1
00:02:14,453 --> 00:02:15,703
كيف تبدو؟

2
00:02:15,704 --> 00:02:18,163
مثل القذارة المكسيكية الجديدة.

3
00:02:18,458 --> 00:02:20,625
المكان المثالي للعش.

4
00:02:26,883 --> 00:02:28,966
دعونا نضربها.

5
00:05:07,055 --> 00:05:08,972
حسنًا. جيو؟

6
00:05:10,099 --> 00:05:12,682
بيني ديكا نذر الله القدير.

7
00:05:12,685 --> 00:05:16,935
في ترشيح باتريوس، وآخرون فيليوس،
وآخرون روح القدس. آمين.

8
00:05:16,940 --> 00:05:18,607
- آمين.
- كل شيء جاهز؟

9
00:05:18,609 --> 00:05:20,067
جاهز يا رئيس.

10
00:05:20,069 --> 00:05:22,444
حسنًا، نعتقد أننا وصلنا
عش داخل هذا المكان.

11
00:05:22,655 --> 00:05:24,989
الرقم ستة الحمقى على الأقل،
ربما أكثر.

12
00:05:24,990 --> 00:05:27,240
وهناك احتمالات، وسوف نجد
السيد هناك في مكان ما.

13
00:05:27,243 --> 00:05:30,034
القاعدة الخامسة: إذا وجدت
العش تجد السيد.

14
00:05:30,037 --> 00:05:31,871
عادة لن يتركها
من تلقاء نفسها.

15
00:05:31,873 --> 00:05:33,789
لذلك فهو بدقة
كتاب اليوم أيها السادة.

16
00:05:33,791 --> 00:05:35,166
أسئلة؟

17
00:05:38,464 --> 00:05:40,631
هيا بنا إلى العمل.

18
00:06:42,281 --> 00:06:45,198
- سأفعل ذلك يا رئيس.
- دوري.

19
00:08:06,704 --> 00:08:08,163
أنتوني؟

20
00:08:08,165 --> 00:08:10,581
سهل مع هذا الباب.
بطيء...

21
00:08:10,751 --> 00:08:11,834
وسهل.

22
00:08:11,834 --> 00:08:14,126
آسف يا رئيس.

23
00:08:15,548 --> 00:08:16,964
عيسى!

24
00:08:24,558 --> 00:08:26,766
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

25
00:08:35,778 --> 00:08:37,445
هل أيقظتك
هناك، مونتويا؟

26
00:08:38,072 --> 00:08:40,822
يستريح. جثة هامدة. نزف
والبرد. واحد على.

27
00:08:40,826 --> 00:08:43,326
جثة هامدة.
نزفت وشعرت بالبرد.

28
00:08:43,619 --> 00:08:45,828
تمتصه.

29
00:09:53,986 --> 00:09:55,569
بامبي!

30
00:09:56,030 --> 00:09:57,321
اخلعها!

31
00:09:57,323 --> 00:09:59,282
انتظر! امسك النار الخاص بك!

32
00:09:59,283 --> 00:10:01,533
اخلعها الآن!

33
00:10:06,124 --> 00:10:07,999
الآن! نار!

34
00:10:16,802 --> 00:10:17,802
ماذا؟

35
00:10:17,803 --> 00:10:19,678
أنا لا أعرف، بادري.
انتظر دقيقة.

36
00:10:22,392 --> 00:10:24,725
ماذا يحدث
هناك يا أولاد؟

37
00:10:28,315 --> 00:10:31,148
مرحباً، أيها اللعين ديو،
ماذا يحدث هناك؟

38
00:10:31,151 --> 00:10:33,776
نعم، حصلنا على واحدة حية.
أنثى الحمقاء.

39
00:10:35,363 --> 00:10:37,530
سوف ننقذها
بالنسبة لك، مونتويا.

40
00:10:41,871 --> 00:10:43,330
افتح على نطاق واسع يا عزيزي.

41
00:10:53,591 --> 00:10:55,299
اذهب أنتوني، التمسك بها!

42
00:10:57,512 --> 00:11:01,179
- واضح! خذ هذا!
- نار!

43
00:11:03,059 --> 00:11:05,059
أورتيجا، لدينا سمكة!
يذهب! يذهب!

44
00:11:05,104 --> 00:11:06,854
اذهب مونتويا.

45
00:11:12,778 --> 00:11:14,403
نحن نفقده!

46
00:11:14,530 --> 00:11:16,114
بامبي، أعد تحميل!

47
00:11:22,873 --> 00:11:24,748
القرف!

48
00:11:30,464 --> 00:11:31,631
كاتلين!

49
00:11:31,632 --> 00:11:32,798
السلامة على، يا زعيم!

50
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
- فهمتها؟
- واضح! واضح!

51
00:11:39,724 --> 00:11:41,057
يا رب.

52
00:11:50,486 --> 00:11:52,028
تولي.

53
00:11:57,075 --> 00:11:59,367
تعال! هنا.

54
00:12:02,205 --> 00:12:03,289
يموت!

55
00:12:03,291 --> 00:12:05,207
يموت!

56
00:12:08,838 --> 00:12:12,088
يموت سخيف! يموت!

57
00:12:18,265 --> 00:12:21,348
اللعنة عليه! ليس قبيحًا فحسب،
رائحته سيئة. أوه، جيز!

58
00:12:21,351 --> 00:12:23,351
أعطني الراديو.

59
00:12:23,729 --> 00:12:26,188
- الجميع بخير؟
- نعم يا زعيم.

60
00:12:26,191 --> 00:12:29,316
حصلت على واحد آخر. لقد مات.
إرسال في الكابل.

61
00:12:29,320 --> 00:12:31,320
نعم، أعطني دقيقة، حسنا؟

62
00:12:32,280 --> 00:12:35,238
لروحها والأرواح
من كل الرحيل..

63
00:12:35,241 --> 00:12:38,116
برحمة الله،
ارقد بسلام.

64
00:12:38,120 --> 00:12:40,037
آمين.

65
00:12:49,841 --> 00:12:52,757
لا شيء مثل رأس صغير،
ايه بادري؟

66
00:13:01,811 --> 00:13:04,853
حسنًا يا أولاد.
الوقت للتخلص منه.

67
00:13:04,856 --> 00:13:08,147
ديو، أورتيجا، بامبي. الطابق العلوي.

68
00:13:08,151 --> 00:13:09,818
كاتلين، أنتوني، ديفيس.

69
00:13:09,820 --> 00:13:11,737
الطابق السفلي.

70
00:13:29,967 --> 00:13:33,009
استمتع بالشواء يا عزيزي!

71
00:14:17,559 --> 00:14:19,184
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

72
00:14:19,186 --> 00:14:20,811
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

73
00:14:20,813 --> 00:14:24,021
تسعة!...
الحمقى، رجل!

74
00:14:24,025 --> 00:14:27,025
إنه ليس يوم عمل سيئ.

75
00:14:27,111 --> 00:14:29,820
- أنت الرجل!
- ينظر.

76
00:14:31,158 --> 00:14:33,825
ما الأمر يا جاك؟
هل هناك خطأ ما؟

77
00:14:33,827 --> 00:14:36,743
نعم...
أين كان السيد؟

78
00:14:36,746 --> 00:14:38,371
تريد منا التحقق من ذلك
مرة اخرى؟

79
00:14:38,373 --> 00:14:39,748
انه ليس هناك.

80
00:14:42,044 --> 00:14:45,586
أنت لا تفترض أن هناك
عش آخر في مكان ما، أليس كذلك؟

81
00:14:46,424 --> 00:14:48,924
بالتأكيد كالجحيم
من الأفضل ألا تكون كذلك.

82
00:14:48,926 --> 00:14:49,968
حسنًا.

83
00:14:49,969 --> 00:14:52,885
- دعنا نخرج من هنا.
- احصل على المومسات!

84
00:15:36,602 --> 00:15:38,435
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

85
00:15:38,437 --> 00:15:40,187
نعم يا أبي، لقد قضيت
الاسبوعين الماضيين...

86
00:15:40,189 --> 00:15:42,481
تشغيل العاهرات والشراء
الخمور لهؤلاء الزملاء.

87
00:15:42,484 --> 00:15:45,567
- متى سيغادرون؟
- نحن نقوم بالتطهير غدا.

88
00:15:45,570 --> 00:15:48,362
لا أستطيع أن أقول ذلك
أنا آسف لسماع ذلك.

89
00:15:50,034 --> 00:15:52,450
لقد فهمت ذلك
حزمة صغيرة منا؟

90
00:15:52,452 --> 00:15:53,786
نعم، حصلت عليه.

91
00:15:53,788 --> 00:15:55,663
جيد، إذن أنت سعيد.

92
00:15:55,664 --> 00:15:57,622
هل تعملون جميعًا معًا؟

93
00:15:57,624 --> 00:15:59,541
هذا صحيح.

94
00:15:59,543 --> 00:16:01,418
ماذا فعلت؟

95
00:16:01,421 --> 00:16:03,462
نحن نقتل مصاصي الدماء.

96
00:16:03,463 --> 00:16:06,047
لقد أطلعت روما. إنهم الأسلاك
الدفع غدا، حسنا؟

97
00:16:06,050 --> 00:16:08,800
- شكرا، جيو.
- أيضاً سيصل الكاردينال ألبا.

98
00:16:08,803 --> 00:16:11,511
- يريد مقابلتك غدا.
- غدا هو يوم إجازتي.

99
00:16:11,514 --> 00:16:14,847
جاك... ليس بعد الآن.

100
00:16:16,103 --> 00:16:18,145
ما رأيك
حدث للسيد؟

101
00:16:18,147 --> 00:16:20,064
أنا لا أعرف، بادري.

102
00:16:20,065 --> 00:16:22,898
سيد لن يغادر
عش مليء بالحمقى.

103
00:16:22,901 --> 00:16:26,234
ماذا يقول أنه لا يزال في نيو مكسيكو؟
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

104
00:16:26,238 --> 00:16:29,655
لماذا يركض؟ انها ليست كذلك
كما لو كان يعلم أننا قادمون.

105
00:16:29,659 --> 00:16:31,826
لا، حقا.
ماذا فعلتم يا رفاق؟

106
00:16:31,829 --> 00:16:35,162
أنا لا أمزح.
نحن نقتل مصاصي الدماء.

107
00:16:35,164 --> 00:16:37,664
مهلا، كاتلين، أخبر السيدة
ماذا نفعل من أجل لقمة العيش.

108
00:16:37,667 --> 00:16:40,167
قتل مصاصي الدماء. مطاردتهم.

109
00:16:40,170 --> 00:16:42,670
ركلة القرف outta لهم.

110
00:16:44,759 --> 00:16:45,968
يمين.

111
00:16:45,969 --> 00:16:50,052
أعرف كيف تشعر يا عزيزي.
لا أحد يؤمن بمصاصي الدماء.

112
00:16:50,056 --> 00:16:54,639
انظر، الأمر هو أننا نعرف
مصاصو الدماء يطاردون الأرض.

113
00:16:54,644 --> 00:16:56,936
ونحن نعلم أيضًا أن هناك إلهًا أيضًا.

114
00:16:56,938 --> 00:17:00,105
نحن فقط لا نفهمه.

115
00:17:01,150 --> 00:17:03,442
حفلة جميلة.

116
00:17:04,528 --> 00:17:06,028
نعم.

117
00:17:08,157 --> 00:17:12,116
تبدو وكأنك حصلت على شيء ما
غيري في عقلك.

118
00:17:12,121 --> 00:17:14,496
تشعر وكأنك تخبرني عن ذلك؟

119
00:17:16,084 --> 00:17:18,834
كنت أبحث عن شيء ما
لم أجد.

120
00:17:21,506 --> 00:17:23,922
- يمكن أن يكون ذلك ألما في المؤخرة.
- نعم.

121
00:17:29,098 --> 00:17:32,431
ربما يجب عليك أن تحاول
تبحث في مكان آخر؟

122
00:17:33,811 --> 00:17:36,811
أستطيع أن أقول لك أين أنت
قد تريد أن تبدأ.

