1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
Before he died,

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,520
Jonas told me that he buried
Zeke alone to protect David.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,760
You think David's
the best donor match for Bess?

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,960
So you need him out of here.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
I did my part. Now you do yours.

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,920
Irishman's car?
Yeah. He's trying to skip town.

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,760
100 million on an unproven
rare earth mine.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
Miss Chen and Mr Zhao here

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,376
just want to take one last look
at their investment opportunity.

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,280
It is the way of the future.

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,840
And so you just thought you'd go
and raid Jonas' mine?

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,400
Uh, yeah. Just enough to get us out.

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,120
Murder victim's ute.

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,000
Were there any keys? No.

15
00:00:32,040 --> 00:00:34,080
What the hell?

16
00:00:36,760 --> 00:00:39,800
Stanley's gone.
What do you mean, Stanley's gone?

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,720
Jonas' ute's gone from the lockup.

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,880
♪ Hey

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,680
♪ Yeah

20
00:01:03,080 --> 00:01:04,720
♪ Hey, yeah. ♪

21
00:01:21,040 --> 00:01:26,000
1, 2. Testing, 1, 2.1, 2.

22
00:01:28,320 --> 00:01:31,000
Next we have, uh, Patty and Ray.

23
00:01:31,040 --> 00:01:35,160
Let's give 'em a warm Port Augusta
welcome, folks. Uh, Patty and Ray.

24
00:02:13,080 --> 00:02:15,800
Gary, gloves.
It'll make my hands smell.

25
00:02:22,600 --> 00:02:25,560
Tell me things, Carol.
Yeah, this is a clean-up job.

26
00:02:25,600 --> 00:02:27,096
Someone's trying
to hide their dirty work

27
00:02:27,120 --> 00:02:28,720
before we can even begin forensics.

28
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
Sounds like Stanley.

29
00:02:31,200 --> 00:02:34,120
What, like he broke out of lockup
and hot wired the car?

30
00:02:34,160 --> 00:02:35,600
Nope. Why's that?

31
00:02:35,640 --> 00:02:37,800
'Cause the key showed up. Where?

32
00:02:38,560 --> 00:02:39,600
In the ignition.

33
00:02:40,600 --> 00:02:41,640
Ah.

34
00:02:44,880 --> 00:02:46,760
Could be the key
to the investigation.

35
00:02:47,800 --> 00:02:50,000
Shooting star.

36
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Make a wish.

37
00:03:15,000 --> 00:03:21,480
Hello, Patricia.
Naughty. Naughty, naughty.

38
00:03:23,600 --> 00:03:26,240
♪ But it ain't me, babe

39
00:03:26,280 --> 00:03:30,120
♪ No, no, no, it ain't me, babe

40
00:03:30,160 --> 00:03:33,440
♪ It ain't me you're lookin' for. ♪

41
00:04:09,960 --> 00:04:11,000
Hello, Gordon.

42
00:04:16,040 --> 00:04:17,080
You look hungry.

43
00:04:31,040 --> 00:04:32,120
Well, I don't...

44
00:04:42,400 --> 00:04:48,000
like it at all and... No.
Is that correct?

45
00:04:48,040 --> 00:04:50,280
No. No, that's not what I'm saying.
I understand.

46
00:04:50,320 --> 00:04:52,880
Please repeat the issue
you are experiencing.

47
00:04:52,920 --> 00:04:54,120
OK, listen, I don't... OK.

48
00:04:54,160 --> 00:04:55,976
I don't know what you're
training it on over there,

49
00:04:56,000 --> 00:04:57,736
but this thing only knows
how to talk to people

50
00:04:57,760 --> 00:04:59,856
like they're a child or
like they're a psychiatric patient.

51
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
And that is not my situation, OK?

52
00:05:01,560 --> 00:05:04,440
I am a perfectly healthy,
functioning adult,

53
00:05:04,520 --> 00:05:06,520
and the only thing that
I am looking for is some...

54
00:05:08,160 --> 00:05:10,800
Some what? ..Intimacy.

55
00:05:10,840 --> 00:05:12,000
I understand.

56
00:05:12,040 --> 00:05:14,600
We actually offer
an alternative model

57
00:05:14,640 --> 00:05:16,960
designed
for romantic companionship.

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,320
Please confirm if this is
what you're looking for.

59
00:05:21,400 --> 00:05:23,480
Hello? Are we still connected?

60
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
Nell.

61
00:05:35,680 --> 00:05:37,800
Are you making friends?
Everywhere I go.

62
00:05:38,880 --> 00:05:41,600
I don't have any food for you.

63
00:05:41,640 --> 00:05:43,400
I have food at my house.

64
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
Gordon. Oh, oh, hey.

65
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
It's Ivan.
Gordon doesn't have any food.

66
00:05:58,720 --> 00:06:02,000
Can you go over to my house, please?
It's in the kitchen.

67
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Good.

68
00:06:05,440 --> 00:06:06,520
Thank you.

69
00:06:09,560 --> 00:06:11,280
Give him a pat for me.

70
00:06:13,680 --> 00:06:14,720
Good.

71
00:06:18,360 --> 00:06:19,400
Your cat?

72
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Gordon.

73
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
Gordon? Is he alright?

74
00:06:25,680 --> 00:06:29,920
I can't lose that cat.
You won't. It's gonna be fine.

75
00:06:29,960 --> 00:06:33,320
I love that cat. Can you open this?
Yes. Sorry.

76
00:06:36,920 --> 00:06:37,960
Station?

77
00:06:38,000 --> 00:06:39,120
Kalingra.

78
00:06:39,160 --> 00:06:43,120
OK. What about Stanley?
Let's talk to Kyle.

79
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Ah.

80
00:06:44,200 --> 00:06:46,040
Something tells me he'll know
where Stanley is.

81
00:07:10,720 --> 00:07:11,760
David.

82
00:07:13,720 --> 00:07:14,760
David.

83
00:07:15,960 --> 00:07:17,000
David.

84
00:07:19,160 --> 00:07:20,560
The haematologist called.

85
00:07:22,200 --> 00:07:23,240
What'd she say?

86
00:07:25,320 --> 00:07:26,600
She said you're a match,

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,720
which means you can keep
your granddaughter alive, David.

88
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Are you about to ask me
to defy God's will?

89
00:07:37,800 --> 00:07:39,720
Are you asking me to go back
to the police

90
00:07:39,760 --> 00:07:41,560
and tell them I lied for you?

91
00:07:44,560 --> 00:07:45,960
I'm sure they'd understand.

92
00:07:46,000 --> 00:07:48,920
A desperate mother lying
to save her child.

93
00:07:52,160 --> 00:07:53,200
Mmm.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Oi, Elsie.

95
00:08:02,360 --> 00:08:03,400
Elsie.

96
00:08:04,960 --> 00:08:06,000
Come here.

97
00:08:14,000 --> 00:08:15,040
No.

