1 00:00:45,221 --> 00:00:50,221 Untertitel von explosiveskull 2 00:01:21,054 --> 00:01:23,588 ...Verbreitung davon, Geschehen außerhalb der Mauern. 3 00:01:23,590 --> 00:01:24,656 Der Sturm heute Nacht verursacht 4 00:01:24,658 --> 00:01:26,857 alle möglichen Probleme rund um die Bucht. 5 00:01:26,859 --> 00:01:28,627 Pete Giddings wird es haben die Prognose. 6 00:01:28,629 --> 00:01:30,862 Und wir zeigen es Ihnen Was würde mit der Bucht passieren 7 00:01:30,864 --> 00:01:33,264 wenn die Vorhersagen einiger Wissenschaftler wahr werden. 8 00:01:33,266 --> 00:01:35,069 Alles um 7 Uhr um 11:00 Uhr. 9 00:01:38,272 --> 00:01:40,305 Was hat 12 Millionen Augen, 10 00:01:40,307 --> 00:01:42,573 192 Millionen Zähne 11 00:01:42,575 --> 00:01:44,208 und erstreckt sich von die Golden Gate Bridge 12 00:01:44,210 --> 00:01:46,678 bis zu den Twin Towers? 13 00:01:46,680 --> 00:01:48,279 It's Hands Across America. 14 00:01:48,281 --> 00:01:50,248 Eine 4.000 Meilen lange Kette 15 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 der barmherzigen Samariter Hand in Hand stehend, 16 00:01:53,085 --> 00:01:56,288 durch Getreidefelder, vorbei an lila Bergen, 17 00:01:56,290 --> 00:01:59,891 und über fruchtreiche Ebenen, Vom Meer zum leuchtenden Meer. 18 00:01:59,893 --> 00:02:01,692 Das stimmt. 19 00:02:01,694 --> 00:02:05,163 Diesen Sommer sechs Millionen Menschen werden sich zusammenschließen 20 00:02:05,165 --> 00:02:07,598 Um den Hunger zu bekämpfen in den Vereinigten Staaten. 21 00:02:07,600 --> 00:02:09,300 Besuchen Sie Ihren örtlichen Plattenladen um es herauszufinden 22 00:02:09,302 --> 00:02:12,772 wie Sie dabei sein können of Hands Across America. 23 00:02:21,981 --> 00:02:23,748 Erhitzen Sie das etwas. 24 00:02:23,750 --> 00:02:26,184 Ja, denke ich Ich habe meine Chance verpasst, Profi zu werden. 25 00:02:28,020 --> 00:02:30,287 Oh! 26 00:02:30,289 --> 00:02:31,923 Ich sag dir was. 27 00:02:31,925 --> 00:02:33,625 Im Moment könntest du weggehen 28 00:02:33,627 --> 00:02:36,026 mit einem Preis ab der zweiten Ebene, 29 00:02:36,028 --> 00:02:39,297 oder du könntest weitermachen ein Preis aus der dritten Ebene. 30 00:02:39,299 --> 00:02:41,166 Okay. Was denkst du, Addy? 31 00:02:41,168 --> 00:02:43,969 Sollen wir aufhören oder weitermachen? 32 00:02:46,006 --> 00:02:49,006 Schau mich nicht an. Es ist dein Geburtstag. 33 00:02:49,008 --> 00:02:51,008 Ich möchte Nummer 11. 34 00:02:51,010 --> 00:02:52,977 - Ja? - Das hier? 35 00:02:52,979 --> 00:02:54,679 - Ja. - In Ordnung. 36 00:02:54,681 --> 00:02:56,317 Äh, ja, äh, das hier. 37 00:02:58,384 --> 00:03:00,186 - Danke, Mann. - Natürlich. 38 00:03:04,091 --> 00:03:05,756 Ja. 39 00:03:05,758 --> 00:03:08,760 Das Shirt besser nicht Gib ihr Albträume. 40 00:03:08,762 --> 00:03:11,996 In Schwierigkeiten, weil ich gewonnen habe meiner Tochter ein T-Shirt. 41 00:03:11,998 --> 00:03:13,931 Das ist ein neues. 42 00:03:13,933 --> 00:03:16,701 Sie hatte schreckliche Angst als es im Fernsehen kam. 43 00:03:16,703 --> 00:03:18,370 Das wüsstest du wenn du in der Nähe wärst, oder? 44 00:03:18,372 --> 00:03:20,704 Wer hat ihr erlaubt, es anzusehen? 45 00:03:23,943 --> 00:03:25,744 Weißt du... 46 00:03:25,746 --> 00:03:27,745 Wissen Sie, sie filmen etwas am Karussell. 47 00:03:27,747 --> 00:03:29,780 Sie sollten sehen, ob Sie suchen nach Extras. 48 00:03:29,782 --> 00:03:31,382 Äh... ich brauche noch ein Bier. 49 00:03:38,025 --> 00:03:40,225 Ich kann jetzt kein Bier trinken? 50 00:03:40,227 --> 00:03:43,794 Hey. Wie wäre es mit dem Big Dipper? 51 00:03:43,796 --> 00:03:45,964 Addy, willst du es versuchen? 52 00:03:45,966 --> 00:03:48,198 Russel, du weißt, dass sie es ist nicht groß genug, um das zu tun. 53 00:03:48,200 --> 00:03:50,300 Und ich ganz bestimmt Ich mache es nicht, also... 54 00:03:54,341 --> 00:03:56,407 Was für ein Maulwurf! 55 00:03:56,409 --> 00:03:58,410 Ja, Whac-A-Mole, Mann. 56 00:03:58,412 --> 00:04:00,911 - Das ist es, worüber ich rede. - Wie viele Tickets? 57 00:04:00,913 --> 00:04:03,982 - Zwei Tickets. - Zwei Tickets! 58 00:04:03,984 --> 00:04:05,449 Zwei Tickets! 59 00:04:05,451 --> 00:04:07,452 Hallo, Addy, komm ins Badezimmer. 60 00:04:07,454 --> 00:04:09,953 Ich muss nicht gehen. 61 00:04:14,093 --> 00:04:16,360 Russel? 62 00:04:16,362 --> 00:04:19,430 Russel! Kannst du zusehen Ihre Tochter, bitte? 63 00:04:19,432 --> 00:04:21,168 Ich schaue zu. 64 00:04:23,103 --> 00:04:25,704 Baby, bleib in der Nähe, okay? 65 00:04:37,216 --> 00:04:38,916 - Glen. - Was? 66 00:04:38,918 --> 00:04:41,051 - Hör auf damit. - Ich mache nichts. 67 00:04:41,053 --> 00:04:42,420 Du machst weiterhin Scheren. 68 00:04:42,422 --> 00:04:44,022 Ah, ich bin nur unterwegs. 69 00:04:44,024 --> 00:04:46,791 Aufleuchten. 70 00:04:46,793 --> 00:04:48,358 Ähm, was? 71 00:04:48,360 --> 00:04:50,161 - Das ist lächerlich. - Es ist zu radikal. 72 00:04:50,163 --> 00:04:51,829 Zwei Knoten. Komm schon. 73 00:04:51,831 --> 00:04:53,163 Was? 74 00:04:53,165 --> 00:04:56,134 - Das ist... das ist unmöglich. - Oh mein Gott. 75 00:05:54,961 --> 00:05:57,230 Tu es nicht. Tu es nicht. 76 00:06:08,908 --> 00:06:12,142 Dies sind die Erde und das Wasser 77 00:06:12,144 --> 00:06:15,980 er teilte sich in Orte auf aus dem Leben entstehen könnte. 78 00:06:15,982 --> 00:06:18,149 Die Berge und die Täler 79 00:06:18,151 --> 00:06:22,252 und das Wasser waren alle dort, wo sie sein sollten. 80 00:06:24,124 --> 00:06:27,457 Dann ging Sotuknang nach Taiowa und sagte: 81 00:06:27,459 --> 00:06:30,161 "Ich möchte, dass du es siehst was ich getan habe. 82 00:06:30,163 --> 00:06:32,029 Und ich habe es gut gemacht. 83 00:06:32,031 --> 00:06:34,598 Und Taiowa schaute und sagte: 84 00:06:34,600 --> 00:06:36,500 "Es ist sehr gut. 85 00:06:36,502 --> 00:06:39,269 "Aber du bist noch nicht fertig damit. 86 00:06:39,271 --> 00:06:42,373 "Jetzt müssen Sie Leben erschaffen aller Art 87 00:06:42,375 --> 00:06:45,512 und in Gang setzen nach meinem Plan.“ 88 00:06:51,218 --> 00:06:52,983 ...und ging in den endlosen Raum 89 00:06:52,985 --> 00:06:55,385 und Substanz gesammelt um seinen Helfer zu erschaffen, 90 00:06:55,387 --> 00:06:57,454 die Spinnenfrau. 91 00:06:57,456 --> 00:07:01,091 "Schau dich um, Spinnenfrau“, sagte Sotuknang. 92 00:07:01,093 --> 00:07:03,360 "Hier ist jetzt endloser Raum, 93 00:07:03,362 --> 00:07:06,264 "aber in der Welt, Es gibt keine freudige Bewegung. 94 00:07:06,266 --> 00:07:07,598 Die Welt braucht..." 95 00:12:13,673 --> 00:12:15,339 Wir haben es geschafft! 96 00:12:15,341 --> 00:12:17,307 - Warum?! Warum?! - Nein, Papa! 97 00:12:17,309 --> 00:12:19,810 - Weil ihr alle zu viel schläft. - Alles klar. 98 00:12:19,812 --> 00:12:22,280 Komm schon. Lass uns gehen. 99 00:12:22,282 --> 00:12:24,549 Vorsicht. Hey, hey, hey! 100 00:12:24,551 --> 00:12:26,349 - Ah, was auch immer. - Taschen zuerst im Haus. 101 00:12:26,351 --> 00:12:27,919 Schau, schau, schau, schau, schau. 102 00:12:27,921 --> 00:12:29,786 - Ew. - Komm schon. 103 00:12:29,788 --> 00:12:31,388 Du bist zu alt. 104 00:12:31,390 --> 00:12:33,623 - Sie kennen die Übung. - Verurteile mich nicht. 105 00:12:33,625 --> 00:12:35,759 Verurteile mich nicht. 106 00:12:35,761 --> 00:12:37,695 - Kleiner Kerl. - Das WLAN funktioniert nicht. 107 00:12:37,697 --> 00:12:40,464 Sie brauchen das Internet nicht. Du hast das Outernet. 108 00:12:40,466 --> 00:12:41,732 Gut. 109 00:12:41,734 --> 00:12:43,434 Okay, okay, okay. 110 00:12:43,436 --> 00:12:44,801 Klopf-klopf. 111 00:12:44,803 --> 00:12:46,637 - Wer ist da? - Du. 112 00:12:46,639 --> 00:12:47,772 Bist du wer? 113 00:12:47,774 --> 00:12:49,272 Juhuu. 114 00:12:49,274 --> 00:12:50,541 Öffne die Tür. 115 00:12:51,910 --> 00:12:53,611 Mein Gott, was ist los mit dir? 116 00:12:53,613 --> 00:12:55,646 - Können wir einen Hund bekommen? - Nein, das können wir nicht. 117 00:12:55,648 --> 00:12:57,214 Du solltest laufen während du hier bist. 118 00:12:57,216 --> 00:12:58,348 Jason, iss etwas. 119 00:12:58,350 --> 00:12:59,816 - Etwas. - Was? 120 00:12:59,818 --> 00:13:01,551 - Was ist mit dieser ganzen Einstellung? - Für mich. 121 00:13:01,553 --> 00:13:02,652 Es tut mir Leid. 122 00:13:02,654 --> 00:13:04,488 Juhu, Leichtathletik. 123 00:13:04,490 --> 00:13:06,824 Wow. Du willst nicht mehr laufen? 124 00:13:06,826 --> 00:13:08,526 Du liebst Leichtathletik. 125 00:13:08,528 --> 00:13:11,395 - Nun, was ist der Sinn? - Die Olympischen Spiele. 126 00:13:11,397 --> 00:13:12,997 Ich werde es nicht schaffen zu den Olympischen Spielen, Leute. 127 00:13:12,999 --> 00:13:15,432 Du könntest alles tun Du hast es dir vorgenommen. 