123
00:17:37,439 --> 00:17:39,939
حسنًا يا يسوع، أنت على حق.

124
00:17:40,985 --> 00:17:44,568
كان ينبغي لي أن أبحث في
مكان مختلف تماما.

125
00:17:47,951 --> 00:17:50,868
فلماذا لا تفهمني
شيء للشرب؟

126
00:17:50,871 --> 00:17:53,996
وممكن نلتقي في دارك..

127
00:17:53,999 --> 00:17:56,207
غرفة.

128
00:18:01,632 --> 00:18:04,757
هذه هي أول فكرة جيدة
سمعت اليوم.

129
00:18:50,768 --> 00:18:53,560
ديو، أعطني بعض البيرة،
هل ستفعل؟

130
00:18:56,191 --> 00:18:59,816
أنت رائع، هل تعلم؟
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

131
00:18:59,819 --> 00:19:02,902
- ابطئ يا بادري.
- لا، لا، أنا... أنا لست سكران.

132
00:19:02,905 --> 00:19:04,155
- أوه حقًا؟
- لا.

133
00:19:04,157 --> 00:19:06,282
ماذا تفعل يا حمض؟

134
00:19:38,110 --> 00:19:40,318
ألا تشعر بالجمال؟

135
00:19:40,405 --> 00:19:43,405
شيء لن تنساه أبدًا.

136
00:19:43,825 --> 00:19:46,325
أعلم أنني لن أفعل ذلك.

137
00:19:59,466 --> 00:20:02,800
- أعتقد أننا outta البيرة.
- هل نحن الآن.

138
00:20:02,803 --> 00:20:06,344
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
ضرب متجر الخمور.

139
00:20:06,348 --> 00:20:09,473
الجحيم، لماذا لا؟
أنا لا أعطي القرف بعد الآن.

140
00:20:09,476 --> 00:20:13,393
أوه، لا، لا، لا، لا...
أنا...أنا...أنا...

141
00:20:13,398 --> 00:20:16,023
أنا... حصلت على البيرة.

142
00:20:16,026 --> 00:20:18,234
حصلت على البيرة في الغرفة الأخرى.

143
00:20:18,236 --> 00:20:22,820
الناس سخيف. لا أعرف لماذا
يجب أن أعتني بالجميع.

144
00:20:24,618 --> 00:20:26,368
وأنت.

145
00:20:26,454 --> 00:20:29,079
أنت...
أنت لا تذهب إلى أي مكان.

146
00:20:29,248 --> 00:20:32,207
- لدي خطط لك.
- أنت تفعل؟

147
00:22:07,562 --> 00:22:09,812
جاك كرو.

148
00:22:25,914 --> 00:22:27,497
لا!

149
00:22:38,845 --> 00:22:41,553
- سريع! الالتقاط.
- المفاتيح!

150
00:22:43,350 --> 00:22:45,891
تعال! تعال معي!

151
00:22:47,396 --> 00:22:49,313
هل عضك؟

152
00:22:49,565 --> 00:22:50,732
انتظر!

153
00:22:50,734 --> 00:22:52,817
يمكنني استخدامك.
تعال الى هنا.

154
00:22:53,027 --> 00:22:54,652
تعال!

155
00:22:54,653 --> 00:22:56,445
اتركها!
انها سخيف ميتة على أي حال!

156
00:22:56,447 --> 00:22:59,697
فقط خذها.
يمكنني استخدامها. يذهب!

157
00:23:07,292 --> 00:23:09,751
خطوة عليها، اللعنة!

158
00:23:13,507 --> 00:23:15,298
- اضربها!
- انا ذاهب!

159
00:23:23,268 --> 00:23:24,809
انه خلفنا مباشرة!

160
00:23:24,810 --> 00:23:26,644
تعال! يذهب!

161
00:23:34,905 --> 00:23:36,446
اقتله!

162
00:24:43,645 --> 00:24:45,645
أنت بخير؟

163
00:24:53,490 --> 00:24:54,823
هل يمكنك المشي؟

164
00:24:55,325 --> 00:24:57,533
هل أنت على قيد الحياة؟ تعال!

165
00:24:58,160 --> 00:25:00,244
تعال.
تعال.

166
00:25:00,247 --> 00:25:03,330
- ماذا تفعل؟
- إنها ذاهبة معنا.

167
00:25:04,417 --> 00:25:05,751
لقد عضها للتو يا رجل!

168
00:25:05,752 --> 00:25:07,543
- إنها لم تتحول بعد.
- حسنا...

169
00:25:07,545 --> 00:25:09,295
انها في طريقها!

170
00:25:09,297 --> 00:25:12,339
إنها أقل من 48 ساعة، التخاطر
الارتباط مع السيد لن يصمد.

171
00:25:12,342 --> 00:25:13,550
وماذا في ذلك!

172
00:25:13,551 --> 00:25:16,926
وقالت انها سوف تبدأ في تلقي له
الأفكار، ورؤية ما يرى!

173
00:25:16,930 --> 00:25:19,389
بالضبط.
مثل كاميرا المراقبة.

174
00:25:19,392 --> 00:25:22,350
حتى نتمكن من العثور عليه ويشق
عصا الحق في مؤخرته!

175
00:25:22,353 --> 00:25:23,811
سأستخدم
هذه القطعة من القرف...

176
00:25:23,813 --> 00:25:26,438
للوصول إلى السيد
ومن نبهه.

177
00:25:26,440 --> 00:25:29,440
أعلم أننا تم إعدادنا.
كان يعرف اسمي سخيف!

178
00:25:29,443 --> 00:25:31,277
- تعال.
- من الذي نصب لنا؟

179
00:25:31,279 --> 00:25:34,195
لا أعرف،
ولكن أريد ابن العاهرة.

180
00:25:34,199 --> 00:25:35,491
هل يمكنك المشي؟
يا!

181
00:25:35,492 --> 00:25:38,617
استيقظ! هل يمكنك المشي؟
هل أنت معي؟

182
00:25:39,121 --> 00:25:40,663
تعال!

183
00:25:40,665 --> 00:25:43,123
هل تسمعني؟
حسنًا؟

184
00:25:43,375 --> 00:25:46,875
هذه ليست المرة الأولى لي
إلى الرقص. دعنا نذهب.

185
00:27:36,539 --> 00:27:38,539
مهلا، رعاة البقر!

186
00:27:39,958 --> 00:27:41,042
أيمكنني مساعدتك؟

187
00:27:41,044 --> 00:27:42,877
لا بد لي من استعارة سيارتك.

188
00:27:45,088 --> 00:27:46,505
فقط قل "ساعد نفسك".

189
00:27:46,507 --> 00:27:49,424
- تريد مني أن أقول ماذا؟
- اصمت اللعنة! أو..

190
00:27:49,427 --> 00:27:51,802
سأقوم بتفجير أسنانك اللعينة
الجزء الخلفي من رأسك، الأحمق.

191
00:27:51,805 --> 00:27:53,763
التراجع!

192
00:27:53,891 --> 00:27:55,224
ساعد نفسك يا فتى.

193
00:27:55,225 --> 00:27:57,850
ممتن للغاية، شريك.

194
00:28:04,902 --> 00:28:06,569
دعنا نذهب!

195
00:28:11,701 --> 00:28:13,451
أدخل!

196
00:28:53,496 --> 00:28:56,662
خذها إلى أباتشي سبرينغز.
فندق بلازا.

197
00:28:56,666 --> 00:28:59,291
ثقب هناك. سأجدك
في أقرب وقت ممكن.

198
00:28:59,752 --> 00:29:03,543
- تفريغ هذا الشيء. خذ الجيب.
- لا يمكنك دفنهم جميعا، جاك.

199
00:29:03,965 --> 00:29:07,090
- انطلق.
- أريد أن أتحدث معك!

200
00:29:07,093 --> 00:29:08,843
نحن نضيع الوقت!

201
00:29:08,845 --> 00:29:10,762
القاعدة رقم سبعة:

202
00:29:11,014 --> 00:29:12,889
لا تدفن أحد أعضاء الفريق أبدًا
بنفسك.

203
00:29:12,891 --> 00:29:14,807
ويأتي هذا تحت
ظروف خاصة.

204
00:29:14,851 --> 00:29:16,309
الفريق اللعين بأكمله
تم ذبحه!

205
00:29:16,310 --> 00:29:20,269
- أستطيع التعامل معها!
- هراء! أنت تعرف أفضل.

206
00:29:23,944 --> 00:29:25,444
- هل لديك أي أفكار مشرقة؟
- نعم...

207
00:29:25,446 --> 00:29:29,488
نقتل العاهرة، وندفن الفريق
نجتمع ونعود إلى مونتيري.

208
00:29:36,958 --> 00:29:38,250
إذا أردت الانسحاب...

209
00:29:38,252 --> 00:29:40,294
- تفضل.
- أنا لم أقل ذلك.

210
00:29:40,296 --> 00:29:43,754
شخص ما غيّر القواعد.
علينا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر.

211
00:29:43,758 --> 00:29:46,050
لدينا أقل من 11 ساعة،
حتى تغرب الشمس.

212
00:29:46,052 --> 00:29:49,093
إذا كان لديك شيء آخر لتقوله،
يبصقون عليه اللعنة!

213
00:29:49,096 --> 00:29:53,013
نعم، لدي شيء آخر لأقوله.
لا تأخذ وقتا طويلا سخيف!

214
00:29:55,437 --> 00:29:58,270
أشعر بالتوتر
عندما لا تكون في الجوار.

215
00:33:32,877 --> 00:33:36,169
- سأحتاج إلى غرفة يا رجل.
- إلى متى؟

216
00:33:36,172 --> 00:33:41,297
- بضعة أيام.
- سعرها 375 دولارًا في الأسبوع.

217
00:33:41,303 --> 00:33:44,719
بالإضافة إلى 25 دولارًا
لتلفزيون الكابل.

218
00:33:48,519 --> 00:33:52,144
- ما هو المجموع سخيف، الرجل؟
- هذا... هاه، 400 دولار.

219
00:33:52,148 --> 00:33:54,023
هل تلك صديقتك؟

220
00:33:54,025 --> 00:33:57,067
لا، إنها والدتي اللعينة.
أعطني المفتاح.

221
00:34:03,952 --> 00:34:05,618
يا!

222
00:34:05,620 --> 00:34:08,745
تعال. خذ ذراعي.

223
00:34:15,631 --> 00:34:18,965
مهلا، استيقظ، هل ستفعل؟
دعنا نذهب!

224
00:34:19,802 --> 00:34:21,135
جاك كرو.

225
00:34:21,428 --> 00:34:25,720
سيريتوس في الرابع عشر وسانتا في.
بحاجة لاستلام فوري.

226
00:34:26,434 --> 00:34:28,559
لا أحد منهم.

227
00:34:28,854 --> 00:34:30,854
أنا وحدي.

228
00:34:31,565 --> 00:34:33,357
ميت.

229
00:34:34,192 --> 00:34:38,359
مصادر في تقرير التحقيق
أن جميع الجثث مقطوعة الرأس.

230
00:34:38,447 --> 00:34:42,239
تم العثور على الرؤوس مدفونة
على بعد ميل من مكان القتل.

231
00:34:42,243 --> 00:34:45,118
عدد القتلى المؤكدين
وصل الآن إلى 19...

232
00:34:45,122 --> 00:34:47,622
مع استمرار الشرطة في التمشيط
أنقاض الموتيل.

233
00:34:47,625 --> 00:34:49,666
بالطبع سنكون كذلك
واقفة هنا طوال اليوم...

234
00:34:49,667 --> 00:34:52,251
ليجلب لك
أي تحديثات أخرى.

235
00:35:41,890 --> 00:35:43,432
انسى ذلك.

236
00:35:48,648 --> 00:35:50,856
اه... جاك.

237
00:35:51,150 --> 00:35:52,733
يوم جيد.

