1
00:00:45,628 --> 00:00:46,713
عندما تكون جاهزا.

2
00:00:48,006 --> 00:00:49,049
لذا...

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,844
تخيل أن هناك حالة طارئة
في المدرسة.

4
00:00:56,014 --> 00:00:57,182
هذا هو مصاريع المأوى.

5
00:00:57,307 --> 00:00:58,683
وهي ...

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,061
غطاء نافذة القفل.

7
00:01:01,144 --> 00:01:02,645
درع سويفت
هي دورية جاهزة،

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,105
درع باليستي قابل للطي.

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,566
لدينا روبوت Go1 Unitree الخاص بنا
هنا اليوم.

10
00:01:06,649 --> 00:01:08,401
إنها رباعية الأرجل
لقد تم تصميمه

11
00:01:08,485 --> 00:01:10,361
حول تشريح الكلب.

12
00:01:10,987 --> 00:01:12,697
والآن هذا الجهاز
من السهل تطبيقه

13
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
في حالة وقوع إصابات جماعية
حادثة.

14
00:01:14,824 --> 00:01:16,868
عندما تتكشف، فإنه يعطيك
تغطية إجمالية

15
00:01:16,993 --> 00:01:18,637
حوالي ثلاثة أقدام ونصف
بخمسة أقدام.

16
00:01:18,661 --> 00:01:19,996
وكما ترون،

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,956
انها صغيرة جدا
محيط الأطراف.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,918
طفل في مدرسة ابتدائية
سوف تكون قادرة على التقاط هذا،

19
00:01:25,001 --> 00:01:26,645
وتشغيل بقية الطلاب
خارج مع التغطية.

20
00:01:28,171 --> 00:01:30,965
عندما انقلبت،
يوفر تغطية فورية،

21
00:01:31,049 --> 00:01:32,801
يمسك الرصاصة حرفيا.

22
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
إنها مجرد مسألة
من ذلك، الوجه.

23
00:01:36,387 --> 00:01:37,823
من كان يعتقد أن لدينا
مطلق النار النشط

24
00:01:37,847 --> 00:01:38,847
في محل بقالة؟

25
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
هل ترى سلاحا؟

26
00:01:40,225 --> 00:01:41,702
من كان يعتقد أن لدينا
مطلق النار النشط

27
00:01:41,726 --> 00:01:42,936
في... مسرح؟

28
00:01:43,019 --> 00:01:44,604
نعم، أرى سلاحًا.

29
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
إذا أردت أن تضيف
انفجار فلاش

30
00:01:46,689 --> 00:01:48,209
أو إذا أردت الإضافة
شاشة دخان,

31
00:01:48,233 --> 00:01:50,193
<i>وكذلك التشغيل المباشر
عند الدخيل،</i>

32
00:01:50,276 --> 00:01:51,319
<i>التسبب في هذا الإلهاء.</i>

33
00:01:52,570 --> 00:01:54,405
تم تثبيت أنظمتنا
في المدارس،

34
00:01:54,531 --> 00:01:56,407
في الكليات والجامعات،

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
المطارات والموانئ البحرية.

36
00:01:58,451 --> 00:02:00,328
حقيقة أن هناك مثل هذا الارتفاع
في الرماة النشطين

37
00:02:00,411 --> 00:02:02,163
في المدارس هذه الأيام،
نحن نرى...

38
00:02:02,247 --> 00:02:03,581
اهتمام كبير بالمنتج.

39
00:03:01,598 --> 00:03:04,225
<ط> هناك
تهديد نشط في الحرم الجامعي.</i>

40
00:03:04,309 --> 00:03:07,228
<ط> تأمين، والاستعداد للتهرب
أو الدفاع.</i>

41
00:03:07,312 --> 00:03:10,732
<i>نظام الاستجابة للطوارئ
تم تفعيله.</i>

42
00:03:10,815 --> 00:03:13,484
<ط> مركز الاستجابة 911
تم استدعاؤه.</i>

43
00:03:14,027 --> 00:03:16,779
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

44
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
<i>يرجى الإغلاق والاستعداد
للتهرب أو الدفاع.</i>

45
00:03:20,116 --> 00:03:22,243
<i>هناك تهديد نشط
في الحرم الجامعي.</i>

46
00:03:22,785 --> 00:03:25,288
<ط> تأمين واستعد للتهرب
أو الدفاع.</i>

47
00:03:25,788 --> 00:03:28,750
<i>نظام الاستجابة للطوارئ
تم تفعيله.</i>

48
00:03:29,292 --> 00:03:32,003
<ط> مركز الاستجابة 911
تم استدعاؤه.</i>

49
00:03:32,503 --> 00:03:35,381
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

50
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
<i>يرجى الإغلاق والاستعداد
للتهرب أو الدفاع.</i>

51
00:03:38,468 --> 00:03:41,054
<i>هناك تهديد نشط
في الحرم الجامعي.</i>

52
00:03:41,137 --> 00:03:42,388
<i>الإغلاق والاستعداد...</i>

53
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
أعتقد، بصراحة،
طالما أستطيع أن أتذكر،

54
00:03:44,474 --> 00:03:45,534
لقد كنا نفعل
تدريبات الإغلاق.

55
00:03:45,558 --> 00:03:47,227
<i>تم التنشيط.</i>

56
00:03:47,810 --> 00:03:50,563
<ط>-911...
-في بعض الأحيان، إذا كان الأمر بمثابة تمرين،</i>

57
00:03:50,647 --> 00:03:52,106
أشعر بالخوف قليلاً.

58
00:03:52,190 --> 00:03:54,442
وبعد ذلك لا أحب...
أنا أقول، "يا إلهي."

59
00:03:54,525 --> 00:03:56,444
وأنا لا أحب في الواقع،

60
00:03:56,527 --> 00:03:58,297
نفعل ما يفترض بنا أن نفعله،
مثل البقاء هادئا،

61
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
لأنني، مثل، غارقة
وكل شيء.

62
00:04:01,824 --> 00:04:03,826
نعم، إنه مخيف.

63
00:04:03,910 --> 00:04:05,161
أعتقد أنه مخيف حقا.

64
00:04:06,204 --> 00:04:07,806
<i>أعلم أن هناك
قول مأثور، مثل، أنت تمارس</i>

65
00:04:07,830 --> 00:04:09,040
<i>مثل ممارسة الرياضة</i>

66
00:04:09,165 --> 00:04:11,542
الذي أعتقد
وهذا مشابه جدًا لـ، مثل،

67
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
ما يحدث لعمليات الإغلاق.

68
00:04:13,544 --> 00:04:16,714
بصراحة، أفضل فكرة لدي حاليا
يقف بجانب الباب.

69
00:04:16,839 --> 00:04:18,007
أنا رجل كبير جدًا،

70
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
<i>لذا سأقف بجوار الباب</i>

71
00:04:19,425 --> 00:04:21,135
<i>ومحاولة التغلب على الرجل</i>

72
00:04:21,219 --> 00:04:22,804
<i>مع اثنين من اللاعبين الآخرين.</i>

73
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
<i>زجاجة المياه الخاصة بي، إذا كانت متوفرة لدي</i>

74
00:04:25,723 --> 00:04:27,843
شيء يمكنك رميه
عليهم لتشتيت انتباههم.

75
00:04:29,936 --> 00:04:33,398
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا فقط أمسك بشيء ما
كبيرة من حقيبتي،

76
00:04:33,523 --> 00:04:34,774
مثل كتاب أو مجلد.

77
00:04:37,777 --> 00:04:38,820
فقط اركض.

78
00:04:39,445 --> 00:04:42,282
ما يقوله الناس كثيرا
من حولي هو،

79
00:04:42,365 --> 00:04:45,535
تسمع شيئاً،
ترى شيئا، تشغيل.

80
00:04:45,618 --> 00:04:47,078
أوه، الرشاشات!

