1
00:00:28,810 --> 00:00:33,810
- Puncak Kembar -
Season 1, Episode 2

2
00:02:04,960 --> 00:02:09,300
Diane. 6:18 esuk
Kamar 315

3
00:02:09,460 --> 00:02:12,220
The Great Northern Hotel
.ing Twin Peaks

4
00:02:12,380 --> 00:02:15,510
Aku turu cukup apik. Kamar bebas rokok
Ora mambu rokok

5
00:02:15,680 --> 00:02:18,430
Iki minangka pertimbangan sing apik
Kanggo lelungan bisnis

6
00:02:18,600 --> 00:02:22,640
Ana wewangian ing udara
.Douglas cemoro jarum

7
00:02:22,770 --> 00:02:26,690
Minangka sheriff ngandika, kabeh
.yen aku dijanjeni neng Hotel Koim

8
00:02:26,860 --> 00:02:29,900
Panggonan resik ing rega cukup

9
00:02:30,070 --> 00:02:34,240
Telpon bisa digunakake, jedhing ing kondisi apik banget
Ora bocor lan akeh banyu panas

10
00:02:34,410 --> 00:02:38,950
Lan tekanan banyu stabil, mbokmenawa amarga
Air terjun ing njaba jendelaku

11
00:02:39,120 --> 00:02:43,670
Kasur atos, nanging moderat. lan tanpa
Bumps, kaya wektu iki ing El Paso

12
00:02:43,790 --> 00:02:45,920
Apa ngimpi elek iku

13
00:02:46,080 --> 00:02:49,380
Nanging sampeyan wis krungu aku ngandhani sampeyan
?Crita iki sepisan utawa kaping pindho, ora ya

14
00:02:49,510 --> 00:02:50,920
.Aku durung nyoba TV

15
00:02:51,470 --> 00:02:54,180
, misale jek ana kabel
Ketoke ora ana resepsi ing wilayah iki

16
00:02:54,470 --> 00:02:59,350
Nanging, tes nyata hotel apa wae
! Sing ngerti, istilah ing esuk cangkir kopi

17
00:02:59,470 --> 00:03:01,980
Lan bab iku aku bakal bali menyang sampeyan
Ing setengah jam

18
00:03:11,360 --> 00:03:15,280
Diane, esuk iki kedadeyan maneh

19
00:03:15,450 --> 00:03:18,200
Ana rong perkara sing ora
Aja ngganggu aku

20
00:03:18,370 --> 00:03:22,290
, lan aku ngomong iki ora mung minangka agen
.nanging uga minangka manungsa

21
00:03:22,450 --> 00:03:26,630
Apa tenan kedaden antarane Marilyn Monroe
?lan sedulur Kennedy

22
00:03:26,790 --> 00:03:30,460
Lan sapa sing mateni presiden?

23
00:03:34,380 --> 00:03:36,890
Ngenteni sedhela
Ngenteni sedhela

24
00:03:48,270 --> 00:03:51,360
... ngerti
nyuwun pangapunten

25
00:03:51,940 --> 00:03:53,610
Kopi iki luar biasa

26
00:03:53,900 --> 00:03:57,200
Aku wis duwe akeh cangkir kopi ing uripku

27
00:03:57,320 --> 00:03:59,580
.lan iki salah siji sing paling apik

28
00:03:59,740 --> 00:04:01,540
Aku pengin rong endhog hard-nggodhok ekstra.

29
00:04:01,790 --> 00:04:04,910
Aku ngerti, aja ngomong, iku mbebayani
menyang arteri Nanging njaluk nyisihaken saka pakulinan lawas

30
00:04:05,120 --> 00:04:07,120
Iku bab minangka hard minangka aku
.pengin endhog iki ala

31
00:04:07,580 --> 00:04:09,290
Bacon, crispy banget

32
00:04:09,630 --> 00:04:14,130
.meh kobong. gosong
.sing apik

33
00:04:14,260 --> 00:04:18,590
, lan jus grapefruit
... kasedhiya yen grapefruits

34
00:04:21,010 --> 00:04:22,310
Anyar diperes

35
00:04:25,350 --> 00:04:26,730
Jenengku Audrey Horne

36
00:04:30,360 --> 00:04:34,070
.Agen FBI Dale Cooper

37
00:04:38,200 --> 00:04:39,990
?Sampeyan bisa lungguh ing kene?

38
00:04:40,160 --> 00:04:43,410
Bu Horn, yen ora salah
Bapakmu Benjamin Horn

39
00:04:43,540 --> 00:04:47,660
Sing duwe hotel. Dadi aku ngira
.sing bisa lungguh ing ngendi wae

40
00:04:47,830 --> 00:04:52,090
Aku pengin nambah
Aku bakal seneng. - Matur nuwun kanthi sanget

41
00:04:55,210 --> 00:04:58,130
.Sampeyan nyelidiki pembunuhan Laura Palmer

42
00:04:58,300 --> 00:05:00,090
?Sampeyan kanca Laura Palmer

43
00:05:03,390 --> 00:05:08,230
Ora tenan. Laura minangka tutor
.Kakangku Johnny, 3 kaping seminggu

44
00:05:08,850 --> 00:05:11,980
Johnny umur 27 taun lan kelas telu

45
00:05:12,110 --> 00:05:16,150
.Dheweke duwe masalah emosional
.iku mlaku ing kulawarga

46
00:05:16,280 --> 00:05:18,780
?Kowe seneng karo cincinku?

47
00:05:20,860 --> 00:05:23,200
.ayu banget

48
00:05:26,580 --> 00:05:30,540
Sampeyan ngerti, kadhangkala aku ngerti
.dadi blushing, iku menarik

49
00:05:32,670 --> 00:05:35,550
Sampeyan kadhangkala ngalami tingling
?Ing telapak tangan

50
00:05:48,310 --> 00:05:51,100
.Sugeng enjang, letnan
.Halo, Lucy

51
00:05:51,310 --> 00:05:55,360
Agen Cooper, ana wong
Jam khusus kanggo sampeyan

52
00:05:55,520 --> 00:05:58,570
Sheriff ing ruang konferensi
... iki lawang ngarep

53
00:05:58,740 --> 00:06:01,280
Aku bakal nggoleki dheweke ing ruang konferensi

54
00:06:04,950 --> 00:06:06,830
.He, telu kanggo telu

55
00:06:07,330 --> 00:06:12,040
Ayo James Hurley metu saka sel 4
.lan ngomong karo dheweke. Dheweke tresna karo Laura

56
00:06:12,210 --> 00:06:14,960
Aku yakin dheweke ngandhani kabeh
Apa dheweke ngerti babagan Mike lan Bobby

57
00:06:15,000 --> 00:06:16,090
.lan sing ngerti apa liyane

58
00:06:16,130 --> 00:06:18,510
Banjur ayo ngomong karo penjahat loro iki

59
00:06:18,670 --> 00:06:21,340
Aku pengin kita mriksa mobil uga
.Bobby sak tenane, lan kita bakal weruh apa kita temokake

