, 1407 01:36:12,440 --> 01:36:14,240 dar se bate la uşă. 1408 01:36:15,960 --> 01:36:17,720 Sunteți tu și Teresa. 1409 01:36:18,720 --> 01:36:19,880 Gaetano este îngrijorat, 1410 01:36:20,160 --> 01:36:22,720 soția lui nu ar trebui găsește-l cu amanta lui. 1411 01:36:24,560 --> 01:36:26,040 Așa că o ascunde. 1412 01:37:07,600 --> 01:37:08,920 Maria începe să țipe. 1413 01:37:12,080 --> 01:37:15,560 Cu Teresa înțelegi că nu are rost să o omori. 1414 01:37:17,600 --> 01:37:20,240 Doar dă-l jos liftul de marfă. 1415 01:37:23,320 --> 01:37:25,320 Maria va putea mereu să țipe... 1416 01:37:26,480 --> 01:37:28,000 nimeni nu o va auzi. 1417 01:37:29,120 --> 01:37:31,080 Maria moare de foame și sete. 1418 01:37:33,040 --> 01:37:36,440 Ea rămâne închisă acolo pt mai mult de cincizeci de ani. 1419 01:37:38,520 --> 01:37:39,880 Ce zici? 1420 01:37:41,800 --> 01:37:43,000 Ţi-am spus. 1421 01:37:43,680 --> 01:37:46,640 Este un complot demn de un roman. 1422 01:37:47,680 --> 01:37:48,880 Dar romanele... 1423 01:37:49,280 --> 01:37:53,200 sunt rodul imaginației. Acestea sunt doar povești. 1424 01:37:54,560 --> 01:37:57,760 Uneori romane spune povești adevărate. 1425 01:38:00,200 --> 01:38:01,920 Ieri ai ucis-o pe Teresa. 1426 01:38:02,560 --> 01:38:04,000 Și o pot dovedi. 1427 01:38:04,800 --> 01:38:05,920 Cum ? 1428 01:38:06,520 --> 01:38:10,880 Pulberea rămâne câteva zile pe mâna trăgătorului. 1429 01:38:46,120 --> 01:38:48,400 Totul sa întâmplat cum ai spus, 1430 01:38:50,680 --> 01:38:52,360 Cu o singură diferență. 1431 01:38:54,240 --> 01:38:57,400 nu stiam că Maria era la vilă. 1432 01:38:59,760 --> 01:39:02,720 Teresa a fost cea care a doborât liftul de marfă 1433 01:39:03,160 --> 01:39:04,800 și care a lăsat-o să moară. 1434 01:39:05,080 --> 01:39:08,160 Cum ai putut să nu vezi nimic? 1435 01:39:10,200 --> 01:39:14,160 După ce l-a ucis pe Gaetano, Am plecat imediat din vila. 1436 01:39:14,960 --> 01:39:17,600 Teresa, ea a stat mai mult. 1437 01:39:17,800 --> 01:39:20,640 Dar de ce ai ucis-o pe Teresa? 1438 01:39:23,920 --> 01:39:28,760 Ea înnebunise, ai intelege. 1439 01:39:29,320 --> 01:39:33,160 Ea a spus că este obosită, că nu mai suporta, 1440 01:39:36,160 --> 01:39:40,400 că ea făcuse reparaţii pentru răul pe care îl făcuse. 1441 01:39:41,040 --> 01:39:42,720 Amenda onorabilă? 1442 01:39:43,560 --> 01:39:44,560 stai, 1443 01:39:45,760 --> 01:39:47,760 nu ai vazut testamentul? 1444 01:39:47,960 --> 01:39:50,560 Da, a lăsat totul � Clelia Santadriano. 1445 01:39:51,080 --> 01:39:53,680 Teresa făcuse câteva cercetări. 1446 01:39:54,360 --> 01:39:59,000 Ea descoperise care o bântuise ani de zile. 1447 01:40:00,080 --> 01:40:01,320 Nu înțeleg. 1448 01:40:02,520 --> 01:40:04,320 Clelia s-a născut în 1967. 1449 01:40:06,000 --> 01:40:08,800 Prenumele ei adevărat nu este Clelia, 1450 01:40:09,240 --> 01:40:10,840 dar Rita. 1451 01:40:11,360 --> 01:40:13,320 Este fiica Mariei Cuto? 1452 01:40:16,960 --> 01:40:19,000 Știți, doamnă comisar, 1453 01:40:19,920 --> 01:40:22,680 N-am ucis niciodată pe nimeni înaintea lui Gaetano. 1454 01:40:24,960 --> 01:40:28,720 De aceea că mi-am păstrat pistolul. 