81
00:04:47,203 --> 00:04:49,205
أوه، أين هم؟
أين هم؟

82
00:04:51,541 --> 00:04:52,625
<i>ماذا يحدث؟</i>

83
00:04:53,835 --> 00:04:55,688
<i>ماذا يحدث؟</i>

84
00:04:55,712 --> 00:04:57,272
<ط> ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث.</i>

85
00:04:59,382 --> 00:05:00,633
<i>ماذا يحدث؟</i>

86
00:05:03,094 --> 00:05:04,512
<i>لدينا أشخاص يطلقون النار.</i>

87
00:05:04,595 --> 00:05:06,389
<i>-أوه، يا إلهي، أين؟
-لا أعرف.</i>

88
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
<i>الناس في الميدان.</i>

89
00:05:11,394 --> 00:05:14,772
<i>عفوا يا رفاق، لقد كان لدينا للتو
حوالي عشر طلقات نارية</i>

90
00:05:14,897 --> 00:05:16,149
<i>التي انفجرت هنا.</i>

91
00:05:16,232 --> 00:05:17,233
سنذهب للاستراحة.

92
00:05:19,652 --> 00:05:25,408
<i>♪ هل تحولت إلى حجر ♪</i>

93
00:05:27,577 --> 00:05:29,620
نعم؟ هل تعتقد ذلك؟

94
00:05:29,746 --> 00:05:31,289
لماذا تقومين بعمل <i>Idol؟</i>

95
00:05:31,748 --> 00:05:34,959
أم، في مايو 2018،

96
00:05:35,084 --> 00:05:37,879
أم، مسلح
دخلت مدرستي.

97
00:05:38,421 --> 00:05:39,672
اه...

98
00:05:41,257 --> 00:05:42,675
كنت في غرفة الفن 1.

99
00:05:43,760 --> 00:05:45,386
وقام بإطلاق النار على غرفة الفن 2.

100
00:05:46,262 --> 00:05:48,598
اه، ثمانية طلاب
قتلوا.

101
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
قُتل مدرسان.

102
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
ماذا تفعلين يا كاتي؟

103
00:05:56,272 --> 00:05:59,817
بلادنا لديها
فشلنا!

104
00:06:16,459 --> 00:06:18,044
<i>أتذكر، مثل،</i>

105
00:06:18,127 --> 00:06:21,547
<i>في منتصف الطريق
سنتي في الصف الثامن،</i>

106
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
<i>حدث إطلاق نار في مدرسة.</i>

107
00:06:22,965 --> 00:06:25,009
<i>ولم أستطع أن أخبرك
أي واحد،</i>

108
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
ولكن أنا فقط...
مثل، قضيت الليل

109
00:06:28,888 --> 00:06:32,392
<i>مجرد النظر إلى ما تحتاجه
للتحضير</i>

110
00:06:32,475 --> 00:06:34,102
<ط>في حالة وجود
إطلاق نار في مدرسة.</i>

111
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
أنا-أنا-أبحث في الإنترنت.

112
00:06:38,314 --> 00:06:40,650
مثلًا، أستخدم TikTok أو...

113
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
وأنا أنظر فقط،
مثل، أنا مجرد البحث.

114
00:06:43,528 --> 00:06:45,530
مرة أخرى، التفكير خارج الصندوق.
ابحث عن.

115
00:06:45,655 --> 00:06:47,448
هل لديك حق الوصول
إلى السقف؟

116
00:06:47,532 --> 00:06:49,200
هل هناك لوحات
التي يمكن نقلها؟

117
00:06:49,325 --> 00:06:51,077
لذا أفضّل أن أتعرض للضرب،
دعنا نقول،

118
00:06:51,160 --> 00:06:52,995
في المعصم أو الكاحل،

119
00:06:53,079 --> 00:06:55,623
على عكس الرصاصة
يمر عبر رئتي،

120
00:06:55,706 --> 00:06:58,126
-قلبي أو رأسي.
<i>-أنا أنظر إلى الأشياء فقط.</i>

121
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
<ط> أنا أنظر إلى الآخرين
الخبرات.</i>

122
00:07:00,002 --> 00:07:01,129
<i>أعرف ما يجب فعله</i>

123
00:07:01,712 --> 00:07:03,714
<i>إذا كنت في الحمام بمفردي.</i>

124
00:07:04,340 --> 00:07:06,592
<ط> أنا أعرف ما يجب القيام به
إذا كنت بالخارج.</i>

125
00:07:08,719 --> 00:07:10,471
<ط> أنا أعرف ما يجب القيام به
إذا كنت في الفصل الدراسي.</i>

126
00:07:10,555 --> 00:07:14,600
<i>أعرف ماذا أفعل...أعرف
ماذا تفعل في أي موقف.</i>

127
00:07:14,684 --> 00:07:17,270
<i>وأنا لا أحب ذلك.</i>

128
00:07:17,353 --> 00:07:20,690
انها تقريبا مثل، كما قلت،
كيف نحن تقريبا

129
00:07:20,773 --> 00:07:22,608
يجري تدريسها
للتفكير مثل البالغين.

130
00:07:24,861 --> 00:07:26,070
<i>لقد أصبح...</i>

131
00:07:26,946 --> 00:07:31,701
<i>بصراحة، أشبه
إعصار أو إعصار.</i>

132
00:07:33,995 --> 00:07:35,246
<i>يا إلهي.</i>

133
00:07:38,416 --> 00:07:39,459
<i>يا إلهي!</i>

134
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
<i>-انزل الآن!
-يا رجل!</i>

135
00:07:41,377 --> 00:07:43,297
<ط> روضة أطفال
ظهر الطالب اليوم</i>

136
00:07:43,379 --> 00:07:45,673
<i>في مدرسة فيسون الابتدائية
في جنوب هوموود

137
00:07:45,756 --> 00:07:48,116
<i>-مع مسدس في حقيبة كتبه.
-التحقيق جار</i>

138
00:07:48,217 --> 00:07:50,511
<i>بعد أن ورد أن أحد الطلاب
أحضر مسدسًا إلى...</i>

139
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
<i>-سلاح محشو في الحرم الجامعي.
-ليست المرة الأولى هذا الأسبوع.</i>

140
00:07:53,723 --> 00:07:55,534
<i>-الارتفاع الكبير اليوم.</i>
<i>-إنه ليس شيئًا</i>

141
00:07:55,558 --> 00:07:58,102
هذا حتى يعبر عن رأيي.

142
00:07:58,227 --> 00:08:00,271
-لقد أصبح الأمر طبيعياً بالنسبة لك.
-إنه أمر طبيعي.

143
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
انها مجرد مثل، أوه،
إذا كانت هناك حالة طارئة،

144
00:08:02,398 --> 00:08:05,902
إذا كان هناك إعصار،
إذا كان هناك إعصار،

145
00:08:05,985 --> 00:08:08,905
انها مجرد مثل، إذا كان هناك
مطلق النار الذي يأتي

146
00:08:08,988 --> 00:08:10,865
ويريد أن يقتلك
وأصدقائك،

147
00:08:11,657 --> 00:08:12,658
نفس الشيء.

148
00:08:29,509 --> 00:08:31,177
نحن لسنا آمنين في مدارسنا.

149
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
نحن لسنا آمنين
في أماكن عملنا.

150
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
نحن لسنا آمنين في البقالة.

151
00:08:36,766 --> 00:08:37,767
ماذا نفعل؟

152
00:08:40,186 --> 00:08:42,104
-ماذا نفعل؟
-هل تريد الحفاظ على سلامة الأطفال؟

153
00:08:42,188 --> 00:08:45,816
أفضل خطوة يمكنك القيام بها
هو وجود ضباط الشرطة...

154
00:08:45,942 --> 00:08:48,694
حظر الأسلحة الهجومية على طراز رامبو.

155
00:08:48,778 --> 00:08:51,447
التمييز ضد البعض
من أشهر الأسلحة .

156
00:08:51,531 --> 00:08:53,783
-ماذا نفعل؟
-عنف السلاح هو الوحيد

157
00:08:53,866 --> 00:08:55,701
السبب الرئيسي للوفاة
للأطفال.

158
00:08:55,785 --> 00:08:58,120
في الواقع، المزيد من الناس
يقتلون بالسكاكين

159
00:08:58,204 --> 00:09:00,706
- مما هم عليه بالبنادق.
-ماذا نفعل؟

160
00:09:00,790 --> 00:09:02,643
يجب أن نأخذ كل شيء
سكاكين الزبدة في أمريكا.

