1
00:00:18,163 --> 00:00:20,640
(صندوق بريد QQ)

2
00:00:33,439 --> 00:00:34,479
مرحبا يوران.

3
00:00:34,719 --> 00:00:35,560
اطمئن، لا تشغل بالك.

4
00:00:35,760 --> 00:00:36,600
لقد قمت بالتنسيق

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,439
احتياجات العميل

6
00:00:37,439 --> 00:00:38,279
مع جميع الإدارات.

7
00:00:38,439 --> 00:00:39,679
سنلتزم بالموعد النهائي.

8
00:00:39,679 --> 00:00:40,520
أعود بسرعة.

9
00:00:40,719 --> 00:00:41,559
فهمتها.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,520
سأعود بمجرد انتهائي هنا.

11
00:00:44,759 --> 00:00:45,599
مفهوم.

12
00:00:45,759 --> 00:00:46,719
شكرًا لك.

13
00:00:51,920 --> 00:00:52,760
أب.

14
00:00:54,560 --> 00:00:55,400
أب.

15
00:00:59,119 --> 00:00:59,959
أب.

16
00:01:00,600 --> 00:01:01,440
أب.

17
00:01:03,079 --> 00:01:03,919
أب.

18
00:01:04,079 --> 00:01:05,079
إلى أين أنت ذاهب؟

19
00:01:06,239 --> 00:01:07,640
إلى أين أنت ذاهب؟

20
00:01:07,640 --> 00:01:08,799
لا يمكن هدمه.

21
00:01:08,799 --> 00:01:09,639
أبي،

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,584
- ماذا يدور في ذهنك الآن؟
- لا يمكن.

23
00:01:11,959 --> 00:01:14,439
إنه متأخر. هذا المكان مغلق.

24
00:01:15,679 --> 00:01:16,519
أبي،

25
00:01:16,519 --> 00:01:17,439
استمع لي.

26
00:01:17,439 --> 00:01:18,879
لا يمكن هدمه.

27
00:01:19,799 --> 00:01:20,639
أب!

28
00:01:24,959 --> 00:01:25,799
أب.

29
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
نيان؟

30
00:01:45,760 --> 00:01:46,600
أنت...

31
00:01:46,799 --> 00:01:47,840
لقد تأخر الوقت في الليل.

32
00:01:48,079 --> 00:01:49,480
إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:01:50,400 --> 00:01:52,359
لماذا لا ترتدي ملابس دافئة؟

34
00:01:52,359 --> 00:01:53,199
أب.

35
00:01:54,560 --> 00:01:55,879
تعال. ضع هذا أولاً.

36
00:01:55,879 --> 00:01:56,719
بسرعة.

37
00:01:58,680 --> 00:02:00,519
دعونا نتحدث في المنزل إذا كان هناك شيء خاطئ.

38
00:02:02,040 --> 00:02:02,880
دعنا نذهب.

39
00:02:06,359 --> 00:02:07,199
أنت طفل سخيف.

40
00:02:07,480 --> 00:02:09,159
لا يوجد ما يدعو للقلق.

41
00:02:11,080 --> 00:02:11,920
أب.

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,080
دعنا نذهب إلى المنزل.

43
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
هل يمكنك التوقف عن الجري؟

44
00:02:46,227 --> 00:02:50,432
=اثنا عشر حرفًا=

45
00:02:50,432 --> 00:02:54,302
=الحلقة 12=
(اثنا عشر حرفًا)

46
00:03:42,131 --> 00:03:49,024
(مقبرة تانغ ييكسون، مقبرة يي هايتانغ)

47
00:03:54,879 --> 00:03:55,719
(أبي،)

48
00:03:56,064 --> 00:03:57,360
(بمناسبة عيد ميلادك هذا العام)

49
00:03:57,360 --> 00:03:58,879
(قبر تانغ ييكسون)

50
00:03:58,879 --> 00:04:00,039
(نحن نعوضك).

51
00:04:06,919 --> 00:04:07,759
(أمي،)

52
00:04:09,479 --> 00:04:11,719
(مقبرة يي هايتانج)
(لقد أحضرت لك الكعكة.)

53
00:04:23,284 --> 00:04:28,096
(متجر زو للأسماك المعكرونة،
مدينة ميوان، 1991)

54
00:04:30,519 --> 00:04:32,199
اسرع من فضلك.

55
00:04:32,439 --> 00:04:33,759
فورا. لحظة واحدة.

56
00:04:37,360 --> 00:04:39,439
في الآونة الأخيرة، بودا للتجارة
محاولة بنجاح ل

57
00:04:39,439 --> 00:04:40,800
مؤامرة سفوح Shiqiao.

58
00:04:40,800 --> 00:04:42,279
لقد تم التخلي عن المنطقة لفترة طويلة.

59
00:04:42,839 --> 00:04:43,839
تخطط بودا لإنشاء

60
00:04:43,839 --> 00:04:45,839
موضوع ثقافي جنوب مين

61
00:04:45,839 --> 00:04:47,079
قرية منتجع الصيادين هنا

62
00:04:47,480 --> 00:04:50,000
الذي يجمع بين مطبخ مين الجنوبي
والثقافة التقليدية.

63
00:04:50,000 --> 00:04:52,079
سيبدأ البناء قريبا.

64
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
السيد تشنغ جيانشو،
رئيس مجلس إدارة بودا للتجارة،

65
00:04:54,680 --> 00:04:56,519
من مواليد ميوان

66
00:04:56,519 --> 00:04:58,480
ولد في عائلة صيد السمك المتواضعة.

67
00:05:04,079 --> 00:05:05,160
أنت لم تدفع!

68
00:05:34,439 --> 00:05:35,279
يترك.

69
00:05:36,839 --> 00:05:38,040
لم أوضح نفسي؟

70
00:05:38,520 --> 00:05:39,360
إنها مخاطرة كبيرة.

71
00:05:39,360 --> 00:05:40,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

72
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
ولكن هذا هو مجال عملك.

73
00:05:42,800 --> 00:05:44,319
لا أستطيع أن أثق بأي شخص آخر مع هذا.

74
00:05:44,680 --> 00:05:45,759
الحرارة مشتعلة.

75
00:05:46,080 --> 00:05:46,920
لن أفعل ذلك.

76
00:05:46,920 --> 00:05:47,759
انتظر يا لي.

77
00:05:47,759 --> 00:05:48,560
اسم السعر الخاص بك.

78
00:05:48,560 --> 00:05:49,720
قل لي كم تريد.

79
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
هذا لا يتعلق بالمال.

80
00:05:51,480 --> 00:05:52,320
فقط غادر.

81
00:05:52,560 --> 00:05:53,519
غادر الآن.

82
00:05:55,639 --> 00:05:56,480
يذهب!

83
00:06:00,040 --> 00:06:00,880
لي.

84
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
لي، أنا أتوسل إليك.

85
00:06:02,560 --> 00:06:03,400
ساعدني.

86
00:06:03,680 --> 00:06:04,879
الرجاء مساعدتي.

87
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
اسم السعر الخاص بك.

88
00:06:06,920 --> 00:06:07,760
اسم السعر الخاص بك.

89
00:06:08,199 --> 00:06:09,600
مهما كنت تحتاج!

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,199
كم يمكنك أن تقدم؟

91
00:06:17,240 --> 00:06:18,759
واحد اثنين ثلاثة. يذهب.

92
00:06:22,240 --> 00:06:24,199
واحد اثنين ثلاثة. يذهب.

93
00:07:01,560 --> 00:07:02,400
تانغ!

94
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
ما هو الخطأ؟

95
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
رأيت يي ييبو.

96
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
أين هو؟

97
00:07:08,240 --> 00:07:09,080
في الرصيف.

98
00:07:09,759 --> 00:07:10,599
ركب دراجته

99
00:07:10,879 --> 00:07:11,800
نحو شيتشياو.