98
00:08:16,400 --> 00:08:18,040
You answer to me now.

99
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
How did you get my number?
Phone book.

100
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
No, I can usually reach people
no one else can contact.

101
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
Wow. Do they take your calls?

102
00:08:42,840 --> 00:08:44,240
Straight to MessageBank, actually.

103
00:08:44,280 --> 00:08:45,720
OK.

104
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
Where are you?

105
00:08:48,840 --> 00:08:51,840
I'm about to fly out.
It's a big day tomorrow.

106
00:08:51,880 --> 00:08:56,240
Kalingra finally goes live, and I
was wondering if you want to come.

107
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
Bess, too. Of course.

108
00:08:59,960 --> 00:09:03,880
Lydia, my darling.
You know what today is?

109
00:09:03,920 --> 00:09:07,560
Today is the first day
of the rest of our lives.

110
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Beautiful.

111
00:09:10,040 --> 00:09:11,880
I'm gonna need you
to count all the zeros.

112
00:09:14,240 --> 00:09:17,280
Where do you want to go first?
Should we go to the Seychelles?

113
00:09:17,320 --> 00:09:18,360
Maybe Ibiza.

114
00:09:20,040 --> 00:09:21,280
Somewhere with snow.

115
00:09:21,320 --> 00:09:25,200
Oh, I like that. Alright.

116
00:09:26,760 --> 00:09:27,800
OK.

117
00:09:36,760 --> 00:09:40,240
Doug, where's the money?

118
00:09:46,120 --> 00:09:48,800
Robbie's fucking us, Doug. Fix it!

119
00:09:50,240 --> 00:09:51,520
Bloody Inglis.

120
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
What the fuck are you playing at?

121
00:10:24,680 --> 00:10:27,160
Howdy, cowboy. Robbie in there?

122
00:10:28,520 --> 00:10:31,080
None of your business.
Everything's my business, Ray.

123
00:10:31,120 --> 00:10:36,040
Where you've been, what you've done.
What you feed that dog of yours.

124
00:10:37,520 --> 00:10:39,840
I've got eyes everywhere.

125
00:10:39,880 --> 00:10:42,320
But I block my ears
for country music.

126
00:10:44,200 --> 00:10:46,880
He's not in there. Robbie...

127
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
I want a word.

128
00:10:58,640 --> 00:11:01,960
♪ Lord, I'm a gambler

129
00:11:02,000 --> 00:11:05,800
♪ I'm a long way from... ♪

130
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
How are you, Doug?

131
00:11:06,880 --> 00:11:11,440
What are you playing at, Pat?
Where the hell's Robbie?

132
00:11:12,800 --> 00:11:16,760
Well, he very kindly lent us
his limo last night.

133
00:11:19,760 --> 00:11:21,600
Now, what have
you done with my Irishman?

134
00:11:23,400 --> 00:11:26,520
Your Irishman?
Mmm. There's a food chain here.

135
00:11:26,560 --> 00:11:28,040
My justice comes first.

136
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
Must have done a runner.

137
00:11:32,760 --> 00:11:35,800
Saw your calling card
in the boot of his car?

138
00:11:36,840 --> 00:11:38,000
Well, you know what they say.

139
00:11:39,000 --> 00:11:41,200
Imitation is the sincerest form
of flattery.

140
00:11:41,240 --> 00:11:42,240
Don't push it.

141
00:11:43,920 --> 00:11:45,000
I can shut you down.

142
00:11:47,320 --> 00:11:51,640
Can you but? Compromised as you are.

143
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
Destroying key evidence
in a murder investigation.

144
00:11:57,000 --> 00:12:01,800
Oh, Patricia, Patricia,
you're playing with fire.

145
00:12:07,920 --> 00:12:09,200
♪ We used to have... ♪

146
00:12:11,120 --> 00:12:12,720
You tell your boss,

147
00:12:12,760 --> 00:12:16,320
I want my share allocation
before they list Kalingra tomorrow.

148
00:12:16,360 --> 00:12:20,280
We had a deal,
and I don't like being fucked over.

149
00:12:20,320 --> 00:12:22,760
I want to see him before
he flies out. You tell him that.

150
00:12:27,120 --> 00:12:30,320
Nobody gets to tell
Robbie Inglis what to do.

151
00:12:32,440 --> 00:12:35,080
I'm telling you what to do, Ray.

152
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Let's go.

153
00:13:04,000 --> 00:13:06,520
What did he want with you?
Nothing.

154
00:13:10,280 --> 00:13:11,320
Nothing.

155
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Mr. Inglis
says no visitors.

156
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
We can just drive around it, Kyle.

157
00:13:27,200 --> 00:13:28,240
Kyle.

158
00:13:34,760 --> 00:13:35,800
What's up?

159
00:13:37,360 --> 00:13:40,240
Where is everybody? This is it.

160
00:13:45,840 --> 00:13:48,520
So this is Kalingra.

161
00:13:50,040 --> 00:13:51,080
Nobody works here.

162
00:13:54,400 --> 00:13:56,840
Don't ask me. They're all
in bloody Sydney, I don't know.

163
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
Where's Stanley, Kyle?

164
00:14:00,840 --> 00:14:02,336
What, did he bust out on you again,
huh?

165
00:14:02,360 --> 00:14:07,040
Listen, it's really important
that you tell us where Stanley is.

166
00:14:08,880 --> 00:14:09,920
He wouldn't have gone far.

167
00:14:09,960 --> 00:14:11,600
He's got the Iron Ring
tomorrow night.

168
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
He'd never miss that.

169
00:14:12,720 --> 00:14:14,240
He's a murder suspect, Kyle.

170
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
I told you he didn't do it.

171
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
Well,
then he has nothing to worry about.

172
00:14:21,800 --> 00:14:25,280
Why is that locked?
So you can't get in. That's why.

173
00:14:32,320 --> 00:14:33,360
Thank you, Kyle.

174
00:14:44,040 --> 00:14:47,680
I get that you're trying to look out
for your friend,

175
00:14:47,720 --> 00:14:49,560
but the longer
that Stanley is on the run,

176
00:14:49,600 --> 00:14:51,016
the worse this is going to get
for him.

177
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Do you understand that?

178
00:14:53,840 --> 00:14:55,680
Where is he?

179
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
Hmm?

180
00:14:58,080 --> 00:15:00,360
Is there anybody
that he would be with?

181
00:15:02,000 --> 00:15:03,920
Look, I know he looks after his mum.

182
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
His mum?

183
00:15:12,720 --> 00:15:14,040
Kalingra Investors' Memorandum.

184
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
Mmm.

185
00:15:19,520 --> 00:15:21,376
"My journey
in mining began with my father."

186
00:15:21,400 --> 00:15:22,600
Oh, right.

187
00:15:22,640 --> 00:15:25,920
Everything's a journey.
Nobody's going anywhere.

188
00:15:25,960 --> 00:15:28,440
They're all on a journey.
How about that, Kyle?