128 00:13:15,434 --> 00:13:16,700 Kann ich fahren? während wir hier oben sind? 129 00:13:16,702 --> 00:13:18,236 - Nein. - Nein. 130 00:13:18,238 --> 00:13:19,570 Nun, das ist es Ich habe es mir vorgenommen. 131 00:13:19,572 --> 00:13:21,339 - Weißt du... - Wohin gehst du, Jason? 132 00:13:21,341 --> 00:13:22,672 - Jason? - Nun, Cara und Haley... 133 00:13:22,674 --> 00:13:23,907 Ja, ich werde mir etwas besorgen. 134 00:13:23,909 --> 00:13:25,443 Du musst kommen und beende dein Essen. 135 00:13:25,445 --> 00:13:26,844 Cara und Haley fuhren unter Aufsicht der Eltern. 136 00:13:26,846 --> 00:13:28,579 Ja, nun ja, Du musst es nicht wissen 137 00:13:28,581 --> 00:13:30,781 wie man fährt, wenn man es ist ein Athlet von olympischem Kaliber. 138 00:13:30,783 --> 00:13:32,416 - Oh mein Gott. - Du rennst. 139 00:13:32,418 --> 00:13:34,785 - Du rennst auf dem Sand. - Warum? 140 00:13:34,787 --> 00:13:37,287 Weil es schwieriger ist, okay? 141 00:13:37,289 --> 00:13:38,789 - Keine Traktion. - Mm. 142 00:13:38,791 --> 00:13:40,858 Übe am Strand, Du kommst an Land, 143 00:13:40,860 --> 00:13:41,925 Du fliegst ab. 144 00:13:41,927 --> 00:13:43,526 Wir gehen an den Strand? 145 00:13:43,528 --> 00:13:45,463 Ja. Na ja, später. 146 00:13:45,465 --> 00:13:47,265 Sobald wir uns eingelebt haben. 147 00:13:47,267 --> 00:13:50,001 - Welcher Strand? - Santa Cruz. 148 00:13:50,003 --> 00:13:52,335 Josh, Kitty und die Mädchen werden da sein. 149 00:13:58,677 --> 00:14:00,310 Was machst du? 150 00:14:00,312 --> 00:14:01,579 Es ist ein Zaubertrick. 151 00:14:01,581 --> 00:14:03,546 Ich habe es letztes Jahr hier gelassen. 152 00:14:03,548 --> 00:14:04,684 Okay. Mal sehen. 153 00:14:11,057 --> 00:14:12,989 Das Ding ist irgendwie Blödsinn. 154 00:14:12,991 --> 00:14:16,594 Hey. Was, fluchen wir? jetzt am Tisch? 155 00:14:16,596 --> 00:14:18,329 Wenn Sie mit dem Finger zeigen bei jemand anderem, 156 00:14:18,331 --> 00:14:19,700 Du hast drei Zeiger zurück zu dir. 157 00:14:22,835 --> 00:14:25,835 Was soll das heißen? 158 00:14:25,837 --> 00:14:28,506 Es sind vier Finger zeigt zurück auf dich. 159 00:14:28,508 --> 00:14:29,839 Wovon redest du...? 160 00:14:29,841 --> 00:14:31,574 Sehen. Sehen? 161 00:14:31,576 --> 00:14:33,743 Einer ist ein Daumen, und es zeigt nicht auf dich. 162 00:14:33,745 --> 00:14:35,546 Also, was ist das? 163 00:14:36,783 --> 00:14:39,316 Ich glaube, das hat sie Posttraumatische Belastungsstörung. 164 00:14:39,318 --> 00:14:41,685 Sie war nicht in 'Nam. 165 00:14:41,687 --> 00:14:44,789 Okay? Sie hat sich verlaufen. 15 Minuten lang. Das ist... 166 00:14:44,791 --> 00:14:46,656 Das kann sehr beängstigend sein. 167 00:14:46,658 --> 00:14:48,492 Nein, das weißt du nicht was mit ihr passiert ist. 168 00:14:48,494 --> 00:14:49,926 Alles hätte sein können ist ihr passiert. 169 00:14:49,928 --> 00:14:53,730 Okay, also... also wie-wie geht es uns? sie zum Reden bringen? 170 00:14:53,732 --> 00:14:55,999 Schauen Sie, denke ich wir müssen sie ermutigen 171 00:14:56,001 --> 00:14:58,868 zeichnen, schreiben, tanzen. 172 00:14:58,870 --> 00:15:01,939 Alles, um ihr zu helfen Erzähl uns ihre Geschichte. 173 00:15:04,043 --> 00:15:06,312 Ich will einfach mein kleines Mädchen zurück. 174 00:15:08,081 --> 00:15:09,850 Es wird alles gut. 175 00:15:21,760 --> 00:15:24,462 - Ähm... - Es tut mir leid. 176 00:15:24,464 --> 00:15:27,765 - Ist... - Ich... ich werde... 177 00:15:27,767 --> 00:15:29,836 Ich muss eine rauchen. 178 00:16:04,604 --> 00:16:07,637 Ich verstehe nicht Warum wir ein Sommerhaus haben 179 00:16:07,639 --> 00:16:09,507 am Strand 180 00:16:09,509 --> 00:16:10,807 und geh nicht an den Strand. 181 00:16:10,809 --> 00:16:12,075 Was ist mit dem Strand? genau hier? 182 00:16:12,077 --> 00:16:13,978 - Welcher Strand? - Genau dort ist ein Strand. 183 00:16:13,980 --> 00:16:15,546 Das ist kein Strand. 184 00:16:15,548 --> 00:16:17,147 Das ist eine Bucht. Das ist ein Ufer. 185 00:16:17,149 --> 00:16:19,083 Ich spreche von einem echten Strand, 186 00:16:19,085 --> 00:16:21,518 mit Menschen und Sand, Vergnügungspark. 187 00:16:21,520 --> 00:16:23,720 Es gibt, wie... Dort ist es voll. 188 00:16:23,722 --> 00:16:25,723 - Ach, komm... - Und es gibt sozusagen Verrückte 189 00:16:25,725 --> 00:16:29,026 an diesem Strand und... Ich-ich gehe nicht an diesen Strand. 190 00:16:29,028 --> 00:16:31,462 - Wir gehen nicht. - Okay. 191 00:16:31,464 --> 00:16:33,464 Dann werde ich wohl einfach absagen. 192 00:16:33,466 --> 00:16:35,098 Okay. 193 00:16:35,100 --> 00:16:37,700 Es ist einfach scheiße, das ist alles. 194 00:16:37,702 --> 00:16:39,804 Ich meine... 195 00:16:39,806 --> 00:16:42,506 Ich weiß, dass Jason es wirklich war Ich freue mich darauf. 196 00:16:42,508 --> 00:16:44,041 Dies ist der erste Sommer 197 00:16:44,043 --> 00:16:46,009 wir waren wieder hier seit Oma gestorben ist. 198 00:16:46,011 --> 00:16:48,945 Ich weiß, dass es so war ziemlich hart für ihn. 199 00:16:53,152 --> 00:16:55,084 Wir brechen vor Einbruch der Dunkelheit auf. 200 00:16:55,086 --> 00:16:56,554 Ja. 201 00:16:56,556 --> 00:16:57,854 Ja. Ja. 202 00:16:57,856 --> 00:16:59,656 Es wird großartig sein. 203 00:16:59,658 --> 00:17:01,658 - Und du wirst es genießen. - Mm-hmm. 204 00:17:01,660 --> 00:17:02,892 Mm-hmm. 205 00:17:02,894 --> 00:17:04,127 Mm-hmm. 206 00:17:04,129 --> 00:17:05,996 Bist du wirklich nicht? Willst du mich küssen? 207 00:17:05,998 --> 00:17:07,030 Mm-mm. 208 00:17:07,032 --> 00:17:10,200 Du wirst mich nicht küssen? 209 00:17:10,202 --> 00:17:13,470 Hmm? Mm... 210 00:17:18,009 --> 00:17:20,076 Wo ist dein Bruder? 211 00:17:20,078 --> 00:17:21,879 Dein Bruder... wo ist er? 212 00:17:21,881 --> 00:17:23,881 Ich weiß nicht. 213 00:17:23,883 --> 00:17:25,519 Wirklich? 214 00:17:28,086 --> 00:17:29,756 Jason? 215 00:17:40,700 --> 00:17:42,866 Jason? 216 00:19:01,247 --> 00:19:04,748 Baby, deshalb Du kannst hier nicht spielen. 217 00:19:04,750 --> 00:19:07,884 - Ist das nicht letztes Jahr passiert? - Zora, bitte. 218 00:19:18,163 --> 00:19:21,364 Ja! 219 00:19:21,366 --> 00:19:24,334 Das ist richtig. Was denken Sie?! 220 00:19:24,336 --> 00:19:27,770 Papa ist zu Hause, Baby! 221 00:19:29,342 --> 00:19:31,342 Mist, Papa! 222 00:19:33,378 --> 00:19:36,145 - Er macht Witze, oder? - Er macht keine Witze. 223 00:19:36,147 --> 00:19:38,649 Habe einen Kassettenspieler und alles. 224 00:19:38,651 --> 00:19:40,617 Ledersitze! 225 00:19:40,619 --> 00:19:42,353 Handschuhfach! 226 00:19:42,355 --> 00:19:45,889 - Wow. - Das stimmt. 227 00:19:45,891 --> 00:19:48,792 Es ist sogar so eines davon, Baby! 228 00:19:51,830 --> 00:19:55,301 Oh, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Guy hat mir beigebracht, wie man das macht. 229 00:19:59,805 --> 00:20:02,909 Es dreht sich ein wenig nach links, Also musst du daran festhalten. 230 00:20:06,679 --> 00:20:09,013 Zumindest habe ich es wirklich günstig bekommen. 231 00:20:09,015 --> 00:20:11,347 - Werden wir aber alle passen? - Weißt du was? 232 00:20:11,349 --> 00:20:13,350 Ihr seid alle verwöhnt. 233 00:20:19,424 --> 00:20:21,961 Verwöhnt. 234 00:20:32,070 --> 00:20:34,337 Wussten Sie, dass es das gibt? Fluorid im Wasser 235 00:20:34,339 --> 00:20:36,643 die die Regierung nutzt um unseren Geist zu kontrollieren? 236 00:20:41,413 --> 00:20:44,217 Ich habe vergessen. Niemand kümmert sich darum das Ende der Welt. 237 00:20:49,387 --> 00:20:51,822 Vielleicht könnten Sie es uns einfach sagen was soll passieren, 238 00:20:51,824 --> 00:20:53,757 und dann können wir es uns vorstellen. 239 00:20:53,759 --> 00:20:56,026 Vielleicht kannst du Küss meinen Anus, Zora. 240 00:20:56,028 --> 00:20:58,828 - Ew! - Whoa, whoa! - Was? 241 00:20:58,830 --> 00:20:59,962 „Anus“ ist kein Schimpfwort. 242 00:20:59,964 --> 00:21:01,398 Warum reden wir überhaupt? über Anus? 243 00:21:01,400 --> 00:21:03,433 - Warum würden Sie das sagen? - Das hätte ich getan 244 00:21:03,435 --> 00:21:06,870 eigentlich lieber, dass du es verwendest in diesem Fall ein Schimpfwort. 245 00:21:06,872 --> 00:21:09,038 Mama, ich sehe dich lachen. 246 00:21:09,040 --> 00:21:11,842 - Ich lache nicht. - Wo hast du das überhaupt gelernt? 247 00:21:11,844 --> 00:21:14,077 Okay, das tun wir nicht immer muss reden. 248 00:21:22,788 --> 00:21:24,388 ♪ Ich bekam mehr Wachstumsschmerzen als Maggie ♪ 249 00:21:24,390 --> 00:21:27,190 ♪ Weil die Heimeligen mich zum Mitnehmen zwingen das Geilste aus der Tüte ♪ 250 00:21:27,192 --> 00:21:29,258 - ♪ Ich habe fünf drauf ♪ - ♪ Fünf drauf ♪ 251 00:21:29,260 --> 00:21:31,094 - ♪ Habe es gut verstanden ♪ - ♪ Schnapp dir dein 4:0... ♪ 252 00:21:31,096 --> 00:21:32,796 Das ist genau dort ein Klassiker. 