100
00:07:12,079 --> 00:07:13,199
لكنني لم أستطع اللحاق.

101
00:07:13,839 --> 00:07:14,720
لماذا عاد؟

102
00:07:15,160 --> 00:07:16,079
أنا لا أعرف أيضا.

103
00:07:16,839 --> 00:07:17,679
لكن تانغ

104
00:07:18,040 --> 00:07:19,879
عليك أن تكون أكثر حذراً هذه الأيام.

105
00:07:20,360 --> 00:07:22,079
لا تدعه يعرف أنك تعيش هنا.

106
00:07:22,319 --> 00:07:23,159
سأكون حذرا.

107
00:07:26,199 --> 00:07:27,039
يديك قذرة.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
هل ستقوم بتفريغ البضائع الليلة؟

109
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
بالطبع.

110
00:07:31,839 --> 00:07:33,000
أنا أغطي التحولات الإضافية.

111
00:07:33,879 --> 00:07:35,839
اغتسل واجلس لتناول الطعام.

112
00:07:37,800 --> 00:07:38,959
لقد أعددت لك بعض الحساء.

113
00:07:40,560 --> 00:07:41,480
يبدو مذهلا.

114
00:07:44,399 --> 00:07:45,319
جميع أطباق اللحوم.

115
00:07:48,439 --> 00:07:49,680
سوف آكل بعد ذلك.

116
00:08:05,680 --> 00:08:08,519
أريد التحقق من صندوق البريد
مرة أخرى الليلة.

117
00:08:09,319 --> 00:08:10,720
لم يردوا لفترة طويلة.

118
00:08:11,199 --> 00:08:12,839
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور بعدم الارتياح.

119
00:08:15,879 --> 00:08:16,759
تانغ،

120
00:08:18,759 --> 00:08:20,279
هل تعتقد أن صندوق البريد

121
00:08:21,439 --> 00:08:22,279
هل هناك خلل؟

122
00:08:22,319 --> 00:08:23,240
لا يمكن أن يكون.

123
00:08:23,600 --> 00:08:25,959
لم تكن رسالتنا الأخيرة
يتم إرسالها بشكل صحيح؟

124
00:08:26,360 --> 00:08:27,200
ها هي الخطة.

125
00:08:27,759 --> 00:08:28,879
سوف أتتبع الوقت.

126
00:08:29,079 --> 00:08:30,439
في حوالي الساعة 11 مساءً الليلة،

127
00:08:31,079 --> 00:08:32,919
سأنتظرك
في صندوق بريد المكتبة.

128
00:08:34,399 --> 00:08:35,679
سأذهب إلى هناك مباشرة بعد انتهاء الدرس.

129
00:08:35,679 --> 00:08:36,519
تمام.

130
00:08:38,399 --> 00:08:39,519
تناول الطعام ببطء.

131
00:08:46,707 --> 00:08:49,600
(يي هايتانج، 24 نوفمبر 1991)

132
00:08:57,107 --> 00:09:01,756
(الحذر)

133
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
كيف تسير الأمور؟

134
00:09:05,960 --> 00:09:06,800
الكابتن وانغ.

135
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
الحكم المبدئي:

136
00:09:12,440 --> 00:09:14,000
الجثة غرقت لمدة عشرة أيام

137
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
ولم يقتل هنا.

138
00:09:15,240 --> 00:09:16,639
حمل الماء الجسد إلى الأسفل

139
00:09:16,639 --> 00:09:18,272
حتى توقفت على الصخور وتم العثور عليها.

140
00:09:24,039 --> 00:09:26,200
كم بعيدا
هي منطقة سفوح Shiqiao؟

141
00:09:26,360 --> 00:09:27,519
هذا المنبع.

142
00:09:27,840 --> 00:09:29,399
سبعة أو ثمانية كيلومترات على الأقل.

143
00:09:37,395 --> 00:09:39,054
(الشرطة)

144
00:09:40,880 --> 00:09:41,720
الكابتن وانغ.

145
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
الكابتن وانغ.

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,280
أنت هنا.

147
00:09:44,559 --> 00:09:45,440
هل وجدت الرصاص؟

148
00:09:45,919 --> 00:09:46,759
هل قبضت على شخص ما؟

149
00:09:48,519 --> 00:09:49,359
تعال معي.

150
00:09:49,600 --> 00:09:50,440
يو نيان,

151
00:09:50,440 --> 00:09:51,280
انتظر بالخارج.

152
00:09:51,639 --> 00:09:52,479
دعنا نذهب.

153
00:09:55,320 --> 00:09:56,160
تفضل.

154
00:10:04,320 --> 00:10:05,160
هل تتعرف عليه؟

155
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
لا.

156
00:10:11,639 --> 00:10:12,479
من هو؟

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,720
تظهر هذه الصورة يي ييبو
في سنوات شبابه.

158
00:10:17,559 --> 00:10:18,399
أيها ييبو؟

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
هذا هو الشيء.

160
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
لقد انتشلنا جثة من النهر.

161
00:10:23,559 --> 00:10:24,399
بعد التحقق،

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,240
وأكدنا أن الجثة هي له.

163
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
انه ميت؟

164
00:10:29,199 --> 00:10:30,039
شين تشينغ,

165
00:10:30,039 --> 00:10:31,960
أنت قريبه الحي الوحيد

166
00:10:32,480 --> 00:10:34,519
نحن بحاجة لك للتعرف على الجثة.

167
00:10:34,840 --> 00:10:35,759
متى مات؟

168
00:10:36,759 --> 00:10:39,360
وقت الوفاة
كان مساء يوم 8 نوفمبر.

169
00:10:40,440 --> 00:10:42,039
8 نوفمبر؟

170
00:10:42,600 --> 00:10:43,679
في نفس اليوم الذي ماتت فيه أمي؟

171
00:10:45,360 --> 00:10:46,720
هل كان له علاقة بوفاة أمي؟

172
00:10:46,960 --> 00:10:47,840
هل هو المتسبب في ذلك؟

173
00:10:48,240 --> 00:10:49,159
نحن نحقق.

174
00:10:54,759 --> 00:10:56,320
لماذا عاد للظهور فجأة؟

175
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
أين كان؟

176
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
يرجى التزام الهدوء.

177
00:10:59,279 --> 00:11:02,240
والدتك، يي وانرو،
تم الإبلاغ عن اختفاء Ye Yibo

178
00:11:02,559 --> 00:11:03,919
ابتداء من عام 1991.

179
00:11:04,200 --> 00:11:06,120
لكنه ظل بعيدا عن الرادار
منذ ذلك الحين.

180
00:11:06,120 --> 00:11:06,840
لذلك كان لدينا

181
00:11:06,840 --> 00:11:08,559
ولا معلومات عن مكان وجوده.

182
00:11:10,519 --> 00:11:11,919
1991...

183
00:11:18,399 --> 00:11:19,239
الكابتن وانغ

184
00:11:21,120 --> 00:11:23,240
الحال يا أمي
شاركت في عام 1991،

185
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
هل يمكنني رؤية ملفات القضية؟

186
00:11:26,720 --> 00:11:28,080
سوف تحتاج إلى الكثير من الأوراق.

187
00:11:29,152 --> 00:11:30,159
ماذا تريد أن تعرف؟

188
00:11:30,159 --> 00:11:31,960
أريد أن أعرف ما إذا كانت جميع الأحداث الجارية

189
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
مرتبطة بتلك الحادثة.

190
00:12:33,879 --> 00:12:34,759
أيها ييبو!

191
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
أيها ييبو!

192
00:12:47,799 --> 00:12:48,960
ماذا تفعل؟

193
00:12:48,960 --> 00:12:49,919
هل أنت أعمى؟

194
00:14:46,759 --> 00:14:47,599
تانغ؟

195
00:14:51,399 --> 00:14:52,399
تانغ.

