1 00:00:03,160 --> 00:00:06,240 Kasusnya harus diselesaikan terlebih dahulu. 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,720 Dia sangat kecil. -Ayolah, Jackie. 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,000 Aku tidak membunuhnya. -Anda menemukannya dan menguburkannya. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,040 Anda tidak bisa mengatasinya ketika itu menjadi pribadi. 5 00:00:17,400 --> 00:00:18,760 Atur diri Anda. 6 00:00:20,040 --> 00:00:21,600 Investigasi sedang berlangsung. 7 00:00:21,720 --> 00:00:24,400 Badai ini tidak penting tentang Anda atau penelitian Anda. 8 00:00:26,080 --> 00:00:29,040 Kami benar-benar tertutup. 9 00:00:29,160 --> 00:00:33,040 Jika tidak, kami harus menjauh Babi Hitam menenggelamkan kita. 10 00:00:33,160 --> 00:00:34,640 Siapa? -Dylan. 11 00:00:34,760 --> 00:00:36,760 Dimana dia, Kara? -Jackie, ayolah. 12 00:00:36,880 --> 00:00:37,720 Dimana dia? 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,760 James sudah pergi. Saya tidak dapat menemukannya. 14 00:00:41,880 --> 00:00:44,640 Kita harus menemukan tempat pembuangan sampah itu. 15 00:00:44,760 --> 00:00:47,840 Letaknya di tanggul. Itu hanya di tanggul. 16 00:00:47,960 --> 00:00:49,000 Dari Sunnyside. 17 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Pengiriman untuk tembok laut. 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,800 Dylan Rees menandatanganinya. 19 00:01:02,800 --> 00:01:03,920 Apakah James ada di sini? 20 00:01:04,800 --> 00:01:06,720 Jackie, apakah James ada di sini? 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,680 Dia hilang. -Apa? 22 00:01:10,800 --> 00:01:13,120 Dia lari. 23 00:01:16,560 --> 00:01:19,160 Kenapa kamu terlihat seperti itu? -Kenapa kamu memakai itu? 24 00:01:21,840 --> 00:01:23,680 Mengapa Anda memiliki baju hazmat? 25 00:01:24,880 --> 00:01:27,960 Kita harus menemukan James. -Dari mana asalmu? 26 00:01:28,080 --> 00:01:30,760 Saya tidak datang dari mana pun. -Jangan berbohong. 27 00:01:31,960 --> 00:01:34,560 Aku tahu tentang rambutmu di tubuh Cefin. 28 00:01:36,240 --> 00:01:37,960 Apakah kamu pikir aku punya sesuatu? ada hubungannya dengan Cefin? 29 00:01:38,080 --> 00:01:42,120 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. Anda tidak memberi tahu saya apa pun. 30 00:01:42,240 --> 00:01:45,000 Jangan lakukan ini lagi. 31 00:01:45,720 --> 00:01:49,000 Saya tidak bersalah, sama seperti Lydia. 32 00:01:49,440 --> 00:01:51,240 Jangan memulai seperti itu. -Lalu katakan itu. 33 00:01:51,360 --> 00:01:52,840 sudah kubilang padamu. 34 00:01:52,960 --> 00:01:55,160 Saya menjelaskan apa yang terjadi. 35 00:01:55,280 --> 00:01:57,920 Tapi kamu tidak menjelaskan apa pun. -Aku punya... 36 00:01:58,960 --> 00:02:00,640 semuanya beres. 37 00:02:00,760 --> 00:02:02,840 Jauhkan dari air. 38 00:02:02,960 --> 00:02:05,280 Untuk apa Anda membutuhkan pakaian hazmat? 39 00:02:05,400 --> 00:02:07,680 Saya tidak punya waktu untuk ini. 40 00:02:07,800 --> 00:02:10,200 Kita harus menemukan James. 41 00:02:10,320 --> 00:02:12,240 Mengapa kamu tidak mengatakan apa pun tentang rambut? 42 00:02:17,040 --> 00:02:18,760 Karena kamu tidak akan percaya padaku. 43 00:02:18,880 --> 00:02:22,560 Anda tidak percaya padaku. Anda sudah menjelaskannya. 44 00:02:23,680 --> 00:02:26,120 Cefin tenggelam dalam air beracun. 45 00:02:27,040 --> 00:02:30,840 Dan Nessa punya suami digambar dengan pakaian hazmat. 