1
00:00:40,007 --> 00:00:44,377
<i> Безнең кардәшлек традициясе
Phi Gamma Kappa ... </i>

2
00:00:44,446 --> 00:00:47,540
<i> көннәргә кайтып кала
мамык патша булганда. </i>

3
00:00:48,850 --> 00:00:53,686
<i> itәм шулай булган кебек
буыннан-буынга ... </i>

4
00:00:53,756 --> 00:00:56,749
<i> сезнең дуслыгыгыз
шулай яратып үстерелә ... </i>

5
00:00:56,827 --> 00:00:58,658
<i> һәм монда тукландырылган ... </i>

6
00:00:58,728 --> 00:01:03,462
<i> иң күпләр арасында калачак
тормышыгызның кадерле байлыгы. </i>

7
00:01:06,504 --> 00:01:10,669
<i> Бәхет вакытлары аша
һәм кайгы вакытлары ... </i>

8
00:01:10,742 --> 00:01:14,702
<i> уңышлар һәм афәтләр ... </i>

9
00:01:14,781 --> 00:01:16,840
<i> сез һәрвакыт истә калырсыз ... </i>

10
00:01:16,916 --> 00:01:19,215
<i> бу юлы бергә. </i>

11
00:01:22,490 --> 00:01:24,549
<i> Сез юл чатында ... </i>

12
00:01:24,625 --> 00:01:26,651
<i> сезнең тормышыгызда тоташу. </i>

13
00:01:26,728 --> 00:01:31,826
<i> Сез барган юл тизләнсен
хыялларыгызга һәм максатларыгызга ... </i>

14
00:01:31,901 --> 00:01:35,268
<i> кинәт кәкреләр яки әйләнмәләрсез ... </i>

15
00:01:35,338 --> 00:01:38,240
<i> сине үз юлыңнан читкә алып китү өчен. </i>

16
00:01:39,676 --> 00:01:42,668
Сезне тәмамлаучылар өчен ...

17
00:01:42,746 --> 00:01:46,012
бу сезнең саубуллашу шарыгыз.

18
00:01:46,084 --> 00:01:48,450
Котлыйбыз, кызлар!

19
00:01:48,520 --> 00:01:51,251
Алла сине сакласын!

20
00:02:01,636 --> 00:02:05,299
Хәзер, ханымнар һәм әфәнделәр,
Тәкъдим итү миңа бик ошый ...

21
00:02:05,373 --> 00:02:10,505
Фи Гамма Каппа патшабикәсе
Язгы туп ...

22
00:02:10,579 --> 00:02:14,573
Мисс Апрель Делонгпр.

23
00:02:19,690 --> 00:02:24,993
Herәм аның кияве,
Чад әфәнде Дуглас Фэрилд -

24
00:02:28,667 --> 00:02:31,228
Президент
кардәшлегебез ...

25
00:02:31,304 --> 00:02:33,795
Альфа Ламбда Чи.

26
00:02:33,873 --> 00:02:37,241
Киләсе тапкыр без барыбыз да
бергә биерләр ...

27
00:02:37,311 --> 00:02:39,575
аларның туенда булачак.

28
00:03:33,209 --> 00:03:35,643
Бу төш
минем өчен тормышка аш, балам.

29
00:03:36,747 --> 00:03:40,274
Мин беренче тапкыр күзләремне салганнан бирле
без беренче курста укыганда ...

30
00:03:40,350 --> 00:03:42,649
Мин моны бер көн белә идем
син минем хатыным булыр идең.

31
00:03:46,658 --> 00:03:49,492
Бу әле башлангыч кына.

32
00:03:49,561 --> 00:03:52,587
Мин барысын да планлаштырдым.

33
00:03:53,532 --> 00:03:56,127
Минем теләгәнем - сезне бәхетле итү.

34
00:03:57,304 --> 00:04:01,503
Минем теләгәнем - сезгә барысын да бирү
сезнең кечкенә йөрәгегез тели.

35
00:04:01,575 --> 00:04:04,669
Мин нәрсә телим, Чад,
тропик утрауга качу ...

36
00:04:04,745 --> 00:04:07,214
һәм үлән чокырында яшәргә.

37
00:04:07,282 --> 00:04:09,273
Кокос ашагыз
гомеребез буе?

38
00:04:09,351 --> 00:04:12,150
Кокос һәм манго
һәм папаялар.

39
00:04:12,221 --> 00:04:14,746
Моны миңа эшләмә, балам.
Син мине драйвин.

40
00:04:14,824 --> 00:04:16,086
Бу идея.

41
00:04:39,553 --> 00:04:41,953
Апрель! Әйдә!

42
00:04:42,022 --> 00:04:44,355
Без сезгә бүләк алдык.

43
00:04:44,425 --> 00:04:46,359
Әйдә!

44
00:04:47,428 --> 00:04:50,728
- Чәчләрегез!
- Бу бик матур. Сәлам, кадерлем.

45
00:04:54,404 --> 00:04:57,669
- Чәчләрегез бик яхшы!
- Ачу!

46
00:05:01,879 --> 00:05:04,473
Сез нинди кызлар?

47
00:05:04,548 --> 00:05:06,813
Сездә бу булырга тиеш
туй төнендә.

48
00:05:06,885 --> 00:05:08,409
Без көтә алмыйбыз.

49
00:05:10,389 --> 00:05:12,688
Фредерик Голливуд.

50
00:05:12,759 --> 00:05:15,159
Минем кечкенә сеңелләрем
мин уйлыйммы?

51
00:05:17,130 --> 00:05:19,429
- Яхшы Ходаем, кара!
- Гафу итегез.

52
00:05:19,500 --> 00:05:21,627
Әй, син нәрсә эшлисең?

53
00:05:23,670 --> 00:05:26,139
Ярар, шулай.
Сез хәзер монда.

54
00:05:26,207 --> 00:05:28,141
Мин сине алырмын.
Монда кире кайтыгыз.

55
00:05:36,820 --> 00:05:38,947
Сеңлемнән кит!

56
00:05:58,311 --> 00:06:00,780
Бу, җәһәннәм.

57
00:06:00,848 --> 00:06:03,840
Беләсеңме, әтиең белән без булмасак
юрист булырга бик телим ...

58
00:06:03,918 --> 00:06:06,217
Сезгә иганәче булырмын дип ант итәм
про-тур өчен.

59
00:06:06,288 --> 00:06:10,054
Хәер, сенатор, миңа эшләргә ошый.
Миңа матур һәм чиста ошый.

60
00:06:11,526 --> 00:06:14,792
Бу көннәрнең берсендә сез бәйләнергә җыенасыз
ату, улым, тупаска ябыш.

61
00:06:14,864 --> 00:06:16,991
Бу сезгә характер бирәчәк.

62
00:06:17,066 --> 00:06:19,661
Мин моны әйтәм
иң яхшы ният белән.

63
00:10:57,326 --> 00:10:59,261
Зинһар, апрель. Зинһар.

64
00:10:59,329 --> 00:11:02,389
- Әйдә, апрель.
- Безнең белән дәвам итегез.

65
00:11:02,466 --> 00:11:04,161
Тагын бер тапкыр.

66
00:11:04,234 --> 00:11:06,567
Зинһар, кызлар,
без чыннан да өйгә кайтырга тиеш.

67
00:11:06,638 --> 00:11:09,072
Тагын бер тапкыр?
Бу бик күңелле.

68
00:11:09,140 --> 00:11:13,601
Мин сезнең өчен китәм, сагынам.
Мин элек фил тамеры идем.

69
00:11:13,679 --> 00:11:17,013
Кайл, кит. Wayлдан чык.
Бу өйдә.

70
00:11:26,928 --> 00:11:28,521
Синең турында, принцесса?

71
00:11:28,597 --> 00:11:30,963
- Әйләнергә телисезме?
- Мин принцесса түгел.

72
00:11:31,033 --> 00:11:32,967
Мин чынны бер тапкыр белә идем.

73
00:11:33,035 --> 00:11:35,436
Ул Суданнан иде.
Аның әтисе бер көн патша булган.

74
00:11:36,339 --> 00:11:38,705
Сез аның әйткәнен эшләсәгез яхшырак, ханым.

75
00:11:38,775 --> 00:11:42,212
- Сәбәп итмәсәң, ул тотып торыр
сезнең туганнарыгызны кулга алганчы.

76
00:11:42,279 --> 00:11:44,213
Мин чыннан да алай түгел.

77
00:11:44,281 --> 00:11:47,046
Әйдә, апрель. Тагын бер тапкыр.
Бу бик күңелле.

78
00:11:47,118 --> 00:11:48,244
Сез аны яратырсыз.

79
00:11:48,320 --> 00:11:52,485
Мин май һәм июньне беләм,
ләкин беркайчан да апрель.

80
00:11:52,558 --> 00:11:55,789
Ышандырыр өчен берәр нәрсә әйтә алсам иде
син шул сәяхәткә утырырга, ханым.

81
00:11:55,862 --> 00:11:59,299
Принцесса өчен урынны сөртегез,
Кайл. Бу аны яхшырак хис итәчәк.

82
00:11:59,366 --> 00:12:01,664
Аның өчен булмаса,
аннары минем өчен.

83
00:12:01,735 --> 00:12:05,194
Минем кан басымым югары,
йөрәгем зәгыйфь, көннәрем санаулы.

84
00:12:05,273 --> 00:12:08,071
Күп нәрсә бар
минем яшьтәге кеше ала ала.

85
00:12:09,244 --> 00:12:11,975
Әйдә, кызлар.
Без хәзер өйгә кайтабыз.

86
00:12:12,047 --> 00:12:15,244
- Зинһар, аларны җибәрә алмассызмы?
- Кисегез.

87
00:12:16,987 --> 00:12:19,649
Сез бик тырыштыгыз,
ләкин сез барысын да җиңә алмыйсыз.

88
00:12:22,627 --> 00:12:25,323
Беренче тур принцессага бара.

89
00:12:35,208 --> 00:12:39,338
Ул сезгә кызлар ошарга тиеш.
Ул, гадәттә, җиңел түгел.

90
00:12:46,655 --> 00:12:49,715
Мисс Делонгпре бармы?
халык арасында?

91
00:12:54,497 --> 00:12:58,127
Дарлин, мин сезнең белән сөйләшәм.
Мин моны җирдә таптым.

92
00:13:06,444 --> 00:13:08,139
Рәхмәт.

93
00:13:08,212 --> 00:13:11,011
Мин синең кем икәнеңне ничек беләм,
принцесса?

94
00:13:11,083 --> 00:13:13,847
Мин ничек беләм
сез чын апрель Delongpre?

95
00:13:14,920 --> 00:13:17,549
Бу яхшы шайтан кем ул?

96
00:13:17,624 --> 00:13:18,921
Ул сезнең ирегез?

97
00:13:18,992 --> 00:13:21,722
- Әле түгел.
- Тагын ике атна.

98
00:13:21,795 --> 00:13:23,923
Чу-Чу?
Бу нинди исем?

99
00:13:23,998 --> 00:13:27,058
Аның чын исеме Чад.
Ул аны Чу-Чу дип кенә атый.

100
00:13:27,134 --> 00:13:31,333
- Капчыгымны кире кайтара аламмы, зинһар?
- Әлбәттә. Сез нәрсә әйтсәгез дә.

101
00:13:36,145 --> 00:13:38,079
Әй, Чу-Чу.

102
00:13:39,148 --> 00:13:40,946
Сезгә уңышлар телим.

103
00:13:57,436 --> 00:14:00,133
Хәзер сез сәлам әйтәсез
минем өчен әниеңә һәм әтиеңә.

104
00:14:00,207 --> 00:14:03,176
Әтиеңә әйт, мин алга карыйм
махсус биюне җимерергә ...

105
00:14:03,243 --> 00:14:05,041
аның белән туйда.

