1
00:02:49,380 --> 00:02:52,730
அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் \Nஆஃப்டர் தி ஒன் பீஸ்...

2
00:02:52,731 --> 00:02:57,690
...புதிய உலகத்திற்கு, \Nகிராண்ட் லைனின் இரண்டாம் பாதி.

3
00:02:59,920 --> 00:03:07,310
இருப்பினும், கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர, யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை.

4
00:03:07,311 --> 00:03:13,080
புதிய உலகம் பல \Nகடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகளையும் லட்சியங்களையும் அழித்துவிட்டது.

5
00:03:14,460 --> 00:03:20,380
இப்போது, குரங்கு டி. லுஃபி, கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு உடல் \N ரப்பராக மாறிய சிறுவன்,

6
00:03:20,381 --> 00:03:22,430
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

7
00:03:23,020 --> 00:03:26,880
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

8
00:03:30,350 --> 00:03:32,620
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

9
00:03:32,621 --> 00:03:35,480
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள் \Nபுதிய உலகில் நுழைந்தன,--

10
00:03:35,481 --> 00:03:37,690
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்.

11
00:03:38,340 --> 00:03:42,110
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்; ஒரு தீவு \Nஇரண்டு பகுதிகள், ஒன்று எரியும், மற்றொன்று உறைந்திருக்கும்.

12
00:03:42,690 --> 00:03:45,820
டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைத்த பிறகு,

13
00:03:45,821 --> 00:03:48,660
லஃபி இறுதியாக சீசர் கோமாளியை சந்தித்தார்

14
00:03:49,130 --> 00:03:51,210
ஆனால் அவரது மர்ம சக்தியால் தாக்கப்பட்டார்.

15
00:03:51,790 --> 00:03:57,880
இதற்கிடையில், சட்டமும், \N கடற்படை G-5 தள தளபதி - வெர்கோவால் அகற்றப்பட்டது.

16
00:03:58,350 --> 00:04:02,130
அதனால் ஸ்மைலிக்கு நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்,

17
00:04:02,131 --> 00:04:04,890
நான்கு \Nஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த ஆயுதம், ஒரு பெரிய "பூஸ்ட்".

18
00:04:05,200 --> 00:04:08,820
இது விஷ வாயுவில் ஒரு புதிய விளைவை சேர்க்கும்

19
00:04:08,821 --> 00:04:12,530
மற்றும் பேரழிவு ஆயுதம் \N நிறைவு அடையும்.

20
00:04:13,330 --> 00:04:16,860
இன்று \நிட்ஸ் அறிமுகமாகும் புதிய ஆயுதத்தின் பெயர்...

21
00:04:18,130 --> 00:04:19,779
...சினோகுனி!

22
00:04:20,839 --> 00:04:23,940
ஏய், தோழர்களே! நான் ஒரு பந்தைப் பார்க்கிறேன்!

23
00:04:25,130 --> 00:04:26,630
போகலாம்!

24
00:04:32,680 --> 00:04:37,330
புன்னகை! நான் உன்னை இழந்தேன்!

25
00:04:37,890 --> 00:04:39,840
மூன்று வருடங்கள் ஆகின்றன!

26
00:04:42,860 --> 00:04:47,180
ஆமாம், ஸ்மைலி?

27
00:04:47,181 --> 00:04:49,110
இது நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது!

28
00:04:49,111 --> 00:04:52,730
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது!

29
00:04:59,409 --> 00:05:02,070
அது ஒரு பெரிய மிட்டாய்!

30
00:05:08,630 --> 00:05:10,530
அது என்ன?

31
00:05:10,680 --> 00:05:13,150
நல்ல பையன், ஸ்மைலி.

32
00:05:16,930 --> 00:05:20,790
இனி அவனை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

33
00:05:30,890 --> 00:05:35,060
"தி டெட்லிஸ்ட் வெப்பன் ஆஃப் மாஸ் \Nவரலாற்றில் அழிவு! ஷினோகுனி!"