196
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
تانغ،

197
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
اعتقدت

198
00:15:33,159 --> 00:15:35,639
لن نلتقي مرة أخرى في هذه الحياة.

199
00:15:37,240 --> 00:15:38,200
كل هذه السنوات،

200
00:15:38,559 --> 00:15:39,600
لقد كنت أبحث عنك.

201
00:15:40,480 --> 00:15:41,320
كنت بحاجة لرؤيتك،

202
00:15:41,639 --> 00:15:42,479
حيا أو ميتا.

203
00:15:43,519 --> 00:15:45,200
حياة بائسة
يدق الموت المشرف.

204
00:15:46,440 --> 00:15:47,799
لدي ابنة بعد كل شيء.

205
00:15:53,000 --> 00:15:54,919
لقد كنت تقوم بعمل جيد هذه السنوات.

206
00:15:57,720 --> 00:15:59,279
هذه السيارة ليست رخيصة.

207
00:16:00,399 --> 00:16:01,679
لم أتخيل أبدا

208
00:16:01,679 --> 00:16:03,720
كنت أركب في مثل هذه السيارة الجميلة.

209
00:16:05,720 --> 00:16:07,840
قد يتم شفاء أمراضي أخيرًا.

210
00:16:08,840 --> 00:16:10,120
أين كنت؟

211
00:16:11,000 --> 00:16:12,399
لقد كنت مختبئا

212
00:16:12,399 --> 00:16:14,000
مثل الفئران.

213
00:16:16,679 --> 00:16:17,639
لدي سؤال

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,080
بالنسبة لك.

215
00:16:20,039 --> 00:16:20,879
أين

216
00:16:21,840 --> 00:16:22,680
أمي؟

217
00:16:30,000 --> 00:16:31,919
أين أمي؟

218
00:16:39,440 --> 00:16:41,480
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

219
00:16:42,679 --> 00:16:44,480
ما الفائدة من المعرفة الآن؟

220
00:16:45,679 --> 00:16:46,519
هل قتلتها؟

221
00:16:49,919 --> 00:16:52,039
هذا ما أنت
أخبرت الشرطة حينها، أليس كذلك؟

222
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
هل نجحت؟

223
00:16:54,360 --> 00:16:55,799
بدون جسد،

224
00:16:55,799 --> 00:16:56,879
لم تنجح على الإطلاق.

225
00:16:58,919 --> 00:16:59,799
لذلك كنت أنت.

226
00:17:01,440 --> 00:17:02,720
لقد تأخرت خطوة واحدة في ذلك الوقت،

227
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
مما يتيح لك أن تعيش هذه السنوات الإضافية.

228
00:17:06,519 --> 00:17:07,799
أنت لم تصدق أبدا

229
00:17:08,599 --> 00:17:10,240
والدتك هربت مع شخص ما، أليس كذلك؟

230
00:17:12,359 --> 00:17:13,199
في ذلك الوقت،

231
00:17:13,960 --> 00:17:14,800
لقد صدقتك.

232
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
وما زلت أصدق ما تقوله الآن.

233
00:17:20,640 --> 00:17:21,480
ماذا حدث

234
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
ذلك اليوم؟

235
00:17:29,960 --> 00:17:32,599
كانت والدتك تتصرف بشكل غريب في ذلك اليوم.

236
00:17:33,640 --> 00:17:35,000
لذلك تابعتها طوال الطريق.

237
00:17:35,799 --> 00:17:36,799
في شيكياو،

238
00:17:37,519 --> 00:17:38,480
أمسكت بها.

239
00:17:39,119 --> 00:17:42,039
لقد وجدت تذكرتين للقارب معها.

240
00:17:42,759 --> 00:17:44,920
كانت تخطط
للهروب مع بعض الرجل.

241
00:17:45,799 --> 00:17:46,799
قلت لها،

242
00:17:47,599 --> 00:17:48,680
"من هو"

243
00:17:48,960 --> 00:17:50,039
"فقط ابق معي."

244
00:17:50,440 --> 00:17:51,680
"وسأترك الأمر."

245
00:17:52,319 --> 00:17:53,960
لكنها رفضت.

246
00:17:54,200 --> 00:17:55,559
ركعت على ركبتي وتوسلت.

247
00:17:55,559 --> 00:17:56,680
وما زالت ترفض.

248
00:17:57,480 --> 00:17:59,119
تلك المرأة كانت بلا قلب.

249
00:18:00,039 --> 00:18:02,160
إنها تفضل الموت
من العودة إلى المنزل معي.

250
00:18:03,680 --> 00:18:05,519
لذلك واصلت خنقها

251
00:18:06,519 --> 00:18:07,680
حتى توقفت عن التنفس.

252
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
وما زالت ترفض.

253
00:18:09,519 --> 00:18:11,000
كانت حريصة على الهروب مع رجل.

254
00:18:11,759 --> 00:18:13,640
كانت يائسة لترك عائلتنا.

255
00:18:16,720 --> 00:18:17,920
لم تكن تهرب.

256
00:18:18,559 --> 00:18:20,079
التذكرة الثانية كانت لي.

257
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
انتظرت في Shiqiao بالنسبة لي.

258
00:18:21,880 --> 00:18:23,160
إنها لم تكن تهرب!

259
00:18:23,160 --> 00:18:24,279
كانت تنتظرني!

260
00:18:41,160 --> 00:18:42,559
لذلك خططتما للركض معًا.

261
00:18:47,920 --> 00:18:48,760
لقد احتفظت

262
00:18:49,519 --> 00:18:51,519
السر المدفون منذ عقود
أليس كذلك؟

263
00:18:53,160 --> 00:18:55,000
حقا ابنة وو فنغيينغ.

264
00:18:56,559 --> 00:18:57,839
كلا المخططين الرئيسيين.

265
00:18:58,279 --> 00:19:00,279
لقد دمرتما حياتي!

266
00:19:03,880 --> 00:19:05,359
إخفاء الحقيقة طوال هذه السنوات،

267
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
أنت أخيرا تعترف الآن.

268
00:19:08,880 --> 00:19:09,720
تانغ،

269
00:19:10,480 --> 00:19:12,880
هل تعلم
لماذا أجرؤ على إخبارك بهذا الآن؟

270
00:19:13,880 --> 00:19:15,240
اذهب وأبلغني الآن

271
00:19:15,960 --> 00:19:17,079
دع الشرطة تعتقلني.

272
00:19:18,319 --> 00:19:20,440
المحكمة لن تحكم علي بالإعدام

273
00:19:21,559 --> 00:19:22,799
أنا عجوز

274
00:19:23,440 --> 00:19:24,480
ومريض.

275
00:19:25,359 --> 00:19:26,199
السجن يعني

276
00:19:26,440 --> 00:19:27,839
رعاية صحية مجانية

277
00:19:28,559 --> 00:19:29,640
ووجبات مجانية.

278
00:19:30,200 --> 00:19:31,240
سيكون الأمر أفضل بكثير

279
00:19:31,240 --> 00:19:33,200
من الجوع هنا.

280
00:19:35,839 --> 00:19:36,679
تانغ،

281
00:19:37,119 --> 00:19:38,440
إذا لم تتمكن من ابتلاع الغضب،

282
00:19:39,079 --> 00:19:40,640
سوف أسلم نفسي الآن.

283
00:19:43,359 --> 00:19:44,559
"لا أستطيع البلع"؟

284
00:19:46,759 --> 00:19:47,960
لك،

285
00:19:48,960 --> 00:19:49,800
يمكن كل الأشياء

286
00:19:50,519 --> 00:19:51,359
والحياة

287
00:19:52,759 --> 00:19:53,880
يكون "ابتلاع"؟

288
00:19:58,319 --> 00:19:59,559
نحن كبار الآن.

289
00:20:00,000 --> 00:20:02,039
يمكن التخلي عن أي شيء.

290
00:20:19,000 --> 00:20:19,840
يمين.