60
00:06:21,510 --> 00:06:24,760
Banjur kita bakal mriksa asil analisis
Laura lan kita bakal weruh apa sing ditemokake

61
00:06:24,890 --> 00:06:29,060
Kita bakal ngomong karo Pak lan Mrs Palmer uga
Padha diwenehi wektu kanggo ngatasi kasusahan

62
00:06:29,180 --> 00:06:32,310
.dinten sedoyo sampun dipun rencanakaken
Ayo ketemu ing 3 menit

63
00:06:32,440 --> 00:06:34,440
Harry, aku pancene kudu pipis

64
00:06:35,310 --> 00:06:39,360
Miturut cara
Kopi ing Great Northern ora bisa dipercaya

65
00:06:47,530 --> 00:06:50,410
Harry, kaya sing sampeyan ngerti
Aku nglairake Laura

66
00:06:50,580 --> 00:06:54,830
Aku ngerti dheweke kabeh uripe. dheweke
.kancane putriku

67
00:06:54,960 --> 00:06:57,210
Aku ora tahan
ing otopsi

68
00:06:57,380 --> 00:07:01,550
.dadi aku nelpon Joe Fielding saka Fairvale

69
00:07:01,720 --> 00:07:06,930
Dheweke nindakake pakaryan, aku nulungi
.iku sing ditemokake

70
00:07:07,100 --> 00:07:10,930
Perkiraan wektu mati antarane tengah wengi lan 4:00

71
00:07:11,060 --> 00:07:14,980
.Dheweke seda amarga mundhut getih
.Akeh tatu sing entheng

72
00:07:15,100 --> 00:07:18,570
Ora ana sing serius
.kanggo njalari pati

73
00:07:18,690 --> 00:07:22,490
, tandha cokotan ing pundhak
Uga ing ilat

74
00:07:23,570 --> 00:07:26,530
.mbokmenawa disebabake dheweke

75
00:07:27,410 --> 00:07:31,620
Bruises ing bangkekan, ankles
.lan ing tangan ngendi dheweke diikat

76
00:07:32,120 --> 00:07:36,080
Kita ngenteni asil toksikologi
Kanggo ngenali residu obat

77
00:07:37,420 --> 00:07:40,090
suwene 12 jam

78
00:07:40,210 --> 00:07:45,010
Dheweke duwe hubungan
.karo paling 3 wong

79
00:07:46,050 --> 00:07:48,220
?Sampeyan uga mriksa Ront Pulaski

80
00:07:48,350 --> 00:07:50,100
.Nggih pak

81
00:07:50,310 --> 00:07:53,560
Aku ora mangu-mangu yen dheweke iku penjahat

82
00:07:53,730 --> 00:07:57,020
.nyerang wong loro ing mobil sepur

83
00:07:57,190 --> 00:08:02,190
Dokter, kapan, yen tau
?Ronet bisa ngomong karo kita?

84
00:08:02,320 --> 00:08:07,450
.Dheweke nandhang tatu sirah sing serius
Iku isih banget awal kanggo ngomong

85
00:08:07,610 --> 00:08:12,660
Kajaba iku, ana efek
, psikolog medeni

86
00:08:14,120 --> 00:08:19,960
Dheweke mesthi wis sekseni kok
... sing kedaden kanggo Laura sadurunge dheweke

87
00:08:25,090 --> 00:08:27,220
.ayu banget

88
00:08:31,720 --> 00:08:34,850
?Sapa sing bakal nglakoni kaya ngono?

89
00:08:37,390 --> 00:08:39,230
Leo

90
00:08:41,400 --> 00:08:46,110
Leo, sayangku, aku kudu lunga
Kerja lan Norma teka kapan wae

91
00:08:46,820 --> 00:08:48,570
Leo

92
00:08:49,490 --> 00:08:51,120
?Apa sampeyan wis rampung ngresiki sepatuku?

93
00:08:52,280 --> 00:08:54,830
.Ya wis dakresiki
.lan aku uga umbah-umbah

94
00:08:55,330 --> 00:08:57,460
?Sampeyan kabeh

95
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
.Ya

96
00:09:01,840 --> 00:09:03,130
.ora bener

97
00:09:08,010 --> 00:09:11,890
Oke, Leo. Nalika aku bali
.Aku bakal nindakake. - Saiki, mine

98
00:09:15,020 --> 00:09:17,770
OK

99
00:09:39,620 --> 00:09:42,000
getih

100
00:09:42,170 --> 00:09:44,380
.Shelley, Norma kene

101
00:09:49,130 --> 00:09:52,430
?Shelley, apa kowe krungu aku kandha yen Norma ana kene?

102
00:09:52,590 --> 00:09:54,970
.ya. Aku krungu sampeyan, Leo

103
00:09:59,520 --> 00:10:01,810
Aku bakal teka ing penginapan dina iki

104
00:10:06,400 --> 00:10:09,610
dadi prawan sing apik
.lan nyimpen kula Piece saka jajan

105
00:10:12,070 --> 00:10:14,370
Mesthi, Leo

106
00:10:24,500 --> 00:10:28,340
James, ditahan amarga dicurigai
.kanggo matèni Laura Palmer

107
00:10:28,550 --> 00:10:31,220
?Sampeyan ora duwe cathetan pidana, ta?

108
00:10:31,340 --> 00:10:32,760
.Mboten wonten pak

109
00:10:42,060 --> 00:10:44,980
?Apa sampeyan njupuk film iki?

110
00:10:52,320 --> 00:10:54,950
?Panjenengan niku motormu ta?

111
00:10:58,830 --> 00:11:03,460
.Nggih pak
Aku telu ana rong minggu kepungkur

112
00:11:05,080 --> 00:11:08,750
James, sampeyan tresna karo Laura

113
00:11:08,880 --> 00:11:12,420
.Kowe kepethuk kanthi rahasia

114
00:11:12,590 --> 00:11:17,300
Ora ana wong saka sekolah
.utawa salah sawijining kancane ngerti babagan iki

115
00:11:17,430 --> 00:11:21,430
Dheweke dadi ratu prom, dheweke metu
, karo kapten tim bal-balan

116
00:11:21,600 --> 00:11:24,690
Pira umurmu?
Apa sampeyan bisa njaga rahasia?

117
00:11:26,560 --> 00:11:29,570
Iku rahasia amarga iku
.dheweke wanted kanggo dadi

118
00:11:29,730 --> 00:11:32,900
Kenging punapa? Dheweke wedi karo Bobby

119
00:11:35,490 --> 00:11:40,450
.Aku mikir
Dadi dheweke biasa nindakake kokain-

120
00:11:42,250 --> 00:11:46,290
.Ya
Apa sampeyan nggunakake kokain karo dheweke?