46 00:02:32,160 --> 00:02:33,800 Apakah menurutmu itu aku? 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Dapatkan beberapa. 48 00:02:45,040 --> 00:02:46,720 Aku akan mencari James. 49 00:02:55,760 --> 00:02:56,880 Dylan. 50 00:03:47,520 --> 00:03:49,160 Yakobus. 51 00:03:59,400 --> 00:04:00,840 Menjaga. 52 00:04:05,400 --> 00:04:07,720 Dia tidak akan lari sejauh itu. 53 00:04:07,840 --> 00:04:09,560 Berlindung di pertanian. 54 00:04:09,680 --> 00:04:12,280 Kami akan terus mencari. -Ya, ayolah. 55 00:04:12,400 --> 00:04:14,960 Aku tidak bisa pergi tanpa dia. 56 00:04:15,080 --> 00:04:17,440 Mungkinkah dia berada di tempat lain? 57 00:04:17,880 --> 00:04:22,320 Tidak tahu. Dia hanya anak kecil yang ketakutan. 58 00:04:37,320 --> 00:04:39,880 Deng? Tempat pembuangan sampahnya ada di Sunnyside. 59 00:04:40,000 --> 00:04:45,040 sisi cerah? Kamu ada di mana? Mungkinkah Cefin meninggal di sana? 60 00:04:45,480 --> 00:04:46,920 Aku akan ke sana sekarang. 61 00:04:47,960 --> 00:04:51,000 Bagus. Banteng, James Rees... 62 00:11:13,520 --> 00:11:15,040 Yakobus. 63 00:11:55,480 --> 00:11:58,640 Masuk kembali. Kita harus keluar dari sini. 64 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 aku tidak akan pergi. 65 00:12:00,640 --> 00:12:03,080 Kita harus mencapai ketinggian. 66 00:12:03,200 --> 00:12:04,320 aku tidak akan kemana-mana... 67 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 sampai Anda mengatakan mengapa Anda mengenakan setelan itu. 68 00:12:09,240 --> 00:12:10,720 James hilang. 69 00:12:10,840 --> 00:12:12,240 Ini gila. 70 00:12:12,360 --> 00:12:13,720 Saya harus menemukannya. 71 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Katakan itu. 72 00:12:19,080 --> 00:12:23,000 Kami mendaur ulang sampah. Limbah berbahaya. 73 00:12:23,120 --> 00:12:25,400 Apa? Di Sunnyside? 74 00:12:25,520 --> 00:12:27,560 Ya. Kami menggilingnya. 75 00:12:27,680 --> 00:12:29,560 Dan kami melakukannya di beton. 76 00:12:29,680 --> 00:12:32,200 Apa yang sedang kamu lakukan? -Ini untuk Morfa. 77 00:12:32,320 --> 00:12:36,200 Masuk saja. Aku mohon padamu. 78 00:12:36,320 --> 00:12:38,720 Saya akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda ketahui. 79 00:12:51,520 --> 00:12:54,360 Itu sebabnya kamu memberi tahu Cefin dan James tentang Babi Hitam. 80 00:12:55,520 --> 00:12:56,640 Untuk menakuti mereka? 81 00:12:57,880 --> 00:13:00,200 Jadi mereka tidak pergi ke Sunnyside? 82 00:13:01,120 --> 00:13:04,040 Tapi dia benar-benar pergi mencarinya. 83 00:13:04,160 --> 00:13:05,520 Apakah Cefin pergi ke Sunnyside? 84 00:13:05,640 --> 00:13:06,600 Apakah kamu disana? 85 00:13:06,720 --> 00:13:09,360 Tidak, ini aku. 86 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 Lihat aku. Saya mengatakan yang sebenarnya. 87 00:13:13,000 --> 00:13:14,520 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 88 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 Kenapa kamu bilang lalu bukan tentang rambut? 89 00:13:16,520 --> 00:13:18,440 Karena kamu tidak percaya padaku. 90 00:13:20,720 --> 00:13:21,840 Aku tahu. 91 00:13:25,600 --> 00:13:26,800 Aku tahu. 92 00:13:29,080 --> 00:13:30,480 Anda sedang hamil. 93 00:13:32,360 --> 00:13:34,440 Saya sudah mengetahuinya selama berbulan-bulan. -Apa? 94 00:13:34,560 --> 00:13:37,680 Dan aku menunggumu mengatakannya. 95 00:13:39,840 --> 00:13:41,200 Anda tidak memilikinya. 