291
00:20:21,799 --> 00:20:23,119
نحن كبار الآن.

292
00:20:30,160 --> 00:20:31,000
هذا يكفي.

293
00:20:31,000 --> 00:20:31,880
نعم.

294
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
هذا يكفي.

295
00:20:41,319 --> 00:20:42,440
ربط حزام الأمان الخاص بك.

296
00:21:01,839 --> 00:21:03,119
أين تأخذني؟

297
00:21:07,519 --> 00:21:08,440
لتعطيك مطية.

298
00:21:39,920 --> 00:21:41,568
لماذا لم يفعل تانغ ييشون
يقلك الليلة؟

299
00:21:42,119 --> 00:21:43,400
إنه يعمل في الأرصفة.

300
00:21:45,400 --> 00:21:46,440
لقد تجاوزت الساعة 11 بالفعل.

301
00:21:46,440 --> 00:21:47,559
دعني أرافقك إلى المنزل.

302
00:21:48,239 --> 00:21:49,079
لا حاجة.

303
00:21:49,079 --> 00:21:50,359
سنلتقي في محل بيع الكتب.

304
00:21:52,559 --> 00:21:54,039
ما هي الكلية التي سيذهب إليها وانغ مانيو؟

305
00:21:56,039 --> 00:21:57,079
سأسأل عن ذلك لاحقا.

306
00:21:58,480 --> 00:21:59,920
هل تعرف ما يحب وانغ مانيو؟

307
00:22:05,759 --> 00:22:06,599
هل أنت بخير؟

308
00:22:06,599 --> 00:22:08,359
كيف يمكنك ركوب مثل هذا؟

309
00:22:08,359 --> 00:22:09,440
لقد اصطدمت بي.

310
00:22:09,440 --> 00:22:10,079
غير معقول!

311
00:22:10,079 --> 00:22:10,960
لقد اصطدمت بك؟

312
00:22:11,160 --> 00:22:12,000
هل لمسك؟

313
00:22:12,119 --> 00:22:13,039
أين كنت ذاهبا؟

314
00:22:13,199 --> 00:22:14,039
كان يجب أن تذهب

315
00:22:14,039 --> 00:22:14,799
بهذه الطريقة.

316
00:22:14,799 --> 00:22:15,680
لقد أهنتني.

317
00:22:16,559 --> 00:22:17,399
أنت غير معقول.

318
00:22:19,640 --> 00:22:20,480
لقد أهنتني.

319
00:22:46,279 --> 00:22:47,440
(ليس لديك أم الآن.)

320
00:22:48,680 --> 00:22:49,839
(امرأة مثلها)

321
00:22:50,720 --> 00:22:51,839
لا تستحق أن تكون والدتك.

322
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
تانغ،

323
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
من الآن فصاعدا، سوف يكون

324
00:22:55,039 --> 00:22:56,039
(نحن فقط في هذه العائلة).

325
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
لقد ضربتني وأهانتني.

326
00:23:03,079 --> 00:23:04,279
إلى أين أنت ذاهب؟

327
00:23:05,680 --> 00:23:06,520
أيها هايتانج!

328
00:23:19,680 --> 00:23:21,240
شين تشينغ، لا يمكنك إرسال تلك الرسالة بالبريد.

329
00:23:22,240 --> 00:23:23,080
لم تفكر؟

330
00:23:24,039 --> 00:23:24,879
إذا...

331
00:23:25,559 --> 00:23:26,880
لو توقفنا عن كل هذا

332
00:23:27,359 --> 00:23:28,480
ثم كل شيء بعد ذلك

333
00:23:28,480 --> 00:23:29,559
يمكن أن تتغير تماما.

334
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
قد تفتقد والدتك والدك.

335
00:23:31,839 --> 00:23:33,319
وقد لا تولد أبدًا.

336
00:23:35,240 --> 00:23:36,080
أملك.

337
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
على محمل الجد.

338
00:23:55,120 --> 00:23:55,960
ولكن في الآونة الأخيرة،

339
00:23:55,960 --> 00:23:57,720
كلما تعلمت أكثر عن الماضي

340
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
وكلما فهمت كلاهما أكثر،

341
00:24:02,319 --> 00:24:04,039
كلما شعرت بعدم الاستقرار.

342
00:24:04,799 --> 00:24:05,720
لقد اتخذت قراري.

343
00:24:06,599 --> 00:24:07,480
لا أستطيع أن أقبل

344
00:24:07,480 --> 00:24:08,759
أمي تنهي حياتها

345
00:24:08,759 --> 00:24:09,880
بهذه الطريقة.

346
00:24:10,400 --> 00:24:11,240
لا شيء من هذا

347
00:24:12,240 --> 00:24:13,920
يجب أن يتطلب التضحية بك

348
00:24:14,960 --> 00:24:16,519
لديك حياة كاملة في المستقبل.

349
00:24:17,559 --> 00:24:18,559
لو كنت أنا،

350
00:24:21,160 --> 00:24:22,000
ماذا ستفعل؟

351
00:24:48,440 --> 00:24:49,519
لا أحد منا بطل.

352
00:24:50,920 --> 00:24:52,039
نحن على حد سواء الناس العاديين.

353
00:24:53,039 --> 00:24:53,880
كونها وسائل عادية

354
00:24:53,880 --> 00:24:55,200
لا يمكننا أن نفعل أشياء كثيرة.

355
00:24:55,480 --> 00:24:56,519
بدون صندوق البريد هذا،

356
00:24:57,240 --> 00:24:58,759
أقترح أن يذهب كل منا إلى المنزل،

357
00:24:59,279 --> 00:25:00,119
ترك الماضي،

358
00:25:00,119 --> 00:25:02,119
والمضي قدما في حياتنا الخاصة.

359
00:25:02,799 --> 00:25:03,720
ولكن ليس هناك خيار.

360
00:25:03,720 --> 00:25:04,359
صندوق البريد هذا

361
00:25:04,359 --> 00:25:06,440
ظهر أمامنا مباشرة.

362
00:25:10,440 --> 00:25:12,000
يمكننا إنقاذ شابين

363
00:25:12,000 --> 00:25:13,559
من معاناتهم.

364
00:25:25,000 --> 00:25:26,519
أعلم أن هذا قد يدمرك.

365
00:25:28,359 --> 00:25:29,759
إذا تغير كل شيء،

366
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
سوف تفقد الأب الذي يحبك.

367
00:25:32,960 --> 00:25:33,920
قد ينتهي بك الأمر

368
00:25:33,920 --> 00:25:35,160
وحيدا في هذا العالم.

369
00:25:36,200 --> 00:25:37,839
وربما لم أكن موجودًا أبدًا.

370
00:25:39,079 --> 00:25:40,839
كلانا سوف يخسر الكثير.

371
00:25:42,640 --> 00:25:43,799
لكننا سنظل ننقذهم.

372
00:25:49,519 --> 00:25:50,359
لا.

373
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
لا، شين تشينغ.

374
00:25:54,680 --> 00:25:55,559
نحن مختلفون.

375
00:25:57,160 --> 00:25:58,000
لديك والدك.

376
00:25:59,279 --> 00:26:00,720
لا يزال لديك عائلة في هذا العالم.

377
00:26:12,240 --> 00:26:13,599
إذا تغير كل شيء،

378
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
والدي لن يكون لي.

379
00:26:20,799 --> 00:26:21,680
لن يكون لدي عائلة.

380
00:26:25,079 --> 00:26:26,599
لن يتذكرني أحد في هذا العالم.

381
00:26:26,920 --> 00:26:28,160
كيف لا أحد يتذكرك؟

382
00:26:28,640 --> 00:26:29,480
سوف أتذكرك.

383
00:26:29,839 --> 00:26:30,920
سأتذكر كل هذا.

384
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
سوف أتذكر.

385
00:26:37,759 --> 00:26:38,759
لن تتذكرني.