189
00:15:28,480 --> 00:15:30,560
I'm gonna see if I can track
down Stanley's mum.

190
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Mmm.

191
00:15:34,240 --> 00:15:35,280
What's this?

192
00:15:37,120 --> 00:15:40,800
I don't know, it just looks like
a whole lot of dirt to me, OK?

193
00:15:42,920 --> 00:15:43,960
Ivan.

194
00:15:46,360 --> 00:15:49,400
Soil. Geochemistry system.

195
00:15:54,520 --> 00:15:56,280
Shall we check out
the local wildlife?

196
00:15:56,320 --> 00:15:58,600
So we've got no signature yet
from Delaney.

197
00:15:58,640 --> 00:16:01,120
Nothing in writing.
What about her CFO?

198
00:16:01,160 --> 00:16:03,760
Weren't you the one
who played golf with him

199
00:16:03,800 --> 00:16:06,120
or some boomer shit
in Dubai last year?

200
00:16:06,160 --> 00:16:10,160
Look, get it done.
Get her on the hook. She's so close.

201
00:16:10,200 --> 00:16:13,680
I can feel it. Yeah, OK.
I'll talk to you from the plane.

202
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
Detectives.

203
00:16:19,760 --> 00:16:23,960
Welcome to my pied-a-dirt.
This is a nice set-up.

204
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Not quite the golden view,
but it's close.

205
00:16:28,440 --> 00:16:31,880
This is very impressive.
It's a good shot.

206
00:16:31,920 --> 00:16:34,800
Ah! Now, where did you get that,
detective?

207
00:16:34,840 --> 00:16:36,960
That is commercial-in-confidence,
I'll have you know.

208
00:16:37,000 --> 00:16:38,520
I didn't know you were
in the market.

209
00:16:38,560 --> 00:16:40,280
Ah, funny.

210
00:16:41,920 --> 00:16:43,280
What about you, highway patrol?

211
00:16:43,320 --> 00:16:46,320
Oh, I guess I'm old fashioned.
I prefer real money.

212
00:16:46,360 --> 00:16:49,720
Ooh. Catching strays
everywhere today. Jesus.

213
00:16:50,760 --> 00:16:52,776
We are a highly regulated industry,
I'll have you know.

214
00:16:52,800 --> 00:16:54,560
Hmm. It's true.

215
00:16:54,600 --> 00:16:58,800
Have any local investors? Local?

216
00:16:58,840 --> 00:16:59,880
Um...

217
00:17:00,920 --> 00:17:02,400
No, not that I know of.

218
00:17:03,720 --> 00:17:06,240
We're asking everybody.
Where were you last Tuesday?

219
00:17:06,280 --> 00:17:08,080
It's fine. I respect the process.

220
00:17:08,120 --> 00:17:09,280
Uh, last Tuesday,

221
00:17:09,320 --> 00:17:12,080
I was watching my investors
tear strips off Colleen Delaney

222
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
in a bidding war over lunch
before they flew back to Shanghai.

223
00:17:16,840 --> 00:17:20,000
Alright, well, thank you,
Mr. Inglis.

224
00:17:20,040 --> 00:17:23,960
Mr. Inglis. You get that, dad?
She's wishing you a good day.

225
00:17:24,000 --> 00:17:26,720
Robbie. Thank you, detective.

226
00:17:26,760 --> 00:17:28,400
Ah!

227
00:17:31,440 --> 00:17:34,960
Here he is, my little songbird.
You heard the good news?

228
00:17:35,000 --> 00:17:37,960
He got a record deal.
Is that right?

229
00:17:38,000 --> 00:17:40,840
It's the Sunday residency, boss.
No, you stop that.

230
00:17:40,880 --> 00:17:44,880
My Razor, he has the voice
just like Johnny Cash.

231
00:17:44,920 --> 00:17:49,320
He spent some time in prison, yeah?

232
00:17:49,360 --> 00:17:51,640
Even the good guys can end up
in prison sometimes.

233
00:17:51,680 --> 00:17:52,800
Isn't that right, detective?

234
00:17:53,840 --> 00:17:54,880
Very good.

235
00:17:56,280 --> 00:17:58,080
Thank you for your time, Robbie.
My pleasure.

236
00:18:00,520 --> 00:18:03,920
Uh, I am going to need that back,
detective.

237
00:18:03,960 --> 00:18:07,400
I'll hold on to it for
when I come into 300K.

238
00:18:09,840 --> 00:18:13,000
What am I gonna do about the mayor?
Call the pilot.

239
00:18:14,040 --> 00:18:15,680
Wheels up as soon
as we hit the tarmac.

240
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
Yo, baldy.

241
00:18:24,320 --> 00:18:25,360
How's it going?

242
00:18:26,520 --> 00:18:32,360
Oi, baldy. Have you got
your aeroplane goggles on?

243
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
Huh?

244
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Hello. Hello.

245
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Sorry, that was just my broker.

246
00:18:43,800 --> 00:18:46,360
Just with some Sydney...
Anyway...

247
00:18:46,400 --> 00:18:48,960
Absolutely fine.
..thank you for waiting.

248
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
Razor doesn't really give me much
of a choice, but you're welcome.

249
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
You're welcome.

250
00:18:56,040 --> 00:18:59,600
So you like being a big boy,
summoning people?

251
00:19:01,200 --> 00:19:04,040
Yeah, when it's presidents
and prime ministers, sure.

252
00:19:04,080 --> 00:19:08,360
It's a lot of fun, but they
usually make their own way here.

253
00:19:09,840 --> 00:19:13,040
You got a lift so you're special.
Mm-hm.

254
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
What is this, Robbie?

255
00:19:18,080 --> 00:19:21,480
Is this pity? What?

256
00:19:21,520 --> 00:19:23,440
Is it a knight in shining
armour thing?

257
00:19:23,520 --> 00:19:25,440
No. It is.

258
00:19:25,520 --> 00:19:26,760
No, it's not. What is it, then?

259
00:19:27,920 --> 00:19:30,560
Do you like slumming it? Hmm?

260
00:19:30,600 --> 00:19:31,640
Well, no offence,

261
00:19:31,680 --> 00:19:33,800
but everyone I hang out with,
I'm kind of slumming it.

262
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
Uh, no, I...

263
00:19:43,160 --> 00:19:47,160
I, I mean, I came from nothing,
right?

264
00:19:47,200 --> 00:19:52,000
I come from a dusty old town just
like this one with

265
00:19:52,040 --> 00:19:55,560
the same mean-spirited,
selfish people.

266
00:19:57,400 --> 00:19:58,520
And they called me queer

267
00:19:58,560 --> 00:20:03,560
and said that I was just nothing
but a dead miner's kid, you know?

268
00:20:03,600 --> 00:20:07,840
And then I sold my first start-up
for $300 million

269
00:20:07,880 --> 00:20:10,240
and all of a sudden they
were calling me a unicorn.