34
00:05:44,470 --> 00:05:48,320
--அது என்ன உயிரினம்?!\N--அந்த தவழும் ஜிலேபிகள் போல் இல்லையா?!

35
00:05:49,010 --> 00:05:51,530
என்ன நடக்கிறது?!

36
00:05:58,450 --> 00:05:59,880
அவன் சாப்பிட்டான்!

37
00:05:59,881 --> 00:06:02,660
மிட்டாய் சாப்பிட்டான்!

38
00:06:04,090 --> 00:06:05,300
நீ சாப்பிட்டாய்!

39
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
புன்னகை!

40
00:06:16,510 --> 00:06:18,130
மறுபிறவி!

41
00:06:22,520 --> 00:06:25,230
அவர் என்ன மறுபிறவி எடுக்க முடியும்?

42
00:06:25,730 --> 00:06:28,740
பேரழிவுக்கான சரியான ஆயுதம்.

43
00:06:28,741 --> 00:06:31,030
அவ்வளவு பெரிய தவளை!

44
00:06:39,820 --> 00:06:40,830
இப்போது...

45
00:06:41,190 --> 00:06:43,300
...மறுபிறவி!

46
00:06:43,301 --> 00:06:46,490
புன்னகை!

47
00:07:11,690 --> 00:07:13,910
கவனி! ஏதோ நடக்கிறது!

48
00:07:13,911 --> 00:07:15,660
"ஏதாவது" என்றால் என்ன?!

49
00:07:15,661 --> 00:07:18,290
எனக்கு எப்படி தெரியும்?! ஆனால் அது ஏதோ மோசமான விஷயம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

50
00:07:18,291 --> 00:07:21,750
மாஸ்டர் \N சொல்வது போல் செய்துவிட்டு ஆய்வகத்திற்கு ஓடுங்கள்!

51
00:07:21,751 --> 00:07:25,420
அடடா! \Nsled உடைந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! இப்போது ஏன்?!

52
00:07:25,840 --> 00:07:28,300
மாஸ்டர்!

53
00:07:28,380 --> 00:07:31,090
அவர் மிட்டாய் சாப்பிட்டதில் இருந்து வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்!

54
00:07:31,091 --> 00:07:33,970
மிட்டாய் அவ்வளவு நன்றாக இருந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

55
00:07:34,150 --> 00:07:35,870
சும்மா ஓடுவோம்!

56
00:07:35,871 --> 00:07:38,650
இந்த தீவில் இருந்து வீரர்கள் கூட \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

57
00:07:38,651 --> 00:07:40,310
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது!

58
00:07:40,670 --> 00:07:42,020
ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை!

59
00:08:54,580 --> 00:08:56,900
நல்ல வேலை, ஸ்மைலி!

60
00:08:57,350 --> 00:08:58,990
மீண்டும் சந்திப்போம்!

61
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
இப்போது, ​​உயிர் பெறுங்கள்!

62
00:09:27,150 --> 00:09:30,460
பேரழிவு ஆயுதம் - ஷினோகுனி!

63
00:09:31,780 --> 00:09:32,590
அது என்ன?!

64
00:09:33,200 --> 00:09:36,490
தீவின் முகத்தை முழுவதுமாக மாற்றவும்!

65
00:09:48,000 --> 00:09:49,900
ஏய், சொல்லாதே...

66
00:09:58,300 --> 00:09:59,810
ஓடு!

67
00:09:59,811 --> 00:10:01,350
எனக்காக காத்திரு!

68
00:10:25,000 --> 00:10:26,180
ஓ! ஏய், காத்திரு!

69
00:10:28,960 --> 00:10:30,230
ஓ, என் கால்கள்!

70
00:10:31,340 --> 00:10:32,900
என்ன நடந்தது?!

71
00:10:38,470 --> 00:10:39,950
எனக்கு உதவுங்கள்...

72
00:10:49,310 --> 00:10:52,710
--என்ன நடக்கிறது?!\N--எனக்குத் தெரியாது! சும்மா ஓடு!

73
00:10:59,410 --> 00:11:00,590
என் உடல்...

