1
00:03:19,320 --> 00:03:20,960
"ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ဆိုင်တယ်။"

2
00:03:22,720 --> 00:03:24,040
"ဒါအကုန်ပဲ.."

3
00:03:26,320 --> 00:03:28,200
"ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ဆိုင်တယ်။"

4
00:03:45,240 --> 00:03:50,120
“ကြည့်ရတာ ကောင်မလေးရဲ့ ပန်းနုရောင်နှုတ်ခမ်း
ငွေကြေးလိုပဲ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။"

5
00:03:52,280 --> 00:03:57,280
“သူဌေးတွေရဲ့ ဖုန်းတွေ
တစ်နေ့လုံး အသံမြည်တယ်။"

6
00:03:58,880 --> 00:04:02,480
“ပိုက်ဆံတွေ က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
သူ့အထက်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။"

7
00:04:02,560 --> 00:04:06,440
"ဒါက လုံးဝကို ပရမ်းပတာ ဖြစ်စေတယ်။"

8
00:04:06,720 --> 00:04:10,080
"တစ်ခု!"

9
00:04:10,120 --> 00:04:13,640
"နှစ်ယောက်!
သုံး! လေး!"

10
00:04:13,680 --> 00:04:17,040
"ငါး!
ခြောက်!"

11
00:04:17,080 --> 00:04:20,720
"ခုနစ်ရက်!
ရှစ်!"

12
00:04:37,920 --> 00:04:39,680
"တစ်ခု!"

13
00:04:39,720 --> 00:04:42,800
"ငွေ၊ ဒီငွေ.. - နှစ်ယောက်!
- ဒီငွေကဘာလဲ"

14
00:04:42,880 --> 00:04:46,800
"သုံး!- ဘာမှမဖြစ်ဘူး။-လေး။
ပိုက်ဆံနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ - ငါး!"

15
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
"မင်းမှာရှိရင် ပြဿနာရှိတယ်။
- ခြောက်!"

16
00:04:48,520 --> 00:04:49,920
"ပြဿနာရှိရင် ရှိတယ်။
မင်းမှာမရှိဘူး"

17
00:04:50,000 --> 00:04:51,520
“ပြဿနာရှိလို့၊
မရှိတာက ပြဿနာပါ။"

18
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
"ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်"

19
00:04:53,800 --> 00:04:57,040
"ငွေ၊ ဒီငွေ.. - နှစ်ယောက်!
- ဒီငွေကဘာလဲ"

20
00:04:57,400 --> 00:05:00,560
"သုံး! - အဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး။ - လေး!
ပိုက်ဆံနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ - ငါး!"

21
00:05:00,880 --> 00:05:02,640
"မင်းမှာရှိရင် ပြဿနာရှိတယ်။
- ခြောက်!"

22
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
"ပြဿနာရှိရင် ရှိတယ်။
မင်းမှာမရှိဘူး"

23
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
“ပြဿနာရှိလို့၊
မရှိတာက ပြဿနာပါ။"

24
00:05:05,800 --> 00:05:07,520
"ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်"

25
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
"ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ဆိုင်တယ်။"

26
00:05:13,520 --> 00:05:14,720
"ဒါအကုန်ပဲ.."

27
00:05:17,120 --> 00:05:18,760
"ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ဆိုင်တယ်။"

28
00:05:20,520 --> 00:05:21,560
"ဒါအကုန်ပဲ.."

29
00:05:21,600 --> 00:05:28,520
“ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မြင်တယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ၊ သူငယ်ချင်း တွေကို တွေ့ခဲ့တယ် ။"

30
00:05:28,680 --> 00:05:35,720
“ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မြင်တယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ၊ သူငယ်ချင်း တွေကို တွေ့ခဲ့တယ် ။"

31
00:05:35,760 --> 00:05:42,600
"နှလုံးသားနဲ့တွေ့တယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မြင်ဖူးတယ်။"

32
00:05:42,640 --> 00:05:46,000
“ပိုက်ဆံတွေ က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
သူ့အထက်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။"

33
00:05:46,160 --> 00:05:49,760
"ဒါက လုံးဝကို ပရမ်းပတာ ဖြစ်စေတယ်။"

34
00:05:51,680 --> 00:05:52,600
"တစ်ခု!"

35
00:05:53,480 --> 00:05:54,360
"နှစ်ယောက်!"

36
00:05:55,160 --> 00:05:56,080
"သုံးယောက်!"

37
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
"လေး!"

38
00:05:58,720 --> 00:05:59,760
"ငါး!"

39
00:06:00,440 --> 00:06:01,480
"ခြောက်!"

40
00:06:02,200 --> 00:06:03,560
"ခုနစ်ရက်!
ရှစ်!"

41
00:06:05,800 --> 00:06:07,520
"တစ်ခု!
"ငွေ၊ ဒီငွေ.."

42
00:06:07,560 --> 00:06:09,320
"နှစ်ယောက်!
- ဒီငွေကဘာလဲ"

43
00:06:09,400 --> 00:06:13,120
"သုံး! - အဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး။ - လေး!
ပိုက်ဆံနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ - ငါး!"

44
00:06:13,280 --> 00:06:14,880
"မင်းမှာရှိရင် ပြဿနာရှိတယ်။
- ခြောက်!"

45
00:06:14,960 --> 00:06:16,320
"ပြဿနာရှိရင် ရှိတယ်။
မင်းမှာမရှိဘူး"

46
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
“ပြဿနာရှိလို့၊
မရှိတာက ပြဿနာပါ။"

47
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
"ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်"

48
00:06:20,320 --> 00:06:23,400
"ငွေ၊ ဒီငွေ.. - နှစ်ယောက်!
- ဒီငွေကဘာလဲ"

49
00:06:23,480 --> 00:06:27,240
"သုံး! - အဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး။ - လေး!
ပိုက်ဆံနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ - ငါး!"

50
00:06:27,360 --> 00:06:29,040
"မင်းမှာရှိရင် ပြဿနာရှိတယ်။
- ခြောက်!"

51
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
"ပြဿနာရှိရင် ရှိတယ်။
မင်းမှာမရှိဘူး"

52
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
“ပြဿနာရှိလို့၊
မရှိတာက ပြဿနာပါ။"

53
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
"ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်"

54
00:06:33,920 --> 00:06:39,440
"တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး!"

55
00:06:39,520 --> 00:06:46,720
"ငါး! ခြောက်! ခုနစ်! ရှစ်!"

56
00:07:23,080 --> 00:07:24,040
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ!

57
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
အချက်အလက်မှန်တယ် မောင်။

58
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်သွားနေတာရှိတယ်။
16 လွှာတွင်ဆင်း။

59
00:07:42,560 --> 00:07:44,240
ချစ်သောမိတ်ဆွေ

60
00:07:45,000 --> 00:07:45,880
ကြည့်..

61
00:07:46,120 --> 00:07:48,960
ငွေကြေးအသစ် သန်း ၅၀၀၊
လဲလှယ်

62
00:07:49,680 --> 00:07:52,560
ဟောင်း ၁ ဘီလီယံ
အသုံးမဝင်သောငွေကြေး။

63
00:07:53,800 --> 00:07:55,280
ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ၊

64
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
မစ္စတာ ကော်မရှင်နာ။ သိန်း 500 ပါ။
လဲလှယ်

65
00:07:58,640 --> 00:07:59,600
ငါ့ 1 ဘီလီယံအတွက်?
အဲဒါ မတရားဘူး။

66
00:07:59,960 --> 00:08:01,240
ကော်မရှင်က ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း။

67
00:08:02,120 --> 00:08:04,360
ကျွန်တော်က ရဲမင်းကြီး၊
မစ္စတာထာ။

68
00:08:05,400 --> 00:08:07,520
ကော်မရှင်က ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း
အနည်းဆုံး ငါထိုက်တန်တယ်။

69
00:08:07,920 --> 00:08:09,680
သူပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

70
00:08:10,560 --> 00:08:11,480
ခင်ဗျာ။

71
00:08:14,760 --> 00:08:17,200
ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေး တင်းကျပ်တယ်။
အခန်းအပြင်မှာ Bro!

72
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
ငါတို့ ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။

73
00:08:21,080 --> 00:08:22,240
ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို မသွားဘူး။

74
00:08:35,360 --> 00:08:36,640
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ၊
မောင်?

75
00:08:37,600 --> 00:08:38,720
ငါတို့ ဒီဘက်ဆင်းမယ်။

76
00:08:40,680 --> 00:08:43,640
ဒီနည်းက ဦးဆောင်တယ်။
ကောင်းကင်သို့ တည့်တည့်။

77
00:08:43,720 --> 00:08:45,040
မေ့လိုက်ပါ..

78
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
မြေပဲခိုးပြီးသွားပြီ။

79
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
ထီပေါက်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

80
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
- မချမ်းသာချင်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

81
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
ထို့နောက် အင်္ကျီကို ချွတ်ပါ။

82
00:08:52,120 --> 00:08:54,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒီကိုဆင်းဖို့

83
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
မောင်..သတိထားပါ..

84
00:09:20,360 --> 00:09:22,200
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ လက်မထပ်ရဘူးပေါ့။

85
00:09:22,280 --> 00:09:23,320
လက်မထပ်ရသေးဘူးလား။

86
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
မဟုတ်သေးပါဘူး မောင်။

87
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
မိသားစုကော။

88
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
ကျွန်တော့်မှာ အိမ်အကူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

89
00:09:29,960 --> 00:09:31,320
သူမသည်အရာရာကိုဂရုစိုက်သည်။

90
00:09:34,640 --> 00:09:35,520
မောင်..မောင်..

91
00:09:41,920 --> 00:09:44,080
- သင့်ဖုန်းကိုထုတ်ပါ။
-ဘာလို့လဲ မောင်။

92
00:09:44,560 --> 00:09:45,440
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။

93
00:09:45,520 --> 00:09:46,880
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

94
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

95
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
ဝင်လာလိမ့်မယ်။
အသုဘအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

96
00:09:54,000 --> 00:09:54,880
ဟေး..

97
00:09:56,120 --> 00:09:58,040
သွား!
မြန်မြန်သွား။

98
00:10:00,520 --> 00:10:03,080
မင်းဘာလို့အမြဲလာတာလဲ။
အဲဒီလို စိတ်ကူးတွေ နဲ့ ?

99
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
အိုဘုရားရေ!

100
00:10:32,960 --> 00:10:34,040
မောင်

101
00:10:56,040 --> 00:10:56,920
အဲလိုမျိုး..

102
00:10:57,760 --> 00:11:00,920
PM သည် ငွေထုတ်ခြင်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
အဂတိလိုက်စားမှု ရပ်တန့်စေရန်။

103
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
ဒါပေမယ့် မင်းအများကြီး အမှားမခံနိုင်ဘူး။

104
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
ငါ့သူဌေးကို မင်းဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

105
00:11:07,200 --> 00:11:08,160
တစ်ခုလိုချင်သလား။

106
00:11:08,400 --> 00:11:09,320
မဟုတ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

107
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် RBI မှဖြစ်သည်။

108
00:11:12,760 --> 00:11:14,160
အိန္ဒိယအရံဘဏ်

109
00:11:14,240 --> 00:11:15,120
အရူး!

110
00:11:15,400 --> 00:11:16,360
CBI။

111
00:11:16,960 --> 00:11:18,040
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ..

112
00:11:18,720 --> 00:11:19,760
ဆက်ရန်။

113
00:11:20,160 --> 00:11:23,760
မင်းလို အရာရှိတွေက ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

114
00:11:26,080 --> 00:11:29,600
ဘယ်လောက်များလဲ ကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ အရာရှိတွေ..

115
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
ရဲမင်းကြီး။

116
00:11:40,440 --> 00:11:41,880
သေတာပဲ! ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

117
00:11:43,320 --> 00:11:44,440
ဒုက္ခအကြီးကြီး။

118
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
မရသေး!

119
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
ဒါပေမယ့် မင်းအခုဖြစ်လိမ့်မယ်။

120
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
- မင်းနောက်ကိုကြည့်။
- ဘယ်သူလဲ?

121
00:12:05,080 --> 00:12:07,560
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်မိန်းမ။ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

122
00:12:07,920 --> 00:12:08,760
ကျေးဇူးပြု။

123
00:12:09,440 --> 00:12:10,960
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

124
00:12:11,160 --> 00:12:12,720
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ သခင်။
- ငါဘယ်မှာလဲ။

125
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

126
00:12:14,600 --> 00:12:15,680
မကြာခင် လာမယ်။

127
00:12:17,200 --> 00:12:18,040
အခု ပိုကောင်းလား?

128
00:12:18,840 --> 00:12:19,680
ဆက်ရန်။

129
00:12:20,080 --> 00:12:20,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

130
00:12:24,880 --> 00:12:26,440
မင်း အိတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပြီ။

131
00:12:27,280 --> 00:12:28,720
ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေးရှိတယ်။
ဤတံခါးအပြင်ဘက်။

132
00:12:29,120 --> 00:12:30,520
ပြီးတော့ ငါတို့က 16 ထပ်မှာ။

133
00:12:30,960 --> 00:12:35,720
ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ဒီကနေ အသက်ရှင်နေတာလား။

134
00:12:37,400 --> 00:12:38,880
သင်၏အကူအညီဖြင့်၊

135
00:12:40,800 --> 00:12:42,200
- ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ..
- မဟုတ်ဘူး!

136
00:12:44,680 --> 00:12:46,480
လေးစားအပ်ပါသော ဆရာတော်။

137
00:12:47,400 --> 00:12:49,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

138
00:12:50,360 --> 00:12:51,560
လုံခြုံရေး

139
00:12:51,720 --> 00:12:53,280
လုံခြုံရေး

140
00:12:53,440 --> 00:12:54,920
ဟုတ်တယ်.. လုံခြုံရေး!

141
00:12:54,960 --> 00:12:56,600
- လုံခြုံရေး။
- ဒီမှာသူတို့လာ!

142
00:12:56,800 --> 00:12:58,160
မင်းရဲ့ Boss ကို စောင့်လိုက်ပါ။

143
00:12:58,280 --> 00:12:59,440
ပြေး!

144
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
သူတို့ကိုဖမ်း!

145
00:13:00,920 --> 00:13:02,080
သူတို့ကိုဖမ်း!

146
00:13:06,680 --> 00:13:07,600
သခင်!

147
00:13:11,680 --> 00:13:13,200
ငါ့ကိုဖမ်း!

148
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
သခင်၊ စိတ်ရှည်ပါ။

149
00:13:14,720 --> 00:13:15,800
ငါတို့က သူတို့ကို အရင်ဖမ်းမလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဖမ်းမှာလား။

150
00:13:15,880 --> 00:13:18,440
မင်းက အရူးတွေ ငါ့ကို ဖမ်းလိုက်။

151
00:13:18,560 --> 00:13:19,520
- စလာသည်။
- ငါ့ကိုဖမ်း။

152
00:13:19,680 --> 00:13:22,120
- ဟဲဟဲ..
-ဟို..

153
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
- ဟဲဟဲ..
-ဟို..

154
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
- ဟဲဟဲ..
-ဟို..

155
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
မင်းက ယုတ်မာတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

156
00:13:38,200 --> 00:13:39,120
Boss ကိုဖမ်းပါ။

157
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
လာ! ကူညီပါ!

158
00:13:42,880 --> 00:13:44,360
ငါ့ဘောင်းဘီကို လွှတ်လိုက်ပါ။

159
00:13:44,720 --> 00:13:46,440
ငါမဝတ်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို

160
00:13:46,560 --> 00:13:48,360
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

161
00:13:48,440 --> 00:13:50,040
ငါ့ဆီကနေ ပြေးစရာမရှိဘူး။

162
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Hasta La Vista

163
00:13:51,520 --> 00:13:54,040
ဟိန္ဒီလို၊ လူယုတ်မာလို့ ပြောပါ။

164
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
နောက်မှတွေ့မယ်။

165
00:14:09,560 --> 00:14:10,920
ငါ့ သန်း 500

166
00:14:11,880 --> 00:14:13,880
ငါ့ သန်း 500

167
00:14:19,520 --> 00:14:20,640
Pinto လာပါပြီ။

168
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
Pinto လာပါပြီ။

169
00:14:24,200 --> 00:14:25,120
Pinto လာပါပြီ။

170
00:14:27,560 --> 00:14:28,440
Pinto

171
00:14:28,520 --> 00:14:29,440
Pinto လာမှာလား။

172
00:14:30,720 --> 00:14:31,600
- Pinto လာမယ်။
- Pinto လာမယ်။

173
00:14:33,120 --> 00:14:36,120
Pinto လာပါပြီ။
Pinto လာပါပြီ။ ပင်တို.

174
00:14:39,320 --> 00:14:40,640
အဲဒီ ယုတ်မာမှုက ကျွန်တော်တို့ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

175
00:14:40,720 --> 00:14:41,800
-လာမည်။
- သွားမယ်။

176
00:14:41,880 --> 00:14:42,960
-လာမည်။
- သွားမယ်။

177
00:14:43,120 --> 00:14:44,280
လာမည်

178
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
လာမည်

179
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ ဖြစ်ပုံရတယ်။

180
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
အိမ်ထောင်သက် ၁၇ နှစ်။

181
00:15:05,040 --> 00:15:05,960
အခု ဘာကြောင့် လမ်းခွဲလိုက်တာလဲ။

182
00:15:07,800 --> 00:15:10,160
မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းထားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ 17 နှစ်က အရမ်းကောင်းတယ်။

183
00:15:11,080 --> 00:15:11,920
Touchwood!

184
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

185
00:15:14,120 --> 00:15:17,080
သူလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဤနောက်ဆုံး 17 နှစ်သည် "ထိန်းသိမ်းခြင်း" ဖြစ်သည်။

186
00:15:17,560 --> 00:15:19,520
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို ငါတို့ရွှေ့လိုက်ပြီ။
အိပ်ခန်း 1 ခန်းပါ တိုက်ခန်းထဲသို့

187
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပါသည်။

188
00:15:21,720 --> 00:15:23,400
တစ်ပတ်ရစ် jalopy ဝယ်တယ်။

189
00:15:23,880 --> 00:15:25,560
ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပါသည်။

190
00:15:25,800 --> 00:15:27,720
အဲဒီတုန်းက၊
ငါတို့လုပ်တာ သိပ်မကောင်းဘူး

191
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
ငါတို့လည်း မဟုတ်သေးဘူး။

192
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
အိုး!

193
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
ပြဿနာ ရှိတယ်။
အစကတည်းကပါ။

194
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
ဒီတော့..

195
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
မင်းအကြောင်း မတွေးခဲ့မိဘူး။
သူမကို စောစောစီးစီး လမ်းခွဲလိုက်ပြီလား?

196
00:15:38,200 --> 00:15:39,880
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

197
00:15:40,040 --> 00:15:43,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆင်ခြင်ခဲ့တယ်။
သူမကိုသတ်။

198
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
ကြည့်ပါ.. ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
သူ့စိတ်က အလုပ်လုပ်တယ်။

199
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
သူ ကတိတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ။

200
00:15:49,640 --> 00:15:53,400
အထည်စလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
စက်ရုံနှင့် သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်လာ။

201
00:15:53,720 --> 00:15:54,920
စက်ရုံကိုမေ့ထားလိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ခြင်း။

202
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ဘဝကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီ။

203
00:15:57,760 --> 00:15:59,320
အိပ်မက်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

204
00:16:00,600 --> 00:16:02,440
အောင်မြင်သူဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

205
00:16:03,920 --> 00:16:05,440
အကဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်လာ။

206
00:16:05,520 --> 00:16:07,080
Dance Director ကဘာလဲ။

207
00:16:09,040 --> 00:16:11,680
သူမဟာ ဇာတ်ရံတစ်ယောက်ပါ။
အကအဖွဲ့ထဲမှာ။

208
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
သူမသည် တစ်လမ်းလုံး ရပ်တည်နေပေလိမ့်မည်။
နောက်ကျောမှာ ယိမ်းနွဲ့ရုံပါပဲ။

209
00:16:15,960 --> 00:16:17,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်..

210
00:16:17,160 --> 00:16:18,880
အနည်းဆုံး၊ ငါ့မှာ အထောက်အထားတစ်ခုရှိတယ်။

211
00:16:19,960 --> 00:16:22,400
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို အိမ်ရှင်မဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
အစား

212
00:16:22,600 --> 00:16:24,640
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ရှင်မဖြစ်ဖြစ်၊ Bindu။

213
00:16:25,720 --> 00:16:27,400
ငါတို့မှာ သားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

214
00:16:28,200 --> 00:16:29,600
ဒါပေမယ့် သူ့ကို တည်းခိုခန်းကို ပို့ပေးတယ်။

215
00:16:29,880 --> 00:16:31,040
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
အိမ်၌ ငါဖြစ်၏။

216
00:16:31,240 --> 00:16:33,200
တခါက ဖျားလိုက်တာ၊
သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။

217
00:16:33,280 --> 00:16:34,120
ဘာလဲ?

218
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
သူမ က Vet လို့ခေါ်တယ်။
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

219
00:16:37,040 --> 00:16:37,880
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

220
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
ကျွန်တော် ဘာမှ မမှားခဲ့ပါဘူး ခင်ဗျာ။

221
00:16:39,800 --> 00:16:40,640
မင်းသိလား..

222
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
ဒီလူက စောစောထတယ်။
မနက်တိုင်း ကြက်ဖလို

223
00:16:42,800 --> 00:16:46,480
ကျီးကန်းလို ရေချိုး၊
မနက်စာကို မျောက်ဝံလို စားတယ်။

224
00:16:46,560 --> 00:16:48,400
ထို့နောက် ပြေးထွက်သွားသည်။
မြင်းကဲ့သို့ သူ့ရုံးခန်းသို့

225
00:16:48,480 --> 00:16:52,480
မြည်းတစ်ကောင်လို တစ်နေ့လုံး ဆိုင်းဘုတ်တွေ၊
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ငါးတစ်ကောင်လို သောက်တယ်။

226
00:16:52,560 --> 00:16:54,560
ပြီးတော့ ခွေးလို ဟောင်တယ်။

227
00:16:54,640 --> 00:16:59,360
မိကျောင်းကဲ့သို့ စားပြီးမှ ပြုတ်ကျသည်။
ကျွဲတစ်ကောင်လို အိပ်ရာပေါ်မှာ ပြန့်နေတယ်။

228
00:17:01,720 --> 00:17:02,560
ကြည့်ပါ။

229
00:17:03,120 --> 00:17:05,200
အခု သူ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ဇီးကွက်လို၊

230
00:17:06,800 --> 00:17:08,160
ငါ့ကိုပြောပါ ခင်ဗျာ။

231
00:17:08,520 --> 00:17:11,280
ငါခေါ်တာမှားသလား
သူ့အတွက် Vet လား?

232
00:17:11,360 --> 00:17:13,960
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။
-ဟုတ်တယ်..

233
00:17:14,000 --> 00:17:16,120
သူစိတ်ဆိုးလာသည်။
အသေးအဖွဲအရာတိုင်းအပေါ်။

234
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
ယောက်ျားတွေက ဒီလိုပဲ။

235
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

236
00:17:20,600 --> 00:17:21,440
သခင်..

237
00:17:21,960 --> 00:17:25,320
လူဖြစ်ရတာ ကြေကွဲစရာပါ။

238
00:17:25,920 --> 00:17:29,480
မင်းမိန်းမနဲ့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောရင်
သင်ဟာ ကြက်သီးမွေးညှင်းပေါက်တဲ့ ခင်ပွန်းပါ။

239
00:17:29,760 --> 00:17:33,800
မင်းအမေနဲ့စကားပြောရင်
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ မင်းက အမေရဲ့သား။

240
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
ကလေးတွေကို လက်မြှောက်ပြရင်
မင်းက နှလုံးသားမဲ့တယ်။

241
00:17:36,320 --> 00:17:38,080
ဘာမှမလုပ်ရင်၊
သင် သတိလက်လွတ်ဖြစ်ပါ၏။

242
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
တစ်နေကုန် အပြင်ထွက်ရင်
မင်းက ကလေကချေတစ်ယောက်ပါ။

243
00:17:39,880 --> 00:17:41,720
အိမ်မှာနေရင်၊
မင်းက အသုံးမကျဘူး။

244
00:17:41,960 --> 00:17:44,320
မင်းမိန်းမကို အိမ်မှာထိုင်ခိုင်းရင်
သင်သည် သံသယရှိသူဖြစ်သည်။

245
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
သူမကို အလုပ်​လုပ်​ခွင့်​​ပေးလိုက်​ရင်​​တော့.
ဇနီးဖြစ်သူနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတဲ့ freeloader တစ်ယောက်။

246
00:17:47,480 --> 00:17:50,560
ငါတို့က သူတို့ကို လက်ညိုးထိုးပြရင်၊
ငါတို့က ရက်စက်တယ်။

247
00:17:50,640 --> 00:17:53,200
ဒါပေမဲ့ သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်ရင်၊
ငါတို့သည် သူရဲဘောကြောင်သူများဖြစ်သည်။

248
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပဲ။
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးလည်း ဒီလိုပဲ။

249
00:17:54,920 --> 00:17:55,880
ဘင်ဒူ!

250
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
မပြောဝံ့ဘူးလား
ငါ့မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်သမျှ

251
00:17:57,960 --> 00:17:59,920
- ငါလုပ်မယ်.. မင်းဘာလုပ်ပေးမှာလဲ?
- လုံလောက်ပြီ!

252
00:18:01,440 --> 00:18:02,520
ကွာရှင်းခွင့် ပေးလိုက်ပါပြီ။

253
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
ခဏစောင့်ပါဦး။

254
00:18:07,480 --> 00:18:10,520
အရင်ဆုံး မေးရမယ်။
မင်းရဲ့ ၁၄ နှစ်သား

255
00:18:10,920 --> 00:18:13,040
ဘယ်သူနဲ့ နေချင်တာလဲ။

256
00:18:14,080 --> 00:18:14,920
ဟုတ်ကဲ့

257
00:18:15,160 --> 00:18:16,720
စကားပြောရမည်။
သူနဲ့အတူတူ။

258
00:18:17,480 --> 00:18:22,520
မဟုတ်ရင် စွပ်စွဲနိုင်တယ်။
သင့်သားကို အချင်းချင်း လွှမ်းမိုးစေ၍၊

259
00:18:23,680 --> 00:18:24,520
အဆင်ပြေလား?

260
00:18:24,960 --> 00:18:25,880
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ သခင်။

261
00:18:58,880 --> 00:18:59,760
မင်း..

262
00:19:00,400 --> 00:19:02,200
ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး အန်တီ။

263
00:19:02,960 --> 00:19:04,280
မင်းကို ငါကယ်ပြီ။

264
00:19:04,480 --> 00:19:05,880
အခုသူတို့အတွက်။

265
00:19:06,160 --> 00:19:07,040
Jhingur

266
00:19:07,120 --> 00:19:08,760
- ပိုက်ကွန်ကိုရယူပါ။
- ချက်ချင်း။

267
00:19:12,880 --> 00:19:14,040
ကူညီကြပါ!

268
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
ကူညီကြပါ!

269
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
ကူညီကြပါ!

270
00:19:17,680 --> 00:19:20,040
Jhingur ဘယ်​သူအရင်​ကယ်​မလဲ။

271
00:19:20,120 --> 00:19:23,920
ငါ့ကို အရင်ကယ်ပါ။
ငါ မင်းကို Rs ပေးမယ်။ ၁ သိန်း။

272
00:19:24,480 --> 00:19:27,320
- Jhingur၊ ပိုက်ကွန်ကို ယူလာပါ။
ဒီဘက်။ - ပိုက်ကွန်ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

273
00:19:28,960 --> 00:19:30,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို အရင်ကယ်ပါ။

274
00:19:32,080 --> 00:19:33,360
Rs ပေးမယ်။ 1.50 သိန်း။

275
00:19:33,600 --> 00:19:35,920
Jhingur၊
ပိုက်ကွန်ကို ဤဘက်သို့ ယူခဲ့လော့။

276
00:19:39,960 --> 00:19:42,480
ဘာကြောင့် လေလံမဆွဲတာလဲ။

277
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

278
00:19:45,600 --> 00:19:47,680
မင်းဘဝက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

279
00:19:47,760 --> 00:19:49,920
- အပူဒဏ်ကိုခံစားပါ။
- ဘာလဲ?

280
00:19:50,360 --> 00:19:51,880
150,000 တစ်ကြိမ်

281
00:19:51,960 --> 00:19:53,680
150,000 တစ်ကြိမ်

282
00:19:53,880 --> 00:19:55,400
150,000 နှစ်ခါသွားမယ်။

283
00:19:55,560 --> 00:19:57,640
150,000 နှစ်ခါသွားမယ်။

284
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
150,000 သုံးကြိမ်။

285
00:19:59,960 --> 00:20:01,880
150,000 သုံးကြိမ်။

286
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
အစ်ကို..