270
00:20:10,280 --> 00:20:13,240
Robbie, I'm living in a cave

271
00:20:13,280 --> 00:20:16,600
with the fucked
religious order that raised me.

272
00:20:16,640 --> 00:20:20,000
I hitchhiked here.
You came on a private jet.

273
00:20:22,720 --> 00:20:24,800
You have a choice, and I don't.

274
00:20:24,840 --> 00:20:26,760
I'm trying to give you...
No, no, no.

275
00:20:26,800 --> 00:20:28,960
A choice, the best choice.

276
00:20:29,000 --> 00:20:32,320
All I needed was to find
a donor for Bess and I found one.

277
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
What? Who?

278
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Her grandfather.

279
00:20:37,720 --> 00:20:40,920
And, yes, it might just be another
one of his miracles, I don't know.

280
00:20:44,600 --> 00:20:46,920
But I need to stay here.

281
00:20:46,960 --> 00:20:51,720
Jonas is gone. Zeke is gone.
David is Bess's best chance.

282
00:20:54,120 --> 00:20:56,360
Yeah, yeah. Of course. OK.

283
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
That's great.

284
00:20:58,880 --> 00:20:59,960
Bess, we're gonna go.

285
00:21:01,200 --> 00:21:03,760
But we just got here.
Yes, yes, we did.

286
00:21:03,800 --> 00:21:09,240
But Robbie is very busy,
and we've taken enough of his time.

287
00:21:09,280 --> 00:21:12,800
I know, but Robbie is gonna drop us
off on his way to the airport.

288
00:21:18,240 --> 00:21:19,400
What's he got in there?

289
00:21:21,560 --> 00:21:24,160
A bunch of fluff.

290
00:21:24,200 --> 00:21:27,240
Fluff sells everything. Yeah.

291
00:21:29,720 --> 00:21:30,760
Renata.

292
00:21:34,240 --> 00:21:35,280
OK.

293
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
Gordon was OK?

294
00:21:42,760 --> 00:21:43,800
Good.

295
00:21:44,960 --> 00:21:46,000
Thank you.

296
00:21:49,840 --> 00:21:50,880
Gordon's alright?

297
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
Feeder was full.

298
00:21:57,960 --> 00:21:59,440
Already? Mmm.

299
00:22:01,800 --> 00:22:03,560
Does someone else have a key?
No.

300
00:22:10,640 --> 00:22:11,680
Nathan.

301
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
Entering my place without a warrant.
Bold.

302
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
He's not your cat.

303
00:22:23,640 --> 00:22:24,680
Who was that?

304
00:22:25,960 --> 00:22:30,480
That was Nathan Phelan,
internal investigation bureau.

305
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Yeah.

306
00:22:33,720 --> 00:22:35,880
He went into your house. Maybe.

307
00:22:35,920 --> 00:22:38,800
Why would he do that?

308
00:22:38,840 --> 00:22:40,840
He's someone I used to know.

309
00:22:43,760 --> 00:22:50,600
Alright, let's go find Stanley.

310
00:22:50,640 --> 00:22:51,760
And the Irishman.

311
00:22:53,840 --> 00:22:54,880
Here he is.

312
00:22:56,080 --> 00:22:57,120
Hey.

313
00:23:00,800 --> 00:23:02,880
What have you got here?
Yeah, I'm sorry about that.

314
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
I ate before I came, so you know.

315
00:23:05,040 --> 00:23:07,440
Well, we need you fighting fit
for the ring, son.

316
00:23:08,840 --> 00:23:11,000
Oh, that's one of my favourites,
Mr. Mayor.

317
00:23:13,000 --> 00:23:15,840
Hey, look, I was just wondering,
I'm more of a lover than a fighter.

318
00:23:15,880 --> 00:23:18,840
You know, if you put me in the ring,
I'll just embarrass you, mate.

319
00:23:18,880 --> 00:23:20,440
Yeah. Make you look silly.

320
00:23:20,480 --> 00:23:24,680
Well, you might be right.
But every slaughter needs its lamb.

321
00:23:26,000 --> 00:23:29,040
And you know what?
We all got worries, Irish.

322
00:23:29,080 --> 00:23:32,920
I'm worried
about finding real black opals

323
00:23:32,960 --> 00:23:37,680
to replace my earrings because
they're my signature, you see.

324
00:23:41,120 --> 00:23:42,760
Nothing feels right without 'em.

325
00:23:44,120 --> 00:23:47,560
I understand. I do understand.

326
00:23:47,600 --> 00:23:49,320
Do you? Those are your thing.

327
00:23:49,360 --> 00:23:50,720
Yeah. They were you.

328
00:23:50,760 --> 00:23:53,160
Everyone saying they're so great.
Yeah.

329
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
Dangling around your lobes
the whole time.

330
00:23:55,040 --> 00:23:59,120
They're just pieces of crap
waving around in the wind.

331
00:23:59,160 --> 00:24:00,280
Almost silly.

332
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
Listen to me.

333
00:24:03,760 --> 00:24:06,600
I gave the Franks the name of
the ratter,

334
00:24:06,640 --> 00:24:08,360
the one who found Jonas.

335
00:24:08,400 --> 00:24:11,360
So this little party,
I don't know what you want from me.

336
00:24:14,440 --> 00:24:18,120
You really think you're in
a position to negotiate, don't you?

337
00:24:19,840 --> 00:24:20,880
You really do.

338
00:24:23,160 --> 00:24:28,000
Listen to me.
You made fake opals, son.

339
00:24:28,040 --> 00:24:29,400
Now that's a council matter...

340
00:24:31,320 --> 00:24:36,000
but making me look like a fool,
that's personal, Irish, yeah?

341
00:24:36,040 --> 00:24:40,880
Like I'm old school. Eye for an eye.

342
00:24:40,920 --> 00:24:44,400
In your case, ear for an ear.

343
00:24:44,440 --> 00:24:46,960
Oi, mate, listen, listen, listen.

344
00:24:47,000 --> 00:24:48,520
If the black opals weren't so bad,

345
00:24:48,560 --> 00:24:50,680
he can find that
there's much more of that...

346
00:24:50,720 --> 00:24:51,840
Just the lobe.

347
00:24:51,880 --> 00:24:54,640
Hey, listen to me. Listen to me.
No, no, wait, wait, wait.

348
00:24:56,720 --> 00:25:01,000
No earrings for you, Irish.
No earrings for you.

349
00:25:04,760 --> 00:25:10,400
You want pickle on this?
Surprise me.

350
00:25:10,440 --> 00:25:13,280
Ah, just the person I wanted to see.

351
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Oh, yeah.

352
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
On the house, is it?
Why would it be?

353
00:25:20,240 --> 00:25:23,840
On account of that special sauce
you dribbled all over it?

354
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Mmm.

355
00:25:29,040 --> 00:25:31,000
You burgers get better and better,
Billie.

356
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Oh, thank you, Dougie.

357
00:25:36,520 --> 00:25:37,560
Walk with me.