161
00:09:02,667 --> 00:09:04,794
أنتم قلقون يا رفاق
عن منع الكتب؟

162
00:09:04,877 --> 00:09:05,962
الأطفال الموتى لا يستطيعون القراءة

163
00:09:06,045 --> 00:09:07,505
حماية أطفالنا

164
00:09:07,630 --> 00:09:09,549
بنفس الطريقة التي نحميها
رئيسنا.

165
00:09:09,632 --> 00:09:11,467
-لماذا أنت هنا؟
-إنهم أكثر ذكاء منا.

166
00:09:11,551 --> 00:09:12,945
إنهم أفضل.
ولا يثقون...

167
00:09:12,969 --> 00:09:15,263
أعلى مستويات
الحكومة، لا تفعل شيئا.

168
00:09:15,346 --> 00:09:17,890
افعل شيئا.
أنا أوافق، افعل شيئًا.

169
00:09:17,974 --> 00:09:19,976
لكن افعل شيئًا ناجحًا.

170
00:10:50,775 --> 00:10:53,128
السيدات والسادة،
جميل، لدينا فئة كبيرة اليوم.

171
00:10:53,152 --> 00:10:55,863
لنبدأ.
اسمي فرانسيس بروك.

172
00:10:55,946 --> 00:10:57,907
أنا مدرس
مع برنامج تدريب ALS.

173
00:10:57,990 --> 00:11:00,076
بدأت العمل معهم
في عام 2018،

174
00:11:00,159 --> 00:11:03,204
بعد 32 عاما
مهنة إنفاذ القانون.

175
00:11:03,287 --> 00:11:04,580
وكنت أنا أيضاً طالب المدرسة،

176
00:11:04,664 --> 00:11:05,891
وهو ما يعني
أنني فعلت كل شيء

177
00:11:05,915 --> 00:11:07,375
من تعليم الاطفال
في المدارس طوال اليوم

178
00:11:07,458 --> 00:11:09,627
للعودة ليلا
والقيام بغارة مخدرات.

179
00:11:09,752 --> 00:11:11,170
كريس تايلور.
أنا رائد متقاعد

180
00:11:11,253 --> 00:11:12,898
من مكتب الشريف
في جرينفيل، كارولاينا الجنوبية،

181
00:11:12,922 --> 00:11:15,049
وعملت قريبة حقيقية
مع الخدمة السرية

182
00:11:15,132 --> 00:11:17,051
حول السنوات الست أو السبع الماضية
من مسيرتي.

183
00:11:17,134 --> 00:11:20,638
كريس موريس، أنا المالك
من نشط مطلق النار أمريكا.

184
00:11:20,763 --> 00:11:24,058
أنا أيضًا عميل حرس الحدود
في سان دييغو.

185
00:11:24,141 --> 00:11:25,893
أنظر، أنا إيجابي للغاية،

186
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
رجل متفائل متفائل.

187
00:11:28,145 --> 00:11:30,773
بقدر ما أنا، كما تعلمون،
أتحدث عن المواضيع

188
00:11:30,856 --> 00:11:32,775
هذا أمر فظيع نوعًا ما اليوم،

189
00:11:32,858 --> 00:11:35,695
سنحظى بنفس القدر من المرح
قدر استطاعتنا، أليس كذلك؟

190
00:11:35,778 --> 00:11:37,697
لذا فإن الشيء الكبير هو،
هدفهم الدخول

191
00:11:37,780 --> 00:11:39,782
ويريدون القتل
أكبر عدد ممكن من الناس،

192
00:11:39,865 --> 00:11:41,492
في أسرع وقت ممكن.

193
00:11:42,284 --> 00:11:44,596
هل تؤمنون بكل الصدق،
إذا كان لديك مطلق النار النشط

194
00:11:44,620 --> 00:11:46,288
يركض هنا،
مسلح متنقل,

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,958
إنها فكرة جيدة أن تتسلق
تحت مكتبك والاختباء؟

196
00:11:49,041 --> 00:11:51,085
ولكن هذا ما تم تدريسه
لمدة 25 عاما.

197
00:11:51,669 --> 00:11:53,963
ماذا لو لم ينجح الإغلاق؟

198
00:11:54,046 --> 00:11:55,798
ماذا لو كنت في منطقة
من المدرسة

199
00:11:55,881 --> 00:11:57,466
حيث لا يمكنك تأمين؟

200
00:11:58,384 --> 00:11:59,719
أنتم يا رفاق المستجيب الأول.

201
00:12:01,345 --> 00:12:02,888
أنت هناك قبل أن نكون.

202
00:12:11,021 --> 00:12:12,898
-سريع، سريع.
-إنه قادم، إنه قادم.

203
00:12:15,067 --> 00:12:16,747
<i>أقفل تلك المفاصل.
لا يوجد عضلة.</i>

204
00:12:16,819 --> 00:12:17,945
جاهز؟ يذهب.

205
00:12:20,531 --> 00:12:21,574
السلامة والسلامة. جيد.

206
00:12:21,657 --> 00:12:23,159
ويمكنني فقط استخدام
وزن جسدي

207
00:12:23,242 --> 00:12:25,161
والاحتكاك بيني
والسجادة

208
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
<i>لإيقاف هذا الباب من الفتح.</i>

209
00:12:26,829 --> 00:12:28,831
خذ ذراعك المصابة،
ووضعه من خلال الحفرة،

210
00:12:28,914 --> 00:12:30,207
ثم اخرجها.

211
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
-يا إلهي!
-إنه ينزف كالمجنون!

212
00:12:32,251 --> 00:12:33,691
أنت تقوم بعمل رائع.
نزيف هائل.

213
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
أوه، إنه مؤلم! أوه، إنه مؤلم!

214
00:12:35,504 --> 00:12:37,214
-أوه!
-توقف النزيف الشديد.

215
00:12:39,049 --> 00:12:40,092
تعال!

216
00:12:46,891 --> 00:12:50,895
<i>♪ خرجت الشمس
وجفف كل المطر ♪</i>

217
00:12:51,520 --> 00:12:53,081
<i>♪ عنكبوت صغير... ♪</i>

218
00:12:53,105 --> 00:12:54,774
<i>هذا هو تمريني الأول.</i>

219
00:12:54,857 --> 00:12:56,609
<i>حسنًا، لقد قمت بعمل ممتاز</i>

220
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
ويصبح الأمر أسهل
من هنا.

221
00:13:02,865 --> 00:13:04,909
<ط> الناس،
عليك أن تصل إلى هذه النقطة</i>

222
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
<i>حيث لم تعد موجودًا
الطائر الصغير في العش.</i>

223
00:13:08,537 --> 00:13:10,457
<ط> أنت الآن الصقر
تحاول أكل الطائر الصغير.</i>

224
00:13:11,290 --> 00:13:13,101
<i>في الوقت الحالي، مازلت على حالك
الطائر الصغير، أليس كذلك؟</i>

225
00:13:13,125 --> 00:13:15,336
<i>أنت مثل، كيف نحافظ على ذلك
الصقر خارج عشنا؟</i>

226
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
ولكن إذا كنت... عندما تسحب
في موقف السيارات ذاك،

227
00:13:17,588 --> 00:13:19,348
أريدك أن تبدأ بالتفكير
مثل الصقر...

228
00:13:21,759 --> 00:13:23,761
<i>لأن هدفنا، في النهاية،
هو أن يكون لديك أشخاص</i>

229
00:13:23,886 --> 00:13:25,679
<ط>المشاركة حقا
في بقائهم على قيد الحياة.</i>

230
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
لقد حصل على بندقية!

231
00:13:35,731 --> 00:13:37,525
اسمحوا لي بالدخول!

232
00:13:38,901 --> 00:13:40,569
انظر إليَّ!

233
00:13:40,653 --> 00:13:42,071
انظر إليَّ!

234
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
انظر إليَّ!

235
00:13:43,614 --> 00:13:44,865
انظر إليَّ!

236
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
انظر إليَّ!

237
00:13:46,784 --> 00:13:49,078
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

238
00:13:49,161 --> 00:13:53,791
لذلك مررت. لقد أطلقت النار على الناس
بشكل منهجي أسفل كل صف،

239
00:13:53,916 --> 00:13:55,459
والصراخ عليهم
طوال الوقت.