106
00:14:06,214 --> 00:14:10,618
Әйдәгез сәяхәткә барыйк. Мотель бүлмәсе алыгыз
яки сометин '. Сез нәрсә әйтәсез?

107
00:14:11,687 --> 00:14:14,781
Без бөтен ял итәрбез
бергә булырга безнең тормыш.

108
00:14:16,026 --> 00:14:18,017
Син мине акылдан яздырасың.

109
00:14:18,094 --> 00:14:19,994
Сез шулай эшлисез.

110
00:14:20,063 --> 00:14:22,726
Мин синең турында беркайчан да ышанмыйм.
Мин сезнең нәрсә теләгәнегезне беркайчан да белмим.

111
00:14:34,113 --> 00:14:35,671
Сау бул.

112
00:14:35,748 --> 00:14:37,978
Озак булмас.

113
00:15:01,678 --> 00:15:02,838
Апрель?

114
00:15:02,913 --> 00:15:05,474
Чад ханым Дуглас Фэрилд.

115
00:15:05,550 --> 00:15:08,144
Без туйга әзер.

116
00:15:08,219 --> 00:15:12,020
Әй, Чад, син мине акылдан яздырасың.

117
00:15:27,876 --> 00:15:30,868
Сезнең әниегез беләме?
син кайда, шулай бит?

118
00:15:32,013 --> 00:15:35,848
- Монда сезне берәрсе таный аламы?
- Аның исеме Кей.

119
00:15:35,918 --> 00:15:39,046
- Сез аны ничек яхшы беләсез?
- Балалар бакчасыннан бирле мәктәпкә бардым.

120
00:15:39,122 --> 00:15:41,387
Ул нәрсә уйлаган?

121
00:15:41,458 --> 00:15:43,756
Нигә син миңа иярәсең?

122
00:15:43,827 --> 00:15:48,094
Сез анда нәрсә төштегез?
Ничек ул? Минем белән килергә телисезме?

123
00:15:48,166 --> 00:15:50,760
Сезнең кайсыгыз кызлар
минем белән килергә телисезме?

124
00:15:52,371 --> 00:15:55,966
Аны алган вакытта куллану яхшырак
'чөнки ул мәңге дәвам итмәячәк.

125
00:15:59,045 --> 00:16:02,242
Смайлик, Бок,
сез арзан карчык уллары.

126
00:16:02,315 --> 00:16:05,285
Бу көннәрнең берсендә бу бөтен карнавал
сезнең тирәгезгә төшәрмен ...

127
00:16:05,353 --> 00:16:08,345
акча сала башламасаң
кире.

128
00:16:08,422 --> 00:16:10,914
Сез акча тотарга тиеш
акча эшләргә.

129
00:16:10,993 --> 00:16:12,517
Перри.

130
00:16:12,594 --> 00:16:16,691
Яхшы, Смайлы.  Сезгә бәхет
барысын да үз эченә ала.

131
00:16:16,766 --> 00:16:20,463
- Мин бу сыра өчен түләдем.
- Бок, алайса, усал булма.

132
00:16:20,537 --> 00:16:23,803
Әйләнә-тирә нәрсә әйләнә.
Күбрәк биргән саен күбрәк аласыз.

133
00:16:23,874 --> 00:16:26,866
Касәнең ярты тулы, яртысы буш.

134
00:16:26,944 --> 00:16:29,778
Чынбарлык - сез аны ничек кабул итәсез.
Бу дөрес түгел, Кайл?

135
00:16:29,848 --> 00:16:32,373
Перри, син әйткәннәрнең барысы да дөрес.

136
00:16:32,450 --> 00:16:36,387
Әгәр дә сез иң чибәр кеше түгел икән
Мин беркайчан да күрмәдем, кем икәнен белмим.

137
00:16:37,456 --> 00:16:40,392
Алла, мин сине яратам.
Барысын да алдың, балам.

138
00:16:40,460 --> 00:16:43,520
Син фәрештә, син изге,
син сыер савучы, син Indianиндстан ...

139
00:16:43,597 --> 00:16:45,998
син монда җибәрелгән шайтан
барыбызны да намуслы тотарга.

140
00:16:46,901 --> 00:16:48,391
Сез керәсезме?

141
00:16:49,103 --> 00:16:51,163
Ул керде.
.Ичшиксез.

142
00:16:53,876 --> 00:16:55,844
Сез артык сөйләшәсез.

143
00:16:59,149 --> 00:17:02,118
Мин киләм. Мин киләм.

144
00:17:02,185 --> 00:17:05,417
Мин беләм, син мине яратасың.
Мин дә сине яратам.

145
00:17:08,025 --> 00:17:12,463
Әгәр дә сез барысын да тешләмәсәгез, мин алмас идем
сезне монда гел сакларга тиеш.

146
00:17:13,498 --> 00:17:16,627
Youәм сез бик каты.

147
00:17:18,471 --> 00:17:21,669
Яхшы, ләкин бик кырыс.

148
00:17:51,477 --> 00:17:53,069
Хәтерлисеңме?

149
00:17:55,547 --> 00:17:58,039
Капчыгыңны кайтарган кеше?

150
00:18:03,124 --> 00:18:05,558
Син минем белән сөйләшергә җыенмыйсыңмы?

151
00:18:08,663 --> 00:18:11,497
Сез минем беренче уйлаганымны беләсез
мин сине монда күргәндә?

152
00:18:12,701 --> 00:18:14,966
Мин чыннан да шулай уйладым -

153
00:18:15,038 --> 00:18:18,496
юк, өмет аның өчен яхшырак сүз -

154
00:18:18,574 --> 00:18:20,941
Сез монда идегез
минем өчен кара.

155
00:18:21,011 --> 00:18:22,000
Сезме?

156
00:18:24,815 --> 00:18:26,578
Мин йоклый алмадым.

157
00:18:28,086 --> 00:18:31,544
Мин беләм, синдә бик күп әйберләр бар
хәзерге вакытта ...

158
00:18:31,623 --> 00:18:33,558
туй килү белән ...

159
00:18:34,794 --> 00:18:36,386
һәм бар нәрсә.

160
00:18:44,604 --> 00:18:46,539
Мин моны аңлый алам.

161
00:18:50,044 --> 00:18:51,512
Шулай итеп ...

162
00:18:53,949 --> 00:18:55,883
Хәерле төн әйтермен.

163
00:19:01,624 --> 00:19:03,320
Хәерле төн.

164
00:19:06,564 --> 00:19:08,156
Хәерле төн.

165
00:19:37,400 --> 00:19:39,335
Әйдә, яшь.

166
00:19:43,340 --> 00:19:46,504
Сез килергә теләмисезме?
Мин сезне монда берүзем нәфрәт итәм.

167
00:19:46,577 --> 00:19:49,011
Мин теләмим, әти.
Бу ял көннәре генә.

168
00:19:49,080 --> 00:19:52,209
Моннан тыш, минем әле бик күп эшем бар
туй алдыннан.

169
00:19:52,284 --> 00:19:54,252
- Сез җиңел кабул итәсез, бал.
- Мин алырмын.

170
00:19:54,319 --> 00:19:57,016
- Бәлки, мин клубта йөзәрмен.
- Бу яхшы идея.

171
00:19:57,090 --> 00:19:58,523
Сау бул.

172
00:20:00,960 --> 00:20:04,021
Джесси шалтыратса, ышаныгыз
аңа күлдә безнең номерны бирергә.

173
00:20:04,098 --> 00:20:06,532
Борчылма, бал.
Уңайлы вакыт үткәрегез.

174
00:20:08,570 --> 00:20:10,128
Яхшы бул.

175
00:20:29,894 --> 00:20:32,455
- Без хәзер барырбыз, апрель мисс.
- Рәхмәт, Джимми.

176
00:20:32,531 --> 00:20:35,625
Олы көнгә карагыз.
Сезнең әниегез белән бакча утырттык ...

177
00:20:35,701 --> 00:20:38,101
сезнең чәчәк бәйләме өчен махсус.

178
00:20:38,171 --> 00:20:41,072
Алар бик матур. Сез ышанасыз
һәм үзең өчен бераз өй ал.

179
00:20:41,141 --> 00:20:43,268
Рәхмәт, апрель апасы.

180
00:20:43,343 --> 00:20:44,936
- Сау бул.
- Сау бул.

181
00:21:54,593 --> 00:21:57,154
Сезнең чыгуыгызны телим
минем өем.

182
00:21:58,331 --> 00:21:59,593
Сез мине ишетәсезме?

183
00:21:59,666 --> 00:22:02,932
Әйе, ханым. Гафу итегез.
Мин сезгә уңайсызлык китерергә теләмәдем.

184
00:22:03,003 --> 00:22:04,994
Бу миңа кирәк
яхшы кайнар душ.

185
00:22:05,072 --> 00:22:07,438
Бу яхшы исле сабын.

186
00:22:07,508 --> 00:22:08,669
Мин сезне кисәтәм.

187
00:22:08,743 --> 00:22:10,677
Шуңа күрә хатын-кызларның исе бик яхшы.

188
00:22:10,745 --> 00:22:12,679
Нәрсә ул? Сиреньнең асылы?

189
00:22:12,747 --> 00:22:16,184
Сезнең тиз китүегезне телим
яисә мин полициягә шалтыратырмын.

190
00:22:16,252 --> 00:22:18,243
Noк, ханым,
Сез уйламыйсыз.

191
00:22:18,321 --> 00:22:20,552
Кичә безнең очрашу мөмкинлеге
мине ябыштырды.

192
00:22:20,624 --> 00:22:23,286
Бу өстәмә коры өченме?
Минем чәчләр бик куркыныч.

193
00:22:23,360 --> 00:22:26,922
Мин сезнең чәчләрегез турында уйламыйм!
Этегезне алыгыз!

194
00:22:26,998 --> 00:22:29,296
Ул әйткәч мин моны ничек эшли алам
монда шешәдә ...

195
00:22:29,367 --> 00:22:33,634
Кондиционердан соң өч минут көтегез
яисә чәчләрегез идарә ителмәсме?

196
00:22:34,473 --> 00:22:36,907
Әгәр дә сездә берәр идея булса
шул телефон янында ...

197
00:22:36,976 --> 00:22:40,378
Мин моны үзем генә алам
алгы газонга чыгарга ...

198
00:22:40,447 --> 00:22:43,041
ялангач - ялангач ишәк.

199
00:22:43,116 --> 00:22:45,711
Сез моны теләмисез,
теләр идегезме?

200
00:23:14,920 --> 00:23:17,684
Бу бик матур көн, шулай бит?

201
00:23:25,198 --> 00:23:29,135
Сезнең мөмкинлек бар иде,
ләкин сез кача алмадыгыз, шулай бит?

202
00:23:29,203 --> 00:23:31,171
.К.

203
00:23:31,239 --> 00:23:35,336
Youәм сез алмадыгыз
полициягә дә шалтыратыгыз.

204
00:23:37,480 --> 00:23:39,072
.К.

205
00:23:40,283 --> 00:23:42,148
Нигә алай түгел?

206
00:23:42,218 --> 00:23:44,016
Сез ничек уйлыйсыз -

207
00:23:45,623 --> 00:23:49,320
Сез каршы килмисез дип ышанам, ләкин мин булыштым
үзем бер шешә шампанга.

208
00:23:50,462 --> 00:23:53,329
Без гадәттә эчмәскә тырышабыз
көндез, ләкин ...

209
00:23:53,398 --> 00:23:56,800
Бу махсус вакыйга,
Мин нәрсә икәнен аңладым.

210
00:24:02,910 --> 00:24:05,378
Син мине куркытасың.

211
00:24:05,446 --> 00:24:07,038
Мин аңлыйм.

212
00:24:08,450 --> 00:24:11,248
Гафу итегез, мин килергә тиеш идем
сезнең өегезгә шулай, ләкин ...