74
00:11:01,870 --> 00:11:02,760
என்னால் அதை நகர்த்த முடியாது!

75
00:11:07,350 --> 00:11:09,380
ஓடு! சும்மா ஓடு!

76
00:11:09,381 --> 00:11:11,980
மாஸ்டர்!!

77
00:11:16,230 --> 00:11:18,820
ஆம்! அது வேலை செய்தது!

78
00:11:18,821 --> 00:11:21,380
இந்த நேரத்தில் யாரும் தப்பிக்க முடியாது!

79
00:11:21,381 --> 00:11:23,070
இதுதான்!

80
00:11:23,910 --> 00:11:28,220
கடைசி பரிசோதனையில் சிக்கல் \Nஉயிர் பிழைத்தவர்கள் இருந்தார்களா.

81
00:11:29,250 --> 00:11:32,320
அவர்கள் \Nவிஷம் போட்ட பிறகும் கூட நகர முடியும், அதனால் அவர்களால் தப்பிக்க முடிந்தது.

82
00:11:32,321 --> 00:11:33,830
அதாவது...

83
00:11:34,290 --> 00:11:37,090
...நான் அவர்களை பயமுறுத்தியிருக்க வேண்டும்!

84
00:11:37,091 --> 00:11:40,420
வாயு சாம்பலைப் போல மக்களின் உடலில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

85
00:11:41,800 --> 00:11:45,510
அது அவர்களின் தோல் வழியாக நுழைந்து \Nஅவர்களின் முழு உடலையும் ஒரேயடியாக முடக்குகிறது!

86
00:11:49,430 --> 00:11:53,320
இப்போது, ​​\Nபேரழிவின் சரியான ஆயுதம், ஷினோகுனி!

87
00:11:54,230 --> 00:11:58,690
நரகத்தைப் பற்றிய ஒரு நல்ல பார்வையை எங்களுக்குத் தருவாயாக!

88
00:12:12,370 --> 00:12:13,960
என்ன ஆச்சு?!

89
00:12:14,540 --> 00:12:16,040
மக்கள்...

90
00:12:19,250 --> 00:12:21,460
எனக்கு உதவுங்கள்...

91
00:12:23,380 --> 00:12:25,140
... திடப்படுத்துகிறது!

92
00:12:34,060 --> 00:12:35,910
மாஸ்டர்!

93
00:12:42,740 --> 00:12:44,700
ஏய், அது என்ன?

94
00:12:45,030 --> 00:12:47,070
இது ஏதோ ஒரு திகில் படம்!

95
00:12:47,071 --> 00:12:51,080
சற்றுமுன் இறந்தவர்கள் \N சீசரின் ஆட்களைப் போல...

96
00:12:51,081 --> 00:12:53,580
அந்த ஊதா நிற புகை என்ன?

97
00:12:55,290 --> 00:12:59,140
சொல்லப்போனால், இதை எங்கே படமாக்குகிறார்கள்?

98
00:12:59,141 --> 00:13:01,740
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்றால், நீங்கள் \Nதிரும்பாமல் இருப்பது நல்லது!

99
00:13:05,470 --> 00:13:07,260
என்று சொல்லாதே...

100
00:13:16,980 --> 00:13:19,840
இல்லை! அது இந்த தீவில் நடந்ததா?!

101
00:13:19,841 --> 00:13:21,860
மாஸ்டர்!

102
00:13:25,070 --> 00:13:28,700
அடடா! நாம் ஓட வேண்டும்! அல்லது \Nநாமும் அவர்களைப் போல் ஆகிவிடுவோம்...

103
00:13:28,701 --> 00:13:29,740
இது சாத்தியமற்றது!

104
00:13:29,741 --> 00:13:32,580
அத்தகைய வாயுவிலிருந்து தீவில் ஓடுவதற்கு எங்கும் இல்லை!

105
00:13:32,581 --> 00:13:35,790
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! அதனால்தான் \N ஆய்வகத்திற்கு சீல் வைத்தார்கள்!