358
00:25:41,200 --> 00:25:44,080
Let's talk entrepreneur
to entrepreneur.

359
00:25:45,360 --> 00:25:46,520
Boys.

360
00:25:48,440 --> 00:25:53,560
See, your trade is in pleasure.
Mine is information.

361
00:25:53,600 --> 00:25:57,520
My business is to keep an ear
to the ground, you know,

362
00:25:57,560 --> 00:26:00,040
so I know what's going on
in my town.

363
00:26:01,720 --> 00:26:04,920
Certain things have come
to my attention.

364
00:26:09,040 --> 00:26:13,840
I didn't realise that being a lady
of the night included ratting.

365
00:26:18,200 --> 00:26:20,560
Just letting you know you've been
in my room, Doug.

366
00:26:22,240 --> 00:26:25,120
Half the town's been in your room,
Billie.

367
00:26:25,160 --> 00:26:26,440
But now you work for me.

368
00:26:28,080 --> 00:26:30,920
All of Jonas McGee's opals
and his whole...

369
00:26:30,960 --> 00:26:32,760
you bring to me, alright?

370
00:26:32,800 --> 00:26:34,600
Starting tonight.

371
00:26:36,760 --> 00:26:38,800
Why don't I tell you to shove it
up your hole?

372
00:26:44,120 --> 00:26:48,640
A word goes out,
your son is the ratter.

373
00:26:50,000 --> 00:26:51,880
And you know what we do with them.

374
00:26:51,920 --> 00:26:53,200
Piss off.

375
00:26:54,840 --> 00:26:55,880
Fine.

376
00:26:58,840 --> 00:27:01,720
The Mayor.
Mr. Mayor. He's leaving now.

377
00:27:01,760 --> 00:27:03,920
What, as in right now? Yes, yes.

378
00:27:03,960 --> 00:27:05,800
Where was my bloody heads up, Yuri?

379
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
This is it, Mr. Mayor. Shit.

380
00:27:08,960 --> 00:27:10,640
Shit!

381
00:27:20,880 --> 00:27:22,040
Don't disappoint me.

382
00:27:26,040 --> 00:27:29,080
This is Robbie.
I didn't answer. Call me, eh?

383
00:27:29,120 --> 00:27:32,280
We had a deal, Robbie.
Don't you dare leave town on me.

384
00:27:36,800 --> 00:27:39,560
One job, Yuri. One job!

385
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
He was in a hurry
to get to Sydney.

386
00:27:42,200 --> 00:27:43,880
Tomorrow is his big day.

387
00:27:51,320 --> 00:27:53,000
Sorry, Doug. You just missed him.

388
00:27:54,440 --> 00:27:56,960
You tell him to turn
that fucking plane around.

389
00:27:57,000 --> 00:28:00,720
I told you before, you don't get
to tell Robbie Inglis what to do.

390
00:28:00,760 --> 00:28:04,360
He's a serious player. You're
just the mayor of Little Town.

391
00:28:06,720 --> 00:28:09,240
You and Pat been keeping secrets
from each other?

392
00:28:09,280 --> 00:28:13,640
Hey, Ray? I wouldn't do that
in a marriage if I was you.

393
00:28:13,680 --> 00:28:17,520
Take it from me.
Been there three times.

394
00:28:17,560 --> 00:28:23,960
You can't touch us, Doug.
She's the law around here, not you.

395
00:28:40,640 --> 00:28:41,840
I keep seeing him.

396
00:28:43,200 --> 00:28:45,720
Wandering out there alone for days.

397
00:28:47,640 --> 00:28:48,680
No water...

398
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
no food.

399
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Lost.

400
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
Alone.

401
00:29:02,320 --> 00:29:04,960
What do you think's after death,
Miriam?

402
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Nothing?

403
00:29:09,680 --> 00:29:11,120
We, each of us,

404
00:29:13,680 --> 00:29:15,560
are preparing
for a life beyond flesh.

405
00:29:16,840 --> 00:29:18,120
None of us are exempt from that.

406
00:29:19,160 --> 00:29:22,000
I can't... I can't eat these.

407
00:29:26,400 --> 00:29:27,440
Sit down.

408
00:29:30,440 --> 00:29:33,600
Every Sunday for ten years,

409
00:29:33,640 --> 00:29:35,840
you led us out to that tree
in the desert,

410
00:29:35,880 --> 00:29:38,400
letting us believe
that he was still alive.

411
00:29:38,440 --> 00:29:41,360
Careful.
You're a liar! You're a fucking liar!

412
00:29:47,000 --> 00:29:50,280
Even if that were true...

413
00:29:52,800 --> 00:29:54,040
He sacrificed his son.

414
00:29:56,320 --> 00:29:58,280
He sacrificed his son
to prove his purpose.

415
00:29:59,600 --> 00:30:00,800
I know what you did.

416
00:30:02,840 --> 00:30:06,040
You buried him because he had
what you wanted.

417
00:30:08,040 --> 00:30:10,280
You know what you wanted, David.

418
00:30:12,040 --> 00:30:13,080
You know.

419
00:30:18,600 --> 00:30:19,640
Is this what you want?

420
00:30:27,920 --> 00:30:30,960
Is that what you want, Miriam?
You want to...

421
00:30:32,760 --> 00:30:33,800
demean me?

422
00:30:36,520 --> 00:30:41,440
Demean everything we have
worked toward.

423
00:30:45,240 --> 00:30:50,280
You're not a seer.
You're a weak little man.

424
00:30:50,320 --> 00:30:53,000
Should have been you
left to rot out in that desert.

425
00:31:08,160 --> 00:31:09,200
Mrs. Honeywell.

426
00:31:18,600 --> 00:31:21,400
Oh. Oh!

427
00:31:23,440 --> 00:31:25,960
Stanley, a word.

428
00:31:27,560 --> 00:31:30,200
Outside. Not in front of mum.

429
00:31:33,000 --> 00:31:34,040
Oh.

430
00:31:39,200 --> 00:31:40,960
Let's talk to the neighbours.

431
00:31:53,600 --> 00:31:58,600
We just spoke
with your mum's neighbour.

432
00:31:58,640 --> 00:32:02,000
She said you were with your mum
at the hospital

433
00:32:02,040 --> 00:32:05,240
the day that Jonas was killed.

434
00:32:05,280 --> 00:32:06,960
You stayed with her all night.

435
00:32:10,560 --> 00:32:12,320
Why didn't you tell us you had
an alibi?

436
00:32:17,640 --> 00:32:18,680
You're free to go.

437
00:32:36,920 --> 00:32:39,360
He does not like you.

438
00:32:39,400 --> 00:32:40,440
Mmm.

439
00:32:44,280 --> 00:32:46,760
What do we do with
the shoebox of cash?

440
00:32:51,120 --> 00:32:52,360
She ruined his life.

441
00:32:54,600 --> 00:32:55,960
And he's still rubbing her feet.