240
00:13:55,584 --> 00:13:57,336
هذا الضجيج،

241
00:13:57,419 --> 00:13:59,630
يمثل هذا الضجيج إطلاق نار.

242
00:13:59,755 --> 00:14:02,341
لقد قرروا استخدام هذا.
والآن أصبح بمثابة حافز بالنسبة لي..

243
00:14:02,424 --> 00:14:04,009
في كل مرة أسمع ذلك.

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,014
انظر إليَّ!

245
00:14:09,098 --> 00:14:10,558
انظر إليَّ!

246
00:14:10,641 --> 00:14:11,767
انظر إليَّ!

247
00:14:11,851 --> 00:14:13,185
انظر إليَّ!

248
00:14:16,689 --> 00:14:20,317
أعتقد أن الشيء الوحيد
لقد صدمني هذا النوع حقًا

249
00:14:21,110 --> 00:14:24,321
كان مدى شعورها الحقيقي

250
00:14:24,446 --> 00:14:26,323
عندما تقوم بهذه التدريبات.

251
00:14:26,448 --> 00:14:29,368
كما تعلمون، هذا... هذا كبير،
قطعة كبيرة من البلاستيك القديم.

252
00:14:29,952 --> 00:14:33,289
لكن بصراحة، إنه شعور قوي
عندما تكون...

253
00:14:33,873 --> 00:14:35,332
عندما كنت الجري
المدخل,

254
00:14:35,457 --> 00:14:37,001
والناس يهربون منك.

255
00:14:37,126 --> 00:14:39,795
وهذا مرعب، أم،

256
00:14:41,046 --> 00:14:43,591
وجسيم حقًا.

257
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
رائع.

258
00:14:50,806 --> 00:14:52,641
وهذا يجعل الأمر حقيقيا.

259
00:14:54,393 --> 00:14:55,436
آسف.

260
00:15:26,592 --> 00:15:28,510
<ط>حتى الآن،
خذ ثانية.</i>

261
00:15:30,012 --> 00:15:32,514
<i>أريدكم يا رفاق
أن تغمض عينيك.</i>

262
00:15:34,266 --> 00:15:37,061
<i>أريدك أن تذهب إلى وقت ما</i>

263
00:15:38,103 --> 00:15:39,188
<i>والمكان</i>

264
00:15:40,522 --> 00:15:41,607
<i>أنك</i>

265
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
<i>يمكن إدراكه كشيء</i>

266
00:15:45,569 --> 00:15:46,612
<i>هادئ جدًا</i>

267
00:15:47,947 --> 00:15:48,989
<i>الاسترخاء</i>

268
00:15:50,074 --> 00:15:51,116
<i>سعيد.</i>

269
00:15:51,867 --> 00:15:53,953
<i>وهذا هو المكان الذي نريد أن نكون فيه.</i>

270
00:15:56,705 --> 00:15:58,207
أغمض عينيك لثانية واحدة.

271
00:16:02,628 --> 00:16:04,088
-تمام. تمام.
-أطول قليلا.

272
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
السبب هو،
أستطيع أن أرى جفونك

273
00:16:05,923 --> 00:16:07,299
-ترفرف مثل هذا.
-تمام.

274
00:16:07,383 --> 00:16:09,426
وهذا يخبرني أنك كذلك
متوترة جدا الآن.

275
00:16:10,719 --> 00:16:12,429
حسنًا، نفسًا عميقًا،

276
00:16:12,554 --> 00:16:14,974
من خلال أنفك،
الخروج من خلال فمك.

277
00:16:21,271 --> 00:16:23,649
حسنًا، انظر إلى بندقيتك.

278
00:16:23,732 --> 00:16:25,901
أريدك أن تركز هنا

279
00:16:25,985 --> 00:16:27,027
-تمام؟
-تمام.

280
00:16:27,653 --> 00:16:29,947
لطيفة وسهلة، لطيفة وبطيئة.

281
00:16:45,087 --> 00:16:48,465
التدريب على التصويب بالذخيرة الحية
في ميدان الرماية لي كاي.

282
00:16:48,590 --> 00:16:51,468
لكن هؤلاء ليسوا جنودا
أو ضباط الشرطة.

283
00:16:51,593 --> 00:16:54,179
إنهم المعلمين ومديري المدارس.

284
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
تعال إلى هذا الجانب
قليلا.

285
00:16:58,851 --> 00:17:01,145
كم منكم يا رفاق لديهم

286
00:17:01,270 --> 00:17:03,439
بعض الخبرة في الأسلحة النارية
بمسدس؟

287
00:17:04,314 --> 00:17:07,818
إذن كم منكم لديه
تجربة صفر؟

288
00:17:07,943 --> 00:17:09,943
هل هذه هي المرة الأولى
هل ستطلق النار على واحدة من قبل؟

289
00:17:10,529 --> 00:17:12,489
حسنًا، رائع. هذا ممتاز.

290
00:17:12,614 --> 00:17:14,283
-أحب ذلك.
-ياي راشيل.

291
00:17:15,826 --> 00:17:18,287
لذلك كل ما أريدك أن تفعله،
دون حتى أن تنظر إليها،

292
00:17:18,370 --> 00:17:20,539
الحق، هو مجرد سحب
هذا الزناد.

293
00:17:20,622 --> 00:17:22,017
تمام؟ لكن تذكر ذلك...

294
00:17:22,041 --> 00:17:24,001
هذا المكان السعيد
الذي كان يتحدث عنه؟

295
00:17:24,126 --> 00:17:25,502
مجرد بطيئة حقيقية

296
00:17:26,128 --> 00:17:28,213
- ودع هذا السلاح ينفجر.
-من الخلف...

297
00:17:28,964 --> 00:17:31,341
حسنا. إذن لا شيء، أليس كذلك؟

298
00:17:31,467 --> 00:17:32,907
- اه... نعم.
-أعني قليلا.

299
00:17:32,968 --> 00:17:34,328
ربما يكون أكثر
الترقب

300
00:17:34,386 --> 00:17:35,780
الذي تشعر به
من أي شيء آخر.

301
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
تمام؟

302
00:17:37,473 --> 00:17:40,434
<i>أردت التدريس
كيمياء AP</i>

303
00:17:40,517 --> 00:17:43,020
<i>من سنتي الأولى
في المدرسة الثانوية</i>

304
00:17:43,145 --> 00:17:45,856
<i>-عندما أخذت AP Chemistry.</i>
-هذه اليد اليمنى. تمام؟

305
00:17:45,981 --> 00:17:49,526
-فقط أبقِ الأمر منخفضًا.
<i>-لقد كنت مهووسًا إلى هذا الحد.</i>

306
00:17:49,651 --> 00:17:52,071
فقلت: سيكون هذا
أفضل فئة للتدريس.

307
00:17:52,154 --> 00:17:53,447
أريد أن أفعل هذا!"

308
00:17:53,530 --> 00:17:56,283
الفكر ، الضغط ،
فكرة سعيدة، والضغط.

309
00:17:56,366 --> 00:17:57,409
سعيد...

310
00:17:58,911 --> 00:18:00,591
يمكنك أن تشعر بذلك، صحيح،
عندما تحصل على

311
00:18:00,662 --> 00:18:02,748
حتى النهاية هناك قبل ذلك مباشرة
أنت تسحبه. فقط...

312
00:18:02,831 --> 00:18:04,374
-أستطيع.
-أريد منك أن تأخذ لطيفة،

313
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
نفس عميق،
من خلال أنفك،

314
00:18:06,418 --> 00:18:07,836
الخروج من خلال فمك.

315
00:18:09,338 --> 00:18:11,006
دع كل هذا التوتر
يخرج منك.

316
00:18:11,090 --> 00:18:14,176
أي نوع من الأعصاب كان لديك
المجيء إلى هنا، فقط دعهم يذهبون.

317
00:18:15,260 --> 00:18:16,970
هذا فقط أنا وأنت هنا.

318
00:18:17,054 --> 00:18:19,181
لا يوجد شيء آخر يحدث
من حولنا.

319
00:18:19,848 --> 00:18:21,725
لديك سلاحك الناري
في يدك هنا.

320
00:18:22,351 --> 00:18:24,728
هذا كل ما يقلقنا.
أنت المسيطر.