287
00:20:08,800 --> 00:20:09,920
-..ခုန်ဆင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ခုန်ဆင်းပါ။

288
00:20:09,960 --> 00:20:12,360
ဒီမှာ ငါလာ။
သခင်။ ငါ့ကိုသနားပါ။

289
00:20:12,440 --> 00:20:14,240
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

290
00:20:16,040 --> 00:20:18,160
200,000 ပေးမယ်။

291
00:20:18,480 --> 00:20:20,680
- Jhingur၊ ဒီဘက်ကမ်းမှာ ပိုက်ကွန်ကို ယူလာပါ။
- ပိုက်ကွန်ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

292
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

293
00:20:29,280 --> 00:20:31,760
မင်းရဲ့ 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' နဲ့ လုံလောက်တယ်။
အခု ပေးချေလိုက်ပါ။

294
00:20:32,640 --> 00:20:33,480
ဒီမှာ။

295
00:20:37,160 --> 00:20:38,040
လာဘ်ထိုး?

296
00:20:38,400 --> 00:20:41,640
နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
မင်းရဲ့ အရှက်ကွဲတဲ့ လုပ်ရပ်အတွက်

297
00:20:48,280 --> 00:20:49,240
Adi

298
00:20:49,320 --> 00:20:51,440
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
အလုပ်ရှာနေသလား

299
00:20:52,440 --> 00:20:54,840
မနော၊
ငါတို့ အခြေချဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

300
00:20:55,280 --> 00:20:57,920
အလုပ်ရှာတဲ့အခါ၊
ကောင်မလေးကိုလည်း တွေ့လိမ့်မယ်။

301
00:20:58,760 --> 00:21:00,640
ငါတို့မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
ကောင်မလေး နဲ့ လိုက်သွားမလား

302
00:21:01,040 --> 00:21:03,360
'ငါ' မဟုတ်ဘူး.. ငါပဲ.

303
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
သူမကို လက်ထပ်ပါ။

304
00:21:08,320 --> 00:21:09,680
လော့လီပေါ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

305
00:21:10,560 --> 00:21:11,520
အဲဒီမှာနေပါ။

306
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
ဇစ်လုပ်ပါ။

307
00:21:22,600 --> 00:21:25,080
အဒီ၊
ဒီကားလာမလား၊ သွားမလား

308
00:21:25,280 --> 00:21:26,600
မပြောတတ်ဘူး Manav

309
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
နှစ်မျိုးလုံး ရွေ့နေပုံရသည်။

310
00:21:29,680 --> 00:21:31,440
- မစ္စတာ Altaf ။ ။
"မင်း အရမ်းလှနေသေးတယ်.."

311
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
"..ငယ်​​သေးတယ်​.."

312
00:21:34,320 --> 00:21:36,760
မစ္စတာ အလ်တက်ဖ်၊ မင်း တော်တော်လှတယ်။
မယုံနိုင်စရာကား။

313
00:21:36,880 --> 00:21:38,160
- မဟုတ်ဘူးလား?
- အရမ်းကောင်းတယ်။

314
00:21:38,240 --> 00:21:40,520
ဒီကားမှာ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
နောက်ဆုံးပေါ်ဂျပန်နည်းပညာ။

315
00:21:40,600 --> 00:21:41,760
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်..

316
00:21:41,840 --> 00:21:43,840
လူသားအာရုံခံကိရိယာဖြင့်။

317
00:21:43,880 --> 00:21:45,600
အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ထားသည်။

318
00:21:45,680 --> 00:21:47,640
ငါ.. ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

319
00:21:47,920 --> 00:21:49,360
- မင်းမယုံဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

320
00:21:49,440 --> 00:21:51,040
ပြပါရစေ။
ကဲကြည့်..

321
00:21:51,240 --> 00:21:52,120
ဟုတ်တယ်..

322
00:21:52,360 --> 00:21:53,280
ငါ့လက်ကိုကြည့်..

323
00:21:53,520 --> 00:21:55,280
ယခုလည်း ဤတံခါးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပိတ်ထားပါ။

324
00:21:55,480 --> 00:21:57,600
တံခါးက ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့လက်ကိုမထိမီ။

325
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
- ဟင့်အင်း။
- ကျေးဇူးပြု၍ ခဏလေး။

326
00:21:59,920 --> 00:22:01,360
- ကျေးဇူးပြု။
- တကယ်လား?

327
00:22:03,560 --> 00:22:04,520
အိုး.။

328
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
ဆောရီး။

329
00:22:06,320 --> 00:22:09,000
- ဆောရီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

330
00:22:09,160 --> 00:22:11,520
အာရုံခံကိရိယာ အလုပ်မလုပ်ပါ။

331
00:22:11,600 --> 00:22:12,640
အခု သင်ကြိုးစားပါ။

332
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
လာပါ Manav။ စလာသည်။

333
00:22:14,920 --> 00:22:16,920
လာပါ Manav။ လုပ်သာလုပ်။

334
00:22:17,120 --> 00:22:18,080
ဟုတ်ပြီ

335
00:22:21,280 --> 00:22:24,000
- Adi၊ သူက သိပ်မစမတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

336
00:22:24,080 --> 00:22:28,720
မင်းဒီကိုလာကြည့်တာလား။
ကား ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ရဖို့လား။

337
00:22:28,840 --> 00:22:30,720
-အထဲကိုဝင်​ရ​အောင်​..
- လာပါ။

338
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
စလာသည်။

339
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
ဟုတ်ပါတယ်။

340
00:22:36,000 --> 00:22:40,200
အခုကြည့်၊ ဒီအလုပ်လာပြီ။
တာဝန်အများကြီးနဲ့။

341
00:22:40,280 --> 00:22:42,480
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်တာဝန်ယူပါသည်။
လူများ၊ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

342
00:22:42,560 --> 00:22:44,440
တစ်ခုခုသွားတိုင်း
ငါတို့ရပ်ကွက်မှာမှားတယ်။

343
00:22:44,520 --> 00:22:46,040
သူတို့အားလုံး ဒီလိုပြောကြတယ်။
ငါတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

344
00:22:46,200 --> 00:22:48,280
- ဘာလဲ?
- သူက အမှိုက်စကားပြောတယ်။

345
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
သတိထားပါ။

346
00:22:50,760 --> 00:22:53,440
ထိုပန်းအိုးသည် နှစ်ပေါင်း ၃၀၀ သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်သည်။

347
00:22:53,640 --> 00:22:55,880
ပြီးတော့ မင်း အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
အသစ်စက်စက်ဖြစ်သကဲ့သို့။

348
00:22:56,320 --> 00:22:58,400
ပြောချင်တာက ဒါက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပါ။

349
00:22:58,480 --> 00:23:00,280
5 သိန်းတန်တယ်။

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
5 သန်း?

351
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
ဟုတ်တယ်၊ အနီးနားက ပစ္စည်းတွေအားလုံး
ဒီမှာ သန်းချီတန်တယ်။

352
00:23:04,920 --> 00:23:07,400
- ဒါကြောင့် သူတို့ကို စနစ်တကျ သန့်ရှင်းပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

353
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
ဟုတ်ကဲ့။

354
00:23:10,160 --> 00:23:12,360
ဟိုမှာ သန့်တယ်၊
ငါဒီမှာစမယ်။

355
00:23:12,560 --> 00:23:13,880
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

356
00:23:15,000 --> 00:23:18,600
“၁..၂..၃..၄..၅..၆..၇..၈.
၉။

357
00:23:18,960 --> 00:23:22,080
၁၀..၁၁..၁၂..၁၃.."

358
00:23:39,760 --> 00:23:40,920
Adi

359
00:23:41,720 --> 00:23:43,720
- Adi
- ဘာလဲ!

360
00:23:43,880 --> 00:23:45,360
ငါတို့ အရမ်းဒုက္ခရောက်နေတယ်!

361
00:23:45,720 --> 00:23:47,080
ငါသိပ်မစမတ်ဘူး။

362
00:23:47,160 --> 00:23:48,440
ဇစ်လုပ်ပါ။

363
00:23:55,960 --> 00:23:56,800
ဆောရီး။

364
00:24:03,440 --> 00:24:05,840
မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ ၊

365
00:24:06,640 --> 00:24:08,840
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်တယ်။

366
00:24:09,840 --> 00:24:11,920
နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

367
00:24:13,040 --> 00:24:16,360
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
ကျွန်ုပ်၏ Altaf အနုပညာပြခန်းသို့

368
00:24:16,440 --> 00:24:17,600
ကြည့်လိုက်။

369
00:24:20,440 --> 00:24:21,280
အိုး အိုး..

370
00:24:22,400 --> 00:24:23,920
Fart ပြခန်း။

371
00:24:24,440 --> 00:24:26,920
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

372
00:24:27,360 --> 00:24:29,760
- ခဏနေ။
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။

373
00:24:29,880 --> 00:24:31,440
Adi ဘယ်သွားမလို့လဲ။

374
00:24:31,520 --> 00:24:33,680
မင်းကိုသတ်မယ်!

375
00:24:33,760 --> 00:24:35,720
မင်းကိုသတ်မယ်!

376
00:24:35,840 --> 00:24:36,840
ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု..

377
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
ကျေးဇူးပြု..

378
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု..

379
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

380
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
ဦးလေး။

381
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
လုံခြုံရေးကို ဖယ်ထားပါ။

382
00:24:47,760 --> 00:24:49,920
မင်းကဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
သူ့ကိုပြောပြရမှာလား?

383
00:25:02,640 --> 00:25:04,400
Adi ဘကြီးဘယ်သွားတာလဲ။

384
00:25:04,480 --> 00:25:05,840
သူနှင့်အတူ ငရဲသို့။

385
00:25:06,560 --> 00:25:09,440
- အဝေးထိန်းကိုရယူပါ။ အဝေးထိန်းကို ရယူပါ။
- ဒါပေမယ့် ပတ်ပတ်လည်မှာ ရုပ်မြင်သံကြားမရှိဘူး။

386
00:25:09,520 --> 00:25:12,000
တီဗီရီမုတ်၊ ကားရီမုတ်။

387
00:25:12,080 --> 00:25:13,480
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

388
00:25:14,000 --> 00:25:14,880
Adi

389
00:25:15,840 --> 00:25:16,680
ရွှေ့ပါ။

390
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
မင်းက မျက်မမြင်လား။

391
00:25:18,720 --> 00:25:21,200
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။
- Adi

392
00:25:22,440 --> 00:25:23,320
Adi

393
00:25:30,320 --> 00:25:32,880
တိုနီ၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့ကို တစ်လလောက် လှည့်စားတယ်။

394
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
အိန္ဒိယကို ထွက်သွားချင်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

395
00:25:35,000 --> 00:25:36,520
ကျွန်ုပ်၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ဘယ်အချိန်ရမည်နည်း။

396
00:25:37,000 --> 00:25:39,680
မကြာပါဘူး..တကယ်တော့၊
ဒီနေ့ညနေရောက်လာလိမ့်မယ်။

397
00:25:39,760 --> 00:25:41,160
အတိအကျ။ ကတိပေးတယ်။

398
00:25:48,520 --> 00:25:52,240
"မူးနေတယ်.."

399
00:25:55,720 --> 00:25:58,960
"နေရာတိုင်းမှာ မီးခိုးတွေရှိတယ်။"

400
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
"ငါမူးနေတယ်။"

401
00:26:06,280 --> 00:26:09,600
"နေရာတိုင်းမှာ မီးခိုးတွေရှိတယ်။"

402
00:26:09,880 --> 00:26:13,120
"နေရာတိုင်းမှာ ချစ်သူတွေရှိတယ်"

403
00:26:13,200 --> 00:26:16,080
"အရမ်းလှတယ်နော်။"

404
00:26:16,840 --> 00:26:23,240
"အို ပုရွက်ဆိတ်! အို ပုရွက်ဆိတ်!
ငါက အရိုင်းအစိုင်းတစ်ယောက်ပါ။"

405
00:26:23,360 --> 00:26:26,520
"တချို့ လိုချင်ရင်
ဝတ်ရည် ငါ့ဆီလာခဲ့"

406
00:26:26,600 --> 00:26:29,280
"ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။"

407
00:26:30,320 --> 00:26:33,480
"တချို့ လိုချင်ရင်
ဝတ်ရည် ငါ့ဆီလာခဲ့"

408
00:26:33,600 --> 00:26:37,160
"ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။"

409
00:26:38,080 --> 00:26:44,640
"အို ပုရွက်ဆိတ်! အို ပုရွက်ဆိတ်!
ငါက အရိုင်းအစိုင်းတစ်ယောက်ပါ။"

410
00:26:44,720 --> 00:26:46,880
"တစ်​ခုလိုချင်​ရင်​.."

411
00:26:48,320 --> 00:26:51,360
"တချို့ လိုချင်ရင်
ဝတ်ရည် ငါ့ဆီလာခဲ့"

412
00:26:51,440 --> 00:26:54,200
"ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။"

413
00:26:55,280 --> 00:26:58,400
"တချို့ လိုချင်ရင်
ဝတ်ရည် ငါ့ဆီလာခဲ့"

414
00:26:58,520 --> 00:27:02,200
"ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။"

415
00:27:02,960 --> 00:27:04,640
"ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ကလေး။
မင်း ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။"

416
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
"မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းပျင်းမှာ။"

417
00:27:06,440 --> 00:27:08,160
“ဘယ်လိုရာသီဥတုမျိုးလဲ။
ထာဝရအတူ။"

418
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
"ချစ်တာသိလို့
မင်း ဒါအမှန်ပဲ"

419
00:27:18,960 --> 00:27:25,960
“ငါ့လက်ကို ကိုင်ထား၊
သူတို့က အဖြူနဲ့ ပန်းနုရောင်။"

420
00:27:26,120 --> 00:27:31,360
“အရက်ပုလင်းထားခဲ့၊
အို မရင့်ကျက်ဘူး။"

421
00:27:31,440 --> 00:27:36,680
“အရက်ပုလင်းထားခဲ့၊
အို မရင့်ကျက်ဘူး။"

422
00:27:37,040 --> 00:27:38,400
"အိုး မူးမူး!"

423
00:27:38,480 --> 00:27:45,240
"အို ပုရွက်ဆိတ်! အို ပုရွက်ဆိတ်!
ငါက အရိုင်းအစိုင်းတစ်ယောက်ပါ။"

424
00:27:46,960 --> 00:27:49,840
"နည်းနည်းအရသာခံပါရစေ
မင်းမူးယစ်ခြင်းအကြောင်း။"

425
00:27:50,000 --> 00:27:53,600
"ငါ မင်းရဲ့လမ်းကို လာခဲ့မယ်"

426
00:27:54,000 --> 00:27:57,080
"နည်းနည်းအရသာခံပါရစေ
မင်းမူးယစ်ခြင်းအကြောင်း။"

427
00:27:57,160 --> 00:28:00,840
"ငါ မင်းရဲ့လမ်းကို လာခဲ့မယ်"

428
00:28:01,640 --> 00:28:03,320
"ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ကလေး။
မင်း ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။"

429
00:28:03,400 --> 00:28:05,040
"မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းပျင်းမှာ။"

430
00:28:05,120 --> 00:28:06,760
“ဘယ်လိုရာသီဥတုမျိုးလဲ။
ထာဝရအတူ။"

431
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
"ချစ်တာသိလို့
မင်း ဒါအမှန်ပဲ"

432
00:28:08,720 --> 00:28:10,360
"ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ကလေး။
မင်း ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။"

433
00:28:10,440 --> 00:28:12,080
"မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းပျင်းမှာ။"

434
00:28:12,120 --> 00:28:13,920
“ဘယ်လိုရာသီဥတုမျိုးလဲ။
ထာဝရအတူ။"

435
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
"ချစ်တာသိလို့
မင်း ဒါအမှန်ပဲ"

436
00:28:15,920 --> 00:28:22,440
"အို ပုရွက်ဆိတ်! အို ပုရွက်ဆိတ်!
ငါက အရိုင်းအစိုင်းတစ်ယောက်ပါ။"

437
00:28:22,520 --> 00:28:24,880
"တစ်​ခုလိုချင်​ရင်​.."

438
00:28:25,920 --> 00:28:28,920
"တချို့ လိုချင်ရင်
ဝတ်ရည် ငါ့ဆီလာခဲ့"

439
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
"ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။"

440
00:28:33,160 --> 00:28:36,240
"တချို့ လိုချင်ရင်
ဝတ်ရည် ငါ့ဆီလာခဲ့"

441
00:28:36,320 --> 00:28:40,160
"ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။"

442
00:28:47,680 --> 00:28:51,560
သွေးစွန်း၊ ကာစနိုဗာ။ မောင် ပြီးပြီ။
မင်းကို ခွေးတစ်ကောင်လို ရှူထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

443
00:28:51,720 --> 00:28:54,000
မင်းဖြစ်ခဲ့တာပဲမဟုတ်လား Bro?

444
00:28:54,720 --> 00:28:57,080
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေကို လေ့ကျင့်ဖို့၊
မဟုတ်ဘူးလား။

445
00:28:57,160 --> 00:29:01,040
အခု ငါ မင်းကို ဘယ်လို လုပ်ပြမယ်။
မင်းလို တိရစ္ဆာန်တွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့။

446
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
-ပြောပါ..
- ငါလုပ်မယ်..

447
00:29:05,680 --> 00:29:08,640
- ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
- ငါလုပ်မယ်..

448
00:29:08,880 --> 00:29:13,920
- မဟုတ်ရင် မြန်မြန်လုပ်နော်..
- ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

449
00:29:17,480 --> 00:29:19,320
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

450
00:29:19,480 --> 00:29:23,240
အတူ
ဝံပုလွေသားကောင်ကို လုယူခြင်း။

451
00:29:25,080 --> 00:29:26,240
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

452
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
- သခင်၊ မင်းနောက်မှာ။
- ငါ့နောက်မှာ?

453
00:29:29,720 --> 00:29:30,680
မင်းနောက်မှာ။

454
00:29:31,320 --> 00:29:33,320
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ငါ့နောက်မှာရှိလား။

455
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
ဒီလူယုတ်မာတွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

456
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
လွတ်မြောက်သွားကြတယ်။

457
00:29:53,080 --> 00:29:54,120
သင်ဘယ်သူလဲ?

458
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
- လေယာဉ်မှူး။
- မိုက်တယ်။ အခု ဝင်လိုက်ပါ။

459
00:29:57,840 --> 00:29:59,400
စကားထစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

460
00:30:11,160 --> 00:30:12,280
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပြေး။

461
00:30:13,920 --> 00:30:15,480
သူသွားပြီ။

462
00:30:15,760 --> 00:30:17,240
ကားမခိုးတော့ဘူး။

463
00:30:17,360 --> 00:30:20,040
Pintu ရပ်လိုက်ပါ

464
00:30:20,120 --> 00:30:21,440
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။

465
00:30:37,760 --> 00:30:40,240
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

466
00:30:40,560 --> 00:30:42,000
မင်းက လေယာဉ်မှူးလို့ ပြောတာ။

467
00:30:42,480 --> 00:30:45,000
အင်း တကယ်တော့၊
ကျွန်တော့်နာမည်က လေယာဉ်မှူးပါ။

468
00:30:45,320 --> 00:30:46,760
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က Tinu Pilot ပါ။

469
00:30:46,840 --> 00:30:48,640
ငါ လေယာဉ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊
သူတို့ကို မပျံသန်းပါနဲ့။

470
00:30:51,200 --> 00:30:52,400
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

471
00:30:52,480 --> 00:30:54,760
ငါနဲ့ စမတ်ကျဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

472
00:30:55,120 --> 00:30:56,840
ငါတို့ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။

473
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
အင်း၊ ငါ ကြည့်ပြီးပြီ။
အလုပ်မှာ သင်ယူခဲ့တယ်။

474
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
ရိုးရိုးသားသား မသိဘူး။
လေယာဉ်ဘယ်လိုပျံသန်းမလဲ။

475
00:31:03,040 --> 00:31:05,720
ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီလေယာဉ်ကို အခုဆင်းသက်လား။

476
00:31:05,920 --> 00:31:06,920
ငါနည်းနည်းလေးမှ သဲလွန်စမရှိဘူး။

477
00:31:07,040 --> 00:31:09,240
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘေးလွတ်ရာသို့ ကုန်းဆင်းသွားကြသည်။

478
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
ဘယ်လိုလဲ?

479
00:31:11,880 --> 00:31:12,720
ဒီလိုမျိုး။

480
00:31:12,880 --> 00:31:14,400
ခဏနေ။

481
00:31:14,520 --> 00:31:17,600
- ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။
-ဘိုင်!

482
00:31:17,840 --> 00:31:18,680
Tinu..

483
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
ဒါက တော်တော်ကောင်းတဲ့ ဓါးပြတိုက်တာပဲ Lallan။

484
00:31:26,240 --> 00:31:29,080
ငါတို့ စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။
နောက်တစ်လအတွက်။

485
00:31:33,040 --> 00:31:34,120
ကူညီကြပါ!

486
00:31:36,560 --> 00:31:37,720
ငတုံး။

487
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
မင်းကို ပျံသန်းဖို့ ဘယ်သူက လိုင်စင်ပေးထားတာလဲ။

488
00:31:40,360 --> 00:31:41,480
ငတုံး။

489
00:31:49,360 --> 00:31:52,000
Wow Adi၊ ဒီခလုတ်အားလုံးကိုကြည့်ပါ။

490
00:31:53,120 --> 00:31:54,280
ဟုတ်တယ်..

491
00:31:57,000 --> 00:31:58,640
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

492
00:31:58,920 --> 00:32:00,240
ငါအရိုက်ခံရတယ်။

493
00:32:00,520 --> 00:32:01,640
စိတ်ရှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

494
00:32:06,520 --> 00:32:08,320
သူဘာလို့ ပျံသန်းနေတာလဲ
သူ့အိမ်နောက်ဖေးမှာလား?

495
00:32:08,400 --> 00:32:09,360
သွေးစွန်းခြင်းတောင်း။

496
00:32:09,600 --> 00:32:11,520
ကွာခြားချက်ကို မပြောနိုင်ပါ။
လေယာဉ်နှင့် စွန်ရဲကြား။

497
00:32:11,600 --> 00:32:12,920
- ကျွန်တော်သိသည်။
- သူက သိပ်ဉာဏ်မမီဘူး။

498
00:32:13,000 --> 00:32:13,920
ဟုတ်ကဲ့။

499
00:32:17,560 --> 00:32:21,160
ကြည့်ပါ.. ကျွန်တော် Bittu ပြောပြမယ်။
ဤအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်.

500
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားပြောခွင့်မပေးဘူး။

501
00:32:24,000 --> 00:32:25,400
မင်းရဲ့သားနဲ့စကားပြောတယ်။

502
00:32:32,280 --> 00:32:33,440
ကြည့်လိုက်..

503
00:32:37,480 --> 00:32:38,840
- ငတုံး။
- Idiot။

504
00:32:41,840 --> 00:32:43,920
သူဘာလို့ အရူးတစ်ယောက်လို ပျံသန်းနေတာလဲ။

505
00:32:44,000 --> 00:32:46,320
သူလည်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သူ့မိန်းမကို စိတ်ကုန်တယ်။

506
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
သူသေတော့မယ်။

507
00:32:48,680 --> 00:32:50,400
သူသေတော့မှာ သေချာတယ်။

508
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
အိုးမရှိ!

509
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
အဲဒါ တော်တော်ဆိုးတဲ့ မတော်တဆမှုပါ။

510
00:33:15,840 --> 00:33:19,160
သူ ပျံသန်းတဲ့လမ်း၊
ဖြစ်ပျက်

511
00:33:19,520 --> 00:33:21,280
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ပျံသန်းနေရမယ်။

512
00:33:21,560 --> 00:33:22,920
လူတိုင်းက မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

513
00:33:23,160 --> 00:33:25,000
- ဟိုမှာဆင်းရအောင်
ကြည့်ပါ။ - မေ့လိုက်ပါ။

514
00:33:25,280 --> 00:33:26,840
ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဘယ်သူက ကိုင်တွယ်မှာလဲ။

515
00:33:26,880 --> 00:33:28,440
မင်းမှန်တယ်! ဒီအနံ့
ဒုက္ခလိုပဲ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

516
00:33:28,520 --> 00:33:29,840
ရှက်သင့်တယ်။

517
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
ဟိုမှာဆင်းရအောင်။

518
00:33:31,280 --> 00:33:32,600
မစွက်ဖက်ရအောင် Bindu။

519
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
တိတ်တိတ်နေပါ။

520
00:33:33,880 --> 00:33:36,840
ရှင်တို့၊
သင်သိတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်

521
00:33:37,160 --> 00:33:38,080
လာပါ။

522
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
- မင်းကရော။
-လာမည်။

523
00:33:41,560 --> 00:33:42,920
ဘယ်လိုမိန်းမလဲ။
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား

524
00:33:43,040 --> 00:33:45,240
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

525
00:33:45,760 --> 00:33:48,440
လာပါ Adi။ ငါဘယ်တော့မှ
သေခါနီးလူကို မြင်ဖူးတယ်။

526
00:33:48,640 --> 00:33:50,440
မင်းငါ့ကို တစ်နေ့သေစေလိမ့်မယ်။
သွားကြရအောင်။

527
00:33:54,280 --> 00:33:56,600
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကြည့်ရတာ သူက သူဌေးဖြစ်ပုံပဲ။

528
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

529
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
ကြည့်ပါ၊ သူရှိတယ်လေ။
မြန်မြန်လာ။

530
00:34:03,240 --> 00:34:04,080
အိုး.

531
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
သူသေသလား။

532
00:34:10,320 --> 00:34:12,080
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

533
00:34:13,120 --> 00:34:14,040
လူနာတင်ကားခေါ်ရအောင်။

534
00:34:14,120 --> 00:34:15,160
လူနာတင်ယာဉ် ဘာကြောင့်လဲ။

535
00:34:15,280 --> 00:34:16,720
သူ့ကို လာကောက်ရအောင်
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

536
00:34:16,840 --> 00:34:19,600
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- သွားကြရအောင်။

537
00:34:20,760 --> 00:34:22,080
သူက ငြင်းတယ်။

538
00:34:23,560 --> 00:34:24,840
ဒါဘာလဲ?

539
00:34:24,880 --> 00:34:25,840
တစ်ခုခုပြောပါ။

540
00:34:25,920 --> 00:34:27,880
သူသည် ဘုရားသခင်ကို တွေးတောနေရမည်။

541
00:34:28,080 --> 00:34:30,160
ဒါပေမယ့် အခုဘာလို့ အားထုတ်တာလဲ။

542
00:34:30,520 --> 00:34:33,360
မကြာခင် သူတွေ့တော့မယ်။
လူကိုယ်တိုင်။

543
00:34:33,840 --> 00:34:35,920
ကြည့်စမ်း..မင်းကံဆိုးတာပဲ

544
00:34:36,600 --> 00:34:37,840
ဆင်းရဲသောသူသည် သေအံ့။

545
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

546
00:34:41,760 --> 00:34:43,920
တစ်ခုခုပြောပါလူ။

547
00:34:44,080 --> 00:34:45,400
တစ်ခုခုပြောပါ။
စကားပြောပါ။

548
00:34:45,480 --> 00:34:47,440
- သူအသံပျောက်နေတယ်ထင်တယ်
- တကယ်လား?