96 00:13:43,960 --> 00:13:46,600 Kamu benar-benar tidak peduli padaku, kan? -Apa? 97 00:13:46,720 --> 00:13:48,760 Aku hanya menghabiskan waktu. 98 00:13:51,200 --> 00:13:53,680 Kamu satu-satunya hal baik yang aku punya. 99 00:13:54,680 --> 00:13:56,200 Mendengarkan. 100 00:13:59,720 --> 00:14:03,880 Siapa lagi yang bisa mengenakan setelan seperti itu? dengan rambutmu di atasnya? 101 00:14:10,880 --> 00:14:12,040 Katakan itu. 102 00:14:20,320 --> 00:14:21,360 Itu Mac. 103 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Mac? 104 00:14:25,920 --> 00:14:30,840 Hanya Mac dan saya yang menangani sampahnya. 105 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 Tidak. 106 00:16:02,560 --> 00:16:04,640 MacJones. Buka. 107 00:16:07,000 --> 00:16:08,600 Buka pintunya. 108 00:16:44,240 --> 00:16:46,800 Mobilnya tidak ada di sana. Saya melihat ke belakang. 109 00:16:56,440 --> 00:16:57,640 Apakah Mac ada di sini? 110 00:17:01,600 --> 00:17:03,520 Mengapa Anda tidak berada di titik pertemuan? 111 00:17:03,640 --> 00:17:06,240 Mac berpikir di sini lebih aman. 112 00:17:06,360 --> 00:17:07,600 Dimana Mac? 113 00:17:07,720 --> 00:17:09,240 sisi cerah. Apa maksudmu? 114 00:17:11,000 --> 00:17:12,040 Dylan? 115 00:17:14,160 --> 00:17:15,320 Apa yang telah terjadi? 116 00:17:16,040 --> 00:17:17,320 Apakah itu airnya? 117 00:17:19,760 --> 00:17:21,280 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 118 00:17:21,400 --> 00:17:24,120 Anda harus sejujur ​​mungkin jawaban. 119 00:17:24,240 --> 00:17:25,440 Apa yang telah terjadi? 120 00:17:26,040 --> 00:17:27,400 Hari kematian Cefin. 121 00:17:29,200 --> 00:17:33,080 Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh pada Mac? 122 00:17:33,200 --> 00:17:36,680 Apa? Jangan lakukan ini pada kami. 123 00:17:36,800 --> 00:17:39,120 saya harus melakukannya. -Kau membuat dirimu gila... 124 00:17:39,240 --> 00:17:40,600 Dengarkan aku. 125 00:17:40,720 --> 00:17:43,240 Apakah Mac sendiri pada hari itu? 126 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 Sebaiknya kamu pergi. 127 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Kami mengubur sampah. 128 00:17:46,400 --> 00:17:47,920 Di tembok laut. 129 00:17:48,040 --> 00:17:49,520 Limbah beracun. 130 00:17:50,800 --> 00:17:52,280 Apa yang kamu bicarakan? 131 00:17:54,320 --> 00:17:56,560 Cefin ada di Sunnyside sore itu. 132 00:17:57,400 --> 00:17:59,200 Dia meninggal di tempat sampah. 133 00:18:03,480 --> 00:18:04,840 Nisha. -Jangan... 134 00:18:11,280 --> 00:18:13,040 Saya tahu ini sulit. 135 00:18:14,600 --> 00:18:17,640 Tapi saya punya alasan untuk percaya bahwa Mac ada di sana. 136 00:18:18,640 --> 00:18:20,840 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 137 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 Silahkan pergi. 138 00:18:28,440 --> 00:18:30,000 Anda harus mengingat sesuatu. 139 00:18:30,120 --> 00:18:32,920 Tidak harus ada apa pun. Anda salah. 140 00:18:33,040 --> 00:18:34,320 Itu tidak mungkin. 141 00:18:39,800 --> 00:18:42,480 Dapatkah Anda memikirkan hari itu? 142 00:18:44,360 --> 00:18:47,000 Memikirkan. Saya mohon padamu. 143 00:19:04,560 --> 00:19:06,600 Yakobus. 144 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 Ayo. 145 00:19:30,360 --> 00:19:32,800 Halo. Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini. 146 00:20:26,800 --> 00:20:27,760 Dylan? 147 00:20:27,880 --> 00:20:29,680 Apakah itu kamu, Dilan? 