442
00:33:00,680 --> 00:33:01,760
He can keep the money.

443
00:34:02,000 --> 00:34:05,680
Do you want beautiful,
healthy, glowing skin.

444
00:34:05,720 --> 00:34:07,600
This new overnight sheet mask

445
00:34:07,640 --> 00:34:10,080
will clarify
and brighten your complexion

446
00:34:10,120 --> 00:34:13,360
with an ultra low
molecular weight collagen boost

447
00:34:13,400 --> 00:34:15,680
that works while you sleep.

448
00:34:15,720 --> 00:34:22,040
Now I know what you're thinking.
How can my mask stay on overnight?

449
00:34:22,080 --> 00:34:25,720
Well, this incredible product
has patented cling technology,

450
00:34:25,760 --> 00:34:27,800
so letting your skin smooth...

451
00:34:29,000 --> 00:34:33,080
You sleep in all of that?
To be presentable. What happened?

452
00:34:33,120 --> 00:34:35,760
Oh, God. Nothing.
Just don't step on it. Look.

453
00:34:36,800 --> 00:34:39,000
OK. I saw something.
It's been playing on a loop.

454
00:34:39,040 --> 00:34:41,000
It's like every five minutes.
It'll come back.

455
00:34:41,040 --> 00:34:45,040
We finally have air conditioning,
and all your dreams can come true.

456
00:34:45,080 --> 00:34:46,200
The shoes as well.

457
00:34:46,240 --> 00:34:49,120
Stay with me or not.
Stay in your own room.

458
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
Sorry. That's probably better.

459
00:34:52,440 --> 00:34:53,880
Do you want... OK. Yes!

460
00:34:53,920 --> 00:34:57,160
This. OK. Her. That woman.

461
00:34:57,200 --> 00:35:01,160
That woman was in Robbie Inglis's
car when I pulled him over.

462
00:35:01,200 --> 00:35:03,000
With an ultra low
molecular weight.

463
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
Really?

464
00:35:04,080 --> 00:35:06,960
Yes, but she didn't...
She wasn't dressed like this.

465
00:35:07,000 --> 00:35:08,880
And she didn't
sound like this either.

466
00:35:08,920 --> 00:35:11,720
It was like she was
a different person, but that's her.

467
00:35:11,760 --> 00:35:15,640
Simply apply in one easy step just
before bed and in the morning...

468
00:35:15,680 --> 00:35:17,240
That's weird, right?

469
00:35:17,280 --> 00:35:24,000
Peel away your mask to reveal
the new radiant glassy you.

470
00:35:25,440 --> 00:35:30,360
I have used other masks before
and it will never work like this.

471
00:35:30,400 --> 00:35:31,920
Detective Lucic.

472
00:35:34,640 --> 00:35:36,176
It's putting the beauty back
in beauty sleep.

473
00:35:36,200 --> 00:35:37,560
Stay there.

474
00:35:37,600 --> 00:35:40,320
Got someone down Janice's mine.
Really?

475
00:35:40,360 --> 00:35:42,960
Said she has them.
OK, I'll change.

476
00:35:52,200 --> 00:35:55,800
Get a bed.
Just get a, uh, I don't know...

477
00:35:56,840 --> 00:35:58,160
Come stay with us for the...

478
00:36:07,880 --> 00:36:09,800
Evening, Buchanan.
What have you got?

479
00:36:11,600 --> 00:36:13,280
Buchanan, are you with him?

480
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
Buchanan.

481
00:36:47,080 --> 00:36:48,120
You good?

482
00:36:50,880 --> 00:36:52,880
Anything you need.

483
00:36:52,920 --> 00:36:56,640
Phone.
..for all your equipment needs.

484
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
Oh, my God. Rafiq.

485
00:37:15,680 --> 00:37:16,720
Hedda.

486
00:37:20,720 --> 00:37:22,120
What's all this then?

487
00:37:26,600 --> 00:37:31,720
How many ways can one person
fuck this town?

488
00:37:34,440 --> 00:37:36,040
Oh, Jesus. Take it easy.

489
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
Talk to me, Hedda.

490
00:37:42,080 --> 00:37:44,120
No, no, no. I'll tell you
what's going to happen.

491
00:37:44,160 --> 00:37:45,976
You're going to take this bitch
down to the station,

492
00:37:46,000 --> 00:37:47,896
you're gonna process her,
and you're going to make sure

493
00:37:47,920 --> 00:37:51,440
that everybody knows that
she is the ratter, not my Kyle.

494
00:38:24,680 --> 00:38:26,200
Hey, sweetheart. Hello.

495
00:38:30,000 --> 00:38:31,520
Where's your mum, kid?

496
00:38:33,920 --> 00:38:35,080
She's inside asleep. Ooh.

497
00:38:37,120 --> 00:38:39,880
Nah, she's not sleeping, mate.
She's working.

498
00:38:41,320 --> 00:38:42,600
Got herself ready.

499
00:38:44,000 --> 00:38:47,400
What are you talking about?
She's on her way down to the pigpen.

500
00:38:52,520 --> 00:38:56,760
So you need to get on
that little bike of yours

501
00:38:56,800 --> 00:38:58,680
and deliver a message
to her from me.

502
00:39:00,840 --> 00:39:04,680
You tell her if she so much
as mentions my name,

503
00:39:04,720 --> 00:39:08,040
you'll be an orphan before sunrise.

504
00:39:09,520 --> 00:39:10,560
You got that?

505
00:39:14,360 --> 00:39:16,400
I didn't know what else to do,
honestly.

506
00:39:16,440 --> 00:39:24,120
If Richter had taken me in,
What would have happened to Rafiq?

507
00:39:24,840 --> 00:39:29,600
Hmm.

508
00:39:29,640 --> 00:39:31,640
And I knew that I could
trust you both

509
00:39:31,680 --> 00:39:33,840
not to let word get out
that it was him.

510
00:39:35,920 --> 00:39:38,480
Because I didn't want him to
get the shit beaten out of him

511
00:39:38,520 --> 00:39:40,120
like Kyle did.

512
00:39:40,160 --> 00:39:42,960
How did you know Jonas
had struck black opal?

513
00:39:46,400 --> 00:39:49,760
He was a client, Ivan.
Jonas was a client?

514
00:39:50,840 --> 00:39:52,280
Yeah, the man needed to be held.

515
00:39:54,600 --> 00:39:56,680
Everyone needs to be held
every now and then.

516
00:39:58,760 --> 00:40:01,520
Yeah, yeah. Yeah.

517
00:40:04,240 --> 00:40:06,920
So he told you he had black opal?

518
00:40:06,960 --> 00:40:09,520
No, but he paid me with it once.
Oh, got it.

519
00:40:10,600 --> 00:40:13,760
And you started ratting after that?
I didn't want to hurt anyone.

520
00:40:13,800 --> 00:40:16,400
I just wanted to make enough money
to get the fuck out of here.