549
00:34:53,680 --> 00:34:55,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

550
00:34:55,080 --> 00:34:57,240
သူစကားပြောတယ်။

551
00:34:57,320 --> 00:34:59,720
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူစတင်မည်။

552
00:34:59,840 --> 00:35:00,880
ချက်ချင်းစကားပြောတယ်။
မင်းသူ့ကိုထိုးပြီးမှ

553
00:35:00,920 --> 00:35:02,120
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

554
00:35:02,240 --> 00:35:04,520
မွေးရပ်မြေကို ပြန်ရောက်တုန်းကပေါ့။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရေဒီယို အလုပ်မလုပ်တော့။

555
00:35:04,720 --> 00:35:07,920
.. တခါတည်း ထိုးတယ်။
အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

556
00:35:08,360 --> 00:35:10,680
- အံ့သြဖွယ်။
- သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

557
00:35:10,760 --> 00:35:12,880
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

558
00:35:13,920 --> 00:35:15,040
သူငယ်ချင်း။

559
00:35:15,680 --> 00:35:17,840
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

560
00:35:22,480 --> 00:35:25,280
ဆိုလိုတာက.. မင်း သန်း ၅၀၀ ခိုးတယ်။

561
00:35:25,600 --> 00:35:26,440
မဆိုးဘူး။

562
00:35:26,720 --> 00:35:29,880
ဦးလေး။ မင်းက လှည့်စားတယ်။

563
00:35:31,240 --> 00:35:32,640
လောဘကြီးလာတယ်။

564
00:35:33,680 --> 00:35:36,360
ဒါပေမယ့် အခု အဲဒီငွေတွေ
ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

565
00:35:36,680 --> 00:35:38,760
အကြောင်းမူကား၊

566
00:35:39,360 --> 00:35:43,600
အဲ့ဒါကြောင့် ငါသွားမယ်။
မင်းကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့၊

567
00:35:44,560 --> 00:35:48,240
ဘာကြောင့်လဲလို့ သိချင်နေရမယ်။
ငါ မင်းကို ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြနေတာလား။

568
00:35:49,080 --> 00:35:51,440
မြင်နိုင်တာကြောင့်ပါ။

569
00:35:52,280 --> 00:35:57,480
လောဘလည်း အတူတူပဲ။

570
00:35:58,280 --> 00:36:00,200
သင့်မျက်နှာတစ်ခုစီတွင်

571
00:36:00,680 --> 00:36:05,440
အဲဒီငွေတွေကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
Janakpur တိရစ္ဆာန်ရုံအတွင်းတည်နေရာ။

572
00:36:06,640 --> 00:36:08,680
Janakpur တိရစ္ဆာန်ရုံ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

573
00:36:09,240 --> 00:36:11,160
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေကြားထဲမှာ မင်းဆိုလိုတာလား။

574
00:36:11,520 --> 00:36:13,720
သင့်အတွက် အန္တရာယ်ရှိပုံရသည်။

575
00:36:14,120 --> 00:36:16,320
ငါ့အတွက်၊
ငါ့ကလေးတွေလိုပဲ။

576
00:36:16,600 --> 00:36:20,520
ငါက တိရစ္ဆာန်မို့လို့
အဲဒီတိရစ္ဆာန်ရုံမှာ လေ့ကျင့်ရေးဆရာ။

577
00:36:20,840 --> 00:36:24,400
အရမ်းကြီးတယ်။

578
00:36:24,880 --> 00:36:27,320
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ လှပတဲ့ 'အိုကေ'။

579
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
'အိုကေ'

580
00:36:30,480 --> 00:36:32,360
- 'အိုကေ'
- ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

581
00:36:32,920 --> 00:36:36,840
ငွေ၏လျှို့ဝှက်ချက်
'OK' တွင် ဝှက်ထားသည်။

582
00:36:39,040 --> 00:36:43,560
အဲဒါကို 'OK' ကိုရှာပါ
သန်း 500 က မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

583
00:36:45,400 --> 00:36:46,720
ရူပီး သန်း ၅၀၀။

584
00:36:47,600 --> 00:36:48,440
Adi

585
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
'အိုကေ'။

586
00:36:49,920 --> 00:36:51,560
အဲဒီငွေက ငါ့ပိုင်တယ်။

587
00:36:58,560 --> 00:37:01,960
Jhingur အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

588
00:37:02,200 --> 00:37:03,520
ချက်ချင်း။

589
00:37:03,760 --> 00:37:06,080
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးလား။

590
00:37:08,920 --> 00:37:10,920
သိချင်သေးလား။

591
00:37:12,760 --> 00:37:14,360
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

592
00:37:14,840 --> 00:37:16,680
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြရမယ်။
Lallan ကိုလည်း

593
00:37:16,720 --> 00:37:19,960
ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

594
00:37:20,760 --> 00:37:22,240
ကျန်တဲ့သူတွေ။

595
00:37:22,760 --> 00:37:25,760
ငါက သူလှည့်စားတဲ့ကောင်။

596
00:37:26,560 --> 00:37:29,080
Pintu၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကိတ်

597
00:37:29,160 --> 00:37:30,360
သင်ဖြန့်ဝေသောအရာ
လူတိုင်းကို

598
00:37:31,080 --> 00:37:35,600
အခု မင်းပြောတော့မယ်။
'အိုကေ' ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်

599
00:37:36,920 --> 00:37:39,040
သူ့ကိုပြောပါ Pintu။
မောင်မင်းကိုမေးတယ်။

600
00:37:39,320 --> 00:37:40,720
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။

601
00:37:41,960 --> 00:37:43,240
ဟုတ်ပြီ

602
00:37:44,240 --> 00:37:45,320
နီးလာပါ။

603
00:37:45,680 --> 00:37:47,480
သူက မင်းကို ပိုနီးအောင် ခေါ်နေတယ်။
မင်းနားထဲမှာ တိုးတိုးလေး ပြောချင်တယ်။

604
00:37:51,080 --> 00:37:52,320
ပိုနီးစပ်တယ်။

605
00:37:57,040 --> 00:37:58,880
ကျေးဇူးပြု.

606
00:38:12,200 --> 00:38:13,240
ဟေး..

607
00:38:13,680 --> 00:38:15,240
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ
သင်တို့အားလုံး ဆုံးရှုံးကြပါစေ။

608
00:38:15,520 --> 00:38:16,680
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဆုံးဖြတ်မယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့လုပ်ပါ။

609
00:38:17,840 --> 00:38:19,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

610
00:38:19,120 --> 00:38:21,400
ငါတို့ဆိုလိုတာက
ပိုက်ဆံက ငါတို့ပိုင်တယ်။

611
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

612
00:38:24,560 --> 00:38:25,960
မင်း အဲဒီပိုက်ဆံကို ခိုးတယ်။

613
00:38:26,040 --> 00:38:27,480
အတိအကျ။ မင်းက ခိုးတယ်။

614
00:38:27,560 --> 00:38:30,960
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီပိုက်ဆံကိုခိုးတယ်။
- မင်း ခိုးတယ်။

615
00:38:31,200 --> 00:38:32,320
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အားလုံးကို စွန့်စားခဲ့တယ်။

616
00:38:32,400 --> 00:38:33,920
ဒါကြောင့် ပျောက်ဖို့ လိုပါတယ်။

617
00:38:34,240 --> 00:38:35,840
ကောင်းပြီ..ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

618
00:38:36,120 --> 00:38:38,080
ပြီးတော့ တည့်တည့်ကို ဦးတည်တယ်။
ရဲစခန်းက ဟုတ်လား။

619
00:38:38,200 --> 00:38:41,320
သူတို့အားလုံးကို ပြောပြပါ။
Janakpur တိရစ္ဆာန်ရုံအကြောင်း။

620
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
ဟုတ်သည်နှင့် ကော်မရှင်နာက လုပ်မှာ
အဲဒါကိုကြားရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

621
00:38:45,080 --> 00:38:46,520
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

622
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

623
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

624
00:38:49,920 --> 00:38:51,280
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

625
00:38:52,560 --> 00:38:54,240
- စလာသည်။ စလာသည်။
- သွားကြရအောင်။

626
00:38:56,840 --> 00:38:58,720
အစ်ကို၊ အခုဘာလုပ်မလဲ။

627
00:39:00,400 --> 00:39:01,720
ခဏစောင့်ပါဦး။

628
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
ပုလိပ်ဖြစ်မည်။
ဘယ်စက္ကန့်မဆို ဒီကိုရောက်လာတယ်။

629
00:39:05,200 --> 00:39:06,720
ငါတို့မှာ ဘာ့ကြောင့် မရှိတာလဲ။
တခြားတစ်နေရာမှာ စကားပြောမလား?

630
00:39:08,680 --> 00:39:10,280
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
- သွားကြရအောင်။

631
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
ခဏနေ။

632
00:39:11,760 --> 00:39:13,440
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ဆင်းရဲသောသူ၏ခန္ဓာကိုယ်။

633
00:39:14,520 --> 00:39:17,480
အခုကြည့်ပါ၊ Janakpur ပါ။
ဒီကနေ ကီလိုမီတာ ၄၅၀ ဝေးတယ်။

634
00:39:17,560 --> 00:39:19,080
ပိုက်ဆံကို အချင်းချင်း ခွဲပေးမယ်။
အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို

635
00:39:19,200 --> 00:39:20,600
ဒါပေမယ့် 'OK' ကကော။

636
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
အဲဒါ 'အိုကေ' ကို တွေ့လိမ့်မယ်၊
တိရစ္ဆာန်ရုံကို ရောက်တာနဲ့

637
00:39:23,560 --> 00:39:25,320
- မှန်ပါ့။
- သူပြောတာမှန်တယ်။ သူပြောတာမှန်တယ်။

638
00:39:25,680 --> 00:39:26,880
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

639
00:39:27,040 --> 00:39:28,960
60% နဲ့ ယူမယ်။
ကျန် 40% ကို ခွဲနိုင်သည်

640
00:39:29,000 --> 00:39:29,960
အချင်းချင်း
ကြိုက်တဲ့နည်းနဲ့ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

641
00:39:30,720 --> 00:39:32,960
ဟေ့.. မင်း ရူးနေလား?

642
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
ဤအဆိုပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်မခံပါ။

643
00:39:34,560 --> 00:39:37,440
အဆိုပြုချက်မဟုတ်ပါ။
ငါမင်းကိုပြောနေတာပဲ

644
00:39:37,720 --> 00:39:41,000
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့တောင် မမေးရဲဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရဲကိုပြောပါ။

645
00:39:41,080 --> 00:39:42,200
မောင်

646
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
ဒဏ်ငွေ။

647
00:39:43,520 --> 00:39:45,680
50% နဲ့ ယူမယ်။
ကျန်တဲ့ 50% ခွဲလို့ရပါတယ်။

648
00:39:45,760 --> 00:39:48,080
သန်း 250 သိမ်းထားရမယ်။

649
00:39:48,120 --> 00:39:48,960
ပြီးတော့ မင်းဆင်းရဲတွေ အများကြီးကွဲနိုင်တယ်။

650
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
ကျန် သိန်း ၂၅၀
အချင်းချင်း။

651
00:39:50,360 --> 00:39:51,520
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က စွန့်​စားမှုအားလုံးကို ယူလိုက်​တယ်​။

652
00:39:51,600 --> 00:39:54,480
အဲဒီ့အခါမှာ ကျွန်တော်က အတင်းအကြပ်ပြောတာပါ။
ပျက်ကျရာနေရာသို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။

653
00:39:54,720 --> 00:39:56,120
ဒါကြောင့် 50% နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

654
00:39:56,320 --> 00:39:58,280
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်း 50% ထားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

655
00:39:59,320 --> 00:40:01,920
ငါသူ့ကိုမထိုးခဲ့ရင်

656
00:40:02,000 --> 00:40:04,480
သူဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောပြတယ်။

657
00:40:04,760 --> 00:40:07,600
ဆိုလိုချင်တာက ငါက ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းတောင် ထိုက်တန်တယ်။

658
00:40:07,680 --> 00:40:10,240
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်း 50% ထားလိုက်ပါ။

659
00:40:11,560 --> 00:40:12,720
ဒါဆို ငါတို့ကော။

660
00:40:12,760 --> 00:40:14,680
Adi မင်း မေ့နေတယ်။

661
00:40:14,880 --> 00:40:16,360
ငါတို့ ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။
ငွေအတွက်။

662
00:40:16,720 --> 00:40:20,040
- သေလုမြောပါး လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖို့ ရောက်လာတယ်။
- Zip လုပ်ပါ။ ဇစ်လုပ်လိုက်ပါ။

663
00:40:21,000 --> 00:40:23,240
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

664
00:40:23,840 --> 00:40:25,760
အညီအမျှခွဲကြပါစို့

665
00:40:26,400 --> 00:40:29,040
သိန်း ၅၀၀ ခွဲရမယ်။
အစုရှယ်ယာ 8 ခုကို တူညီသည်။

666
00:40:29,120 --> 00:40:32,920
ဒါ ချိုမြိန်တယ်။
မိန်းမပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

667
00:40:33,000 --> 00:40:35,320
သူမနှင့်အတူ တစ်ပတ်လောက်နေထိုင်ကြည့်ပါ။

668
00:40:35,680 --> 00:40:38,000
မည်မျှ ချိုမြိန်သည်ကို သင်သိလိမ့်မည်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သည် ။

669
00:40:38,360 --> 00:40:39,840
- မင်းပြောတာ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ..

670
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တန်းတူရှယ်ယာဖြစ်ပါစေ။

671
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
နှိုင်းယှဉ်လို့ မရဘူး။
မြင်းများနှင့်အတူမြည်း။

672
00:40:43,960 --> 00:40:44,840
50% ထားမယ်။

673
00:40:45,000 --> 00:40:46,280
ဟုတ်တယ် Bro ပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

674
00:40:46,360 --> 00:40:49,000
မင်းရဲ့ Bro က ဒီအတိုင်းပဲလား။
ဝေးကွာ သို့မဟုတ် ငါတို့ကို သတိထားလော့။

675
00:40:49,080 --> 00:40:50,560
အဲဒါအတွက် အစ်ကိုက ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

676
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
ဒါပေမယ့် သူ နားထောင်ရမယ်။

677
00:40:55,000 --> 00:40:57,280
လာပါ မောင်။ ကျေးဇူးပြု။

678
00:40:57,560 --> 00:40:59,200
မောင် စိတ်ထိခိုက်တယ်။

679
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
မောင်..

680
00:41:00,680 --> 00:41:02,080
မောင် စိတ်ထိခိုက်တယ်။

681
00:41:03,240 --> 00:41:06,360
Inspector Yadav က ဘယ်သူလဲ။
လူသေအလောင်းကို ဖုံးထားသလားလို့ ထင်သလား။

682
00:41:06,560 --> 00:41:08,480
သခင်၊ ကျွန်တော်ထင်တာက သူပဲ။
သူသေတော့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

683
00:41:08,560 --> 00:41:10,440
သယ်လာလေ၏။
သူ့အဝတ်ကို သူနှင့်အတူ၊

684
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူ့အိတ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

685
00:41:15,840 --> 00:41:17,240
ခင်ဗျာ။ ပိုက်ဆံအိတ်။

686
00:41:19,960 --> 00:41:23,200
အိုး..ဒါဆို သူက ခြင်္သေ့လေ့ကျင့်တယ်။

687
00:41:25,600 --> 00:41:28,840
အိုး..ဒါဆို သူလုပ်ဖူးတယ်။
ဝံပုလွေတွေကိုလည်း လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

688
00:41:29,280 --> 00:41:31,280
သူသည် ထိုလူယုတ်မာများ၏ ကြံရာပါဖြစ်သည်။

689
00:41:31,360 --> 00:41:33,080
သူတို့ကို ဖမ်းစေချင်တယ်။

690
00:41:33,320 --> 00:41:35,440
နေရာတိုင်းတွင် အတားအဆီးများ တပ်ဆင်ပါ။
မှတ်သားထားပါ။

691
00:41:35,960 --> 00:41:39,600
လေဆိပ်၊ ကူးတို့၊ မီးရထားဘူတာ၊ ဘတ်စ်ကား
ဒိုင်၊ တက္ကစီ၊ ဆိုက်ကားမှတ်တိုင်

692
00:41:39,680 --> 00:41:42,480
တိုးဂိတ်၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ အရှေ့ဘက်
အဝေးပြေးလမ်း

693
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
အနောက်အမြန်လမ်းမကြီး၊ အမြန်လမ်းမကြီး

694
00:41:44,200 --> 00:41:46,120
အဝေးပြေးလမ်းဟောင်း၊
အဝေးပြေးလမ်းသစ်၊ မြေအောက်ရထား။

695
00:41:46,240 --> 00:41:48,680
ဒီလူနှစ်ယောက် ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါ့လက်တွေကနေ အခုလွတ်မြောက်သွားပြီ။

696
00:41:48,880 --> 00:41:50,880
အားလုံးကို ပိတ်ဆို့စေချင်တယ်။

697
00:41:52,920 --> 00:41:53,760
အဲဒါကို ရေးခဲ့တာလား။

698
00:41:54,120 --> 00:41:55,960
သခင်၊ မင်းရဲ့ဘောပင် ငှားလို့ရမလား

699
00:41:58,880 --> 00:42:00,080
ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။

700
00:42:02,440 --> 00:42:04,720
မင်းသွေးထွက်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

701
00:42:05,200 --> 00:42:06,560
တိတ်တိတ်!

702
00:42:08,960 --> 00:42:10,000
နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု။

703
00:42:10,760 --> 00:42:11,600
နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။

704
00:42:11,680 --> 00:42:12,600
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။

705
00:42:12,680 --> 00:42:15,200
Janakpur ကို ပထမဆုံးရောက်တဲ့သူက
လုယက်ခံရသည်။

706
00:42:15,680 --> 00:42:17,240
မင်းက ယောက်ျားတိုင်း ကိုယ့်အတွက်လို့ ဆိုလိုတာ။

707
00:42:17,320 --> 00:42:18,240
ဟုတ်တယ်..

708
00:42:18,320 --> 00:42:19,400
အရမ်းကောင်းတယ်။

709
00:42:19,480 --> 00:42:22,000
- Winner က အကုန်ယူတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

710
00:42:22,080 --> 00:42:23,520
အ​ကောင်းဆုံးလူ နိုင်​ပါ​စေ။

711
00:42:23,680 --> 00:42:24,760
မှန်တယ်။

712
00:42:24,920 --> 00:42:26,240
ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမပဲ။

713
00:42:27,680 --> 00:42:28,720
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လက်ခံတယ်။

714
00:42:28,960 --> 00:42:30,280
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

715
00:42:31,720 --> 00:42:33,920
မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲ..ကောင်းလွန်းတယ်။

716
00:42:34,360 --> 00:42:35,760
ဘာလဲ..
သူ အဝေးကို ရောက်နေပြီ။

717
00:42:35,880 --> 00:42:38,160
- မောင်..
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

718
00:42:38,760 --> 00:42:39,880
သွားကြရအောင်။

719
00:42:39,960 --> 00:42:43,080
Manav၊ ဒီဘက်။

720
00:42:44,520 --> 00:42:47,200
- Bindu၊ မြန်မြန်လုပ်။
-လာမည်။

721
00:42:47,280 --> 00:42:50,000
- မောင်း။ နှင်.
- Manav ကားပေါ်တက်ပါ။

722
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
မောင် ဘာပြောမလဲ၊

723
00:43:07,760 --> 00:43:09,480
ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။

724
00:43:09,680 --> 00:43:12,440
သူတို့ကို 50% ပေးခဲ့တယ်
ယခုမူကား ငါသူတို့ကို တစ်ပြားမှမပေး။

725
00:43:12,720 --> 00:43:13,920
ငါချမ်းသာတော့မယ်။

726
00:43:14,000 --> 00:43:15,200
ဟုတ်တယ် မောင်။

727
00:43:21,320 --> 00:43:26,440
အပြစ်ကင်းတယ်ထင်ရပေမယ့် သူတို့မပါဘူး။
ငါဟာ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ဆိုတာ သိတယ်။

728
00:43:26,520 --> 00:43:27,360
ငါပြောတာ။

729
00:43:27,720 --> 00:43:28,880
မြန်မြန်မောင်းပါ။

730
00:43:30,560 --> 00:43:31,400
မြန်မြန်။ မြန်မြန်။

731
00:43:35,760 --> 00:43:37,560
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ငါ့ဆီက သန်း 500 ယူမလား

732
00:43:37,760 --> 00:43:40,200
ငါသူတို့ကို သတ်မှတ်မည်။
​နောက်​က မီး​လောင်​တယ်​..

733
00:43:40,280 --> 00:43:42,960
.. မီးသတ်ကား အစီး ၅၀ ပင်
ဆေးသောက်ရန် မလုံလောက်ပါ။

734
00:43:43,040 --> 00:43:44,360
မင်းအမေကို တိုင်တည်ပါ။

735
00:43:44,440 --> 00:43:46,920
ငါ့အမေကိုဘာလို့ဆွဲခေါ်နေတာလဲ။

736
00:43:52,600 --> 00:43:54,240
ဒီငွေတွေကို ငါလက်မလွှတ်ဘူး။

737
00:43:54,760 --> 00:43:57,000
Adi က ဒါကို ဆက်ထိန်းချင်ရင်၊
ငါတို့ဘာလို့လွှတ်လိုက်တာလဲ။

738
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
- တိတ်တိတ်! ရှေ့ကိုမျှော်။
- ကောင်းပြီ။

739
00:44:06,400 --> 00:44:08,160
မောင် မောင် မောင်

740
00:44:09,040 --> 00:44:09,920
မောင်

741
00:44:11,160 --> 00:44:12,240
မောင်

742
00:44:12,400 --> 00:44:14,240
သိထားသင့်တယ်။
မခိုးခင် စီးနင်းလိုက်ပါ။

743
00:44:14,320 --> 00:44:16,040
အင်ဂျင်အလုပ်လုပ်ကြောင်းသေချာပါစေ။

744
00:44:17,760 --> 00:44:19,520
မင်းငါ့ကို တိုင်းစမ်းစေချင်တယ်။
အင်ဂျင်မခိုးခင်၊ တကယ်လား?

745
00:44:21,560 --> 00:44:24,440
Lallan မင်းကဘာလို့ယူတာလဲ။
ဤမြေလမ်းပေါ်တွင် လမ်းလွှဲတစ်ခု။

746
00:44:24,760 --> 00:44:26,760
- ဟိုမှာကြည့်။
- ဘာလဲ?

747
00:44:30,520 --> 00:44:32,560
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ အရမ်းကောင်းတယ်၊ Lallan။

748
00:44:32,720 --> 00:44:33,960
ဘာအကြံလဲ။

749
00:44:34,040 --> 00:44:35,680
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

750
00:44:38,760 --> 00:44:41,560
ဘင်ဒူ၊ မြောင်းလိုက်ကြရအောင်
ကားနဲ့ လေယာဉ်စီးပါ။

751
00:44:42,080 --> 00:44:45,720
- ငါကြောက်တယ်သိလား။
ပျံသန်းခြင်း - မိုက်တယ်။

752
00:44:45,880 --> 00:44:47,760
ပြီးရင် ငါတစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။
ငွေကိုရယူပါ။

753
00:44:47,840 --> 00:44:50,040
တစ်ယောက်တည်းသွားလျှင်
ရဲစခန်းကို တည့်တည့်သွားမယ်။

754
00:44:50,120 --> 00:44:52,520
- ငါ ရဲကို တည့်တည့်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

755
00:44:54,560 --> 00:44:56,760
ဖြတ်လမ်းတစ်ခု သိတယ်။
တောနက်မှတဆင့်။

756
00:44:56,880 --> 00:44:58,120
အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။

757
00:44:59,520 --> 00:45:01,680
မင်းယူခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က short cut ပါ။

758
00:45:01,760 --> 00:45:03,440
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။
မြို့ကိုသွားရမယ့်ရက်။

759
00:45:03,520 --> 00:45:06,600
ချစ်လေး၊ မင်းမကြောက်ရဘူး
ငါနီးသောအခါ

760
00:45:07,520 --> 00:45:09,000
Adi၊ တခြားလူတိုင်း လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

761
00:45:09,080 --> 00:45:10,840
အခု ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။

762
00:45:11,040 --> 00:45:12,680
Manav၊ သူတို့က အရှုံးမပေးဘူး။

763
00:45:12,760 --> 00:45:14,760
ငါသေချာတယ်။
အားလုံးက ဖြတ်လမ်းကို ရှာနေကြတယ်။

764
00:45:14,840 --> 00:45:18,080
ကောင်းပါတယ်၊ သူတို့မသိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဘိုအားသွင်းကားတစ်စီးရှိသည်။

765
00:45:18,200 --> 00:45:19,680
Turbo ​ပြောင်းလိုက်​မယ်​..

766
00:45:19,840 --> 00:45:22,280
ဘာလဲ..

767
00:45:31,680 --> 00:45:33,920
အလုပ်ကို အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့ မောင်။

768
00:45:35,040 --> 00:45:36,840
အဲဒါက ကားစီးဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

769
00:45:37,520 --> 00:45:40,960
မင်းရာထူး
in က တော်တော် သည်းမခံဘူး။

770
00:45:41,080 --> 00:45:45,280
စီးတောင်မစီးနိုင်ဘူး၊
မင်းဘယ်လိုချမ်းသာမလဲ။

771
00:45:46,720 --> 00:45:48,320
ဘာကောင်လဲ!

772
00:46:03,720 --> 00:46:04,560
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ။

773
00:46:15,520 --> 00:46:17,400
Guddu Bro မင်းဘယ်မှာလဲ

774
00:46:17,760 --> 00:46:19,680
ကားရပ်ခိုင်းတယ်။

775
00:46:20,720 --> 00:46:22,520
ဒါပေမယ့် မင်းအစား တစ်ဒါဇင် ပျက်သွားတယ်။

776
00:46:22,840 --> 00:46:23,880
Guddu Bro?

777
00:46:26,840 --> 00:46:28,160
မင်း ဒီကားတွေကို ထုထောင်းထားတာ။

778
00:46:28,240 --> 00:46:30,240
- မောင်..
- ကြည့်စမ်း၊ ငါကားရပ်လိုက်တယ်။

779
00:46:30,320 --> 00:46:33,560
ဒါက ကားရပ်တာမဟုတ်ဘူး၊
စာသားအရ 'ပျက်စီး' သည်။

780
00:46:35,360 --> 00:46:36,880
သွေးစွန်းသော လူမိုက်။

781
00:46:36,960 --> 00:46:38,400
မင်းလမ်းကို ပိုင်တယ်ထင်လား။

782
00:46:38,480 --> 00:46:39,760
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား

783
00:46:40,720 --> 00:46:42,120
သွေးစွန်းသောအစုတ်အစားအစာ။

784
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
ငါ့ကား။ ငါ့ကား။

785
00:46:53,680 --> 00:46:55,680
မင်း ငါ့ကို ဘာအတွက် စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

786
00:46:56,720 --> 00:47:00,560
ဘယ်သူတက်လာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းကို Avinash လို့ ခေါ်ဖို့ စိတ်ကူးနဲ့။

787
00:47:01,280 --> 00:47:03,000
ခေါ်သင့်တယ်။
မင်းက အစားကံကောင်းတယ်။

788
00:47:03,080 --> 00:47:04,920
မင်းလျှာကို သတိထားပါ။

789
00:47:05,400 --> 00:47:06,360
ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

790
00:47:06,440 --> 00:47:09,320
အိုအချစ်ရေ! ငါတို့လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။
ဒီတောထဲမှာ နှစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

791
00:47:09,480 --> 00:47:11,080
အမိုက်စား အဝေးပြေးလမ်း ဘယ်မှာလဲ

792
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
အဲဒါကို တွေ့မယ်။ အဲဒါကို တွေ့မယ်။

793
00:47:12,280 --> 00:47:15,040
တကယ်လား? ဘယ်လိုလဲ?

794
00:47:15,320 --> 00:47:17,080
မင်းအပေါ်မမူတည်နိုင်ဘူး။
မကောင်းသောအရာတစ်ခုခုအတွက်။

795
00:47:17,320 --> 00:47:19,280
ဘယ်သူမဆို ရှိတယ်လေ။

796
00:47:19,600 --> 00:47:21,560
ငါတို့ကို အဝေးပြေးလမ်းကို ဘယ်သူခေါ်သွားမလဲ။

797
00:47:21,680 --> 00:47:25,880
အဝေးပြေး

798
00:47:40,360 --> 00:47:41,400
စလာသည်။

799
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
Anna သိလား အဝေးပြေး?

800
00:47:44,760 --> 00:47:45,880
အဝေးပြေး။

801
00:47:49,520 --> 00:47:50,680
အဝေးပြေး။

802
00:47:51,120 --> 00:47:52,760
လမ်းကို သူသိတယ်။

803
00:47:52,840 --> 00:47:55,480
- ကောင်းပြီ ဒါဆို သူ့ကို ခေါ်သွားရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

804
00:47:57,200 --> 00:47:58,880
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

805
00:48:02,440 --> 00:48:04,840
- စလာသည်။ စလာသည်။
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

806
00:48:06,200 --> 00:48:10,680
"ဘယ်သူမှ မင်းဖုန်းပြန်မလာတဲ့အခါ
တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ပါ။"

807
00:48:10,720 --> 00:48:11,920
သခင်။ သခင်။

808
00:48:12,000 --> 00:48:13,680
ရဟတ်ယာဉ်ရနိုင်သလား။

809
00:48:15,680 --> 00:48:16,840
ဟုတ်ပါတယ်။

810
00:48:17,400 --> 00:48:19,120
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်တစ်ခုရနိုင်ပါတယ်။

811
00:48:19,320 --> 00:48:20,720
ဘယ်မှာလဲ။

812
00:48:20,960 --> 00:48:22,760
- ဘယ်လမ်းကို ဦးတည်နေတာလဲ။
- Janakpur ။

813
00:48:22,920 --> 00:48:24,720
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

814
00:48:24,760 --> 00:48:27,560
- ဒါပေမယ့် မင်း ၂ သန်းလောက် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
- တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။

815
00:48:27,920 --> 00:48:28,920
အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။

816
00:48:29,200 --> 00:48:30,040
ထားပါတော့။

817
00:48:30,680 --> 00:48:31,520
အလွန်ကောင်းသည်။

818
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
လမွန်း။

819
00:48:32,760 --> 00:48:34,760
- Moon Moon ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

820
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
ပိုက်ဆံလား?

821
00:48:36,880 --> 00:48:39,760
အထဲသို့ဝင်ပြီးရယူပါ။
ရေနံဆီဗူး။

822
00:48:39,840 --> 00:48:42,440
ချက်ချင်း။
- ရေနံဆီ?