238
00:35:52,735 --> 00:35:55,985
تعال...
من فضلك اجلس.

239
00:36:00,953 --> 00:36:02,161
من هذا؟

240
00:36:02,162 --> 00:36:03,329
أوه، هذا، اه...

241
00:36:03,331 --> 00:36:05,872
الأب آدم غيتو.

242
00:36:05,874 --> 00:36:09,499
الأب آدم هو المسؤول
من أرشيفاتنا. أ...

243
00:36:09,503 --> 00:36:11,712
دودة الكتب.

244
00:36:11,714 --> 00:36:14,464
وهو مألوف تمامًا
بكل نشاطاتك..

245
00:36:14,467 --> 00:36:16,383
لذلك تحدث بحرية.

246
00:36:16,385 --> 00:36:19,302
أخبرني ماذا حدث.

247
00:36:21,098 --> 00:36:23,264
قمنا بتنظيف العش.

248
00:36:23,851 --> 00:36:25,642
وظهر السيد.

249
00:36:25,644 --> 00:36:27,269
لم يكن أي سيد مثل هذا من أي وقت مضى.

250
00:36:27,271 --> 00:36:29,771
قوة خارقة.
لا يمكن قتله، مثل الآلة.

251
00:36:30,150 --> 00:36:33,734
لم يكن لدينا فرصة.
لذا، أخبرني إذا كنت مخطئًا، أيها الكاردينال...

252
00:36:33,738 --> 00:36:35,738
ولكن ألا يمكن أن يكون هو،
تحدثنا دائما عنه؟

253
00:36:35,739 --> 00:36:37,947
الشخص الذي عرفناه سيفعل
تأتي جنبا إلى جنب في يوم من الأيام؟

254
00:36:37,950 --> 00:36:40,533
هناك
بعض التطورات الأخرى.

255
00:36:40,536 --> 00:36:43,703
تطورات حزينة

256
00:36:43,914 --> 00:36:45,789
توم.

257
00:36:46,334 --> 00:36:50,792
توم لدينا. لدينا توم كالاهان.
لقد مات.

258
00:36:51,631 --> 00:36:55,256
والفريق الأوروبي بأكمله
تم محوه.

259
00:36:55,261 --> 00:36:56,344
متى؟

260
00:36:56,345 --> 00:36:57,595
منذ ثلاثة أيام.

261
00:36:57,596 --> 00:37:00,971
كان فريق Callahans ينظف
عش كبير في كولونيا، ألمانيا.

262
00:37:01,017 --> 00:37:05,183
أبلغت عنه السلطات المحلية
كعمل إرهابي.

263
00:37:07,982 --> 00:37:10,149
وجدنا هذا في الموقع.

264
00:37:14,947 --> 00:37:17,531
هل هو الشخص؟

265
00:37:18,994 --> 00:37:20,744
نعم.

266
00:37:24,332 --> 00:37:25,666
ما هذا؟

267
00:37:25,668 --> 00:37:26,959
أ... احتفال.

268
00:37:26,960 --> 00:37:30,002
إنها... اه، اللاتينية في العصور الوسطى،
من أجل "الاحتفال".

269
00:37:30,006 --> 00:37:31,256
"احتفل بهذا".

270
00:37:31,257 --> 00:37:34,715
- احتفل بماذا؟
- حسنا اه...

271
00:37:35,345 --> 00:37:36,887
نحن لا نعرف.

272
00:37:36,887 --> 00:37:39,887
لقد قمت بالمصادقة على الصورة.
تم رسمها عام 1340.

273
00:37:39,891 --> 00:37:42,391
اسم الموضوع هو...
كان... فاليك.

274
00:37:42,394 --> 00:37:45,936
جان فاليك، ولد في براغ عام 1311.
وكان كاهناً...

275
00:37:45,940 --> 00:37:48,690
الذي انقلب على الكنيسة
وقاد الفلاحين البوهيميين...

276
00:37:48,693 --> 00:37:51,901
في الانتفاضة، في الواقع
الاستيلاء على عدة بلدات صغيرة.

277
00:37:51,904 --> 00:37:53,321
تم القبض على فاليك.

278
00:37:53,322 --> 00:37:55,780
لقد حوكم بتهمة الهرطقة
وأحرقت على المحك.

279
00:37:55,783 --> 00:37:56,950
لكن...

280
00:37:56,952 --> 00:37:58,535
بعد وفاته
كانت هناك تقارير...

281
00:37:58,536 --> 00:38:00,953
أنه شوهد
المشي ليلا.

282
00:38:00,956 --> 00:38:03,581
وقيل إنه قتل
يعيشون ليشربوا دمائهم.

283
00:38:03,584 --> 00:38:06,875
وفتحوا قبره
ووجدها فارغة.

284
00:38:06,878 --> 00:38:09,212
إنها أول حالة معروفة
من مصاصي الدماء.

285
00:38:09,340 --> 00:38:11,090
كاهن.

286
00:38:11,508 --> 00:38:14,633
فاليك ليس مثل الآخر
سادة كنت قد اصطدت من قبل.

287
00:38:14,636 --> 00:38:17,261
فهو الأول...
والأقوى.

288
00:38:17,264 --> 00:38:21,306
من قتلتنا أنتم
الوحيد الذي واجه فاليك..

289
00:38:21,311 --> 00:38:23,603
ونجا.

290
00:38:24,438 --> 00:38:26,146
سأعود للخارج.

291
00:38:26,148 --> 00:38:28,357
- هل تمانع لو تمسكت بهذا؟
- جاك...

292
00:38:28,360 --> 00:38:32,401
لقد كنت على اتصال مع روما.
المجمع الفاتيكاني يطلب...

293
00:38:32,405 --> 00:38:35,197
التي تقوم بإعادة بنائها
فريقك.

294
00:38:35,201 --> 00:38:38,284
- ليس هناك وقت.
- عليك العودة إلى مونتيري...

295
00:38:38,286 --> 00:38:40,703
تعيين أعضاء جدد للفريق...

296
00:38:40,706 --> 00:38:43,831
وحاول مرة أخرى عندما
أنت بكامل قوتك.

297
00:38:44,002 --> 00:38:47,460
الأب آدم سوف يرافقك
واحتل المكان...

298
00:38:47,464 --> 00:38:50,256
للأب الفقير جيوفاني.

299
00:38:50,259 --> 00:38:52,467
أنا لا أعتقد ذلك.

300
00:38:53,094 --> 00:38:54,969
جاك!

301
00:38:54,971 --> 00:38:56,429
جاك!

302
00:38:57,141 --> 00:38:58,932
هذا غير قابل للتفاوض.

303
00:38:58,934 --> 00:39:02,601
فاليك هو الأصل.
مصدر المرض.

304
00:39:02,605 --> 00:39:05,105
تم إنشاء أول مصاص دماء
من قبل الكنيسة الكاثوليكية...

305
00:39:05,108 --> 00:39:08,316
- بالصدفة.
- اصمت اللعنة!

306
00:39:08,319 --> 00:39:11,736
لقد كانت هذه معركتك أيها الكاردينال.
الآن هو لي.

307
00:39:11,740 --> 00:39:13,823
جاك!

308
00:39:13,825 --> 00:39:14,992
جاك!

309
00:39:17,578 --> 00:39:22,495
إذا رفضت الانصياع للقواعد،
سيتم إلغاء العملية...

310
00:39:22,500 --> 00:39:24,958
تم سحب التمويل.

311
00:39:26,755 --> 00:39:31,630
هل لديك أي فكرة عن كيفية هذا...
فاليك... يعرف اسمي؟

312
00:39:43,481 --> 00:39:45,315
ابق بالقرب منه.

313
00:40:52,180 --> 00:40:54,180
ما اسمك؟

314
00:40:56,559 --> 00:40:59,393
هل تفهم
ماذا حدث لك؟

315
00:41:00,814 --> 00:41:03,148
ساعدني!

316
00:41:03,401 --> 00:41:06,192
يا!
لا تعبث معي يا عزيزتي!

317
00:41:06,195 --> 00:41:09,612
سأقطع رقبتك مثل غصين!

318
00:41:10,449 --> 00:41:13,116
الآن أومئ برأسك بنعم أو لا.

319
00:41:13,119 --> 00:41:16,494
هل تفهم
ماذا حدث لك؟

320
00:41:16,580 --> 00:41:18,372
افعلها!

321
00:41:20,001 --> 00:41:21,709
حسنًا.

322
00:41:21,711 --> 00:41:24,420
والآن سأشرح لك ذلك.

323
00:41:25,256 --> 00:41:28,589
أولاً، سأأخذ
يدي من فمك.

324
00:41:28,593 --> 00:41:30,885
إذا صرخت...

325
00:41:34,141 --> 00:41:35,891
جيد.

326
00:41:39,897 --> 00:41:41,689
الآن.

327
00:41:41,691 --> 00:41:43,941
ما اسمك؟

328
00:41:45,028 --> 00:41:47,236
كاترينا.

329
00:41:47,239 --> 00:41:49,323
حسنا، كاترينا.

330
00:41:49,325 --> 00:41:51,658
ها هي النتيجة.

331
00:41:58,417 --> 00:42:01,250
لقد خلعت ملابسك.
لقد قمت بتنظيفك.

332
00:42:01,254 --> 00:42:04,504
لقد قيدتك.
أنا أيضا أنقذت مؤخرتك.

333
00:42:04,507 --> 00:42:09,382
لقد تعرضت للعض من قبل مصاص دماء.
هل تتذكر الحفلة في الفندق؟

334
00:42:09,472 --> 00:42:13,305
رجل كبير، أسنان مدببة.
التنفس غزر حقا.

335
00:42:13,351 --> 00:42:15,017
لا تقلق.

336
00:42:15,018 --> 00:42:16,935
سوف يعود إليك.

337
00:42:17,688 --> 00:42:21,688
مصاص دماء رئيسي لديه تخاطر
الارتباط بضحاياه.

338
00:42:21,692 --> 00:42:24,150
أنت ستساعدنا في العثور عليه.

339
00:42:24,153 --> 00:42:26,695
بينما هو نائم،
نطلق العنان له.

340
00:42:27,030 --> 00:42:29,405
أنت الطعم يا عزيزتي.

341
00:42:29,909 --> 00:42:31,909
آسف.

342
00:42:42,214 --> 00:42:44,006
أعرف كل شيء عنك يا سيد كرو.

343
00:42:44,008 --> 00:42:46,883
أعلم أن والديك كانا كذلك
للعض من قبل مصاصي الدماء.

344
00:42:46,886 --> 00:42:50,469
لقد نشأت من قبل الكنيسة
كما هو القاتل الرئيسي.

345
00:42:52,058 --> 00:42:55,267
أنت تعرف الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك
أريد أن أجبر عليك مثل هذا.

346
00:42:55,270 --> 00:42:58,561
كان من المفترض أن أتولى المسؤولية
عندما تقاعد الأب جيوفاني.

347
00:42:58,565 --> 00:43:00,482
لقد حلمت دائما بهذا.

348
00:43:00,484 --> 00:43:04,026
منذ أن سمعت لأول مرة عن
أنت، سمعت عن القتلة.

349
00:43:04,196 --> 00:43:07,655
أريد أن أكون جزءًا من الفريق،
كما تعلمون، فقط أفعل كل ما بوسعي.

350
00:43:07,659 --> 00:43:09,992
على سبيل المثال، إذا كنت
أراد أن يستقبل...

351
00:43:09,995 --> 00:43:11,953
سر الاعتراف...

352
00:43:11,954 --> 00:43:13,579
كاهن سخيف!

353
00:43:25,927 --> 00:43:27,010
من وضعنا؟

354
00:43:27,011 --> 00:43:28,761
هل كنت أنت؟ من وضعنا؟

355
00:43:28,763 --> 00:43:30,305
من كان،

356
00:43:30,307 --> 00:43:31,390
هاه؟

357
00:43:31,391 --> 00:43:32,683
من وضعنا؟

358
00:43:32,685 --> 00:43:35,476
لا أعرف
ما الذي تتناوله!