213
00:24:11,319 --> 00:24:15,689
чөнки мин көнгә шәһәрдә генә булачакмын
яисә шулай, бу безгә күп вакыт бирми.

214
00:24:18,527 --> 00:24:22,123
Мин белә идем, сез каршы килмисез.

215
00:24:24,801 --> 00:24:27,498
Әйтәм, әйдәгез анда барыйк ...

216
00:24:27,572 --> 00:24:29,506
диванда утыр ...

217
00:24:30,575 --> 00:24:34,012
һәм без бер-беребез белән танышырбыз.

218
00:24:35,447 --> 00:24:38,576
Син карчыкның иң әтәч улы
Мин үз тормышымда очраттым.

219
00:24:38,651 --> 00:24:40,744
.К.

220
00:24:40,820 --> 00:24:43,517
Мин үземнең сөйләшүемне ишетергә яратам.

221
00:24:43,591 --> 00:24:47,186
Миңа матур әйберләр ошый.

222
00:24:47,261 --> 00:24:51,028
Сезнең кебек хатын да килә
гомерендә бер генә тапкыр.

223
00:24:51,099 --> 00:24:53,363
- Буллшит.
- Ант итәм.

224
00:24:55,438 --> 00:24:57,372
Мин киткәч ...

225
00:25:01,612 --> 00:25:04,706
Сез миңа бирерсез
парфюмерия.

226
00:25:06,083 --> 00:25:09,349
Мин машина йөрткәндә
шәһәрдән шәһәргә ...

227
00:25:09,420 --> 00:25:11,684
Мин кулыма бераз куярмын ...

228
00:25:15,528 --> 00:25:17,120
шунда ...

229
00:25:19,499 --> 00:25:22,263
һәм мин аны борыныма китерермен,
һәм мин аны исләгән саен ...

230
00:25:22,335 --> 00:25:25,271
Мин сине искә төшерермен
һәм син нинди матур.

231
00:25:31,079 --> 00:25:33,570
Синең җилкәңдә мең бар.

232
00:25:36,652 --> 00:25:38,177
Бераз үбү кебек.

233
00:25:42,960 --> 00:25:45,895
Сездә булмаса, миңа булышыгыз
матур тире.

234
00:25:49,067 --> 00:25:51,331
Сез бик яхшы ис китәсез.

235
00:25:51,403 --> 00:25:53,997
Мин кулларымны сездән саклый алмыйм.

236
00:25:54,072 --> 00:25:57,634
Мин килергә тиеш идем
душ һәм кайнар чынаяк кофе, ләкин ...

237
00:25:59,779 --> 00:26:02,715
син мине бик дулкынландырасың
Мин үземә булыша алмыйм.

238
00:26:05,552 --> 00:26:08,488
Мондый бернәрсә дә булмаган
Минем белән элек булган.

239
00:26:28,613 --> 00:26:30,547
Әй, малай ...

240
00:26:31,617 --> 00:26:33,847
Анда.

241
00:26:36,990 --> 00:26:40,790
Мин Mojave кибетенә бардым
Калифорниядә ...

242
00:26:40,860 --> 00:26:43,955
һәм андагы кеше мине өйрәтте
боларның берсен ничек кулланырга.

243
00:26:44,031 --> 00:26:47,262
.Ичшиксез
Мин сатып алырга тиеш идем.

244
00:26:47,334 --> 00:26:48,996
Миңа әйтте ...

245
00:26:49,070 --> 00:26:52,870
ул хатынының видеосын төшерде
плейн.

246
00:26:52,941 --> 00:26:55,103
Моны күз алдыгызга китерә аласызмы?
Бөтенләй таныш булмаган ...

247
00:26:55,177 --> 00:26:58,408
миңа әйтегез?

248
00:27:11,262 --> 00:27:13,561
Кара. Анда сез телевизорда.

249
00:27:20,440 --> 00:27:22,374
Бераз елмаю турында нәрсә әйтеп була?

250
00:27:24,779 --> 00:27:27,043
Сез смилин кебек түгел?

251
00:27:28,950 --> 00:27:30,885
Мин моны аңлый алам.

252
00:27:33,121 --> 00:27:35,089
Ләкин апрель ...

253
00:27:35,157 --> 00:27:36,750
darlin '...

254
00:27:37,994 --> 00:27:40,861
Мин монда гына күрсәтмәдем
ялгыш.

255
00:27:40,930 --> 00:27:42,865
Син мине чакырдың.

256
00:27:44,435 --> 00:27:47,131
Сез моны белмисездер,
ләкин сез эшләдегез.

257
00:27:49,207 --> 00:27:51,903
Барысы да шунда
сезнең күзләрегездә.

258
00:29:53,184 --> 00:29:54,584
<i> Бу мин, балам. </i>

259
00:29:54,653 --> 00:29:57,816
<i> Мин күчемсез милек агенты белән сөйләштем
Тоскалосада. </i>

260
00:29:57,890 --> 00:29:59,984
<i> Кондо безнеке. </i>

261
00:30:00,060 --> 00:30:02,426
<i> Котлыйбыз. </i>

262
00:30:02,496 --> 00:30:05,226
<i> Мин монда тагын берничә көн торам
һәм әйберләрне бикләү ... </i>

263
00:30:05,298 --> 00:30:08,530
<i> һәм барысы да камил булуына инаныгыз
монда килеп җиткәч, әйеме? </i>

264
00:30:08,603 --> 00:30:10,662
<i> Мин сине яратам, балам. </i>

265
00:30:10,738 --> 00:30:12,331
<i> Зур үбү. </i>

266
00:30:13,408 --> 00:30:14,898
<i> Сау бул. </i>

267
00:30:53,254 --> 00:30:55,189
Апрель, бал.

268
00:30:57,760 --> 00:30:59,695
Миңа карарга рөхсәт итегез.

269
00:31:00,764 --> 00:31:02,698
Син булачаксың
иң матур кәләш ...

270
00:31:02,766 --> 00:31:07,466
әбиең йөргәнгә
әтисенең кулындагы баскыч.

271
00:31:08,239 --> 00:31:12,176
Без сезнең фотосурәтегезне алдык
һәм синең матур чибәрең ...

272
00:31:12,244 --> 00:31:15,304
бию
сорау тупында.

273
00:31:15,380 --> 00:31:17,611
Бер минут көтегез. Белле.

274
00:31:17,684 --> 00:31:20,949
Мин сезнең өчен сюрприз алдым.
Карагыз, кем кунакка килә.

275
00:31:21,020 --> 00:31:23,546
Мин күрәм.

276
00:31:24,692 --> 00:31:26,319
Апрель, бал ...

277
00:31:26,393 --> 00:31:29,989
синең нинди искиткеч
Бары тик безне күрү өчен.

278
00:31:32,601 --> 00:31:34,466
Бу чәчәкләр минем өченме?

279
00:31:34,536 --> 00:31:37,870
Мин фрезия исен аламмы?
Минем яраткан?

280
00:31:37,940 --> 00:31:40,408
Мин туктадым һәм аларны яңадан алдым
юлда.

281
00:31:40,476 --> 00:31:42,411
Синең турында ничек уйлыйм.

282
00:31:42,479 --> 00:31:44,140
Сезнең машина йөртүегезне күзәттем.

283
00:31:44,214 --> 00:31:47,411
Мин сезнең әтиегезнең яңа машина сатып алганын күрәм
чыгарылыш өчен.

284
00:31:47,485 --> 00:31:49,851
Бу чыгарылыш өчен
һәм туй, Белле.

285
00:31:49,921 --> 00:31:52,389
Чадның әти-әнисе дә аны сатып алдылар,
аның гына кызыл.

286
00:31:52,457 --> 00:31:56,019
Мин һаман да күрә алам
Линкольн конвертер ...

287
00:31:56,095 --> 00:31:59,064
Белле әтисе сатып алган
чыгарылышы өчен.

288
00:31:59,131 --> 00:32:00,656
Ак иде ...

289
00:32:00,734 --> 00:32:04,693
һәм аның иң йомшак таны булган
күн бизәү ...

290
00:32:04,771 --> 00:32:07,707
син беркайчан да күзләреңне салмадың.

291
00:32:09,277 --> 00:32:10,904
Апрель ...

292
00:32:10,978 --> 00:32:14,574
сез булдыгыз
чибәр яшь хатын.

293
00:32:14,650 --> 00:32:18,052
Белле белән без сезнең белән бик горурланабыз.

294
00:32:18,121 --> 00:32:19,713
Рәхмәт.

295
00:32:23,394 --> 00:32:25,760
Ярар, монда килеп әйт, балам.

296
00:32:25,829 --> 00:32:28,662
Сез әле Чадны яраттыгызмы?

297
00:32:28,732 --> 00:32:30,963
Сез дә моны эшләмисез.

298
00:32:31,036 --> 00:32:33,732
Аны кыргый гына саклагыз
мөмкин кадәр.

299
00:32:33,805 --> 00:32:35,865
Син төзәтә алмассың, әби.

300
00:32:35,941 --> 00:32:38,409
Хәер, хәзер
Әби мине, апрель.

301
00:32:39,478 --> 00:32:42,380
Сез бик яхшы беләсез
мин дә нәрсә турында сөйләшәм.

302
00:32:42,449 --> 00:32:45,282
Мин сине карыйм
кичәләрдә ...

303
00:32:45,352 --> 00:32:47,548
шуннан малайлар белән
син кечкенә кыз идең.

304
00:32:47,622 --> 00:32:50,250
Мин әйтә алам,
сез табигый рәвештә киләсез.

305
00:32:53,696 --> 00:32:56,096
Мин беләм, мин бик ышанам
үзем.

306
00:32:58,334 --> 00:32:59,927
Кайвакыт ...

307
00:33:04,040 --> 00:33:06,805
Мин бу хисне эчкә кертәм, Белле ...

308
00:33:08,546 --> 00:33:10,138
һәм мин бик куркам.

309
00:33:10,815 --> 00:33:13,614
Мин моны чыннан да табам
ышану авыр, апрель.

310
00:33:15,754 --> 00:33:19,020
Мин сезнең яшьтә булганда,
Мин бала көткән идем.

311
00:33:20,593 --> 00:33:24,928
Бу ел әти үлде
һәм барысы да минем җилкәмә төште.

312
00:33:24,998 --> 00:33:29,163
Сезнең бабаң,
җанын тынычландыр ...

313
00:33:29,237 --> 00:33:31,501
ул миңа бик булышмады.

314
00:33:32,574 --> 00:33:36,807
Ләкин ул иң чибәр иде
һәм округтагы вируслы кеше.

315
00:33:37,880 --> 00:33:42,818
Everyәрбер хатын-кыз
аңа күзләре аны теләде.

316
00:33:42,886 --> 00:33:43,910
Шулай итеп ...

317
00:33:43,987 --> 00:33:48,357
Мин карточкалар уйнарга тәртип бирдем
Бу тормыш миңа кагылды.

318
00:33:49,093 --> 00:33:51,118
Сезнең икенче уйларыгыз булмаганмы?

319
00:33:52,430 --> 00:33:56,265
Эх, апрель, икенче уйлар - зиннәт
Мин беркайчан да үземә акча бирмәдем.

320
00:33:57,035 --> 00:33:58,970
Сез дә тиеш түгел.

321
00:34:00,673 --> 00:34:03,904
Бу барысы да
бик тиз хәрәкәт итә.

322
00:34:09,116 --> 00:34:11,142
Мин сизәм ...

323
00:34:11,219 --> 00:34:13,847
минем вакытым җитмәгән ...

324
00:34:15,223 --> 00:34:16,656
минем өчен.

325
00:34:19,562 --> 00:34:23,397
Делила, әнием яки бүтән кеше шалтыратса,
сез монда дип әйтә аласызмы ...