823
00:48:42,600 --> 00:48:44,760
အလေးအနက်မထားနိုင်ပါ။
ရေနံဆီပေါ်တွင် ဤဓားမ

824
00:48:44,960 --> 00:48:48,920
ရဟတ်ယာဉ်ကို ကျွန်တော်တို့ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
ရေနံဆီဗူးထဲတွင် လောင်စာ။

825
00:48:49,080 --> 00:48:50,720
မကြောက်ပါနဲ့ သွားကြရအောင်။

826
00:48:50,760 --> 00:48:53,520
ဟေး.. ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။

827
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
ငါတို့ ဒီထဲမှာ ပျံသန်းမှာလား။

828
00:48:54,760 --> 00:48:56,440
မင်းအဲဒီအရာကို ပိုင်သလား။

829
00:48:57,240 --> 00:48:58,680
အဲဒီကို သွားမယ်။

830
00:49:07,440 --> 00:49:09,240
ဒါပေမယ့် အပေါ်ပုံက
သိုလှောင်ခြင်းမှာ ဤအရာဖြစ်သည်။

831
00:49:09,320 --> 00:49:10,480
ဘာဖြစ်သလဲ?

832
00:49:10,560 --> 00:49:13,600
ကျော်ကြားသူတစ်ဦးကိုတွေ့သောအခါ
အလှကုန်ဆပ်ပြာ ကြော်ငြာတစ်ခုတွင်

833
00:49:14,360 --> 00:49:17,840
ရမယ်ထင်လား။
ဆပ်ပြာနဲ့တွဲပြီး

834
00:49:19,040 --> 00:49:21,840
အဲဒါ နာမည်ကြီး၊
အဲဒါ အလှပြင်ဆပ်ပြာပါ။

835
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
နည်းနည်းတော့ ဟောင်းနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

836
00:49:24,880 --> 00:49:27,680
"နည်းနည်း" နွမ်းသွားပြီလား?
ချွတ်​​နေသလား။

837
00:49:27,920 --> 00:49:28,880
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ မင်းလုပ်မယ်။

838
00:49:28,920 --> 00:49:29,880
သင်ပေးသောငွေအတွက်ရယူပါ။

839
00:49:30,200 --> 00:49:32,400
ငါတို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ထွက်သွားဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

840
00:49:32,480 --> 00:49:33,520
"တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်.."

841
00:49:33,880 --> 00:49:35,200
"တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်.."

842
00:49:35,320 --> 00:49:37,560
ငါတို့အခွင့်အရေးကိုယူမယ်။

843
00:49:37,720 --> 00:49:38,680
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

844
00:49:39,280 --> 00:49:40,720
နောက် ဓားတွေ ကွဲတယ်။

845
00:49:40,920 --> 00:49:42,240
ကုမ္ပဏီကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

846
00:49:42,400 --> 00:49:44,440
နှစ်နာရီအတွင်း ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
အဲဒီ့အထိ စောင့်ရလိမ့်မယ်။

847
00:49:44,520 --> 00:49:45,400
ဒါပါပဲ။

848
00:49:46,240 --> 00:49:47,400
နှစ်နာရီ ?

849
00:49:57,040 --> 00:49:58,600
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

850
00:49:58,680 --> 00:50:01,520
မျက်နှာကျက် တပ်ဆင်ခြင်း။
ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ ပန်ကာ။

851
00:50:02,760 --> 00:50:04,840
မျက်နှာကျက်ပန်ကာဆိုတာ မင်းသိလား။

852
00:50:05,720 --> 00:50:07,480
မျက်နှာကျက်ပန်ကာဆိုတာ သိတယ်။

853
00:50:07,920 --> 00:50:11,000
ဒါပေမယ့် ဟယ်လီကော်ပတာ မပါဘူး။
မျက်နှာကျက်ပန်ကာဆိုတာ သိတယ်။

854
00:50:11,320 --> 00:50:12,560
အို ဘုရားသခင်။

855
00:50:13,000 --> 00:50:14,400
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆန်းစစ်သင့်တယ်။

856
00:50:14,520 --> 00:50:15,720
မင်းဟာလူသားမဟုတ်ဘူး၊

857
00:50:15,760 --> 00:50:17,760
မင်းက သေချာပေါက် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

858
00:50:17,960 --> 00:50:19,280
အိုး ငါ့

859
00:50:19,960 --> 00:50:23,080
ဒီမှာ ရေနံဆီ
canister နှင့် mufflers များ။

860
00:50:23,320 --> 00:50:24,560
မာဖလာဘာကြောင့်

861
00:50:24,760 --> 00:50:28,600
မင်းလူမိုက်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီမှာက အရမ်းအေးတယ်။

862
00:50:28,760 --> 00:50:30,560
လွန်စွာ မစမတ်ကျပါ ။

863
00:50:30,680 --> 00:50:34,480
ဤမာဖလာသည် လွယ်ကူစေသည်။
လူသေအလောင်းတွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့၊

864
00:50:34,960 --> 00:50:37,880
ဒီမှာပါ။ တော်ကြာ
အဝါရောင်နဲ့ အနီရောင်ကို ယူပါ။

865
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
ငါ သူ့ကို အားဖြည့်ပေးမယ် ဟုတ်လား

866
00:50:40,280 --> 00:50:42,760
အစ်ကို၊
ငါတို့သေတော့မယ်။

867
00:50:43,040 --> 00:50:45,920
ငါတို့အသက်ကိုစွန့်ပြီ၊
နေ့စဥ် အပြောင်းအလဲအတွက်

868
00:50:46,120 --> 00:50:47,360
အခု ကျွန်တော်ပြောနေတာ
သိန်း 500။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

869
00:50:47,400 --> 00:50:48,760
ဖြစ်ခြင်းကို အလေးအနက်ထားပါ။
ဟယ်လီကော်ပတာစီးရမှာ ကြောက်တယ်။

870
00:50:49,480 --> 00:50:53,760
ဟယ်လီကော်ပတာကို မကြောက်ဘူး၊
ယောက်ျား၊ ငါ ပျက်မှာကြောက်တယ်။

871
00:50:55,680 --> 00:50:57,840
မင်းလည်း ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

872
00:50:58,040 --> 00:50:59,560
ရွှေ့ပါ။

873
00:51:03,760 --> 00:51:08,560
နောက်သုံးနာရီလောက်ဆို ငါတို့ရောက်မယ်။
Janakpur ပိုက်ဆံက ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

874
00:51:08,880 --> 00:51:11,000
သြော် Adi မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

875
00:51:11,200 --> 00:51:14,200
- အမေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

876
00:51:33,040 --> 00:51:34,320
Adi၊ မြန်မြန်မောင်း။

877
00:51:34,720 --> 00:51:36,440
ရဖို့ရှိတယ်။
Janakpur တိရစ္ဆာန်ရုံမှငွေ။

878
00:51:36,880 --> 00:51:39,320
ဆန်နီကောင်လေး၊
ငွေသည် ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

879
00:51:39,600 --> 00:51:41,440
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ထိုငွေအားလုံးကို ဖြုန်းတီးရန်၊

880
00:51:42,040 --> 00:51:43,320
ပြီးတော့ သူမရှိတယ်လေ။

881
00:51:43,400 --> 00:51:44,360
မင်းခယ်မ။

882
00:51:46,960 --> 00:51:49,520
Adi၊ သူမသည် ငွေတောင်းခံလွှာနှင့် မကိုက်ညီပါ။

883
00:51:49,840 --> 00:51:51,360
မင်းဘာသိလဲ?

884
00:51:51,480 --> 00:51:52,360
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။

885
00:52:05,760 --> 00:52:08,680
Adi Adi Adi

886
00:52:08,720 --> 00:52:10,000
- Adi
- ဘာလဲ?

887
00:52:12,080 --> 00:52:13,600
အိုး.

888
00:52:14,000 --> 00:52:15,320
ဘာလဲ..

889
00:52:18,480 --> 00:52:19,360
အိုး.

890
00:52:20,520 --> 00:52:21,960
ကားကို မရပ်နိုင်တော့ဘူး!

891
00:52:22,040 --> 00:52:23,760
ကားကို မရပ်နိုင်တော့ဘူး!
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

892
00:52:24,520 --> 00:52:26,720
ပြောချင်တာက ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်ပါ။

893
00:52:26,760 --> 00:52:28,880
အိုး ဟုတ်တယ်..
Einie Meanie Maina Moe..

894
00:52:31,400 --> 00:52:33,320
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

895
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- Manav မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

896
00:52:35,720 --> 00:52:37,160
- Adi
- စတီယာရင်ဘီးက ဘယ်မှာလဲ။

897
00:52:37,240 --> 00:52:38,600
ဘယ်သူက ကားကို မောင်းမှာလဲ ။

898
00:52:38,680 --> 00:52:39,720
Adi..

899
00:52:39,760 --> 00:52:41,680
- Adi
- စတီယာရင်ဘီးက ဘယ်မှာလဲ။

900
00:52:41,720 --> 00:52:43,880
- Adi..
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

901
00:52:43,960 --> 00:52:45,680
ငါ့မှာလိုင်စင်မရှိဘူး Adi။

902
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
ငါ့မှာလိုင်စင်မရှိဘူး Adi။

903
00:52:48,360 --> 00:52:49,440
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

904
00:52:49,520 --> 00:52:50,560
အိုး.

905
00:52:55,840 --> 00:52:57,080
အိုး.

906
00:53:02,200 --> 00:53:03,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

907
00:53:03,960 --> 00:53:08,760
ခယ်မလို့ ခေါ်တဲ့ Adi
ငါတို့ကိုသတ်လုနီးပါး။

908
00:53:09,000 --> 00:53:09,960
ဟုတ်ကဲ့။

909
00:53:12,960 --> 00:53:14,000
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

910
00:53:14,080 --> 00:53:15,880
ငါပြောတာ နားထောင်ရုံပဲ။
ငါပြောသောအရာကို။

911
00:53:17,200 --> 00:53:18,600
ခင်ဗျာ။

912
00:53:18,760 --> 00:53:20,320
ဘာလဲ? ပြဿနာကဘာလဲ။

913
00:53:20,440 --> 00:53:22,280
ကိစ္စမရှိ။ တစ်သျှူး။

914
00:53:22,520 --> 00:53:23,600
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်ခုပေး။

915
00:53:25,400 --> 00:53:26,440
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

916
00:53:26,520 --> 00:53:28,320
လူယုတ်မာတွေ မလွတ်ပါစေနဲ့။

917
00:53:28,480 --> 00:53:29,760
သူတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

918
00:53:29,960 --> 00:53:30,840
ကြားလား?

919
00:53:31,040 --> 00:53:32,560
ဟုတ်တယ်.. သိပ်ကောင်းတယ်။

920
00:53:33,080 --> 00:53:34,760
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

921
00:53:35,480 --> 00:53:36,400
ဟုတ်တယ်..

922
00:53:39,480 --> 00:53:41,680
ဒါက စိတ်ပျက်စရာပါပဲ မောင်၊
စိတ်ပျက်စရာ။

923
00:53:41,720 --> 00:53:43,680
အားလုံးက မိုင်တွေပါ။
ငါတို့ရှေ့မှာ ညီလေး။

924
00:53:43,880 --> 00:53:46,840
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့အရင်ဆုံး Janakpur ကိုသွားမယ်။

925
00:53:47,880 --> 00:53:48,760
မောင်..

926
00:53:50,440 --> 00:53:51,720
မောင်..

927
00:53:52,840 --> 00:53:54,480
အံ့အားသင့်စရာ။

928
00:53:54,560 --> 00:53:55,680
သေနတ်။

929
00:53:55,760 --> 00:53:57,840
- သေနတ်ကို အထဲမှာ ထားပါ။
- ကြည့်..

930
00:53:57,920 --> 00:53:59,280
သေနတ်ကို အထဲမှာထားပါ။

931
00:54:00,880 --> 00:54:03,920
လာဖို့ကြိုးစားရင် အခုပဲလာ
ငါတို့နဲ့ ငါတို့ပိုက်ဆံတွေကြားက ညီလေး။

932
00:54:04,160 --> 00:54:07,280
- ငါသူတို့ကိုပစ်သတ်မယ် ငါကတိပေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

933
00:54:11,600 --> 00:54:12,440
သခင်!

934
00:54:13,920 --> 00:54:14,880
ခဏနေ..

935
00:54:16,760 --> 00:54:17,600
ကော်မရှင်နာ!

936
00:54:17,880 --> 00:54:19,200
အဲဒီလူယုတ်မာတွေပဲ။

937
00:54:19,280 --> 00:54:20,440
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။

938
00:54:20,560 --> 00:54:21,400
အဲ့ဒီတော့

939
00:54:22,280 --> 00:54:23,200
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။

940
00:54:25,080 --> 00:54:26,080
စလာသည်။

941
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။

942
00:54:50,240 --> 00:54:51,840
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ထားလား။
အောက်ဆင်းပြီး တွန်းထုတ်မလား?

943
00:54:52,720 --> 00:54:55,000
၎င်းသည် အလိုအလျောက် စတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

944
00:55:02,880 --> 00:55:05,880
အဲဒါက Auto Rickshaw က ပထမဆုံးပါ။
နောက်ပိုင်းမှာ ရဟတ်ယာဉ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

945
00:55:06,680 --> 00:55:09,840
ကျွန်တော်လည်း သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ကြွားဝါတာ မကြိုက်ဘူး။

946
00:55:10,560 --> 00:55:11,960
လာ၊ အခုပဲ ပျံသန်းကြရအောင်။

947
00:55:12,080 --> 00:55:16,840
" ဝေး. . . . . . . .

948
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
ဒီကောင်က သံသယရှိပုံရတယ်။

949
00:55:37,480 --> 00:55:38,800
မင်းဘာပြောမလဲ

950
00:55:39,360 --> 00:55:41,240
ယောက်ျားတွေကို နားလည်နိုင်ရင်ပေါ့။

951
00:55:41,720 --> 00:55:43,280
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

952
00:55:44,000 --> 00:55:48,800
ငါ့ရဲ့ ဆဋ္ဌမအာရုံလို့ ဆိုတယ်။
ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

953
00:55:48,920 --> 00:55:51,360
မင်းရဲ့ အဓိက အာရုံငါးပါး
တက်ကြွပုံမပေါ်ပါဘူး။

954
00:55:51,440 --> 00:55:52,760
နင်ပြောနေတာလား။
သင်၏ဆဋ္ဌမအာရုံအကြောင်း။

955
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
ဝင်လာသည်။

956
00:55:54,080 --> 00:55:57,320
ဟေ့ မင်း! အဝေးပြေးလမ်းဘယ်မှာလဲ

957
00:55:59,560 --> 00:56:01,160
အဝေးပြေး။

958
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
ကြည့်..အမြန်လမ်း။

959
00:56:03,720 --> 00:56:05,320
ညာဘက်ကို ယူပါ။

960
00:56:09,880 --> 00:56:11,880
- အဝေးပြေးလမ်း။
- ဘယ်-ဘယ်။

961
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- အဝေးပြေးလမ်း။
ညာ-ညာ-ညာ။

962
00:56:21,040 --> 00:56:22,240
အဝေးပြေး။

963
00:56:22,760 --> 00:56:24,600
- ဘယ်-ဘယ်။
- Bindu

964
00:56:26,520 --> 00:56:28,640
Adi၊ ဒီကားက ဘယ်မှမသွားဘူး။
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

965
00:56:28,880 --> 00:56:29,720
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

966
00:56:29,800 --> 00:56:31,720
နည်းပညာမြင့်ကား။

967
00:56:32,240 --> 00:56:33,520
Adi

968
00:56:33,760 --> 00:56:35,720
Adi၊ ဒါက ကြမ်းတမ်းတဲ့ကားပါ။

969
00:56:35,800 --> 00:56:38,120
Remote ကိုသုံးသင့်တယ်။
၎င်းကိုဖွင့်ရန်ထိန်းချုပ်ပါ။

970
00:56:38,440 --> 00:56:39,400
ပေးလိုက်ပါ။

971
00:56:44,320 --> 00:56:47,720
Adi၊ မင်း ခလုတ်မှားနှိပ်လိုက်တာ။

972
00:56:47,800 --> 00:56:49,800
ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

973
00:56:49,880 --> 00:56:51,080
သွားပါ၊ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

974
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
ခဏနေ။

975
00:56:52,720 --> 00:56:53,800
- ယခုခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

976
00:56:54,080 --> 00:56:55,720
Einie Meanie Maina Moe ။

977
00:57:01,120 --> 00:57:02,720
မင်း Manav လုပ်ခဲ့တာ။

978
00:57:02,800 --> 00:57:04,320
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ စလာသည်။

979
00:57:05,960 --> 00:57:07,840
- ဝင်ပါ။
- Adi.. - ဘယ်သွားမလို့လဲ။

980
00:57:08,800 --> 00:57:11,800
Adi ငါဒီလိုထင်တယ်
ကားက နည်းပညာမြင့်လွန်းတယ်။

981
00:57:13,960 --> 00:57:15,760
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

982
00:57:22,400 --> 00:57:23,360
ဘာလဲ.။

983
00:57:24,040 --> 00:57:25,600
အို မဟုတ်ဘူး!

984
00:57:27,040 --> 00:57:30,560
Adi မင်း ဒီတစ်ခါ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

985
00:57:30,640 --> 00:57:32,880
နည်းပညာမြင့်ကား၊ ငါ့ခြေထောက်။

986
00:57:36,440 --> 00:57:37,760
သန်း ၅၀၀ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

987
00:57:39,520 --> 00:57:43,320
တကယ်တော့ Adi၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းရဲ့အမှားပဲ။

988
00:57:43,720 --> 00:57:45,800
မရှိသင့်ဘူး။
ထိုကောင်မလေးကို ကြည့်လိုက်သည်။

989
00:57:46,800 --> 00:57:48,520
- ငါဆိုလိုတာက မင်း စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
- အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ?

990
00:57:48,800 --> 00:57:49,800
ငါ့အပြစ်လား?

991
00:57:49,880 --> 00:57:51,960
ဘာလဲသိလား,
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့မမြင်ချင်ဘူး။

992
00:57:52,040 --> 00:57:53,560
ငါ လက်ထပ်ဖို့ သေတော့မယ် ။

993
00:57:53,880 --> 00:57:56,480
ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ချင်တယ်၊
ငါသည်သင်တို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းမပြုဘဲ၊

994
00:57:56,560 --> 00:57:57,760
- Adi Adi
- Zip လုပ်ပါ။

995
00:57:57,920 --> 00:57:59,120
- Adi
- သော့ခတ်။

996
00:57:59,200 --> 00:58:01,480
- Adi
-သော့..သော့.

997
00:58:01,760 --> 00:58:02,720
အိုကေ၊

998
00:58:03,120 --> 00:58:04,880
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

999
00:58:05,160 --> 00:58:06,120
Adi

1000
00:58:06,200 --> 00:58:07,520
- Adi
- ပြေး။ ပြေး။

1001
00:58:07,640 --> 00:58:12,800
" ဝေး.. ပြေး.."

1002
00:58:12,920 --> 00:58:17,600
" ဝေး.. ပြေး.."

1003
00:58:18,120 --> 00:58:22,880
" ဝေး.. ပြေး.."

1004
00:58:23,920 --> 00:58:27,000
အဲဒီကြက်တူရွေးတောင် ပျံသန်းနေတယ်။
ဒီရဟတ်ယာဉ်ထက် ပိုမြန်တယ်။

1005
00:58:27,760 --> 00:58:30,240
ငှားသင့်တယ်။
အဲဒီကြက်တူရွေးအစား

1006
00:58:30,440 --> 00:58:33,120
Lallan ၊ ဒါကို ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
လူက ငါတို့ကို စီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

1007
00:58:33,200 --> 00:58:34,080
ရိုးရိုးသားသား။

1008
00:58:34,160 --> 00:58:35,400
မြန်မြန်လေး

1009
00:58:37,240 --> 00:58:38,560
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1010
00:58:45,960 --> 00:58:46,920
အနောက်ပန်ကာ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

1011
00:58:47,080 --> 00:58:48,880
အနောက်ပန်ကာ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

1012
00:58:49,400 --> 00:58:51,000
နောက်ဖေးပန်ကာ ပျောက်သွားတာ သိလား။

1013
00:58:51,320 --> 00:58:52,800
နောက်ဖေးပန်ကာ ပျောက်သွားတာ သိတယ်။

1014
00:58:52,880 --> 00:58:56,000
ဒါပေမယ့် ဟယ်လီကော်ပတာ မပါဘူး။
နောက်ဖေးပန်ကာ ပျောက်သွားတာ သိတယ်။

1015
00:58:57,960 --> 00:59:02,120
ရဟတ်ယာဉ်က သိတယ်။

1016
00:59:02,560 --> 00:59:04,400
မင်းဘာလို့ တုန်နေတာလဲ။

1017
00:59:04,720 --> 00:59:06,800
သူအေးနေပြီထင်တယ်

1018
00:59:07,320 --> 00:59:09,080
ပင်မပန်ကာကို ပိတ်သင့်ပါသလား။

1019
00:59:09,760 --> 00:59:10,760
အမှတ်။

1020
00:59:11,960 --> 00:59:13,040
နောက်နေတာ။

1021
00:59:13,440 --> 00:59:15,920
ဟာသက ကျော်လွှားဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

1022
00:59:20,040 --> 00:59:22,000
လာလန်၊ မီးခိုးတွေရှိတယ်။
နောက်ကျောကနေလာ။

1023
00:59:22,520 --> 00:59:24,120
မင်းရဲ့အင်ဂျင်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1024
00:59:25,880 --> 00:59:28,880
မီး! မီး! မီး!

1025
00:59:29,280 --> 00:59:30,720
အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1026
00:59:30,920 --> 00:59:32,800
ငါတို့ တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊
မီးငြိမ်းခြင်း။

1027
00:59:33,000 --> 00:59:34,240
ငါတို့ထွက်ထားမယ်။
ဒီတစ်ခုပါဘဲ။

1028
00:59:34,320 --> 00:59:36,560
ငါဒါကိုသုံးမယ်။
မီးငြိမ်းသတ်ပါ။

1029
00:59:36,640 --> 00:59:38,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1030
00:59:38,560 --> 00:59:41,920
- ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- ဤနည်းဖြင့် ပြုလုပ်သည်။

1031
00:59:43,800 --> 00:59:44,760
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1032
00:59:46,400 --> 00:59:48,800
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ရေနံဆီ။

1033
00:59:49,120 --> 00:59:51,320
ရဟတ်ယာဉ်အတွက် လောင်စာဆီ
ရေနံဆီ?

1034
00:59:51,400 --> 00:59:52,800
ရေပုလင်းထဲတွင် ရေနံဆီ။

1035
00:59:52,880 --> 00:59:54,280
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1036
00:59:54,440 --> 00:59:56,440
မီးထွန်းဖို့ သိမ်းထားလိုက်တယ်။

1037
00:59:56,600 --> 00:59:58,360
ငါသာ အမှောင်ထဲမှာ ပိတ်မိနေခဲ့ရင်။

1038
00:59:58,440 --> 00:59:59,920
ဒါပေမယ့် မင်းလောင်းတယ်။
မီးပေါ်မှာ။

1039
01:00:00,120 --> 01:00:04,400
မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အကြမ်းဖက်သမားပဲ။

1040
01:00:04,480 --> 01:00:05,480
အကြမ်းဖက်သမား။

1041
01:00:22,760 --> 01:00:24,200
အဝေးပြေး။

1042
01:00:38,520 --> 01:00:39,440
ဟုတ်ပြီ

1043
01:00:39,800 --> 01:00:41,000
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား

1044
01:00:41,240 --> 01:00:42,480
သွားမှာလား။
ဤမျှကြီးမားသောအန္တရာယ်ကိုယူ။

1045
01:00:43,480 --> 01:00:47,360
ကြီးကြီးမားမားစွန့်စားခဲ့တယ်။
ခန်းဝင်ပစ္စည်း တစ်သန်း၊

1046
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
ပြီးတော့ ဒါက သန်း 500 ပါ။

1047
01:00:49,960 --> 01:00:52,120
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1048
01:00:52,280 --> 01:00:54,120
အိုး ဘုရားသခင်။

1049
01:01:01,920 --> 01:01:03,720
အို မဟုတ်ဘူး!

1050
01:01:04,520 --> 01:01:06,800
သခင်!

1051
01:01:08,040 --> 01:01:09,920
- အရှင်!
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1052
01:01:10,000 --> 01:01:11,400
မောင်းပါရစေ။

1053
01:01:14,760 --> 01:01:15,880
ငါတို့သေတော့မယ်။

1054
01:01:16,320 --> 01:01:17,440
ငါတို့သေတော့မယ်။

1055
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
အာရုံစိုက်ပါရစေ။

1056
01:01:24,720 --> 01:01:27,000
- Bindu၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။
- သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1057
01:01:27,080 --> 01:01:28,440
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်!

1058
01:01:30,440 --> 01:01:33,720
- အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
- Bindu၊ ငါမထိတ်လန့်ပါနဲ့။

1059
01:01:33,800 --> 01:01:35,520
- ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
- အရှင်!

1060
01:01:37,280 --> 01:01:40,640
- ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
- ငါတို့သေတော့မယ်။

1061
01:01:45,080 --> 01:01:47,800
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

1062
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
ငါတို့ Wada နီးနေပြီ။
မီးရထားဖြတ်။

1063
01:01:55,920 --> 01:01:58,720
- ၎င်းတို့မဖြတ်မီတွင်ပိတ်ဆို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1064
01:01:58,760 --> 01:01:59,800
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

1065
01:01:59,920 --> 01:02:00,760
ဒါပဲ။

1066
01:02:07,480 --> 01:02:08,440
အိုး..

1067
01:02:39,160 --> 01:02:40,120
တစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ။

1068
01:02:40,400 --> 01:02:41,480
မထင်ပါဘူး။

1069
01:02:51,640 --> 01:02:53,360
- လာပါပြီ။
- ကားကို Back up လုပ်ပါ။

1070
01:02:53,520 --> 01:02:54,960
- ကားကို Back up လုပ်ပါ။
-ဒါပေမယ့် ကော်မရှင်နာ..

1071
01:02:55,040 --> 01:02:56,920
မင်းကြီးနှင့်အတူ ငရဲသို့၊
ကားကို အရန်တပ်ပါ။

1072
01:02:59,040 --> 01:03:00,160
ငါပြောတယ်

1073
01:03:00,240 --> 01:03:02,000
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုဏ်ခေါင်းထဲတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

1074
01:03:02,080 --> 01:03:04,800
ဟေး.. အားလုံး ဘယ်သွားမလို့လဲ

1075
01:03:07,800 --> 01:03:09,440
အရန်သိမ်းပါ..

1076
01:03:17,200 --> 01:03:19,000
အို မဟုတ်ဘူး!

1077
01:03:20,440 --> 01:03:21,920
ကူညီကြပါ!

1078
01:03:22,240 --> 01:03:23,320
ကူညီကြပါ!

1079
01:03:38,160 --> 01:03:39,160
ဘာလဲဟ?

1080
01:03:41,400 --> 01:03:44,120
ငါ မင်းကို ရိုက်သင့်တယ်။

1081
01:03:59,560 --> 01:04:01,000
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1082
01:04:01,280 --> 01:04:03,080
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ မင်းလွတ်မြောက်နိုင်မလား

1083
01:04:04,080 --> 01:04:06,640
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ၊
သေခြင်းတရားကို ရှောင်နိုင်သလား။

1084
01:04:07,240 --> 01:04:10,560
သေခြင်းတရားက နောက်ဆုံးမှာ ပေါ်လာတယ်။

1085
01:04:13,800 --> 01:04:15,760
သခင်၊ မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1086
01:04:20,920 --> 01:04:24,320
ဒီနေ့တော့ နောက်ကို မကြည့်တော့ဘူး
သင်မူကား၊

1087
01:04:24,400 --> 01:04:25,640
မင်းသေမင်းရဲ့မျက်နှာမှာ။

1088
01:04:25,960 --> 01:04:28,080
မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1089
01:04:28,280 --> 01:04:30,600
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
သေခြင်းတရားသည် ရှောင်လွှဲ၍မရ၊

1090
01:04:30,720 --> 01:04:32,320
မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1091
01:04:33,520 --> 01:04:36,240
မင်းမှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

1092
01:04:36,320 --> 01:04:38,000
မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1093
01:04:48,320 --> 01:04:51,640
- ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
- ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်!

1094
01:04:52,600 --> 01:04:54,560
"ငွေ.."

1095
01:04:56,040 --> 01:04:57,080
"ငွေ.."

1096
01:04:58,120 --> 01:04:59,200
"ငွေ.."

1097
01:05:00,200 --> 01:05:01,200
"ငွေ.."

1098
01:05:02,280 --> 01:05:05,040
"ငွေ.."

1099
01:05:15,360 --> 01:05:19,280
မင်းက လူမိုက်လား၊

1100
01:05:19,680 --> 01:05:22,480
အစ်ကို၊ ဒီရထားသံလမ်း
မော်တော်ကားများအတွက် တည်ဆောက်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

1101
01:05:22,520 --> 01:05:23,760
ရထားတွေအတွက် ဆောက်ထားတာပါ။

1102
01:05:23,840 --> 01:05:24,880
မချမ်းသာချင်ဘူးလား။

1103
01:05:25,000 --> 01:05:27,600
ချမ်းသာချင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒုက္ခမဟုတ်​ပါဘူး Bro!