359
00:43:35,479 --> 00:43:38,396
لا تظن أنني سأقتلك
لأنك كاهن.

360
00:43:38,399 --> 00:43:40,816
أنت تخطئ في التقدير بشكل خطير
اللعين الخطأ!

361
00:43:40,819 --> 00:43:43,069
تريد قتلي،
المضي قدما، حسنا؟

362
00:43:43,071 --> 00:43:46,362
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه!

363
00:43:46,783 --> 00:43:48,658
أنا لا.

364
00:43:52,832 --> 00:43:55,332
سنرى بشأن ذلك.

365
00:44:01,549 --> 00:44:02,882
إلى أين نحن ذاهبون؟

366
00:44:05,095 --> 00:44:07,636
عليك أن تقول لي
ماذا يحدث يا سيد كرو.

367
00:44:09,183 --> 00:44:11,725
- هل سبق لك أن رأيت مصاص دماء؟
- لا.

368
00:44:11,727 --> 00:44:14,310
الآن، أولاً وقبل كل شيء،
إنهم ليسوا رومانسيين، حسناً؟

369
00:44:14,313 --> 00:44:17,605
إنهم ليسوا مجموعة من الشواذ،
التنقل في الملابس الرسمية المستأجرة ...

370
00:44:17,609 --> 00:44:20,734
وإغراء الجميع بالبصيرة،
مع لهجات اليورو القمامة، حسنا؟

371
00:44:20,736 --> 00:44:22,986
ننسى كل ما رأيته
في الأفلام.

372
00:44:22,989 --> 00:44:25,780
لا يتحولون إلى خفافيش.
الصلبان لا تعمل.

373
00:44:25,783 --> 00:44:27,950
ثوم؟ قف هناك
والثوم حول رقبتك،

374
00:44:27,951 --> 00:44:30,326
واحد منهم الملاعين
سوف يثنيك سخيف ...

375
00:44:30,329 --> 00:44:31,371
ويمشي في سماءك..

376
00:44:31,372 --> 00:44:33,872
طبقات الشوكولاتة بينما هو
مص الدم outta لك!

377
00:44:33,875 --> 00:44:37,541
حسنًا؟ إنهم لا ينامون
في توابيت مبطنة بالتفتا.

378
00:44:37,545 --> 00:44:38,670
هل تريد قتل واحد؟

379
00:44:38,672 --> 00:44:41,964
أنت تقود وتدا خشبيا،
الحق من خلال قلبه سخيف.

380
00:44:42,467 --> 00:44:45,592
ضوء الشمس يحولهم
إلى مخلوقات مقرمشة.

381
00:44:45,888 --> 00:44:49,346
فهمتها؟
هل ترى هذه الخريطة؟

382
00:44:49,768 --> 00:44:51,684
تظهر هذه الخريطة
كل اللقاءات...

383
00:44:51,686 --> 00:44:55,103
في الولايات المتحدة،
يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر.

384
00:44:55,107 --> 00:44:57,190
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
- لا يوجد أحد~

385
00:44:57,191 --> 00:44:58,566
انظر إلى الجنوب الغربي.

386
00:44:58,568 --> 00:45:00,193
- انظر النمط الحلزوني؟
- نعم.

387
00:45:00,195 --> 00:45:02,154
إنه تسلسل زمني
مع كل اللقاءات

388
00:45:02,156 --> 00:45:05,489
تحصل على نمط لوغاريتمي،
آخذة في الاتساع.

389
00:45:05,618 --> 00:45:09,868
إنه نمط بحث يا بادري.
إنهم يبحثون عن شيء ما.

390
00:45:10,081 --> 00:45:11,581
هل تعرف ما هو؟

391
00:45:11,583 --> 00:45:15,000
سمعت قصصا...
عندما كنت صغيرا.

392
00:45:15,170 --> 00:45:17,586
شيء عن الصليب الأسود.

393
00:45:17,589 --> 00:45:20,589
حول مصاصي الدماء المشي
في ضوء الشمس.

394
00:45:21,426 --> 00:45:23,009
بادري.

395
00:45:23,594 --> 00:45:25,803
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- نعم.

396
00:45:25,806 --> 00:45:28,389
عندما كنت ركل مؤخرتك
الى هناك...

397
00:45:28,558 --> 00:45:31,308
- هل أعطاك هذا الخشب؟
- ماذا؟

398
00:45:32,187 --> 00:45:35,645
هاه؟ يمكنك الحصول على القليل من الماهوجني ~
من ذلك الأبنوس؟

399
00:45:37,068 --> 00:45:40,318
أنا فقط أمزح معك يا بادري.
انسى الأمر.

400
00:45:42,907 --> 00:45:45,574
وما أعطاها الله..

401
00:45:45,577 --> 00:45:50,077
هو أنها ترى بعد ذلك
ملاكها الحارس.

402
00:46:26,662 --> 00:46:29,037
يا يسوع!

403
00:46:42,346 --> 00:46:43,888
أي ساعة؟

404
00:46:47,684 --> 00:46:49,226
9:10.

405
00:46:59,071 --> 00:47:01,780
- هل تريد واحدة؟
- اه.

406
00:47:01,783 --> 00:47:04,074
عليك أن تأكل شيئا.

407
00:47:04,077 --> 00:47:06,286
لا أستطبع.

408
00:47:08,457 --> 00:47:10,916
لا أمانع
سيجارة صعبة.

409
00:47:17,592 --> 00:47:18,967
علينا أن نعمل على هذا.

410
00:47:18,968 --> 00:47:21,593
كلما أكلت أقل، كلما كان أسرع
يتحرك الفيروس من خلال النظام الخاص بك.

411
00:47:21,595 --> 00:47:23,179
فايروس؟

412
00:47:23,557 --> 00:47:27,265
نعم، هذا ما أسميه.
لا أحد يعرف ما هو حقا.

413
00:47:27,269 --> 00:47:30,269
السم، كول ايد، أيا كان،
كل ذلك يفعل نفس الشيء.

414
00:47:30,271 --> 00:47:32,646
يحولك إلى مصاص دماء.

415
00:47:41,827 --> 00:47:44,577
ماذا حدث ل
الفتيات الأخريات في الحفلة؟

416
00:47:45,371 --> 00:47:47,163
لم يفعلوا ذلك.

417
00:47:47,373 --> 00:47:49,248
أنا آسف.

418
00:47:50,376 --> 00:47:52,876
إذن، هل تتذكر الآن؟

419
00:47:53,714 --> 00:47:55,797
نعم بعض.

420
00:47:56,593 --> 00:47:59,759
- لماذا لا أحد يعرف؟
- لا أحد يريد أن يعرف.

421
00:47:59,761 --> 00:48:02,595
هذه هي الطريقة التي يعيش بها مصاصو الدماء.
إنهم أذكياء.

422
00:48:02,598 --> 00:48:04,598
ويحافظون على أعدادهم منخفضة،
يعيشون في مجموعات صغيرة..

423
00:48:04,601 --> 00:48:07,476
والعالم الحقيقي
لا يمسك أبدا.

424
00:48:08,271 --> 00:48:10,021
هل سينتهي بي الأمر
كونها واحدة؟

425
00:48:11,233 --> 00:48:13,941
لا أعرف على وجه اليقين.

426
00:48:14,611 --> 00:48:16,319
- من المحتمل.
- اه...

427
00:48:16,446 --> 00:48:21,238
الأمم المتحدة... إلا إذا وجدنا له
قبل أن تتحول، ثم...

428
00:48:21,327 --> 00:48:23,660
ربما هناك فرصة.

429
00:48:23,871 --> 00:48:25,454
انظر...

430
00:48:26,540 --> 00:48:28,332
وهنا ما نعرفه.

431
00:48:28,334 --> 00:48:31,084
أنت متصل
إلى سيد مصاص الدماء، الآن.

432
00:48:31,086 --> 00:48:33,544
إنه جزء منك.

433
00:48:33,672 --> 00:48:35,756
وسوف ينمو هذا الارتباط.

434
00:48:36,342 --> 00:48:39,217
لن تكون قادرًا أبدًا
لإخراجه منك

435
00:48:39,346 --> 00:48:42,096
ليس بينما هو لا يزال موجودا.

436
00:48:42,182 --> 00:48:44,599
ثم لا أريد أن أعيش.

437
00:48:46,186 --> 00:48:47,770
لا يجوز لك ذلك.

438
00:49:06,792 --> 00:49:08,708
هل يمكنني أن أرتدي ملابسي الآن؟

439
00:49:09,796 --> 00:49:11,212
بالتأكيد.

440
00:49:12,257 --> 00:49:15,257
هل يمكنك أن تحضر لي منشفة
أو شيء من هذا، ربما؟

441
00:49:15,677 --> 00:49:18,052
ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك
رأيتك عارية.

442
00:49:18,054 --> 00:49:19,512
- اللعنة!
- حسنا...

443
00:49:19,514 --> 00:49:21,681
سهل، سهل.
سأحضر لك منشفة.

444
00:49:21,683 --> 00:49:25,474
منشفة واحدة قادمة مباشرة.
لن ألقي نظرة خاطفة.

445
00:49:36,406 --> 00:49:39,906
محاولة لطيفة.
اترك الباب مفتوحا.

446
00:49:39,910 --> 00:49:41,827
مستحيل.

447
00:49:41,830 --> 00:49:44,038
قليلا.

448
00:50:26,668 --> 00:50:28,335
أوه لا...

449
00:51:13,719 --> 00:51:16,928
- لا تفعل ذلك! عليك اللعنة.
- دعني أذهب!

450
00:51:17,264 --> 00:51:19,014
دعني أذهب!

451
00:51:20,769 --> 00:51:22,102
القرف!

452
00:51:23,313 --> 00:51:25,646
توقف!

453
00:51:27,650 --> 00:51:29,275
انظر ماذا فعلت!

454
00:51:34,365 --> 00:51:37,324
- أنت سخيف لي!
- اه... اه...

455
00:51:37,369 --> 00:51:39,244
ما أنت، أيها المكسرات اللعينة؟

456
00:51:40,706 --> 00:51:42,997
إلى أين أنت ذاهب؟

457
00:51:43,000 --> 00:51:45,584
أنت تعضني، هاه؟
استيقظ!

458
00:51:45,587 --> 00:51:48,378
عضني سخيف!

459
00:51:50,633 --> 00:51:52,967
العاهرة اللعينة!

460
00:51:55,430 --> 00:51:56,972
اللعنة!

461
00:52:01,145 --> 00:52:03,187
اللعنة!

462
00:52:21,291 --> 00:52:24,000
عاهرة غبية سخيف.

463
00:52:27,464 --> 00:52:29,297
في طريقي.

464
00:52:33,512 --> 00:52:35,428
نعم؟

465
00:52:35,430 --> 00:52:37,347
أين أنت؟

466
00:52:37,350 --> 00:52:39,433
ماذا؟

467
00:52:39,727 --> 00:52:41,519
أنا بخير.

468
00:52:41,647 --> 00:52:43,105
نعم، أنا بخير.

469
00:52:43,106 --> 00:52:44,314
الغرفة 312.

470
00:52:44,316 --> 00:52:46,025
ابق هناك،
أنا قادم.

471
00:52:46,027 --> 00:52:47,985
ابقِ في مكانك.

472
00:52:54,661 --> 00:52:57,744
أنا الأب آدم غيتو.
أنت توني مونتويا؟

473
00:52:57,747 --> 00:52:59,539
تبدو مختلفا.

474
00:52:59,541 --> 00:53:03,207
أنا موظف أرشيف. لقد درست
الفريق على نطاق واسع.

475
00:53:12,138 --> 00:53:15,013
مونتويا، ما هذه الكدمة
على فكها؟

476
00:53:16,351 --> 00:53:18,101
كان علي أن أضربها.

477
00:53:18,727 --> 00:53:19,769
حاولت قتل نفسها.