253 00:21:32,798 --> 00:21:35,399 - ♪ Ich habe fünf drauf ♪ - ♪ Fünf drauf ♪ 254 00:21:35,401 --> 00:21:38,969 ♪ Verarsche dich damit Indo-Gras... ♪ 255 00:21:38,971 --> 00:21:40,938 Was bedeutet „Ich habe fünf drauf“ meinen Sie? 256 00:21:40,940 --> 00:21:43,273 - Es geht um Drogen. - Es geht nicht um Drogen. 257 00:21:43,275 --> 00:21:45,109 Es ist ein toller Song. Nimm keine Drogen. 258 00:21:47,179 --> 00:21:49,278 - Jason, komm schon. - Hmm? 259 00:21:49,280 --> 00:21:51,981 Kommen Sie in den Rhythmus. 260 00:21:54,053 --> 00:21:55,853 Los geht's. Los geht's. 261 00:22:10,001 --> 00:22:12,268 Oh ja. 262 00:22:12,270 --> 00:22:16,073 Willkommen in Santa Cruz. 263 00:22:17,910 --> 00:22:20,110 Hä? 264 00:22:28,119 --> 00:22:30,187 Santa Cruz! 265 00:22:30,189 --> 00:22:32,122 Santa Cruz! 266 00:22:32,124 --> 00:22:34,958 - Santa Cruz! - Okay, wir haben es verstanden! 267 00:22:34,960 --> 00:22:38,428 Santa Cruz! Santa Cruz! 268 00:22:38,430 --> 00:22:40,296 Santa Cruz! 269 00:22:40,298 --> 00:22:41,931 - Sie hat... - Fünf Minuten. 270 00:22:41,933 --> 00:22:43,299 - Du kannst nicht einmal reden. - Schau, ich will nicht 271 00:22:43,301 --> 00:22:45,067 - Sprechen Sie darüber, wer nicht sprechen kann. - Russ... 272 00:22:45,069 --> 00:22:46,503 - Was wird passieren? - Wenn ihr etwas passiert ist... 273 00:22:46,505 --> 00:22:48,538 Was wird passieren, okay? Sie ist gegangen! 274 00:22:53,345 --> 00:22:55,478 Oh mein Gott. 275 00:22:55,480 --> 00:22:58,215 - Schau nicht hin. Schau nicht hin. - Ist er tot? 276 00:22:58,217 --> 00:23:00,083 Du machst wohl Witze. 277 00:23:48,334 --> 00:23:51,133 - Hey. - Hey! Was ist los? - Hey. 278 00:23:51,135 --> 00:23:53,437 Ich dachte, ihr hättet 14:30 gesagt. Wo ist die Effizienz, Mann? 279 00:23:53,439 --> 00:23:56,073 - Wir Wilsons, wissen Sie, wir nehmen uns Zeit. - Hey. 280 00:23:56,075 --> 00:23:58,174 - Hey. Schau dich an. - Oh mein Gott, sieh dich an. 281 00:23:58,176 --> 00:23:59,642 - Ja. - Willkommen im Paradies. 282 00:23:59,644 --> 00:24:01,478 - Natürlich, Mann. - Hey. - Du siehst so hübsch aus! 283 00:24:01,480 --> 00:24:02,513 - Hallo. Wie geht es dir? - Danke schön. 284 00:24:02,515 --> 00:24:03,613 Oh, die Mädchen werden es sein Ich freue mich so sehr, dich zu sehen. 285 00:24:03,615 --> 00:24:05,915 Äh, was willst du? Ich kann etwas Bier für dich besorgen. 286 00:24:05,917 --> 00:24:07,084 - Becca! Lindsey! Schauen Sie, wer hier ist! - Nein. 287 00:24:07,086 --> 00:24:08,317 - Nein? - Die Antwort ist nein. 288 00:24:08,319 --> 00:24:09,620 - Bitte. - Er ist alt genug. 289 00:24:09,622 --> 00:24:11,153 - In ein paar weiteren Jahren. - Beschimpft sie nicht. 290 00:24:11,155 --> 00:24:13,523 - Alles klar, schon gut. - Hallo. 291 00:24:13,525 --> 00:24:15,292 - Keine Scheiße. Hast du das Boot? - Ja, ich habe das Boot. 292 00:24:15,294 --> 00:24:16,459 - Gut für dich, Alter. - Boom. 293 00:24:16,461 --> 00:24:18,061 Das ist verdammt großartig. Was hast du bekommen? 294 00:24:18,063 --> 00:24:20,029 - Ein Beiboot? Du bekommst, wie... - Oh, halt die Klappe. 295 00:24:20,031 --> 00:24:21,965 Du musst sichergehen Du hast das Nötigste. 296 00:24:21,967 --> 00:24:23,600 - Hast du die Rettungsringe? - Verstanden. 297 00:24:23,602 --> 00:24:25,334 - Hast du einen Feuerlöscher? - Verstanden. 298 00:24:25,336 --> 00:24:28,205 Hast du eine Leuchtpistole? 299 00:24:28,207 --> 00:24:31,208 Ich wusste, dass du die Leuchtpistole verdammt noch mal vergessen würdest. 300 00:24:31,210 --> 00:24:33,309 Wir müssen da raus und einen Doppelausflug machen. 301 00:24:33,311 --> 00:24:35,679 Wir sind direkt gegenüber der Bucht von euch, verdammt noch mal. 302 00:24:35,681 --> 00:24:37,381 Sicher willst du nicht etwas zu trinken? 303 00:24:37,383 --> 00:24:39,949 - Nein, mir geht es gut. Danke. - Dieser Rosé ist köstlich. 304 00:24:39,951 --> 00:24:43,056 Mm-hmm. Ich bin sicher, ja. 305 00:24:44,589 --> 00:24:46,623 Hattet ihr das? Bisher ein guter Sommer? 306 00:24:46,625 --> 00:24:48,458 Ja, es war großartig. 307 00:24:48,460 --> 00:24:51,228 Nein, ein bisschen klein, aber ein klassisches Design, wissen Sie? 308 00:24:51,230 --> 00:24:52,395 Geht es dir gut? 309 00:24:52,397 --> 00:24:54,463 Ja. 310 00:24:54,465 --> 00:24:55,901 Was? 311 00:24:57,001 --> 00:24:59,268 Es fällt mir einfach schwer... 312 00:24:59,270 --> 00:25:01,337 Sie wissen schon, reden. 313 00:25:01,339 --> 00:25:03,105 Oh, das verstehe ich. 314 00:25:03,107 --> 00:25:05,441 Ja, nein, das verstehe ich vollkommen. 315 00:25:05,443 --> 00:25:07,544 Wollt ihr etwas? 316 00:25:07,546 --> 00:25:09,278 Hier gibt es eine volle Bar. 317 00:25:09,280 --> 00:25:11,547 Nein. Alles gut. Wasser. 318 00:25:11,549 --> 00:25:13,150 Du willst Drittel, oder? 319 00:25:13,152 --> 00:25:15,651 - Danke schön. - Okay. 320 00:25:15,653 --> 00:25:18,020 Ich werde meine Frau holen ihre Medizin. 321 00:25:18,022 --> 00:25:19,488 Das ist wunderschön, nicht wahr? 322 00:25:19,490 --> 00:25:20,724 Bitte schön. 323 00:25:20,726 --> 00:25:22,159 - Nur... - Mm, ja. - Ah, ah. 324 00:25:22,161 --> 00:25:24,260 Was sagen wir? 325 00:25:24,262 --> 00:25:25,461 Ich hasse dich? 326 00:25:25,463 --> 00:25:26,697 - Das funktioniert. - Ja? 327 00:25:26,699 --> 00:25:29,333 - Ja. - Gut. 328 00:25:29,335 --> 00:25:31,468 Hört nie auf. 329 00:25:31,470 --> 00:25:33,703 Ich denke darüber nach ihn manchmal ermorden. 330 00:25:33,705 --> 00:25:36,305 - Es hat sich also nichts geändert, oder? - Nein. 331 00:25:36,307 --> 00:25:40,379 Oh, eigentlich, ein bisschen hat sich etwas verändert. 332 00:25:42,114 --> 00:25:44,347 Oh mein Gott. 333 00:25:44,349 --> 00:25:46,182 Hast du etwas erledigt? 334 00:25:46,184 --> 00:25:48,084 Nur ein klitzekleines bisschen, klein... ein kleines Ding. 335 00:25:48,086 --> 00:25:50,386 - Oh, verpiss dich. - Ja. 336 00:25:50,388 --> 00:25:52,189 Nun, du siehst genauso aus Das hast du letztes Jahr getan. 337 00:25:52,191 --> 00:25:53,457 Oh, danke. 338 00:25:53,459 --> 00:25:55,092 Ich meine, das ist die Idee, Du weißt schon. 339 00:25:55,094 --> 00:25:57,526 - Nur ein bisschen kann viel bewirken. - Mm. 340 00:25:57,528 --> 00:26:00,630 Nicht, dass du es brauchst irgendetwas, Hure. 341 00:26:11,509 --> 00:26:13,509 - Oh, Mann. - Ups. 342 00:26:13,511 --> 00:26:15,411 Was war es? 343 00:26:15,413 --> 00:26:18,547 Nur ein blöder Tunnel. Das ist alles. 344 00:26:18,549 --> 00:26:21,287 Pfui. Strandspielzeug ist so ein Kinderkram. 345 00:26:29,028 --> 00:26:31,394 Dein Bruder ist so komisch. 346 00:26:31,396 --> 00:26:33,532 Er hat es einfach getan es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren. 347 00:26:35,467 --> 00:26:38,035 Gehst du ins Wasser? 348 00:26:38,037 --> 00:26:40,202 - Nein. - Warum nicht? 349 00:26:40,204 --> 00:26:41,604 Ja, warum nicht? 350 00:26:41,606 --> 00:26:43,774 - Hey, wohin gehst du? - Ins Badezimmer. 351 00:26:43,776 --> 00:26:46,142 Warum pinkelst du nicht ins Meer? 352 00:26:46,144 --> 00:26:48,045 Verhexen. Doppelter Fluch. 353 00:26:48,047 --> 00:26:49,712 Dreifacher Fluch. Blackout. 354 00:26:49,714 --> 00:26:52,282 - Den Mund halten. - Du hältst den Mund. 355 00:26:52,284 --> 00:26:54,354 Wünschst du dir das jemals? hast du weiter getanzt? 356 00:26:56,154 --> 00:26:58,154 Manchmal, ja. 357 00:26:58,156 --> 00:27:00,657 Weil du so warst, Du warst wirklich gut, oder? 358 00:27:00,659 --> 00:27:02,459 Ja, nun ja... 359 00:27:02,461 --> 00:27:04,193 Den Höhepunkt erreichte ich mit 14. 360 00:27:04,195 --> 00:27:05,728 Oh, ich meine, haben wir das nicht alle? 361 00:27:17,643 --> 00:27:19,609 Ich glaube, ich hätte es sein können ein Filmstar 362 00:27:19,611 --> 00:27:23,313 wenn die Mädchen nicht geboren worden wären genau zur falschen Zeit. 363 00:27:23,315 --> 00:27:25,782 Ich ging zu Stella Adler, 364 00:27:25,784 --> 00:27:29,286 und ich habe zwei Werbespots gebucht bevor ich Josh traf. 365 00:27:29,288 --> 00:27:30,487 Es ist nur so, dass ich mit dem Vorsprechen aufgehört habe 366 00:27:30,489 --> 00:27:31,555 als ich schwanger wurde. 367 00:27:31,557 --> 00:27:32,623 Dann der Umzug nach San Francisco 368 00:27:32,625 --> 00:27:35,292 war ein Karrierekiller und... 369 00:27:35,294 --> 00:27:37,360 Ich sollte weiterfliegen zurück nach L.A. 370 00:27:39,832 --> 00:27:41,198 Es ist nur... 371 00:27:41,200 --> 00:27:42,434 Jesus. Schau es dir an. 372 00:27:44,336 --> 00:27:47,470 Pfui. Das ist verrückt. 373 00:27:47,472 --> 00:27:51,243 Habe so viele gegessen verrückte Zufälle in letzter Zeit. 374 00:28:10,729 --> 00:28:12,664 Ja, das hat er gesagt. 375 00:28:35,520 --> 00:28:37,554 - Wie auch immer, wir sollten zu unserem Platz zurückkehren. - Sicher. 376 00:28:37,556 --> 00:28:39,421 - Ich glaube, es ist Wodka-Uhr. - Oh ja. Definitiv. 