121
00:11:46,420 --> 00:11:50,170
Ora. Aku nyoba kanggo njaluk dheweke mandheg
.lan dheweke mandheg, kanggo sawetara wektu

122
00:11:50,300 --> 00:11:52,300
?Yagene dheweke miwiti maneh?

123
00:11:54,510 --> 00:11:58,390
Ana kedadeyan rong dina kepungkur
opo? apa kedaden-

124
00:11:59,890 --> 00:12:02,020
Aku ora ngerti

125
00:12:02,180 --> 00:12:04,810
Aku dheweke wedi soko
.amarga ora gelem nemoni aku

126
00:12:05,310 --> 00:12:07,900
Dheweke durung siyap
.malah ngomong karo aku

127
00:12:13,990 --> 00:12:15,740
?Kapan pungkasan sampeyan ketemu dheweke?

128
00:12:18,120 --> 00:12:20,200
.wengi dheweke seda

129
00:12:21,620 --> 00:12:24,370
Dheweke metu saka omahe jam 21.30

130
00:12:24,500 --> 00:12:29,460
Kira-kira jam 00.30 aku mandheg ing lampu lalu lintas
.saka Sparkwood lan 21 Street

131
00:12:29,590 --> 00:12:32,800
.lan dheweke mlumpat saka motor lan mlayu

132
00:12:36,470 --> 00:12:39,510
Aku ora tau weruh dheweke maneh

133
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
Padha perang

134
00:12:46,270 --> 00:12:51,230
Ora persis, nanging dheweke ujar yen dheweke
Ora bisa ketemu karo aku maneh

135
00:12:51,360 --> 00:12:52,610
Kenging punapa?

136
00:12:54,610 --> 00:12:56,900
Dheweke ora ngomong

137
00:13:02,160 --> 00:13:03,910
?Kowe ngerti rante

138
00:13:07,620 --> 00:13:09,710
.Nggih pak

139
00:13:19,430 --> 00:13:21,930
James, apa sing kedadeyan ing Kamis Februari

140
00:13:22,550 --> 00:13:26,310
?Lan sapa sing duwe separo ati?

141
00:13:31,940 --> 00:13:35,570
James, coba tebak aku
Seneng banget dina iki

142
00:13:35,730 --> 00:13:40,030
Amarga kulit sampeyan
?Seneng banget lan wangi

143
00:13:40,200 --> 00:13:42,700
Ora
Kenapa-

144
00:13:47,620 --> 00:13:51,670
Amarga aku pancene mikir
.sing tresno karo aku

145
00:13:55,500 --> 00:13:59,010
.Saiki atiku dadi milikmu

146
00:14:03,640 --> 00:14:06,180
Aku ora ngerti

147
00:14:10,270 --> 00:14:11,980
.sialan

148
00:14:14,770 --> 00:14:17,110
Kaose endi?

149
00:14:21,320 --> 00:14:23,410
Ora!

150
00:14:33,620 --> 00:14:38,670
Halo, Sherrill, saka Matty Leo Johnson
?Nelpon omahe wong tuwaku

151
00:14:39,460 --> 00:14:44,550
?Leo nimbali kowe
.wingi. Dheweke nggoleki sampeyan-

152
00:14:44,720 --> 00:14:48,600
Dheweke kepengin ngerti ngendi
.separon liyane saka dhuwit

153
00:14:49,600 --> 00:14:51,810
?Panjenengan ngandika dhateng piyambakipun, Ula?

154
00:14:51,980 --> 00:14:54,230
.Aku ora ngerti dheweke malah entuk apa-apa

155
00:14:54,350 --> 00:14:57,610
Aku panginten kita padha mestine
.menehi marang dina iki

156
00:14:57,770 --> 00:15:02,740
.Ya
Aku wis menehi setengah

157
00:15:07,280 --> 00:15:09,370
?Kapan sampeyan ndeleng dheweke?

158
00:15:09,540 --> 00:15:14,250
?Aku weruh dheweke bengi, oke?
Apa wengi-

159
00:15:14,370 --> 00:15:16,960
Bengi Laura seda

160
00:15:17,080 --> 00:15:18,590
, Aku ketemu karo Leo

161
00:15:18,750 --> 00:15:23,380
Amarga $ 10.000
Aku wis ana bolongan ing celonone

162
00:15:24,760 --> 00:15:26,930
?Lha separo liyane?

163
00:15:28,390 --> 00:15:33,810
.iku ing Laura kang aman
?Sampeyan ora njupuk saka dheweke-

164
00:15:33,980 --> 00:15:36,940
, dheweke mesthine ngirim dina iki
.lan banjur dheweke supaya kita mudhun

165
00:15:37,100 --> 00:15:40,320
Dadi kepiye carane?
?njaluk prasepuluhan kanggo Leo

166
00:15:40,440 --> 00:15:43,360
.Aku ora ngerti, Snake
.Mungkin kulo badhe ngedol bolam lawang

167
00:15:43,530 --> 00:15:45,700
.Enak
.mung apik tenan

168
00:15:45,820 --> 00:15:49,070
.Ora lucu, Bobby
Aku ora guyon-

169
00:15:49,240 --> 00:15:53,200
Kita begja ana ing pakunjaran. kowe
.ngerti apa sing bakal ditindakake Leo marang kita nalika kita dibebasake

170
00:15:53,370 --> 00:15:54,580
meneng wae

171
00:15:54,750 --> 00:15:58,000
.Aja ngomong tembung bab Leo Johnson
... sampeyan ora ngerti

172
00:15:58,170 --> 00:16:00,170
.Sampeyan Leo Johnson

173
00:16:51,720 --> 00:16:54,100
.tulungi aku

174
00:16:56,390 --> 00:16:57,980
.ibu

175
00:16:58,560 --> 00:17:00,350
.ibu

176
00:17:00,810 --> 00:17:02,860
.Halo mbakyu

177
00:17:02,980 --> 00:17:06,150
?Wis jam 10.30 kok ora nggugah aku?
Aku kudu menyang sheriff

178
00:17:06,320 --> 00:17:10,240
Padha nelpon ing esuk ngomong
sing bisa teka sesuk

179
00:17:10,360 --> 00:17:12,780
Kita mikir sampeyan butuh istirahat

180
00:17:12,950 --> 00:17:16,910
We tangi ing wayah wengi saka nangis sampeyan
Kowe eling?