1455 01:40:29,920 --> 01:40:31,600 Pentru a nu uita. 1456 01:40:32,320 --> 01:40:34,400 Dar ieri, când Teresa mi-a spus... 1457 01:40:35,080 --> 01:40:38,400 că ea lăsase totul fiicei Mariei Cuto, 1458 01:40:38,640 --> 01:40:39,520 am inteles... 1459 01:40:39,920 --> 01:40:43,040 că a fost ultimul lui act de dragoste... 1460 01:40:44,640 --> 01:40:46,080 pentru Gaetano. 1461 01:40:47,480 --> 01:40:49,360 Am iubit-o pe Teresa toată viața. 1462 01:40:50,400 --> 01:40:51,640 Mai mult decât oricine. 1463 01:40:53,520 --> 01:40:55,920 Dar ieri, Am înțeles că Teresa... 1464 01:40:56,920 --> 01:40:58,600 nu m-a iubit niciodată. 1465 01:40:59,720 --> 01:41:02,280 Ea a iubit doar un bărbat in viata lui. 1466 01:41:03,600 --> 01:41:05,080 Și nu am fost eu, 1467 01:41:06,520 --> 01:41:07,520 dar Gaetano. 1468 01:41:17,080 --> 01:41:18,160 Clelia, 1469 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 Vă las aceste jucării. 1470 01:41:22,320 --> 01:41:23,800 Sunt ai tăi. 1471 01:41:26,880 --> 01:41:28,960 Părinții tăi te-au iubit foarte mult. 1472 01:41:40,120 --> 01:41:41,840 nu stiu ce sa spun. 1473 01:41:44,480 --> 01:41:45,680 MULŢUMESC. 1474 01:42:00,040 --> 01:42:02,920 - De ce le arunci? - Am avut-o până aici. 1475 01:42:05,160 --> 01:42:06,800 Îmi plac, mie. 1476 01:42:07,400 --> 01:42:09,680 - Te rafinează, cred. - Nu. 1477 01:42:10,760 --> 01:42:12,200 Cu hainele astea... 1478 01:42:13,600 --> 01:42:15,280 De cele mai multe ori arăt ridicol. 1479 01:42:21,000 --> 01:42:23,240 - Vă pot ajuta? - Nu, mă voi descurca. 1480 01:42:24,720 --> 01:42:27,240 - Stai. - Mamă, lasă-mă să o fac. 1481 01:42:28,680 --> 01:42:30,840 Lasă-mă în pace, te rog. 1482 01:42:41,640 --> 01:42:42,920 Dragul meu ! 1483 01:42:44,800 --> 01:42:46,320 Ce este? 1484 01:42:47,600 --> 01:42:50,600 - Eşti un nemernic, m-ai păcălit. - Cum e? 1485 01:42:52,320 --> 01:42:53,760 M-am dus la băcan. 1486 01:42:54,520 --> 01:42:58,800 Se pare că în fiecare duminică, catanezii merg la mare, la Noto. 1487 01:42:59,120 --> 01:43:02,080 - Unde m-ai dus. - Oh, nu ştiam. 1488 01:43:02,280 --> 01:43:04,520 - Sunt din Vomero. - Eşti un nemernic. 1489 01:43:04,720 --> 01:43:05,480 O știai. 1490 01:43:05,720 --> 01:43:08,680 Știai că oamenii ne vor vedea. Ai făcut-o intenționat. 1491 01:43:08,880 --> 01:43:10,440 Marta, calmează-te. 1492 01:43:10,640 --> 01:43:13,120 Ai vrut ca sa stie toata lumea? 1493 01:43:13,320 --> 01:43:15,600 Lasă-mă să explic. 1494 01:43:15,880 --> 01:43:17,360 iti jur... 1495 01:43:18,880 --> 01:43:21,480 - De ce să te ascunzi? - N-ar fi trebuit. 1496 01:43:21,840 --> 01:43:24,400 Nu aveai niciun drept a decide singur. 1497 01:43:24,600 --> 01:43:27,440 Este adevărat, dar pentru mine, era de nesuportat. 1498 01:43:27,640 --> 01:43:28,680 Pleacă de aici. 1499 01:43:30,640 --> 01:43:32,200 - Ce ? - Pleacă de aici! 1500 01:43:32,720 --> 01:43:34,400 - Mă concediezi? - Pleacă de aici. 1501 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 -Și... - Pleacă, Tito. 1502 01:43:43,320 --> 01:43:44,680 Vreau să rămân singur. 1503 01:44:01,440 --> 01:44:04,760 Nu e rău. Dar nu sunt convins. 1504 01:44:05,240 --> 01:44:06,200 Imi place. 1505 01:44:06,680 --> 01:44:08,080 Este prea lung. 1506 01:44:08,280 --> 01:44:10,640 Ai picioare frumoase, arata-le. 1507 01:44:11,000 --> 01:44:14,560 Sunt martor, nu am nevoie să-mi arăt picioarele. 