377 00:28:39,423 --> 00:28:41,190 - Ja. Ja. - Okay gut. Packen wir zusammen. 378 00:28:41,192 --> 00:28:42,659 Okay. 379 00:28:45,364 --> 00:28:46,662 Wo ist Jason? 380 00:28:46,664 --> 00:28:47,831 Mm... 381 00:28:47,833 --> 00:28:50,566 Jason. Wo ist Jason? 382 00:28:50,568 --> 00:28:52,369 Gabe. 383 00:28:52,371 --> 00:28:54,403 Wo ist Jason? 384 00:28:54,405 --> 00:28:56,273 Jason? 385 00:28:57,875 --> 00:28:59,345 Jason? 386 00:29:00,846 --> 00:29:03,348 - Jason? - Jason! 387 00:29:04,449 --> 00:29:06,586 - Jason? - Jason! 388 00:29:10,556 --> 00:29:12,455 - Wo warst du? - Ich war im Bad... 389 00:29:12,457 --> 00:29:14,324 Nein! Das tust du nicht. 390 00:29:14,326 --> 00:29:15,926 Du rennst nicht weg ohne es mir zu sagen. 391 00:29:15,928 --> 00:29:17,693 - Au. - Es tut mir Leid. 392 00:29:17,695 --> 00:29:19,461 Okay, okay, okay, Okay, uns geht es gut. 393 00:29:19,463 --> 00:29:22,268 - Uns geht es gut. In Ordnung. - Das tust du mir nicht an. 394 00:29:24,236 --> 00:29:26,268 - Verstehen? - Entschuldigung. 395 00:29:26,270 --> 00:29:27,671 Ich mache mich bereit zu gehen. 396 00:29:27,673 --> 00:29:29,305 - Okay? - Ich denke, wir machen uns auf den Weg. 397 00:29:29,307 --> 00:29:30,673 - Ja. - Okay? 398 00:29:30,675 --> 00:29:32,741 - Keine Sorge. - Ja, wir sind... 399 00:29:32,743 --> 00:29:35,644 Das Houston Astros waren im Wesentlichen kurz 400 00:29:35,646 --> 00:29:38,381 ein alltäglicher Spieler Auf dem Weg in die Saison. 401 00:29:38,383 --> 00:29:39,716 Kein Amtsinhaber... 402 00:29:39,718 --> 00:29:41,785 Du hast ihr neues Auto gesehen, oder? 403 00:29:41,787 --> 00:29:43,519 Er musste es tun. 404 00:29:43,521 --> 00:29:46,256 Er musste sich das Ding einfach holen auch mit mir ficken. 405 00:29:46,258 --> 00:29:47,724 Ich schätze, die Mission ist erfüllt. 406 00:29:47,726 --> 00:29:50,259 Laufen Sie nicht hinein. 407 00:29:56,335 --> 00:29:58,969 Eine Möglichkeit, Mama aus der Fassung zu bringen. 408 00:29:58,971 --> 00:30:00,536 Und hier ist etwas, was Sie nicht tun 409 00:30:00,538 --> 00:30:02,538 sehen Sie jeden Tag: zusätzliche Innings in Minnesota. 410 00:30:02,540 --> 00:30:03,806 Ich werde dir gute Nacht sagen. 411 00:30:03,808 --> 00:30:06,742 11-11, Unentschieden im siebten Inning. 412 00:30:06,744 --> 00:30:09,645 Ja, wissen Sie, Hollister, bekannt für seinen Fastball im späten Inning, 413 00:30:09,647 --> 00:30:11,314 kommt zu einem coolen Preis... 414 00:30:11,316 --> 00:30:13,315 Geht es dir gut? 415 00:30:13,317 --> 00:30:17,353 Ich werde nur zuschauen die Giants-Highlights, okay? 416 00:30:17,355 --> 00:30:21,391 Wir sehen uns später im Zauberraum. 417 00:30:21,393 --> 00:30:22,992 Nacht-Nacht. 418 00:30:22,994 --> 00:30:25,894 - Gute Nacht. - Telefon aus. 419 00:30:46,451 --> 00:30:47,920 Maske ab. 420 00:30:51,589 --> 00:30:54,024 Du dachtest, ich wäre tot? 421 00:30:54,026 --> 00:30:57,326 Ähm, nein. Äh, ich habe nur... 422 00:30:57,328 --> 00:31:01,030 Ich wusste es einfach nicht wenn du verloren gegangen bist oder... 423 00:31:01,032 --> 00:31:03,533 genommen oder... 424 00:31:03,535 --> 00:31:05,834 Von Terroristen und Perversen? 425 00:31:09,775 --> 00:31:14,313 Bleib bei mir, und ich werde für deine Sicherheit sorgen, okay? 426 00:31:24,623 --> 00:31:26,292 Sehen. 427 00:31:30,561 --> 00:31:32,365 11:11. 428 00:31:36,401 --> 00:31:37,836 Schlafenszeit. 429 00:32:05,130 --> 00:32:07,533 Wer ist das? 430 00:32:12,671 --> 00:32:14,671 Weißt du, ich habe darüber nachgedacht 431 00:32:14,673 --> 00:32:17,606 Angelausrüstung besorgen morgen. 432 00:32:17,608 --> 00:32:20,776 Vier Ruten, das können wir alle Gehen Sie vom Dock angeln. 433 00:32:20,778 --> 00:32:23,546 Du weisst? 434 00:32:23,548 --> 00:32:25,750 Natürlich, Da ist auch das Boot. 435 00:32:29,755 --> 00:32:33,155 Ich sage nur, wenn wir könnten Geh raus ins offene Wasser... 436 00:32:33,157 --> 00:32:36,494 Ich versuche niemanden zu zwingen. 437 00:32:57,648 --> 00:32:59,451 Hey. 438 00:33:01,420 --> 00:33:03,420 Gabe, ich möchte gehen. 439 00:33:03,422 --> 00:33:05,555 Wo willst du hin? 440 00:33:05,557 --> 00:33:07,657 Ich kann nicht hier sein. Ich... 441 00:33:07,659 --> 00:33:10,826 Es ist zu viel. 442 00:33:10,828 --> 00:33:12,528 Ist das dein Ernst? 443 00:33:12,530 --> 00:33:14,930 Hier zu sein, es, ähm... 444 00:33:14,932 --> 00:33:17,467 Hmm. 445 00:33:17,469 --> 00:33:19,803 Es fühlt sich an wie... 446 00:33:19,805 --> 00:33:21,440 Da ist das, ähm... 447 00:33:23,508 --> 00:33:27,610 ...schwarze Wolke Hängt einfach über mir, 448 00:33:27,612 --> 00:33:30,212 und, äh... 449 00:33:30,214 --> 00:33:33,682 Ich fühle mich nicht wie ich selbst. 450 00:33:33,684 --> 00:33:36,054 Ich finde, du siehst aus wie du selbst. 451 00:33:43,228 --> 00:33:45,431 Okay. Ja. 452 00:34:01,011 --> 00:34:03,813 Als ich ein Kind war, 453 00:34:03,815 --> 00:34:06,852 Ich ging zu dieser Promenade mit meinen Eltern. 454 00:34:08,619 --> 00:34:10,586 Ich bin weggegangen. 455 00:34:10,588 --> 00:34:13,088 Ich weiß nicht warum. Ich habe es gerade getan. 456 00:34:13,090 --> 00:34:15,661 Am Ende bin ich gelandet in diesem Spiegelkabinett. 457 00:34:17,628 --> 00:34:20,132 Da war noch ein anderes Mädchen da drin. 458 00:34:22,934 --> 00:34:25,735 Sie sah aus wie ich. 459 00:34:25,737 --> 00:34:28,905 Genau wie ich. 460 00:34:28,907 --> 00:34:30,807 Aber du warst dabei der Spiegelsaal... 461 00:34:30,809 --> 00:34:33,008 Sie war kein Spiegelbild. 462 00:34:33,010 --> 00:34:35,079 Sie war echt. 463 00:34:37,548 --> 00:34:40,148 Sie war echt. 464 00:34:40,150 --> 00:34:41,684 Sie... 465 00:34:48,193 --> 00:34:51,997 Ich rannte so schnell ich konnte. 466 00:34:56,902 --> 00:34:59,070 Mein ganzes Leben lang habe ich... 467 00:35:02,706 --> 00:35:07,045 Ich hatte das Gefühl Sie ist immer noch auf der Suche nach mir. 468 00:35:08,146 --> 00:35:09,945 Okay, nun ja, was auch immer passiert ist, 469 00:35:09,947 --> 00:35:12,817 geschah vor langer Zeit, richtig? 470 00:35:14,952 --> 00:35:18,054 Du weißt schon, wie manchmal Dinge in einer Reihe? 471 00:35:18,056 --> 00:35:20,822 - Ja. - Wissen Sie, wie Zufälle. 472 00:35:20,824 --> 00:35:22,758 Seit wir hier sind, 473 00:35:22,760 --> 00:35:25,864 sie sind passiert immer mehr. 474 00:35:27,798 --> 00:35:31,700 Ich denke... Ich habe das Gefühl, dass es bedeutet, 475 00:35:31,702 --> 00:35:33,938 als ob sie näher kommt. 476 00:35:35,340 --> 00:35:38,043 WHO? Das Spiegelmädchen? 477 00:35:40,679 --> 00:35:42,644 Du glaubst mir nicht. 478 00:35:42,646 --> 00:35:44,012 Ich-ich... ich-das tue ich. 479 00:35:44,014 --> 00:35:45,615 Ich tue. 480 00:35:45,617 --> 00:35:48,784 Ich-ich verarbeite. Okay? 481 00:35:48,786 --> 00:35:52,021 Ich habe einfach... 482 00:35:52,023 --> 00:35:57,025 Ich kann nicht glauben, dass du behalten hast das alles so lange drinnen. 483 00:35:57,027 --> 00:35:58,595 Aufleuchten. 484 00:35:58,597 --> 00:36:00,662 Du weißt, dass ich hier bin, oder? 485 00:36:00,664 --> 00:36:02,599 Ich bin mir ziemlich sicher Ich könnte dir in den Arsch treten, 486 00:36:02,601 --> 00:36:05,767 Wenn sie also wie du aussieht, dann... 487 00:36:09,039 --> 00:36:11,007 Okay. Schlechter Witz. 488 00:36:11,009 --> 00:36:12,641 In Ordnung. 489 00:36:12,643 --> 00:36:14,744 Es tut mir Leid. Mein Fehler. 490 00:36:14,746 --> 00:36:16,746 Ich versuche es nur um die Stimmung aufzuhellen. 491 00:36:18,016 --> 00:36:20,016 Oh Scheiße. 492 00:36:20,018 --> 00:36:22,651 Wir haben die Macht verloren. Perfektes Timing. 493 00:36:22,653 --> 00:36:25,287 Sehen Sie, das ist der Grund, warum Josh es getan hat ein Backup-Generator. 494 00:36:26,690 --> 00:36:28,191 Gott! Hölle! 495 00:36:28,193 --> 00:36:29,992 Jesus! 496 00:36:29,994 --> 00:36:32,028 Okay, wir haben den Strom verloren. Geh wieder ins Bett. 497 00:36:32,030 --> 00:36:34,697 Es gibt eine Familie in unserer Einfahrt. 498 00:36:34,699 --> 00:36:38,967 Was? Es gibt keine Familie in unserer Einfahrt. 499 00:36:42,039 --> 00:36:45,407 Huh. Wer ist das? 500 00:36:45,409 --> 00:36:47,075 Äh-äh. 501 00:36:47,077 --> 00:36:49,012 Oh, es ist eine Familie. 502 00:36:49,014 --> 00:36:50,749 Was, habt ihr alle Angst vor einer Familie? 503 00:36:51,849 --> 00:36:53,715 Die Familie eines Schreckgespensts. 504 00:36:53,717 --> 00:36:55,985 Okay, alles klar. Genug... genug davon. 505 00:36:55,987 --> 00:36:57,220 Nein. Äh-äh. 506 00:36:57,222 --> 00:36:59,889 - Hey, hey, hey, hey. - Äh-äh. 507 00:36:59,891 --> 00:37:01,257 Was? 508 00:37:01,259 --> 00:37:02,724 Zora, gib mir dein Handy. 509 00:37:02,726 --> 00:37:03,925 - Ich bin nicht dabei. - Zora! 510 00:37:03,927 --> 00:37:05,662 Entschuldigung. 511 00:37:05,664 --> 00:37:07,063 Ist jemand draußen? 