148 00:20:29,800 --> 00:20:32,200 Ini aku, James. -James. 149 00:20:34,080 --> 00:20:35,480 Yakobus. Apakah itu kamu? 150 00:20:36,920 --> 00:20:38,760 Bisakah kamu mendengarku? -Dylan. 151 00:20:39,880 --> 00:20:41,920 saya di sini. 152 00:20:43,000 --> 00:20:46,040 saya terjebak. Saya butuh bantuan Anda. 153 00:20:49,880 --> 00:20:52,840 Saya Eric Bull, bisakah kamu mendengarku, Nak? 154 00:20:53,560 --> 00:20:55,440 Saya butuh bantuan Anda. 155 00:20:58,640 --> 00:21:02,280 Dengar, James. Anda harus mencari saya. 156 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 Anda tahu apa? 157 00:21:09,800 --> 00:21:12,640 Saya terus berbicara. Bagus? 158 00:21:13,560 --> 00:21:16,960 Aku terus berbicara dan jika kamu mendengarku... 159 00:21:17,560 --> 00:21:21,000 kamu harus mengikuti suaraku. 160 00:21:21,120 --> 00:21:24,680 Tapi Anda harus cepat. 161 00:21:32,440 --> 00:21:35,560 Anda tahu bahwa nama sahabatku adalah James? 162 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 Namanya James Cook. 163 00:21:41,520 --> 00:21:44,040 Dia adalah sahabat terbaikku. 164 00:21:46,040 --> 00:21:47,240 Aku mencintainya. 165 00:21:48,320 --> 00:21:49,640 Saya sangat mencintainya. 166 00:21:53,080 --> 00:21:54,720 Dia juga meninggal. 167 00:21:57,320 --> 00:21:58,960 Dia baru berusia 14 tahun. 168 00:22:00,280 --> 00:22:01,640 Kami berdua. 169 00:22:03,600 --> 00:22:05,000 Kami masih anak-anak. 170 00:22:14,760 --> 00:22:16,760 Bisakah kamu mendengarku? 171 00:22:21,840 --> 00:22:25,080 James dan saya senang pergi bangunan seperti ini. 172 00:22:27,640 --> 00:22:30,800 Namun saat kita dewasa, ternyata tidak demikian. 173 00:22:30,920 --> 00:22:32,560 Itu tidak seperti Morfa. 174 00:22:33,120 --> 00:22:34,920 Itu berbahaya. 175 00:22:37,800 --> 00:22:40,680 Dan dia mendapati dirinya dalam situasi berbahaya. 176 00:22:44,600 --> 00:22:47,560 Aku terlalu takut untuk membantunya. 177 00:22:49,000 --> 00:22:50,680 Aku tahu bagaimana rasanya. 178 00:22:52,840 --> 00:22:55,520 Jadi saya punya ide tentang bagaimana perasaanmu terhadap Cefin. 179 00:23:03,240 --> 00:23:05,840 Saya memikirkannya setiap hari. 180 00:23:07,040 --> 00:23:08,520 Setiap hari dalam hidupku. 181 00:23:11,920 --> 00:23:13,280 Tahukah kamu alasannya? 182 00:23:16,240 --> 00:23:18,120 Karena dia adalah seorang bintang. 183 00:23:19,640 --> 00:23:21,400 Dia adalah seorang superstar. 184 00:23:23,400 --> 00:23:25,200 Cefin juga seorang superstar. 185 00:23:26,320 --> 00:23:27,120 Mendengarkan. 186 00:23:27,240 --> 00:23:28,720 Oke�. 187 00:23:28,840 --> 00:23:30,040 Aku di depan pintu sekarang. 188 00:23:30,160 --> 00:23:31,360 Apa yang harus dilakukan... 189 00:23:36,360 --> 00:23:39,120 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 190 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 Apa kamu yakin? -Ya. 191 00:23:42,000 --> 00:23:45,880 Anda seharusnya tidak datang ke sini. Itu terlalu berbahaya. 192 00:23:46,000 --> 00:23:47,360 Saya harus datang. 193 00:23:48,200 --> 00:23:49,680 Cefin telah berada di sini. 194 00:23:50,280 --> 00:23:52,160 Saya ingin membuktikannya. 195 00:23:52,280 --> 00:23:53,600 Saya tahu itu. 196 00:23:53,720 --> 00:23:55,280 Saya ingin membantu. 197 00:23:55,400 --> 00:23:57,680 Dan Anda membantu. 