478
00:53:19,770 --> 00:53:22,853
اضطررت إلى سحبها
حافة الهروب من الحريق.

479
00:53:22,857 --> 00:53:24,024
ثم اه...

480
00:53:24,025 --> 00:53:26,358
لقد سقطت من خلال النافذة.

481
00:53:29,406 --> 00:53:31,323
هذا كل شيء؟

482
00:53:39,166 --> 00:53:40,749
إذن، لماذا ضربتها؟

483
00:53:40,751 --> 00:53:43,210
لقد قطعت ذراعي
على الزجاج المكسور.

484
00:53:43,212 --> 00:53:45,462
لقد كنت غاضبا.
لا أعرف.

485
00:53:45,465 --> 00:53:48,256
أنا سخيف ضربتها.
من يهتم؟

486
00:53:52,638 --> 00:53:54,097
هذا هو بادري الجديد لدينا.

487
00:53:54,099 --> 00:53:57,807
لقد أُمرنا بالعودة إلى مونتيري.
أعد بناء الفريق، ابدأ من جديد.

488
00:53:57,811 --> 00:54:00,228
- ونحن في طريقنا إلى مونتيري؟
- لا.

489
00:54:00,231 --> 00:54:03,064
لقد ذهب فريق كالاهان بأكمله.

490
00:54:03,150 --> 00:54:04,525
ذبح.

491
00:54:04,943 --> 00:54:06,693
لذلك نحن فقط الآن.

492
00:54:06,695 --> 00:54:08,237
هذا صحيح.

493
00:54:08,656 --> 00:54:10,198
من هي؟

494
00:54:10,408 --> 00:54:12,367
بعض عاهرة.

495
00:54:12,369 --> 00:54:16,160
عضها فاليك. هؤلاء مصاصو الدماء
مرتبطين نفسيا ببعضهم البعض.

496
00:54:16,164 --> 00:54:18,706
بمجرد أن تلتصق بفاليك...

497
00:54:19,043 --> 00:54:20,960
نذهب للبحث عنه.

498
00:54:20,961 --> 00:54:22,878
لدينا أوامر لنتبعها
السيد كرو.

499
00:54:22,880 --> 00:54:24,213
نعم، اللعنة عليك، بادري.

500
00:54:24,215 --> 00:54:25,590
لغة!

501
00:54:25,591 --> 00:54:26,883
سيد كرو، إذا لم تفعل ذلك
سوف أتبع الأوامر،

502
00:54:26,885 --> 00:54:29,426
سأضطر إلى الاتصال
الكاردينال ألبا.

503
00:54:34,017 --> 00:54:35,892
اعذرني.

504
00:54:35,893 --> 00:54:37,768
لغة.

505
00:54:40,940 --> 00:54:43,607
سنتحدث عن اللغة.
هلا فعلنا؟

506
00:54:43,735 --> 00:54:45,568
معرفة ما إذا كان بناء الجملة هذا يعمل هنا.

507
00:54:45,570 --> 00:54:48,654
أنت لا تجري مكالمة،
لا تنفخ أنفك...

508
00:54:48,658 --> 00:54:52,408
لا تمسح مؤخرتك
إلا إذا قلت لك. تمام؟

509
00:55:14,686 --> 00:55:16,936
أرِنِي.

510
00:55:25,948 --> 00:55:28,614
- إنها فوق.
- جيد.

511
00:55:29,200 --> 00:55:30,700
كاترينا؟

512
00:55:30,702 --> 00:55:32,243
أيمكنك سماعي؟

513
00:55:34,497 --> 00:55:35,831
ما هذا؟

514
00:55:36,040 --> 00:55:37,373
هناك شخص آخر هنا...

515
00:55:37,375 --> 00:55:40,709
شخص ما أنت متصل به
عقلك، هل تعرف من أنا؟

516
00:55:41,505 --> 00:55:43,422
كاترينا، ماذا ترى؟

517
00:55:46,052 --> 00:55:47,427
لا أستطبع.

518
00:55:47,428 --> 00:55:50,928
نعم يمكنك ذلك يا عزيزتي
معنا الآن وسلامتك.

519
00:55:50,931 --> 00:55:53,806
الآن، أين هو؟
ماذا ترى؟

520
00:55:54,143 --> 00:55:55,810
انها مظلمة.

521
00:55:55,812 --> 00:55:57,604
حسنًا.
استمر في المحاولة.

522
00:56:00,567 --> 00:56:02,109
هناك خريطة.

523
00:56:02,570 --> 00:56:05,112
دائرة على الخريطة.

524
00:56:09,827 --> 00:56:11,244
نحن بحاجة إلى موقع، مونتويا.
تعال!

525
00:56:11,246 --> 00:56:13,787
- أنا أعمل على ذلك، جاك!
- قبل أن تفقده، هيا!

526
00:56:13,790 --> 00:56:16,957
- هل تريد تبديل الأماكن؟
- فقط هيا!

527
00:56:17,419 --> 00:56:20,003
كاترينا،
استمع بعناية شديدة الآن.

528
00:56:20,006 --> 00:56:22,839
أريد أن أعرف بالضبط
أين أنت.

529
00:56:22,841 --> 00:56:26,591
ما تراه الآن.
تفاصيل.

530
00:56:30,682 --> 00:56:32,224
لا!

531
00:56:34,604 --> 00:56:37,812
- أوه!... لقد قتل كاهناً!
- ماذا؟

532
00:56:37,814 --> 00:56:39,773
- أنت آمن!
- كاهن؟

533
00:56:39,776 --> 00:56:42,151
هل قالت كاهن؟
اي كاهن؟

534
00:56:43,738 --> 00:56:45,446
انه يتحرك الآن.

535
00:56:45,448 --> 00:56:47,157
تعال.
ابق معه.

536
00:56:47,159 --> 00:56:49,159
هناك إشارة...

537
00:56:49,161 --> 00:56:52,494
على الطريق السريع...
هذا يقول سان ميغيل.

538
00:56:52,497 --> 00:56:54,747
سان ميغيل؟ سان ميغيل؟
هيا هيا هيا...

539
00:56:54,750 --> 00:56:56,208
هيا، استمر في المحاولة!
عليك أن!

540
00:56:56,210 --> 00:56:57,960
لا أستطبع!

541
00:56:57,962 --> 00:57:00,546
- اللعنة!
- جاك، الرابط مكسور.

542
00:57:00,549 --> 00:57:02,632
أي كاهن هي؟
نتحدث عنه؟ اللعنة!

543
00:57:02,634 --> 00:57:04,676
يمكنني الحصول على قائمة للجميع
الكنائس في مقاطعة سان ميغيل

544
00:57:04,678 --> 00:57:06,969
إذا سمحت لي باستخدام الهاتف
واتصل بالمطرانية ...

545
00:57:06,971 --> 00:57:10,513
احصل عليه، اتصل بكل كنيسة.
العثور على واحد حيث بادري في عداد المفقودين.

546
00:57:10,517 --> 00:57:13,267
رحلة برية، مونتويا.
مهمتك هي مراقبة هذه الفتاة.

547
00:57:13,270 --> 00:57:14,770
اللعنة!

548
00:57:16,316 --> 00:57:18,941
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

549
00:57:20,278 --> 00:57:23,278
أنا متعب فقط، هذا كل شيء.

550
00:57:31,081 --> 00:57:33,831
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

551
00:57:36,628 --> 00:57:39,545
لا شيء...
هل تريد الاستماع إلى، رجل.

552
00:57:49,517 --> 00:57:52,017
نعم، لقد تلقيت فاكسًا هذا الصباح من
مكتب الكرادلة في سانتا في.

553
00:57:52,020 --> 00:57:54,104
أنت محقق يعمل
للكنيسة الكاثوليكية؟

554
00:57:54,105 --> 00:57:55,855
هذا صحيح.
نحن نبحث في...

555
00:57:55,857 --> 00:57:58,898
نمط محتمل على مستوى الأمة
من جرائم الكراهية ضد الكاثوليك.

556
00:57:59,152 --> 00:58:01,986
- ربما أنا؟
- إنها وحشية جدًا.

557
00:58:10,999 --> 00:58:13,082
وماذا عن الكاهن القديم،
فهل له من هذا الدم شيء؟

558
00:58:13,084 --> 00:58:16,126
اسمه الأب مولينا.

559
00:58:16,463 --> 00:58:18,213
آسف.

560
00:58:18,340 --> 00:58:19,382
استمع...

561
00:58:19,383 --> 00:58:21,841
تحصل على شيء في هذه الحالة،
ستشاركها معي، أليس كذلك؟

562
00:58:21,844 --> 00:58:25,094
- هذا صحيح.
- من الأفضل ألا أكتشف شيئًا مختلفًا.

563
00:58:25,097 --> 00:58:26,555
لن تفعل ذلك.

564
00:58:26,556 --> 00:58:29,515
حتى الآن، يبدو أن كل شيء
هذا الدم من السيدة فيشر.

565
00:58:29,519 --> 00:58:32,602
لن نعرف ذلك على وجه اليقين حتى
نحصل على عينة من علم الأمراض.

566
00:58:32,604 --> 00:58:34,687
هل سُرق أي شيء؟

567
00:58:34,690 --> 00:58:37,399
- فقط الأب مولينا.
- وجدنا له!

568
00:58:42,532 --> 00:58:43,907
رب!

569
00:58:58,299 --> 00:58:59,840
أنا لا أفهم هذا!

570
00:58:59,842 --> 00:59:01,759
لماذا تأتي كل هذه الطريقة ل
سان ميغيل يهاجم بعض...

571
00:59:01,761 --> 00:59:04,511
عجوز... كاهن بلدة صغيرة
وعاملة التنظيف؟

572
00:59:04,514 --> 00:59:07,181
لا معنى له، فاليك،
لم تتغذى على أي منهما.

573
00:59:07,184 --> 00:59:08,725
كان الأب مولينا أ
عالم معروف...

574
00:59:08,726 --> 00:59:10,601
من التاريخ الكاثوليكي المبكر
في الولايات المتحدة...

575
00:59:10,603 --> 00:59:13,312
- من يهتم، ما الفائدة؟
- لا أعرف ما هي النقطة.

576
00:59:13,315 --> 00:59:16,190
لا أعرف لماذا
قتله فاليك.

577
00:59:16,319 --> 00:59:17,527
ما هذا الرمز؟

578
00:59:17,528 --> 00:59:19,320
قال لي الكاردينال
الكنيسة لا تعرف.

579
00:59:19,698 --> 00:59:23,073
أنت والكاردينال
يكذبون أكياس من القرف!

580
00:59:23,077 --> 00:59:26,327
هيا يا بادري. ساعدني.
الساعة تتأخر!

581
00:59:29,123 --> 00:59:31,707
إنها العصور الوسطى
علامة فلكية...

582
00:59:32,418 --> 00:59:34,543
للشمس.

583
01:00:41,825 --> 01:00:45,117
هناك سبعة آخرين
معه الآن.

584
01:00:46,372 --> 01:00:48,539
قوي.

585
01:00:48,542 --> 01:00:50,833
هل هم سادة؟

586
01:00:51,045 --> 01:00:52,586
نعم.

587
01:01:43,641 --> 01:01:45,266
بادري...

588
01:01:50,316 --> 01:01:53,399
لقد بدأت أحبك.
لذا لا تجعلني أؤذيك، حسنًا؟

589
01:01:53,403 --> 01:01:54,778
فقط أخبرني بما تعرفه.

590
01:01:54,779 --> 01:01:56,946
سأشتري لك بيرة
واحصل على وضعك، هيا.

591
01:01:56,948 --> 01:02:00,323
إذا لم تخبرني بكل شيء،
سأبدأ للتو في قطع عليك.

592
01:02:02,412 --> 01:02:06,329
لا، لن...
أنت رجل صالح، السيد كرو.

593
01:02:07,167 --> 01:02:09,917
علاوة على ذلك، أنا أخدم
سيد أعلى، ثم أنت.

594
01:02:09,921 --> 01:02:11,421
مع أي أسرار
التي أحتفظ بها...