512 00:37:07,065 --> 00:37:10,066 Es ist einfach eine Familie draußen stehen. 513 00:37:10,068 --> 00:37:13,135 Es liegt wahrscheinlich an den Nachbarn. 514 00:37:13,137 --> 00:37:13,970 Du machst Witze, oder? 515 00:37:13,972 --> 00:37:15,204 - Hallo. - Ich habe Angst. 516 00:37:15,206 --> 00:37:16,738 Mein Name ist Adelaide Wilson. 517 00:37:16,740 --> 00:37:18,106 Meinst du das ernst? Rufen Sie gerade 911 an? 518 00:37:18,108 --> 00:37:19,441 Wir sind am 2311 Seagull Way. Psst! 519 00:37:19,443 --> 00:37:21,077 Alles ist gut. Wir haben die Macht verloren. 520 00:37:21,079 --> 00:37:22,711 Es gibt vier Eindringlinge auf unserem Grundstück. 521 00:37:22,713 --> 00:37:23,979 - Alles klar, klar, okay. - Ja. 522 00:37:23,981 --> 00:37:25,380 - Weißt du was? - Was? 523 00:37:25,382 --> 00:37:27,717 - Ich werde das reparieren. - Nein, das tun wir nicht. 524 00:37:27,719 --> 00:37:29,385 - Ich werde herausfinden, wer sie sind ... - Was? 525 00:37:29,387 --> 00:37:31,253 Nein, das haben sie nicht, aber ich weiß, dass sie es tun werden. 526 00:37:31,255 --> 00:37:33,088 ...finden Sie heraus, was sie wollen, und alles wird gut. 527 00:37:33,090 --> 00:37:34,856 - Gabe. - Beruhige dich, okay? 528 00:37:34,858 --> 00:37:36,391 15 Minuten? Nein, nein, nein, das ist zu lang. 529 00:37:36,393 --> 00:37:37,927 Oh, Junge. 530 00:37:37,929 --> 00:37:39,729 Nein, das tust du nicht, Du verstehst es nicht. Wir... 531 00:37:39,731 --> 00:37:42,097 Wie wäre es, wenn wir es alle einfach versuchen ruhig bleiben... 532 00:37:42,099 --> 00:37:43,965 - Gabe. - Papa. - ...behalte unseren Kopf, 533 00:37:43,967 --> 00:37:45,400 und alles wird alles in Ordnung sein. 534 00:37:45,402 --> 00:37:47,135 Nein, nein. Warte, warte, warte, warte. 535 00:37:47,137 --> 00:37:49,137 Nur eine Sekunde... Gabe. 536 00:37:56,347 --> 00:37:58,380 Ich versuche, Urlaub zu machen, 537 00:37:58,382 --> 00:38:01,450 und meine ganze Familie hat verloren Das sind verdammte Köpfe. 538 00:38:04,054 --> 00:38:05,954 Hallo. 539 00:38:05,956 --> 00:38:07,960 Kann ich Ihnen helfen? 540 00:38:13,965 --> 00:38:16,331 Okay. 541 00:38:16,333 --> 00:38:19,501 Falls ihr alle hier draußen seid versuchen, Menschen zu erschrecken, 542 00:38:19,503 --> 00:38:22,340 Ich glaube, du hast dich entschieden das falsche Haus dafür. 543 00:38:26,244 --> 00:38:28,244 Zora... 544 00:38:28,246 --> 00:38:30,182 Zieh deine Schuhe an. 545 00:38:33,784 --> 00:38:36,952 Ich... ich habe dich nett gefragt. 546 00:38:36,954 --> 00:38:40,224 Jetzt brauche ich euch alle um von meinem Grundstück wegzukommen. 547 00:38:51,001 --> 00:38:52,471 Okay. 548 00:39:09,353 --> 00:39:11,887 Okay, rufen wir die Polizei. 549 00:39:11,889 --> 00:39:14,356 Das habe ich getan. Sie sind 14 Minuten entfernt. 550 00:39:14,358 --> 00:39:16,892 Was? 14 Minuten? 551 00:39:16,894 --> 00:39:20,162 Okay, okay, okay, Okay, okay, okay. 552 00:39:20,164 --> 00:39:21,963 Okay, okay. 553 00:39:21,965 --> 00:39:24,499 - Jason, gib mir den Schläger. - Welcher Schläger? 554 00:39:24,501 --> 00:39:26,202 Der Baseballschläger. Die Fledermaus. 555 00:39:26,204 --> 00:39:27,936 - Da ist einer in der Klasse... - Hier, hier. 556 00:39:27,938 --> 00:39:29,005 - Danke schön. - Gabe? 557 00:39:29,007 --> 00:39:30,305 Alles klar, warte. 558 00:39:30,307 --> 00:39:31,941 Ich habe das bekommen. Versuchen wir es noch einmal. 559 00:39:31,943 --> 00:39:35,177 - Gabe? - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 560 00:39:35,179 --> 00:39:37,112 In Ordnung. 561 00:39:37,114 --> 00:39:39,884 - Gabe! - Ich habe das verstanden. Ich habe das bekommen. 562 00:39:43,954 --> 00:39:46,222 Nun, dachte ich Ich habe es euch schon gesagt 563 00:39:46,224 --> 00:39:48,291 um von meinem Grundstück wegzukommen. 564 00:39:48,293 --> 00:39:53,295 Okay? Also, wenn ihr alle wollt Werde verrückt, wir können verrückt werden. 565 00:39:53,297 --> 00:39:57,769 Jetzt sind es die Bullen schon unterwegs. 566 00:40:01,905 --> 00:40:05,273 Hey. Hey, hey, hey! 567 00:40:05,275 --> 00:40:06,511 Hey! 568 00:40:13,451 --> 00:40:14,983 Oh! 569 00:40:14,985 --> 00:40:16,420 Sch... 570 00:40:20,190 --> 00:40:22,023 Sie gehen herum. 571 00:40:22,025 --> 00:40:23,492 Ist die Hintertür verschlossen? 572 00:40:23,494 --> 00:40:25,862 - Mein Fenster ist offen. - Gabe... Zora, nein! 573 00:40:25,864 --> 00:40:27,597 Gabe, Jason! 574 00:40:41,112 --> 00:40:43,979 Yo, ich meine es ernst, Mann! 575 00:40:43,981 --> 00:40:46,081 Ich werde dir den Kopf brechen! 576 00:40:46,083 --> 00:40:47,985 Wenn ich du wäre... 577 00:40:54,525 --> 00:40:56,525 Gabe. 578 00:41:31,362 --> 00:41:33,262 - Der Schlüssel. - Welcher Schlüssel? 579 00:41:33,264 --> 00:41:35,067 - Das verdammte Schlüsselversteck. - Einen Schlüssel verstecken? 580 00:41:36,166 --> 00:41:38,469 Was für eine weiße Scheiße...? 581 00:41:45,610 --> 00:41:48,110 Oh Scheiße. 582 00:42:27,985 --> 00:42:31,186 - Mama? - Bleiben Sie einfach in der Nähe. 583 00:42:31,188 --> 00:42:33,289 Was ist los? 584 00:44:22,500 --> 00:44:24,099 Was? 585 00:44:24,101 --> 00:44:26,434 Wir sind es. 586 00:44:36,414 --> 00:44:38,380 Wir haben hier nichts. 587 00:44:38,382 --> 00:44:40,316 Das ist unser Sommerhaus. 588 00:44:40,318 --> 00:44:42,617 - Gabe. - Wir sind erst heute angekommen, also... 589 00:44:42,619 --> 00:44:44,753 Einmal... 590 00:44:44,755 --> 00:44:46,391 auf... 591 00:44:49,226 --> 00:44:51,730 ...ein Mal... 592 00:44:54,599 --> 00:44:57,833 ...da war ein Mädchen. 593 00:44:57,835 --> 00:45:01,903 Und das Mädchen hatte... 594 00:45:01,905 --> 00:45:03,842 ein Schatten. 595 00:45:07,545 --> 00:45:12,313 Die beiden waren verbunden, 596 00:45:12,315 --> 00:45:14,682 zusammengebunden. 597 00:45:14,684 --> 00:45:17,786 Als das Mädchen aß, 598 00:45:17,788 --> 00:45:20,789 ihr wurde ihr Essen gegeben 599 00:45:20,791 --> 00:45:23,791 warm und lecker. 600 00:45:23,793 --> 00:45:27,463 Aber als der Schatten hungrig war, 601 00:45:27,465 --> 00:45:29,465 sie musste Kaninchen essen, 602 00:45:29,467 --> 00:45:33,235 roh und blutig. 603 00:45:33,237 --> 00:45:35,804 An Weihnachten, 604 00:45:35,806 --> 00:45:39,675 das Mädchen erhielt wunderbare Spielzeuge, 605 00:45:39,677 --> 00:45:42,878 weich und kuschelig. 606 00:45:42,880 --> 00:45:47,182 Aber die Spielzeuge des Schattens waren so scharf und kalt, 607 00:45:47,184 --> 00:45:49,284 sie würden schneiden durch ihre Finger 608 00:45:49,286 --> 00:45:51,854 als sie es versuchte mit ihnen zu spielen. 609 00:45:51,856 --> 00:45:56,624 Das Mädchen traf einen hübschen Prinzen 610 00:45:56,626 --> 00:45:58,626 und verliebte mich, 611 00:45:58,628 --> 00:46:03,599 aber der Schatten, gleichzeitig, 612 00:46:03,601 --> 00:46:05,800 traf Abraham. 613 00:46:05,802 --> 00:46:10,773 Es spielte keine Rolle ob sie ihn liebte oder nicht. 614 00:46:10,775 --> 00:46:14,876 Er war angebunden Immerhin der Prinz des Mädchens. 615 00:46:14,878 --> 00:46:20,249 Dann hatte das Mädchen ihr erstes Kind, 616 00:46:20,251 --> 00:46:22,550 ein wunderschönes kleines Mädchen. 617 00:46:22,552 --> 00:46:24,920 Aber der Schatten, 618 00:46:24,922 --> 00:46:28,757 sie gebar zu einem kleinen Monster. 619 00:46:28,759 --> 00:46:32,760 Umbrae wurde lachend geboren. 620 00:46:32,762 --> 00:46:36,999 Das Mädchen bekam ein zweites Kind, Diesmal ein Junge. 621 00:46:37,001 --> 00:46:42,338 Sie mussten sie aufschneiden und nimm ihn aus ihrem Bauch. 622 00:46:42,340 --> 00:46:46,541 Der Schatten musste alles tun ... 623 00:46:46,543 --> 00:46:49,411 sie selbst. 624 00:46:49,413 --> 00:46:50,878 Sie nannte ihn Pluto. 625 00:46:50,880 --> 00:46:54,682 Er wurde geboren, um Feuer zu lieben. 626 00:46:54,684 --> 00:46:59,554 Also, sehen Sie, Der Schatten hasste das Mädchen 627 00:46:59,556 --> 00:47:03,025 So viel für so lange, 628 00:47:03,027 --> 00:47:07,996 bis eines Tages Der Schatten erkannte 629 00:47:07,998 --> 00:47:13,204 Sie wurde von Gott geprüft. 630 00:47:18,775 --> 00:47:20,411 Verzeihung. 631 00:47:21,978 --> 00:47:23,747 Verzeihung. 632 00:47:25,815 --> 00:47:27,749 Was willst du? 633 00:47:27,751 --> 00:47:29,851 Du könntest meine Brieftasche haben. 634 00:47:29,853 --> 00:47:31,686 Du könntest das Auto haben. 635 00:47:31,688 --> 00:47:33,421 Gabe. 636 00:47:33,423 --> 00:47:35,360 Ja. 637 00:47:37,894 --> 00:47:40,461 Du kannst das Boot haben, für alles, was mich interessiert. 638 00:47:40,463 --> 00:47:43,699 Niemand will das Boot, Dad. 639 00:47:43,701 --> 00:47:45,467 Wie wäre es damit? 640 00:47:45,469 --> 00:47:47,469 Du bringst mich zum Geldautomaten... 641 00:47:57,081 --> 00:47:59,317 Was seid ihr Leute? 642 00:48:04,487 --> 00:48:07,291 Wir sind Amerikaner. 