181
00:17:17,040 --> 00:17:20,750
?Ora. tenan

182
00:17:20,920 --> 00:17:25,170
Kula nyuwun pangapunten
.ngapunten sanget

183
00:17:26,420 --> 00:17:28,670
.Bu, iki aneh banget

184
00:17:31,590 --> 00:17:36,310
Aku ngerti aku kudu sedih
.lan bagéan saka kula sedih

185
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
...nanging kaya-kaya

186
00:17:40,690 --> 00:17:44,150
Aku ing ngimpi pinkest

187
00:17:45,610 --> 00:17:47,940
.lan ing ngipi elek awon bebarengan

188
00:17:48,070 --> 00:17:51,990
Bapakmu kandha yen wingi ketemu
.karo wong lanang jenenge James Hurley

189
00:17:52,110 --> 00:17:55,830
?Iki ana hubungane karo dheweke
?Iku bakal tetep antarane kita-

190
00:17:55,950 --> 00:17:57,540
mesthi

191
00:17:58,700 --> 00:18:03,380
James lan Laura ketemu kanggo
Rong sasi pungkasan

192
00:18:03,540 --> 00:18:08,340
Aku mung siji sing ngerti babagan iki
.James dadi apik kanggo dheweke

193
00:18:08,510 --> 00:18:10,800
sampeyan ora ngerti pira
Laura bingung

194
00:18:11,510 --> 00:18:13,010
Wingi aku kudu ketemu karo dheweke

195
00:18:13,050 --> 00:18:17,770
Kita dadi wong loro sing paling apik
paling cedhak karo dheweke ing donya

196
00:18:18,930 --> 00:18:22,850
.nanging aku krasa elek saiki
Kenapa, angelic-

197
00:18:25,020 --> 00:18:27,860
Amarga kita mangertos

198
00:18:30,150 --> 00:18:32,570
Kabeh wektu iki

199
00:18:34,370 --> 00:18:37,490
.kita sing padha tresno

200
00:18:41,620 --> 00:18:45,880
Dadi aku rumangsa kaya aku diapusi
.karo kancaku sing paling apik

201
00:18:47,670 --> 00:18:49,840
Lan yen bener

202
00:18:52,340 --> 00:18:55,090
Terus kenapa aku seneng banget?

203
00:18:55,640 --> 00:18:57,010
Sayange

204
00:19:05,520 --> 00:19:09,780
Ngomong apa sing arep sampeyan lakoni
?Ngobrol bareng-bareng utawa dhewe-dhewe

205
00:19:09,940 --> 00:19:12,820
Ora, sampeyan bisa ngomong karo wong-wong mau bebarengan
oke-

206
00:19:12,990 --> 00:19:16,700
Hello, Ed
Carane kothak?

207
00:19:16,870 --> 00:19:20,410
, iku rada sensitif
.nanging sombongku luwih lara

208
00:19:20,580 --> 00:19:24,330
Ed, iki Agen Dale Cooper
.seneng banget-

209
00:19:24,500 --> 00:19:28,540
?Sampeyan sedulure James
Aku pamane, lan dheweke kerja kanggo aku-

210
00:19:28,710 --> 00:19:31,170
Ibune ana ing njaba kutha lan aku
.ngopeni nalika dheweke lunga

211
00:19:32,010 --> 00:19:34,470
?Sampeyan arep nyekel dheweke?

212
00:19:34,590 --> 00:19:36,760
Ora, kita bisa
.lepasake dheweke ing perawatan sampeyan

213
00:19:37,140 --> 00:19:39,220
Aku ora ngerti, sampeyan?
?Dheweke dituduh apa

214
00:19:39,260 --> 00:19:43,350
.Aku duwe keraguan sing dadi jelas
.Dheweke ora mateni sapa wae

215
00:19:43,480 --> 00:19:47,020
Nanging marang wong sing ngati-ati
.Kita uga ngeculake Mike lan Bobby

216
00:19:47,730 --> 00:19:49,570
Aku bakal ngirim
Agen Cooper-

217
00:19:49,690 --> 00:19:54,320
Aku duwe telpon kanggo sampeyan saka Pak Albert
.Rosenfeld. Muni kaya telpon njaba

218
00:19:54,490 --> 00:19:56,530
nyuwun pangapunten
mesthi-

219
00:19:56,740 --> 00:20:02,410
, ana swara saka papan mbukak, sampeyan ngerti
.kaya angin ing wit-witan

220
00:20:02,580 --> 00:20:04,120
.Inggih, Albert

221
00:20:04,250 --> 00:20:08,290
Harry, kira-kira wingi bengi ing klub
Ana sing salah

222
00:20:08,420 --> 00:20:13,050
Nalika aku weruh bandage aku mikir
Mbok Nadine curiga kowe karo Nora

223
00:20:13,170 --> 00:20:17,010
Harry, yen Nadine ngerti aku lan Nora
.Aku bakal clempung karo para malaékat

224
00:20:17,180 --> 00:20:19,220
.kabeneran
Aku pamit marang Norma-

225
00:20:19,350 --> 00:20:21,810
.nanging aku uga ana ing ambush

226
00:20:21,970 --> 00:20:24,390
Aku kelingan Mike lan Bobby
.njaluk Donna

227
00:20:24,520 --> 00:20:28,310
, Aku maju menyang wong-wong mau
.lan aku dadi mumet

228
00:20:28,440 --> 00:20:32,320
Aku tiba sadurunge aku tekan kono
Aku malah ora kelingan yen ditabrak

229
00:20:32,440 --> 00:20:36,070
?Maksudmu ora kelingan?
Aku yakin bir wis diobong-

230
00:20:36,240 --> 00:20:37,910
.Jacques Renault makarya ing bar

231
00:20:41,240 --> 00:20:44,950
.Oke, Albert. Nggawa lanang
Sampeyan bisa mriksa awak kabeh dina sesuk

232
00:20:45,120 --> 00:20:49,250
.Ora, aku ora bisa
Padha ngubur dheweke ana

233
00:20:49,380 --> 00:20:52,210
Albert, ngrungokake. yen sampeyan
,' teka liwat 'Lewis Fork

234
00:20:52,340 --> 00:20:56,880
Aku bisa menehi rekomendasi panggonan
Kanggo nedha awan, ing Lampleiter Inn

235
00:20:57,050 --> 00:21:01,680
Dheweke duwe kue ceri
.sing bakal mateni kowe

236
00:21:19,410 --> 00:21:21,950
Hello, Nadine
Apa sing sampeyan lakoni ing kene, Norma-

237
00:21:22,740 --> 00:21:24,370
Aku bisa takon sampeyan pitakonan sing padha

238
00:21:24,490 --> 00:21:29,500
Lan aku bakal pitutur marang kowe. Aku tuku
Gorden anyar kanggo omah

239
00:21:29,620 --> 00:21:32,080
Ed tuku wingi
.” kanggo kula ing "Gentleman Jim

240
00:21:32,250 --> 00:21:34,550
.lan nyumerepi bebarengan

241
00:21:34,710 --> 00:21:36,260
.Padha beige murni

242
00:21:37,340 --> 00:21:40,970
Aku tangi kabeh wengi
Kowe ngerti apa sing tak lakoni?