198 00:24:00,600 --> 00:24:01,800 Ayo. 199 00:24:01,920 --> 00:24:04,520 Mari kita coba keluar dari sini. 200 00:24:12,480 --> 00:24:13,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 201 00:24:23,160 --> 00:24:25,720 Anda mau minum apa? -Mereka baru saja pergi. 202 00:24:25,840 --> 00:24:27,080 aku tidak akan pergi. 203 00:24:32,320 --> 00:24:33,400 Dari mana asalmu? 204 00:24:34,920 --> 00:24:36,120 Apa? 205 00:24:38,360 --> 00:24:40,680 Saya tahu apa yang Anda lakukan dengan sampah. 206 00:24:47,040 --> 00:24:48,600 Brengsek bodoh. 207 00:24:54,720 --> 00:24:56,360 Apakah Anda juga terlibat dalam pertanian? 208 00:24:56,480 --> 00:24:57,400 Hentikan. 209 00:24:58,440 --> 00:25:00,160 Apakah itu termasuk di tempat pembuangan sampah? 210 00:25:00,280 --> 00:25:01,440 Silakan. 211 00:25:01,560 --> 00:25:03,080 Aku harus menanyakan sesuatu padanya. 212 00:25:04,280 --> 00:25:07,440 Ketika Cefin meninggal, apakah kamu datang ke pertemuan itu... 213 00:25:07,560 --> 00:25:09,720 dan basuh dirimu dengan air hangat. 214 00:25:10,160 --> 00:25:11,000 Apakah begitu? 215 00:25:11,120 --> 00:25:13,600 Aku tidak memikirkan apa pun saat itu, tapi... 216 00:25:13,720 --> 00:25:16,000 kamu mendidih panas. 217 00:25:16,760 --> 00:25:18,840 Dan kamu tidak memakai kacamatamu. 218 00:25:18,960 --> 00:25:20,360 Benar-benar? 219 00:25:20,480 --> 00:25:21,840 Dimana kacamatamu? 220 00:25:21,960 --> 00:25:23,600 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 221 00:25:23,720 --> 00:25:25,440 Bagaimana kamu bisa kehilangan kacamatamu? 222 00:25:27,680 --> 00:25:29,160 Bagaimana saya bisa kehilangan kacamata saya? 223 00:25:29,280 --> 00:25:30,760 Saya tidak ingat itu. 224 00:25:38,520 --> 00:25:40,280 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 225 00:25:46,040 --> 00:25:47,600 Apa yang terjadi? 226 00:25:47,720 --> 00:25:48,840 Jangan. 227 00:25:52,640 --> 00:25:54,280 Letakkan pisau itu. 228 00:26:00,240 --> 00:26:02,520 Kamu bertingkah seperti orang gila atau semacamnya. 229 00:26:02,640 --> 00:26:04,160 Mohon mundur. 230 00:26:04,280 --> 00:26:06,440 Persetan. -Dapatkan beberapa. 231 00:26:06,560 --> 00:26:10,560 Letakkan pisaunya... -Jackie. 232 00:26:10,680 --> 00:26:12,520 ...atau aku akan mengambilnya. 233 00:26:18,880 --> 00:26:19,840 Kotoran. -Hentikan. 234 00:26:22,480 --> 00:26:23,720 Minggir. -Mac. 235 00:26:24,840 --> 00:26:25,880 Tarik napas. 236 00:26:26,680 --> 00:26:28,880 Dia lolos. -Tidak masalah. 237 00:26:29,000 --> 00:26:30,560 Duduk. -Mac. 238 00:26:31,520 --> 00:26:32,760 Coba saya lihat. 239 00:26:33,160 --> 00:26:34,280 Biarkan aku melihatnya. 240 00:26:41,920 --> 00:26:44,840 Ini akan baik-baik saja. Lihat aku. 241 00:26:44,960 --> 00:26:46,000 Ini akan baik-baik saja. 242 00:26:57,840 --> 00:26:59,640 Dia memilikinya. -Ayo. 243 00:27:00,520 --> 00:27:02,280 Ayo. 244 00:27:04,440 --> 00:27:06,000 Lihat aku. 245 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 Anda menyelamatkan saya. 246 00:27:08,840 --> 00:27:10,800 Pernahkah Anda melihat Detektif Deng? 247 00:27:10,920 --> 00:27:12,320 Dia bersama para pencari lainnya. 248 00:27:12,440 --> 00:27:13,720 Jika kamu melihatnya, katakan... 249 00:27:13,840 --> 00:27:15,760 bahwa aku ada di rumah Mac Jones. 250 00:27:16,880 --> 00:27:18,280 Aku akan naik perahu ini. 251 00:27:45,840 --> 00:27:46,680 Mac. 252 00:27:52,080 --> 00:27:54,120 Mac. -Nisha. 253 00:27:57,840 --> 00:27:58,840 Nisha, kemarilah. 