521
00:40:16,440 --> 00:40:19,640
Get on a plane and go far, far away
and start again.

522
00:40:19,680 --> 00:40:22,120
Anyone else know about
the black opal?

523
00:40:22,160 --> 00:40:23,200
Uh...

524
00:40:25,520 --> 00:40:27,200
The Irishman. Irishman?

525
00:40:28,280 --> 00:40:32,680
Yeah, I had to sell anything
that I found so...

526
00:40:34,160 --> 00:40:35,560
What was the plan tonight?

527
00:40:38,000 --> 00:40:40,640
He's missing.
He's been missing since Sunday.

528
00:40:44,840 --> 00:40:46,440
Someone put you up to it,
didn't they?

529
00:40:47,640 --> 00:40:50,960
Someone who got your name
from the Irishman.

530
00:40:51,000 --> 00:40:52,720
Someone who knows where he is, yeah?

531
00:40:52,760 --> 00:40:55,120
I've got it.

532
00:41:05,760 --> 00:41:07,680
And I don't think there's anything
down there?

533
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
Down where?

534
00:41:12,160 --> 00:41:14,520
I don't know where Jonas
was getting his black from,

535
00:41:15,840 --> 00:41:17,840
but it was definitely not
down that mine.

536
00:41:20,040 --> 00:41:22,360
Mum! Hey.

537
00:41:22,400 --> 00:41:23,440
Alright.

538
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Have a seat, mate.

539
00:41:29,960 --> 00:41:31,000
They know.

540
00:41:34,760 --> 00:41:37,400
We'll have a word with The Mayor,
won't we, Ivan?

541
00:41:39,120 --> 00:41:40,160
Ivan?

542
00:41:49,440 --> 00:41:51,840
What was that? I'll go check.

543
00:41:56,880 --> 00:41:58,640
Hey, would you get me a water
when you're up?

544
00:41:59,560 --> 00:42:00,640
Please.

545
00:42:11,440 --> 00:42:12,960
Oh, no!

546
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
I'm gonna kill him.

547
00:43:04,080 --> 00:43:05,400
I'm gonna fucking kill him.

548
00:43:07,440 --> 00:43:12,440
Did he say why he wanted to speak
so urgently with Robbie?

549
00:43:12,520 --> 00:43:13,560
Why?

550
00:43:15,960 --> 00:43:20,080
He said Robbie promised him
shares in Kalingra.

551
00:43:20,120 --> 00:43:21,880
Yeah. Something like that.

552
00:43:21,920 --> 00:43:23,600
It's a shakedown. Shakedown.

553
00:43:24,880 --> 00:43:28,600
We all know we're just shit
on the soles of Robbie's shoes.

554
00:43:29,920 --> 00:43:32,040
But Doug thinks he's equal.
No, he's just...

555
00:43:32,080 --> 00:43:34,240
He's never forgiven you
for leaving his crew.

556
00:43:41,960 --> 00:43:43,000
Where are you going?

557
00:43:50,960 --> 00:43:52,000
Oh.

558
00:43:53,440 --> 00:43:58,080
He killed our fuckin' dog.
No, Ray, just, just...

559
00:43:58,120 --> 00:44:01,600
Just dial it back.
I will handle this.

560
00:44:01,640 --> 00:44:03,920
I am the law around here.
Give me the gun.

561
00:44:03,960 --> 00:44:06,160
Give me the gun. Thank you.

562
00:44:09,000 --> 00:44:10,600
It's open.

563
00:44:17,680 --> 00:44:19,080
Ah, detective.

564
00:44:20,560 --> 00:44:21,720
What a pleasant surprise.

565
00:44:25,280 --> 00:44:29,600
There's been a robbery
at the Golden View Motel.

566
00:44:29,640 --> 00:44:30,760
You know about that?

567
00:44:30,800 --> 00:44:34,240
So what, have you been transferred
from homicide into burglary,

568
00:44:34,280 --> 00:44:35,480
now have you?

569
00:44:35,520 --> 00:44:39,320
Douglas? Careful, Narelle.

570
00:44:39,360 --> 00:44:43,480
Give Billie her money back
and leave her alone.

571
00:44:44,520 --> 00:44:48,200
The only person who's stolen money
around here is your boss.

572
00:44:48,240 --> 00:44:49,280
Yeah.

573
00:44:51,840 --> 00:44:53,360
We're still carrying his debt

574
00:44:53,400 --> 00:44:55,480
from the bets
that he made at the Iron Ring.

575
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
You ask him.

576
00:45:03,200 --> 00:45:08,320
Transparency, it's always best.
We both know you drugged me.

577
00:45:09,640 --> 00:45:11,720
You sure you weren't just partying
with Robbie?

578
00:45:11,760 --> 00:45:16,200
Nah. Another fella
who doesn't like paying his debts.

579
00:45:16,240 --> 00:45:19,240
But all my bad debts get paid,
detective.

580
00:45:19,280 --> 00:45:20,480
One way or another.

581
00:45:20,520 --> 00:45:23,840
See, we're reasonable people here,

582
00:45:23,880 --> 00:45:30,680
but it's very hard to turn
a blind eye when we see...

583
00:45:32,400 --> 00:45:33,440
Oh.

584
00:45:36,640 --> 00:45:37,680
Fucking...

585
00:45:40,200 --> 00:45:41,240
Where are ya?

586
00:45:42,520 --> 00:45:46,240
That's not a detective,
that's a very naughty boy.

587
00:45:53,720 --> 00:45:55,800
You think I'm threatened?

588
00:45:57,960 --> 00:46:01,840
No one's above the law, detective.
Not in my town.

589
00:46:06,160 --> 00:46:07,360
If you wanna threaten me...

590
00:46:18,520 --> 00:46:19,520
It's loaded.

591
00:46:24,200 --> 00:46:25,240
Threaten me.

592
00:46:32,880 --> 00:46:33,920
Isn't this fun?

593
00:46:35,600 --> 00:46:40,560
Go on, pick it up.
Pick it up, pick it up.

594
00:46:40,600 --> 00:46:43,800
Touch it, pick it up,
pick it up, pick it up.

595
00:46:43,840 --> 00:46:45,760
Threaten me.
You want to threaten me?

596
00:46:45,800 --> 00:46:47,720
Come on, threaten me.
Do you want to threaten me?

597
00:46:55,160 --> 00:46:56,200
Threaten me.

598
00:47:08,160 --> 00:47:09,200
Where's my coin?

599
00:47:11,840 --> 00:47:13,600
Where is my coin?

600
00:47:17,960 --> 00:47:21,440
Lydia, give him the fucking coin.

601
00:47:33,600 --> 00:47:34,760
Open your mouth.

602
00:47:38,720 --> 00:47:40,800
Open your mouth.

603
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
I've been keeping it
nice and warm for you.

604
00:48:07,360 --> 00:48:08,400
Thank you.

605
00:48:12,240 --> 00:48:13,280
You're weak.