243
00:21:41,970 --> 00:21:43,260
Ora, aku ora ngerti

244
00:21:43,390 --> 00:21:48,560
, Aku nemokke ril noiseless
.rampung sepi, kanggo langsir

245
00:21:49,270 --> 00:21:52,900
Lan sampeyan ngerti cara kerjane
Apa sampeyan ngerti kenapa bisa digunakake?

246
00:21:52,980 --> 00:21:55,270
Bab sing dakkira-kira jam 4 esuk

247
00:21:55,440 --> 00:22:00,740
.nalika aku ngenteni bojoku metu saka perawatan intensif

248
00:22:03,120 --> 00:22:04,740
.balen katun

249
00:22:06,990 --> 00:22:11,080
.percayaa, saiki dheweke bakal sepi

250
00:22:24,090 --> 00:22:26,010
?Sampeyan kudu mbayar jaminan

251
00:22:26,140 --> 00:22:29,520
Ora. Aku ngomong karo Harry
.Ora ana dakwaan marang kowe

252
00:22:29,680 --> 00:22:31,980
?Ibu taksih wonten ing luar kota

253
00:22:32,140 --> 00:22:35,610
.ya, dheweke isih metu saka kutha
Ayo padha metu saka kene

254
00:22:35,770 --> 00:22:39,940
Aku butuh bantuan saka wong ing stasiun
.Ana sing kudu njaga aku

255
00:22:40,110 --> 00:22:42,110
.Aku wis ngurus

256
00:22:45,320 --> 00:22:48,240
Hello, Mike. Bobby

257
00:22:49,830 --> 00:22:52,710
, sadurunge kita miwiti
?Sampeyan wis cocog karo versi

258
00:22:53,460 --> 00:22:58,800
Yen kita ngomong sing bener
.kita ora perlu kanggo koordinasi versi

259
00:22:58,960 --> 00:23:03,380
Kajaba iku, sheriff ngandhani yen kita ditahan
.amarga digebugi lan dadi bela dhiri

260
00:23:03,840 --> 00:23:08,310
ya wis. Inggih, kula ngira
.sing bisa lunga

261
00:23:08,930 --> 00:23:10,220
?Saiki

262
00:23:16,060 --> 00:23:18,940
Wong lanang, siji maneh

263
00:23:19,110 --> 00:23:21,360
, ndedonga kanggo safety saka James Hurley

264
00:23:21,530 --> 00:23:26,370
Amarga yen ana kedadeyan marang dheweke
Kita bakal ngoyak sampeyan

265
00:23:30,080 --> 00:23:33,160
Sheriff, kok lungguh? kita duwe
.bab apa lan wong kanggo ndeleng

266
00:23:33,290 --> 00:23:36,040
Aku kudu
?Mulai sinau kedokteran. -Kenapa?

267
00:23:36,210 --> 00:23:40,380
Amarga aku wiwit rumangsa kaya Dok
(Watson. (asisten Sherlock Holmes

268
00:23:50,390 --> 00:23:53,310
Sugeng enjing, Pete

269
00:23:53,430 --> 00:23:59,020
Ora, Josie
Ukara kasebut yaiku "cahya esuk

270
00:23:59,190 --> 00:24:01,770
Lan saiki wis meh esuk

271
00:24:05,400 --> 00:24:10,240
Pete, aku arep matur nuwun
Bali menyang wingi

272
00:24:10,320 --> 00:24:12,700
.sing sampeyan ngadeg karo kula karo Catherine

273
00:24:12,830 --> 00:24:19,080
Ninggalake. Catherine wingi salah
.titik

274
00:24:19,880 --> 00:24:21,710
Nuwun sewu

275
00:24:24,880 --> 00:24:27,220
Iki
Pete, iku Harry-

276
00:24:27,380 --> 00:24:31,550
Agen Cooper karo aku
.kita teka kanggo ndeleng Mrs Packard

277
00:24:34,100 --> 00:24:37,930
Aku bakal nggawe kopi

278
00:24:45,150 --> 00:24:48,110
Hello, Sheriff
Mbak Packard-

279
00:24:48,280 --> 00:24:52,320
Dale Cooper, FBI. aku yakin
.sing ngelingi dheweke saka majelis wingi

280
00:24:52,450 --> 00:24:54,120
.Seneng banget, Bu

281
00:24:54,280 --> 00:24:56,620
Agen Cooper
.sampeyan ngerti Pete Martel

282
00:24:56,750 --> 00:24:58,250
Mesthi, Pete
mesthi-

283
00:24:58,370 --> 00:25:00,670
Apa aku bisa menehi secangkir kopi?

284
00:25:00,790 --> 00:25:04,250
Mrs Packard, sampeyan ngandika tembung ajaib
Aku seneng ngombe, matur nuwun -

285
00:25:04,420 --> 00:25:07,210
Aku bakal pour kanggo sampeyan

286
00:25:07,340 --> 00:25:11,090
?Pak Cooper, kados pundi anggenipun ngombe?

287
00:25:11,260 --> 00:25:14,640
.ireng kaya tengah wengi ing wengi tanpa rembulan

288
00:25:14,760 --> 00:25:18,020
.cukup ireng
Mangga, ngendi-

289
00:25:18,140 --> 00:25:19,890
matur nuwun

290
00:25:22,980 --> 00:25:25,440
Bu Packard, aku bakal entuk

291
00:25:25,610 --> 00:25:27,570
Aku ngerti sampeyan nyewa Laura Palmer

292
00:25:27,690 --> 00:25:30,700
teka menyang sampeyan kaping pindho saben minggu kanggo mbantu
?Mbok nganggo basa Inggris, ya?

293
00:25:30,860 --> 00:25:34,450
.Ya
Kapan terakhir sampeyan ndeleng dheweke-

294
00:25:35,620 --> 00:25:39,450
.kemis sore
Kira-kira jam lima sawmill

295
00:25:39,580 --> 00:25:42,710
Wis jam lima
iya-

296
00:25:42,870 --> 00:25:47,170
?Kapan dheweke lunga?
Sawise siji jam, ing pungkasan pelajaran-

297
00:25:47,800 --> 00:25:52,090
Aku ora tau weruh dheweke maneh
Kepiye dheweke dina Kamis?

298
00:25:52,260 --> 00:25:58,600
Ana sing ngganggu dheweke
.nanging ora dirembug kanthi jero

299
00:25:58,720 --> 00:26:02,980
, soko dheweke ngandika, tho
.kejiret manungsa waé

300
00:26:03,100 --> 00:26:04,230
dheweke ngandika

301
00:26:05,480 --> 00:26:10,190
Aku mikir saiki aku ngerti"
“Piye perasaanmu yen bojomu mati?

302
00:26:11,530 --> 00:26:13,660
?Apa dheweke ngomong apa?