386
00:26:50,759 --> 00:26:51,640
هذا ليس صحيحا.

387
00:26:51,959 --> 00:26:52,799
هذا ليس صحيحا.

388
00:26:52,799 --> 00:26:53,720
هناك طريقة أخرى.

389
00:26:53,720 --> 00:26:54,559
يجب أن يكون هناك.

390
00:26:54,559 --> 00:26:55,759
نحن فقط لم نفكر في ذلك.

391
00:26:55,759 --> 00:26:57,119
ربما هناك طريقة أخرى،

392
00:26:57,119 --> 00:26:59,079
ولكن نحن خارج الوقت.

393
00:26:59,079 --> 00:26:59,720
جواز سفري.

394
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
لا، سوف نكتشف ذلك.

395
00:27:01,079 --> 00:27:01,919
دعونا نفكر مرة أخرى.

396
00:27:02,160 --> 00:27:03,039
يمكننا أن نفكر في طريقة.

397
00:27:03,039 --> 00:27:04,200
نحن نفاد الوقت.

398
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
لا.

399
00:27:14,440 --> 00:27:15,280
استمر.

400
00:27:16,079 --> 00:27:17,359
رجال البناء هنا.

401
00:27:18,079 --> 00:27:19,559
أنظر، إنهم هم، أليس كذلك؟

402
00:27:25,160 --> 00:27:26,000
نعم.

403
00:27:27,359 --> 00:27:28,199
إلى أين أنت ذاهب؟

404
00:27:29,559 --> 00:27:30,399
إلى أين أنت ذاهب؟

405
00:27:30,519 --> 00:27:31,519
أحتاج إلى إلقاء نظرة.

406
00:27:31,519 --> 00:27:32,680
وماذا لو هدموه؟

407
00:27:32,680 --> 00:27:33,520
كن هادئاً.

408
00:27:33,880 --> 00:27:35,279
أنا أعرف عمليتهم جيدا.

409
00:27:35,680 --> 00:27:37,079
لن يقوموا بتحركات كبيرة في الليل.

410
00:27:37,079 --> 00:27:38,079
إنهم مجرد الإعداد.

411
00:27:38,559 --> 00:27:39,400
قبل أن ينبلج الفجر،

412
00:27:39,400 --> 00:27:40,279
سأقوم بنقل صندوق البريد.

413
00:27:40,279 --> 00:27:41,039
قطع حماقة.

414
00:27:41,039 --> 00:27:42,400
كيف سيرسلون الرسائل بعد ذلك؟

415
00:27:43,160 --> 00:27:44,400
وبعد الانتهاء من الهدم

416
00:27:44,400 --> 00:27:45,759
سأعيده.

417
00:27:45,759 --> 00:27:47,039
صندوق البريد هو الأكثر أهمية.

418
00:27:47,480 --> 00:27:49,119
باستخدام صندوق البريد، يمكنهم إرسال الرسائل.

419
00:27:49,119 --> 00:27:49,880
سأحرسه.

420
00:27:49,880 --> 00:27:51,119
خطتك لن تنجح.

421
00:27:51,119 --> 00:27:51,880
سأتحدث معهم.

422
00:27:51,880 --> 00:27:53,279
هل سيستمعون إليك؟

423
00:27:53,279 --> 00:27:54,119
يستحق المحاولة.

424
00:27:54,480 --> 00:27:55,400
لا تحصل على نفسك...

425
00:27:57,720 --> 00:27:58,839
أرسل لي شين تشينغ رسالة نصية.

426
00:27:59,119 --> 00:28:00,160
سريع. ساعدني.

427
00:28:01,960 --> 00:28:03,279
في ليلة 30 نوفمبر،

428
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
لا ينبغي عليك أنت وتانغ ييشون ذلك
اذهب إلى سفوح الجبال.

429
00:28:05,720 --> 00:28:07,359
أو سيقتل Tang Yixun شخصًا ما.

430
00:28:07,920 --> 00:28:09,559
ثم لن ترى بعضكما البعض مرة أخرى.

431
00:28:10,119 --> 00:28:11,680
قد تكون هذه مراسلتنا النهائية.

432
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
ولكن من فضلك صدقني

433
00:28:12,880 --> 00:28:15,440
كل الصعوبات سوف تمر

434
00:28:15,440 --> 00:28:17,079
وسيكون أمامك مستقبل مشرق.

435
00:28:17,079 --> 00:28:18,680
قد تتغلب على الشدائد

436
00:28:18,680 --> 00:28:19,640
والوصول إلى النجوم.

437
00:28:19,640 --> 00:28:20,719
يو نيان وشين تشنغ.

438
00:28:20,719 --> 00:28:21,559
ماذا يعني هذا؟

439
00:28:21,559 --> 00:28:22,480
قتل شخص ما؟ لماذا؟

440
00:28:23,599 --> 00:28:24,439
لا فكرة.

441
00:28:26,679 --> 00:28:27,519
تشيوان،

442
00:28:27,519 --> 00:28:28,720
لا يمكننا العودة في الوقت المناسب.

443
00:28:28,720 --> 00:28:29,759
الوقت ينفد.

444
00:28:29,759 --> 00:28:31,279
نحتاج منك أن ترسل هذه الرسالة النهائية.

445
00:28:31,839 --> 00:28:33,000
افعل ذلك قبل إزالته

446
00:28:33,000 --> 00:28:34,160
صندوق البريد.

447
00:28:34,160 --> 00:28:35,000
لو سمحت.

448
00:28:35,199 --> 00:28:36,039
أرسل الرسالة.

449
00:28:36,039 --> 00:28:36,599
عجل.

450
00:28:36,599 --> 00:28:37,439
تعال.

451
00:28:38,119 --> 00:28:38,959
عجل.

452
00:28:38,960 --> 00:28:40,160
إنها الساعة 11:40 الآن.

453
00:28:42,720 --> 00:28:43,560
أين القلم؟

454
00:28:44,119 --> 00:28:45,279
من أخذ قلمي؟

455
00:28:45,279 --> 00:28:46,559
إنه يجعل هذا أسوأ.

456
00:28:46,640 --> 00:28:47,480
سأشتري واحدة.

457
00:28:47,480 --> 00:28:48,839
أين ستجد واحدة في الليل؟

458
00:28:48,839 --> 00:28:49,599
لا تضيعوا الوقت.

459
00:28:49,599 --> 00:28:50,799
إنها بالفعل الساعة 11:40.

460
00:28:51,079 --> 00:28:52,039
ليس لدي قلم.

461
00:28:56,440 --> 00:28:57,280
لديك واحدة؟

462
00:28:59,359 --> 00:29:00,199
هنا.

463
00:29:00,880 --> 00:29:01,799
أي قلم هذا؟

464
00:29:01,799 --> 00:29:02,640
قلم الحواجب.

465
00:29:03,119 --> 00:29:04,720
كيف أكتب مع هذا؟

466
00:29:04,720 --> 00:29:05,680
توقف عن الشكوى.

467
00:29:05,680 --> 00:29:06,799
انها سوف تنجح.

468
00:29:07,720 --> 00:29:08,560
الوقت محدود.

469
00:29:10,680 --> 00:29:11,520
يا إلهي!

470
00:29:12,559 --> 00:29:14,400
توقف عن هذا الفعل المثير للاشمئزاز.

471
00:29:23,999 --> 00:29:24,839
ماذا فعلت؟

472
00:29:24,839 --> 00:29:25,880
كيف نكتب هكذا؟

473
00:29:25,880 --> 00:29:27,039
لم أقصد ذلك.

474
00:29:27,039 --> 00:29:27,920
أنت لا تساعد!

475
00:29:27,920 --> 00:29:28,839
كيف أصلح هذا؟

476
00:29:28,839 --> 00:29:30,400
لقد فات الأوان الآن. ماذا الآن؟

477
00:29:30,400 --> 00:29:30,839
كافٍ!