254 00:27:59,680 --> 00:28:00,840 Dimana Mac? 255 00:28:00,960 --> 00:28:02,760 Dimana Mac? -Dimana dia? 256 00:28:02,880 --> 00:28:03,880 Dimana dia? -Dia pergi. 257 00:28:04,000 --> 00:28:05,720 Dylan ada di dalam dan terluka. 258 00:28:05,840 --> 00:28:07,200 Masuklah ke dalam rumah. 259 00:28:14,640 --> 00:28:16,680 Apa yang telah terjadi? -Dia telah ditusuk. 260 00:28:16,800 --> 00:28:18,560 Mac menikamnya. 261 00:28:18,680 --> 00:28:19,760 Tapi dia tidak mengeluarkan darah lagi. 262 00:28:19,880 --> 00:28:21,640 Kemana dia pergi? -Pergi saja. 263 00:28:21,760 --> 00:28:23,360 Apakah dia di rawa asin? 264 00:28:31,960 --> 00:28:34,680 Jangan tinggalkan dia sendirian sejenak. 265 00:28:38,200 --> 00:28:40,480 Ini akan baik-baik saja. 266 00:28:42,160 --> 00:28:43,360 Dia akan baik-baik saja. 267 00:29:13,480 --> 00:29:15,200 Saya punya pil untuk mengatasi rasa sakitnya. 268 00:29:22,840 --> 00:29:24,160 Kejar dia. 269 00:29:27,000 --> 00:29:27,800 Silakan. 270 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 Terus tekan ini. 271 00:29:33,360 --> 00:29:34,480 Pertahankan tekanannya. 272 00:30:10,760 --> 00:30:13,640 Ini sudah berakhir. -Aku tidak bisa menemukannya. 273 00:30:13,760 --> 00:30:16,200 Jaga tanganmu di tempat aku melihatnya. 274 00:30:16,600 --> 00:30:18,120 Ini sudah berakhir. 275 00:30:19,800 --> 00:30:21,040 Saya sangat menyesal. 276 00:30:24,520 --> 00:30:26,200 Jika Anda memotong pergelangan tangan lainnya... 277 00:30:26,320 --> 00:30:28,280 aku datang seperti hiu... 278 00:30:28,400 --> 00:30:29,200 dan kamu bertahan. 279 00:30:30,160 --> 00:30:31,640 Anda tidak menginginkan itu. 280 00:30:32,680 --> 00:30:34,160 Kamu ingin melihatku mati. 281 00:30:34,440 --> 00:30:35,520 Tidak. 282 00:30:36,000 --> 00:30:38,600 Aku ingin kamu hidup. Anda harus melihat semuanya. 283 00:30:38,720 --> 00:30:40,680 Anda harus melihat ruang sidang itu. 284 00:30:40,800 --> 00:30:42,720 Anda harus melihat selnya. 285 00:30:42,840 --> 00:30:44,200 Anda harus melihat wajah Nisha. 286 00:30:44,320 --> 00:30:46,880 Kamu harus melihat anakmu tumbuh besar... 287 00:30:47,000 --> 00:30:49,200 siapa yang tahu apa yang kamu lakukan. 288 00:30:49,320 --> 00:30:52,080 Anda bertindak seolah-olah Anda melakukan hal yang benar. 289 00:30:52,200 --> 00:30:53,840 Menyelamatkan dunia dan semua itu. 290 00:30:53,960 --> 00:30:54,920 Tapi aku mengenalmu. 291 00:30:55,040 --> 00:30:58,240 Sebenarnya, kamu ingin aku mati. Tahukah kamu alasannya? 292 00:30:59,320 --> 00:31:01,000 Karena dia berteriak untukmu. 293 00:31:03,240 --> 00:31:04,200 Nesa. 294 00:31:05,240 --> 00:31:07,480 Dia berteriak memanggil ibu dan ayah. 295 00:31:08,280 --> 00:31:09,120 Dan tentang kamu. 296 00:31:09,640 --> 00:31:13,920 Anda berbohong. -Aku menemukannya dan dia terluka. 297 00:31:16,280 --> 00:31:17,680 Dia berteriak untukmu. 298 00:31:17,800 --> 00:31:19,160 Dapatkan sesuatu. 299 00:31:19,280 --> 00:31:21,440 Lucunya, Cefin juga demikian. 300 00:31:21,560 --> 00:31:23,080 Hentikan. 301 00:31:23,200 --> 00:31:25,560 "Katakan pada Nona Ellis." 302 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 Katakan padaku apa? -Apa yang dia tahu. 303 00:31:28,560 --> 00:31:30,280 Dia masih kecil. 304 00:31:30,400 --> 00:31:32,680 Dia tidak tahu apa-apa. Dia hanyalah seorang anak kecil. 305 00:31:34,360 --> 00:31:37,440 Tapi dia berpikir bahwa Anda bisa menyelesaikannya. 306 00:31:38,240 --> 00:31:40,520 Kamu, dengan jubah putihmu. 