321
00:18:25,854 --> 00:18:28,065
<ط> لقد تم التدريس
لمدة 25 عاما.</i>

322
00:18:29,024 --> 00:18:33,487
<ط> عدد المعلمين
الذين تركوا التعليم</i>

323
00:18:33,570 --> 00:18:37,449
<i>في العامين الماضيين
هائلة.</i>

324
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
<ط> كما تعلمون، هؤلاء منا
الموجودين في هذه الدورة</i>

325
00:18:40,077 --> 00:18:42,746
تلك القشة الأخيرة لم تنكسر
ظهر البعير بعد.

326
00:18:42,871 --> 00:18:45,541
هذا لا يعني
أننا لن نصل إلى هناك. لكن...

327
00:18:46,708 --> 00:18:48,544
نحن لسنا هناك بعد.

328
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
<ط> ما هو الاسم
من هذه الدورة؟</i>

329
00:18:51,547 --> 00:18:52,589
<i>أكاديمية المعلمين.</i>

330
00:18:53,423 --> 00:18:57,136
<ط> ما الذي جعلك تقرر
لإنشاء أكاديمية المعلمين؟</i>

331
00:18:57,219 --> 00:18:59,930
<i>نحن ندعم كل شيء
التي تقوم المدارس بالتدريس</i>

332
00:19:00,055 --> 00:19:01,431
<i>فيما يتعلق بإجراءات الإغلاق</i>

333
00:19:01,557 --> 00:19:03,559
وكل الأشياء
أن عليهم أن يفعلوا.

334
00:19:03,642 --> 00:19:04,977
نحن نعلمهم أن يفعلوا ذلك.

335
00:19:05,561 --> 00:19:08,564
<i>ولكن في نهاية المطاف،
إذا لم ينجح الأمر،</i>

336
00:19:09,148 --> 00:19:11,233
ماذا ستفعل؟
وهذا نوع من المكان

337
00:19:11,316 --> 00:19:13,527
التعليمات للمعلمين
توقف فقط.

338
00:19:13,610 --> 00:19:15,487
سأخبركم يا رفاق
الآن، أم،

339
00:19:15,571 --> 00:19:18,323
نحن نأخذ الحرارة
لتقديم هذه الفئة.

340
00:19:18,407 --> 00:19:21,118
كما تعلمون،
نحن نتقبل النقد، أم،

341
00:19:22,077 --> 00:19:24,163
إشراك المعلمين
إلى هذا المستوى.

342
00:19:24,246 --> 00:19:26,623
ومرة أخرى، كما تعلمون، سوف تفعل ذلك
أسمعني أقول هذا عدة مرات،

343
00:19:26,748 --> 00:19:28,876
نحن لا ندربك
لتأخذ وظائفنا.

344
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
<i>-لسنا كذلك.</i>
-فقط أدرك أن هذه أداة.

345
00:19:30,961 --> 00:19:32,087
هذا ليس شيئا مخيفا

346
00:19:32,171 --> 00:19:33,491
هذا سوف ينفجر
في يدك.

347
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
<ط> أنا لا أريد حقا
لامتلاك سلاح.</i>

348
00:19:36,758 --> 00:19:40,470
أنا لا أريد أن يكون لدي سلاح
في منزلي.

349
00:19:40,596 --> 00:19:41,739
سنعمل على شيء ما،

350
00:19:41,763 --> 00:19:43,682
التغلب فقط
رد فعلك على...

351
00:19:43,765 --> 00:19:46,560
<i>لا أريد كل يوم
أنني أعمل</i>

352
00:19:46,643 --> 00:19:49,980
<i>للبدء بالتفكير في،
"ماذا سأرتدي؟</i>

353
00:19:50,105 --> 00:19:51,899
<ط> وأين سأضع
سلاح؟"</i>

354
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
التخفيف من بعض ذلك أيضا.

355
00:19:53,650 --> 00:19:55,027
هي أصابعي
في المكان المناسب؟

356
00:19:55,110 --> 00:19:57,738
-آه نعم 100%. لذا...
<i>-لكن السبب كله كما تعلم</i>

357
00:19:57,821 --> 00:19:59,740
أنني قمت بالتسجيل
لاتخاذ هذا الفصل

358
00:19:59,823 --> 00:20:03,535
لأنني أريد أن أكون
أفضل استعدادا

359
00:20:04,661 --> 00:20:06,288
لحماية أطفالي.

360
00:20:06,371 --> 00:20:08,291
<i>تسمع من بعض الناس
هذه ليست فكرة جيدة.</i>

361
00:20:08,332 --> 00:20:10,532
<i>-ماذا تسمع من الناس؟</i>
<i>-أنا آسف لذلك</i>

362
00:20:10,626 --> 00:20:12,586
الجواب "الإغلاق"،

363
00:20:12,669 --> 00:20:14,309
وهذا كل شيء،"
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

364
00:20:14,379 --> 00:20:16,179
لذلك أنت تخبرهم
أنهم ينبغي أن يطلقوا النار؟

365
00:20:16,215 --> 00:20:18,215
نحن نقول لهم
لديهم الحق في القتال.

366
00:20:18,300 --> 00:20:20,093
لديهم الحق في الاختيار.

367
00:20:20,177 --> 00:20:23,597
أنا لا أريد منك أن تذهب مطاردة
شخص ما من خلال المدرسة.

368
00:20:23,680 --> 00:20:25,807
أريدك أن تتبع
الإجراء الخاص بك،

369
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
اتبع القفل الخاص بك.

370
00:20:27,309 --> 00:20:28,977
افعل ما يفترض بك أن تفعله.

371
00:20:29,061 --> 00:20:30,604
ويأتي الزمان والمكان

372
00:20:30,687 --> 00:20:32,314
وهذا هو
شيء شخصي جدًا.

373
00:20:32,397 --> 00:20:34,191
وهذا شيء
تحتاج إلى...

374
00:20:34,316 --> 00:20:35,901
عليك أن تقرر
داخل نفسك.

375
00:20:35,984 --> 00:20:37,778
وهذا ليس للجميع.

376
00:20:37,861 --> 00:20:40,989
ولكن إذا جاء الوقت،
إذا كنت في أي وقت مضى، وآمل أبدا،

377
00:20:41,073 --> 00:20:44,493
مواجهة هذا النوع من المواقف،
ماذا ستفعل؟

378
00:20:45,577 --> 00:20:47,454
<ط> هل ستستلقي
واللعب بالميت؟</i>

379
00:20:48,205 --> 00:20:50,832
<i>أم أنك ستقاتل؟</i>

380
00:21:06,265 --> 00:21:09,393
<i>أريد حقًا أن أصبح معلمًا،
معلم مدرسة ابتدائية.</i>

381
00:21:10,185 --> 00:21:13,438
أنا حقا أحب الأطفال الصغار.
وأنا أحب العمل معهم.

382
00:21:13,522 --> 00:21:15,691
أنا أحب السماح لهم
التعبير عن أنفسهم

383
00:21:15,774 --> 00:21:19,194
<ط> وتعليمهم
لمساعدتهم على النجاح في الحياة.</i>

384
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
ولكن مرة أخرى،
سيكون ذلك محبطًا

385
00:21:21,446 --> 00:21:22,823
بسبب إطلاق النار في المدارس.

386
00:21:22,906 --> 00:21:25,951
لا بد لي من القيام بمجموعة من
تدريبات لهم، استعدوا.

387
00:21:26,034 --> 00:21:29,454
وخاصة إذا كنت مدرسًا،
و إصابة أحد الأطفال

388
00:21:29,538 --> 00:21:33,041
سأكون مذنبًا جدًا
حتى لو لم يكن خطأي.

389
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
سيكون الأمر مثل، أستطيع
لقد فعلوا ذلك لحمايتهم.

390
00:21:36,044 --> 00:21:38,171
و سأكون حقا...
سأشعر بالذنب.

391
00:21:59,026 --> 00:22:01,611
<i>♪ أخبرني طفلي من فضلك ♪</i>

392
00:22:01,737 --> 00:22:04,072
-أوقفه.
<i>-♪ ولكن المغادرة دائمًا ♪</i>

393
00:22:04,156 --> 00:22:05,907
<i>-♪ قالت... ♪</i>
-حسنا.