1104
01:05:27,680 --> 01:05:29,280
ပြီးရင် ကားခိုးရမယ်။

1105
01:05:29,360 --> 01:05:32,200
ကျွန်တော် ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး မောင်။

1106
01:05:35,200 --> 01:05:36,160
မောင်..

1107
01:05:36,520 --> 01:05:37,880
အစ်ကို၊ ကားဘယ်မှာလဲ

1108
01:05:38,680 --> 01:05:39,600
မောင်?

1109
01:06:01,000 --> 01:06:02,120
ဂွတ်ဒူ..

1110
01:06:02,200 --> 01:06:03,520
လာပါ။

1111
01:06:09,760 --> 01:06:11,000
- Jhingur
- ဘာလဲ?

1112
01:06:11,080 --> 01:06:12,640
အခု လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1113
01:06:12,880 --> 01:06:13,720
ဘာလဲ?

1114
01:06:13,800 --> 01:06:15,520
- ငါတို့ခုန်ရလိမ့်မယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

1115
01:06:15,800 --> 01:06:17,480
အဲဒီအဆောက်အဦးပေါ်မှာ။

1116
01:06:19,520 --> 01:06:21,480
ဒါပေမယ့် အဲဒီအဆောက်အဦးက မပြီးသေးပါဘူး။

1117
01:06:21,640 --> 01:06:23,240
စောင့်ဖို့စီစဉ်နေလား။
မပြီးမချင်း

1118
01:06:23,440 --> 01:06:26,600
မင်းတို့ ခုန်ကြလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကော။

1119
01:06:26,680 --> 01:06:28,240
ဒီမာဖလာကို ဝတ်ဆင်ပါ။

1120
01:06:28,320 --> 01:06:29,640
- ဒီမှာ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1121
01:06:29,880 --> 01:06:33,160
မင်းအတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
ဇနီးသည် မင်းရဲ့အလောင်းကို အသိအမှတ်ပြုဖို့၊

1122
01:06:33,240 --> 01:06:35,120
ငါ့စကားတွေကို မင်းငါ့ကိုသုံးနေတာလား။

1123
01:06:35,840 --> 01:06:38,320
- အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
- သင်ကိုယ်တိုင်ဆက်လုပ်ပါ။

1124
01:06:38,440 --> 01:06:40,040
အမြန်ခုန်ပါ။

1125
01:06:52,920 --> 01:06:54,600
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1126
01:06:55,080 --> 01:06:57,240
သခင်..

1127
01:06:58,360 --> 01:06:59,240
အိုး..

1128
01:06:59,320 --> 01:07:01,160
လမွန်း။ လမွန်း။

1129
01:07:02,680 --> 01:07:04,320
သိမ်းဆည်းထားသည်။ ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။

1130
01:07:04,440 --> 01:07:05,680
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ် အစ်ကို။

1131
01:07:05,760 --> 01:07:06,760
ဘုရားသခင်သည်လည်း ကျွန်ုပ်၏ဦးထုပ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1132
01:07:06,840 --> 01:07:07,800
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1133
01:07:08,080 --> 01:07:09,840
ပူလောင်သောအရာသည် ပြာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1134
01:07:09,960 --> 01:07:11,520
တောက်လောင်နေတဲ့အရာက မီးပါပဲ။

1135
01:07:11,600 --> 01:07:13,320
ဒီနေ့ မင်းအသက်ကို ဘယ်လို ကယ်ခဲ့လဲ။

1136
01:07:13,440 --> 01:07:15,960
Lallan ၏ဦးနှောက်ဖြစ်သည်။

1137
01:07:28,520 --> 01:07:31,800
- ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်!
- ကူညီကြပါ!

1138
01:07:32,760 --> 01:07:35,000
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
- Accelerator ကိုတက်ပါ။

1139
01:07:35,080 --> 01:07:36,480
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

1140
01:07:37,640 --> 01:07:39,520
- မြန်မြန်။
- ငါ။

1141
01:07:49,360 --> 01:07:52,160
- မြန်မြန်။ မြန်မြန်မောင်းပါ။
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1142
01:07:56,640 --> 01:07:58,680
- တံတားက ပြုတ်ကျတယ်။
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1143
01:08:00,200 --> 01:08:01,160
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1144
01:08:01,320 --> 01:08:03,200
ကယ်တင်တော်မူပါ။

1145
01:08:05,040 --> 01:08:07,200
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။
- မြန်မြန်။

1146
01:08:30,480 --> 01:08:35,200
ငါ..ဒီကောင်ကို ခွဲလိုက်မယ်။

1147
01:08:40,800 --> 01:08:42,880
အဝေးပြေး

1148
01:08:52,240 --> 01:08:54,080
ဟိုအဝေးပြေးလား?

1149
01:08:54,800 --> 01:08:56,880
အကောင်းဆုံးတောင်အိန္ဒိယအစားအစာ?

1150
01:09:01,200 --> 01:09:03,080
မင်း ငါတို့အကြောင်း ပြောပြဖူးလား။
ဒီ "အမြန်လမ်းမကြီး"

1151
01:09:03,160 --> 01:09:06,640
- ဟုတ်ကဲ့။
- ပန်ကိတ်၊ ထမင်း-ကိတ်မုန့်၊ ကြော်ပါ။

1152
01:09:08,440 --> 01:09:10,080
နှုတ်ခမ်းမွှေးဟင်းနဲ့။

1153
01:09:12,120 --> 01:09:14,440
မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။

1154
01:09:14,520 --> 01:09:15,520
လုပ်ပါ။

1155
01:09:17,480 --> 01:09:19,240
Mutappa, Karyappa..

1156
01:09:19,320 --> 01:09:21,600
ကတ္တပ္ပကိုခေါ်ရင်တောင်

1157
01:09:21,800 --> 01:09:23,960
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1158
01:09:24,120 --> 01:09:26,200
သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့။

1159
01:09:26,280 --> 01:09:27,200
ဒါကို ယူပါ။

1160
01:09:30,680 --> 01:09:34,200
ဟေ့ Bro၊ ဘယ်လိုကားလဲ။

1161
01:09:34,280 --> 01:09:38,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းထက် သာလွန်ပါမည်။

1162
01:09:38,240 --> 01:09:39,760
GPS စနစ်ပါရှိပါသည်။

1163
01:09:40,120 --> 01:09:41,600
GPS က အသုံးမကျဘူး။

1164
01:09:41,680 --> 01:09:45,160
မဟုတ်ဘူး မောင်၊ အဲဒါ အသုံးမကျဘူး
လူတိုင်းသုံးပါတယ် Bro

1165
01:09:45,280 --> 01:09:47,800
ပိုတိုတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရှာကြည့်ပါဦး။

1166
01:09:49,480 --> 01:09:51,880
အများဆုံးမှကြိုဆိုပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင်အဆင့်မြင့် GPS ။

1167
01:09:52,040 --> 01:09:53,280
သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။

1168
01:09:53,360 --> 01:09:54,760
အင်္ဂလိပ်စာအတွက် 1 ကိုနှိပ်ပါ။

1169
01:09:54,840 --> 01:09:56,640
ဟိန္ဒီအတွက် 2 ကိုနှိပ်ပါ။

1170
01:09:56,720 --> 01:09:58,800
..ပြီးလျှင် Chindi အတွက် 3 ကို နှိပ်ပါ။

1171
01:09:59,080 --> 01:10:00,720
- အဲဒါဘာလဲ?
- Chindi ဆိုတာဘာလဲ။

1172
01:10:00,800 --> 01:10:03,040
၎င်းသည် လမ်းသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်။

1173
01:10:03,840 --> 01:10:06,600
အစ်ကို၊ ချင်းဒီအသံ
မင်းလိုပဲ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1174
01:10:06,960 --> 01:10:08,160
အစား Chindi ကို ရွေးကြပါစို့။

1175
01:10:09,320 --> 01:10:10,200
ချင်းဒီ။

1176
01:10:10,840 --> 01:10:11,800
ဟေ့လူ။

1177
01:10:11,880 --> 01:10:13,640
ဘယ်မှာလဲ။

1178
01:10:15,920 --> 01:10:16,880
ဂျနတ်..

1179
01:10:17,480 --> 01:10:18,960
Janakpur

1180
01:10:20,520 --> 01:10:21,360
Janakpur

1181
01:10:21,440 --> 01:10:23,720
သွားရတာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့နေရာ။

1182
01:10:23,800 --> 01:10:25,280
ကမ်းခြေတွေ၊ ကလေးတွေကို မရှိဘူး။

1183
01:10:25,360 --> 01:10:27,120
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံလေးတစ်ခုပဲ ။

1184
01:10:27,200 --> 01:10:28,840
ဘာလဲ သိလား၊
အဲဒီအစား Goa ကိုသွားရအောင်။

1185
01:10:28,920 --> 01:10:30,160
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

1186
01:10:30,240 --> 01:10:33,520
"မင်း သောက်ချင်သမျှ သောက်၊
ပြီးတော့ တစ်ညလုံး ကတယ်။"

1187
01:10:33,600 --> 01:10:36,120
- Janakpur သို့ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပြပါ။
- အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1188
01:10:36,200 --> 01:10:37,200
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။

1189
01:10:37,280 --> 01:10:38,280
ဘယ်ဖက်ကို ယူပါ။

1190
01:10:38,360 --> 01:10:40,640
ပြီးတော့ 300 သက်သာမယ်။
ကီလိုမီတာတန်သောကားမောင်း။

1191
01:10:41,760 --> 01:10:43,640
လူတော်တော်များများကို ငါလမ်းပြခဲ့တယ်။

1192
01:10:43,720 --> 01:10:46,520
ကြည့်စမ်း မောင်၊ မင်းမှာ စတီယာရင်ရှိတယ်၊
ငါ့မှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်။

1193
01:10:46,640 --> 01:10:49,200
စတီယာရင်ကို အာရုံစိုက်၊
ငါ့ဦးနှောက်ကို အာရုံစိုက်နေချိန်။

1194
01:10:49,360 --> 01:10:50,240
ဂီယာပြောင်းပါ။

1195
01:10:50,440 --> 01:10:52,840
မင်းအဲဒီမှာ ဘာကိုရှာနေတာလဲ။
အဲဒီမှာတက်စရာလမ်းမရှိဘူး။

1196
01:10:53,160 --> 01:10:54,960
သူက ငါတို့ကို ဖြတ်လမ်းပြနေတယ်၊
အစ်ကို၊ ဖြတ်လမ်း။

1197
01:10:55,120 --> 01:10:56,840
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ သူက အသံပိုမာတယ်။

1198
01:11:06,320 --> 01:11:08,440
- ဒါပေမယ့် ရှေ့မှာ ပင်လယ်ရှိတယ်။
- ဒါဆို? ရေကူးဖို့ပဲ လိုလိမ့်မယ်၊

1199
01:11:08,520 --> 01:11:10,240
300 သက်သာပါမည်။
ကီလိုမီတာမောင်းနှင်ခြင်း။

1200
01:11:10,320 --> 01:11:12,000
- မင်းသွေးစွန်းတယ်..
- အလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနဲ့။

1201
01:11:12,080 --> 01:11:13,640
ငါ မင်းထက် ပိုကြီးတဲ့ ဆဲဆိုစကားတွေကို ငါသိတယ်။

1202
01:11:13,720 --> 01:11:15,480
ဂျော်နီ၊ သူ့ကို အုတ်ခဲနဲ့ ပစ်လိုက်တယ်။

1203
01:11:15,520 --> 01:11:16,680
အုတ်ခဲတစ်လုံး ပစ်ပါ။

1204
01:11:17,000 --> 01:11:18,440
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
ဒီတောထဲမှာ အုတ်တစ်ချပ်၊ Bro?

1205
01:11:18,520 --> 01:11:21,480
ဘယ်ဘက်ကိုသွားပါ။
မီတာ 100 တွင် အုတ်ခဲတစ်လုံးကို ရှာပါ။

1206
01:11:21,680 --> 01:11:25,160
သူက ငါတို့ကို အကုန်ပြနေတယ်။
Janakpur သို့လမ်းကြောင်းမှလွဲ၍

1207
01:11:25,240 --> 01:11:27,720
- ဒီသွေးထွက်သံယို..
- အလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနဲ့။

1208
01:11:28,000 --> 01:11:29,800
ယခု ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
ပြောင်းပြန်။

1209
01:11:30,080 --> 01:11:31,200
ဟေ့ ပညာရှိ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

1210
01:11:31,440 --> 01:11:33,480
- နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါ့အကျိုးအတွက်။

1211
01:11:33,520 --> 01:11:35,600
- စလာသည်။
- ငါတို့သွားမယ်။

1212
01:11:35,680 --> 01:11:37,520
ငါမင်းကိုမပြောမချင်းဆက်သွားပါ။

1213
01:11:41,520 --> 01:11:43,440
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

1214
01:11:43,800 --> 01:11:45,720
ကားနဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1215
01:11:46,080 --> 01:11:47,520
ပြီးတော့ ငါတို့က ပိတ်မိနေတယ်။
ဒီဘုရားစွန့်ပစ်တဲ့နေရာ..

1216
01:11:47,880 --> 01:11:50,320
..မရှိတဲ့နေရာမှာ
ဘဝ၏နိမိတ်လက္ခဏာ။

1217
01:11:51,720 --> 01:11:52,760
Adi

1218
01:11:52,960 --> 01:11:54,240
ကြည့်ပါဦး ငှက်ကလေး။

1219
01:11:57,080 --> 01:11:58,360
ငှက်မဟုတ်ဘူး၊

1220
01:11:58,640 --> 01:12:00,000
အမှိုက်ပစ်သူ ဖြစ်၏။

1221
01:12:00,080 --> 01:12:02,000
မဟုတ်ဘူး Adi၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1222
01:12:02,200 --> 01:12:03,960
Jungle Book ထဲကလိုပဲ။

1223
01:12:07,000 --> 01:12:08,440
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

1224
01:12:11,320 --> 01:12:12,240
Adi..

1225
01:12:12,440 --> 01:12:14,320
Adi၊ ငါသူငယ်ချင်းလုပ်ထားတာ။

1226
01:12:17,120 --> 01:12:19,720
Adi Adi၊ ငါ့ကိုကိုက်တယ်။

1227
01:12:19,800 --> 01:12:21,000
သွေးစွန်းခြင်းတောင်း။

1228
01:12:21,080 --> 01:12:23,520
အဲဒါ မကိုက်ဘူး၊
နေ့လယ်စာကိုသာ မြည်းစမ်းကြည့်သည်။

1229
01:12:23,800 --> 01:12:26,240
အခု တစ်မိသားစုလုံး လိုက်သွားမယ်။

1230
01:12:28,920 --> 01:12:30,760
ကြည့်ပါ! ဒီကိုလာကြတယ်။

1231
01:12:36,240 --> 01:12:37,200
အိုး!

1232
01:12:37,440 --> 01:12:40,440
Adi၊ သူတို့မှာ ခိုင်မာတဲ့ ကွန်ရက်ရှိတယ်။

1233
01:12:40,520 --> 01:12:42,000
ခိုင်ခံ့သောနှုတ်သီးလည်းရှိသည်။

1234
01:12:42,080 --> 01:12:43,440
.. ငါတို့ကို ကွဲကြလိမ့်မယ်။

1235
01:12:43,520 --> 01:12:45,200
ပြေး။ ပြေး။

1236
01:12:45,360 --> 01:12:47,040
- Adi
- ပြေး။

1237
01:12:48,720 --> 01:12:50,520
လာပါ သား။ စလာသည်။

1238
01:12:50,840 --> 01:12:52,960
တက်ပါ။ တက်ပါ။

1239
01:12:54,040 --> 01:12:54,880
ဒါပဲ။

1240
01:12:55,360 --> 01:12:58,640
မောင်လေး ဒယ်ကယ်
ဒယ်အိုးနှင့်မီးထဲသို့။

1241
01:12:58,720 --> 01:13:00,600
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

1242
01:13:01,040 --> 01:13:02,640
ဟိုမှာကြည့်။ မင်း ဘာမြင်လဲ။

1243
01:13:02,960 --> 01:13:04,040
သေခြင်း!

1244
01:13:05,760 --> 01:13:07,720
မဆင်းဘူး၊
ဟိုမှာကြည့်။

1245
01:13:08,040 --> 01:13:09,720
အဲဒီလှေကားကို မြင်လား။

1246
01:13:10,120 --> 01:13:11,480
ငါတို့ အဲဒီလှေခါးကို ရောက်မှပဲ..

1247
01:13:11,520 --> 01:13:14,040
-..အဲဒါကိုသုံးပြီး အောက်ကိုဆင်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး..

1248
01:13:14,120 --> 01:13:15,080
တိတ်တိတ်!

1249
01:13:15,160 --> 01:13:16,480
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

1250
01:13:16,520 --> 01:13:20,600
ပထမဦးစွာ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့။

1251
01:13:21,440 --> 01:13:23,000
ဒါကို ယုံကြည်မှုလို့ ခေါ်သလား။

1252
01:13:23,440 --> 01:13:26,360
အဲဒါက ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ယုံကြည်မှုက ဒီမှာရှိတယ်။

1253
01:13:26,440 --> 01:13:28,320
- ဒီမှာ။
- မောင်..မဟုတ်ဘူး..

1254
01:13:28,440 --> 01:13:30,160
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်း Lilly အသည်းယားစရာကြီး။

1255
01:13:30,240 --> 01:13:31,280
ရွှေ့ပါ။

1256
01:13:31,760 --> 01:13:35,000
ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ တက်လှမ်းပါ။

1257
01:13:35,440 --> 01:13:37,520
ဒီတိုင်ကို ကိုင်ထားပါ..

1258
01:13:43,080 --> 01:13:45,840
- ကူညီပါ! ကူညီကြပါ!
- ဟေး Lallan အစ်ကို။

1259
01:13:48,440 --> 01:13:49,640
ကူညီကြပါ!

1260
01:13:49,760 --> 01:13:51,000
Lallan အစ်ကို။

1261
01:14:00,840 --> 01:14:02,720
ကြည့်လိုက်။ လမ်းကိုမြင်ရတယ်။

1262
01:14:03,960 --> 01:14:05,520
ကြည့်လိုက်။ မြစ်ကိုမြင်လား

1263
01:14:05,720 --> 01:14:06,680
အနီးကပ်ကြည့်။

1264
01:14:06,760 --> 01:14:10,440
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
မြစ်မဟုတ်၊ တူးမြောင်းတစ်ခုသာ။

1265
01:14:10,920 --> 01:14:13,520
ကြည့်လိုက်။

1266
01:14:13,640 --> 01:14:15,960
မြွေများကိုစစ်ဆေးပါ။

1267
01:14:16,040 --> 01:14:19,520
မြောင်းထဲမှာ မြွေတွေမရှိဘူး။

1268
01:14:19,960 --> 01:14:22,320
ဒါပေမယ့် ဧရာမ စပါးကြီးတစ်ကောင်ကို ငါမြင်ရတယ်။

1269
01:14:23,000 --> 01:14:24,040
- အဲဒါဟာသလား။
-ဟုတ်တယ်..

1270
01:14:24,200 --> 01:14:25,440
- ရယ်စရာလား?
-ဟုတ်တယ်..

1271
01:14:25,520 --> 01:14:26,680
ကားပေါ်တက်ပါ။

1272
01:14:31,920 --> 01:14:32,960
Srikant

1273
01:14:33,880 --> 01:14:35,040
ရေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1274
01:14:35,280 --> 01:14:37,040
- ဆည်က ရေလျှံနေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1275
01:14:56,760 --> 01:15:01,000
ဒီမြစ်ကိုဖြတ်ပြီးတာနဲ့
ဘင်ဒူ၊ ပိုက်ဆံ..

1276
01:15:02,360 --> 01:15:03,880
- ဆူနာမီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1277
01:15:03,960 --> 01:15:05,720
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံထဲမှာ လျှောက်သွားနေတယ်။

1278
01:15:05,800 --> 01:15:06,720
တကယ့် ဆူနာမီပါ။

1279
01:15:06,800 --> 01:15:08,680
မဟုတ်ဘူး မင်းက အရူးပဲ၊
ငွေအိုင်ထဲ လျှောက်သွားမယ်။

1280
01:15:08,760 --> 01:15:10,720
ဆူနာမီပါ။

1281
01:15:10,880 --> 01:15:12,200
ဘာလဲ..

1282
01:15:12,280 --> 01:15:13,840
ဘင်ဒူ! ဘင်ဒူ!

1283
01:15:13,920 --> 01:15:15,040
ငါတို့သေပြီ။

1284
01:15:15,480 --> 01:15:16,760
ငါတို့သေပြီ။

1285
01:15:18,320 --> 01:15:19,280
ငါတို့သေပြီ။

1286
01:15:27,360 --> 01:15:28,320
"ဒီချိုင့်တွေ.."

1287
01:15:28,440 --> 01:15:30,520
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးပြု၍ ကစားပါ။
ဤလှပသောချိုင့်များအတွက်သီချင်း

1288
01:15:30,640 --> 01:15:32,480
မင်းက အရမ်းပျင်းတယ်။

1289
01:15:32,520 --> 01:15:33,480
ငါကတော့

1290
01:15:33,520 --> 01:15:36,800
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အခိုင်အမာ
Janakpur ကိုသွားမယ်။

1291
01:15:36,880 --> 01:15:38,440
ငါတို့အစား Goa ကိုသွားနိုင်တယ်။

1292
01:15:38,480 --> 01:15:39,520
အရက်နှင့်ကလေး။

1293
01:15:39,600 --> 01:15:40,760
တည့်တည့်ကြည့်။

1294
01:15:41,360 --> 01:15:43,440
မျက်စိမှိတ်၊
မတော်တဆ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1295
01:15:43,600 --> 01:15:45,440
ရှေ့ကလမ်းက တော်တော်ကျဉ်းတယ်။
သတိထားပါ။

1296
01:15:45,520 --> 01:15:47,520
ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် တစ်စီးရှိနိုင်သည်။
ထရပ်ကား ချဉ်းကပ်လာသည်။ သေသေချာချာကြည့်။

1297
01:15:47,720 --> 01:15:49,520
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

1298
01:15:49,680 --> 01:15:51,760
အမိုက်စားတွေ အားလုံးက ဘာလဲ။

1299
01:15:51,840 --> 01:15:53,800
4 ဘီးယက်သို့ပြောင်းပါ။

1300
01:15:54,040 --> 01:15:55,480
ဟုတ်တယ်..အဲဒါပိုကောင်းတယ်။

1301
01:15:55,520 --> 01:15:58,200
ဖြောင့်ဖြောင့် မောင်းနှင်ပါ။
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

1302
01:15:58,440 --> 01:16:02,600
ငါမင်းကိုပြောပြီးတဲ့အထိ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

1303
01:16:02,680 --> 01:16:03,640
ငါတို့ရှိလား။

1304
01:16:10,120 --> 01:16:11,120
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

1305
01:16:11,200 --> 01:16:12,040
ကြောက်နေသလား။

1306
01:16:12,240 --> 01:16:14,640
- မင်းသွေးစွန်းတယ်..
- ဆဲဆိုစကားတွေ မပြောဘူး။

1307
01:16:14,960 --> 01:16:17,360
ဒီတောင်ကုန်းကို ဆင်းလိုက်
ကီလိုမီတာ 300 မောင်းနှင်ခြင်းကို သက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။

1308
01:16:18,720 --> 01:16:20,760
-ဒါပေမယ့်..
- မချမ်းသာချင်ဘူးလား။

1309
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
ဟမ်?

1310
01:16:23,200 --> 01:16:24,440
ဟုတ်ကဲ့။

1311
01:16:24,520 --> 01:16:26,520
ပြီးရင် ယာဉ်မောင်းကို ပြောပါ။
ကုန်းဆင်းကို စတင်မောင်းနှင်ရန်။

1312
01:16:26,800 --> 01:16:28,840
- ယာဉ်မောင်း၊ ကားပေါ်ကဆင်းပါ။
- မင်း..

1313
01:16:29,200 --> 01:16:30,480
လာပါ မောင်။ ကျေးဇူးပြု။

1314
01:16:30,520 --> 01:16:32,240
ငါပြောင်းရမလား။
မင်းအတွက် ဂီယာတွေရော?

1315
01:16:34,360 --> 01:16:36,160
အခု ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1316
01:16:36,240 --> 01:16:37,960
လမ်းက အရမ်းကြမ်းတယ်။

1317
01:16:38,040 --> 01:16:41,680
ကားမီးလောင်ရင်၊
မိဘတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1318
01:16:41,760 --> 01:16:42,800
သင်ရပါသလား။

1319
01:16:42,960 --> 01:16:46,880
Bravo ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ မောင်။

1320
01:16:47,000 --> 01:16:48,840
တကယ့်ပျော်စရာတွေ စတော့မယ်။
ပန်းတိုင်ရောက်တဲ့အခါ၊

1321
01:16:49,000 --> 01:16:50,520
အခုပဲ စီးရတာကို ခံစားလိုက်ပါ။

1322
01:16:52,040 --> 01:16:54,240
အရှိန်လျော့သည်။ အရှိန်လျော့သည်။
ရှေ့မှာ ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

1323
01:16:54,320 --> 01:16:57,520
​ကျောက်​တုံးတစ်​ခုရှိတယ်​လို့​ပြောတယ်​..

1324
01:17:01,120 --> 01:17:03,640
မင်းက Rohit Shetty လို့ထင်လား။

1325
01:17:03,720 --> 01:17:06,080
ကားကို ပျံသန်းနိုင်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

1326
01:17:16,800 --> 01:17:17,840
ဘာလဲ..

1327
01:17:18,120 --> 01:17:19,200
ရေ ကျေးဇူးပြု၍

1328
01:17:19,960 --> 01:17:20,960
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

1329
01:17:23,040 --> 01:17:24,200
မောင်..မောင်..မောင်..

1330
01:17:34,120 --> 01:17:38,840
ကြည့်ပါ မောင်၊
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ယာဉ်မောင်းက ကားကို ဝင်တိုက်တယ်။

1331
01:17:39,480 --> 01:17:41,680
သူဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး။

1332
01:17:42,160 --> 01:17:44,360
ငါ့အကြံဉာဏ်က မင်းအတွက်ပါ။
ရှေ့ကို ခြေလျင်လျှောက်သည်။

1333
01:17:44,440 --> 01:17:46,000
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဘဝ​ကို ဆက်​သွား​ပါ။

1334
01:17:46,240 --> 01:17:47,640
ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာ။

1335
01:17:47,720 --> 01:17:48,960
သင်၏ယာဉ်မောင်းကိုယူ၍ လမ်းပျောက်ပါ။

1336
01:17:49,080 --> 01:17:51,520
- မင်းသွေးစွန်းတယ်..
- မျက်နှာ မဟုတ်ဘူး။ မျက်နှာ မဟုတ်ဘူး။

1337
01:17:51,640 --> 01:17:54,680
ငါတို့တွေဆုံခဲ့ရင် ငါမင်းကိုမနှမြောပါဘူး။

1338
01:18:06,360 --> 01:18:07,320
ကူညီကြပါ!

1339
01:18:07,880 --> 01:18:11,440
အစ်ကို လာလန်၊ ကူညီပါဦး။

1340
01:18:12,440 --> 01:18:13,440
အစ်ကို Lallan?

1341
01:18:13,920 --> 01:18:15,880
- မင်းက လူလား မျောက်ဝံလား။
- ဘာလဲ?

1342
01:18:15,960 --> 01:18:17,520
မင်းက အလယ်မှာ အမြဲဆွဲထားတယ်။

1343
01:18:17,920 --> 01:18:20,080
ဘုရားသခင်သာလျှင် သင့်ကို ယခုကယ်တင်နိုင်သည်။

1344
01:18:20,320 --> 01:18:22,800
ဘုရား! ငါ့ကိုကယ်ပါ

1345
01:18:23,480 --> 01:18:27,920
ကမ်းလှမ်းမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အချို 500 ကီလို။

1346
01:18:33,960 --> 01:18:35,960
အစ်ကို။

1347
01:18:37,920 --> 01:18:39,440
ငါလုံခြုံတယ်။

1348
01:18:39,760 --> 01:18:41,960
အစ်ကို၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။
ဘုရားသခင်ကို ကတိပြုသောအရာ

1349
01:18:42,080 --> 01:18:44,080
250,000 ပူဇော်ရန်
ချိုချဉ်များ။

1350
01:18:44,360 --> 01:18:46,000
ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်သည် သင့်အား ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1351
01:18:46,320 --> 01:18:47,600
250,000?

1352
01:18:47,800 --> 01:18:49,040
250,000 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1353
01:18:49,120 --> 01:18:51,040
တစ်ကီလိုကို 500 နဲ့ ဆုံးဖြတ်ပါတယ်..

1354
01:18:51,200 --> 01:18:53,640
ကီလို 500 က 250,000 တန်ပါတယ် ။

1355
01:18:53,720 --> 01:18:55,360
မင်းမှားနေပြီ။

1356
01:18:55,480 --> 01:18:59,440
၅၀၀ ဂရမ်နဲ့ ကီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1357
01:19:01,920 --> 01:19:03,280
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1358
01:19:04,000 --> 01:19:05,800
ကူညီကြပါ!