643 00:48:18,436 --> 00:48:21,503 Binden Sie sich an den Tisch. 644 00:48:24,442 --> 00:48:25,507 Addy, tu es nicht. 645 00:48:25,509 --> 00:48:27,342 Vielleicht sollte ich schneiden... 646 00:48:27,344 --> 00:48:29,380 etwas von dir. 647 00:48:31,581 --> 00:48:34,318 Es ist... es ist okay. 648 00:48:55,106 --> 00:48:57,042 Nur... 649 00:48:59,110 --> 00:49:01,713 Tu meinen Kindern nicht weh. 650 00:49:24,668 --> 00:49:26,401 Yo. 651 00:49:43,521 --> 00:49:44,952 Hey, hey, hey, hey, hey. Nimm deine Hände von mir. 652 00:49:44,954 --> 00:49:46,421 - Nein. Gabe, nein. - Nein, warte, nein. Papa! 653 00:49:46,423 --> 00:49:47,923 Warten. Warten. 654 00:49:47,925 --> 00:49:49,490 Geh weg von mir, Mann. 655 00:49:49,492 --> 00:49:51,159 Schau, Gabe... 656 00:49:51,161 --> 00:49:53,695 Warte. Gabe. 657 00:49:53,697 --> 00:49:55,831 Oh, bitte, Bitte, bitte hör auf! 658 00:49:55,833 --> 00:49:57,465 - Halten sie bitte an! - Gabe. 659 00:49:58,702 --> 00:50:00,869 Stopp, stopp. Warten. Warten. 660 00:50:00,871 --> 00:50:03,838 Wai... Bitte! 661 00:50:05,175 --> 00:50:07,175 Okay. Okay. 662 00:50:14,150 --> 00:50:16,855 - Mama. - Kleines Mädchen. 663 00:50:18,088 --> 00:50:19,958 Laufen! 664 00:50:21,192 --> 00:50:23,827 Gehen. 665 00:50:54,090 --> 00:50:55,657 Du willst mich, oder? 666 00:51:02,632 --> 00:51:03,932 Nein. 667 00:51:03,934 --> 00:51:06,168 - Er geht nicht. - Vorsichtig. 668 00:51:06,170 --> 00:51:09,771 Er hat einen T-Kaiser. 669 00:51:37,867 --> 00:51:41,036 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, 670 00:51:41,038 --> 00:51:43,740 Nein, nein, nein, nicht so eine Scheiße. 671 00:51:46,110 --> 00:51:48,142 Nein. Nein. 672 00:51:48,144 --> 00:51:50,081 Okay. 673 00:51:51,681 --> 00:51:53,180 - Ich habe Angst. - Schau... 674 00:51:53,182 --> 00:51:54,916 Schau mich an. 675 00:51:54,918 --> 00:51:57,221 Es wird dir gut gehen. 676 00:52:01,190 --> 00:52:04,726 Zeig ihm einen deiner Tricks. 677 00:52:04,728 --> 00:52:06,595 Okay. 678 00:52:08,932 --> 00:52:10,632 Geht spielen, Jungs. 679 00:52:14,237 --> 00:52:19,007 Brennen Sie unser Haus nicht nieder. 680 00:52:43,032 --> 00:52:44,365 Hör auf, Mann. 681 00:52:44,367 --> 00:52:46,133 Bitte hör auf. 682 00:52:46,135 --> 00:52:48,306 Nein, nein, hör auf, hör auf, hör auf. 683 00:52:50,139 --> 00:52:51,840 Bitte. 684 00:52:51,842 --> 00:52:53,708 Komm schon, Mann, hör auf. 685 00:52:53,710 --> 00:52:55,376 Hör auf damit. 686 00:52:56,947 --> 00:52:59,280 Ich habe eine Familie, Mann. Bitte nicht. Nein. 687 00:55:16,385 --> 00:55:18,322 Was zum Teufel? 688 00:55:20,891 --> 00:55:23,327 Steig aus meinem Auto aus! 689 00:55:26,163 --> 00:55:29,164 Bist du...? Komm her. Komm... 690 00:55:29,166 --> 00:55:31,436 Verdammt, Beweg deinen Arsch hierher. 691 00:55:36,773 --> 00:55:39,240 Ich sagte: „Komm her.“ 692 00:55:39,242 --> 00:55:40,941 Junge, ich rede mit dir. 693 00:55:48,918 --> 00:55:51,054 Was willst du? 694 00:55:59,429 --> 00:56:01,231 Was? 695 00:56:08,070 --> 00:56:09,740 Was wollen wir? 696 00:56:11,809 --> 00:56:13,974 Wir wollen... 697 00:56:13,976 --> 00:56:16,413 um uns die Zeit zu nehmen. 698 00:56:18,081 --> 00:56:21,449 Wir haben auf diesen Tag gewartet 699 00:56:21,451 --> 00:56:24,088 schon so lange. 700 00:56:26,356 --> 00:56:28,389 Ich nenne es... 701 00:56:28,391 --> 00:56:32,163 „Die Entfesselung.“ 702 00:58:54,304 --> 00:58:56,104 Das ist deins. 703 01:00:30,333 --> 01:00:32,467 Es hängt links. 704 01:00:32,469 --> 01:00:34,672 Es hängt verdammt links. 705 01:02:06,795 --> 01:02:08,498 Jason. 706 01:02:28,251 --> 01:02:30,617 Jason. 707 01:02:33,255 --> 01:02:34,688 Baby. 708 01:02:34,690 --> 01:02:36,324 Aufleuchten. Aufleuchten. 709 01:02:38,961 --> 01:02:40,662 Lass uns gehen. 710 01:02:45,869 --> 01:02:47,601 Schlüssel. 711 01:02:51,708 --> 01:02:54,541 - Mama! Mama! - Zora! 712 01:02:58,215 --> 01:02:59,880 Hier entlang. Aufleuchten! 713 01:02:59,882 --> 01:03:01,451 Komm schon, komm schon! Geh! Geh! Geh! 714 01:03:03,353 --> 01:03:04,952 Hey! 715 01:03:14,264 --> 01:03:16,530 Aufleuchten. Komm schon, komm schon, komm schon, 716 01:03:16,532 --> 01:03:19,300 Komm schon, komm schon, komm schon. 717 01:03:21,003 --> 01:03:24,572 Oh. Lass uns gehen, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 718 01:04:09,385 --> 01:04:12,586 - Josh? Was war das? - Was? 719 01:04:12,588 --> 01:04:14,488 Ich habe draußen etwas gehört. 720 01:04:14,490 --> 01:04:17,358 Okay. 721 01:04:17,360 --> 01:04:19,594 Ein Rascheln. Gehen, wie ein Mensch. 722 01:04:19,596 --> 01:04:21,862 Da läuft eine Person herum vor unserem verdammten Haus. 723 01:04:21,864 --> 01:04:23,865 Es ist wahrscheinlich ein Eichhörnchen. Ich weiß nicht. 724 01:04:23,867 --> 01:04:25,603 Würden Sie bitte aufstehen? und schau? 725 01:04:26,936 --> 01:04:29,704 Ich bin beschäftigt. Ich... ich bin beschäftigt. 726 01:04:29,706 --> 01:04:31,275 Also... 727 01:04:33,543 --> 01:04:36,677 Vielleicht ist es ein Pizzabote. Vielleicht haben die Mädchen Pizza bestellt. 728 01:04:36,679 --> 01:04:39,079 Stehen Sie auf und schauen Sie nach. Ich habe Angst. 729 01:04:39,081 --> 01:04:40,914 Oh, ich will nicht. Ich möchte hier unten bleiben. 730 01:04:40,916 --> 01:04:42,617 Ich möchte einfach bleiben an meinem gemütlichen Plätzchen. 731 01:04:42,619 --> 01:04:44,351 - Steh auf und schau. - Jesus Christus. 732 01:04:44,353 --> 01:04:46,320 Hey, äh, Ophelia, leuchtet auf. 733 01:04:46,322 --> 01:04:48,523 Das Einschalten leuchtet auf. 734 01:04:48,525 --> 01:04:50,958 Ich habe das Gefühl, als hätte ich das gehört Der Backup-Generator läuft ebenfalls. 735 01:04:50,960 --> 01:04:52,860 Was weißt du? über den Backup-Generator? 736 01:04:52,862 --> 01:04:54,896 Kannst du aufhören zu sein? ein Arschloch für zwei Sekunden? 737 01:04:54,898 --> 01:04:56,998 - Schauen Sie einfach. - In Ordnung. Ich suche. 738 01:04:57,000 --> 01:04:58,800 Ich hole mein Fernglas. 739 01:04:58,802 --> 01:05:01,702 Ich sehe nichts. Ich sehe wunderschöne Sterne. 740 01:05:01,704 --> 01:05:03,371 Suchst du wirklich? 741 01:05:03,373 --> 01:05:05,505 Ja, ich suche. 742 01:05:05,507 --> 01:05:07,575 Oh Scheiße. Nein, ja, ich... 743 01:05:07,577 --> 01:05:09,510 - Da draußen ist etwas. - Leg dich nicht mit mir an, Josh. 744 01:05:09,512 --> 01:05:10,978 Ich verarsche dich nicht. Ich meine es ernst. 745 01:05:10,980 --> 01:05:12,347 Da draußen ist etwas. Sehen. 746 01:05:12,349 --> 01:05:13,981 Schauen Sie hinter das Auto. 747 01:05:13,983 --> 01:05:15,983 - Wo? Ich sehe es nicht. - Es ist beim Auto. 748 01:05:15,985 --> 01:05:17,517 - Sehen. - Ich kann nicht... 749 01:05:17,519 --> 01:05:19,019 - Oh, Scheiße. - Was? 750 01:05:19,021 --> 01:05:21,722 Oh mein Gott, es ist O.J. 751 01:05:21,724 --> 01:05:24,958 Es ist O.J. Simpson. 752 01:05:24,960 --> 01:05:27,662 Was ist los mit dir? Ernsthaft. 753 01:05:28,998 --> 01:05:30,430 Ophelia, Gib mir ein paar Beach Boys. 754 01:05:30,432 --> 01:05:31,599 „Good Vibrations“ spielen 755 01:05:31,601 --> 01:05:32,766 - von den Beach Boys. - Wirklich? - Warum nicht? 756 01:05:32,768 --> 01:05:34,668 Es ist unsere letzte Nacht hier. 757 01:05:34,670 --> 01:05:36,503 - Lass uns eine kleine Party feiern. - Ophelia, dreh es leiser. 758 01:05:36,505 --> 01:05:38,139 Ablehnen: „Gut Vibrations“ von den Beach Boys. 759 01:05:38,141 --> 01:05:40,041 Würdest du dich entspannen, okay? Da draußen ist niemand. 760 01:05:40,043 --> 01:05:42,043 Geh einfach wieder nach oben. Ich werde in ein paar Minuten aufstehen. 761 01:05:42,045 --> 01:05:43,644 Alles wird gut. 762 01:05:43,646 --> 01:05:45,612 Was ist los? 763 01:05:45,614 --> 01:05:47,148 Äh, nichts. 764 01:05:47,150 --> 01:05:48,548 - Nichts, Leute. - Jesus. 765 01:05:48,550 --> 01:05:49,883 Der Notstromgenerator ging an. 766 01:05:49,885 --> 01:05:51,619 Wir versuchen es einfach um es herauszufinden. 767 01:05:51,621 --> 01:05:53,621 - Geh wieder schlafen. - Nur weil wir in unseren Zimmern sind 768 01:05:53,623 --> 01:05:55,055 Das heißt nicht, dass wir schlafen. 769 01:05:55,057 --> 01:05:56,891 Bußgeld. Ich weiß nicht. Geh zurück in deine Zimmer. 770 01:05:56,893 --> 01:05:58,492 Leute, wir müssen hier raus 771 01:05:58,494 --> 01:05:59,894 morgen um 10:00 Uhr, scharf, also... 772 01:06:01,697 --> 01:06:03,697 - Hallo? - Oh mein Gott. 773 01:06:06,001 --> 01:06:07,802 Josh! 774 01:07:23,545 --> 01:07:25,713 Bitte hör auf. 775 01:07:25,715 --> 01:07:29,550 Stoppen „Gut Vibrations“ von den Beach Boys. 776 01:07:32,621 --> 01:07:34,557 Ophelia... 777 01:07:36,893 --> 01:07:39,025 Ophelia, ruf die Polizei. 778 01:07:39,027 --> 01:07:40,494 Sicher. 