303
00:26:14,070 --> 00:26:17,490
ora. Nanging sawise kedadeyan dheweke

304
00:26:17,660 --> 00:26:23,830
Aku terus krungu
.ing sirahku. Kaya paduan suara sing nggumunake aku

305
00:26:28,420 --> 00:26:30,380
nyuwun pangapunten
mesthi-

306
00:26:32,130 --> 00:26:35,890
?Dadi, Harry. suwene kowe ketemu

307
00:26:39,890 --> 00:26:41,560
?Kowe kok ngerti?

308
00:26:41,680 --> 00:26:43,730
Basa awak

309
00:26:44,140 --> 00:26:46,100
uripku!

310
00:26:49,070 --> 00:26:51,610
.ora akeh, enem minggu

311
00:26:52,940 --> 00:26:56,240
Andrew seda setengah taun kepungkur

312
00:27:00,240 --> 00:27:02,370
!Aja ngombe

313
00:27:03,410 --> 00:27:09,420
Sampeyan ora bakal pracaya. Ana iwak ing ketel

314
00:27:12,880 --> 00:27:15,680
Nuwun sewu

315
00:27:25,310 --> 00:27:27,150
.Ya, Catherine. Aku ngrungokake

316
00:27:27,270 --> 00:27:32,610
Aku panginten sampeyan kudu ngerti carane akeh iku biaya kita
.Prank emosi sampeyan wingi

317
00:27:32,730 --> 00:27:34,700
sampeyan ngerti apa iku
?Prank, ta?

318
00:27:36,530 --> 00:27:41,790
Tutup sawmill wis munggah
Kita duwe luwih saka $87.000

319
00:27:42,540 --> 00:27:46,830
Sampeyan pancene mikir
?Bakal gawe senenge kakangku Andrew

320
00:28:15,030 --> 00:28:18,490
.Jocelyn... Bu Packard

321
00:28:18,660 --> 00:28:22,620
"Pranks" iku opo?

322
00:28:23,160 --> 00:28:27,870
Prank, prank, lan kadhangkala
.tumindak cidra utawa cidra

323
00:28:32,420 --> 00:28:37,590
?Yagene kowe kudu kesusu?
Luwih saka jam wis liwat-

324
00:28:37,760 --> 00:28:42,350
Ana kaping kita nglampahi
.kabeh sore

325
00:28:42,510 --> 00:28:48,480
Ing Noam wektu sing wis liwati jam iki
Iku ketoke kanggo kula kaya kabèh dina

326
00:28:49,850 --> 00:28:51,610
.Tembangake marang wong liya

327
00:28:51,770 --> 00:28:55,570
Aku dudu pembantu sing bodho
.sing sampeyan nggoleki novel ing gudang layanan

328
00:28:56,110 --> 00:29:00,240
Nuwun sewu, kula mboten sengaja
.nyeri roso alus

329
00:29:00,360 --> 00:29:01,530
Ora, iku salahku

330
00:29:01,950 --> 00:29:05,240
Aku wis biasa karo cara kita
Nyampur bisnis lan kesenengan

331
00:29:05,580 --> 00:29:10,580
.baby, kanggo kula iku padha

332
00:29:11,210 --> 00:29:14,420
.aja ngarani aku bayi, wong bodho nistha

333
00:29:15,840 --> 00:29:18,090
Aku uga dudu siswa SMA

334
00:29:20,090 --> 00:29:23,180
Apa langkah sabanjure?
?Apa kita maju?

335
00:29:23,550 --> 00:29:25,640
.bisa uga kita ora kudu nindakake apa-apa

336
00:29:25,810 --> 00:29:28,890
, sawetara bencana lokal liyane

337
00:29:29,060 --> 00:29:33,270
Lan mungkin Josie bakal nggawa sampeyan mudhun
.Sawmill kanggo saluran dhewe

338
00:29:33,440 --> 00:29:38,530
Ing tingkat saiki bakal njupuk taun
.nganti sawmill bangkrut

339
00:29:38,650 --> 00:29:40,360
Aku ora pengin ngenteni maneh

340
00:29:40,530 --> 00:29:44,450
Kajaba iku, bojoku bisa uga
Deleng ing buku besar

341
00:29:44,570 --> 00:29:47,370
.lan mambu akun kreatif

342
00:29:48,830 --> 00:29:52,920
.mungkin wis wayahe geni

343
00:29:53,460 --> 00:29:55,840
?Apa sampeyan ngomong babagan bisnis utawa kesenengan?

344
00:29:57,460 --> 00:30:01,760
.Aku ngomong bab saw Packard

345
00:30:05,800 --> 00:30:10,520
Kabeh balok garing sing diselehake ing kono

346
00:30:11,350 --> 00:30:14,190
. . .

347
00:30:14,900 --> 00:30:16,310
... ing sawijining sore

348
00:30:16,480 --> 00:30:21,030
Ing sawijining sore nalika Pete arep lunga
.Raya karo Smokey the bear

349
00:30:22,450 --> 00:30:27,660
saiki aku kelingan
carane kabeh jam

350
00:30:28,740 --> 00:30:31,000
.dadi dina

351
00:30:44,630 --> 00:30:46,430
Sarah, sayangku

352
00:30:47,800 --> 00:30:50,680
.Nyuwun pangapunten ngganggu sampeyan, mbah

353
00:30:50,810 --> 00:30:52,980
.nanging Donna Hayward kene

354
00:30:54,140 --> 00:30:55,900
.njupuk saiki

355
00:30:57,020 --> 00:30:59,320
Aku bakal sijine dheweke ing

356
00:31:02,320 --> 00:31:06,370
Coba aja kuwatir dheweke
oke-

357
00:31:20,250 --> 00:31:22,670
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake

358
00:31:25,430 --> 00:31:29,100
Aku kangen banget karo dheweke

359
00:31:30,890 --> 00:31:35,940
Kowe kangen dheweke?
.Ya. Aku kangen banget karo dheweke-

360
00:31:36,650 --> 00:31:41,900
Aku kangen banget karo dheweke

361
00:31:43,150 --> 00:31:48,070
Aku kangen banget karo dheweke
Aku kangen banget karo dheweke

362
00:32:01,090 --> 00:32:07,840
.Laura!, Laura, bayiku
.Laura, cah wadonku

363
00:32:21,020 --> 00:32:23,980
Sarah! Sara
Leland! Leland-

364
00:32:26,240 --> 00:32:30,200
.Mboten napa-napa
Kabeh apik

365
00:32:30,320 --> 00:32:34,490
. wayahe. Tenang, sayangku, please

366
00:32:40,920 --> 00:32:44,880
Dadi kowe ora weruh Ront
?Sawise sekolah dina iku

367
00:32:46,420 --> 00:32:47,760
.sing bener

368
00:32:47,920 --> 00:32:50,680
, lan sing sampeyan ngerti
.Dheweke menyang karyane

369
00:32:50,800 --> 00:32:54,310
Ya, toko
Horn ing tengah kutha

370
00:32:54,470 --> 00:32:58,140
?Apa dheweke nindakake ing department store?