106
00:13:35,791 --> 00:13:37,530
வாயு நுழைவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை!

107
00:13:40,380 --> 00:13:42,250
திற, சீசர்!

108
00:13:42,251 --> 00:13:45,480
அடடா! நான் இங்கே இறக்க விரும்பவில்லை!

109
00:13:45,481 --> 00:13:49,610
அடடா! அடடா! இது நகைச்சுவையல்ல! திற!

110
00:14:13,700 --> 00:14:15,500
ஏய்! நான் அவரைக் கண்டேன்!

111
00:14:17,040 --> 00:14:18,420
பிரவுன்பியர்ட், நலமா?!

112
00:14:18,570 --> 00:14:21,020
அவர் இன்னும் சுவாசிக்கிறார், ஆனால் ...

113
00:14:23,350 --> 00:14:24,610
அவருக்கு பலத்த காயம்...

114
00:14:26,000 --> 00:14:28,430
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் உங்களுக்கு நன்றி...

115
00:14:31,130 --> 00:14:33,760
சீசர்!

116
00:14:34,300 --> 00:14:35,680
Gastanet!

117
00:14:38,340 --> 00:14:39,440
பிரவுன்பியர்ட்...

118
00:14:45,100 --> 00:14:48,770
எப்படியும், \Nஇந்த இரும்புக் குழாயின் அடியில் இருந்து அவனை வெளியே இழுப்போம், சஞ்சி!

119
00:14:48,771 --> 00:14:50,490
நான் நமி!

120
00:14:54,030 --> 00:14:56,560
ஏய்! மீண்டும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்!

121
00:14:56,561 --> 00:14:58,490
சரி, அது தான்...

122
00:14:59,700 --> 00:15:03,210
இது மிகவும் கடினமான உடல் உழைப்பாக இருக்கும்!

123
00:15:04,500 --> 00:15:06,050
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!

124
00:15:06,330 --> 00:15:07,210
ஊஹூம்!

125
00:15:11,920 --> 00:15:14,300
அடடா! அது ஒரு அங்குலமும் அசையாது!

126
00:15:14,301 --> 00:15:16,390
வாருங்கள்!

127
00:15:21,220 --> 00:15:24,270
நாங்கள் உங்களை விரைவில் வெளியேற்றுவோம்! \Nஅங்கே இருங்கள், பிரவுன்பியர்ட்!

128
00:15:24,271 --> 00:15:26,820
அவர் சொல்வது சரிதான்! உன்னால் முடியும்!

129
00:15:29,100 --> 00:15:30,490
நீங்கள் இருவரும்...

130
00:15:40,940 --> 00:15:44,420
சாகாதே, பிரவுன்பியர்ட்!

131
00:15:46,330 --> 00:15:47,710
நான் போக மாட்டேன்...

132
00:15:48,110 --> 00:15:50,470
… இன்னும் வாளியை உதை!

133
00:15:57,640 --> 00:15:59,630
அந்த ஆசாமி - சீசர் தான்...

134
00:16:00,370 --> 00:16:01,770
...மன்னிக்க முடியாதது!

135
00:16:02,680 --> 00:16:03,900
பிரவுன்பியர்ட்...

136
00:16:05,350 --> 00:16:09,320
ஆனால் நான் முதலில் எனது குழுவினரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

137
00:16:09,910 --> 00:16:12,400
இல்லாவிட்டால் நிம்மதியாக சாக முடியாது!

138
00:16:15,300 --> 00:16:17,070
ஏய், நீ...

139
00:16:20,480 --> 00:16:24,580
நான் கூடிய விரைவில் எனது \N குழுவினர் இருக்கும் ஆய்வகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்!

140
00:16:24,581 --> 00:16:27,290
ஆனா உனக்கு முழுக்க காயம்...

141
00:16:27,291 --> 00:16:29,370
எனவே நாம் அனைவரும் ஒரே இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறோம்!

142
00:16:30,070 --> 00:16:34,260
அந்த \Nகுழந்தைகளையும் அந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து நாம் காப்பாற்ற வேண்டும்!