326
00:34:23,467 --> 00:34:25,697
ләкин мин җәяү чыгам
яки нәрсәдер.

327
00:34:25,769 --> 00:34:28,294
Мин үземне хис итмим
өйгә кайту.

328
00:34:33,278 --> 00:34:36,043
Белмим, әтиең сиңа әйттеме ...

329
00:34:36,115 --> 00:34:39,141
ләкин мин сезнең өчен тәртип урнаштырам
мин киткәч бу йортка ия булырга.

330
00:34:40,352 --> 00:34:43,880
Бу йорт һәм милек
моннан Ике Ай чишелешенә кадәр.

331
00:34:47,061 --> 00:34:49,188
Мин нәрсә әйтергә белмим.

332
00:34:52,200 --> 00:34:56,968
Кайгырту өчен ышаныч булачак
салымнар һәм гомуми хезмәт күрсәтү ...

333
00:34:57,039 --> 00:34:59,270
һәм мин сезгә эшләргә тиеш ...

334
00:34:59,342 --> 00:35:01,776
ышандырырга тиеш
вакытың җиткәч ...

335
00:35:02,745 --> 00:35:05,214
калуын күрәсең
гаиләдә.

336
00:35:06,283 --> 00:35:08,683
Сез минем өчен шулай эшли аласызмы?

337
00:35:08,752 --> 00:35:10,778
Әлбәттә.

338
00:35:10,856 --> 00:35:13,620
Мин шулай ук әйтәсем килә ...

339
00:35:13,692 --> 00:35:15,557
мин ничек горурланам ...

340
00:35:15,627 --> 00:35:18,529
сез кияргә булдыгыз
минем туй күлмәгем.

341
00:35:24,738 --> 00:35:26,672
Син моңа лаек, бал.

342
00:36:06,754 --> 00:36:08,688
Эрл, бу Белле.

343
00:36:08,756 --> 00:36:11,487
Белле. Ничек син, шикәр?

344
00:36:11,560 --> 00:36:14,324
Сезнең эшләвегезне теләр идем
минем өчен бераз сометин.

345
00:36:15,997 --> 00:36:18,933
Проблема юк.
Мин аңа күз салырмын.

346
00:36:20,336 --> 00:36:23,670
Онытма, миңа биюне сакла
бу туйда.

347
00:37:29,817 --> 00:37:31,250
Гафу итегез.

348
00:37:32,320 --> 00:37:34,721
Сез каршы алу вагоныннанмы?

349
00:37:34,790 --> 00:37:37,850
- Мин бүтән кешене эзлим?
- Тагын нинди кеше?

350
00:37:37,926 --> 00:37:40,555
Мин бердәнбер кеше.
Мин соңгысы калдым.

351
00:37:40,630 --> 00:37:44,259
Калганнары юкка чыкты. Мине тапсам
яхшы хатын, мин дә барам.

352
00:37:46,137 --> 00:37:48,765
Перри.
Беләсеңме аның кайда?

353
00:37:48,839 --> 00:37:53,777
Эх, ул? Беләсеңме ул
поезд белән йөгереп, ике аягын югалтты?

354
00:37:53,845 --> 00:37:55,836
Ул бүген иртә белән үлде.

355
00:37:58,785 --> 00:38:00,878
Сау бул.

356
00:38:00,953 --> 00:38:03,319
Мин гашыйк дип уйлыйм.

357
00:38:54,416 --> 00:38:56,543
Капчыгыгызда эчемлек бармы?

358
00:39:01,724 --> 00:39:04,660
Сез акча алдыгыз.
Барыгыз миңа.

359
00:39:07,264 --> 00:39:08,458
Аның белән бар.

360
00:39:09,734 --> 00:39:11,861
Бурбон. Миңа бурбон алыгыз.

361
00:39:13,671 --> 00:39:15,138
Алга.

362
00:39:16,408 --> 00:39:19,536
Аңа игътибар итмәгез.
Ул исерек.

363
00:39:22,549 --> 00:39:24,244
Бәлки ул хаклыдыр.

364
00:39:25,318 --> 00:39:28,379
Бәлки мин кире кайтырга тиеш
үзеңне яхшырак хис иткәндә.

365
00:39:32,260 --> 00:39:33,751
Бурбон.

366
00:39:35,464 --> 00:39:37,329
Миңа бурбон алыгыз.

367
00:39:40,436 --> 00:39:42,563
Сез ассоль.

368
00:39:50,014 --> 00:39:52,449
Мин монда нәрсә эшлим?

369
00:39:52,517 --> 00:39:56,248
Аның билгеле бер зәвыгы бар
аның турында ул булмаганда.

370
00:39:59,325 --> 00:40:01,850
Син нәрсә эшлисең,
беләсезме?

371
00:40:01,928 --> 00:40:05,421
Әйдә, карчык улын алыйк
эчемлек.

372
00:40:05,499 --> 00:40:06,830
Миңа калыгыз.

373
00:40:08,969 --> 00:40:10,267
Том, артка кер.

374
00:40:10,338 --> 00:40:13,034
Сез моңа кадәр булганыгыз бармы?

375
00:40:13,107 --> 00:40:15,975
-, к, юк.
- Эх, сезгә ошар.

376
00:40:16,045 --> 00:40:17,979
Бу бераз шомлы.

377
00:40:33,264 --> 00:40:35,995
Аллага ант итәм, мин тора алмыйм
исергәндә.

378
00:40:36,068 --> 00:40:39,436
Ышаныгыз, мин сезнең беркайчан да теләмәвегезне белдем
шул юлга чыккач, алар белән буталчык.

379
00:40:39,505 --> 00:40:41,496
Сез аны чыгарырга тиеш
үткәнче.

380
00:40:41,574 --> 00:40:43,667
Күпчелек белән, исермәсәләр,
алар тонык.

381
00:40:43,743 --> 00:40:47,111
Сезнең килүегезгә мин бик шат
мине акылдан яздырыр өчен.

382
00:40:47,181 --> 00:40:50,810
- Сез тәмәке алдыгызмы?
- Мин тәмәке тартмыйм.

383
00:40:51,753 --> 00:40:53,448
Дикхед!

384
00:40:53,521 --> 00:40:56,718
Алла, миндә шундый тәртип булса иде.
Мин бер тапкыр ташларга тырыштым ...

385
00:40:56,791 --> 00:40:59,352
һәм мин үләрмен дип уйладым
иртәме-соңмы барыбер.

386
00:40:59,428 --> 00:41:01,794
Синең исемең нәрсә дип әйтер идең?
Апрель?

387
00:41:03,032 --> 00:41:05,934
Мин моны белә идем! Син бер
өйләнергә җыеналар, шулай бит?

388
00:41:06,003 --> 00:41:09,097
Перри миңа синең турында барысын да сөйләде
беренче тапкыр очраштык. Мин Патти-Жан.

389
00:41:09,173 --> 00:41:11,141
Туктагыз.

390
00:41:18,751 --> 00:41:22,188
Бу карчык улы сезне алырга этәрдеме?
AI DS тесты ул сезне алдаганчы?

391
00:41:24,291 --> 00:41:25,883
Мин алай уйламадым.

392
00:41:25,959 --> 00:41:28,224
Ул моның сәбәбе түгел диде
ул үләргә курка иде.

393
00:41:28,296 --> 00:41:31,697
Аның тараласы килми иде.
авыру.

394
00:41:31,766 --> 00:41:36,466
Шәхсән, минемчә, ул теләмәгән
үлә һәм кешеләр аны гей дип уйлыйлар.

395
00:41:36,538 --> 00:41:39,372
Ул бик яхшы
бу тәэсирне бирергә.

396
00:41:39,442 --> 00:41:40,909
Мине хурладылар.

397
00:41:40,977 --> 00:41:43,138
Хурлау турында чыннан да сөйләшергә телисезме?

398
00:41:43,212 --> 00:41:45,443
Мин очучы бу кызны беләм
Саванна белән ...

399
00:41:45,516 --> 00:41:48,007
һәм ул миңа кешеләр булганда әйтте
самолетларда үлә ...

400
00:41:48,085 --> 00:41:52,546
алар ванна бүлмәсендә бикләнәләр
төшкәнче.

401
00:41:52,624 --> 00:41:56,720
Хәзер мин сездән сорыйм, бу булмаса
соңгы хурлык, нәрсә ул?

402
00:41:56,795 --> 00:42:00,232
Туалет урынында гомерегезне тәмамлау
3 000 фут һавада.

403
00:42:00,299 --> 00:42:03,428
Беләсезме? Бук.
Туктагыз.

404
00:42:13,281 --> 00:42:14,909
Без монда.

405
00:42:21,491 --> 00:42:25,018
Бук. Әй! Нинди эчемлек
теләгәнен әйттеме?

406
00:42:26,329 --> 00:42:27,991
Бурбон, уң.

407
00:42:28,065 --> 00:42:31,091
Сез бәдрәф алдыгызмы?
Яхшы. Мин чалбарны карыйм.

408
00:42:31,168 --> 00:42:33,262
Эчемлек алыгыз.
Мин ванна бүлмәсенә начар барырга тиеш.

409
00:42:53,728 --> 00:42:55,696
Хәзер син минем серемне беләсең.

410
00:42:55,764 --> 00:42:58,495
Мин бераз руж куйдым.

411
00:42:58,567 --> 00:43:01,058
Күрүне җиңеләйтә
минем блузка аша.

412
00:43:01,137 --> 00:43:03,663
Бу чын 60-нчы ел,
ләкин бу бик матур дип уйлыйм.

413
00:43:03,740 --> 00:43:06,971
Мин кигәндә малайлар елыйлар иде
алсу ангора свитерлар кече биеклектә.

414
00:43:07,044 --> 00:43:10,276
Мин ангораны яратам. Сез үзегезнекен куясыз
суыткычта?

415
00:43:10,348 --> 00:43:12,509
Аны чыннан да томан итә.

416
00:43:15,020 --> 00:43:17,511
Мин бик зур титуллар алдым дип уйлыйм.
Мин әйтә алам.

417
00:43:17,589 --> 00:43:20,149
- Сез оялырга тиеш түгел.
- notк.

418
00:43:20,225 --> 00:43:23,787
Сезнең чәчләрегез бик күп тәмугка охшар иде
Әгәр дә сез аны дымландырсагыз һәм кире борсагыз.

419
00:43:23,863 --> 00:43:26,491
Мин беләм. Мин чәчтараш.
Мин беләм, мин нәрсә турында сөйләшәм.

420
00:43:26,566 --> 00:43:28,592
Берсен эшләсәм,
Мин атнага 30 тапкыр ясыйм.

421
00:43:28,669 --> 00:43:31,797
Бу өст бик яхшы булыр иде
краска кимәгән булсагыз.

422
00:43:33,375 --> 00:43:35,900
- Миңа сынап карарга рөхсәт итәсегез киләме?
- Нәрсә?

423
00:43:35,977 --> 00:43:37,672
Мин ишекне ябырмын.

424
00:43:41,284 --> 00:43:43,878
- Әйдә. Мин аны сынап карарга рөхсәт итегез.
- Ярар.

425
00:43:45,456 --> 00:43:46,718
Бу бик яхшы.

426
00:43:47,658 --> 00:43:49,683
Сез миндә сынап карарга телисезме?

427
00:43:49,760 --> 00:43:52,662
Әйдә. Мин аны үзем эшләдем.
Ул сезгә бик матур булып күренер.

428
00:43:52,730 --> 00:43:55,995
Сез бик яхшы фигурага ия
аның өчен. Камил.

429
00:43:56,067 --> 00:43:58,229
Әйдә. Оялма.

430
00:43:58,304 --> 00:44:01,239
Саубуллашу өчен генә куй
принцессага.

431
00:44:02,642 --> 00:44:04,200
Гафу итегез.