1359
01:19:06,120 --> 01:19:08,040
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

1360
01:19:08,880 --> 01:19:09,760
- အစ်ကို။
- ဟုတ်ကဲ့။

1361
01:19:09,840 --> 01:19:12,520
ဘု​ရား​သ​ခင်​တို့​ကို အ​မျက်​ထွက်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။
သင့်စကားအတိုင်း ပြန်သွားပါ။

1362
01:19:12,680 --> 01:19:15,800
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်သည် ဤအကျပ်အတည်းတွင် ရှိနေပါသည်။

1363
01:19:16,000 --> 01:19:19,960
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရား။ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1364
01:19:20,320 --> 01:19:24,520
ကမ်းလှမ်းမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
သကြား ၁၀၀၀ ကီလို။

1365
01:19:24,960 --> 01:19:25,840
ကယ်တင်ပါ။

1366
01:19:25,920 --> 01:19:27,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

1367
01:19:27,200 --> 01:19:28,360
မရှိ

1368
01:19:37,960 --> 01:19:39,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

1369
01:19:39,760 --> 01:19:41,080
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ် အစ်ကို။

1370
01:19:42,040 --> 01:19:45,080
အခု 1000 ပေးရမယ်။
အချိုတွေ ကီလိုသိပ်မကြာပါဘူး။

1371
01:19:45,320 --> 01:19:48,880
ငါတို့ လုံခြုံတယ် မဟုတ်လား?
ဒါကြောင့် ပူဇော်သက္ကာကို မမေ့ပါနဲ့။

1372
01:20:09,640 --> 01:20:10,640
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1373
01:20:13,200 --> 01:20:15,160
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သင်၏လက်များနှင့်ခြေထောက်များကိုရွှေ့ပါ။

1374
01:20:15,320 --> 01:20:16,280
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1375
01:20:19,520 --> 01:20:22,760
စတီယာရင်က ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။
ဘရိတ်ကိုထိတယ်။

1376
01:20:22,920 --> 01:20:26,720
စတီယာရင် အလုပ်မလုပ်တဲ့အခါ၊
ဘရိတ်ကို ဘာသုံးလဲ။

1377
01:20:27,080 --> 01:20:28,600
ဘရိတ်ကို ဘာသုံးလဲ။

1378
01:20:30,120 --> 01:20:32,360
ကားက နစ်မြုပ်နေတယ်။

1379
01:20:32,440 --> 01:20:34,200
ကားက နစ်မြုပ်နေတယ်။

1380
01:20:36,120 --> 01:20:38,120
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
- ကားက နစ်နေတယ်။

1381
01:20:38,200 --> 01:20:42,720
မင်း ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး ပျက်သွားသလိုပဲ၊
မင်း ဒီကားကို နစ်မြုပ်တော့မယ်။

1382
01:20:43,440 --> 01:20:46,680
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

1383
01:20:48,480 --> 01:20:50,720
Bindu၊ ခေါင်မိုးပေါ်တက်ပါ။

1384
01:20:51,080 --> 01:20:52,640
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1385
01:20:52,720 --> 01:20:54,120
ငါ့လက်ကို ဖမ်းပါ။

1386
01:20:54,480 --> 01:20:56,080
ငါ့ကိုဖမ်း။

1387
01:20:56,160 --> 01:20:57,920
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1388
01:21:00,800 --> 01:21:02,320
- Bindu
- ဟုတ်တယ်?

1389
01:21:02,480 --> 01:21:05,520
အစာမကြေဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

1390
01:21:06,080 --> 01:21:08,960
ဗိုက်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

1391
01:21:12,240 --> 01:21:13,720
အဲဒါ မင်းဗိုက်မဟုတ်ဘူး။

1392
01:21:14,800 --> 01:21:16,080
ရှေ့ကိုမျှော်။

1393
01:21:19,840 --> 01:21:21,200
ရေတံခွန်!

1394
01:21:21,840 --> 01:21:25,120
အခု ငါတို့ သေရတော့မှာ သေချာတယ်။

1395
01:21:25,200 --> 01:21:26,480
မရှိ

1396
01:21:29,120 --> 01:21:31,320
ငါတို့ကိုကယ်ပါ!

1397
01:21:31,440 --> 01:21:32,840
အိုဘုရားသခင် အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1398
01:21:36,040 --> 01:21:37,920
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1399
01:21:42,680 --> 01:21:44,480
မောင်..ရူးနေလား

1400
01:21:44,800 --> 01:21:46,400
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုသွားမလဲ။

1401
01:21:48,480 --> 01:21:50,920
အစ်ကို၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါတို့ ဘယ်လို ခရီးဆက်ကြမလဲ။

1402
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့။

1403
01:21:52,280 --> 01:21:54,320
Buck up, Buck up, လာပါ။
Janakpur အတွက် လေယာဉ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1404
01:21:54,440 --> 01:21:55,360
လာပါ ရွှေ့လိုက်ပါ။

1405
01:21:55,520 --> 01:21:56,640
ဘယ်လိုသိလဲ။

1406
01:21:57,120 --> 01:21:59,160
သွားမှာလား။
အခု လေယာဉ်ခိုးလား

1407
01:22:01,000 --> 01:22:02,320
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်။

1408
01:22:02,880 --> 01:22:04,280
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူ Janakpur ကိုလာမယ်။

1409
01:22:04,640 --> 01:22:06,200
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ငါတို့နဲ့ မယူနိုင်ဘူး။

1410
01:22:06,480 --> 01:22:07,760
သင် .. လုပ်ရမည်။
အမျိုးသားအရေးပေါ်။

1411
01:22:07,920 --> 01:22:09,000
တိုင်းပြည်က ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

1412
01:22:09,280 --> 01:22:10,920
- ဘာလဲ?
- တိုင်းပြည်က ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

1413
01:22:11,200 --> 01:22:12,360
- ဘာလဲ?
- တိုင်းပြည်က..

1414
01:22:13,120 --> 01:22:14,080
မင်း နားမကြားဘူးလား
ငါတို့က နှစ်ခါပြောပြီးပြီ။

1415
01:22:14,200 --> 01:22:15,520
ကျွန်တော်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ တုံ့ပြန်ပါတယ်။

1416
01:22:15,880 --> 01:22:16,880
အဲလိုမျိုး။

1417
01:22:17,720 --> 01:22:20,760
ယခုအချိန်သည် လုပ်ဆောင်ချက်၊
တုံ့ပြန်မှုအတွက် မဟုတ်ပါ။

1418
01:22:21,680 --> 01:22:24,320
တစ်ကယ်တော့၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်ခွင့်မရှိပါဘူး။

1419
01:22:25,080 --> 01:22:26,600
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မယ့်အစား

1420
01:22:27,000 --> 01:22:29,120
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထောက်အထားတွေကို ပြောပြရမှာပေါ့။

1421
01:22:29,720 --> 01:22:30,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်များဖြစ်သည်။

1422
01:22:31,200 --> 01:22:32,200
CBI။

1423
01:22:32,360 --> 01:22:33,320
CBI

1424
01:22:33,920 --> 01:22:38,120
နားထောင်ပါ၊ ဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။
ငါတို့အတွက် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ပေးပို့ပါ။

1425
01:22:38,280 --> 01:22:39,640
မက်ဆေ့ချ်? ဘာမက်ဆေ့ခ်ျလဲ ဆရာ။

1426
01:22:40,120 --> 01:22:41,320
"Reshma က အရွယ်ရောက်ပြီးပြီ။"

1427
01:22:41,440 --> 01:22:42,520
"Reshma က အရွယ်ရောက်ပြီးပြီ။"

1428
01:22:43,920 --> 01:22:44,880
ကုဒ်စကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1429
01:22:44,960 --> 01:22:46,200
"Reshma က အရွယ်ရောက်ပြီးပြီ။"

1430
01:22:46,760 --> 01:22:49,240
- အခုသွားပါ။
- အမှန်တော့ သခင် မသွားနိုင်ဘူး။

1431
01:22:50,080 --> 01:22:51,440
ဒါပေမယ့် သူသွားရမယ်။
တိုင်းပြည်က ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

1432
01:22:51,600 --> 01:22:53,080
မသွားနိုင်ဘူး သခင်။

1433
01:22:53,240 --> 01:22:55,520
လွှတ်လိုက်ပါ မောင်၊
တိုင်းပြည်က သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

1434
01:22:55,640 --> 01:22:57,640
သူသွားလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုသွားမလဲ။

1435
01:22:57,720 --> 01:22:58,680
သူက လေယာဉ်မှူးပါ။

1436
01:22:59,840 --> 01:23:01,480
အဲဒီအခါ Reshma ရှိလိမ့်မယ်။
သူ့ဘာသာသူ ညှိဖို့။

1437
01:23:01,960 --> 01:23:03,200
မက်ဆေ့ချ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

1438
01:23:03,640 --> 01:23:04,520
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1439
01:23:06,160 --> 01:23:07,760
ရေငုပ်နည်းကို သင်သိပါသလား။

1440
01:23:09,720 --> 01:23:11,720
ဘယ်သူက ရေငုပ်မှန်းမသိ၊ လူမိုက်။

1441
01:23:11,800 --> 01:23:13,760
ဂင်္ဂါ၌ နှစ်ကြိမ်၊နေ့စဉ်။

1442
01:23:14,720 --> 01:23:15,840
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1443
01:23:35,600 --> 01:23:37,640
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

1444
01:23:39,520 --> 01:23:41,400
ငါဘာလို့ နှိုးဆော်ရမှာလဲ ။

1445
01:23:41,520 --> 01:23:42,480
ပြောပါရစေ။

1446
01:23:42,680 --> 01:23:45,480
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။
ငါဘာလို့ နှိုးဆော်ရမှာလဲ ။

1447
01:23:45,680 --> 01:23:48,040
- ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​တွေ​ဖော်​ပြခဲ့တယ်​..
- အချစ်?

1448
01:23:48,160 --> 01:23:50,840
Madhuri Dixit နဲ့တူသလား
အချစ်ကို ပြသခဲ့တာလား?

1449
01:23:52,000 --> 01:23:53,520
- ငါပဲ..
- Zip လုပ်ပါ။

1450
01:23:53,720 --> 01:23:55,880
- ငါ..
ဇစ်။ ။

1451
01:23:56,040 --> 01:23:58,400
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ။

1452
01:23:58,520 --> 01:24:01,120
ငါ့ကိုမကူညီနဲ့။

1453
01:24:01,280 --> 01:24:03,840
မီးလောင်နေရင်တောင်
ငါ့အပေါ်ကို ရေမပက်နဲ့။

1454
01:24:03,960 --> 01:24:05,040
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

1455
01:24:05,160 --> 01:24:07,000
မြေကြီးထဲမှာ နစ်မြုပ်နေရင်တောင်..

1456
01:24:07,200 --> 01:24:10,160
တလမ်းလုံး ငါ့ကို မထွက်စေနဲ့။

1457
01:24:10,600 --> 01:24:11,840
မှန်ပါ့။
ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။

1458
01:24:12,000 --> 01:24:13,040
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

1459
01:24:13,120 --> 01:24:14,800
ငါ မင်းကို အကူအညီတောင်းရင်တောင်

1460
01:24:14,880 --> 01:24:18,040
"Manav၊ ငါ့ကိုကူညီပါ" လိုမျိုး။

1461
01:24:18,120 --> 01:24:20,000
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

1462
01:24:20,320 --> 01:24:21,200
သင်နားလည်ပါသလား?

1463
01:24:21,360 --> 01:24:22,720
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1464
01:24:22,800 --> 01:24:27,160
Adi မင်းကိုအကြောင်းကြားရလို့ စိတ်မကောင်းဘူး
ဆင်းမယ့်သူပဲ။

1465
01:24:27,240 --> 01:24:28,200
ငါ့ကို?

1466
01:24:28,560 --> 01:24:30,680
အမြန်သဲ။

1467
01:24:31,520 --> 01:24:33,880
Manav၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1468
01:24:34,040 --> 01:24:36,000
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့၊
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1469
01:24:36,480 --> 01:24:37,720
တောင်းပန်ပါတယ် Adi

1470
01:24:37,800 --> 01:24:39,040
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး၊

1471
01:24:40,000 --> 01:24:42,720
ငါသေတော့မယ် မာနော့။
ကျေးဇူးပြု..

1472
01:24:43,000 --> 01:24:46,040
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါမလုပ်သင့်ဘူး။
သင်သေသွားရင်တောင် ကူညီပေးပါ။

1473
01:24:46,240 --> 01:24:48,280
မေ့လိုက်ပါ။
ငါပြောသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

1474
01:24:48,440 --> 01:24:50,760
အမေ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1475
01:24:50,840 --> 01:24:51,960
အိုး.

1476
01:24:52,400 --> 01:24:54,480
အမေ့အတွက်သာ
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။

1477
01:24:54,640 --> 01:24:55,880
ငါ မင်းကို ကူညီရလိမ့်မယ်။

1478
01:24:55,960 --> 01:24:57,440
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1479
01:24:57,680 --> 01:24:59,600
ကြိုးရှာပါ။

1480
01:24:59,680 --> 01:25:01,160
-ဟုတ်တယ်..
- ကောင်းပြီ။ ကြိုးလား?

1481
01:25:02,040 --> 01:25:04,040
ဒီသဲသဲတွေ လာပြီ။
သက်တောင့်သက်သာရှိဖို့ အရမ်းမြန်တယ်။

1482
01:25:04,240 --> 01:25:07,040
Manav မနော၊ မြန်မြန်လုပ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးမြန်မြန်လုပ်ပါ!

1483
01:25:08,120 --> 01:25:09,760
Adi Adi, ဖမ်း။

1484
01:25:10,240 --> 01:25:12,560
မြေကြီးပေါ်မှာ အဲဒါ ဘာလဲ။

1485
01:25:12,640 --> 01:25:15,040
Adi၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ကြိုးတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရယူပါ။

1486
01:25:15,120 --> 01:25:16,360
ကိုင်ထားပြီး တက်လာပါ။

1487
01:25:16,480 --> 01:25:19,280
အဲဒါ ကြိုးမဟုတ်ဘူး၊ မြွေပဲ။
အဲဒါ မြွေပါ။

1488
01:25:19,360 --> 01:25:21,880
မြွေတစ်ကောင်လို မတွေးပါနဲ့
ကြိုးတစ်ချောင်းလို တွေးပါ။

1489
01:25:22,000 --> 01:25:23,400
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

1490
01:25:24,800 --> 01:25:25,760
Adi လာ၊

1491
01:25:25,840 --> 01:25:26,960
အမေ..

1492
01:25:27,960 --> 01:25:28,800
ခဏနေ။

1493
01:25:30,800 --> 01:25:32,480
သေတာပဲ!

1494
01:25:32,640 --> 01:25:34,720
အလွန်ကောင်းသည်။ Adi၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1495
01:25:35,000 --> 01:25:36,600
ကောင်းပြီ..
ဆွဲ! ဆွဲပါ!

1496
01:25:36,680 --> 01:25:38,640
ဟဲဟဲ..

1497
01:25:38,840 --> 01:25:43,640
လာပါ Adi။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

1498
01:25:43,720 --> 01:25:46,160
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1499
01:25:46,560 --> 01:25:49,600
Adi Adi အဆင်ပြေသလား?

1500
01:25:50,640 --> 01:25:52,440
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Manav
- ကြိုဆိုပါတယ် Adi။

1501
01:25:52,520 --> 01:25:53,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1502
01:26:03,360 --> 01:26:05,800
အဲဒီကြိုးကို မမြင်ဘူးလား။

1503
01:26:06,680 --> 01:26:07,800
ငါလုပ်ခဲ့တယ်..

1504
01:26:07,960 --> 01:26:09,400
ဒါပေမယ့် အဲဒီပေါ်မှာ အဝတ်အစားတွေ ရှိတယ်။

1505
01:26:09,760 --> 01:26:11,360
Adi၊ မဟုတ်ဘူး!

1506
01:26:11,480 --> 01:26:13,440
Adi Adi

1507
01:26:13,520 --> 01:26:14,480
အကြမ်းဖက်မှု မရှိပါ။

1508
01:26:22,040 --> 01:26:24,960
ဒါ သပ်သပ်ရပ်ရပ် လှည့်ကွက်ပဲ Bro။

1509
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
တိုင်းပြည်အောက်
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊

1510
01:26:26,320 --> 01:26:28,320
မင်းတကယ် ရင့်ကျက်သွားပြီ။

1511
01:26:29,040 --> 01:26:30,160
သားတော်

1512
01:26:31,200 --> 01:26:34,120
ချမ်းသာဖို့အတွက်၊
အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိဖို့ လိုတယ်။

1513
01:26:34,240 --> 01:26:35,880
- အာရုံစူးစိုက်မှု။
- ဟုတ်ပါတယ် မောင်။

1514
01:26:36,120 --> 01:26:37,040
အံ့သြစရာ။

1515
01:26:37,560 --> 01:26:38,760
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ရေငုပ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။

1516
01:26:39,640 --> 01:26:41,360
- ဘယ်သူတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်။ - တကယ်လား?

1517
01:26:42,560 --> 01:26:45,960
တကယ်တော့ လေယာဉ်ဆိုတာ
ငါတို့အတွက် အရေးကြီးဆုံးအရာ။

1518
01:26:46,200 --> 01:26:47,040
လေယာဉ်ဘာလို့

1519
01:26:47,360 --> 01:26:49,720
ငါတို့အိမ်နီးချင်းရဲ့ရေကူး
ရေကူးကန်သည် လက်တွေ့တွင် အလွတ်ဖြစ်သည်။

1520
01:26:49,800 --> 01:26:53,520
ရေဖြည့်၊
ပျဉ်ထောင်ပြီး တစ်နေ့လုံး ရေငုပ်ပါ။

1521
01:26:53,680 --> 01:26:55,000
ဟုတ်တယ် Bro?
တကယ်တော့ စျေးသက်သာတယ်။

1522
01:26:55,040 --> 01:26:56,000
ဟုတ်တယ်..

1523
01:26:57,120 --> 01:27:00,640
တစ်ကယ်တော့၊
ငါတို့က ရေကူးကန်ထဲမှာ ငုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1524
01:27:02,040 --> 01:27:03,000
မဟုတ်ဘူးလား?

1525
01:27:03,680 --> 01:27:04,880
ဒါဆို သင်ဘယ်လိုရေငုပ်မလဲ?

1526
01:27:04,960 --> 01:27:06,320
ကောင်းကင်ငုပ်။

1527
01:27:12,840 --> 01:27:13,680
ဟမ်

1528
01:27:22,200 --> 01:27:24,880
ဒီမှာ ငါပြောနေတာ
အရွယ်ရောက်ပြီ မောင်။

1529
01:27:25,000 --> 01:27:26,760
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1530
01:27:29,480 --> 01:27:32,280
မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ဒီမြေကို သွားမှာလား။

1531
01:27:32,640 --> 01:27:37,120
ငါတို့ ဒီမြေကို သွားတော့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလေယာဉ်က မဖြစ်ဘူး။

1532
01:27:39,360 --> 01:27:41,080
လေယာဉ်က ဆင်းသက်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1533
01:27:47,440 --> 01:27:49,960
- ကံကောင်းပါစေ၊ Shalini။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1534
01:27:52,440 --> 01:27:54,960
ခုန်ချလိုက်ပါ မောင်။

1535
01:27:59,120 --> 01:28:01,000
ခုန်ချလိုက်ပါ မောင်။

1536
01:28:05,920 --> 01:28:09,080
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
လေယာဉ်က ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် ဆင်းသက်တယ်။

1537
01:28:09,960 --> 01:28:12,840
ခေတ္တအနားယူရန် လိုအပ်သည်။

1538
01:28:14,160 --> 01:28:18,280
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။
ဒီလေယာဉ်ကို ဆင်းသက်ခွင့်။

1539
01:28:18,400 --> 01:28:19,880
Reshma ကော
ဘယ်သူက လူကြီးဖြစ်သွားပြီလဲ..

1540
01:28:19,960 --> 01:28:21,640
Reshma နှင့် ငရဲသို့။

1541
01:28:22,000 --> 01:28:23,960
ငါတို့ကော။

1542
01:28:24,160 --> 01:28:25,280
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1543
01:28:25,360 --> 01:28:27,240
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်း ခုန်ချရမယ်။

1544
01:28:27,320 --> 01:28:28,960
တိုင်းပြည်က ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

1545
01:28:29,480 --> 01:28:31,960
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်၊
ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

1546
01:28:32,120 --> 01:28:35,800
ကောင်းပြီ..အခု၊
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1547
01:28:36,880 --> 01:28:40,560
ဒါကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။
သင်ခုန်ပြီး 10 စက္ကန့်ကြာ ကြိုးချည်ပါ။

1548
01:28:40,640 --> 01:28:42,280
- သင်နားလည်ပါသလား?
- မရှိပါ။

1549
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
လေထီးကိုဖွင့်မယ်။

1550
01:28:44,560 --> 01:28:46,520
- သင်နားလည်ပါသလား?
- မရှိပါ။

1551
01:28:46,600 --> 01:28:48,520
အခု သုံးရေတွက်မယ်။

1552
01:28:48,600 --> 01:28:50,880
သုံးယောက်ပေါ် ခုန်တက်ရမယ်။

1553
01:28:50,960 --> 01:28:53,480
- သင်နားလည်ပါသလား?
- မရှိပါ။

1554
01:28:53,760 --> 01:28:54,640
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1555
01:28:54,720 --> 01:28:55,720
မဟုတ်ဘူး!

1556
01:28:56,000 --> 01:28:57,320
သုံး။

1557
01:29:12,360 --> 01:29:15,200
အစ်ကို၊ Janakpur ရောက်ပြီ။

1558
01:29:15,760 --> 01:29:17,960
Janakpur သည် အမြဲတမ်းရှိနေသည့်နေရာဖြစ်သည်။

1559
01:29:18,120 --> 01:29:19,600
ငါတို့ Janakpur ကိုရောက်ပြီ။

1560
01:29:27,520 --> 01:29:30,240
ကယ်တင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့ ဒီရေတံခွန်မှာ သေကုန်ကြပြီ။

1561
01:29:30,640 --> 01:29:31,720
အကြွေးအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1562
01:29:32,440 --> 01:29:34,280
ငါသည် သင်တို့၏ အသက်ရှည်ခြင်းအတွက် အစာရှောင်ခဲ့ပြီးပြီ။
အရမ်းကြာတယ်။

1563
01:29:34,480 --> 01:29:36,200
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် နှစ် 100 ။

1564
01:29:36,520 --> 01:29:40,840
ဆိတ်ဆိတ်နေမယ့်အစား၊
ငါအနှစ် 200 အသက်ရှင်မည်။

1565
01:29:41,240 --> 01:29:42,960
မောင်းပါ၊ မြန်မြန်မောင်းပါ။

1566
01:29:43,040 --> 01:29:43,880
ငါပါ ခင်ဗျာ။

1567
01:29:44,040 --> 01:29:45,880
မြန်မြန်ပြောခဲ့တယ်။

1568
01:30:15,280 --> 01:30:16,480
တံခါးက ပိတ်သွားပြီ။

1569
01:30:16,560 --> 01:30:17,880
ကြည့်စမ်း၊ နောက်တံခါးတစ်ခုရှိတယ်။

1570
01:30:17,960 --> 01:30:18,800
လာပါကွာ။

1571
01:30:19,560 --> 01:30:20,960
ကြည့်..

1572
01:30:23,520 --> 01:30:24,520
Avi၊ ကီးဘုတ်။

1573
01:30:26,360 --> 01:30:27,520
- Bindu
- ဟုတ်ကဲ့။

1574
01:30:27,680 --> 01:30:30,960
၎င်းသည် သင်ရောက်ရှိနေသည့် ငွေပေးဖုန်းမဟုတ်ပါ။
ခလုတ်အနည်းငယ်နှိပ်ပြီး အကြွေစေ့ထည့်ပါ။

1575
01:30:31,000 --> 01:30:33,360
- ခဏနေ။
- ဒီနံရံကို အတိုင်းအတာနဲ့ လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

1576
01:30:33,720 --> 01:30:35,360
ဒါ ယောက်ျားရဲ့အလုပ်။

1577
01:30:35,640 --> 01:30:36,480
ခွန်အားလိုအပ်သည်။

1578
01:30:36,560 --> 01:30:37,960
သံမဏိအသည်းတွေလိုတယ်။

1579
01:30:38,040 --> 01:30:39,240
သံမဏိ..နားလည်.

1580
01:30:39,320 --> 01:30:41,120
ငါကယောက်ျား!

1581
01:30:41,360 --> 01:30:42,640
ယောက်ျား!

1582
01:30:42,880 --> 01:30:47,120
ဧဝရတ်တောင် အတိုင်းအတာနဲ့တောင် တက်နိုင်တယ်။

1583
01:30:47,680 --> 01:30:49,240
အရက်သောက်တာ ကြီးလာတယ်။
Narmada ရေ။

1584
01:30:49,320 --> 01:30:51,120
နာမာဒါး..

1585
01:30:54,000 --> 01:30:55,200
အိုး ဘုရားသခင်။

1586
01:30:55,680 --> 01:30:57,040
သံမဏိအသည်း။

1587
01:30:57,720 --> 01:31:00,760
လူတွေက သူတို့ရဲ့ အညိုရောင်ကို ပြကြတယ်။
ဦးနှောက်မရှိတဲ့အခါ။

1588
01:31:01,280 --> 01:31:02,360
ကုဒ်ကဘာလဲ။

1589
01:31:03,480 --> 01:31:05,240
၁-၂-၄-၄-၂-၁။

1590
01:31:05,640 --> 01:31:07,280
- ငါ့နာမည်က..
- Idiot။

1591
01:31:07,880 --> 01:31:09,320
အခုထပြီး သွားကြရအောင်။

1592
01:31:09,760 --> 01:31:10,960
အိုး ဘုရားသခင်။

1593
01:31:12,040 --> 01:31:14,360
ငါ့ကျောကွဲသွားပြီ။

1594
01:31:15,560 --> 01:31:19,400
- Jhingur၊ မင်း 'Ok' ကို တွေ့နိုင်မလား။
- မရှိပါ။

1595
01:31:19,760 --> 01:31:21,160
- Bindu
-ဟုတ်တယ်..

1596
01:31:21,320 --> 01:31:22,960
ဒီ 'OK' ကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

1597
01:31:23,280 --> 01:31:24,840
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

1598
01:31:25,000 --> 01:31:27,200
- ငါတို့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို အရင်ရောက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်!

1599
01:31:27,280 --> 01:31:29,120
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ လူတစ်ယောက်
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1600
01:31:32,040 --> 01:31:33,240
ဘာလဲ?

1601
01:31:34,360 --> 01:31:36,160
ဟိုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ကိုလည်း စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1602
01:31:39,560 --> 01:31:41,720
ဟိုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ကိုလည်း စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1603
01:31:41,800 --> 01:31:43,560
-ဟုတ်တယ်..
- လွတ်ပါ။

1604
01:31:51,560 --> 01:31:52,880
မောင်

1605
01:31:53,800 --> 01:31:54,880
Omkar တိရစ္ဆာန်ရုံ။

1606
01:31:56,360 --> 01:31:58,240
အစ်ကို၊ Omkar Zoo

1607
01:32:00,320 --> 01:32:02,040
Omkar တိရစ္ဆာန်ရုံ။

1608
01:32:02,400 --> 01:32:03,560
ဟုတ်တယ် မောင်။

1609
01:32:03,640 --> 01:32:06,600
Omkar တိရစ္ဆာန်ရုံကို သွားမယ်။

1610
01:32:12,720 --> 01:32:15,560
ဟိုမှာ လူတစ်ယောက်က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
ပြီးတော့ သူက တကယ်ကို မြန်မြန်ဆင်းလာတယ်။

1611
01:32:15,640 --> 01:32:16,800
ကြည့်လိုက်။

1612
01:32:16,960 --> 01:32:18,320
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1613
01:32:19,000 --> 01:32:20,600
ဟိုမှာ လူတစ်ယောက်က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1614
01:32:20,760 --> 01:32:22,360
ဟုတ်တယ် မောင်။

1615
01:32:22,520 --> 01:32:24,480
ဒီကံဆိုးမှုက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1616
01:32:24,880 --> 01:32:27,400
သူက ကံဆိုးရုံမကဘူး၊
ဒါပေမယ့် jinx ရယ်။

1617
01:32:27,760 --> 01:32:30,160
အဲဒါတွေကို မေ့လိုက်ပါ၊
ပြီးတော့ ဒီမှာ အာရုံစိုက်ပါ။

1618
01:32:34,000 --> 01:32:37,960
အခု ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်သူမှ လာလို့မရဘူး
သိန်း 500 ပါ မောင်။

1619
01:32:38,040 --> 01:32:38,960
အဲဒါရှိတယ်။

1620
01:32:42,000 --> 01:32:42,880
ကြံ့။

1621
01:32:43,120 --> 01:32:45,320
ကြံ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
သူ၏ဦးချိုတို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

1622
01:32:49,200 --> 01:32:52,600
မြှားပစ်တာကို မြင်ဖူးတယ်။
နောက်ကျောမှာ

1623
01:32:52,760 --> 01:32:55,960
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပန်းတိုင်ကို မရောက်ပါဘူး။
မြှားမှာ။

1624
01:32:58,320 --> 01:33:00,200
- ရွှေ့!
- မလှုပ်နဲ့!