371
00:32:58,690 --> 00:33:00,690
... dheweke iku

372
00:33:02,650 --> 00:33:07,320
Zevnit ing stand parfum

373
00:33:08,400 --> 00:33:12,870
Dheweke biasa guyon yen iku proyek
.paling wangi sing tau diduweni

374
00:33:24,170 --> 00:33:25,420
nyuwun pangapunten

375
00:33:49,530 --> 00:33:51,110
'simpenan oksigen'
'Morgue'

376
00:34:41,160 --> 00:34:47,540
Kaping pirang-pirang aku njaluk sampeyan ora
?ngganggu tamu karo rame kuwi

377
00:34:48,540 --> 00:34:50,670
.kira-kira 4.000

378
00:34:59,850 --> 00:35:01,850
Audrey

379
00:35:04,600 --> 00:35:11,570
Julie marang kula sampeyan
, ing kamar karo wong Norwegia

380
00:35:11,730 --> 00:35:16,400
Sadurunge padha mutusake
, dumadakan, minangka wong siji

381
00:35:16,530 --> 00:35:19,740
.kanggo bali menyang tanah air lawas

382
00:35:20,240 --> 00:35:24,700
tanpa mlebu kontrak

383
00:35:24,830 --> 00:35:26,960
?Apa bener?

384
00:35:27,120 --> 00:35:29,080
.Ya

385
00:35:30,590 --> 00:35:33,250
Sampeyan ora nindakake utawa ngomong apa-apa

386
00:35:33,420 --> 00:35:38,510
?Sing nyepetake budhal, ta?

387
00:35:38,680 --> 00:35:44,560
Aku guess iku
.mung kebetulan

388
00:35:44,680 --> 00:35:50,650
Bapak, aku wis mlebu mrana
.mriksa prasmanan ridiculous

389
00:35:52,770 --> 00:35:58,240
Lan nalika aku ana
Aku duwe kesempatan kanggo sebutno yen aku sedih

390
00:36:00,530 --> 00:36:02,530
?Sedih opo?

391
00:36:04,240 --> 00:36:08,250
Babagan kanca cedhak lan tresnaku
Laura sing dipateni kanthi brutal

392
00:36:14,800 --> 00:36:17,260
apa sampeyan nyekel

393
00:36:17,380 --> 00:36:22,140
urutan gedhene mundhut sing kinerja
?Panjenengan nyebabake kulawarga iki

394
00:36:23,930 --> 00:36:27,020
, yen sampeyan nindakake trik kaya maneh

395
00:36:27,140 --> 00:36:31,100
Sampeyan scrub jamban ing biara Bulgaria

396
00:36:31,230 --> 00:36:33,610
.Dhuh, Bapak, kula ajrih

397
00:36:39,570 --> 00:36:42,160
Laura seda rong dina kepungkur

398
00:36:44,030 --> 00:36:46,450
Aku ilang sampeyan taun kepungkur

399
00:37:05,220 --> 00:37:09,480
, babagan panganan sing kita entuk
.Puji syukur dhumateng Gusti. -Amin

400
00:37:11,190 --> 00:37:13,860
Robert, Aku iki wus kita bakal duwe kesempatan

401
00:37:14,020 --> 00:37:16,070
.ngrembug prastawa pungkasan

402
00:37:17,110 --> 00:37:19,190
, ora kudu ing acara nyata dhewe

403
00:37:19,320 --> 00:37:22,860
Amarga ing pikiran lan perasaan
wong-wong ing saubengé

404
00:37:23,700 --> 00:37:29,080
Pambrontakan kanggo wong enom umur sampeyan
, minangka bagéyan penting ing uripé

405
00:37:29,250 --> 00:37:31,620
.Jujur, ekspresi kekuatan

406
00:37:31,790 --> 00:37:36,500
, ing tembung liyane, Robert
.Kawula ngurmati sipat mbalela panjenengan

407
00:37:37,050 --> 00:37:41,930
Nanging, laramu, aku wajib
kanggo mbendung geni pasulayan

408
00:37:42,050 --> 00:37:47,100
ing watesan sing ditemtokake dening perusahaan
Lan miturut struktur kulawarga kita

409
00:37:50,230 --> 00:37:54,230
Robert, Aku sok dong mirsani leladen Panjenengan
Melu dialog karo aku, bapakmu

410
00:37:55,690 --> 00:38:00,400
Ana wektu nalika nggawe bisu regane emas
Kasepen bisa diinterpretasikake kanthi pirang-pirang cara

411
00:38:00,570 --> 00:38:02,400
A caveat kanggo kawicaksanan bisu

412
00:38:02,900 --> 00:38:06,410
Sing luwih tenang kita luwih apik
.bisa krungu liyane

413
00:38:10,450 --> 00:38:15,130
Saiki, aku dadi wong sing sabar
Nanging sabarku ana watese

414
00:38:15,250 --> 00:38:18,500
kanggo madhangi dalane ana ing ngarepe"
Ambisi saben manungsa

415
00:38:18,670 --> 00:38:22,720
"Ing eksistensi kita sing kerusuhan lan bingung
(Joseph Conrad 1857-1924)

416
00:38:22,840 --> 00:38:27,100
Robert, kita bakal padhang sampeyan
.caramu kanthi cetha banget

417
00:38:33,640 --> 00:38:36,350
.Kita kene kanggo sampeyan, Bobby

418
00:38:43,570 --> 00:38:45,740
?Salah maneh kanggo sampeyan, Sheriff

419
00:38:45,910 --> 00:38:49,490
Agen Cooper bisa uga pengin
.Coba sepotong kue

420
00:38:49,620 --> 00:38:52,330
?Kue ceri
Sing paling apik ing telung distrik-

421
00:38:54,460 --> 00:38:58,250
Sampeyan bisa njaluk Norma teka, Shelly
mesthi-

422
00:38:58,420 --> 00:39:01,590
.ora ana sing mesthi, mine

423
00:39:03,170 --> 00:39:06,590
Geez, aku ora bisa nyingkirake
Saka rasa iwak ing kopi

424
00:39:06,720 --> 00:39:08,720
Aku uga

425
00:39:09,720 --> 00:39:11,640
?'Shelly Johnson karo c

426
00:39:13,220 --> 00:39:17,690
Bojone dadi sopir truk, Leo
. Dakwaan cilik

427
00:39:24,610 --> 00:39:27,450
Bu Log
.bener-

428
00:39:28,200 --> 00:39:31,080
Halo

429
00:39:31,200 --> 00:39:34,040
?Sampeyan bisa takon dheweke babagan log

430
00:39:34,200 --> 00:39:36,540
Akeh sing wis nyoba

431
00:39:39,170 --> 00:39:40,630
.Sugeng sonten, Harry

432
00:39:40,790 --> 00:39:43,840
Norma, aku pengin sampeyan ngerti
.sampeyan Agen Dale Cooper