432
00:44:04,277 --> 00:44:08,647
Кара, мин беләм, бу сиңа яхшы булыр,
һәм мин җавапны кабул итмим.

433
00:44:08,716 --> 00:44:10,650
Перри аны яратыр.

434
00:44:26,770 --> 00:44:29,000
Яхшы күренә, шулай бит?

435
00:44:30,007 --> 00:44:31,599
Әйдә карыйк.

436
00:44:38,518 --> 00:44:42,579
Мондый мизгелләрдә мин күрә алам
нигә егетләр хатын-кызларны бик яраталар.

437
00:44:49,263 --> 00:44:51,164
Thisәм бу ләгънәт үгез -

438
00:44:51,232 --> 00:44:54,065
ул тирә-юньдә эшләде
үсемлектә.

439
00:44:54,936 --> 00:44:57,531
Монда, бал, акча.

440
00:45:02,144 --> 00:45:03,271
Ярдәм итегез!

441
00:45:03,346 --> 00:45:05,314
Изге бук!

442
00:45:09,620 --> 00:45:12,555
Ул ябык. Эх, ләгънәт!

443
00:45:12,623 --> 00:45:14,558
Мин булдыра алмыйм -
Тизлек, сез кайда?

444
00:45:14,626 --> 00:45:17,527
Бу әйберне ничек туктатырга?

445
00:45:19,631 --> 00:45:21,327
Кемдер Перри ала!

446
00:45:21,401 --> 00:45:22,925
Әй, рубе!

447
00:46:04,951 --> 00:46:09,048
Машиналарда калыгыз. Машиналарда калыгыз.
Алар туктаганчы көтегез.

448
00:46:12,226 --> 00:46:15,719
Сезгә нәрсә булды?
Сез барыгыз да әйбәтме?

449
00:46:17,232 --> 00:46:19,166
Күрәсез,
син арзан улы?

450
00:46:19,234 --> 00:46:23,968
Бу балалар үтерелергә мөмкин иде!
Кешеләр сезнең тормышыгызны сезнең кулыгызда!

451
00:46:24,040 --> 00:46:26,305
- Сез алар өчен җаваплылык алдыгыз!
- Сезгә бәхет!

452
00:46:26,377 --> 00:46:28,868
Сезгә бәхет.
Барысы да сезне кызык /

453
00:46:28,946 --> 00:46:32,041
Барысы да кайнап тора
акча.

454
00:46:32,117 --> 00:46:33,812
Сез акча телисезме? Монда.

455
00:46:33,885 --> 00:46:37,480
- Ал! Барысын да алыгыз!
- Акча, миңа ошый.

456
00:46:37,555 --> 00:46:38,887
Тукта!

457
00:46:43,596 --> 00:46:46,395
Анда нәрсә булдың, Бок?

458
00:46:46,466 --> 00:46:48,366
Бу мылтыкмы?

459
00:46:57,413 --> 00:47:01,247
Перри! Бу французларны алачак
Чит ил легионы һәм Милли Гвардия ...

460
00:47:01,317 --> 00:47:03,912
<i> һәм Миссури корабль
минем Перри алырга. </i>

461
00:47:06,623 --> 00:47:08,182
Мин сезгә берәр нәрсә әйтергә тиеш.

462
00:47:08,259 --> 00:47:12,218
Ул мине беренче тапкыр бик җылытты
Түбә аша үтәрмен дип уйладым.

463
00:47:12,296 --> 00:47:15,789
Ул минем икенчедән дә яхшырак иде
ире һәм ул Питсбургтан иде.

464
00:47:20,239 --> 00:47:21,604
Әйдә, малай!

465
00:47:29,917 --> 00:47:32,216
Изге бук!

466
00:47:33,288 --> 00:47:35,051
Туктагыз.

467
00:47:56,749 --> 00:47:58,114
Ана!

468
00:47:59,651 --> 00:48:00,879
Сикерү!

469
00:48:02,956 --> 00:48:05,254
Скумбаг!

470
00:48:05,325 --> 00:48:06,690
Коксакер!

471
00:48:11,665 --> 00:48:14,328
Соңгы тапкыр кайчан
син коендыңмы?

472
00:48:16,405 --> 00:48:17,497
Рәхмәт.

473
00:48:28,786 --> 00:48:31,847
Тукта! Артка борылыгыз
кемдер җәрәхәтләнгәнче!

474
00:48:35,627 --> 00:48:38,688
Easyиңел. Әйдә хәзер.
Easyиңел.

475
00:48:47,741 --> 00:48:50,040
Аннан кит!

476
00:48:50,111 --> 00:48:52,636
Аны калдырыгыз, яисә мин барам -
Мин барам -

477
00:48:58,487 --> 00:49:02,515
Этегезне алыгыз
һәм сезнең кызлар ...

478
00:49:02,592 --> 00:49:05,425
моннан чык, хәзер!

479
00:50:19,582 --> 00:50:20,844
Сез бераз телисезме?

480
00:50:45,045 --> 00:50:47,309
Ханымның сере бар ...

481
00:50:47,380 --> 00:50:48,745
шулай бит?

482
00:50:50,885 --> 00:50:53,285
Мин сер түгел.

483
00:50:54,221 --> 00:50:57,123
Мин аңламыйм '
велосипедтан кала ...

484
00:50:57,192 --> 00:50:59,217
йөкле машина ...

485
00:50:59,294 --> 00:51:02,992
почта бүлеге
Клиотерда, Флорида.

486
00:51:43,146 --> 00:51:45,239
Сезнең бүлмә нинди төсле?

487
00:51:45,315 --> 00:51:48,911
Ак, ләкин бу минем йортым түгел.
Бу минем әти-әнием.

488
00:51:48,986 --> 00:51:51,216
Сезнең бүлмәгез дә акмы?

489
00:51:51,288 --> 00:51:53,586
Бу чәчәкле басмада беж.

490
00:51:53,658 --> 00:51:57,095
Минем бөтен урыным агачтан ясалган.
Мин беркайчан да бүтән нәрсәдә яшәмәдем.

491
00:51:57,162 --> 00:51:59,096
Вегаста яшәгәннән кала.

492
00:51:59,164 --> 00:52:01,190
Мин бу егеткә өйләндем
һава көчләрендә.

493
00:52:01,267 --> 00:52:03,792
Алар безне бу урынга урнаштырдылар
соры иде.

494
00:52:03,870 --> 00:52:06,134
Балконлы префаб.

495
00:52:07,574 --> 00:52:09,667
Сез биергә телисезме?

496
00:52:09,743 --> 00:52:12,542
Әйдә. Без монда.
Күңел ачыйк.

497
00:52:12,614 --> 00:52:16,778
Бу минем яраткан җырым,
һәм син хәзер минем белән биергә җыенасың.

498
00:53:31,239 --> 00:53:32,604
Аның янына бар.

499
00:53:34,776 --> 00:53:37,143
Аннан сезне сәяхәткә алып баруын сорагыз
велосипедында.

500
00:53:39,348 --> 00:53:41,748
Тавыштан башка бернәрсә дә юк
двигатель ...

501
00:53:42,986 --> 00:53:45,250
һәм күктә болытлар.

502
00:53:49,226 --> 00:53:51,660
<i> Минем турында борчылмагыз. </i>

503
00:53:51,729 --> 00:53:54,528
<i> Мин моннан автобус алам
иртә белән. </i>

504
00:53:55,634 --> 00:53:58,262
<i> Мин кая барганымны белмим '... </i>

505
00:53:58,336 --> 00:54:00,771
<i> ләкин мин анда барып җитә алмыйм. </i>

506
00:57:48,572 --> 00:57:50,699
Делила? Бу мин, апрель.

507
00:57:50,774 --> 00:57:52,173
Апрель, бал?

508
00:57:52,242 --> 00:57:55,076
<i> Минем әнием яки бүтәннәрме?
мине чакырыгыз? </i>

509
00:57:55,146 --> 00:57:56,977
<i> Нигә, юк, бал. </i>

510
00:57:57,048 --> 00:58:00,212
<i> Хәер, алар шулай эшләсәләр, сез генә эшли аласыз
өйгә кайтуымны әйт? </i>

511
00:58:00,286 --> 00:58:03,312
<i> - Әлбәттә.
- Рәхмәт. </i>

512
00:58:03,389 --> 00:58:04,981
<i> Сау бул. </i>

513
00:58:27,951 --> 00:58:30,512
Ярар.
Сез кала аласыз.

514
00:58:32,890 --> 00:58:35,826
- Син кайдан?
- Пуэрто-Рико.

515
00:58:38,130 --> 00:58:40,189
Бу сезнең апагызмы?

516
00:58:42,101 --> 00:58:43,261
Кузе?

517
00:58:53,081 --> 00:58:56,380
Дустыңнан сорый аласыңмы
нигә ул эчке кием кими?

518
00:59:08,765 --> 00:59:10,630
Кичә кич аларны юды диде ...

519
00:59:10,700 --> 00:59:13,568
һәм алар җитәрлек коры түгел
бүген иртән кияргә.

520
00:59:13,638 --> 00:59:15,037
Аның бер пар гына бармы?

521
00:59:18,577 --> 00:59:20,807
Син канчык улы.

522
00:59:20,879 --> 00:59:24,145
Карават салкын гына, сез инде тырышасыз
бүтән кешене кертергә?

523
00:59:24,217 --> 00:59:26,811
Нәрсә ул. Мин уйладым
бүлмә түләгәнче ...

524
00:59:26,886 --> 00:59:28,821
Мин дә алырга мөмкин
минем акчам.

525
00:59:31,225 --> 00:59:33,659
Сез буш, манипулятив
бук кисәге.

526
00:59:33,727 --> 00:59:36,424
Сез бар нәрсә
аякларыгыз арасында.

527
00:59:36,498 --> 00:59:40,366
Алайса, нигә сез монда килмисез
хәерле иртә мине үбегез.

528
00:59:47,644 --> 00:59:50,272
Өйгә кайтырга тырыштым. Белмим
Мин монда нәрсә эшлим.

529
00:59:50,347 --> 00:59:51,746
Бу нәфес дип атала.

530
00:59:53,284 --> 00:59:55,684
Әйе. Хата юк.

531
00:59:55,753 --> 01:00:00,384
Апрель белән нәрсә булды, ул килде
аның либидо белән йөзгә-йөз.

532
01:00:00,459 --> 01:00:03,019
Сезгә бәхет!
Мин бу букны алырга тиеш түгел!

533
01:00:07,100 --> 01:00:10,228
Мин беләм дип уйламадыгыз
бу сүз нәрсә аңлаткан, ләкин мин эшлим.

534
01:00:10,303 --> 01:00:13,330
Либидо!
Тикшерелмәгән теләк.

535
01:00:13,407 --> 01:00:16,001
Син кем дип уйлыйсың?
Син минем өемә килеп мине ал -

536
01:00:16,077 --> 01:00:19,411
Бу синең өең түгел, сөеклем.
Бу сезнең әниегез һәм әтиегез йорты ...

537
01:00:19,481 --> 01:00:20,778
Сез мине чакырдыгыз.

538
01:00:20,849 --> 01:00:23,216
Мин сезгә биргәнемне хәтерләмим
минем адрес һәм телефон номеры!

539
01:00:23,286 --> 01:00:25,413
Сез монда килдегез
Сез теләгәнгә.

540
01:00:25,488 --> 01:00:29,152
Сез теләгән нәрсәгә ышана аласыз.
Син бик ерак киттең, өмет юк.

541
01:00:29,226 --> 01:00:31,592
Сез психотик.
Моның нәрсә аңлатканын беләсезме?

542
01:00:31,662 --> 01:00:36,362
Фундаменталь психик тәнкыйть.
Сез социаль котылудан артыграк.