779 01:07:40,496 --> 01:07:43,097 „Fuck tha Police“ spielen von N.W.A. 780 01:07:57,179 --> 01:08:00,680 Josh, wir brauchen deine Hilfe. 781 01:08:07,556 --> 01:08:09,891 Addy! 782 01:08:12,661 --> 01:08:15,128 Addy! 783 01:08:15,130 --> 01:08:17,264 NEIN! 784 01:08:17,266 --> 01:08:19,834 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 785 01:08:21,738 --> 01:08:24,007 Geh, geh, geh, geh, geh, geh. Laufen. 786 01:08:36,953 --> 01:08:38,919 Komm her! 787 01:08:38,921 --> 01:08:41,791 Hä? Folgen Sie mir! 788 01:08:42,926 --> 01:08:44,659 Ja. 789 01:08:46,328 --> 01:08:48,696 Lass uns gehen, böser Josh! 790 01:08:48,698 --> 01:08:51,132 Lass uns gehen! 791 01:08:53,002 --> 01:08:55,135 Hey! 792 01:09:31,207 --> 01:09:34,040 NEIN! NEIN! NEIN! 793 01:12:47,904 --> 01:12:50,103 Aufleuchten! 794 01:12:50,105 --> 01:12:52,442 Verdammt. 795 01:15:12,581 --> 01:15:15,281 Nein, nein, nein, nein. Bitte. 796 01:15:15,283 --> 01:15:17,518 Nein, nein. Nein. Nein, nein. Nein. 797 01:15:17,520 --> 01:15:19,352 Nein! Nein, nein. 798 01:15:19,354 --> 01:15:21,187 Nein, Zora. NEIN! 799 01:15:21,189 --> 01:15:23,389 Bitte bitte. 800 01:15:23,391 --> 01:15:26,125 NEIN! NEIN! 801 01:15:26,127 --> 01:15:28,062 Nein, bitte, nein! 802 01:15:28,064 --> 01:15:31,365 Nein, nein, nein. 803 01:15:56,591 --> 01:15:58,659 Es war entsperrt. 804 01:15:58,661 --> 01:16:02,428 Boote sind fertig. 805 01:16:02,430 --> 01:16:04,430 Ich bin fertig mit Booten. 806 01:16:16,145 --> 01:16:18,711 Ich kann nicht glauben, dass sie tot sind. 807 01:16:20,682 --> 01:16:22,683 Warum tun sie das? 808 01:16:22,685 --> 01:16:24,718 Es tut mir leid, sondern alle unsere Betreiber 809 01:16:24,720 --> 01:16:26,452 sind im Moment beschäftigt. 810 01:16:26,454 --> 01:16:28,187 Bitte warten, und der nächste Der verfügbare Betreiber wird... 811 01:16:28,189 --> 01:16:29,790 Es ist alles nur Wahnsinn. 812 01:16:29,792 --> 01:16:32,291 Es tut mir leid, sondern alle unsere Betreiber 813 01:16:32,293 --> 01:16:33,729 sind im Moment beschäftigt. Bitte... 814 01:16:35,530 --> 01:16:38,499 Wie hält 911 Sie in der Warteschleife? die ganze Nacht? 815 01:16:38,501 --> 01:16:40,567 Ich verstehe es einfach nicht. 816 01:16:40,569 --> 01:16:43,070 Es sind zu viele Zwillinge, Mann. 817 01:16:50,046 --> 01:16:52,345 Wie viele von allen wird es das geben? 818 01:17:04,159 --> 01:17:05,259 Die Promenade bereitete sich auf den Abschluss vor, 819 01:17:05,261 --> 01:17:06,660 und ein paar von uns war gerade erst rausgekommen, 820 01:17:06,662 --> 01:17:09,329 und wir gingen zu unseren Autos als der Angriff stattfand. 821 01:17:09,331 --> 01:17:10,496 - Oh, Scheiße. - Die Leute schrien und... 822 01:17:10,498 --> 01:17:11,732 - Fluch nicht. - ...ich-ich dachte nur, dass es so wäre 823 01:17:11,734 --> 01:17:14,201 jemand handelt aus, und dann sahen wir einfach rot. 824 01:17:14,203 --> 01:17:16,335 - Äh, du hast Rot gesehen? - Ja, sie trugen Rot. 825 01:17:16,337 --> 01:17:18,071 Sie sahen nicht richtig aus. Sie hatten eine Schere 826 01:17:18,073 --> 01:17:20,307 und sie gingen einfach hinauf an die Leute in der Menge 827 01:17:20,309 --> 01:17:21,808 und sie erstochen. 828 01:17:21,810 --> 01:17:23,843 Du hast gesagt Sie haben Leute erstochen? 829 01:17:23,845 --> 01:17:25,379 Ja, es war Chaos 830 01:17:25,381 --> 01:17:27,080 und dann wir-wir einfach begann zu laufen. 831 01:17:27,082 --> 01:17:28,315 Woher kamen sie? 832 01:17:28,317 --> 01:17:29,849 Was? Ich-ich-ich weiß es nicht. 833 01:17:29,851 --> 01:17:32,218 Jemand sagte, dass das der Fall sei aus der Kanalisation kommen. 834 01:17:32,220 --> 01:17:34,187 Die Abwasserkanäle? Okay, wie viele sind... 835 01:17:34,189 --> 01:17:36,123 Es tut mir leid. Ich glaube, sie kommen. 836 01:17:36,125 --> 01:17:38,625 Äh, äh, Ma'am? 837 01:17:38,627 --> 01:17:41,327 Ma'am? 838 01:17:41,329 --> 01:17:45,365 Ähm, okay, äh, also auf jeden Fall Ich hoffe, dort ist alles in Ordnung. 839 01:17:45,367 --> 01:17:48,335 Es ist noch zu früh, das zu sagen was genau passiert, 840 01:17:48,337 --> 01:17:50,470 aber es erscheint wir sind mittendrin 841 01:17:50,472 --> 01:17:52,473 von einer brutalen und schrecklicher Angriff 842 01:17:52,475 --> 01:17:55,241 von Menschen, die sind beschrieben als rot tragend, 843 01:17:55,243 --> 01:17:56,876 Scheren oder Scheren tragen, und tun 844 01:17:56,878 --> 01:17:59,513 was man nur beschreiben kann als verheerendes Chaos bei den Leuten 845 01:17:59,515 --> 01:18:02,348 - Nur für einen Freitagabend unterwegs. - Und sie sehen aus wie wir. 846 01:18:02,350 --> 01:18:04,351 Das wissen sie noch nicht einmal. 847 01:18:04,353 --> 01:18:06,120 Okay, Chris, Ich werde dich abschneiden. 848 01:18:06,122 --> 01:18:08,625 - Okay. - Wir haben hier neue Bilder. 849 01:18:11,226 --> 01:18:13,759 Hier sehen wir einen Mann 850 01:18:13,761 --> 01:18:16,562 trägt Rot, wer... 851 01:18:16,564 --> 01:18:18,264 Okay, das... 852 01:18:18,266 --> 01:18:21,268 Das scheint so zu sein eine Gruppe von Einzelpersonen 853 01:18:21,270 --> 01:18:25,606 in irgendeiner Art engagiert einer Demonstration oder eines Protestes. 854 01:18:25,608 --> 01:18:28,608 Es ist derzeit noch nicht klar ob oder wie 855 01:18:28,610 --> 01:18:29,777 Diese Menschen sind miteinander verbunden zu den Angriffen. 856 01:18:29,779 --> 01:18:31,644 - Was ist das? - Sie formen, was aussieht 857 01:18:31,646 --> 01:18:33,312 - wie eine Menschenkette. - Das sind sie. 858 01:18:33,314 --> 01:18:35,148 Was machen Sie? 859 01:18:35,150 --> 01:18:36,583 Ich weiß es nicht, aber das würde dauern 860 01:18:36,585 --> 01:18:38,755 eine Menge Koordination. 861 01:18:40,655 --> 01:18:42,589 Also, offensichtlich wenn Sie Kinder anwesend haben 862 01:18:42,591 --> 01:18:45,259 beobachte uns gerade, Du solltest sie abweisen. 863 01:18:45,261 --> 01:18:47,628 Wir sind nicht sicher was gleich passieren wird. 864 01:18:49,864 --> 01:18:53,232 - Wir müssen gehen. - Was? Du machst Witze, oder? 865 01:18:53,234 --> 01:18:55,501 Zora, Jason, hilf deinem Vater. 866 01:18:55,503 --> 01:18:57,905 Warte, sie stolpert. Wohin würden wir gehen? 867 01:18:57,907 --> 01:18:59,572 - Die Polizei, richtig? - Nein. 868 01:18:59,574 --> 01:19:01,808 Wir müssen umziehen und bleib in Bewegung. 869 01:19:01,810 --> 01:19:03,277 Wir nehmen die Küste. 870 01:19:03,279 --> 01:19:05,411 - Wir gehen nach Mexiko. - Mexiko? 871 01:19:05,413 --> 01:19:07,380 Okay. Wow. 872 01:19:07,382 --> 01:19:09,183 Wow. Wow! 873 01:19:09,185 --> 01:19:11,718 Wir haben hier alles, was wir brauchen. 874 01:19:11,720 --> 01:19:13,519 Nahrung, Wasser, Notstromgenerator. 875 01:19:13,521 --> 01:19:15,888 Wir sind hier genauso sicher wie wir überall sein werden. 876 01:19:15,890 --> 01:19:17,759 Sag das Josh und Kitty. Sie sind genau hier. 877 01:19:21,229 --> 01:19:23,629 - Du machst den Kindern Angst. - Zu spät. 878 01:19:23,631 --> 01:19:26,567 Sie denken wie wir. Sie wissen, wo wir sind. 879 01:19:26,569 --> 01:19:30,336 Sie werden nicht aufhören, bis Sie töten uns oder wir töten sie. 880 01:19:30,338 --> 01:19:32,606 Dann lasst uns machen ein paar Fallen oder so. 881 01:19:32,608 --> 01:19:34,607 Etwas Allein zu Hause Typ Zeug. 882 01:19:34,609 --> 01:19:35,742 Auf diese Weise, wenn sie kommt... 883 01:19:35,744 --> 01:19:37,811 Sag mir, dass du es nicht getan hast Verweisen Sie einfach auf Kevin allein. 884 01:19:37,813 --> 01:19:39,845 - Sie wissen, wovon ich rede. - Gabe. 885 01:19:39,847 --> 01:19:41,682 Sie haben das geplant. 886 01:19:41,684 --> 01:19:43,517 Sie haben die Oberhand. 887 01:19:43,519 --> 01:19:45,518 Dies ist die Zeit zum Laufen, 888 01:19:45,520 --> 01:19:48,824 nicht bestreuen Mikromaschinen auf dem Boden. 889 01:19:49,925 --> 01:19:51,424 Was sind Mikromaschinen? 890 01:19:51,426 --> 01:19:52,960 Was ist Kevin allein? 891 01:19:52,962 --> 01:19:55,629 Wir gehen nirgendwo hin, und das ist endgültig. 892 01:19:55,631 --> 01:19:58,868 Du schaffst es nicht die Entscheidungen mehr! 893 01:20:04,939 --> 01:20:07,473 Also... 894 01:20:07,475 --> 01:20:10,380 Bedeutet das? Wir bekommen ihr Auto? 895 01:20:13,349 --> 01:20:15,949 Komm schon, komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon. 896 01:20:15,951 --> 01:20:17,718 Wer hat die Schlüssel? 897 01:21:45,974 --> 01:21:47,710 Aufleuchten. 898 01:21:50,945 --> 01:21:52,713 - Lass uns gehen. - Steigen Sie ins Auto. 899 01:21:52,715 --> 01:21:54,380 Steig ins Auto. 900 01:21:55,751 --> 01:21:57,451 - Ich fahre. - Auf keinen Fall. 901 01:21:57,453 --> 01:21:59,018 Ich sagte ihr nein. 902 01:21:59,020 --> 01:22:00,887 Papas Bein ist kaputt. Du bist mit Handschellen gefesselt. 903 01:22:00,889 --> 01:22:02,555 Es ist nicht sicher. Ich fahre. 