595
01:02:11,421 --> 01:02:14,255
ظللت لحماية الكنيسة
وأتباعه جزء من...

596
01:02:14,259 --> 01:02:15,509
ذلك...

597
01:02:15,885 --> 01:02:17,551
- افتح فمك.
- ماذا؟

598
01:02:17,553 --> 01:02:19,720
افتح فمك.

599
01:02:26,396 --> 01:02:28,521
أعطني يدك.

600
01:02:35,531 --> 01:02:38,906
من الأفضل أن تستمع لي،
اللعنة عليك!

601
01:02:39,911 --> 01:02:42,202
والدي احتفظ سرا مرة واحدة.

602
01:02:42,204 --> 01:02:45,163
لقد تعرض للعض من قبل مصاص دماء.

603
01:02:45,332 --> 01:02:48,291
واحتفظ بالأمر سرا..
مني ومن والدتي.

604
01:02:48,295 --> 01:02:50,961
وبحلول اليوم الخامس،
كان يستدير.

605
01:02:50,964 --> 01:02:53,923
في تلك الليلة،
هاجم والدتي.

606
01:02:53,926 --> 01:02:56,634
وبعد ذلك جاء ورائي.

607
01:02:56,636 --> 01:03:00,053
لقد قتلت والدي، بادري.

608
01:03:00,057 --> 01:03:02,682
ليس لدي أي مشكلة في قتلك.

609
01:03:04,145 --> 01:03:06,228
الفرصة الأخيرة.

610
01:03:07,899 --> 01:03:09,357
الآن افتح الخاص بك
الفم اللعين.

611
01:03:09,359 --> 01:03:12,068
افتح فمك اللعين!

612
01:03:12,070 --> 01:03:13,445
ثم استعد ل...

613
01:03:13,447 --> 01:03:15,405
ماذا؟ هل أنت مستعد؟
اعذرني؟

614
01:03:15,407 --> 01:03:19,949
فاليك يبحث عن قديم
بقايا "صليب بيرزييه".

615
01:03:27,003 --> 01:03:28,503
بعد محاكمته..
وأعلنت الكنيسة أن...

616
01:03:28,504 --> 01:03:30,338
كان فاليك مملوكًا للشياطين.

617
01:03:30,340 --> 01:03:31,631
تم أخذه
إلى بلدة صغيرة...

618
01:03:31,633 --> 01:03:33,925
في جنوب فرنسا
دعا بيرزيرز.

619
01:03:33,969 --> 01:03:37,510
تم تنفيذ طرد الارواح الشريرة
باستخدام القديم...

620
01:03:37,513 --> 01:03:40,847
شكل محظور
من الحفل.

621
01:03:40,934 --> 01:03:44,184
لقد كانت طويلة ووحشية للغاية.

622
01:03:44,813 --> 01:03:46,855
حدث خطأ ما.

623
01:03:57,244 --> 01:03:59,494
البوابة الخشبية تفتح.

624
01:04:04,459 --> 01:04:09,251
الحسابات محتاره ولكن
يشيرون إلى طرد الأرواح الشريرة العكسي.

625
01:04:09,423 --> 01:04:13,298
تم تدمير الجسم، ولكن
وتبقى الروح الممسوسة.

626
01:04:13,302 --> 01:04:16,011
تحول طرد الارواح الشريرة
فالك إلى مخلوق...

627
01:04:16,014 --> 01:04:18,514
الذي مات جسده...
لكنه يعيش.

628
01:04:18,517 --> 01:04:19,850
مصاص دماء.

629
01:04:19,893 --> 01:04:21,601
مصاص دماء.

630
01:05:09,612 --> 01:05:11,487
إنه صليب.

631
01:05:25,004 --> 01:05:28,213
القصص التي سمعت عنها
الصليب الأسود صحيح.

632
01:05:28,217 --> 01:05:31,175
تم استخدامه في طرد الأرواح الشريرة لفاليك
وأعيد إلى روما.

633
01:05:31,177 --> 01:05:34,760
يُعرف باسم صليب بيرزيرز.

634
01:05:35,140 --> 01:05:37,349
كان الصليب حينها
تم شحنها إلى العالم الجديد.

635
01:05:37,350 --> 01:05:40,600
تم نقله منذ ذلك الحين من
مهمة إسبانية إلى أخرى.

636
01:05:40,604 --> 01:05:43,770
تم الاحتفاظ بالموقع الدقيق
سرا، حتى من الفاتيكان.

637
01:05:43,774 --> 01:05:47,691
لقد ضاعت لمئات السنين.
اكتشف الكاردينال ألبا الاسم...

638
01:05:47,694 --> 01:05:51,402
من الكاهن الحي الوحيد الذي
عرف مكان الصليب .

639
01:05:52,492 --> 01:05:54,367
الأب جوزيف مولينا.

640
01:05:54,744 --> 01:05:58,452
لقد جئت أنا والكاردينال ألبا إلى
الولايات المتحدة للعثور على الأب مولينا.

641
01:05:58,457 --> 01:06:02,082
لاستعادة صليب بيرزييه.
وهذا كل ما أعرفه.

642
01:06:13,306 --> 01:06:15,515
أنت رجل طيب، بادري.

643
01:06:15,516 --> 01:06:17,682
مرحبا بكم في الفريق.

644
01:06:22,024 --> 01:06:24,357
الله يغفر لي.

645
01:06:34,620 --> 01:06:36,537
لقد وجدها.

646
01:06:39,542 --> 01:06:41,250
دعونا نضربها.

647
01:06:46,674 --> 01:06:49,090
انتظر!...
انتظر، أوقف السيارة!

648
01:06:55,600 --> 01:06:56,934
بهذه الطريقة.

649
01:07:37,437 --> 01:07:39,062
يا.

650
01:08:06,218 --> 01:08:07,760
لقد كان هنا.

651
01:08:26,031 --> 01:08:28,239
هل تلتقط أي شيء؟

652
01:08:28,575 --> 01:08:29,909
لقد ذهب.

653
01:08:30,703 --> 01:08:33,203
- أنت لا تبدو جيدة جدا.
- إنها لم تتحول بعد، جاك.

654
01:08:33,205 --> 01:08:34,622
- اه...
- إنها لا تستطيع أن تأكل.

655
01:08:34,623 --> 01:08:37,123
ربما ما تريده حقًا هو
دم الإنسان، ما رأيك؟

656
01:08:37,126 --> 01:08:40,126
- قلت أنها لم تتحول ...
- سمعت ما قلته.

657
01:08:44,467 --> 01:08:45,842
يا.

658
01:08:45,843 --> 01:08:48,135
لماذا لا تتراجع؟

659
01:08:48,137 --> 01:08:49,095
ماذا بك؟

660
01:08:49,096 --> 01:08:51,305
ماذا تقصد، ما هو معي؟
ماذا بك؟

661
01:08:51,307 --> 01:08:53,057
أنت هكذا
الأحمق سخيف.

662
01:08:53,059 --> 01:08:55,767
ما هي اللعنة
هي مشكلتك؟

663
01:08:56,146 --> 01:08:58,688
أنت لن تسقط
لهذا العضو التناسلي النسوي نصف الميت...

664
01:08:58,691 --> 01:09:00,566
اللعنة!

665
01:09:03,070 --> 01:09:04,486
لقطة جميلة.
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

666
01:09:04,488 --> 01:09:07,447
- توقف!
- اخرج من هنا اللعنة!

667
01:09:07,450 --> 01:09:08,533
ماذا تفعل؟

668
01:09:08,534 --> 01:09:10,534
نحن على وشك الحصول على
اللعنة واحدة من القتال!

669
01:09:10,579 --> 01:09:11,829
لا.

670
01:09:12,414 --> 01:09:15,331
هل تعرف لماذا فاليك
يريد الصليب Berziers؟

671
01:09:15,334 --> 01:09:17,292
فكر في الأمر لمدة دقيقة!

672
01:09:17,293 --> 01:09:20,418
أعتقد أن فاليك يريد الانتهاء
تحوله.

673
01:09:20,422 --> 01:09:22,005
طرد الارواح الشريرة
لم يكتمل أبدا.

674
01:09:22,007 --> 01:09:25,341
لقد ترك فاليك عرضة للخطر،
قادرة على البقاء على قيد الحياة فقط في الليل.

675
01:09:25,345 --> 01:09:28,053
إذن فهو...
يكمل الطقوس؟

676
01:09:28,056 --> 01:09:31,848
أعتقد... أعتقد
يتغير التوازن.

677
01:09:32,393 --> 01:09:37,060
لمدة 600 عام، حاول فاليك أن يفعل ذلك
العثور على وسيلة للعيش في وضح النهار.

678
01:09:37,065 --> 01:09:38,315
اللعنة علي.

679
01:09:38,317 --> 01:09:41,150
الآن مع صليب بيرزيرز،
سوف يفعل.

680
01:09:41,152 --> 01:09:45,694
مصاص دماء رئيسي قادر على
المشي في الشمس. لا يمكن وقفها.

681
01:09:45,699 --> 01:09:48,324
إلا إذا أوقفناه.

682
01:09:49,953 --> 01:09:53,328
أعتقد أنه سيتعين علينا الانتهاء
هذا في وقت آخر.

683
01:09:53,332 --> 01:09:58,332
لدينا ثماني ساعات متبقية من الشمس.
تعال. تعال.

684
01:10:01,759 --> 01:10:03,759
هيا يا عزيزي.

685
01:10:08,223 --> 01:10:11,181
هذا هو المكان الذي هو فيه.

686
01:10:11,685 --> 01:10:13,977
سانتياغو.

687
01:10:39,215 --> 01:10:41,507
المكان يبدو خاليا.

688
01:10:46,472 --> 01:10:48,389
إنه قريب.

689
01:12:19,530 --> 01:12:21,196
مرحبًا؟

690
01:12:24,327 --> 01:12:27,244
ماذا كنت الرقم السكان
من هذا القرف المشترك هو؟ 20؟

691
01:12:27,247 --> 01:12:28,872
أود أن أقول 30، وربما أكثر.

692
01:12:28,874 --> 01:12:31,582
والآن السؤال هو،
كم منهم الحمقى؟

693
01:12:31,585 --> 01:12:34,210
السيناريو الأسوأ لدينا هو النصف.

694
01:12:34,213 --> 01:12:35,797
15 قتيلاً و15 حمقى.

695
01:12:35,798 --> 01:12:38,631
لقد أخذنا طوال الوقت في Valek
كان هنا ما، عدة أيام؟

696
01:12:38,634 --> 01:12:40,342
هذا صحيح، بادري.

697
01:12:40,344 --> 01:12:43,553
قام بإعداد هذا. ببطء.
حمقى واحد في وقت واحد.

698
01:12:43,556 --> 01:12:45,472
الآن حصل على الصليب
والعش الأكبر..

699
01:12:45,474 --> 01:12:47,683
اللعين
العالم معروف على الإطلاق.

700
01:12:47,685 --> 01:12:49,893
ماذا حصلنا؟ ثلاثة قتلة.

701
01:12:49,895 --> 01:12:51,853
اثنان من القتلة.

702
01:12:54,150 --> 01:12:56,942
حان الوقت لقتل بعض مصاصي الدماء.

703
01:12:56,945 --> 01:12:59,153
أنت معنا يا بادري؟

704
01:13:00,950 --> 01:13:03,116
نعم، أنا معك.

705
01:13:03,327 --> 01:13:05,618
الموقع.

706
01:13:13,922 --> 01:13:16,255
أين هو؟

707
01:13:25,226 --> 01:13:27,392
في كل مكان.

708
01:13:29,146 --> 01:13:31,480
كاترينا، حبيبتي، استمعي.

709
01:13:32,109 --> 01:13:33,734
هل هو هناك؟

710
01:13:33,735 --> 01:13:35,610
نعم.

711
01:13:36,237 --> 01:13:38,570
إنه هناك.

712
01:13:38,906 --> 01:13:41,281
في الظلام.