307 00:31:40,640 --> 00:31:42,720 Tidak ada yang bisa menyelesaikan kesengsaraan Anda. 308 00:31:42,840 --> 00:31:44,680 Tapi siapa pun akan mencoba. 309 00:31:44,800 --> 00:31:46,840 Nisha akan mencoba. 310 00:31:46,960 --> 00:31:49,240 Semua orang akan mencobanya. 311 00:31:54,640 --> 00:31:56,120 Itu telah membakar sepatu botnya. 312 00:31:56,240 --> 00:31:57,880 Saya ingin membersihkannya. 313 00:31:58,000 --> 00:32:01,360 Tapi dia terus berteriak. 314 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 Dia terus berjalan. 315 00:32:02,960 --> 00:32:04,320 Dasar bajingan kotor. 316 00:32:05,360 --> 00:32:07,880 Saya tidak punya pilihan. 317 00:32:08,000 --> 00:32:10,840 Mengapa tidak ada pilihan? Anda membunuh dua anak. 318 00:32:10,960 --> 00:32:13,760 Anda punya dua anak tak berdosa dibunuh. 319 00:32:14,760 --> 00:32:16,640 Anda adalah keluarga. 320 00:32:19,600 --> 00:32:21,640 Nessa akan mati. 321 00:32:21,760 --> 00:32:24,560 Anda tidak tahu itu. Anda tidak memberinya kesempatan. 322 00:34:43,360 --> 00:34:44,440 Semuanya baik-baik saja? 323 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 Cary? 324 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 Jangan pergi. Tidak. 325 00:36:52,400 --> 00:36:53,200 Ossian. 326 00:36:53,320 --> 00:36:54,120 Tidak. 327 00:36:54,240 --> 00:36:56,240 Naik perahu ke sana. 328 00:36:56,360 --> 00:36:57,440 Tolong jangan... 329 00:36:57,560 --> 00:36:58,560 Ossian. 330 00:37:44,480 --> 00:37:45,280 Deng. 331 00:37:50,600 --> 00:37:53,240 Anda membutuhkannya dalam laporan Anda jujurlah tentang Elllis. 332 00:37:53,360 --> 00:37:56,560 Saya juga akan demikian. Anda juga melakukan itu. 333 00:37:57,800 --> 00:37:59,720 Anda akan dipecat. 334 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 Saya tahu itu. 335 00:38:02,080 --> 00:38:04,240 Ini bisa jadi merupakan pelanggaran berat. -Aku tahu. 336 00:38:06,600 --> 00:38:08,680 Tapi protokolnya tidak berfungsi. 337 00:38:09,880 --> 00:38:11,160 Saya membutuhkannya. 338 00:38:13,600 --> 00:38:14,960 Anda tidak membutuhkannya. 339 00:38:16,360 --> 00:38:18,080 Anda melakukannya untuknya. 340 00:38:20,600 --> 00:38:22,600 Dan saya setuju dengan itu, bos. 341 00:38:28,400 --> 00:38:29,960 Pastikan tidak ada yang berbicara dengannya... 342 00:38:30,080 --> 00:38:32,480 sampai kita bisa memeriksakannya. 343 00:38:33,480 --> 00:38:34,560 Mendapatkan Kesaksiannya. 344 00:38:35,560 --> 00:38:36,880 Dia telah mengakui dua pembunuhan... 345 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 tapi dia juga bisa membunuh Agustus. 346 00:38:41,120 --> 00:38:42,720 Apakah dia punya hubungan keluarga? 347 00:38:42,840 --> 00:38:44,800 Hanya dilem dan dibungkus. 348 00:38:46,000 --> 00:38:47,160 Dan dia diborgol. 349 00:38:47,280 --> 00:38:48,160 Bagus. 350 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 Kita sudah selesai. 351 00:39:22,840 --> 00:39:25,000 Terima kasih. -Ira? 352 00:39:25,840 --> 00:39:27,600 Bisakah kamu memeriksaku? 353 00:39:27,720 --> 00:39:28,760 Tentu saja. 354 00:39:31,080 --> 00:39:32,640 aku hamil dan... 355 00:39:38,280 --> 00:39:39,600 Bisakah kamu berbaring? 356 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Di Sini. 357 00:40:22,760 --> 00:40:24,040 Bisakah dia mendengarkan? 358 00:41:04,440 --> 00:41:05,520 Apakah kamu memilikinya? 