478
00:29:30,839 --> 00:29:32,079
توقف عن الصراخ.

479
00:29:33,240 --> 00:29:34,720
هناك بعض المساحة المتبقية. سأكتب.

480
00:29:35,439 --> 00:29:36,279
أنظر إليك.

481
00:29:36,279 --> 00:29:38,359
مثل هذا الأمر المهم،
ونحن متأخرون.

482
00:29:41,000 --> 00:29:42,319
لماذا توقفت؟

483
00:29:44,799 --> 00:29:45,839
ليس هناك مساحة كافية.

484
00:29:46,759 --> 00:29:47,799
اكتب الأجزاء الحاسمة.

485
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
حول جريمة القتل.

486
00:29:49,480 --> 00:29:50,320
القتل.

487
00:29:50,680 --> 00:29:52,200
إذا لم تتمكن من إرسال هذه الرسالة،

488
00:29:52,200 --> 00:29:53,240
سوف تندم على ذلك.

489
00:29:54,039 --> 00:29:54,880
ما هو شعورك؟

490
00:29:54,880 --> 00:29:56,039
أستطيع إدارة. لا مشكلة.

491
00:29:56,039 --> 00:29:56,680
إنه شاب.

492
00:29:56,680 --> 00:29:57,240
نعم هو كذلك.

493
00:29:57,240 --> 00:29:58,080
يمين.

494
00:29:58,480 --> 00:29:59,799
ما هو الوقت الآن؟

495
00:30:00,599 --> 00:30:01,680
11:45.

496
00:30:01,680 --> 00:30:02,759
إنه متأخر. اذهب للراحة.

497
00:30:03,319 --> 00:30:04,400
يجب أن ترتاح أيضاً.

498
00:30:04,519 --> 00:30:05,359
الوداع.

499
00:30:05,359 --> 00:30:05,880
شاب,

500
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
في المرة القادمة، تسوق معي.

501
00:30:07,000 --> 00:30:07,720
يمين.

502
00:30:07,720 --> 00:30:08,640
لا مشكلة. الوداع.

503
00:30:38,320 --> 00:30:39,160
(أمي،)

504
00:30:39,160 --> 00:30:42,000
لماذا أنت فقط
ارتداء نفس دبوس الشعر كل يوم؟

505
00:30:43,759 --> 00:30:45,079
ماذا؟ ألا تبدو جميلة؟

506
00:30:45,599 --> 00:30:46,640
أنها تبدو لطيفة،

507
00:30:46,640 --> 00:30:48,759
ولكن هل لديك هذا فقط؟

508
00:30:49,200 --> 00:30:50,799
ثم عندما تكبر،

509
00:30:50,799 --> 00:30:52,759
اشتري دبابيس شعر جديدة لأمي، حسنًا؟

510
00:30:52,999 --> 00:30:53,839
تمام.

511
00:30:53,839 --> 00:30:56,200
سأشتري لك مائة دبوس شعر.

512
00:30:56,759 --> 00:30:58,000
مائة دبوس شعر؟

513
00:30:58,319 --> 00:30:59,599
لا أستطيع ارتداء كل منهم.

514
00:31:06,739 --> 00:31:12,700
(مكتبة الشمس المشرقة)

515
00:31:29,000 --> 00:31:30,160
لم يتبق سوى خمس دقائق.

516
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
تذهب أولا. لا مانع لي.

517
00:31:31,680 --> 00:31:34,079
سوف ننجح. ونحن سوف.

518
00:31:37,960 --> 00:31:38,800
ماذا يحدث هنا؟

519
00:31:39,119 --> 00:31:40,079
لماذا تم حظره؟

520
00:31:40,079 --> 00:31:40,759
لا فكرة.

521
00:31:40,759 --> 00:31:41,920
استرخي، هذا صديقي.

522
00:31:42,279 --> 00:31:43,119
دعنا نذهب.

523
00:31:44,319 --> 00:31:45,159
أخ.

524
00:31:45,720 --> 00:31:47,079
تشانغ تشيوان، ماذا تفعل؟

525
00:31:47,359 --> 00:31:48,680
البناء داخل . ممنوع الدخول.

526
00:31:48,680 --> 00:31:49,279
بناء؟

527
00:31:49,279 --> 00:31:50,200
أنا في عجلة من أمري.

528
00:31:50,200 --> 00:31:50,960
خمس دقائق، حسنًا؟

529
00:31:50,960 --> 00:31:51,680
لا.

530
00:31:51,680 --> 00:31:52,520
هناك قواعد.

531
00:31:53,679 --> 00:31:54,519
لا تلمسها.

532
00:31:54,519 --> 00:31:55,200
إنها حامل.

533
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
ما زالت لا تستطيع المرور.

534
00:31:56,400 --> 00:31:57,240
تشانغ تشيوان، توقف.

535
00:31:57,640 --> 00:31:58,559
تريد أن تطرد؟

536
00:31:59,719 --> 00:32:00,559
قف.

537
00:32:00,559 --> 00:32:01,759
خمس دقائق. سأكون سريعا.

538
00:32:01,759 --> 00:32:02,480
مستحيل.

539
00:32:02,480 --> 00:32:03,519
لدي أعمال عاجلة.

540
00:32:03,519 --> 00:32:04,480
دقيقة واحدة. لو سمحت.

541
00:32:04,799 --> 00:32:05,680
الآن تضيع.

542
00:32:06,680 --> 00:32:07,720
لماذا ركلته؟

543
00:32:08,759 --> 00:32:09,599
اغرب عن وجهي.

544
00:32:10,000 --> 00:32:11,199
أنا أحترمك كرئيس لي.

545
00:32:11,199 --> 00:32:12,039
علمتني أمي

546
00:32:12,039 --> 00:32:13,519
للحفاظ على السلام عندما تكون بعيدا عن المنزل.

547
00:32:14,000 --> 00:32:14,840
لا يمكنك أن تفعل هذا.

548
00:32:14,959 --> 00:32:15,799
علمتك والدتك؟

549
00:32:15,799 --> 00:32:17,559
ألم تخبرك والدتك أنني والدك؟

550
00:32:17,920 --> 00:32:18,880
أنا أقول لك.

551
00:32:19,039 --> 00:32:20,440
اخرج من هنا الآن!

552
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
الكابتن يتعرض للضرب!

553
00:32:26,120 --> 00:32:26,960
مياومياو!

554
00:32:26,960 --> 00:32:28,000
مساعدة في الضغط عليه.

555
00:32:28,000 --> 00:32:28,880
مياومياو!

556
00:32:28,880 --> 00:32:29,720
اضربه!

557
00:32:29,839 --> 00:32:31,039
اترك هذا لي.

558
00:32:31,759 --> 00:32:32,599
تشيوان.

559
00:32:32,599 --> 00:32:34,079
أرسلي الرسالة بالبريد يا مياومياو.

560
00:32:34,079 --> 00:32:35,279
تشيوان، انتظر هناك.

561
00:32:37,119 --> 00:32:37,959
أرسل الرسالة بالبريد.

562
00:32:43,880 --> 00:32:45,400
شنق هناك.

563
00:32:48,720 --> 00:32:49,759
امسكه.

564
00:32:49,759 --> 00:32:52,000
الحصول على تلك الرسالة بالبريد!

565
00:34:30,131 --> 00:34:33,312
(تجنب السفوح والقتل
في 30 نوفمبر).

566
00:34:36,559 --> 00:34:38,239
لا تقتل أحدا؟

567
00:34:39,119 --> 00:34:39,959
تانغ ييشون.

568
00:34:42,559 --> 00:34:43,440
أليس يي هايتانج هنا؟

569
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
أليست معك؟

570
00:34:44,440 --> 00:34:45,280
أوه لا.