143
00:16:36,600 --> 00:16:41,300
நீங்கள் ஏன் \Ns உடன் இணைந்து அந்த வாயு பாஸ்டர்டை அடிக்கக்கூடாது...

144
00:16:41,301 --> 00:16:42,770
அது என்ன புகை?

145
00:16:50,680 --> 00:16:53,930
ஆமா? அது என்ன? அது \N ஒரு பெரிய அளவு புகை!

146
00:16:53,931 --> 00:16:56,560
அது எனக்கு வெறும் புகையாகத் தெரியவில்லை.

147
00:16:56,561 --> 00:16:57,730
அது விஷ வாயுவாக இருக்கலாம்.

148
00:16:57,731 --> 00:16:59,740
என்ன? விஷ வாயு?!

149
00:17:03,900 --> 00:17:05,170
இந்த வழியில் வருகிறது!

150
00:17:05,171 --> 00:17:07,329
ஹே ஹே ஹே! என்ன செய்ய வேண்டும்?!

151
00:17:07,330 --> 00:17:08,730
என்னிடம் கேட்காதே!

152
00:17:08,731 --> 00:17:10,079
அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்!

153
00:17:10,080 --> 00:17:13,230
ஐயோ இல்லை! அந்த புகைக்கு \Nநான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?!

154
00:17:13,231 --> 00:17:15,990
--நாம் போகலாம்...\N--நீங்கள் இருவரும் என் முதுகில் ஏறுங்கள்!

155
00:17:15,991 --> 00:17:17,000
என்ன?

156
00:17:19,430 --> 00:17:20,160
ஆர்...

157
00:17:20,760 --> 00:17:23,140
ஓடு!!

158
00:17:26,730 --> 00:17:29,220
அது விரைவில் நம்மை வந்தடையும்!

159
00:17:31,690 --> 00:17:33,670
நண்பர்களே, முழு வேகத்தில் ஓடுங்கள்!

160
00:17:33,671 --> 00:17:34,980
யாரேனும் பிடிபட்டால், \Nஉன்னை விட்டுவிட வேண்டும்!

161
00:17:41,370 --> 00:17:44,160
ஜோரோ-சான், நாம் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால் அது பிடிக்கும்!

162
00:17:52,930 --> 00:17:55,800
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்! அது நம்மைப் பிடிக்கிறது!

163
00:17:55,801 --> 00:17:57,470
காற்றை விட வேகமாக ஓடு!

164
00:18:11,410 --> 00:18:13,480
கொஞ்சம் கூட மிஞ்சிவிட்டோமா?!

165
00:18:13,481 --> 00:18:16,900
திரும்பாதே! முழு வேகத்தில் இயங்காமல், கவனம் செலுத்துங்கள்!

166
00:18:17,940 --> 00:18:20,570
இவ்வளவு காலம் நம்மால் இப்படி ஓட முடியாது!

167
00:18:24,780 --> 00:18:27,290
நான் முன்னால் ஒரு மர்ம விலங்கு பார்க்கிறேன்!

168
00:18:27,291 --> 00:18:29,170
அது என்ன?!

169
00:18:29,540 --> 00:18:30,500
அது...

170
00:18:34,570 --> 00:18:37,220
--ஒரு டிராகன்!\N--ஒரு டிராகன்?!

171
00:18:37,221 --> 00:18:38,510
ஒரு டிராகன்?!

172
00:18:38,511 --> 00:18:41,370
வழி இல்லை! டிராகன் ஒரு புராண உயிரினம்!

173
00:18:41,371 --> 00:18:42,970
அவர்கள் இந்த தீவில் இருக்கிறார்கள்!

174
00:18:42,971 --> 00:18:45,310
ஆனால் அது நான் பார்த்ததை விட சிறியது!

175
00:18:45,530 --> 00:18:48,640
ஓ ஆமாம்! \Nit பிடிக்க முடிந்தால், அதில் பறக்கலாம்!

176
00:18:48,830 --> 00:18:50,290
அது ஒரு சிறந்த யோசனை!