543
01:00:36,434 --> 01:00:40,131
- Истерик булудан яхшырак.
- Син югалтасың, әфәнде. Сез барыгыз да ялгыз.

544
01:00:40,205 --> 01:00:43,733
Сез беркем турында да уйламыйсыз,
һәм синең турында беркем дә бук бирми!

545
01:00:43,809 --> 01:00:46,779
Дөрес, балам.
Мин төннең хыялы.

546
01:00:46,847 --> 01:00:48,644
- Күл.
- Принцесса.

547
01:00:48,715 --> 01:00:50,649
- Ана баласы.
- Татлы борчак.

548
01:00:50,717 --> 01:00:52,344
- Коксакер.
- Дрембоат.

549
01:00:52,420 --> 01:00:54,411
- Скумбаг.
- Кыйммәтле.

550
01:00:54,489 --> 01:00:56,548
- Дуңгыз бук.
- Думплинг.

551
01:00:56,624 --> 01:01:00,083
- Скумбаг!
- Сез моны әйттегез инде!

552
01:01:01,530 --> 01:01:04,728
- Сез тупас!
- Сез сөйләгәннәргә игътибарлы булу яхшырак ...

553
01:01:04,801 --> 01:01:07,292
яисә мондагы кешеләр уйларга мөмкин
без бер-беребезне яратабыз.

554
01:01:07,370 --> 01:01:10,465
Сез тәмугта черергә мөмкин,
Минем өчен барысы да.

555
01:01:15,780 --> 01:01:18,511
Гафу итегез, кешеләр.

556
01:01:18,583 --> 01:01:21,643
Сез танырга тиеш,
бу бер махсус вако тавык.

557
01:01:37,172 --> 01:01:39,834
Мин сезгә иртәнге аш сатып алам.

558
01:01:53,758 --> 01:01:57,023
Беләсеңме, минем әбием бар ...

559
01:01:57,095 --> 01:01:59,997
Мин ышанам
планетаның иң кайнар әйбере.

560
01:02:01,266 --> 01:02:03,894
Вакыт бар иде
һәр шимбә кичендә ...

561
01:02:03,969 --> 01:02:07,406
һәм алар тукседос кигәннәр
һәм күлмәкләр ...

562
01:02:07,474 --> 01:02:11,434
һәм барысы да безнең павильонга төшәләр
Ике Ай чишелеше һәм төне бииләр.

563
01:02:11,512 --> 01:02:13,571
- Ике ай чишелеше?
- Әйе.

564
01:02:13,647 --> 01:02:16,116
Бу минем яраткан урыным
бөтен дөньяда.

565
01:02:18,286 --> 01:02:20,914
Минем оныгым
пират иде, беләсезме.

566
01:02:24,861 --> 01:02:26,795
Чыннан да.

567
01:02:26,863 --> 01:02:28,832
Әйе, ул һәм Лафит
һәм башкалар төркеме ...

568
01:02:28,899 --> 01:02:31,163
бик күңелсезләнде
кол сәүдәгәрләрендә ...

569
01:02:31,235 --> 01:02:35,798
һәм аларның корабларына рейд ясый башладылар һәм
колларны Көньяк Америкада азат итү.

570
01:02:35,874 --> 01:02:38,570
Минем әби шулай дип әйтә
аларда бу хыял иде ...

571
01:02:38,643 --> 01:02:41,545
Америка
азатлыкның соңгы нигезе.

572
01:02:43,215 --> 01:02:45,809
Ләкин соңыннан алар проблеманы аңладылар
алардан зуррак иде ...

573
01:02:45,885 --> 01:02:48,150
һәм алар чыннан да булдыра алмады
Бу турыда берәр нәрсә.

574
01:02:48,221 --> 01:02:50,917
Шуңа күрә алар җиргә урнаштылар
һәм мамык үстерә башладылар.

575
01:02:50,991 --> 01:02:54,018
Колларны эшкә урнаштырыгыз
плантациядә.

576
01:02:56,297 --> 01:02:58,391
Минем әби моны эшләде ди ...

577
01:02:58,467 --> 01:03:02,767
чөнки ул ниһаять аңлады
neverирдә беркайчан да күк булмас иде.

578
01:03:02,838 --> 01:03:05,603
Turnир борылганда,
коррупция һәрвакыт булачак.

579
01:03:05,675 --> 01:03:07,768
Бернәрсә дә камил булмас иде.

580
01:03:07,844 --> 01:03:09,436
Сез нәрсә әйтергә телисез ...

581
01:03:09,512 --> 01:03:12,209
мамыкта күбрәк акча булган
герой булуга караганда.

582
01:03:15,519 --> 01:03:16,953
Мондый нәрсә.

583
01:03:17,022 --> 01:03:19,718
Сез ясарга җыенасыз
адвокат тәмугы, сөеклем.

584
01:03:19,791 --> 01:03:21,725
Мин яшәргә уйлыйм
икеләтә тормыш.

585
01:03:23,863 --> 01:03:26,331
Бәлки хәтта өчле,
бәхетле булсам.

586
01:03:28,068 --> 01:03:30,969
Менә мин сезне дип уйладым
тагын бер каты ишәк кенәз.

587
01:03:35,143 --> 01:03:37,043
Хәер, син принцессага охшагансың ...

588
01:03:37,111 --> 01:03:39,341
син принцесса кебек сөйләшәсең ...

589
01:03:39,414 --> 01:03:41,815
һәм сездә, әлбәттә
тыгыз ишәк.

590
01:04:38,516 --> 01:04:39,711
Кадерле ...

591
01:04:42,221 --> 01:04:45,453
беркайчан да алма
көньяк хатын-кыз.

592
01:05:29,042 --> 01:05:30,475
Гафу итегез, улым.

593
01:05:30,544 --> 01:05:33,378
Сезнең прибор тукталганмы?
Мальком урынында?

594
01:05:51,202 --> 01:05:53,796
Менә алар, улым -

595
01:05:53,871 --> 01:05:56,396
Jonныс белән Jonныс.

596
01:05:56,474 --> 01:06:00,536
Алар бик карт, хәтерли алмыйлар
кем Паппи һәм кем ул.

597
01:06:02,547 --> 01:06:05,449
Алар сәер
һәм хорафатлар белән тулы.

598
01:06:05,518 --> 01:06:07,577
Deadле хайванны күмү
үз җирләрендә ...

599
01:06:07,654 --> 01:06:10,146
сыерларга китерергә мөмкин
канлы сөт бирергә ...

600
01:06:10,224 --> 01:06:12,385
яисә саранча китерегез.

601
01:06:14,194 --> 01:06:17,028
Jonныс? Jonныс, юниор?

602
01:06:17,098 --> 01:06:19,589
Мин монда бу малайга әйттем
хайванын казып алса ...

603
01:06:19,668 --> 01:06:23,332
Мин сезне ышандыра алыр идем
аңа каршы гаепләрне кире кагарга.

604
01:06:23,406 --> 01:06:25,670
Күрәсеңме, караңгы иде,
һәм ул теләгән ...

605
01:06:25,741 --> 01:06:28,711
куярга яхшы урын
аның хайваны ял итәргә.

606
01:06:28,779 --> 01:06:33,114
Ул үзенең бозганын белми иде,
һәм ул гафу итегез.

607
01:06:37,121 --> 01:06:39,249
Yourselfзеңне хупла, улым.

608
01:06:57,679 --> 01:06:59,169
Мин этемне яраттым.

609
01:07:30,350 --> 01:07:34,378
Алар җырлаган җыр кире кайта.
Бу дога.

610
01:07:41,263 --> 01:07:43,163
Шулай итеп ...

611
01:07:43,232 --> 01:07:46,202
кайда әйттең
син кайдан, улым?

612
01:07:46,269 --> 01:07:48,635
Көнчыгыш.

613
01:07:48,705 --> 01:07:51,539
Кембридж, Массачусетс янында?

614
01:07:51,609 --> 01:07:53,634
Noк, сэр.

615
01:07:53,711 --> 01:07:58,115
Минем оныгым анда көзгә бара
Гарвард юридик мәктәбенә.

616
01:07:58,183 --> 01:08:00,344
Мин аңа уңышлар телим.

617
01:08:00,418 --> 01:08:04,753
Без елына 3000 $ турында сөйләшәбез
уку, бүлмә һәм такта.

618
01:08:04,824 --> 01:08:07,224
Ләкин бу миңа бер тиен дә төшмәс,
сире юк ...

619
01:08:07,293 --> 01:08:11,424
<i> чөнки, Ходайга шөкер, алдык
таный торган кешеләр ... </i>

620
01:08:11,498 --> 01:08:14,524
<i> һәм искиткеч казанышларга булышу. </i>

621
01:08:19,941 --> 01:08:22,240
Кечкенә Ричард кем икәнен беләсез,
шулай бит?

622
01:08:22,311 --> 01:08:24,074
.Ичшиксез.

623
01:08:24,146 --> 01:08:27,173
Кайчан ул йөргәнен хәтерлим
аның кадиллагында ...

624
01:08:27,250 --> 01:08:30,413
гел мейиз 'Билли тәмуг.

625
01:08:31,354 --> 01:08:35,086
Бу бик начар булды, ниһаять, судьяга
кара ишәген округтан ташла ...

626
01:08:35,159 --> 01:08:37,992
һәм аңа әйтте
кире кайтмаска.

627
01:08:43,535 --> 01:08:46,061
<i> Мин әйтергә теләгән нәрсә, улым ... </i>

628
01:08:46,139 --> 01:08:50,337
күп дәвам итми
бу округта ...

629
01:08:50,410 --> 01:08:52,436
мин белмим.

630
01:08:57,419 --> 01:08:58,545
Савви?

631
01:09:32,360 --> 01:09:34,453
Сез маникюр алдыгызмы?

632
01:09:40,002 --> 01:09:42,664
Сез бик матур күренәсез.

633
01:09:47,443 --> 01:09:51,778
Дженни, сез искиткеч эш эшләдегез
күлмәкләрдә. Бик зур рәхмәт.

634
01:09:51,849 --> 01:09:54,113
Алар бик яхшы күренәләр.

635
01:09:55,853 --> 01:09:57,583
Беләсеңме ...

636
01:09:57,656 --> 01:10:00,454
<i> Алиса
һәрвакыт минем яраткан хикәям булды. </i>

637
01:10:01,660 --> 01:10:05,256
Мин һәрвакыт булырга хыялландым
хикәяләр китабы туе, хәзер мин.

638
01:10:10,170 --> 01:10:13,003
Аяк киеме һәм шляпа -

639
01:10:13,073 --> 01:10:15,008
Бу бик яхшы.

640
01:10:23,152 --> 01:10:25,814
Вау.
Бик дулкынландыргыч, шулай бит?

641
01:10:30,193 --> 01:10:33,789
Мин бу күлмәкләрне генә яратам.
Алар барыбызны да бик матур итеп күрсәтәләр.

642
01:10:33,864 --> 01:10:36,162
Сезнең төсләрегез зуррак күренә.

643
01:10:36,233 --> 01:10:38,293
Каршы килмәсәгез, апрель, бал,
Мин кулланырга уйлыйм ...

644
01:10:38,370 --> 01:10:40,804
бу төр күлмәкләр
минем туй өчен ...

645
01:10:40,872 --> 01:10:43,500
мин өйләнсәм,
мин, мөгаен.

646
01:10:43,575 --> 01:10:47,137
Ләкин мин эшләсәм,
бу төр күлмәкләр яхшы булыр иде.

647
01:10:47,213 --> 01:10:50,445
Сезгә рәхим итегез, шикәр бәлеше.
Миңа иртәгәдән соң кирәк булмаячак.

648
01:10:50,517 --> 01:10:53,418
Моннан тыш, киләсе тапкыр өйләнсәм,
Мин Лас-Вегаска качам ...