1625
01:33:00,400 --> 01:33:05,120
- ရွှေ့!
- သူတို့ကို ခွဲထုတ်ပါ။ သူတို့ကိုဖြဲ။

1626
01:33:05,200 --> 01:33:06,200
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။ သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

1627
01:33:06,280 --> 01:33:09,000
- မောင်။
- သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

1628
01:33:11,640 --> 01:33:12,800
ကြံ့ချို..

1629
01:33:18,160 --> 01:33:20,200
သူလွတ်သွားပြန်တယ်။

1630
01:33:33,760 --> 01:33:34,600
မောင်

1631
01:33:35,360 --> 01:33:36,600
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ မောင်။

1632
01:33:37,400 --> 01:33:38,240
မောင်

1633
01:33:38,760 --> 01:33:39,600
မောင်?

1634
01:33:43,800 --> 01:33:45,720
အစ်ကို၊ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

1635
01:33:47,600 --> 01:33:48,680
မင်းကရော ဒီမှာလုပ်ထားတာလား။

1636
01:33:48,760 --> 01:33:50,360
ဟုတ်တယ်..

1637
01:33:51,440 --> 01:33:52,960
နင်တို့ ဆုတောင်းခဲ့တာတွေ..

1638
01:33:54,240 --> 01:33:55,960
- အမှတ်မရှိ၊
- ဟုတ်ကဲ့။

1639
01:33:56,000 --> 01:33:58,200
ငါတို့ဘယ်တော့မှမတွေးနိုင်ဘူး။
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့ မောင်။

1640
01:33:58,360 --> 01:33:59,240
မလိမ်ပါနဲ့။

1641
01:33:59,520 --> 01:34:01,680
မင်းပြောနေတာက “သူတို့ကို ဖြဲလိုက်၊
သူတို့ကို ဖြဲလိုက်"

1642
01:34:01,760 --> 01:34:02,640
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1643
01:34:04,120 --> 01:34:06,960
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ယုတ်မာသူများဖြစ်သည်။

1644
01:34:07,280 --> 01:34:09,960
ပြီးတော့ အဲဒါကို ငါတို့ မယူနိုင်ဘူး။
ဒီထဲက ပိုက်ဆံတွေချည်းပဲ။

1645
01:34:10,280 --> 01:34:13,640
အားလုံးရှာကြည့်ရအောင်
ပိုက်ဆံကို အညီအမျှခွဲတယ်။

1646
01:34:13,720 --> 01:34:17,120
- မှန်ပါ့။
- အဲဒါက ပိုတူတယ်။

1647
01:34:17,200 --> 01:34:18,200
မိုက်တယ်။

1648
01:34:18,280 --> 01:34:19,200
Simba

1649
01:34:19,240 --> 01:34:20,080
Simba ရပ်တန့်။

1650
01:34:20,120 --> 01:34:21,120
Simba၊ လာ။

1651
01:34:21,200 --> 01:34:22,360
Simba၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1652
01:34:22,480 --> 01:34:23,320
Simba

1653
01:34:30,720 --> 01:34:32,160
Simba
Simba

1654
01:34:51,200 --> 01:34:54,040
မောင် ချမ်းသာချင်လား
ဒါမှမဟုတ် နွားဖြစ်ချင်လား။

1655
01:34:54,480 --> 01:34:55,640
အရွက်တွေစားတယ်။

1656
01:34:55,720 --> 01:34:57,400
အာရုံစူးစိုက်မှု။

1657
01:34:57,760 --> 01:35:00,200
လုံခြုံရေး။

1658
01:35:04,000 --> 01:35:06,240
လုံခြုံရေး၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1659
01:35:20,480 --> 01:35:21,360
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

1660
01:35:43,640 --> 01:35:44,680
အရူး!

1661
01:35:45,040 --> 01:35:47,640
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နိဒါန်းဖြစ်သည်၊ သင့်အတွက် မဟုတ်ပါ။

1662
01:35:49,120 --> 01:35:51,800
ငါကိုယ်တိုင်၊ Chinappa Swami။

1663
01:35:55,320 --> 01:35:56,720
ပရာချီ။

1664
01:35:57,520 --> 01:35:59,480
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Prachi!

1665
01:35:59,600 --> 01:36:00,960
Prachi နေကောင်းလား

1666
01:36:01,400 --> 01:36:04,720
မစ္စတာ Chinappa Swami၊
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1667
01:36:05,040 --> 01:36:05,960
ဟုတ်တယ်..

1668
01:36:06,400 --> 01:36:10,240
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်စလုပ်ရမှာပေါ့။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ 'Chinappa Housing Colony'

1669
01:36:10,400 --> 01:36:11,280
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

1670
01:36:12,040 --> 01:36:13,640
- Chinappa အိမ်ရာကိုလိုနီ
- ဟုတ်ကဲ့။

1671
01:36:13,720 --> 01:36:14,800
- ဒီမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1672
01:36:15,880 --> 01:36:17,000
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံပါ။

1673
01:36:17,720 --> 01:36:19,320
ဖြစ်ခဲ့သည်။
ယခုမူကား၊

1674
01:36:20,000 --> 01:36:21,680
ဟေ့ လူမိုက်!၊
သဘောတူညီချက်ပေးပါ။

1675
01:36:22,760 --> 01:36:25,520
ကြည့်ပါ..သေချာဖတ်ပါ။

1676
01:36:26,480 --> 01:36:30,680
မင်းအဖေ Omkar၊
ဒီတိရစ္ဆာန်ရုံကို သန်း ၅၀ နဲ့ ရောင်းလိုက်တယ်။

1677
01:36:31,120 --> 01:36:32,200
- ရောင်းပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1678
01:36:32,440 --> 01:36:36,320
နံပါတ် ဖေဖေသာ ပေါင်နှံထားသည်။
ဒီမြေကို သိန်း ၅၀ ချေးတယ်။

1679
01:36:37,240 --> 01:36:39,560
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို လှည့်စားတယ်။

1680
01:36:40,880 --> 01:36:44,960
ကျွန်တော် သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
အစားရောင်းစာချုပ်။

1681
01:36:45,640 --> 01:36:49,720
ပြီးတော့ ဒီမြေကို တန်ဖိုးထားတယ်။
သိန်း 500 သိန်း 50 ပဲရှိတယ်။

1682
01:36:52,720 --> 01:36:55,880
ငါ့အောင်မြင်မှုအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်သုံးခု..

1683
01:36:56,280 --> 01:36:57,160
လှည့်စားခြင်း!

1684
01:36:57,520 --> 01:36:58,480
လှည့်စားခြင်း!

1685
01:36:58,600 --> 01:36:59,840
ပြီးတော့ လှည့်စားတယ်။

1686
01:37:00,320 --> 01:37:02,280
တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့ထက် ပိုကြီးတဲ့ လူယုတ်မာ။

1687
01:37:02,360 --> 01:37:03,960
ကြည့်ပါ မောင်။

1688
01:37:05,600 --> 01:37:07,000
ဒါက လိမ်လည်မှုပါ။

1689
01:37:07,880 --> 01:37:09,040
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်ပဲ။

1690
01:37:09,280 --> 01:37:11,520
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက သက်သေပြမှာလဲ။

1691
01:37:14,280 --> 01:37:15,480
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1692
01:37:15,800 --> 01:37:17,360
ဒီတိရစ္ဆာန်တွေကော။

1693
01:37:20,200 --> 01:37:24,960
ငါသိတယ်၊ မင်းကြိုးစားနေတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

1694
01:37:26,200 --> 01:37:27,560
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1695
01:37:27,840 --> 01:37:30,200
ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
ဒီည နှုတ်ဆက် ညစာ

1696
01:37:30,320 --> 01:37:32,600
တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ကို စေလွှတ်၍၊
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို

1697
01:37:34,320 --> 01:37:35,160
ဘယ်မှာလဲ?

1698
01:37:35,360 --> 01:37:36,960
အပေါ်ထပ်။ ကောင်းကင်သို့!

1699
01:37:38,320 --> 01:37:40,520
ဟေ့ လူမိုက်။ အစားအသောက် ယူလာပါ။

1700
01:37:45,280 --> 01:37:46,800
လူမိုက်!
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

1701
01:37:46,880 --> 01:37:47,720
မင်းရေမွှေးဖြန်းနေတာလား။

1702
01:37:47,800 --> 01:37:49,360
- စနစ်တကျလောင်းပါ။
- ဒါက ဘာလဲ။

1703
01:37:49,560 --> 01:37:50,400
သူဘာတွေလောင်းနေတာလဲ။

1704
01:37:50,720 --> 01:37:52,320
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအဆိပ်။

1705
01:37:54,560 --> 01:37:57,240
ကြည့်စမ်း..အဆိပ်တွေတောင် ကုန်သွားပြီ
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်။

1706
01:37:57,360 --> 01:37:59,600
သင်၏တိရစ္ဆာန်သည် ချက်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
ဒါကိုစားပြီး သက်တမ်းကုန်မယ်။

1707
01:37:59,760 --> 01:38:02,000
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊

1708
01:38:02,040 --> 01:38:03,680
..တရားဥပဒေ အရ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ် ခင်ဗျာ။

1709
01:38:03,760 --> 01:38:06,600
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားမိတာလဲ။

1710
01:38:06,680 --> 01:38:08,600
အို ဘုရားသခင်၊ Jaisurya။

1711
01:38:08,960 --> 01:38:10,880
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1712
01:38:11,560 --> 01:38:13,040
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြင်ပါနဲ့။

1713
01:38:13,720 --> 01:38:15,240
Reddy။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

1714
01:38:15,640 --> 01:38:19,360
အသျှင်ဘုရား၊ တိရစ္ဆာန် တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့
မနေ့ညက ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသွားတယ်။

1715
01:38:20,160 --> 01:38:24,320
ကျနော်တို့ အစီရင်ခံစာ ရထားပြီးသားပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရာရှိချုပ်ထံမှ သိရသည်။

1716
01:38:24,600 --> 01:38:26,880
အဲလိုမျိုး။ ငါရှင်းပြရမယ်။
သူတို့အသေးစိတ်တိုင်း။

1717
01:38:27,280 --> 01:38:29,480
အိုဘုရားရေ။ သွားဖို့ ၈ နာရီပဲ လိုပါတော့တယ်။

1718
01:38:29,760 --> 01:38:32,200
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ငါသတ်ရမယ်၊
သူတို့၏အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊

1719
01:38:32,280 --> 01:38:34,000
ပြီးရင် ဒီတိရစ္ဆာန်ရုံကြီးကို ဖြိုချပစ်ပါ..

1720
01:38:34,520 --> 01:38:35,600
အလွန်ခက်ခဲသောအလုပ်။

1721
01:38:35,840 --> 01:38:37,800
မင်းက လူလိမ်။ မင်းက လူလိမ်!

1722
01:38:37,880 --> 01:38:39,880
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
တိရစ္ဆာန်များကိုသတ်ပါ။

1723
01:38:39,960 --> 01:38:41,800
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1724
01:38:41,880 --> 01:38:44,200
ပြီးတော့ သူမကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

1725
01:38:44,400 --> 01:38:45,800
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1726
01:38:48,760 --> 01:38:51,960
ဖွင့်သည်။ တံခါးဖွင့်ပါ။

1727
01:38:52,040 --> 01:38:53,360
သွားဖို့ ၈ နာရီပဲ လိုပါတော့တယ်။

1728
01:38:53,960 --> 01:38:55,560
ငါတို့ရှာရမယ်။
'အိုကေ' လုပ်ပြီး ပိုက်ဆံယူပါ။

1729
01:38:55,680 --> 01:38:56,520
စလာသည်။

1730
01:38:56,760 --> 01:38:58,000
စလာသည်။

1731
01:38:59,120 --> 01:39:02,680
၈ နာရီပဲ ရှိသေးတယ်၊
'Ok' ကိုရှာပြီး ပိုက်ဆံရှာပါ။

1732
01:39:03,960 --> 01:39:07,200
တိရိစ္ဆာန်ရုံဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
8 နာရီအတွင်း ပြိုကျလိမ့်မည်။

1733
01:39:07,480 --> 01:39:11,040
ဒါပေမယ့် ဒီအကောင်တွေ မကြားဘူးလား
​နောက်​ ၈ မိနစ်​မှာ ​သေ​တော့မှာလား။

1734
01:39:12,160 --> 01:39:14,520
လောဘကို မေ့ထားရမယ့် ၈
မိနစ်။

1735
01:39:14,760 --> 01:39:16,280
ကျေးဇူးပြု၍ ဤတိရစ္ဆာန်များကို ကယ်တင်ပါ။

1736
01:39:16,600 --> 01:39:17,520
ကျေးဇူးပြု။

1737
01:39:17,600 --> 01:39:18,680
ဘင်ဒူ။

1738
01:39:19,200 --> 01:39:20,960
အခုအချိန်မှာ နှစ်ဖက်မပြောင်းပါနဲ့။

1739
01:39:21,320 --> 01:39:24,280
ပိုက်ဆံအတွက် ငါတို့ ဒီကိုလာပြီး၊
တိရစ္ဆာန်တွေကို ကယ်တင်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

1740
01:39:24,360 --> 01:39:25,240
အဆင်ပြေလား?

1741
01:39:25,720 --> 01:39:26,640
သူပြောတာမှန်တယ်။

1742
01:39:26,880 --> 01:39:28,000
ပိုက်ဆံမရှာရင်

1743
01:39:28,160 --> 01:39:30,280
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေ ပိုဆိုးလာမယ်။
တိရစ္ဆာန်များထက်

1744
01:39:31,480 --> 01:39:33,840
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့အကောင်ကို မနှိုးပါနဲ့။

1745
01:39:34,200 --> 01:39:36,040
သွားပြီး 'OK' ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1746
01:39:36,280 --> 01:39:37,160
-Jhingur သွားရအောင်။
-ဒါပေမယ့်..

1747
01:39:37,240 --> 01:39:38,480
လာပါ။

1748
01:39:39,000 --> 01:39:39,840
ကောင်းတယ် လူ။

1749
01:39:39,960 --> 01:39:41,600
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1750
01:39:43,600 --> 01:39:46,200
ဒါကို ဘာကြောင့် 'OK' ကို ရှာမတွေ့တာလဲ။

1751
01:39:46,520 --> 01:39:47,600
ဗန်! မြန်မြန်ဖျောက်။

1752
01:40:06,400 --> 01:40:07,560
သွားပြီ။

1753
01:40:07,680 --> 01:40:08,520
- Adi၊
- ဟုတ်ကဲ့။

1754
01:40:08,560 --> 01:40:09,960
သူတို့သေရင်သေလိမ့်မယ်။
ထိုကြံကို စားကြ၏။

1755
01:40:10,080 --> 01:40:11,240
ကျွန်တော်သိသည်။ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ် မဟုတ်လား?

1756
01:40:11,360 --> 01:40:12,560
ဒါပေမယ့် 'OK' ကို ရှာရမယ်။

1757
01:40:13,280 --> 01:40:14,600
အမေက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1758
01:40:14,840 --> 01:40:15,880
ငါ သူတို့ကို ကယ်တင်မယ်။

1759
01:40:15,960 --> 01:40:17,240
မနော။ မနော။

1760
01:40:17,320 --> 01:40:18,920
'အိုကေ' ဘယ်မှာလဲ။

1761
01:40:25,680 --> 01:40:26,560
Avi

1762
01:40:26,720 --> 01:40:27,560
Avi

1763
01:40:27,640 --> 01:40:28,960
- 'အိုကေ' ကိုတွေ့ပြီလား။
- မရှိပါ။

1764
01:40:29,360 --> 01:40:31,440
အဲဒီ့အသားကို ထုတ်ယူရမယ်။

1765
01:40:32,360 --> 01:40:34,880
-ဒါပေမယ့် ဒီအသားကို ဘယ်သူရနိုင်မလဲ။
- မင်း။

1766
01:40:41,080 --> 01:40:41,920
မောင်

1767
01:40:42,560 --> 01:40:43,560
ခြင်္သေ့သေလိမ့်မယ်။
ဒီအသားစားရင် မောင်။

1768
01:40:43,600 --> 01:40:44,480
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1769
01:40:44,680 --> 01:40:45,600
'OK' ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1770
01:40:48,320 --> 01:40:50,800
သူ မင်းကို တောင်းနေတာ ကြည့်ပါ မောင်။
သူက မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1771
01:40:51,680 --> 01:40:53,840
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
သူ့အတွက် ငါ့အသက်အန္တရာယ်

1772
01:40:54,040 --> 01:40:55,000
ခြင်္သေ့၊ မောင်။

1773
01:40:55,600 --> 01:40:56,560
ခြင်္သေ့..

1774
01:40:56,960 --> 01:40:58,440
ခြင်္သေ့က အဲဒီအသားကို စားလိမ့်မယ် မောင်။

1775
01:40:59,200 --> 01:41:00,120
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1776
01:41:00,200 --> 01:41:01,320
မောင်..ကျေးဇူးပြုပြီး!

1777
01:41:04,960 --> 01:41:07,600
အစ်ကို၊
ငှက်ပျောသီးကို စားလိမ့်မယ်။

1778
01:41:08,360 --> 01:41:09,560
အစားစားချင်ပါသလား။

1779
01:41:10,160 --> 01:41:11,520
မင်းအထဲကို ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။

1780
01:41:11,960 --> 01:41:13,720
ကိုယ်ချင်းစာစိတ် လုံးဝမကျန်တော့ပါ။

1781
01:41:13,880 --> 01:41:17,520
နေ့ကိုသတိရပါ။
မင်းအသက်ကို စွန့်စားခဲ့တယ်။

1782
01:41:17,560 --> 01:41:19,200
ကြောင်လေးကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ။

1783
01:41:19,280 --> 01:41:20,760
- ရပ်လိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1784
01:41:20,840 --> 01:41:23,120
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1785
01:41:23,200 --> 01:41:24,160
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1786
01:41:25,720 --> 01:41:27,200
သူ့ကို သွားကယ်ကြရအောင်။

1787
01:41:27,680 --> 01:41:28,840
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1788
01:41:29,440 --> 01:41:30,600
ဟုတ်တယ်..

1789
01:41:35,200 --> 01:41:37,520
ဒီငှက်ပျောသီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1790
01:41:37,680 --> 01:41:39,560
ဒါတွေက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1791
01:41:41,520 --> 01:41:43,840
သင့်သွားများကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1792
01:41:45,600 --> 01:41:47,720
ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုသည် အားလုံးယူရမည်ဖြစ်သည်။

1793
01:41:47,800 --> 01:41:49,600
သင်၏မေးရိုးကိုချိုးရန်။

1794
01:41:49,880 --> 01:41:51,120
- အစ်ကို..
- လွှတ်လိုက်ပါ။

1795
01:41:51,240 --> 01:41:53,400
ကျွန်တော် သူ့ကို သေသေချာချာ ရှင်းပြပါရစေ။

1796
01:41:53,560 --> 01:41:55,680
ဂရုစိုက်သည်!

1797
01:41:56,120 --> 01:41:58,840
မင်းအဖေကိုကြည့်နေတယ်။

1798
01:42:01,520 --> 01:42:02,600
ထွက်သွား။

1799
01:42:03,080 --> 01:42:06,040
ပြီးတော့ Kiddo၊ နောက်တစ်ခုက..

1800
01:42:06,840 --> 01:42:10,960
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
သင်ခန်းစာကို အရင်သင်ပေးပါ။

1801
01:42:16,000 --> 01:42:16,840
လာလန်..

1802
01:42:34,600 --> 01:42:36,200
ဘကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1803
01:42:42,200 --> 01:42:43,520
ကောင်းချီးပေးပါစေ ဦးလေး။

1804
01:42:44,960 --> 01:42:49,520
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
ငှက်ပျောသီးအဆိပ်သင့်သောသား။

1805
01:42:49,800 --> 01:42:52,120
သနားစရာကလေး သေသွားလိမ့်မယ်။

1806
01:42:54,080 --> 01:42:55,600
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1807
01:42:55,720 --> 01:42:58,080
မင်းကိုဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး
တစ်နေ့မှာ လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

1808
01:42:58,160 --> 01:42:59,560
အမေ့ကို တိုင်တည်ပါ။

1809
01:42:59,600 --> 01:43:01,040
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
အဲဒါကို လှုပ်ကြည့်ရအောင်။

1810
01:43:01,120 --> 01:43:02,520
လာ၊ လှုပ်ရအောင်။

1811
01:43:23,600 --> 01:43:26,560
မင်းက သွေးမြေကျတဲ့ တိရစ္ဆာန်။

1812
01:43:32,760 --> 01:43:35,560
ကြံ..ကြံ.
မေမေ..ကြံ..

1813
01:43:37,760 --> 01:43:41,040
- ဆွဲပါ။
- Adi.. ကျား-မ..

1814
01:43:41,200 --> 01:43:42,200
ထားလိုက်ပါ..

1815
01:43:42,360 --> 01:43:43,520
နားလည်ပေးပါ။

1816
01:43:45,280 --> 01:43:46,520
ထားခဲ့ပါ။

1817
01:43:47,520 --> 01:43:49,440
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1818
01:44:00,600 --> 01:44:03,280
Adi၊ သူသည် ကြံကိုစား၏။

1819
01:44:13,720 --> 01:44:14,720
Adi

1820
01:44:14,880 --> 01:44:16,400
Adi သူသေတော့မယ်။

1821
01:44:16,520 --> 01:44:17,560
ကယ်ပါ Adi။

1822
01:44:17,600 --> 01:44:18,760
သူ့ကိုကယ်ပါ။

1823
01:44:19,880 --> 01:44:21,440
ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1824
01:44:21,720 --> 01:44:23,160
အဲဒီအသားကို သွားယူလိုက်ပါ။

1825
01:44:23,520 --> 01:44:27,200
အမျိုးသမီးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲဒုက္ခပေးတယ်။

1826
01:44:36,160 --> 01:44:37,320
အို သခင်။

1827
01:44:42,720 --> 01:44:45,600
ဘင်ဒူ၊ ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။
အလိုအလျောက် ကွာရှင်းခြင်း၊

1828
01:44:45,720 --> 01:44:48,120
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုသတ်ပစ်ဖို့လား။

1829
01:44:50,600 --> 01:44:52,600
အဲဒီအပိုင်းကို ပစ်လိုက်ပါ။
ဤနည်းဖြင့် အသား။

1830
01:44:59,400 --> 01:45:01,200
သေတာပဲ!

1831
01:45:05,560 --> 01:45:06,760
ပြေးပါ၊ Bindu။

1832
01:45:09,120 --> 01:45:11,120
အို သခင်။ အို သခင်။

1833
01:45:12,080 --> 01:45:13,600
ရှေ့တည့်တည့်ပြေးပါ။

1834
01:45:14,880 --> 01:45:17,600
- ငါ့ကိုကယ်ပါ။ - သစ်ပင်ပေါ်တက်ပါ။
သစ်ပင်ပေါ်တက်။

1835
01:45:17,720 --> 01:45:18,840
တက်ပါ။

1836
01:45:18,960 --> 01:45:21,200
ပိုမြင့်တယ်။ မြင့်သွားပါ။

1837
01:45:21,280 --> 01:45:23,360
ပိုမြင့်တယ်။

1838
01:45:23,800 --> 01:45:24,840
ဟုတ်တယ်! ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1839
01:45:28,520 --> 01:45:29,400
ဘင်ဒူ!

1840
01:45:30,280 --> 01:45:32,560
သစ်ပင်ပေါ်တက်ဖို့ပြောတယ်..

1841
01:45:32,720 --> 01:45:34,240
..ဒါပေမယ့် မင်း ယူလာပေးတယ်။
သစ်ပင်ကြီးတစ်ခုလုံး လှဲနေမယ့်အစား၊

1842
01:45:34,440 --> 01:45:36,240
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။
ငါမေးသောအရာနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်

1843
01:45:36,360 --> 01:45:39,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမစားပါနဲ့။

1844
01:45:39,880 --> 01:45:40,920
ကျား..

1845
01:45:41,040 --> 01:45:42,520
သခင်၊

1846
01:46:00,720 --> 01:46:03,680
သိမ်းဆည်းပြီး။ သိမ်းဆည်းပြီး။

1847
01:46:14,800 --> 01:46:16,920
မောင်? အဆင်ပြေရဲ့လား Bro?

1848
01:46:27,880 --> 01:46:29,800
တစ်ခုခုလုပ်ပါ အရှင် ဟာနုမန်။

1849
01:46:41,840 --> 01:46:43,920
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1850
01:46:44,320 --> 01:46:45,280
မစ္စတာခြင်္သေ့..

1851
01:46:49,240 --> 01:46:51,600
အဆိပ်။ အဆိပ်။

1852
01:46:54,440 --> 01:46:56,440
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရှင်းပြပါ။

1853
01:46:56,520 --> 01:46:58,280
သခင်၊ သူ့ကိုကူညီပါ။

1854
01:46:58,560 --> 01:47:00,160
မကူညီနိုင်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1855
01:47:00,320 --> 01:47:01,360
သူပြောတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1856
01:47:01,960 --> 01:47:04,680
- သွေးစွန်းသောမြည်း။
- သူက မျောက်ပါ မောင်။

1857
01:47:04,920 --> 01:47:06,720
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

1858
01:47:07,840 --> 01:47:08,680
မွန်.

1859
01:47:09,240 --> 01:47:12,760
မောင်..မျောက်ပျောက်သွားပြီ
လျှပ်စီးထက် ပိုမြန်တယ်။

1860
01:47:14,600 --> 01:47:15,840
ငါသေတော့မယ်။

1861
01:47:21,720 --> 01:47:23,880
ကြည့်..ကြည့်..
ငှက်ပျောသီး အဆိပ်သင့်တယ်။

1862
01:47:23,960 --> 01:47:25,760
ယင်ကောင်တွေတောင် သေကုန်ပြီ။

1863
01:47:29,440 --> 01:47:31,360
မင်းရဲ့သားလေး အသက်ရှင်နေသေးလို့ ငါ့ကျေးဇူးပဲ။

1864
01:47:31,440 --> 01:47:33,960
မဟုတ်ရင်၊
ထိုယင်ကောင်ကဲ့သို့ သေလိမ့်မည်။

1865
01:47:39,720 --> 01:47:41,520
ငါ့လက်ကို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ကြည့်စမ်း။

1866
01:47:43,920 --> 01:47:45,600
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

1867
01:47:45,840 --> 01:47:47,520
- ဆောရီး။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အရှင်ဘုရား..

1868
01:47:48,040 --> 01:47:51,600
-..Save အစ်ကို Lallan။
- အမှတ်၊ အမှတ်။

1869
01:47:58,000 --> 01:48:00,200
Jhingur၊ ငါ့လက်ကို ပြင်ထားတယ်။

1870
01:48:01,120 --> 01:48:02,080
ပြန်ပြင်ပြီးပါပြီ။

1871
01:48:13,160 --> 01:48:15,200
အခုဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1872
01:48:15,880 --> 01:48:17,800
ဝမ်းသာအားရဖြင့် ပွေ့ဖက်ထားသည်။

1873
01:48:18,280 --> 01:48:22,520
သူငါ့ကို ပိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖက်ထားရင်
ငါဒီမှာ ဝမ်းသွားလိမ့်မယ်။

1874
01:48:25,000 --> 01:48:26,560
စလာသည်။ စလာသည်။

1875
01:48:28,600 --> 01:48:29,520
ကျေးဇူးပြု..

1876
01:48:30,200 --> 01:48:32,360
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1877
01:48:32,920 --> 01:48:34,320
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1878
01:48:34,800 --> 01:48:35,960
သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။
ပါးစပ်အတွင်းပိုင်း။

1879
01:48:36,080 --> 01:48:36,960
ဟုတ်ပြီ

1880
01:48:39,200 --> 01:48:41,080
မင်းပါးစပ်မဟုတ်ဘူး..

1881
01:48:41,160 --> 01:48:43,320
မင်းလက်ကို သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ ကပ်ထားပါ။
ပွက်ပွက်ဆူစေ၏။

1882
01:48:43,400 --> 01:48:44,840
ဒါမှ အဆိပ်ထွက်လာမယ်။

1883
01:48:46,800 --> 01:48:48,600
မင်းသိလား ဒီဘက်​ကိုလာ
ပြီးတော့ သူ့ဗိုက်ကို ဖိထားပါ။

1884
01:48:48,680 --> 01:48:50,000
- အစာအိမ်အပေါ်ဖိအား။
- ကောင်းပြီ။

1885
01:48:50,280 --> 01:48:51,960
ဟုတ်ပြီ

1886
01:48:53,120 --> 01:48:54,720
လာပါ ကလေး။
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1887
01:48:55,040 --> 01:48:55,920
စလာသည်။

1888
01:48:57,240 --> 01:48:58,200
Adi

1889
01:49:03,320 --> 01:49:05,800
မေမေ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။

1890
01:49:06,240 --> 01:49:08,080
လာပါ ကလေး။ ပစ်ပါ!
-ဟုတ်..ဟုတ်..