177
00:18:50,291 --> 00:18:52,380
சரி! என்னால் இனி இப்படி ஓட முடியாது!

178
00:18:52,381 --> 00:18:53,900
பிடிப்போம்!

179
00:18:53,901 --> 00:18:56,820
காத்திருங்கள், டிராகன்!

180
00:19:02,600 --> 00:19:04,160
ஓ, அதுதான் ஜோரோ மற்றும் மற்றவர்கள்!

181
00:19:04,161 --> 00:19:05,450
அவர்கள் புகையால் துரத்தப்படுகிறார்கள்!

182
00:19:07,100 --> 00:19:08,370
டிராகன்!--

183
00:19:08,660 --> 00:19:11,480
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?

184
00:19:11,481 --> 00:19:14,230
அதாவது, ஏன் அப்படி ஓடுகிறார்கள்?

185
00:19:14,231 --> 00:19:16,860
சாமுராய்-சான் முழு உடலையும் திரும்பப் பெற்றார்.

186
00:19:16,861 --> 00:19:21,720
ஓ ஆமாம்! அவர் \Nஅந்த கால்களை என்னிடம் வைத்திருக்க மாட்டார்.

187
00:19:21,721 --> 00:19:24,350
ஏய், ராபின்! அது இப்போது முக்கியமில்லை!

188
00:19:25,160 --> 00:19:30,050
ஏய், தோழர்களே! அந்த புகை \N கொடியது! நீ ஓட வேண்டும்...

189
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
ஐயோ... என்னால குரல் எழுப்பவே முடியல.

190
00:19:35,301 --> 00:19:38,150
அடடா கடல் ப்ரிசம் கல்!

191
00:19:39,010 --> 00:19:42,320
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களா, "ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி"?

192
00:19:44,640 --> 00:19:48,050
\Nஉங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து நான் எதிர்பார்ப்பது இதைத்தான் - அவர்கள் கடினமானவர்கள்!

193
00:19:50,200 --> 00:19:54,080
ஆனால் விரைவில் அவர்கள் மூச்சுத் திணறல் மற்றும் வாயுவால் விஷமாக ஓடப் போகிறார்கள்.

194
00:19:57,610 --> 00:20:02,970
இறுதியில், \N வாழக்கூடிய "மரண நாடு (ஷினோகுனி)" மட்டுமே இருக்கும்!

195
00:20:05,410 --> 00:20:11,810
இந்த \Nஆய்வகத்திற்கு வெளியே யாரும் உயிர்வாழ மாட்டார்கள்.

196
00:20:15,650 --> 00:20:19,690
உங்களில் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்!

197
00:20:21,980 --> 00:20:23,030
என்ன நடக்கிறது?!

198
00:20:37,030 --> 00:20:40,660
இப்போது அதை உலகிற்கு நிரூபியுங்கள்!

199
00:20:40,661 --> 00:20:44,130
இந்த வெகுஜன \Nஅழிவு ஆயுதத்தின் முன் - ஷினோகுனி,

200
00:20:44,530 --> 00:20:46,740
400 மில்லியன் பெர்ரி பரிசுடன் ஒரு கடற்கொள்ளையர்,

201
00:20:47,480 --> 00:20:49,540
ஒரு கடற்படை துணை அட்மிரல்,

202
00:20:50,630 --> 00:20:53,000
மற்றும் ஒரு போர்வீரன் கூட...

203
00:20:54,050 --> 00:20:55,770
முற்றிலும் உதவியற்றவர்கள்...

204
00:20:56,210 --> 00:20:59,550
...மரண அலைக்கு எதிராக!

205
00:21:08,370 --> 00:21:10,470
அடடா! அடடா!

206
00:21:10,471 --> 00:21:12,100
அவர் லுஃபிக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஏதாவது செய்யப் போகிறார்!

207
00:21:12,101 --> 00:21:13,750
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

208
00:21:14,180 --> 00:21:18,670
எனக்கு உதவ வேண்டும் ஆனால் இந்த காயங்களால் நான் எளிதாக \Nபிடிபடுவேன்!