571
00:34:45,519 --> 00:34:46,719
لقد انتهينا للتو من التدريس

572
00:34:46,719 --> 00:34:47,480
وعندما غادرنا،

573
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
لقد قالت أنها قادمة لتجدك

574
00:34:49,000 --> 00:34:50,119
لكننا لم نسير بعيداً

575
00:34:50,119 --> 00:34:51,400
عندما تحطمت دراجة نارية.

576
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
ثم طاردها يي هايتانغ.

577
00:34:53,199 --> 00:34:54,039
من كان عليه؟

578
00:34:54,039 --> 00:34:55,199
لست متأكدا. كان الظلام.

579
00:34:55,199 --> 00:34:56,360
ولكن هذا الرجل كان مخيفا.

580
00:34:56,599 --> 00:34:57,559
يعرفه يي هايتانج.

581
00:34:57,559 --> 00:34:58,280
الوقت منتصف الليل.

582
00:34:58,280 --> 00:34:59,120
أين يمكن أن تكون؟

583
00:34:59,599 --> 00:35:00,439
ما هو تاريخ اليوم؟

584
00:35:00,440 --> 00:35:01,679
اليوم؟ 30 نوفمبر.

585
00:35:10,519 --> 00:35:11,519
اتصل بالشرطة.

586
00:35:12,039 --> 00:35:13,280
دعهم يذهبون إلى سفوح الجبال.

587
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
ماذا تقول؟

588
00:35:14,280 --> 00:35:14,800
أوقفه.

589
00:35:14,800 --> 00:35:15,640
فقط اتصل بالشرطة.

590
00:35:17,639 --> 00:35:18,880
دعهم يذهبون إلى سفوح الجبال.

591
00:35:20,079 --> 00:35:20,919
تمام.

592
00:35:27,119 --> 00:35:27,959
لي.

593
00:35:33,239 --> 00:35:34,079
الجو عاصف جدًا.

594
00:35:34,199 --> 00:35:35,039
لا أستطيع الإبحار.

595
00:35:35,079 --> 00:35:35,919
لي،

596
00:35:36,159 --> 00:35:37,079
هذا الشيء لا يمكن أن ينتظر.

597
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
التعامل معها الآن.

598
00:35:38,639 --> 00:35:40,239
لن أخاطر بحياتي من أجلك.

599
00:35:42,360 --> 00:35:43,239
سوف مضاعفة

600
00:35:43,920 --> 00:35:44,760
السعر الموعود.

601
00:35:44,920 --> 00:35:45,760
هل سينجح هذا؟

602
00:35:55,599 --> 00:35:56,880
من الأفضل أن تبقي هذا مدفوناً.

603
00:35:57,480 --> 00:35:58,639
لا تجرني إلى هذا.

604
00:36:01,079 --> 00:36:01,919
لا تقلق.

605
00:36:02,320 --> 00:36:03,280
إذا حدث شيء ما،

606
00:36:03,880 --> 00:36:05,000
سأكون أول من يموت.

607
00:36:08,760 --> 00:36:09,600
أيها ييبو!

608
00:36:13,000 --> 00:36:13,840
من هي؟

609
00:36:19,559 --> 00:36:20,559
ماذا يوجد في الكيس؟

610
00:36:20,840 --> 00:36:21,680
ماذا تفعل؟

611
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
ما الذي تفعله هنا؟

612
00:36:23,719 --> 00:36:24,800
ماذا يوجد في الكيس؟

613
00:36:25,199 --> 00:36:26,039
أخبرني.

614
00:36:26,039 --> 00:36:26,880
ماذا يوجد في الكيس؟

615
00:36:27,160 --> 00:36:28,000
ماذا يوجد في الكيس؟

616
00:36:28,000 --> 00:36:29,079
هذا ليس من شأنك!

617
00:36:31,360 --> 00:36:32,200
دبوس شعر أمي.

618
00:36:33,719 --> 00:36:35,360
ماذا تقصد؟

619
00:36:35,360 --> 00:36:36,960
هذا هو دبوس الشعر أمي!

620
00:36:37,400 --> 00:36:38,719
ماذا يوجد في الكيس؟

621
00:36:38,719 --> 00:36:40,760
هربت والدتك
مع رجل آخر منذ عشر سنوات!

622
00:36:41,559 --> 00:36:42,480
والدتك تخلت عنا!

623
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
ماذا يوجد في الكيس؟

624
00:36:46,800 --> 00:36:48,719
يائسة جدًا لمعرفة ما يوجد في الكيس؟

625
00:36:48,960 --> 00:36:50,599
حسنًا، سأريكم ما بداخله.

626
00:36:51,000 --> 00:36:51,840
تعال! ينظر!

627
00:36:52,119 --> 00:36:52,959
نلقي نظرة!

628
00:36:55,840 --> 00:36:56,680
لي،

629
00:36:58,320 --> 00:36:59,280
بالسعر المتفق عليه،

630
00:36:59,960 --> 00:37:00,800
إضافة واحدة أخرى.

631
00:37:04,719 --> 00:37:07,159
أيها ييبو! دعني أذهب!

632
00:37:10,000 --> 00:37:10,840
أيها ييبو!

633
00:37:11,839 --> 00:37:12,679
شون!

634
00:37:12,679 --> 00:37:13,519
لي،

635
00:37:13,760 --> 00:37:15,440
اقتلوه، أو لن ينجو أحد منا!

636
00:37:15,440 --> 00:37:16,280
شون!

637
00:37:21,000 --> 00:37:21,840
تانغ،

638
00:37:21,840 --> 00:37:22,680
هل أنت بخير؟

639
00:37:23,079 --> 00:37:23,919
انتبه!

640
00:37:26,239 --> 00:37:27,079
لي،

641
00:37:27,079 --> 00:37:27,919
قتله!

642
00:37:41,039 --> 00:37:41,879
تانغ!

643
00:37:53,639 --> 00:37:54,679
يموت!

644
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
اتركني!

645
00:38:06,387 --> 00:38:08,512
(تجنب السفوح والقتل
في 30 نوفمبر).

646
00:38:15,800 --> 00:38:16,640
يموت!

647
00:38:37,331 --> 00:38:41,152
(الشرطة)

648
00:38:53,715 --> 00:39:00,673
♪ ضوء القمر يشرق على الحقول ♪

649
00:39:01,664 --> 00:39:08,699
♪ يا ولدي، اذهب إلى السرير ♪

650
00:39:09,664 --> 00:39:16,889
♪ أحتاج لزراعة الأرز غدا ♪

651
00:39:17,664 --> 00:39:24,798
♪ الجد سوف يرعى الأبقار أعلى التل ♪

652
00:39:37,780 --> 00:39:42,280
♪ انضج بسرعة يا ولدي ♪

653
00:39:42,280 --> 00:39:43,159
أنا لم أقتل أحدا.

654
00:39:44,599 --> 00:39:45,800
أنا لم أقتل أحدا.

655
00:39:45,800 --> 00:39:46,640
لا بأس.

656
00:39:47,719 --> 00:39:48,559
لا بأس.

657
00:39:48,559 --> 00:39:49,480
أنا لم أقتل أحدا.

658
00:39:49,679 --> 00:39:50,880
لا بأس.

659
00:39:53,559 --> 00:39:54,559
لا بأس.

660
00:39:55,239 --> 00:39:56,239
لا بأس.

661
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
لا بأس.

662
00:40:04,760 --> 00:40:05,600
تانغ.

663
00:40:06,079 --> 00:40:06,919
شون.

664
00:40:07,199 --> 00:40:08,039
لا بأس الآن.

665
00:40:08,719 --> 00:40:09,559
لا بأس الآن.

666
00:40:09,879 --> 00:40:10,719
انها...

667
00:40:10,719 --> 00:40:11,639
لا بأس الآن.