394
00:22:05,991 --> 00:22:07,409
<i>♪ لا أستطيع الوقوف
عندما تغادر ♪</i>

395
00:22:07,492 --> 00:22:08,535
أوه نعم.

396
00:22:10,829 --> 00:22:12,205
<i>♪ بندقيتي الكاديلاك... ♪</i>

397
00:22:12,789 --> 00:22:14,750
تشارلي، من الأفضل أن تهرب
قبل أن آخذ منعطفا.

398
00:22:19,504 --> 00:22:23,008
<i>♪ تعال إليّ في المنزل ♪</i>

399
00:22:25,344 --> 00:22:28,013
<i>♪ قالت، لا أفعل... ♪</i>

400
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
أم، ذهبت
إلى الطبيب قبل يومين.

401
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
ومثل، كانت مجرد مثل
يسأل عن المدرسة والأشياء.

402
00:22:34,770 --> 00:22:38,106
وسألتني حرفيا
إذا شعرت بالأمان في المدرسة.

403
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
وكما تعلمون، الأمر مثل،
لا أعرف.

404
00:22:41,109 --> 00:22:43,653
هذا، كما لو كان في الواقع
سؤال صعب حقا بالنسبة لي

405
00:22:43,779 --> 00:22:46,490
لأنه، مثل،
تريد أن تقول نعم

406
00:22:46,615 --> 00:22:48,075
ولكن بعد ذلك أنت في الواقع
فكر في الأمر.

407
00:22:48,158 --> 00:22:50,702
وأنت مثل،
<i>هل</i> أشعر بالأمان في المدرسة؟

408
00:22:50,786 --> 00:22:52,346
- مثلًا، أنا حقًا...
-نحن لسنا آمنين.

409
00:22:52,454 --> 00:22:53,497
-لا.
-غير آمن.

410
00:22:53,622 --> 00:22:54,956
مثل، إنه أمر محزن فقط

411
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
حتى أنها لديها
لأطلب منك ذلك.

412
00:22:56,833 --> 00:22:59,544
أنا، مثل ماذا؟ لماذا نحن
السماح لهذا أن يحدث؟

413
00:22:59,628 --> 00:23:03,590
حتى مع أمثال كريستوفر كلاي،
لقد كنت مثله...

414
00:23:03,673 --> 00:23:05,553
لذلك كان لديه بالفعل، مثل،
الخلفية المزعجة،

415
00:23:05,634 --> 00:23:07,528
ولكن مثل، ليس هذا افسدت.
مثل، كان لديه، مثل...

416
00:23:07,552 --> 00:23:09,346
-من هو الذي؟
-كريستوفر كلاي؟

417
00:23:09,471 --> 00:23:11,431
- البواب؟
-أوه، حسنا.

418
00:23:11,515 --> 00:23:13,785
ولكن مثل، هناك مرات عديدة
لقد مررت أمامه حرفياً،

419
00:23:13,809 --> 00:23:15,409
لا أستطيع حتى الحصول على، مثل،
مبلغ معين.

420
00:23:15,477 --> 00:23:16,788
-حسنا...
-ومثلا كم مرة...

421
00:23:16,812 --> 00:23:18,688
<i>هذا البواب،
كان يعمل هنا</i>

422
00:23:18,814 --> 00:23:20,690
<i>لأنني أعتقد...
لبضع سنوات.</i>

423
00:23:20,816 --> 00:23:24,319
وبعد ذلك، مثل، أسبوع
حتى قبل أن تبدأ المدرسة،

424
00:23:24,403 --> 00:23:27,322
كان مثل،
سأطلق النار على المدرسة

425
00:23:27,406 --> 00:23:30,367
في أول يوم دراسي،
وهو يوم الطالبة.

426
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
<ط> تحول نفسه
إلى الشرطة.</i>

427
00:23:37,207 --> 00:23:39,543
<ط> وعندما الشرطة
داهمت منزله،</i>

428
00:23:39,668 --> 00:23:42,254
<ط>لقد عثروا على أطنان من الأسلحة
والذخيرة</i>

429
00:23:42,337 --> 00:23:44,297
<i>و، مثل المخططات
من المدرسة.</i>

430
00:23:47,717 --> 00:23:49,970
مثل، كنت أعرف عن
إطلاق النار في المدارس قبل ذلك

431
00:23:50,512 --> 00:23:53,014
مثل، ولكنني لم آخذهم
على محمل الجد كما ينبغي لي

432
00:23:53,098 --> 00:23:55,475
حتى سمعت
عن البواب. أنا مثل،

433
00:23:55,559 --> 00:23:58,061
<i>حسنًا، يا للهول، لقد أصبح الآن هنا أيضًا.</i>

434
00:24:00,355 --> 00:24:02,524
<ط> وكان أيضا شخص ما
لقد كان هذا أحد الموظفين هنا،</i>

435
00:24:02,607 --> 00:24:05,694
<i>لذلك لم يكن التهديد العادي
أن المدرسة سوف تشك،</i>

436
00:24:05,777 --> 00:24:07,612
أن شخصا ما في الخارج
كان سيؤذينا

437
00:24:07,696 --> 00:24:09,048
لقد كان شخص ما
في الواقع من الداخل

438
00:24:09,072 --> 00:24:11,116
الذي لديه مفاتيح كل غرفة،

439
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
<i>يعرف تخطيط المدرسة،
يعرف تدريباتنا.</i>

440
00:24:13,076 --> 00:24:15,245
وأتذكر القراءة
مقالات إخبارية عنه

441
00:24:15,370 --> 00:24:18,999
وحاولت ألا أفعل ذلك.
و كان اسمه...

442
00:24:19,082 --> 00:24:20,500
هل يمكنني أن أقول اسمه؟

443
00:24:20,584 --> 00:24:22,085
<i>المشتبه به في 20 يوليو</i>

444
00:24:22,210 --> 00:24:23,770
<i>ذهب إلى ميدفورد
قسم الشرطة،</i>

445
00:24:23,879 --> 00:24:26,339
<i>وقال إنه كان يعاني
أفكار القتل،</i>

446
00:24:26,423 --> 00:24:28,341
<i>وتخطط لاتخاذ إجراءات بشأنها.</i>

447
00:24:28,425 --> 00:24:30,177
<ط> قامت الشرطة بالتحقيق
الوضع.</i>

448
00:24:30,260 --> 00:24:33,805
<i>ويقولون أنه جمع الأسلحة،
ذخيرة، معدات تكتيكية،</i>

449
00:24:33,889 --> 00:24:36,141
<i>وأقول أنه كان لديه
المواد المكتوبة</i>

450
00:24:36,224 --> 00:24:38,810
<i>لمذبحة مخطط لها.</i>

451
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
<i>تم العثور عليه مذنبًا
باستثناء الجنون،</i>

452
00:24:41,396 --> 00:24:43,899
<i>بمحاولة قتل في
الدرجة الثانية يوم الخميس.</i>

453
00:24:43,982 --> 00:24:47,861
<i>كان من الممكن أن يذهب
كما تعلمون، كان الأمر سيئًا للغاية.</i>

454
00:24:50,071 --> 00:24:53,950
لو-لو كان هناك متسلل،
ماذا كنت سأفعل؟

455
00:25:05,253 --> 00:25:07,714
حسنًا، الآن، مقدمة؟

456
00:25:07,797 --> 00:25:09,197
قل من أنت.

457
00:25:09,257 --> 00:25:11,097
حسنًا، أنا رون هافنير،
مدير الأمن

458
00:25:11,176 --> 00:25:12,594
لمنطقة مدرسة ميدفورد.

459
00:25:20,977 --> 00:25:23,980
<ط> نحن نرى الطيف الكامل
من الحوادث في المدارس.</i>

460
00:25:25,023 --> 00:25:27,734
<ط> والكثير منهم
هم في المستوى الأدنى والمتوسط.</i>

461
00:25:27,817 --> 00:25:31,655
<ط>ولكن كان لدينا قريب جدا
ملكة جمال العالم الحقيقي</i>

462
00:25:31,780 --> 00:25:32,781
<i>في منطقتنا.</i>

463
00:25:33,949 --> 00:25:36,076
لقد كان لدينا موظف
كان ذلك التخطيط

464
00:25:36,159 --> 00:25:39,538
مذبحة واسعة النطاق
من الطلاب والموظفين

465
00:25:39,621 --> 00:25:43,500
وكان قريبًا
لتنفيذ ذلك، كما تعلمون.