649
01:10:53,487 --> 01:10:56,013
һәм кайнар ваннада эшләгез.

650
01:10:56,091 --> 01:10:58,821
Син телеңне тешлисең!

651
01:10:58,893 --> 01:11:02,125
Кэроли, бал, безгә бирә аласызмы
бер мизгел ялгыз, зинһар?

652
01:11:02,198 --> 01:11:05,292
Бу искиткеч туй булачак.
Мин көтә алмыйм.

653
01:11:06,869 --> 01:11:08,861
Бал ...

654
01:11:08,939 --> 01:11:12,431
вакыт бик аз,
һәм мин уйладым -

655
01:11:12,509 --> 01:11:14,910
Мин уйладым
син һәм Чад ...

656
01:11:14,979 --> 01:11:16,913
әле дә мәктәпкә баралар ...

657
01:11:16,981 --> 01:11:19,849
Сез санамыйсыз дип уйладым
шунда ук гаилә кору турында ...

658
01:11:19,918 --> 01:11:22,443
мин азатлыкны алдым ...

659
01:11:22,521 --> 01:11:25,821
бергә туплау
бу кечкенә ...

660
01:11:25,892 --> 01:11:27,826
сезнең өчен кайгырту пакеты.

661
01:11:30,697 --> 01:11:34,134
Белмим. Күп нәрсә бар
монда, һәм мин - бик күп ...

662
01:11:34,201 --> 01:11:36,863
һәм мин белмим
сез нәрсә кулланыр идегез ...

663
01:11:36,937 --> 01:11:39,702
ләкин сез нәрсә уйлыйсыз?

664
01:11:39,775 --> 01:11:43,176
Ну, бал,
Мин беләм, син беләсең.

665
01:11:45,214 --> 01:11:47,808
Без беркайчан да сөйләшмәдек.

666
01:11:51,221 --> 01:11:53,553
Эх, апрель, мин бәхетле.

667
01:11:57,095 --> 01:11:59,529
Гафу итегез, Делонгпре ханым,
ләкин апрель, сез моны күрергә тиеш.

668
01:11:59,597 --> 01:12:01,565
Минем белән килегез.
Әйдә.

669
01:12:15,850 --> 01:12:19,947
<i> Сез бик матур </i>

670
01:12:20,022 --> 01:12:21,580
<i> миңа </i>

671
01:12:28,231 --> 01:12:30,131
<i> Сез күрә алмыйсыз </i>

672
01:12:31,969 --> 01:12:34,802
<i> Мин хыялланган бар нәрсә </i>

673
01:12:34,872 --> 01:12:39,469
<i> Син теләгән бар нәрсә, балам </i>

674
01:12:41,780 --> 01:12:44,215
Ул - бер кешенең искиткеч аучысы.

675
01:13:03,973 --> 01:13:06,806
<i> Сез күрә алмыйсыз </i>

676
01:13:13,918 --> 01:13:15,545
Ул карнавалда түгелме?

677
01:13:15,620 --> 01:13:17,850
Беләсеңме,
капчыгыгызны тапканмы?

678
01:13:17,922 --> 01:13:20,118
Иртәгәгә, апрельгә кадәр.

679
01:13:22,694 --> 01:13:24,821
Сау бул.

680
01:13:26,032 --> 01:13:27,966
Хәтерләмим.

681
01:13:42,017 --> 01:13:43,952
Эх, бук.

682
01:13:48,624 --> 01:13:50,559
Рәхмәт.

683
01:13:52,596 --> 01:13:54,928
- Монда нәрсә була?
- Минем уйым юк.

684
01:13:54,998 --> 01:13:56,933
Хәерле көн, Белле.

685
01:14:03,342 --> 01:14:05,970
- Сәлам, әби.
- Әй, чибәр кызлар.

686
01:14:06,045 --> 01:14:09,482
Сез тагын да матурлана барасыз
Мин сине күргән саен.

687
01:14:09,549 --> 01:14:12,382
Алар әйләнмиме?
сөйкемле яшь ханымнар, Делила?

688
01:14:12,452 --> 01:14:14,387
Әйе, алар.
Әлбәттә.

689
01:14:14,455 --> 01:14:17,788
Бу киләчәк өчен юлмы?
Чад ханым Дуглас Фэрилч ...

690
01:14:17,858 --> 01:14:20,692
киенергә
туй алдыннан бер көн?

691
01:14:20,762 --> 01:14:22,593
Көне буе җиһазлар бар.

692
01:14:22,664 --> 01:14:25,498
Әй, мескен әйбер.

693
01:14:25,568 --> 01:14:27,729
Нәрсә ул монстросизм?

694
01:14:27,804 --> 01:14:30,034
Бу чатыр, Белле.

695
01:14:30,106 --> 01:14:32,473
Мин моны күрә алам.

696
01:14:32,543 --> 01:14:35,273
Сезнең әниегез нәрсә эшли
исегездә?

697
01:14:35,346 --> 01:14:37,474
Буфет өчен.

698
01:14:37,549 --> 01:14:40,109
Минем өчен циркка охшаган.

699
01:14:41,186 --> 01:14:43,883
Кызлар, зинһар
бу салкын эчемлекләр ...

700
01:14:43,956 --> 01:14:46,754
ярлыларга
тырыш егетләр анда?

701
01:14:48,027 --> 01:14:50,462
- Сез матур күренәсез, Белле.
- Нигә, рәхмәт, кадерлем.

702
01:14:50,530 --> 01:14:51,895
Минем турыда?

703
01:14:51,965 --> 01:14:54,490
Делила.

704
01:14:56,004 --> 01:14:59,371
Мин аңа ул дип әйттем.
Бу ул! Бу ул!

705
01:14:59,440 --> 01:15:01,739
Ул без иң матур кызлар, диде
ул ай буе күренде.

706
01:15:01,810 --> 01:15:05,769
- Әйдә, кызлар.
- Ул искиткеч!

707
01:15:05,848 --> 01:15:07,976
Беләсеңме, элек
мин христиан исемен белгәнем ...

708
01:15:08,051 --> 01:15:11,043
округта көн саен эшләүче.

709
01:15:11,121 --> 01:15:13,955
Бүгенге көндә сез ачасыз
Сары битләр ...

710
01:15:14,025 --> 01:15:17,085
һәм номерны терегез һәм алыгыз
рифраф белән сезнең мөмкинлекләр.

711
01:15:18,663 --> 01:15:22,566
Без Делила белән уйланабыз
кесә дәфтәрләребездә пистолет йөртү.

712
01:15:22,634 --> 01:15:24,568
Бу дөрес түгел.

713
01:15:26,272 --> 01:15:28,433
Бу чатыр гына түгел ...

714
01:15:28,508 --> 01:15:30,476
бу потенциаль куркыныч.

715
01:15:30,543 --> 01:15:32,068
Егет.

716
01:15:37,152 --> 01:15:39,586
Егет, син берәр нәрсә эшли алмассың
теге егетләр турында?

717
01:15:39,654 --> 01:15:42,214
Кемдер моның белән сәяхәт итәргә тиеш
һәм муеннарын сындыралар.

718
01:15:45,127 --> 01:15:47,357
Бу чишәр дип уйлыйм
сезнең проблема, ханым.

719
01:15:58,776 --> 01:16:01,007
Эх, әйтерсең лә
сез кигән матур кием.

720
01:16:03,182 --> 01:16:06,049
Иң яхшы кертелгән ефәк понги
ошаган ...

721
01:16:06,118 --> 01:16:09,213
<i> Мин шуннан күргәнем юк
Mademoiselle бу макетны эшләде ... </i>

722
01:16:09,289 --> 01:16:11,553
принцесса Ди чалбарында.

723
01:16:12,760 --> 01:16:15,490
Сез үз бәхетегезне этәрәсез,
шулай бит, егет?

724
01:16:15,563 --> 01:16:18,761
Мин эшләргә тырышам
тере, ханым.

725
01:16:18,834 --> 01:16:22,600
Минималь хезмәт хакы.
Сәгатенә 3,3 $.

726
01:16:22,671 --> 01:16:25,470
Бу күп түгел,
ләкин мин аны эшли алам.

727
01:16:27,410 --> 01:16:31,643
- Беләсеңме, сызык бар -
- Әлбәттә. Менә чатыр.

728
01:16:31,715 --> 01:16:34,275
Бу сызык түгел
Мин мөрәҗәгать итәм.

729
01:16:34,351 --> 01:16:36,148
Мин сөйләгән юл
сызык ...

730
01:16:36,220 --> 01:16:40,089
яхшы әдәп белән начар гадәт арасында,
тәртип һәм хаос.

731
01:16:40,158 --> 01:16:43,026
- Бу сызыкны кисегез -
- Әгәр дә сез дәүләт сызыгын әйтәсез икән ...

732
01:16:43,095 --> 01:16:46,360
Мин моны күрдем.

733
01:17:02,818 --> 01:17:05,844
Урын көйләүләре бар
36 апрельгә, кадерлем ...

734
01:17:07,123 --> 01:17:09,751
судтан алынган
Джордж король ...

735
01:17:09,826 --> 01:17:13,627
олы кызыннан бирде
олы кызына -

736
01:17:13,697 --> 01:17:16,257
бүтән буын -

737
01:17:16,333 --> 01:17:20,668
ата-бабаларыбыз карар кабул иткән вакыттан
легитимлаштыру ...

738
01:17:22,240 --> 01:17:25,335
һәм цивилизацияле җәмгыятькә кушылу.

739
01:17:25,411 --> 01:17:29,404
Шул вакыттан алып,
Delongpre гаиләсе дәгъва итә ала ...

740
01:17:29,482 --> 01:17:33,317
өч губернатор,
ике АКШ сенаторы ...

741
01:17:33,387 --> 01:17:36,380
өч электив
Вәкилләр палатасына ...

742
01:17:36,458 --> 01:17:40,121
Courtгары Суд ...

743
01:17:40,195 --> 01:17:42,926
һәм Чилидагы илче.

744
01:17:44,400 --> 01:17:48,303
Ourәм безнең өстәлдә,
бездә ошады ...

745
01:17:48,371 --> 01:17:50,430
Генерал Пэттон ...

746
01:17:50,507 --> 01:17:52,407
президентлары Вудроу Вилсон ...

747
01:17:52,476 --> 01:17:56,311
Джимми Картер,
Линдон Джонсон ...

748
01:17:56,380 --> 01:17:58,871
актриса Таллулла Банкхед ...

749
01:17:58,950 --> 01:18:01,044
һәм Труман Капот ...

750
01:18:01,119 --> 01:18:05,351
һәм ул кино йолдызы Грейс Келли,
князьенә өйләнгәнче ...

751
01:18:05,424 --> 01:18:08,155
һәм Бетти Форд
реабилитациясеннән соң.

752
01:18:09,729 --> 01:18:12,221
Сайлау вакыты килегез,
кайда безнең Янки абыйлары ...

753
01:18:12,299 --> 01:18:15,063
Кортинга килергә, ләкин монда?

754
01:18:15,135 --> 01:18:17,603
Көньяк кая бара ...

755
01:18:17,671 --> 01:18:19,902
шулай ук президент китә.

756
01:18:19,975 --> 01:18:22,034
Ни өчен алай?

757
01:18:22,110 --> 01:18:25,911
«Чөнки без монда Көньякта
үзебезнеке турында кайгыртыгыз.

758
01:18:25,982 --> 01:18:28,644
Waysәрвакыт, һәрвакыт булачак.

759
01:20:07,667 --> 01:20:10,158
Перри, зинһар.
Минем күп вакытым юк.

760
01:20:10,236 --> 01:20:13,798
Мин үз-үземә әйттем, ул монда килсә
һәм ул биек үкчәле аяк киеме киеп йөри ...

761
01:20:13,874 --> 01:20:16,399
аннары ул килде
чөнки ул килергә теләгән.