359 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Apakah menurut Anda... 360 00:41:15,840 --> 00:41:18,560 bahwa keadaan di pantai sama buruknya? 361 00:41:21,080 --> 00:41:23,280 Terbaik di banyak tempat. -Ya? 362 00:41:24,280 --> 00:41:26,880 Perahu akan berlayar sekarang, tapi... 363 00:41:27,000 --> 00:41:29,920 Kami tidak menerima pasokan apa pun untuk saat ini. 364 00:41:33,200 --> 00:41:35,960 Apakah Anda ingin segera pergi atau... 365 00:41:40,120 --> 00:41:42,520 Apakah kamu tinggal untuk membersihkan? 366 00:41:43,520 --> 00:41:45,040 Saya akan tetap sibuk untuk sementara waktu. 367 00:41:45,160 --> 00:41:47,960 Dan kemudian saya ingin pergi sejauh mungkin. 368 00:41:48,680 --> 00:41:50,440 Mungkin Prancis. 369 00:41:50,560 --> 00:41:52,520 Itu tidak terlalu jauh, Prancis. 370 00:41:52,640 --> 00:41:53,960 Saya tidak terbang. 371 00:41:55,080 --> 00:41:58,520 Dan ada juga tempat-tempat indah di sana. 372 00:41:58,640 --> 00:41:59,600 Lembah Loire, kan? 373 00:41:59,720 --> 00:42:01,800 Mereka memiliki sembilan spesies bangau di sana. 374 00:42:01,920 --> 00:42:03,440 Dara laut dan grebes. 375 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Dan jika Anda beruntung... 376 00:42:05,760 --> 00:42:07,080 apakah kamu melihat pemakan lebah... 377 00:42:07,200 --> 00:42:09,440 seekor burung kecil berwarna-warni... 378 00:42:09,560 --> 00:42:11,520 yang bernyanyi dengan sangat indah. 379 00:42:11,640 --> 00:42:14,240 Dia sungguh ajaib. 380 00:42:18,080 --> 00:42:18,880 Baiklah, Nak. 381 00:42:19,240 --> 00:42:20,840 Ini lebih banyak kentang. 382 00:42:21,640 --> 00:42:23,880 Siapa yang lapar? 383 00:42:29,280 --> 00:42:34,320 Saya sudah terbiasa dengan sapi dan domba. 384 00:42:36,560 --> 00:42:39,320 Tapi mereka tidak bertengkar dengan keluarga. 385 00:42:42,040 --> 00:42:44,320 Mereka saling membutuhkan... 386 00:42:44,440 --> 00:42:46,000 untuk memelihara sistem. 387 00:42:47,560 --> 00:42:49,480 Apakah Ned masih hilang? 388 00:42:50,360 --> 00:42:52,920 Ya. 389 00:42:55,480 --> 00:42:57,440 Anakku adalah seorang pengecut. 390 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Kita semua pengecut. 391 00:43:01,840 --> 00:43:03,360 Kami melihat dan mengetahui banyak hal. 392 00:43:03,480 --> 00:43:04,880 Kami tidak melakukan apa pun. 393 00:43:07,840 --> 00:43:09,160 Kecuali kamu. 394 00:43:12,160 --> 00:43:13,280 Anda mencoba. 395 00:43:14,480 --> 00:43:16,320 Anda adalah satu-satunya yang mencoba. 396 00:43:19,600 --> 00:43:23,440 Aku akan membantu menyiapkan makanannya. 397 00:43:49,200 --> 00:43:50,400 Apakah Dylan baik-baik saja? 398 00:43:55,480 --> 00:43:58,320 Dan apakah bayimu baik-baik saja? 399 00:44:02,560 --> 00:44:03,720 Ya. -Itu bagus. 400 00:44:05,760 --> 00:44:07,920 Kenapa aku tidak memberitahunya? 401 00:44:10,440 --> 00:44:11,920 Anda takut. 402 00:44:14,000 --> 00:44:15,080 Takut pada apa? 403 00:44:19,120 --> 00:44:20,880 Percayalah pada seseorang, kurasa. 404 00:44:25,120 --> 00:44:27,280 Jangan biarkan Dylan tersinggung. 405 00:44:34,680 --> 00:44:36,600 Aku akan pergi sebentar. 406 00:44:39,480 --> 00:44:41,320 Anda tidak pernah pergi. 407 00:44:42,720 --> 00:44:44,960 Ada banyak hal indah. 408 00:44:46,200 --> 00:44:47,720 Apakah begitu? 409 00:44:47,840 --> 00:44:49,400 Saya ingin pergi melihatnya. 410 00:44:59,760 --> 00:45:01,680 Kirim kartu. 411 00:47:03,080 --> 00:47:05,080 Terjemahan (Belanda): Deluxe Media Diterjemahkan oleh: Robert de Ridder