904 01:22:02,557 --> 01:22:03,956 Zora, nein. 905 01:22:03,958 --> 01:22:05,858 Ich habe die höchste Killzahl in der Familie. 906 01:22:05,860 --> 01:22:07,660 Das hast du nicht die höchste Tötungszahl. 907 01:22:07,662 --> 01:22:08,928 Ich habe beide Zwillinge getötet. 908 01:22:08,930 --> 01:22:10,796 Falsch. Ich habe gerade den zweiten getötet. 909 01:22:10,798 --> 01:22:12,499 Ich habe Kitty getötet. 910 01:22:12,501 --> 01:22:15,568 Das ist also eins, eins, eins und zwei. Ich habe zwei getötet. 911 01:22:15,570 --> 01:22:17,603 Ich habe mich und Josh umgebracht, also... 912 01:22:17,605 --> 01:22:18,804 Zo... Es spielt keine Rolle. 913 01:22:18,806 --> 01:22:20,473 Zora, geh hinten rein. 914 01:22:20,475 --> 01:22:22,075 - Sehen! - Nein. - Oh, Scheiße, mach die Fenster hoch. 915 01:22:22,077 --> 01:22:23,646 Mach die Fenster hoch. Mach die Fenster hoch. 916 01:22:38,627 --> 01:22:40,026 Okay. 917 01:22:40,028 --> 01:22:42,129 Du wirst wollen... 918 01:22:42,131 --> 01:22:44,033 sichern. 919 01:22:45,868 --> 01:22:47,737 - Schnall dich an. - Hä? 920 01:22:50,805 --> 01:22:52,805 - Zora! - Whoa... 921 01:22:52,807 --> 01:22:55,875 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 922 01:22:55,877 --> 01:22:57,811 Wo ist sie? Habe ich sie erwischt? 923 01:23:09,056 --> 01:23:11,057 Sie ist da, sie ist da! 924 01:23:11,059 --> 01:23:12,425 Jesus! 925 01:23:20,034 --> 01:23:21,503 Okay. 926 01:23:37,085 --> 01:23:40,019 Zora. 927 01:23:40,021 --> 01:23:42,455 Seien Sie vorsichtig. 928 01:23:43,625 --> 01:23:45,858 Okay, du bist zu schnell unterwegs! 929 01:23:51,632 --> 01:23:53,168 Sie ist jetzt tot, oder? 930 01:23:58,673 --> 01:24:00,540 - Was machst du? - Mama. 931 01:24:00,542 --> 01:24:02,241 Wohin geht sie? Warte... Und sie ging. 932 01:24:02,243 --> 01:24:04,710 Deine Mutter hat das Auto verlassen. 933 01:24:45,720 --> 01:24:47,653 Pssst, pssst. 934 01:24:57,733 --> 01:24:59,098 Pssst. 935 01:26:37,332 --> 01:26:39,933 Wow. 936 01:26:39,935 --> 01:26:42,134 Ist das unser Auto? 937 01:26:42,136 --> 01:26:44,303 Es ist das Richtige das sieht aus wie ich. 938 01:26:46,675 --> 01:26:47,941 Scheiße. 939 01:26:47,943 --> 01:26:49,579 Whoa, whoa, whoa, whoa. Was, was? 940 01:27:07,929 --> 01:27:10,833 Bleib im Auto. Verriegeln Sie die Türen. 941 01:27:41,262 --> 01:27:43,295 Was macht sie? 942 01:28:05,787 --> 01:28:07,356 Es ist eine Falle. 943 01:28:09,291 --> 01:28:11,159 Aussteigen. 944 01:28:31,512 --> 01:28:33,215 Bitte. 945 01:28:46,895 --> 01:28:48,364 Nein. 946 01:29:02,978 --> 01:29:05,247 Nein. 947 01:29:29,837 --> 01:29:32,340 Jason. Jason! 948 01:29:33,841 --> 01:29:35,508 Jason? 949 01:29:35,510 --> 01:29:37,246 Jason! 950 01:29:39,314 --> 01:29:41,113 Jason! 951 01:29:41,115 --> 01:29:43,415 NEIN! NEIN! 952 01:29:43,417 --> 01:29:45,285 - Addy! - Mama! 953 01:34:47,889 --> 01:34:49,488 Hier. 954 01:34:49,490 --> 01:34:50,889 - Wir können uns hier verstecken. - Okay. 955 01:34:50,891 --> 01:34:53,392 - Sie haben wahrscheinlich Verbände und so. - Okay. 956 01:34:55,697 --> 01:34:57,463 Mama weiß, was zu tun ist. 957 01:35:06,440 --> 01:35:08,210 Sehen. 958 01:35:11,613 --> 01:35:13,315 Es ist die Linie. 959 01:35:16,917 --> 01:35:20,322 Sieht aus wie eine Art von beschissener Performance-Kunst. 960 01:35:48,248 --> 01:35:50,816 Wo ist er? 961 01:35:54,521 --> 01:35:58,527 Wie es gewesen sein muss Mit dem Himmel aufwachsen. 962 01:35:59,827 --> 01:36:04,196 Um die Sonne zu spüren, der Wind, die Bäume. 963 01:36:04,198 --> 01:36:07,633 Aber deine Leute hielt es für selbstverständlich. 964 01:36:07,635 --> 01:36:10,503 Wir sind auch nur Menschen, wissen Sie. 965 01:36:10,505 --> 01:36:13,539 Augen, Zähne, 966 01:36:13,541 --> 01:36:16,378 Hände, Blut. 967 01:36:17,478 --> 01:36:20,245 Genau wie du. 968 01:36:22,250 --> 01:36:24,349 Und doch... 969 01:36:24,351 --> 01:36:27,753 es waren Menschen 970 01:36:27,755 --> 01:36:29,955 der diesen Ort gebaut hat. 971 01:36:29,957 --> 01:36:34,893 Ich glaube, sie haben es herausgefunden wie man eine Kopie des Körpers erstellt 972 01:36:34,895 --> 01:36:36,896 aber nicht die Seele. 973 01:36:36,898 --> 01:36:40,799 Die Seele bleibt eins, von zwei geteilt. 974 01:36:40,801 --> 01:36:43,835 Sie haben das T-ethered geschaffen 975 01:36:43,837 --> 01:36:48,708 damit sie sie nutzen konnten um die oben genannten zu kontrollieren. 976 01:36:48,710 --> 01:36:50,279 Wie Puppen. 977 01:36:51,779 --> 01:36:56,715 Aber sie haben versagt, und sie hat das Tethered aufgegeben. 978 01:36:56,717 --> 01:37:00,785 Seit Generationen sind die Tethered ohne Richtung weitergeführt. 979 01:37:02,489 --> 01:37:04,893 Sie sind alle hier unten verrückt geworden. 980 01:37:08,829 --> 01:37:12,865 Und dann... da waren wir. 981 01:37:15,302 --> 01:37:16,902 Erhitzen Sie das etwas. 982 01:37:16,904 --> 01:37:19,405 Ja, denke ich Ich habe meine Chance verpasst, Profi zu werden. 983 01:37:19,407 --> 01:37:20,909 Erinnerst du dich? 984 01:37:26,814 --> 01:37:30,683 Wir wurden als etwas Besonderes geboren. 985 01:37:30,685 --> 01:37:33,952 - Ich möchte Nummer 11. - Ja? 986 01:38:19,033 --> 01:38:20,933 Addy, willst du es versuchen? 987 01:38:44,992 --> 01:38:49,928 Gott hat uns zusammengebracht in dieser Nacht. 988 01:39:36,543 --> 01:39:40,414 Ich höre nie auf zu denken über dich. 989 01:39:42,182 --> 01:39:45,151 Wie es hätte sein können. 990 01:39:45,153 --> 01:39:48,787 Wie Sie es hätten tun können hat mich mitgenommen. 991 01:39:52,126 --> 01:39:54,160 Jahre nachdem wir uns trafen... 992 01:39:56,497 --> 01:39:58,533 ...das Wunder geschah. 993 01:40:01,435 --> 01:40:03,902 Da sah ich Gott 994 01:40:03,904 --> 01:40:07,839 und er zeigte mir meinen Weg. 995 01:40:07,841 --> 01:40:09,942 Du hast es auch gespürt. 996 01:40:12,680 --> 01:40:15,447 Das Ende unseres Tanzes, 997 01:40:15,449 --> 01:40:19,218 Die Tethered-Säge dass ich anders war. 998 01:40:19,220 --> 01:40:23,022 Dass ich sie liefern würde aus diesem Elend. 999 01:40:23,024 --> 01:40:26,125 Ich habe meinen Glauben gefunden, 1000 01:40:26,127 --> 01:40:28,964 und ich begann mich vorzubereiten. 1001 01:40:30,530 --> 01:40:33,732 Die Planung dauerte Jahre. 1002 01:40:39,707 --> 01:40:42,110 Alles musste perfekt sein. 1003 01:40:45,846 --> 01:40:48,613 Ich musste dich nicht einfach töten. 1004 01:40:48,615 --> 01:40:51,784 Ich musste eine Erklärung abgeben 1005 01:40:51,786 --> 01:40:54,722 dass die ganze Welt sehen würde. 1006 01:40:58,158 --> 01:41:00,593 Es ist jetzt unsere Zeit. 1007 01:41:00,595 --> 01:41:03,597 Unsere Zeit dort oben. 1008 01:41:15,810 --> 01:41:18,043 Und zu denken, 1009 01:41:18,045 --> 01:41:20,181 wenn du nicht wärst... 1010 01:41:22,850 --> 01:41:26,087 ...hätte ich nie getan überhaupt getanzt. 1011 01:46:39,065 --> 01:46:41,567 Mein Baby. Mein Baby. 1012 01:46:41,569 --> 01:46:43,869 Ich habe dich gefunden. 1013 01:46:43,871 --> 01:46:45,172 Oh! 1014 01:46:47,574 --> 01:46:49,107 Sehen. 1015 01:46:49,109 --> 01:46:50,545 Schau, schau, schau. 1016 01:46:59,587 --> 01:47:02,888 Sie sind jetzt alle weg. 1017 01:47:02,890 --> 01:47:04,423 Okay? 1018 01:47:04,425 --> 01:47:06,360 Sie können dir nichts tun. 1019 01:47:08,229 --> 01:47:10,298 Verstehst du? 1020 01:47:11,465 --> 01:47:13,397 Äh-äh. 1021 01:47:15,402 --> 01:47:17,302 Nein. 1022 01:47:17,304 --> 01:47:20,007 Alles wird gut wie es vorher war. 1023 01:47:25,578 --> 01:47:27,514 Ja. 1024 01:48:36,382 --> 01:48:38,650 Sie war nicht in 'Nam. 1025 01:48:38,652 --> 01:48:40,986 Okay? Sie hat sich verlaufen. 15 Minuten lang. Das ist... 1026 01:48:40,988 --> 01:48:42,521 Das kann sehr beängstigend sein. 1027 01:48:42,523 --> 01:48:44,423 Nein, das wissen Sie nicht Was ist mit ihr passiert? 1028 01:48:44,425 --> 01:48:46,991 - Ihr hätte alles passieren können. - Okay, okay. 1029 01:48:46,993 --> 01:48:49,961 Also wie-wie... Wie bringen wir sie zum Reden? 1030 01:48:49,963 --> 01:48:52,597 Ermutigen Sie sie zum Zeichnen 1031 01:48:52,599 --> 01:48:54,598 schreiben, tanzen. 1032 01:48:54,600 --> 01:48:57,235 Alles, was ihr hilft Erzähl uns ihre Geschichte. 1033 01:48:58,972 --> 01:49:02,076 Ich will einfach mein kleines Mädchen zurück. 1034 01:50:11,177 --> 01:50:13,178 Okay? Sie ist gegangen. 1035 01:50:13,180 --> 01:50:15,580 - Sie... - Ich habe dir gesagt, du sollst auf sie aufpassen. 1036 01:50:15,582 --> 01:50:17,682 - Ja. Ja. - Schau dich an. 1037 01:50:17,684 --> 01:50:19,584 - Es ist nicht meine Schuld, dass sie gegangen ist. - Schau dich an. 1038 01:50:19,586 --> 01:50:21,553 Es ist nicht meine Schuld Sie... Ja, nun, sieh mich an. 1039 01:50:21,555 --> 01:50:22,757 Schau dich an. Schau dich an! 1040 01:52:17,574 --> 01:52:22,574 Untertitel von explosiveskull