606
00:48:15,760 --> 00:48:16,800
He's weak.

607
00:48:43,880 --> 00:48:45,720
Go, Narelle. Get out of here.

608
00:48:53,040 --> 00:48:54,080
What is that?

609
00:48:57,440 --> 00:48:58,760
This? Mm-hm.

610
00:49:00,600 --> 00:49:01,640
Ten dinar.

611
00:49:04,800 --> 00:49:06,520
OK. It's yours?

612
00:49:08,200 --> 00:49:09,240
It is now.

613
00:49:15,360 --> 00:49:16,400
It was my son's.

614
00:49:19,720 --> 00:49:23,760
My dad gave it to him
for his 10th birthday.

615
00:49:30,960 --> 00:49:32,160
Are you close with your dad?

616
00:49:40,920 --> 00:49:41,960
No.

617
00:49:45,600 --> 00:49:46,640
He's in prison.

618
00:49:50,240 --> 00:49:51,280
He'll die in there.

619
00:49:52,760 --> 00:49:53,800
A violent man.

620
00:49:58,280 --> 00:49:59,320
The butcher bird.

621
00:50:01,040 --> 00:50:03,120
Do you know what a butcher bird
does to its prey?

622
00:50:06,800 --> 00:50:09,880
Yeah. They stab, right? Yeah.

623
00:50:11,120 --> 00:50:14,600
It impales them on a branch
above its nest.

624
00:50:15,960 --> 00:50:17,520
And it strips the flesh off.

625
00:50:21,240 --> 00:50:23,200
Like a butcher.

626
00:50:23,240 --> 00:50:31,240
Mm-hm.

627
00:50:31,280 --> 00:50:38,040
There's this small town
called Vukovar on the Danube,

628
00:50:38,080 --> 00:50:41,000
and it's beside the Serbian border.

629
00:50:41,040 --> 00:50:42,040
OK.

630
00:50:42,080 --> 00:50:48,360
It was invaded by Bosnian
Serb forces, '91. I was ten.

631
00:50:49,760 --> 00:50:52,720
It was after the Croatians
declared independence.

632
00:50:57,680 --> 00:50:59,440
There was this Serbian commander.

633
00:51:08,200 --> 00:51:09,800
His name is Joseph Lucic.

634
00:51:13,640 --> 00:51:15,040
And they call him the butcher bird.

635
00:51:16,800 --> 00:51:17,840
That's my dad.

636
00:51:20,320 --> 00:51:21,360
The butcher bird.

637
00:51:22,880 --> 00:51:23,920
Mmm.

638
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
You keep the coin.
I keep the coin.

639
00:51:43,320 --> 00:51:44,960
I don't have anything like that.

640
00:51:50,280 --> 00:51:51,720
There's no record...

641
00:51:55,200 --> 00:51:56,240
of anything.

642
00:51:58,640 --> 00:52:01,400
No objects, no places.

643
00:52:05,960 --> 00:52:07,000
No people.

644
00:52:10,280 --> 00:52:11,520
There's nothing there.

645
00:52:16,320 --> 00:52:17,320
It's just me.

646
00:52:19,360 --> 00:52:21,600
I know what that's like. Mmm.

647
00:52:22,960 --> 00:52:24,000
It's hard.

648
00:52:26,920 --> 00:52:27,920
Yeah.

649
00:52:29,560 --> 00:52:31,200
You do me a favour?
Yeah, of course.

650
00:52:31,240 --> 00:52:33,840
Next time you talk to Phelan,
why don't you tell him I said hello?

651
00:52:52,760 --> 00:52:53,800
Let's go.

652
00:53:50,960 --> 00:53:55,320
And eunuchs made by men and
eunuchs who have made themselves

653
00:53:55,360 --> 00:53:57,640
so for the sake of the kingdom
of Heaven.

654
00:53:57,680 --> 00:53:59,536
For there are eunuchs made
from their mother's womb

655
00:53:59,560 --> 00:54:02,440
and eunuchs made by men and eunuchs.

656
00:54:19,840 --> 00:54:23,840
Looks like you've been stewing
in your own juices there,

657
00:54:23,880 --> 00:54:25,120
Dougie boy.

658
00:54:29,000 --> 00:54:31,040
Why don't you just fuck off,
Patricia?

659
00:54:33,560 --> 00:54:34,600
Oh.

660
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
I think you probably need a top up.
Oh!

661
00:54:43,800 --> 00:54:44,800
Oh.

662
00:54:51,640 --> 00:54:55,960
♪ And I stood there waiting
all night

663
00:54:56,000 --> 00:54:57,560
♪ And the morning comes

664
00:55:00,040 --> 00:55:03,000
♪ Now I'm up in the air
And I've painted my hair

665
00:55:03,040 --> 00:55:06,320
♪ I got nowhere to go
I can't go anywhere

666
00:55:06,360 --> 00:55:10,440
♪ It'll be alright
When the morning comes

667
00:55:13,520 --> 00:55:18,200
♪ Just in passing, I'm not asking
that you be anyone but you... ♪

668
00:55:19,560 --> 00:55:22,600
♪ When you go home,
try to come home alone

669
00:55:22,640 --> 00:55:26,000
♪ So much better with two

670
00:55:27,000 --> 00:55:30,400
♪ Now I'm out in the cold
and I'm getting old

671
00:55:30,440 --> 00:55:33,280
♪ I'm standing here waiting on you

672
00:55:33,320 --> 00:55:37,440
♪ It'll be alright
when the morning comes

673
00:55:39,120 --> 00:55:41,160
♪ Oh

674
00:55:48,360 --> 00:55:49,960
♪ When the morning comes

675
00:55:51,880 --> 00:55:53,920
♪ Oh!

676
00:55:55,920 --> 00:56:01,040
♪ Hoo hoo hoo

677
00:56:01,080 --> 00:56:02,880
♪ When the morning comes

678
00:56:02,920 --> 00:56:05,960
We're missing something.

679
00:56:06,000 --> 00:56:07,920
How long was he in the tub?

680
00:56:07,960 --> 00:56:09,760
This isn't anything to do
with your case.

681
00:56:11,040 --> 00:56:12,640
I think they're connected.

682
00:56:12,680 --> 00:56:15,160
Take a seat, Luc.
It shouldn't take long.

683
00:56:15,200 --> 00:56:17,760
It's very sloppy, Nathan.

684
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
Ivan...

685
00:56:20,960 --> 00:56:22,640
I can explain if you just let me.

686
00:56:23,800 --> 00:56:27,120
I don't have anyone else
so I need you to answer the phone.

687
00:56:29,160 --> 00:56:30,200
Oh.

688
00:56:31,320 --> 00:56:33,560
Did you lose your special
coin again?

689
00:56:33,600 --> 00:56:34,760
Oh.

690
00:56:36,040 --> 00:56:38,600
Did you lose your special boy again?

691
00:56:39,680 --> 00:56:41,680
Captions by Red Bee Media