1891
01:49:08,880 --> 01:49:10,720
လာ..

1892
01:49:15,400 --> 01:49:16,880
အိုး.

1893
01:49:16,960 --> 01:49:20,800
Adi၊ သူက မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ ကြေမွသွားတယ်။

1894
01:49:29,120 --> 01:49:31,800
Adi သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်။

1895
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
ဟုတ်တယ်!

1896
01:49:37,280 --> 01:49:39,880
Adi၊ သူထလာပြီ။

1897
01:49:41,200 --> 01:49:42,160
သူထလာပြီ။

1898
01:49:42,240 --> 01:49:43,680
ဟုတ်တယ်!

1899
01:49:50,320 --> 01:49:52,800
Adi မင်း လုပ်ခဲ့တာ။

1900
01:49:52,880 --> 01:49:55,520
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်။

1901
01:50:00,560 --> 01:50:03,440
-ဒါပေမယ့် မင်း နံစော်နေတယ် Adi
- ကျွန်တော်သိသည်။

1902
01:50:14,080 --> 01:50:16,400
Adi၊ အခမဲ့ အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေး။

1903
01:50:16,680 --> 01:50:17,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1904
01:50:32,720 --> 01:50:34,440
အို သခင်..

1905
01:50:38,600 --> 01:50:40,160
အို သခင်..
ကယ်တင်ပါ။

1906
01:50:40,240 --> 01:50:41,560
ဟေ့.. ကျား!

1907
01:50:42,920 --> 01:50:44,760
မိန်းမကို လိုက်ဖမ်းတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1908
01:50:45,120 --> 01:50:48,240
လာပါ လူရယ်
ငါ့ကိုလာယူပါ။

1909
01:50:50,880 --> 01:50:51,800
ဘာလဲ..

1910
01:50:52,000 --> 01:50:53,320
သူအလေးအနက်ထားလိုက်ပြီ။

1911
01:50:53,560 --> 01:50:55,320
Run၊ Patel၊ Run!

1912
01:50:58,920 --> 01:51:00,520
Avi၊ ပြေး။

1913
01:51:00,680 --> 01:51:01,520
အပြေး၊

1914
01:51:01,680 --> 01:51:03,760
Avi၊ မြန်မြန်ပြေးပါ။

1915
01:51:03,840 --> 01:51:04,960
ပိုမြန်တယ်၊ Avi

1916
01:51:05,600 --> 01:51:07,520
သခင်ကယ်တော်မူပါ။

1917
01:51:09,880 --> 01:51:11,400
ရပ်!

1918
01:51:16,280 --> 01:51:17,560
ငါ့ကို အော်ဟစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1919
01:51:19,320 --> 01:51:21,400
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဂူဂျာရတ်ကို ကိုက်စားသည်။

1920
01:51:21,920 --> 01:51:25,600
လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်များကဗြိတိသျှ
ဂူဂျာရတ်ဖြင့် သော့ခတ်ထားသောချိုများ..

1921
01:51:25,720 --> 01:51:27,240
..သူတို့လုပ်ရမယ်။
တိုင်းပြည်ကထွက်။

1922
01:51:27,320 --> 01:51:28,600
မကြာသေးမီက..

1923
01:51:28,960 --> 01:51:31,840
ဂူဂျာရတ်တစ်ဦးကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်ဗီဇာ..

1924
01:51:31,920 --> 01:51:34,720
အခုလည်း သူ့ကို ဖိတ်တယ်။
နှစ်ပတ်တိုင်း ညစာစားဖို့။

1925
01:51:37,440 --> 01:51:40,200
၁၄၁၁ ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
မဟုတ်လား

1926
01:51:40,560 --> 01:51:42,920
ချိုသော့ခတ်လျှင်ကား၊
ဂူဂျာရတ်နှင့်အတူ

1927
01:51:43,520 --> 01:51:46,360
သင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

1928
01:51:48,400 --> 01:51:49,800
ကြည့်ပြီး..ဟိုမှာကြည့်..

1929
01:51:49,880 --> 01:51:51,920
အဆိပ်ရှိတဲ့အသားကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1930
01:51:57,600 --> 01:51:59,280
အဲဒါကြောင့်၊ ဒါက
ကျားက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1931
01:51:59,360 --> 01:52:02,680
မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်!

1932
01:52:22,520 --> 01:52:25,200
Gujju သူငယ်ချင်း၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1933
01:52:33,520 --> 01:52:35,440
လုံခြုံရေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1934
01:52:36,080 --> 01:52:37,160
မတရားဘူး။

1935
01:52:37,240 --> 01:52:39,400
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1936
01:52:39,680 --> 01:52:41,080
မောင်

1937
01:52:44,720 --> 01:52:47,080
- တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။
- Tommy.. Tommy..

1938
01:52:50,680 --> 01:52:51,520
တော်မီ..

1939
01:53:04,520 --> 01:53:05,440
သူငယ်ချင်း။

1940
01:53:05,760 --> 01:53:08,560
Tommy..သူငယ်ချင်း။

1941
01:53:12,040 --> 01:53:16,520
သူငယ်ချင်း.. သူငယ်ချင်း.. သူငယ်ချင်း.

1942
01:53:24,560 --> 01:53:25,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1943
01:53:36,560 --> 01:53:38,680
မောင် ဘယ်သွားမလို့လဲ

1944
01:53:39,880 --> 01:53:40,880
တော်မီ။

1945
01:53:41,920 --> 01:53:42,800
တော်မီ..

1946
01:53:43,520 --> 01:53:45,800
ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ပြေး။

1947
01:53:46,040 --> 01:53:47,880
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

1948
01:53:48,800 --> 01:53:49,920
Selfie ရိုက်မလား?

1949
01:53:56,880 --> 01:53:57,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1950
01:53:59,120 --> 01:54:01,120
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ 'OK' ကိုတွေ့ဖူးလား။

1951
01:54:10,520 --> 01:54:13,120
Bro ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမှာလဲ သူငယ်ချင်း။

1952
01:54:13,320 --> 01:54:14,960
အနည်းဆုံး ပေ ၅၀။

1953
01:54:15,040 --> 01:54:18,120
၄၆.. ၄၇.. ၄၈.. ၅၀!

1954
01:54:19,040 --> 01:54:21,440
Guddu Bro၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1955
01:54:21,560 --> 01:54:23,120
သူငယ်ချင်းအသစ်။

1956
01:54:23,280 --> 01:54:25,240
Guddu Bro မင်းဘယ်မှာလဲ

1957
01:54:26,040 --> 01:54:26,960
ဦးမော့လာသည်။

1958
01:54:31,920 --> 01:54:33,120
'အိုကေ'!

1959
01:54:33,960 --> 01:54:35,600
ငါအဆင်မပြေဘူး။

1960
01:54:35,680 --> 01:54:37,880
အခု ဘယ်သူသေနေတာလဲ။

1961
01:54:47,520 --> 01:54:50,040
Jhingur၊ ကြည့်။

1962
01:54:50,320 --> 01:54:51,920
- Adi
- Manav

1963
01:54:52,360 --> 01:54:53,920
- Adi
- Manav

1964
01:54:55,600 --> 01:54:57,640
- Bindu
- Avi

1965
01:54:58,040 --> 01:54:59,080
ဟိုမှာကြည့်။

1966
01:54:59,120 --> 01:55:01,120
- 'အိုကေ'။
- 'အိုကေ'။

1967
01:55:04,800 --> 01:55:06,920
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။

1968
01:55:07,120 --> 01:55:10,040
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
ဟုတ်တယ်.. ဟုတ်တယ်.. ငါတို့တွေ့တယ်။

1969
01:55:14,520 --> 01:55:16,640
'အိုကေ' တွေ့ပြီ!

1970
01:55:17,120 --> 01:55:18,440
အစ်ကို၊ မင်း ပိုက်ဆံရှာခဲ့လား။

1971
01:55:29,120 --> 01:55:30,080
မောင်

1972
01:55:30,760 --> 01:55:32,320
မောင် အဆင်ပြေရဲ့လား

1973
01:55:32,480 --> 01:55:33,360
မောင်

1974
01:55:33,480 --> 01:55:34,840
- Adi
- အိုး ဘုရားသခင်။

1975
01:55:35,520 --> 01:55:36,920
- သူသေပြီလား။
-ဟုတ်​တယ်​ထင်​တယ်​..

1976
01:55:37,080 --> 01:55:37,960
အဆင်ပြေလား

1977
01:55:38,040 --> 01:55:41,440
ငါ အရမ်း 'ပြေပါတယ်'

1978
01:55:41,560 --> 01:55:44,040
- နှစ်အိတ်။
- ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

1979
01:55:47,760 --> 01:55:49,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

1980
01:55:58,080 --> 01:55:59,280
အဲဒါ ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ။

1981
01:56:00,920 --> 01:56:02,040
ဒီပိုက်ဆံ?

1982
01:56:02,720 --> 01:56:06,840
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Pinto သည် သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံနဲ့ ပြေးတယ်။

1983
01:56:07,880 --> 01:56:08,840
Pinto ဦးလေး!

1984
01:56:09,680 --> 01:56:11,600
- မင်္ဂလာပါ Pinto ဦးလေး။
- မင်္ဂလာပါ

1985
01:56:12,960 --> 01:56:13,880
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1986
01:56:13,960 --> 01:56:15,960
ငါ့သားသမီးတွေ ပျောက်နေတယ်။

1987
01:56:16,040 --> 01:56:16,960
ငါဒီမှာ။

1988
01:56:17,040 --> 01:56:18,320
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။
အထဲကို ဝင်ပါ။

1989
01:56:18,400 --> 01:56:19,560
သွားကြရအောင်။

1990
01:56:19,920 --> 01:56:22,440
အိုး..ဒါကြောင့်မို့လား။
Pinto ဦးလေး ဒီမှာ ရှိလား

1991
01:56:23,120 --> 01:56:26,840
- ငါတို့ပိုက်ဆံရှာတယ်။
- ငါတို့ပိုက်ဆံရှာတယ်။

1992
01:56:27,440 --> 01:56:29,120
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။

1993
01:56:33,120 --> 01:56:36,600
အစ်ကိုတို့ အမေသာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်..

1994
01:56:40,040 --> 01:56:40,960
နှင့်?

1995
01:56:41,320 --> 01:56:42,640
သူမသည် တစ်ဖန်သေသွားပေလိမ့်မည်။

1996
01:56:43,120 --> 01:56:44,120
ဟုတ်ကဲ့။

1997
01:56:45,080 --> 01:56:47,200
မောင် မောင်

1998
01:56:48,080 --> 01:56:49,120
မောင်

1999
01:56:49,960 --> 01:56:50,840
မောင်

2000
01:56:52,920 --> 01:56:56,560
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
သန်း 500 ကိုတွေ့တယ်။

2001
01:56:56,880 --> 01:56:58,360
ဒီလူသားက ဘယ်သူလဲ။

2002
01:56:59,640 --> 01:57:01,320
ရဲမင်းကြီး။

2003
01:57:03,120 --> 01:57:04,720
အခု ဘယ်သွားမှာလဲ

2004
01:57:06,640 --> 01:57:08,120
- ကျည်ဆံ?
- ၎င်းတို့ကို မတင်ပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

2005
01:57:08,320 --> 01:57:10,240
သေနတ်ကို သယ်ရတာ ပိုလေးစေတယ်။

2006
01:57:11,240 --> 01:57:12,640
ဒီတစ်ခု တင်ပြီးပါပြီ။

2007
01:57:12,960 --> 01:57:13,840
သတိထားပါ။

2008
01:57:13,960 --> 01:57:16,680
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ လွတ်နိုင်မလား

2009
01:57:16,840 --> 01:57:18,600
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
တရားမ၀င်ငွေများ။

2010
01:57:18,680 --> 01:57:21,600
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီငွေတွေကို စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။

2011
01:57:21,680 --> 01:57:23,040
-ဟုတ်တယ်..
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

2012
01:57:23,120 --> 01:57:25,440
ငါတို့ မင်းကို ဖော်ထုတ်မယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

2013
01:57:25,680 --> 01:57:28,280
ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့ မင်းကို ဖော်ထုတ်မယ်။

2014
01:57:28,920 --> 01:57:30,560
ဥပဒေက သက်သေလိုတယ်။

2015
01:57:30,840 --> 01:57:35,600
ဘယ်လိုနေလဲ။
ငါဒီပိုက်ဆံကိုယူခဲ့တာသက်သေပြလား။

2016
01:57:35,760 --> 01:57:37,800
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ ဦးလေး

2017
01:57:38,440 --> 01:57:39,640
-နှုတ်ခမ်းစူ။
- ဟုတ်တယ်၊ နှုတ်ခမ်းစူတယ်။

2018
01:57:39,840 --> 01:57:41,560
ငွေကြေးအနည်းငယ်မြှင့်ပါ။
ပိုမြင့်တယ်။ ကျေးဇူးပြု.

2019
01:57:41,920 --> 01:57:43,960
သွား.. သွား.. သူတို့ကို ပြပါ။
မင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တချို့။

2020
01:57:44,280 --> 01:57:45,240
မင်း သူတို့ကို သက်သေပြရုံပဲ။

2021
01:57:49,040 --> 01:57:50,120
အခု ဘာလဲ?

2022
01:57:51,080 --> 01:57:52,560
အဲဒီမှာ ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။

2023
01:57:52,960 --> 01:57:54,720
မင်း 50% နဲ့ ငါ 50% ထားမယ်။

2024
01:57:57,640 --> 01:58:00,760
Dammit Adi၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ပြိုင်ပွဲကို တစ်ဖန်ပြန်စပါ။

2025
01:58:00,840 --> 01:58:01,720
သွေးစွန်းသော လူလိမ်။

2026
01:58:01,800 --> 01:58:04,640
ဟေး၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တန်းတူညီမျှ မျှဝေခံစားခွင့်ရရှိပါမည်။

2027
01:58:04,720 --> 01:58:08,480
- မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
- သာတူညီမျှရှယ်ယာ။

2028
01:58:08,680 --> 01:58:09,960
ဟုတ်တယ်၊ တန်းတူ။

2029
01:58:13,720 --> 01:58:15,920
ဖြစ်တော့မယ်။
ဒီပိုက်ဆံကို ခွဲဝေမပေးဘူး။

2030
01:58:19,600 --> 01:58:21,800
အားလုံးကို ငါသိမ်းထားမယ်။

2031
01:58:22,040 --> 01:58:22,920
အဆင်ပြေလား?

2032
01:58:28,560 --> 01:58:31,400
တိရိစ္ဆာန်တွေ အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ် ။

2033
01:58:32,360 --> 01:58:35,440
ဒေါသအမျက်ထွက်ခြင်း၊
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

2034
01:58:35,520 --> 01:58:36,440
ခင်ဗျာ။

2035
01:58:38,880 --> 01:58:43,400
ဒါပေမယ့် သန်း 500 ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

2036
01:58:46,480 --> 01:58:48,840
ယခု ငါသည် သင်တို့အားလုံးကို ပျော်ရွှင်စွာသတ်ပစ်မည်။

2037
01:58:51,400 --> 01:58:54,400
အားလုံးရလိမ့်မယ်။
ကျည်ဆံတစ်တောင့်စီ။

2038
01:58:55,240 --> 01:58:56,800
ဦးခေါင်းကို ကျည်တစ်တောင့်။

2039
01:58:59,080 --> 01:59:00,760
ကျွန်တော်က ရဲမင်းကြီးပါ။

2040
01:59:01,120 --> 01:59:02,560
အလွန့်အလွန်ဝမ်းနည်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

2041
01:59:04,600 --> 01:59:06,800
ကျည်နှစ်တောင့် ရလိမ့်မယ်။

2042
01:59:08,680 --> 01:59:09,640
ပျော်လား?

2043
01:59:11,040 --> 01:59:12,480
အခု သူ့ကို လှုပ်ရှားကြည့်ပါ။

2044
01:59:12,600 --> 01:59:14,480
သုံးရေတွက်မယ်။

2045
01:59:15,080 --> 01:59:17,640
သင်တို့အားလုံး ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားကြလိမ့်မည်။

2046
01:59:19,200 --> 01:59:20,040
တစ်လုံး..

2047
01:59:23,400 --> 01:59:24,400
တစ်ခုပြီးရင် ဘာလာလဲ။

2048
01:59:24,520 --> 01:59:25,360
နှစ်ခုပါခင်ဗျာ။

2049
01:59:25,680 --> 01:59:26,560
နှစ်ယောက်!

2050
01:59:30,600 --> 01:59:32,400
သုံးယောက်..

2051
01:59:33,480 --> 01:59:36,240
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2052
01:59:36,400 --> 01:59:37,880
ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးပေးမယ်၊
သူ့ကို ပစ်ရုံပဲ။

2053
01:59:39,240 --> 01:59:42,040
ပရာချီ၊ သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

2054
01:59:43,200 --> 01:59:46,240
သူပြောတာက မင်းရဲ့လူတွေကို ပြောပါ။
သူတို့သေနတ်တွေကို ငါတို့ဆီ လွှဲပေးတယ်။

2055
01:59:46,560 --> 01:59:49,320
ဟေ့ လူမိုက်၊
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို လွှဲလိုက်ပါ။

2056
01:59:49,400 --> 01:59:50,800
သေနတ်တွေက တော်တော်ဈေးကြီးတယ်။

2057
01:59:51,040 --> 01:59:52,200
မနော၊ သူတို့သေနတ်တွေ အကုန်ယူသွား။

2058
01:59:52,280 --> 01:59:53,600
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

2059
01:59:53,800 --> 01:59:54,680
ဟုတ်ကဲ့။

2060
01:59:55,040 --> 01:59:56,080
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

2061
01:59:56,280 --> 01:59:57,680
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

2062
01:59:59,160 --> 02:00:01,080
ဟေး..

2063
02:00:01,560 --> 02:00:04,720
ချစ်​သူ အခု ဘာ​ပြော​နေတာလဲ။

2064
02:00:04,920 --> 02:00:07,440
လုပ်သင့်တယ်လို့ သူက ပြောနေတယ်။
မင်းဆီက တိရစ္ဆာန်ရုံ စာရွက်တွေကို လုယူ။

2065
02:00:13,040 --> 02:00:15,200
မင်း ဆုတ်သွားပြီ။

2066
02:00:16,560 --> 02:00:17,720
အခု သူဘာပြောနေတာလဲ။

2067
02:00:17,920 --> 02:00:19,400
'ထွက်သွား' ဟုဆိုသည်။

2068
02:00:20,400 --> 02:00:22,040
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။

2069
02:00:23,080 --> 02:00:27,880
မိုက်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို ထွက်သွားဖို့ ပြောနေတယ်။

2070
02:00:27,960 --> 02:00:29,120
ပိုက်ဆံနဲ့။

2071
02:00:29,200 --> 02:00:30,640
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။
- လာ၊ Bindu။

2072
02:00:34,360 --> 02:00:36,040
တင်ပြီးသွားတာပေါ့။

2073
02:00:37,760 --> 02:00:39,040
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

2074
02:00:50,240 --> 02:00:51,960
Reddy၊
ညစာ ဘာစားခဲ့လဲ။

2075
02:00:52,120 --> 02:00:53,560
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ညစာစားတော့မယ်။

2076
02:00:53,640 --> 02:00:54,720
ဟိုမှာကြည့်။ ခြင်္သေ့!

2077
02:01:22,280 --> 02:01:23,480
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

2078
02:01:23,640 --> 02:01:25,200
မင်းက ငါ့တိရစ္ဆာန်တွေကို ကယ်ခဲ့တယ်။

2079
02:01:25,680 --> 02:01:27,040
မင်းငါ့တိရစ္ဆာန်ရုံကို ကယ်ခဲ့တာ။

2080
02:01:27,120 --> 02:01:28,480
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

2081
02:01:32,560 --> 02:01:34,600
ငါတို့လည်း သူတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်!

2082
02:01:37,920 --> 02:01:39,040
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2083
02:01:39,080 --> 02:01:41,640
ဒီတိရစ္ဆာန်တွေကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

2084
02:01:42,400 --> 02:01:44,800
ဒီငွေတွေက ငါတို့ကို တိရိစ္ဆာန်တွေဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲပေးတယ်။

2085
02:01:45,400 --> 02:01:48,080
ဒီတိရိစ္ဆာန်တွေလုပ်တယ်။
ငါတို့လူသားတွေပြန်ပြီ။

2086
02:01:50,720 --> 02:01:53,840
အဲဒါကြောင့် ပိုက်ဆံ
အပိုင်း ၆ ပိုင်းခွဲပါမယ်။

2087
02:01:55,400 --> 02:01:56,680
6 ပိုင်းကတော့..

2088
02:01:56,880 --> 02:01:58,080
ဤတိရစ္ဆာန်များ။

2089
02:01:58,320 --> 02:02:00,880
- ဘာပြောလဲ?
- မှန်တယ်။

2090
02:02:00,960 --> 02:02:01,920
အလို!

2091
02:02:02,240 --> 02:02:04,880
အလို! မောင်
မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်တယ် မောင်

2092
02:02:04,960 --> 02:02:06,600
မင်း ဒီနေ့ သူဌေးဖြစ်လာပြီ။

2093
02:02:10,880 --> 02:02:13,800
မင်း ငါ့ဝေစုရဲ့တစ်ဝက်ကို ရလိုက်ပြီ။

2094
02:02:14,400 --> 02:02:16,680
သခင်၊ အမေမှားသွားပြီ။

2095
02:02:16,960 --> 02:02:20,240
သူမပြောဖူးသည်က "မလုပ်နိုင်ဘူး။
ခွေးဟောင်းကို လှည့်ကွက်အသစ်သင်ပေးပါ"

2096
02:02:20,600 --> 02:02:21,880
သင့်မျှဝေမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

2097
02:02:22,040 --> 02:02:22,880
ဘာကြောင့်လဲ?

2098
02:02:23,080 --> 02:02:25,040
အမေက ဘယ်တော့မှ မမှားနိုင်ပါဘူး။

2099
02:02:25,440 --> 02:02:27,360
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏မိထွေးဖြစ်သည်။
သခင်..

2100
02:02:30,080 --> 02:02:33,040
ဒီငွေတွေနဲ့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် Bittu ကိုပိုမိုကောင်းမွန်သောအနာဂတ်ကိုပေးနိုင်သည်။

2101
02:02:35,360 --> 02:02:40,120
Bittu ၏အနာဂတ်ပိုကောင်းလာလိမ့်မည်။
ငါတို့ ဆက်ဆံရေး ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ။

2102
02:02:53,800 --> 02:02:55,360
ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး Manav?

2103
02:02:56,760 --> 02:02:58,400
အမေက ငါ့ကို ဂုဏ်ယူနေမှာလား။

2104
02:02:59,400 --> 02:03:00,440
မဟုတ်ဘူး Adi

2105
02:03:00,920 --> 02:03:03,120
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

2106
02:03:05,280 --> 02:03:06,880
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ကယ်ပါဦး။

2107
02:03:07,800 --> 02:03:09,800
ကူညီပါ

2108
02:03:09,880 --> 02:03:11,480
အစ်ကို၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံရတယ်။

2109
02:03:11,680 --> 02:03:13,880
ယခုသင်ကမ်းလှမ်းရမည်။
ချိုချဉ် ၁၀၀၀ ပေးတယ်။

2110
02:03:13,960 --> 02:03:15,120
ငါတို့ ပိုက်ဆံရတယ် မဟုတ်လား?

2111
02:03:15,360 --> 02:03:17,400
အခု ချိုချဉ်ကို ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။

2112
02:03:19,400 --> 02:03:21,120
ငါ့ကိုကြောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

2113
02:03:21,440 --> 02:03:22,800
ကျွန်တော်လာမည်။

2114
02:03:23,040 --> 02:03:24,400
ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

2115
02:03:24,640 --> 02:03:27,080
အချိုဆိုင်ကို အခုပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

2116
02:03:29,520 --> 02:03:30,960
မင်းဘဝရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်မလား..

2117
02:03:31,200 --> 02:03:32,760
ငါဖြစ်နိုင်သလား
သင့်တိရစ္ဆာန်ရုံရှိ မိတ်ဖက်တစ်ဦးလား။

2118
02:03:34,120 --> 02:03:37,640
မင်းဒီမှာ တိရစ္ဆာန်တွေအများကြီးရှိတယ်
နောက်တစ်ခု မနာပါဘူး။

2119
02:03:38,040 --> 02:03:40,480
မောင်..သူ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားပြီ။

2120
02:03:40,680 --> 02:03:42,840
အခု လုပ်စရာရှိတာက၊
'ငါလုပ်တယ်' လို့ပြောတာ။

2121
02:03:43,040 --> 02:03:44,360
သင်တို့သည် အချင်းချင်းအတွက် ဖန်ဆင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

2122
02:03:44,840 --> 02:03:46,360
အကယ်၍ မင်းမှာ အဒေါ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

2123
02:03:46,440 --> 02:03:47,800
ပြီးရင် ငါ့ကို သတိရပါ။

2124
02:03:59,400 --> 02:04:04,040
"မင်းက ငါ့လေဒီဂါဂါပဲ။
မင်းအတွက် ငါကျသွားပြီ။"

2125
02:04:04,160 --> 02:04:06,560
"ကျွန်တော် အိပ်မပျော်သလို မနိုးပါဘူး။"

2126
02:04:08,960 --> 02:04:13,680
“အချစ်က ဆန်းသစ်တယ်။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲ လာခဲ့။"

2127
02:04:13,800 --> 02:04:16,440
"ငါနဲ့ ကတယ်။"

2128
02:04:18,200 --> 02:04:24,160
"တစ်ညလုံး ကကြစို့။"

2129
02:04:25,160 --> 02:04:29,360
“လုပ်မယ့် သီချင်းကို တီးတယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။"

2130
02:04:32,360 --> 02:04:36,720
“လုပ်မယ့် သီချင်းကို တီးတယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။"

2131
02:04:39,920 --> 02:04:43,680
"ငါတို့ ပရမ်းပတာလုပ်မယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2132
02:04:45,040 --> 02:04:47,080
"စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2133
02:04:56,720 --> 02:05:01,160
"မင်းမှာ အိန္ဒိယခံစားချက်ရှိတယ်။
မင်းမှာ မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။"

2134
02:05:01,200 --> 02:05:05,960
"မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။
မျက်မှန်တပ်ရင်တောင်.."

2135
02:05:06,000 --> 02:05:08,080
"မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်။"

2136
02:05:08,280 --> 02:05:10,440
"မင်းဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။"

2137
02:05:10,840 --> 02:05:15,640
"မင်းငါ့ကိုထိပြီး ကနေတာလား။
မင်းက ငါ့အိပ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။"

2138
02:05:15,960 --> 02:05:22,720
"တစ်ညလုံး ကကြစို့။"

2139
02:05:22,760 --> 02:05:27,040
“လုပ်မယ့် သီချင်းကို တီးတယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။"

2140
02:05:28,200 --> 02:05:29,880
"စပီကာ.."

2141
02:05:29,920 --> 02:05:34,760
“လုပ်မယ့် သီချင်းကို တီးတယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။"

2142
02:05:35,240 --> 02:05:37,440
"စပီကာ.."

2143
02:05:37,480 --> 02:05:42,640
"ငါတို့ ပရမ်းပတာလုပ်မယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2144
02:05:42,680 --> 02:05:44,960
"စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2145
02:06:03,120 --> 02:06:07,840
“မကချင်တဲ့သူတွေ
ထွက်သွားနိုင်တယ်။"

2146
02:06:07,920 --> 02:06:12,680
“ကခုန်ချင်သူတွေ၊
ကသင့်တယ်။"

2147
02:06:12,720 --> 02:06:17,440
“မကချင်တဲ့သူတွေ
ထွက်သွားနိုင်တယ်။"

2148
02:06:17,520 --> 02:06:22,800
“ကခုန်ချင်သူတွေ၊
ကသင့်တယ်။"

2149
02:06:23,080 --> 02:06:28,960
"တစ်ညလုံး ကကြစို့။"

2150
02:06:29,960 --> 02:06:34,120
“လုပ်မယ့် သီချင်းကို တီးတယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။"

2151
02:06:35,440 --> 02:06:37,160
"စပီကာ.."

2152
02:06:37,240 --> 02:06:41,560
“လုပ်မယ့် သီချင်းကို တီးတယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲတယ်။"

2153
02:06:42,560 --> 02:06:44,680
"စပီကာ.."

2154
02:06:44,720 --> 02:06:48,720
"ငါတို့ ပရမ်းပတာလုပ်မယ်။
စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2155
02:06:49,800 --> 02:06:51,960
"စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2156
02:07:01,720 --> 02:07:03,960
"စပီကာတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။"

2157
02:07:04,840 --> 02:07:09,560
ဟေး..