713
01:13:41,451 --> 01:13:43,576
عظيم. فتاة جيدة.

714
01:13:45,872 --> 01:13:48,955
وأفضل تشييده
بناء في المدينة؟

715
01:13:48,959 --> 01:13:50,334
السجن طبعا.

716
01:13:50,336 --> 01:13:51,711
البنغو.

717
01:13:51,711 --> 01:13:53,211
إنها تشعر به هناك.

718
01:13:53,213 --> 01:13:55,380
- هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟
- نعم.

719
01:13:55,382 --> 01:13:57,798
لنفترض أنه يتولى السيطرة
منها؟ دعونا نأمل أنه لم يفعل ذلك.

720
01:13:57,801 --> 01:14:00,260
ثم أعتقد أنني سأدفع
مع حياتي على ذلك.

721
01:14:00,263 --> 01:14:02,929
أنت لست الوحيد يا صديقي.

722
01:14:02,932 --> 01:14:05,266
أنت لست الوحيد.

723
01:14:35,552 --> 01:14:36,968
أيمكنك سماعي؟

724
01:14:42,934 --> 01:14:44,725
أنا آسف.

725
01:14:45,227 --> 01:14:46,894
سيكون كل شيء على ما يرام.

726
01:14:47,563 --> 01:14:49,771
سأعتني بك.

727
01:14:54,946 --> 01:14:56,987
أعدك.

728
01:16:15,991 --> 01:16:17,616
إنه عطشان.

729
01:16:17,785 --> 01:16:20,035
أعتقد أنها تشم رائحة دمك.

730
01:16:23,624 --> 01:16:25,207
حصلت عليه! حصلت عليه!

731
01:16:28,296 --> 01:16:30,296
خذ المرأة، مونتويا!

732
01:16:38,140 --> 01:16:40,932
الوغد! تعال!
تعال!

733
01:16:43,438 --> 01:16:45,229
يساعد!

734
01:16:46,982 --> 01:16:48,357
بادري، اقتله!

735
01:16:48,358 --> 01:16:49,942
اقتله، اللعنة!

736
01:16:51,446 --> 01:16:54,404
لا تجلس هناك فحسب، بل اقتله!

737
01:16:58,954 --> 01:17:00,412
مع الحصة!

738
01:17:00,413 --> 01:17:03,580
أقتله بالوتد!
من خلال القلب!

739
01:17:12,093 --> 01:17:15,051
كيف تريد
حصتك يا عاهرة؟!

740
01:17:57,682 --> 01:17:59,474
وأتساءل عما إذا كان هناك
طريقة أخرى للخلايا؟

741
01:17:59,476 --> 01:18:01,559
- أتمنى ألا يكون الأمر كذلك، فالأمر لا يبدو كذلك.
- علينا أن نصل إليهم..

742
01:18:01,562 --> 01:18:04,062
داخل المصعد وصنع
يخرجون من الباب.

743
01:18:04,065 --> 01:18:05,690
- وهذا يعني استخدام الكابل.
- هذا صحيح.

744
01:18:05,691 --> 01:18:07,691
ننسى الونش، وسوف نعلق
الكابل مباشرة إلى الجيب.

745
01:18:07,694 --> 01:18:09,653
افعل ذلك بسرعة واسحبهم
الحق في الشمس.

746
01:18:09,654 --> 01:18:11,862
- يجب على شخص ما أن يقود سيارة الجيب.
- هذا صحيح.

747
01:18:11,865 --> 01:18:13,657
كيف تتوقع أن تجذبهم
في المصعد؟

748
01:18:13,659 --> 01:18:15,659
شخص ما يجب أن يكون في الداخل.

749
01:18:16,077 --> 01:18:18,244
فتحة الهروب، هاه؟

750
01:18:19,373 --> 01:18:22,373
وعندما دخلوا المصعد
واحد منا يمر عبر الحفرة.

751
01:18:22,377 --> 01:18:24,835
الرجل الآخر هناك يضغط
الزر لتأمين السيطرة.

752
01:18:24,836 --> 01:18:27,211
الباب مغلق.
لقد حوصروا في الداخل.

753
01:18:27,214 --> 01:18:29,423
- ولكن يجب أن يكون لي.
- ماذا؟

754
01:18:29,426 --> 01:18:32,926
عليك أن تكون هناك
لاطلاق النار على القوس والنشاب.

755
01:18:32,930 --> 01:18:33,971
قف، قف، قف.

756
01:18:33,972 --> 01:18:35,556
تريد القيادة،
سأفعل ذلك.

757
01:18:35,558 --> 01:18:38,058
لا أستطيع القيادة.
لم أتعلم ذلك قط.

758
01:18:38,686 --> 01:18:40,269
حسنًا يا بادري.

759
01:18:40,270 --> 01:18:43,895
أشعلها واحلق مؤخرتك.
أنت الطعم.

760
01:18:55,536 --> 01:18:56,661
كاترينا.

761
01:18:56,662 --> 01:18:59,120
كاترينا، استمعي لي!

762
01:18:59,749 --> 01:19:03,291
عليك أن تحاول
للتمسك. تمام؟

763
01:19:06,841 --> 01:19:08,632
- هل رأيت فاليك؟
- ليس بعد.

764
01:19:08,634 --> 01:19:10,593
أي شئ؟

765
01:19:11,386 --> 01:19:12,720
هناك.

766
01:19:15,641 --> 01:19:17,016
وهناك.

767
01:19:20,689 --> 01:19:22,689
حسنًا، أنا جاهز.

768
01:19:23,108 --> 01:19:25,774
- يجب أن تكون سريعًا يا بادري.
- أنا أعرف.

769
01:19:25,777 --> 01:19:28,069
- أنا لا أمزح.
- أنا أعرف.

770
01:19:28,071 --> 01:19:29,988
كنت ألعب كرة القدم.

771
01:19:29,990 --> 01:19:33,115
- كرة القدم؟
- كنت كابتن فريقي.

772
01:19:33,119 --> 01:19:36,244
- من الأفضل أن أكون الشخص الذي-
- لا، سأكون بخير.

773
01:19:36,248 --> 01:19:38,081
- سوف تفعلها؟
- لا تقلق علي يا سيد كرو.

774
01:19:38,083 --> 01:19:42,291
- أطلق النار فقط عندما يفتح الباب.
- يمكنك الاعتماد على ذلك.

775
01:19:45,340 --> 01:19:47,923
- بادري...
- أعرف.

776
01:19:53,140 --> 01:19:56,390
- مونتويا، وهو في طريقه.
- مدمن مخدرات وجاهز، جاك.

777
01:20:48,074 --> 01:20:49,865
ماذا تفعل؟

778
01:20:56,124 --> 01:20:58,499
ارجع
في المصعد اللعين!

779
01:21:09,930 --> 01:21:11,263
القرف!

780
01:21:14,142 --> 01:21:17,476
استعدي يا مونتويا.
ها نحن.

781
01:21:50,056 --> 01:21:52,431
- جاك...
- بادري؟

782
01:22:11,955 --> 01:22:13,289
يفتح!

783
01:22:19,462 --> 01:22:21,087
مونتويا، الآن!

784
01:22:21,089 --> 01:22:23,589
سايونارا، أيها اللعين!

785
01:22:23,592 --> 01:22:24,926
يحذب!

786
01:22:48,286 --> 01:22:49,661
- بادري، أنت بخير؟
- نعم.

787
01:22:49,662 --> 01:22:51,245
- هل عضك أو خدشك؟
- لا.

788
01:22:51,246 --> 01:22:53,121
حسنا، هيا.

789
01:22:55,793 --> 01:22:58,418
لا! احتفظ بهذا الباب...
القرف!

790
01:22:58,420 --> 01:23:00,420
- آسف.
- تعال.

791
01:23:02,925 --> 01:23:05,217
انها تسير على طول الطريق إلى أسفل.

792
01:23:05,721 --> 01:23:08,096
حسنًا، أنا أطرح الأمر.

793
01:23:08,098 --> 01:23:11,014
- آسف على الأبواب.
- لا ضرر ولا ضرار يا بادري.

794
01:23:13,479 --> 01:23:15,854
- لقد فعلت الخير.
- لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.

795
01:23:15,856 --> 01:23:17,356
لقد نفد الوقت!

796
01:23:22,822 --> 01:23:25,739
لماذا لا تفتح الأبواب؟
ما هو الخطأ؟

797
01:23:30,831 --> 01:23:32,914
جاك! يجب عليك
أنظر إلى هذا!

798
01:23:57,609 --> 01:23:58,901
القرف!

799
01:23:58,902 --> 01:24:01,027
اللعنة!

800
01:24:05,367 --> 01:24:06,450
مونتويا!

801
01:24:06,452 --> 01:24:08,119
يذهب! يذهب!

802
01:24:16,296 --> 01:24:18,962
مونتويا، اذهب! يذهب!

803
01:24:30,644 --> 01:24:32,311
- تعال!
- يذهب!

804
01:24:36,109 --> 01:24:37,859
القرف!

805
01:24:40,489 --> 01:24:44,406
- أنت لم تقل أبدا أنهم يستطيعون فعل ذلك.
- لم أكن أعرف.

806
01:24:44,660 --> 01:24:46,160
اخرج من الطريق!

807
01:24:51,375 --> 01:24:54,334
دعونا نفعل ذلك،
أنت العاهرة مصاصة الدماء!

808
01:24:56,589 --> 01:24:58,297
مونتويا! اربطه!

809
01:24:58,299 --> 01:24:59,966
بادري، احصل على سبايك!

810
01:25:02,511 --> 01:25:04,428
لا يمكنها أن تأخذك معها!

811
01:25:04,430 --> 01:25:07,097
هنا تأتي الشمس! تعال!

812
01:25:12,314 --> 01:25:13,856
جاك!

813
01:25:14,359 --> 01:25:16,150
يموت!

814
01:25:18,528 --> 01:25:21,278
يموت، أيها اللعين، يموت!

815
01:25:23,201 --> 01:25:25,534
اموت يا بائس..

816
01:25:41,929 --> 01:25:44,013
انظر إلى الشمس!

817
01:25:45,100 --> 01:25:46,725
لقد انتهينا.

818
01:25:46,893 --> 01:25:48,684
لا، علينا أن نعود.

819
01:25:48,686 --> 01:25:50,853
القاعدة رقم 10، جاك:

820
01:25:51,314 --> 01:25:53,814
لا يمكنك قتل سيد في الليل.

821
01:25:54,609 --> 01:25:56,526
انتهى.

822
01:25:58,531 --> 01:26:00,197
إنه على حق يا بادري.

823
01:26:00,198 --> 01:26:02,157
دعنا نذهب.

824
01:26:25,851 --> 01:26:27,643
مرحبا جاك.

825
01:26:42,829 --> 01:26:44,954
موظر!

826
01:27:08,855 --> 01:27:11,855
لقد انتهت حربك أيها الصليبي.

827
01:28:52,467 --> 01:28:54,842
مرحبا جاك.

828
01:28:58,514 --> 01:29:00,431
من تعبيرك..

829
01:29:00,433 --> 01:29:03,850
أفترض أنك لا تستطيع ذلك
فهم وجودي هنا.

830
01:29:03,853 --> 01:29:07,978
انا اسف...
لخيبة أملك جاك.

831
01:29:07,983 --> 01:29:10,274
كلما كبر المرء...

832
01:29:10,276 --> 01:29:13,110
مع اقتراب الموت..

833
01:29:13,113 --> 01:29:15,571
نبدأ بالتساؤل..

834
01:29:15,574 --> 01:29:17,491
إيماننا.

835
01:29:17,493 --> 01:29:19,743
ووجدت ناقصتي.

836
01:29:19,745 --> 01:29:23,036
هل هناك إله؟
هل هناك جنة؟

837
01:29:23,040 --> 01:29:25,582
لم يعد بإمكاني الإجابة على هذا
على وجه اليقين.