466
00:25:43,625 --> 00:25:45,460
وكان لديه حق الوصول
الى المدارس.

467
00:25:45,544 --> 00:25:47,254
وكان معه مفاتيح المدارس.

468
00:25:47,337 --> 00:25:50,340
اه، لقد كان، دون أن يذهب
في الكثير من التفاصيل،

469
00:25:50,465 --> 00:25:53,760
اتخاذ خطوات نشطة
لارتكاب جريمة فظيعة.

470
00:25:53,843 --> 00:25:55,554
كما تعلمون، كان يبني
سلاح.

471
00:25:57,305 --> 00:25:59,224
<i>لقد هزت المجتمع
و اه</i>

472
00:25:59,307 --> 00:26:01,977
<i>جلب هذا الشعور بالإلحاح
للأشخاص الذين يعملون</i>

473
00:26:02,060 --> 00:26:03,562
<i>في مجال السلامة والأمن</i>

474
00:26:03,645 --> 00:26:05,605
أن هذا يمكن أن يحدث هنا.

475
00:26:05,689 --> 00:26:06,773
و اه...

476
00:26:07,399 --> 00:26:09,192
وعلينا أن نكون مستعدين
لذلك.

477
00:26:09,317 --> 00:26:10,860
كما تعلمون، الرضا عن النفس يقتل.

478
00:26:39,848 --> 00:26:41,600
منطقة مدرسة ميدفورد
هو الشراكة

479
00:26:41,683 --> 00:26:43,643
مع وكالات متعددة
في الوادي

480
00:26:43,727 --> 00:26:45,228
لتدريبات السلامة هذا الأسبوع.

481
00:26:45,353 --> 00:26:47,033
<ط> مئات من الناس
المشاركة</i>

482
00:26:47,105 --> 00:26:49,608
<ط>في ضخمة
تمرين إطلاق النار النشط هنا</i>

483
00:26:49,691 --> 00:26:51,276
<i>في مدرسة أوكدال المتوسطة،</i>

484
00:26:51,359 --> 00:26:54,487
<i>بما في ذلك المتطوعين العاملين
كأولياء أمور وطلاب</i>

485
00:26:54,571 --> 00:26:56,489
<i>كما لو كان الشيء الحقيقي.</i>

486
00:26:56,573 --> 00:26:58,658
لقد كان لدينا المئات
من إطلاق النار في المدارس

487
00:26:58,742 --> 00:26:59,784
عبر هذه الأمة.

488
00:26:59,868 --> 00:27:01,995
لقد كان لدينا أكثر من 20
هذا العام.

489
00:27:02,078 --> 00:27:04,497
لقد تعرضنا لحوادث قريبة جدًا
في منطقتنا.

490
00:27:04,581 --> 00:27:05,915
وليس الأمر إذا أو...

491
00:27:06,041 --> 00:27:07,959
أنا-إنها أكثر من متى
سوف يحدث،

492
00:27:08,043 --> 00:27:09,377
وإلى أي مستوى.

493
00:27:11,880 --> 00:27:13,440
<ط> هؤلاء الرماة
سوف يقفز فوق السياج.</i>

494
00:27:13,548 --> 00:27:15,342
<ط> والرماة الأربعة
سوف تحصل على الدخول</i>

495
00:27:15,425 --> 00:27:16,718
<i>إلى المبنى هنا.</i>

496
00:27:17,886 --> 00:27:19,638
اثنان من الرماة سوف يسقطون
هذا الردهة.

497
00:27:19,721 --> 00:27:21,806
واحد سوف يدخل هنا،
خذ حقك بقوة،

498
00:27:21,890 --> 00:27:25,435
<i>والبدء على الفور في التسبب
الضحايا في هذه المنطقة.</i>

499
00:27:27,062 --> 00:27:28,902
<i>نحن نستفيد من مواردنا
مع المقاطعة،</i>

500
00:27:28,938 --> 00:27:31,858
<i>المدينة، أول المستجيبين لدينا،
مستشفياتنا.</i>

501
00:27:32,400 --> 00:27:33,985
الآخر
سوف اذهب إلى الطابق العلوي.

502
00:27:34,069 --> 00:27:36,029
سوف ينتقل إلى هذا الجزء
من المبنى.

503
00:27:36,112 --> 00:27:38,156
<i>وسيقوم بإطلاق النار
عند المستجيبين الأوائل</i>

504
00:27:38,239 --> 00:27:40,742
<i>أثناء اقترابهم من المبنى.</i>

505
00:27:42,744 --> 00:27:45,622
كم عدد المتوفين
هل تريد في كل منطقة؟

506
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
إذا استطعنا، دعونا نفعل خمسة.

507
00:27:47,582 --> 00:27:49,125
إذن خمسة في كل منطقة.

508
00:27:49,250 --> 00:27:51,586
<i>هذه هي الذروة
من ستة إلى 12 شهرًا</i>

509
00:27:51,670 --> 00:27:53,088
<i>من العمل والتحضير.</i>

510
00:27:53,171 --> 00:27:54,923
هل لديك أي جثث؟

511
00:27:55,590 --> 00:27:57,234
<ط> ونحن سنضع
اللمسات الأخيرة عليه</i>

512
00:27:57,258 --> 00:27:58,259
<i>في ذلك الصباح.</i>

513
00:27:59,594 --> 00:28:01,638
دخلت التعليم
بعد العسكري

514
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
لأنني أردت الاستمرار
أن يكون لديك وظيفة

515
00:28:04,474 --> 00:28:05,767
التي كان لها غرض أعلى مستوى.

516
00:28:07,102 --> 00:28:09,938
<i>بمجرد تدريب نفسك
لرؤية هذا النوع من الأشياء،</i>

517
00:28:10,021 --> 00:28:12,148
<ط>لا تستطيع...
لا يمكنك التوقف عن رؤيته.</i>

518
00:28:15,026 --> 00:28:16,653
-صباح الخير للجميع.
-صباح!

519
00:28:16,778 --> 00:28:19,698
أرى وجوهًا متوترة قليلاً
على بعض الناس.

520
00:28:19,781 --> 00:28:21,825
أحصل عليه. أحصل عليه.
أنا بريت تشامبيون.

521
00:28:21,950 --> 00:28:23,660
أنا فخور
المشرف هنا

522
00:28:23,785 --> 00:28:25,012
في منطقة مدرسة ميدفورد.

523
00:28:25,036 --> 00:28:27,247
شكرا لتخصيص الوقت

524
00:28:27,330 --> 00:28:30,125
للقيام بهذا التمرين.

525
00:28:30,208 --> 00:28:32,168
ونحن نعلم
أن تؤدي التمارين بشكل جيد،

526
00:28:32,293 --> 00:28:33,878
يستغرق قليلا
من التدريب.

527
00:28:33,962 --> 00:28:36,297
الحقيقة هي
أنه بمجرد أن نبدأ الحديث

528
00:28:36,381 --> 00:28:38,508
عن الأشياء
مثل الرماة النشطين،

529
00:28:38,633 --> 00:28:40,593
سوف نشعر بتلك المشاعر

530
00:28:40,677 --> 00:28:43,430
هذه هي الاشياء
مما يجعل الناس متوترين،

531
00:28:43,513 --> 00:28:45,598
ليس فقط التواجد في مجموعات كبيرة،

532
00:28:45,682 --> 00:28:47,517
ولكن بعد ذلك يتصرف في الواقع

533
00:28:47,642 --> 00:28:49,394
أسوأ كوابيسنا.

534
00:28:50,645 --> 00:28:53,773
ماذا يفعل حدث ضخم
أشعر وكأنني،

535
00:28:53,857 --> 00:28:55,817
تبدو وكأنها تبدو وكأنها،
رائحة مثل؟

536
00:28:55,900 --> 00:28:57,152
كل الأشياء.

537
00:28:58,027 --> 00:28:59,696
والواقع هو،

538
00:28:59,821 --> 00:29:03,074
البعض منا سوف يحصل على
فشعرت بالخوف من ذلك،

539
00:29:03,158 --> 00:29:04,659
وتحتاج إلى الابتعاد.