762
01:20:17,879 --> 01:20:20,848
Монда якынча 5000 $ бар.

763
01:20:20,915 --> 01:20:22,849
Зинһар, алыгыз һәм китегез.

764
01:20:22,917 --> 01:20:26,319
Мин бүген киявегезне күрдем.
Мин ул җырлаган җырны яратам.

765
01:20:26,389 --> 01:20:28,482
Ул анда яхшы тәм күрсәтте.

766
01:20:28,557 --> 01:20:33,655
Дуслары аңа бирәләр дип ышанам
бүген кич. Мин дөрес әйтәм.

767
01:20:33,730 --> 01:20:36,700
Мин хәзер китәм. Әгәр теләмәсәгез
акча, хәйрия эшенә бир.

768
01:20:36,768 --> 01:20:38,497
Акчагызны саклагыз.

769
01:20:45,010 --> 01:20:48,674
Ничек сез киенмисез
берәр чалбар, апрель, кадерлем?

770
01:20:48,748 --> 01:20:52,650
Нинди юл ул карарга
күрергә теләмәгән кеше?

771
01:20:52,719 --> 01:20:54,688
Мин беләм.
Миңа әйтмә.

772
01:20:54,755 --> 01:20:59,317
Сез аларны үзегез алдында юдыгыз
йокларга ятты, алар әле коры түгел.

773
01:21:01,596 --> 01:21:04,121
Беләсеңме,
син чын карчык.

774
01:21:05,835 --> 01:21:08,030
Башта сез мине дулкынландырдыгыз.

775
01:21:09,806 --> 01:21:11,741
Хәзер сез мине кире кагасыз.

776
01:21:11,809 --> 01:21:14,004
Сездә сер юк.

777
01:21:14,078 --> 01:21:17,206
- Сез бар нәрсә -
- Минем аяклар арасында.

778
01:21:25,091 --> 01:21:27,025
Бу акылсыз.

779
01:21:33,233 --> 01:21:36,328
Мин миллион чакрым йөгерәм ...

780
01:21:36,404 --> 01:21:39,532
һәм мин кемгә гашыйк булырга тиеш ...

781
01:21:41,175 --> 01:21:44,976
ләкин кыз
Мин кача идем.

782
01:21:45,047 --> 01:21:46,639
Сез ялганлыйсыз.

783
01:21:47,917 --> 01:21:49,908
Сез бар нәрсә турында ялганлыйсыз.

784
01:21:52,789 --> 01:21:54,382
Минме?

785
01:22:19,721 --> 01:22:21,484
Монда килегез.

786
01:22:22,590 --> 01:22:24,650
Мин сезгә нәрсәдер күрсәтәсем килә.

787
01:22:45,384 --> 01:22:48,320
Кушылуга
ике зур Көньяк гаилә.

788
01:22:49,322 --> 01:22:51,813
Сезгә уңышлар, Чад.
Алла сезгә фатихасын бирсен.

789
01:23:05,708 --> 01:23:07,642
Аның исеме Макс.

790
01:23:15,185 --> 01:23:17,416
Мин аны Том II дип атар идем ...

791
01:23:17,488 --> 01:23:19,956
ләкин мин аңа кирәк дип уйладым
аның шәхесе.

792
01:23:22,093 --> 01:23:24,392
Ул чибәр.

793
01:23:24,463 --> 01:23:27,023
Мин сезгә бирергә уйлый идем
туй бүләкең өчен ...

794
01:23:27,099 --> 01:23:30,558
ләкин соңыннан шулай булыр дип уйладым
аңлату сезгә авыр.

795
01:23:48,591 --> 01:23:52,322
Без туганнарым белән монда килә идек
без бала чакта.

796
01:23:52,395 --> 01:23:54,330
Бу безнең урыныбыз иде.

797
01:23:59,437 --> 01:24:01,564
Без барысын бергә эшләдек.

798
01:24:03,675 --> 01:24:07,942
Theәй көне без чуалып йөри идек
төнлә әти-әниләребезнең яратуларын карагыз.

799
01:24:08,014 --> 01:24:10,574
Аннары без монда керер идек,
төшерү ...

800
01:24:10,650 --> 01:24:12,744
һәм бер-берегезгә кагылыгыз.

801
01:24:16,356 --> 01:24:18,917
Кичәдән соң бер төн ...

802
01:24:18,993 --> 01:24:21,291
икесе дә исерделәр ...

803
01:24:21,362 --> 01:24:25,766
әтисенең Линкольн Континенталын алды
һәм аны телефон баганасына бәрде.

804
01:24:31,041 --> 01:24:34,033
Тимуте, машина йөртүче,
яшәгән.

805
01:24:35,880 --> 01:24:38,007
Ләкин Чарльз үлде.

806
01:24:41,019 --> 01:24:43,214
Ике айдан соң,
Тимми башына мылтык куйды ...

807
01:24:43,288 --> 01:24:45,756
һәм үзен атты
өметсезлектән.

808
01:24:52,031 --> 01:24:54,000
Син миңа аларны искә төшерәсең.

809
01:25:29,242 --> 01:25:31,506
Без бу уенны уйный идек ...

810
01:25:31,578 --> 01:25:33,512
минем туганнарым һәм мин.

811
01:25:35,916 --> 01:25:38,282
Алар мине күзләрен капларлар иде ...

812
01:25:38,352 --> 01:25:41,186
һәм мин фаразларга тырышыр идем
мин аларның кайсысы белән идем.

813
01:26:30,747 --> 01:26:32,977
Мин сезнең туганнарыгыз түгел.

814
01:26:35,019 --> 01:26:36,953
Нинди туганнар?

815
01:27:02,817 --> 01:27:04,752
Сез нәрсә телисез?

816
01:30:48,514 --> 01:30:50,482
Туй кайчан?

817
01:30:58,426 --> 01:30:59,791
Төш.

818
01:31:04,066 --> 01:31:05,533
Әйе.

819
01:31:21,386 --> 01:31:24,913
Мин көтәрмен ...

820
01:31:26,458 --> 01:31:27,892
ул вакытка кадәр ...

821
01:31:30,863 --> 01:31:32,558
нәрсә булганын кара.

822
01:32:14,915 --> 01:32:17,179
Барысы да монда!
Әйдә. Алар монда!

823
01:32:55,328 --> 01:32:57,126
Әйдә, зур фелла.

824
01:32:57,198 --> 01:32:59,530
Ул килми кебек.

825
01:33:32,739 --> 01:33:34,764
Әйдә, киддо.
Без дәвам итәбез.

826
01:33:39,414 --> 01:33:40,608
Берәр нәрсә дөресме?

827
01:33:43,751 --> 01:33:47,620
Кадерлем?
Нәрсә булды?

828
01:33:47,690 --> 01:33:49,920
Миңа бер минут кирәк.

829
01:33:55,732 --> 01:33:59,260
- Шикәр, әйбәтме?
- Әйе. No.к.

830
01:34:00,471 --> 01:34:03,532
Белле, минемчә, кире кайтырга кирәк
һәм нәрсә булганын карагыз.

831
01:34:03,609 --> 01:34:06,169
Яхшы Алла.

832
01:34:32,509 --> 01:34:35,444
Әй, кадерлем, син бик матур күренәсең.

833
01:34:35,512 --> 01:34:37,480
Без сезнең белән бик горурланабыз.

834
01:34:37,547 --> 01:34:40,278
Белле, белмим
мин моны эшли алсам.

835
01:34:43,388 --> 01:34:45,380
Ләкин без сине яратабыз ...

836
01:34:45,457 --> 01:34:48,551
һәм без телибез
сезнең өчен иң яхшысы.

837
01:35:07,983 --> 01:35:10,282
- Нәрсә булды?
- Нәрсә булды, улым ...

838
01:35:10,353 --> 01:35:13,481
сезнең турында булырга мөмкин
ниндидер характер алу.

839
01:35:13,556 --> 01:35:15,923
- Миңа салкын аяклары бар дип әйтмә.
-, к, юк. Бераз тоту.

840
01:35:15,993 --> 01:35:17,517
Борчылмагыз.
Мин моны эшләячәкмен.

841
01:35:19,396 --> 01:35:21,331
Әгәр дә сез бер минут кына тотсагыз.

842
01:35:21,399 --> 01:35:25,358
Кәләшнең күлмәгендә бөртек бар
яки нәрсәдер. Моның ничек икәнен сез беләсез.

843
01:35:25,437 --> 01:35:28,407
- Беркем дә китмә.
- Зур көн, сенатор.

844
01:35:28,474 --> 01:35:32,639
Мин сиңа тормышыңны ташларга рөхсәт итмим
үткән хыялда.

845
01:35:33,914 --> 01:35:37,315
Эшчәнлек бетә.
Ышаныгыз, беләм.

846
01:35:37,384 --> 01:35:39,319
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?

847
01:35:41,055 --> 01:35:43,319
Мин бу булыр дип курка идем.

848
01:35:44,660 --> 01:35:48,653
Ул беркайчан да комачауламас
кабат тормышыгыз белән.

849
01:35:51,201 --> 01:35:53,431
Белле, син нәрсә эшләдең?

850
01:35:57,608 --> 01:36:01,100
Ул миннән акча сорады.
Мин аңа бирдем.

851
01:36:03,648 --> 01:36:05,775
Бу дөрес түгел.

852
01:36:05,851 --> 01:36:08,082
Ул беркайчан да акча алмас иде.

853
01:36:09,122 --> 01:36:11,215
Everyoneәркемнең бәясе бар.

854
01:36:11,290 --> 01:36:13,224
Ул түгел.

855
01:36:15,062 --> 01:36:19,021
Апрель, минем матур,
кыю бала ...

856
01:36:19,099 --> 01:36:22,228
мин сине алдадыммы?

857
01:36:26,342 --> 01:36:27,775
Хәзер -

858
01:38:02,487 --> 01:38:04,751
<i> Мин бик зәгыйфь </i>

859
01:38:07,158 --> 01:38:10,754
<i> Синең лин булуына ышану </i>

860
01:38:10,830 --> 01:38:12,821
<i> Ходай минем зәгыйфь икәнемне белә </i>

861
01:38:14,902 --> 01:38:17,632
<i> Хәтта акылыңны укырга </i>

862
01:38:17,704 --> 01:38:20,697
<i> Сезне куярмын </i>

863
01:38:20,775 --> 01:38:24,040
<i> Сезнең йөгерүегезгә түзә алмыйм </i>

864
01:38:24,112 --> 01:38:27,048
<i> Балам, сез аңламыйсыз </i>

865
01:38:27,116 --> 01:38:30,552
<i> Хәтта еламый да, еламый да </i>

866
01:38:30,619 --> 01:38:33,748
<i> Әгәр сез үз юлларыгызны үзгәртергә тиеш булсагыз </i>

867
01:38:33,823 --> 01:38:37,225
<i> Мин бик шат булыр идем </i>

868
01:38:37,295 --> 01:38:39,763
<i> син минеке булмассың </i>

869
01:38:44,536 --> 01:38:46,595
<i> Мин җәрәхәтләндем </i>

870
01:38:48,173 --> 01:38:50,665
<i> Ләкин мин авыртуны яратам </i>

871
01:38:50,743 --> 01:38:53,735
<i> Ходаем, бик авырта </i>

872
01:38:54,914 --> 01:38:57,782
<i> Мин беркайчан да беркайчан да булмам </i>

873
01:40:08,768 --> 01:40:11,430
Гафу итегез, сэр.
Мин сезгә уңайсызлык китерергә теләмәдем.

874
01:40:11,504 --> 01:40:15,703
Мин күршедә идем
һәм миңа яхшы, кайнар душ кирәк иде.

875
01:40:15,776 --> 01:40:18,040
Әлбәттә, исле сабын.