838
01:29:25,585 --> 01:29:29,210
لم أشهد أي معجزات،
لم يكن لديه رؤى.

839
01:29:30,298 --> 01:29:34,423
واحتمال الموت
يخيفني.

840
01:29:34,427 --> 01:29:39,011
أدركت أن لدي واحدة فقط..
بديل.

841
01:29:39,016 --> 01:29:43,224
ولقد عقدت صفقة
مع الشيطان إن شئت.

842
01:29:43,396 --> 01:29:45,479
أنت حقا...

843
01:29:46,149 --> 01:29:48,065
كومة من فضلات الكلاب، أيها الكاردينال.

844
01:29:48,068 --> 01:29:51,360
نعم. هذا صحيح.

845
01:29:51,571 --> 01:29:55,780
هذا صحيح، جاك.
ويمكنني العيش مع ذلك.

846
01:29:55,785 --> 01:29:58,618
بعد أن أعطيت فاليك
ماذا يريد...

847
01:29:58,620 --> 01:30:00,787
سوف يفي بصفقتنا.

848
01:30:00,872 --> 01:30:04,497
وسوف أتحول
في أحد أعماله...

849
01:30:04,543 --> 01:30:07,001
أطفال جدد.

850
01:30:07,003 --> 01:30:09,545
انها جميلة، أليس كذلك؟

851
01:30:10,090 --> 01:30:12,632
الحياة الأبدية.

852
01:30:13,386 --> 01:30:15,886
الخلود...

853
01:30:15,931 --> 01:30:18,431
يمكن أن تغير قلبك.

854
01:30:18,975 --> 01:30:21,059
فاليك...

855
01:30:21,602 --> 01:30:25,019
لماذا لا تثبت أنك تستطيع ذلك
ركلة مؤخرتي. تعال. فك لي.

856
01:30:25,023 --> 01:30:26,315
الآن، هيا.

857
01:30:26,317 --> 01:30:28,067
أنت سخيف
التدخين على العمود، ضحية الموضة.

858
01:30:28,069 --> 01:30:30,152
تعال هنا.

859
01:30:30,154 --> 01:30:31,821
- جاك.
- هيا 5 دقائق..

860
01:30:31,823 --> 01:30:35,448
ثم يمكنك عض مؤخرتي، أليس كذلك
مثل هذا؟ ترى لي كل مقيدة، هاه؟

861
01:30:35,451 --> 01:30:37,159
ما الذي سيسكتك؟

862
01:30:37,161 --> 01:30:40,161
تعال. فك لي، أنت وخز!

863
01:30:41,541 --> 01:30:44,333
ربما هذا سوف يساعد.

864
01:30:49,549 --> 01:30:54,341
على ما يبدو، صديقك
هو أحد أطفالي الآن.

865
01:30:56,224 --> 01:30:59,099
أنت وحدك أيها الصليبي.

866
01:32:01,418 --> 01:32:03,626
ماذا تريد
مني يا فاليك؟

867
01:32:10,803 --> 01:32:12,886
أنت تكرهني لذلك، أليس كذلك؟

868
01:32:13,514 --> 01:32:15,931
لكنك جعلتني أيها الصليبي.

869
01:32:15,934 --> 01:32:18,600
أنت تكره ما قمت به.
أنت تخاف منه.

870
01:32:18,603 --> 01:32:21,103
لأنه متفوق عليك.

871
01:32:21,730 --> 01:32:25,397
لمدة 600 سنة،
لقد أطعمت نوعك حسب الرغبة.

872
01:32:37,081 --> 01:32:39,039
لماذا لا تقتلني فقط
والانتهاء من الأمر؟

873
01:32:39,041 --> 01:32:41,124
لأنك في حاجة إليها، جاك.

874
01:32:41,544 --> 01:32:45,877
الحفل هو إعادة تمثيل
من طرد الارواح الشريرة الأصلي.

875
01:32:45,882 --> 01:32:48,549
فهو يتطلب الدم
من الصليبيين...

876
01:32:48,552 --> 01:32:52,552
وصلبه
على الصليب المحترق.

877
01:32:52,556 --> 01:32:55,431
ذروة الحفل
يجب أن يتزامن...

878
01:32:55,434 --> 01:32:59,059
مع الأشعة الأولى
من شروق الشمس.

879
01:32:59,688 --> 01:33:01,980
آسف، جاك.

880
01:33:51,745 --> 01:33:55,370
يا إلهي!
الأم اللعينة.

881
01:34:33,247 --> 01:34:34,914
بادري!

882
01:34:35,584 --> 01:34:37,709
الآن ماذا أنت
ستفعل يا فاليك؟

883
01:34:37,710 --> 01:34:39,918
ليس لديك أحد
لإكمال طقوسك.

884
01:34:39,921 --> 01:34:42,296
الشمس بدأت تشرق!

885
01:34:44,175 --> 01:34:47,425
سوف تنتهي من الطقوس.

886
01:34:48,513 --> 01:34:49,805
حاول أن تجعلني!

887
01:34:49,807 --> 01:34:52,974
هذا الصبي، بادري.
يمارس الجنس معه! مهلا، فاليك!

888
01:34:52,977 --> 01:34:54,602
أنت سيئ الحظ.

889
01:34:54,603 --> 01:34:56,394
التخلي عنه.

890
01:35:12,956 --> 01:35:14,581
أنهيه.

891
01:35:14,624 --> 01:35:15,832
لا.

892
01:35:15,834 --> 01:35:17,042
أنهيه!

893
01:35:17,043 --> 01:35:18,585
لا!

894
01:35:21,633 --> 01:35:24,633
هيا يا بادري!
المكسرات بلدي على النار هنا!

895
01:36:01,507 --> 01:36:04,257
تعال.
دعونا نحصل على بعض مصاصي الدماء.

896
01:37:17,672 --> 01:37:19,422
نهاية السطر، فاليك!

897
01:37:30,936 --> 01:37:33,895
هل مازلت معنا يا كرو؟

898
01:37:36,151 --> 01:37:38,984
أنا لا أحترق جيدًا يا مصاص الدماء

899
01:37:40,613 --> 01:37:42,530
أعطني الصليب.

900
01:37:42,533 --> 01:37:45,824
هذا الصليب؟
اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.

901
01:37:45,827 --> 01:37:49,369
بعد 600 سنة كيف ذلك؟
عمل ديك؟ جيد جدًا؟

902
01:38:00,010 --> 01:38:02,093
مص هذا!

903
01:38:06,266 --> 01:38:08,391
يموت، أيها اللعين! يموت!

904
01:38:10,103 --> 01:38:11,520
جاك.

905
01:38:26,495 --> 01:38:29,204
لا يمكنك قتلي.

906
01:38:49,855 --> 01:38:52,188
أيها القبيح، مصاص الدماء!

907
01:38:52,191 --> 01:38:53,524
يموت!

908
01:39:01,951 --> 01:39:03,826
القرف!

909
01:39:11,919 --> 01:39:13,419
عيسى!

910
01:39:28,604 --> 01:39:31,271
استمع لي.
سيكون الأمر على ما يرام.

911
01:39:31,274 --> 01:39:34,607
سأعود حالا. تمام؟

912
01:39:45,497 --> 01:39:47,747
ضع رأسك مرة أخرى.

913
01:40:18,282 --> 01:40:20,324
أنت تبدو مثل القرف، مونتويا.

914
01:40:22,662 --> 01:40:24,745
إلى أين أنت ذاهب؟

915
01:40:26,333 --> 01:40:27,666
جنوب.

916
01:40:28,501 --> 01:40:30,043
هل تحبها إلى هذا الحد؟

917
01:40:32,630 --> 01:40:35,297
نحن نصنع الكمال
زوجان، جاك.

918
01:40:35,300 --> 01:40:37,717
- أنت لن تغادر!
- بادري...

919
01:40:37,761 --> 01:40:39,470
التراجع.

920
01:40:39,472 --> 01:40:40,805
لا.

921
01:40:41,015 --> 01:40:42,599
لا تجعلني
تعال الى هناك...

922
01:40:42,600 --> 01:40:44,725
وتغلب على القرف
منك يا بادري!

923
01:40:44,727 --> 01:40:47,393
- التراجع!
- إنه مصاص دماء، جاك!

924
01:40:49,524 --> 01:40:50,858
القاعدة رقم واحد:

925
01:40:51,235 --> 01:40:54,568
إذا كان شريكك على الإطلاق
عضه مصاص دماء...

926
01:40:55,030 --> 01:40:56,697
أبدا...

927
01:40:56,699 --> 01:40:59,157
دعه يعيش على الإطلاق.

928
01:41:01,286 --> 01:41:02,911
بادري...

929
01:41:07,502 --> 01:41:09,668
أنا لست قاتلا
بعد الآن يا جاك.

930
01:41:10,421 --> 01:41:12,338
الى جانب...

931
01:41:12,923 --> 01:41:14,798
بالطريقة التي أحسبها...

932
01:41:15,343 --> 01:41:18,885
لديكما الكثير للقيام به
تنظيف ما تبقى منه الآن.

933
01:41:18,889 --> 01:41:21,180
وفي الوقت نفسه تختبئ في الخلف
الشاحنة، مختبئة من ضوء الشمس...

934
01:41:21,182 --> 01:41:22,766
أثناء قيامك بذلك
للحدود؟

935
01:41:22,768 --> 01:41:24,976
حاول الإمساك به
بحلول الليل، حسنا؟

936
01:41:24,979 --> 01:41:27,104
أحتاج إلى إجازة، جاك.

937
01:41:28,107 --> 01:41:30,065
متى عضتك لأول مرة؟

938
01:41:32,653 --> 01:41:35,028
منذ يومين.

939
01:41:35,365 --> 01:41:37,615
مازلت أغطي مؤخرتك.

940
01:41:38,201 --> 01:41:40,451
نعم فعلت.

941
01:41:45,333 --> 01:41:47,917
أود أن أقول أنني مدين لك
يومين الدفع.

942
01:41:51,966 --> 01:41:53,300
ماذا قلت يا بادري؟

943
01:41:53,552 --> 01:41:55,427
أمامك يومان.

944
01:42:06,940 --> 01:42:08,690
أينما ذهبت...

945
01:42:11,946 --> 01:42:14,154
سوف أجدك.

946
01:42:14,155 --> 01:42:16,322
سوف أقوم بمطاردتك...

947
01:42:17,492 --> 01:42:19,534
وسوف أقتلك.

948
01:42:19,870 --> 01:42:21,954
الفتاة أيضا.

949
01:42:32,175 --> 01:42:34,217
فايا كون ديوس، يا صديقي.

950
01:42:54,074 --> 01:42:56,782
فايا كون ديوس، القاتل.

951
01:43:03,876 --> 01:43:06,917
الوقت للقتل
بعض مصاصي الدماء، بادري.

952
01:43:06,921 --> 01:43:08,421
هل أنت مستعد لذلك؟

953
01:43:08,422 --> 01:43:09,714
اعتقد ذلك.

954
01:43:09,715 --> 01:43:13,048
- فقط نحن الاثنان.
- لا يا سيد كرو.

955
01:43:13,052 --> 01:43:15,552
لقد كان معنا دائمًا.

956
01:43:21,395 --> 01:43:23,686
عادل بما فيه الكفاية، بادري.

957
01:43:24,857 --> 01:43:27,024
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

958
01:43:27,652 --> 01:43:29,527
عندما كنت تطعن
مصاص الدماء ذاك هناك...

959
01:43:29,529 --> 01:43:31,154
- نعم؟
- هل تعرف الخشب؟

960
01:43:31,155 --> 01:43:32,321
الماهوجني.

961
01:43:32,322 --> 01:43:33,572
- اعذرني؟
- الأبنوس.

962
01:43:33,574 --> 01:43:35,241
- ماذا؟
- خشب الساج.

963
01:43:35,368 --> 01:43:37,368
هل أنت مسكون بالشياطين؟

964
01:43:37,370 --> 01:43:40,995
- سمين كبير.
- اللغة، بادري، اللغة.