668
00:40:17,012 --> 00:40:24,666
♪ يا ولدي، أغمض عينيك الآن ♪

669
00:40:25,363 --> 00:40:33,490
♪النوم حتى الصباح♪

670
00:40:36,244 --> 00:40:37,950
(تمت المهمة)

671
00:40:55,599 --> 00:40:56,880
أليسوا مثيرين للإعجاب؟

672
00:41:05,480 --> 00:41:06,320
لا تقلق.

673
00:41:08,719 --> 00:41:09,679
سوف نلتقي مرة أخرى.

674
00:41:10,740 --> 00:41:16,309
♪ عندما تتمايل الأشجار ♪

675
00:41:17,400 --> 00:41:18,240
سوف نقوم بذلك.

676
00:41:18,240 --> 00:41:23,063
♪ عندما يرتجف ضوء القمر ♪

677
00:41:24,468 --> 00:41:30,408
♪هذا الطريق طويل جدًا ♪

678
00:41:31,239 --> 00:41:32,079
(أنا شين تشينغ.)

679
00:41:33,159 --> 00:41:34,159
(عمري 27 سنة).

680
00:41:34,679 --> 00:41:36,000
(منذ الروضة)

681
00:41:36,360 --> 00:41:38,199
(قضيت 22 عامًا في الدراسة).

682
00:41:39,400 --> 00:41:40,519
أنا طبيب أسنان.

683
00:41:42,639 --> 00:41:44,039
لكنني لم أرغب أبدًا في أن أكون واحدًا.

684
00:41:45,039 --> 00:41:45,879
أنا أحب الحلويات.

685
00:41:46,280 --> 00:41:48,440
أي شيء سكري يجعلني سعيدا.

686
00:41:49,239 --> 00:41:50,440
كنت طفلا السمين.

687
00:41:52,039 --> 00:41:54,000
(أنا أستمتع بالمراقبة
تعبيرات الناس.)

688
00:41:55,840 --> 00:41:57,400
(أردت ذات مرة أن أصبح ساعي بريد).

689
00:41:58,880 --> 00:42:01,639
حتى أتمكن من قراءة قصص مختلفة

690
00:42:02,199 --> 00:42:03,400
مكتوب على كل وجه

691
00:42:03,920 --> 00:42:06,639
أنا أحب ظهرت التفاف فقاعة.

692
00:42:06,880 --> 00:42:07,720
البوب، البوب، البوب.

693
00:42:08,564 --> 00:42:10,907
♪ لا تنتظرني ♪

694
00:42:11,988 --> 00:42:14,679
(مقبرة يي هايتانج)

695
00:42:14,679 --> 00:42:15,519
سعدت بلقائك.

696
00:42:22,840 --> 00:42:23,680
على نفس المنوال.

697
00:42:33,639 --> 00:42:34,479
شين تشينغ,

698
00:42:37,519 --> 00:42:38,639
سوف نلتقي مرة أخرى.

699
00:42:41,555 --> 00:42:46,835
♪ خائف جدًا من مواجهة الغد ♪

700
00:42:46,835 --> 00:42:48,915
(مقبرة يي هايتانج)

701
00:42:48,915 --> 00:42:54,035
♪ ربما يتجول بلا هدف ♪

702
00:42:55,571 --> 00:43:01,259
♪ لو كنت بجانبي ♪

703
00:43:03,158 --> 00:43:08,702
♪ستكون هذه أعظم أمنياتي ♪

704
00:43:16,211 --> 00:43:22,400
(يجب توثيق المزاج الجيد.
مبروك ترقيتي ورفعتي.)

705
00:44:17,492 --> 00:44:21,824
(أبي)

706
00:44:27,508 --> 00:44:34,415
(شين)

707
00:45:08,724 --> 00:45:13,565
(النهاية)

708
00:45:52,340 --> 00:45:54,976
(الرسالة الأخيرة)
(عزيزي يو نيان وشين تشينغ.)

709
00:45:55,764 --> 00:45:58,400
(قد تكون هذه الرسالة الأخيرة
بيننا.)

710
00:45:58,995 --> 00:46:01,376
(على الرغم من أننا لسنا متأكدين
إذا كنت ستتلقى هذا،)

711
00:46:01,907 --> 00:46:04,384
(ما زلنا نريد أن نقول شكرا لك.)

712
00:46:04,691 --> 00:46:07,520
( اطمئن،
تانغ ييشون لم يقتل أحداً.)

713
00:46:08,148 --> 00:46:11,507
(لم يعد عليه أن يكون شبحًا وحيدًا
محبوس في الذكريات.)

714
00:46:11,892 --> 00:46:14,624
(يي هايتانغ هو نفسه.
لقد اجتازت امتحان القبول في الكلية،)

715
00:46:14,836 --> 00:46:17,088
(الهروب من الكابوس
يطاردها لمدة نصف حياتها.)

716
00:46:17,619 --> 00:46:20,416
(الآن يمكنها أن تعيش حرة
والحياة الخالية من الهموم التي طالما أرادتها.)

717
00:46:20,979 --> 00:46:22,976
(غدًا، سنغادر ميوان.)

718
00:46:23,443 --> 00:46:26,048
(ربما سنستقر في المدينة
حيث نلتحق بالكلية.)

719
00:46:26,483 --> 00:46:28,716
(أو ربما سنغامر
إلى أماكن أبعد.)

720
00:46:28,777 --> 00:46:31,008
(لكننا سنستمر في المضي قدمًا بشجاعة.)

721
00:46:31,443 --> 00:46:33,356
(مهما كان المستقبل صعبا)

722
00:46:33,684 --> 00:46:35,584
(سنواجه الأمر يداً بيد).

723
00:46:35,923 --> 00:46:39,215
(ولكن في هذا المستقبل المتغير،)

724
00:46:39,860 --> 00:46:41,792
(هل لا يزال لدينا فرصة
لمقابلتك؟)

725
00:46:42,356 --> 00:46:43,712
(بغض النظر عما تواجهه،)

726
00:46:44,276 --> 00:46:46,816
(سوف يكافأ لطفك.)

727
00:46:48,307 --> 00:46:52,032
(وداعا، اثنان من أفراد الأسرة
لم نلتق قط.)

728
00:46:52,883 --> 00:46:56,128
(الدنيا واسعة والحياة طويلة).

729
00:46:56,787 --> 00:46:58,688
(نتمنى أن تكون بخير.)

730
00:46:59,764 --> 00:47:02,272
(- تانغ ييشون.
- ويي هايتانج.)

731
00:47:03,360 --> 00:47:08,416
♪ سوف تمر، أليس كذلك ♪

732
00:47:09,088 --> 00:47:17,600
♪ سيأتي النور كما وعدت ♪

733
00:47:17,621 --> 00:47:19,936
♪حتى لو كان هذا العالم♪

734
00:47:19,936 --> 00:47:26,488
♪ رطم، رطم، رطم، رطم ♪

735
00:47:26,724 --> 00:47:35,266
♪ يتخلى عني وعنك ♪

736
00:47:37,811 --> 00:47:44,294
♪إذا فكرت فيك ثلاث مرات♪

737
00:47:44,338 --> 00:47:50,519
♪ سوف تنفصل الغيوم الداكنة قليلاً ♪

738
00:47:51,059 --> 00:47:57,150
♪ عندما تصل أيام الربيع المشمسة ♪

739
00:47:57,651 --> 00:48:03,174
♪سنلتقي مرة أخرى♪

740
00:48:03,795 --> 00:48:10,190
♪إذا فكرت فيك ثلاثين مرة♪

741
00:48:10,899 --> 00:48:16,867
♪النجوم لن تتلاشى بعد الآن♪

742
00:48:17,491 --> 00:48:24,009
♪ عندما تصل أيام الربيع المشمسة ♪

743
00:48:24,009 --> 00:48:30,226
♪سنلتقي مرة أخرى♪

744
00:48:30,644 --> 00:48:36,391
♪ عندما تصل أيام الربيع المشمسة ♪

745
00:48:37,207 --> 00:48:43,695
♪سنلتقي مرة أخرى♪