433
00:39:44,010 --> 00:39:47,180
FBI
Norma Jennings-

434
00:39:47,340 --> 00:39:50,220
Bu Jennings, apa bener Laura
Palmer mbantu sampeyan karo project saka

435
00:39:50,390 --> 00:39:52,390
, dhaharan-on-wheel
?Bagi-bagi panganan masak marang wong tuwa

436
00:39:52,560 --> 00:39:55,270
Ya, Laura mbantu nyiyapake proyek kasebut

437
00:39:55,430 --> 00:39:57,940
Apa sampeyan duwe dhaptar
?Wong ing orbit dheweke

438
00:39:58,100 --> 00:40:00,650
Aku bisa njaluk dheweke
Apa sampeyan siap, please-

439
00:40:00,860 --> 00:40:04,110
lan loro irisan liyane
Saka kue sing luar biasa iki

440
00:40:05,900 --> 00:40:07,990
OK

441
00:40:08,150 --> 00:40:12,990
Jeez, sampeyan mbokmenawa wis
.metabolisme tawon

442
00:40:16,120 --> 00:40:20,580
FYI, aku krungu sampeyan
... ngomong babagan Laura Palmer

443
00:40:20,710 --> 00:40:22,420
?Inggih

444
00:40:22,590 --> 00:40:27,170
Ing sawijining dina, logku bakal duwe
.soko kanggo ngomong bab iku

445
00:40:27,300 --> 00:40:30,180
Logku weruh
.soko bengi

446
00:40:30,300 --> 00:40:32,850
tenan
Apa sing dideleng?

447
00:40:34,680 --> 00:40:36,640
. takon marang

448
00:40:40,690 --> 00:40:43,520
Aku panginten

449
00:40:52,910 --> 00:40:56,120
Matur nuwun, Norma
Sesuk ketemu

450
00:41:08,800 --> 00:41:12,720
Halo, Leo
Aku nggawa sampeyan jajan

451
00:41:17,970 --> 00:41:19,350
?Kaose endi?

452
00:41:20,600 --> 00:41:22,060
kaos opo?

453
00:41:23,610 --> 00:41:26,270
.kaos biru favoritku

454
00:41:28,320 --> 00:41:30,240
Iki klambi sing nomer loro
.sing kalah taun iki

455
00:41:31,450 --> 00:41:34,280
Aku bakal mulang sampeyan pelajaran, mine
.Carane njaga propertiku

456
00:41:34,450 --> 00:41:37,330
Iku tegese nggawe manawa iku
ora ilang utawa rusak

457
00:41:37,910 --> 00:41:42,710
.iki arep nglarani kowe
.Mangga, Leo. ora. ora-

458
00:41:51,470 --> 00:41:53,300
Aku bakal mbukak

459
00:41:58,970 --> 00:42:01,100
Ketik

460
00:42:03,940 --> 00:42:07,230
Ibu, Bapak, iki James
.James Hurley

461
00:42:07,400 --> 00:42:09,320
?Piye kabare James?
.pak-

462
00:42:09,480 --> 00:42:12,950
.Mbak Hayward
Apik banget, James-

463
00:42:13,780 --> 00:42:17,740
.Mugi-mugi panjenengan luwe
Eileen masak delicacies

464
00:42:17,910 --> 00:42:19,950
.Nggih pak

465
00:42:20,120 --> 00:42:21,620
?Arep ngombe?

466
00:42:21,790 --> 00:42:26,130
, kita duwe soft drink
Punch woh lan cider sparkling

467
00:42:26,250 --> 00:42:29,050
Aku bakal duwe punch woh, matur nuwun

468
00:42:29,170 --> 00:42:31,340
Aku arep njupuk
oke-

469
00:42:31,510 --> 00:42:36,890
Apa sampeyan ora lungguh ing meja?
.lan aku bakal mriksa panggang

470
00:42:49,650 --> 00:42:52,570
.kene pukulanmu
Matur nuwun, Donna-

471
00:42:52,740 --> 00:42:55,280
Kayane aku ora ngerti
.wong tuwamu, James

472
00:42:55,450 --> 00:42:59,870
Ora, Pak. Bapakku seda nalika aku
Sepuluh taun, lan ibuku kerep lelungan

473
00:43:00,040 --> 00:43:02,450
.Dheweke nulis ing koran kadhangkala

474
00:43:02,580 --> 00:43:05,620
Ed Harley ing pom bensin
.Dheweke pamane James

475
00:43:05,790 --> 00:43:08,880
Bojone yaiku wanita sing kumis

476
00:43:09,040 --> 00:43:13,800
.Nggih pak. Iki bulikku Nadine
.dheweke pancen soko

477
00:43:13,970 --> 00:43:17,840
?Bill, bisa nulungi aku?

478
00:43:18,010 --> 00:43:19,970
nyuwun pangapunten

479
00:43:23,730 --> 00:43:25,440
kita bisa ngomong
.sawise nedha bengi

480
00:43:26,350 --> 00:43:27,650
.seneng ketemu sampeyan

481
00:43:28,310 --> 00:43:31,820
.seneng ndeleng sampeyan, banget

482
00:43:48,170 --> 00:43:50,170
.bajingan iku

483
00:43:50,290 --> 00:43:53,050
Pisanan pacarmu, banjur pacarku

484
00:43:55,720 --> 00:43:59,180
Sayange kita bisa
.patènana mung sapisan

485
00:44:04,770 --> 00:44:09,230
Halo, piye kabare dokter? Iki Laura
.Palmer yen sampeyan wis ora guessed

486
00:44:09,900 --> 00:44:12,480
Aku nggawe tape liyane kanggo sampeyan

487
00:44:12,610 --> 00:44:19,070
, kang dakutus marang kowé, kaya sing wis kokweruhi
Ing salah sawijining amplop sing diwenehake marang aku

488
00:44:19,240 --> 00:44:24,040
Dina iki dina Kemis tanggal 23 sasi
Lan aku dadi bosen

489
00:44:24,200 --> 00:44:29,170
.Satemene aku iki rada aneh

490
00:44:30,830 --> 00:44:36,340
Ya Allah, James manis
.nanging dheweke bodho banget

491
00:44:37,510 --> 00:44:40,840
Aku kudune wis suwe ketemu karo kowe
Dokter Jacobi

492
00:44:41,010 --> 00:44:45,810
Amarga saiki aku ora bisa
.Sabar luwih manis

493
00:44:45,970 --> 00:44:52,610
Aku mung ngerti aku bakal ilang
Sepisan maneh ing alas wengi. aku ngerti

494
00:44:52,770 --> 00:44:58,990
Elinga yen aku ngandhani sampeyan
...wong misterius? uga

495
00:45:41,480 --> 00:45:46,480
- Puncak Kembar -
Season 1, Episode 2