209
00:21:18,671 --> 00:21:22,950
பின்னர் நான் கண்டுபிடித்த மருந்துக்கான சூத்திரம்

210
00:21:22,951 --> 00:21:25,760
மற்றும் எனக்கு கிடைத்த மயக்க மருந்துகள் வீணாகிவிடும்!

211
00:21:25,761 --> 00:21:29,040
அடடா! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

212
00:21:31,720 --> 00:21:33,130
ஐயோ! ஓ!

213
00:21:37,090 --> 00:21:38,880
பையன்! அது நெருக்கமாக இருந்தது!

214
00:21:38,881 --> 00:21:40,550
ஆமா? ஒரு காகிதமா?

215
00:21:43,090 --> 00:21:44,320
"எதுவும் செய்யாதே"?

216
00:21:45,660 --> 00:21:46,510
இதை எழுதியவர் யார்?!

217
00:21:52,340 --> 00:21:53,790
அது என்ன?! ஒரு கூண்டு?!

218
00:21:56,790 --> 00:21:58,460
அது இருக்க முடியுமா...

219
00:21:58,730 --> 00:22:01,100
--ஸ்மோ-யான்!\N--தஷிகி-சான்!

220
00:22:01,101 --> 00:22:03,300
என்ன ஒரு நிம்மதி! அவர்கள் நலம்!

221
00:22:03,820 --> 00:22:04,510
அடடா!

222
00:22:04,511 --> 00:22:08,660
--ஆனால் அவர்கள் இன்னும் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்!\N--அடடா! எனவே நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

223
00:22:08,661 --> 00:22:11,540
ஸ்மோ-யான்! தஷிகி-சான்!

224
00:22:11,541 --> 00:22:12,660
எல்லோரும்!

225
00:22:31,500 --> 00:22:33,430
மூலம்,

226
00:22:35,870 --> 00:22:39,250
அந்த ஆய்வகம் நன்றாக கட்டப்பட்டுள்ளது!

227
00:22:40,360 --> 00:22:41,570
ஆம், அது.

228
00:22:42,680 --> 00:22:46,070
இந்த விஷயத்துடன் பெரிய \Nஉபகரணங்களை நீங்கள் எளிதாக எடுத்துச் செல்லலாம்.

229
00:22:46,340 --> 00:22:48,590
H-நீங்கள் இருவரும் எப்படி நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்?!

230
00:22:48,890 --> 00:22:52,990
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?

231
00:22:54,090 --> 00:22:58,420
வெர்கோவை பார்ப்பது எதிர்பாராதது \Nhere but Straw Hat-ya...

232
00:23:00,080 --> 00:23:04,070
நாம் இங்கே ஒரு துடிப்பை இழக்க முடியாது.

233
00:23:04,560 --> 00:23:06,300
திட்டம் இன்னும் உள்ளது.

234
00:23:06,760 --> 00:23:08,690
இந்த நேரத்தில் அதை குழப்ப வேண்டாம்.

235
00:23:10,900 --> 00:23:12,370
மீண்டும் போராடுவோம்.

236
00:23:15,220 --> 00:23:16,350
சரி!

237
00:23:25,090 --> 00:23:27,300
புதிய உலகம் முழுவதும் கவனத்தை ஈர்த்து வருவதால்...

238
00:23:27,690 --> 00:23:31,180
... வைக்கோல் தொப்பிகள் இறுதியாக ஷினோகுனியை நேருக்கு நேர் சந்திக்கின்றன.

239
00:23:31,880 --> 00:23:35,760
படக்குழுவினர் அழிந்து போவது உறுதியான போது...

240
00:23:36,320 --> 00:23:39,770
சட்டத்தின் வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு திட்டம் இயக்கத்தில் உள்ளது!

241
00:23:39,980 --> 00:23:40,940
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

242
00:23:41,270 --> 00:23:44,230
"எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்குதல்! \NLuffy and Law's Great Escape!"

243
00:23:44,440 --> 00:23:46,830
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!