1508 01:44:15,000 --> 01:44:16,480 - Nu? - Nu! 1509 01:44:17,160 --> 01:44:19,160 Nu, vom găsi altul. 1510 01:44:19,360 --> 01:44:21,000 Mi se pare perfect. 1511 01:44:23,160 --> 01:44:25,960 Uită-te la. Vezi ca e perfecta. 1512 01:44:27,680 --> 01:44:29,560 - Eşti nebun. - E discret. 1513 01:44:29,840 --> 01:44:32,440 Vei purta o armă la nunta surorii tale? 1514 01:44:32,640 --> 01:44:34,360 Da, nu are rost să dezbatem. 1515 01:44:34,800 --> 01:44:38,160 Plec. Mâine am trei audieri. 1516 01:44:38,360 --> 01:44:39,480 Hi. 1517 01:44:39,800 --> 01:44:41,280 Vă mulțumesc pentru sfatul dvs. 1518 01:44:42,040 --> 01:44:44,080 Dacă aș fi un blogger de modă, 1519 01:44:45,160 --> 01:44:46,840 M-aș face harakiri. 1520 01:45:09,640 --> 01:45:10,480 Alfio! 1521 01:45:10,720 --> 01:45:12,200 Rochie foarte frumoasa. 1522 01:45:14,120 --> 01:45:15,280 Ce faci aici? 1523 01:45:15,520 --> 01:45:18,000 Mi-a spus proprietarul tău că ai fost acolo. 1524 01:45:18,280 --> 01:45:19,560 Hai, intră. 1525 01:45:22,160 --> 01:45:23,640 Am vrut să-ți mulțumesc. 1526 01:45:25,080 --> 01:45:27,240 Fără tine, aș fi fost arestat. 1527 01:45:28,400 --> 01:45:29,720 Mi-am făcut treaba. 1528 01:45:32,600 --> 01:45:35,360 Unde ai fost? Te căutăm de zile întregi. 1529 01:45:37,200 --> 01:45:38,120 am fost... 1530 01:45:39,000 --> 01:45:41,480 la mare, cu un prieten. 1531 01:45:43,680 --> 01:45:48,120 - Credeam că mă placi? - Nu erai interesat. 1532 01:45:51,640 --> 01:45:53,680 Cum ai reactionat la vointa? 1533 01:45:54,320 --> 01:45:56,720 Ei bine, mai bine decât credeam. 1534 01:45:57,160 --> 01:45:59,880 Ar fi trebuit să mă aștept, venind de la matusa mea. 1535 01:46:00,360 --> 01:46:03,520 Am așteptat toată viața această moștenire. 1536 01:46:04,280 --> 01:46:08,120 În cele din urmă, fără toată averea lui, Ma simt mai usoara. 1537 01:46:09,080 --> 01:46:10,720 - Glumești? - Nu. 1538 01:46:11,000 --> 01:46:14,760 La aflarea morții sale, În sfârșit m-am simțit liber. 1539 01:46:18,920 --> 01:46:20,840 - Am înțeles. - Știi ce? 1540 01:46:22,720 --> 01:46:24,120 Am de gând să vând totul. 1541 01:46:24,800 --> 01:46:26,120 Mă duc la New York. 1542 01:46:28,080 --> 01:46:29,320 În New York? 1543 01:46:29,760 --> 01:46:32,360 Vreau să deschid o cameră arată 1544 01:46:33,760 --> 01:46:35,480 să se joace în fiecare zi. 1545 01:46:36,160 --> 01:46:37,080 Crezi că ar putea funcționa? 1546 01:46:39,640 --> 01:46:41,880 În orice caz, sunteți liber să încercați. 1547 01:46:42,960 --> 01:46:45,640 - Succes pentru viitor. - MULTUMESC. 1548 01:46:48,800 --> 01:46:52,320 Trebuie să începi și nu te gândi prea mult. 1549 01:46:54,360 --> 01:46:55,520 comisar, 1550 01:46:56,360 --> 01:46:57,960 una din aceste zile. 1551 01:48:48,480 --> 01:48:50,120 - MULTUMESC. Ne vedem mâine. - Fofo! 1552 01:48:51,160 --> 01:48:52,480 Comisar. 1553 01:48:53,440 --> 01:48:55,960 Dă-i domnului Malfitano când îl vezi. 1554 01:48:56,240 --> 01:48:58,320 Contez pe tine. Este important. 1555 01:48:58,520 --> 01:49:00,760 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. 1556 01:49:15,880 --> 01:49:27,360 Subtitrări: Isabelle CHARRIER pentru IYUNO