540
00:29:04,743 --> 00:29:07,162
أريد أن أكون أول شخص
لأقول لك

541
00:29:07,245 --> 00:29:10,248
أنه لا بأس
إذا كنت بحاجة إلى الابتعاد.

542
00:29:10,331 --> 00:29:11,499
فقط ابتعد.

543
00:29:12,917 --> 00:29:14,461
تعال، تعال إلى صالة الألعاب الرياضية
في الساعة السابعة.

544
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
سيكون لدينا بعض الموسيقى مستمرة.

545
00:29:15,837 --> 00:29:18,298
سيكون لدينا الكعك،
500 دولار من الكعك.

546
00:29:19,382 --> 00:29:22,927
سوف آكل...
سوف آكل 600 من تلك الـ500 دولار.

547
00:29:23,011 --> 00:29:24,721
إذا كنت لا تعرف دورك،

548
00:29:24,846 --> 00:29:26,723
تحقق من هذه العلامات الكبيرة.

549
00:29:26,848 --> 00:29:28,475
لديهم مواقفك.

550
00:29:28,558 --> 00:29:30,518
حسنًا، ابحث عن طاولتك.

551
00:29:30,602 --> 00:29:31,704
سنصعد إلى المبنى.

552
00:29:31,728 --> 00:29:33,313
لا تغادر
إذا كان لديك سؤال.

553
00:29:37,358 --> 00:29:38,919
ليلى، أنت لن...
لن يحدث شيء لك.

554
00:29:38,943 --> 00:29:40,421
إنها مرة واحدة في العمر
تجربة...

555
00:29:40,445 --> 00:29:41,505
-إنه كذلك.
-أن تكون جزءًا من هذا.

556
00:29:41,529 --> 00:29:42,697
-نعم.
-ما هي إصابتك؟

557
00:29:42,781 --> 00:29:44,175
-في انتظار هنا.
- جرح ناجم عن طلق ناري

558
00:29:44,199 --> 00:29:45,950
إلى العمود الفقري الصدري العلوي.

559
00:29:46,534 --> 00:29:48,953
-كم عدد الرماة هناك؟
-هناك أربعة.

560
00:29:49,037 --> 00:29:50,497
-تمام.
-لكنك...

561
00:29:50,580 --> 00:29:53,124
لا يجب أن تركض عبرهم.

562
00:29:54,042 --> 00:29:55,168
وإذا فعلت؟

563
00:29:55,752 --> 00:29:56,896
أنت لن تهرب
عبرهم.

564
00:29:56,920 --> 00:29:57,921
لا ينبغي لي. تمام.

565
00:29:58,046 --> 00:29:59,506
شكرًا لك.

566
00:30:03,384 --> 00:30:05,970
عليك فقط أن تتذكر
أنها مجرد ممارسة، أليس كذلك؟

567
00:30:06,054 --> 00:30:07,305
والسبب وراء قيامنا بذلك

568
00:30:07,388 --> 00:30:09,307
هو حتى نتمكن من الحصول عليه في...

569
00:30:10,391 --> 00:30:11,434
أدمغتنا

570
00:30:11,976 --> 00:30:13,937
وكيف يمكننا التعامل معها
الوضع، أليس كذلك؟

571
00:30:14,062 --> 00:30:16,064
لقد حصلت على الهاتف، أليس كذلك؟

572
00:30:19,400 --> 00:30:20,401
أربعة رماة.

573
00:30:21,152 --> 00:30:22,195
أنت بخير.

574
00:30:32,413 --> 00:30:33,808
<i>الآن، الطريقة الوحيدة
هذا الحفر يعمل،</i>

575
00:30:33,832 --> 00:30:35,166
<i>لن أكذب عليك،</i>

576
00:30:35,250 --> 00:30:36,876
هو عليك أن تلعب دورك.

577
00:30:38,753 --> 00:30:40,004
عليك أن تلعب دورك.

578
00:30:41,506 --> 00:30:44,342
إذا قلت لك أن تجلس هناك
وأصرخ: "أريد أمي"

579
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
سوف تصرخ،
"أريد أمي."

580
00:30:46,928 --> 00:30:48,471
إذا جلست هناك
وأطلب منك الصراخ

581
00:30:48,596 --> 00:30:49,973
"لا أريد أن أموت، ساعدوني".

582
00:30:50,098 --> 00:30:52,642
"لا تدعني أموت.
لماذا لا تساعدني؟"

583
00:30:53,268 --> 00:30:54,477
هذا ما ستقوله.

584
00:30:56,104 --> 00:30:57,438
19 أغسطس،

585
00:30:58,439 --> 00:30:59,774
وذلك عندما سيحدث.

586
00:31:00,275 --> 00:31:01,401
على الطريق الصحيح هنا،

587
00:31:01,484 --> 00:31:03,069
سيكون هناك
أطلق عدة أشخاص النار.

588
00:31:03,152 --> 00:31:05,864
نحن ننظر إلى 50 منكم بالرصاص،
مستلقٍ على الأرض.

589
00:31:05,947 --> 00:31:08,283
سيكون هناك بعض...
بعض الأطفال الذين ماتوا،

590
00:31:08,366 --> 00:31:09,450
تم تصويره على أنه ميت.

591
00:31:10,118 --> 00:31:12,495
أم، بعض الأشياء الصعبة
لنرى بالنسبة لك.

592
00:31:12,620 --> 00:31:13,955
الجروح شيء واحد.

593
00:31:14,038 --> 00:31:15,516
سوف ترى
حفنة من الاشياء هنا.

594
00:31:15,540 --> 00:31:16,767
يمكن أن يكون مزعجا بعض الشيء.

595
00:31:16,791 --> 00:31:18,269
البعض منكم يحب ذلك.
إيما بشأن...

596
00:31:18,293 --> 00:31:19,770
إنها تعتقد أنها الأعظم
الشيء منذ شرائح الخبز.

597
00:31:19,794 --> 00:31:21,021
يعتقد Lainey أنه أمر رائع.
ولكن أعني،

598
00:31:21,045 --> 00:31:22,714
الجميع مختلفون قليلا، حسنا؟

599
00:31:22,797 --> 00:31:25,925
لكن الأصوات... وسأدعها
يصف كيم الأصوات لك

600
00:31:26,009 --> 00:31:27,594
لأنه للأسف
مع مرور الوقت،

601
00:31:27,677 --> 00:31:29,679
لقد أصبحت نوعًا ما
منيع لذلك.

602
00:31:29,804 --> 00:31:31,389
أم، ولكن أنت-أنت... إنه...

603
00:31:31,472 --> 00:31:32,867
هذا هو الجزء الأصعب
من التدريبات.

604
00:31:32,891 --> 00:31:34,100
واحدة من الأشياء

605
00:31:34,183 --> 00:31:36,144
الذي لا أستطيع إعدادك له

606
00:31:36,227 --> 00:31:39,898
هو فهم المستوى
من الصراخ سوف تسمع.

607
00:31:39,981 --> 00:31:42,650
والجزء الصعب ليس كذلك
الجروح وليس الدم

608
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
لأنك تعلم
أنهم وهمية.

609
00:31:45,069 --> 00:31:48,573
ولكن هذا هو الضجيج
الذي يميل إلى خلق

610
00:31:48,656 --> 00:31:50,950
قليلا من الصداع
بالنسبة للبعض أو البدء في ...

611
00:31:51,034 --> 00:31:52,118
كما تعلمون، الناس يسمعون ذلك.

612
00:31:52,201 --> 00:31:53,912
ويصبح ذلك
مهم حقا

613
00:31:53,995 --> 00:31:55,747
لتعرف الخوض فيه.

614
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
حسنًا أيها الآباء،

615
00:31:58,166 --> 00:31:59,918
أنت أكثر من موضع ترحيب
ليأتي.

616
00:32:00,001 --> 00:32:02,170
لدي منطقة مراقبة
للجلوس ومشاهدة هذا.

617
00:32:02,253 --> 00:32:03,922
لن أكذب عليك.
كان لدينا آباء

618
00:32:04,005 --> 00:32:05,965
الذين كانوا يجلسون هناك، يبكون.
إنه حقيقي.

619
00:32:06,049 --> 00:32:07,818
الآن، لا تفزع كثيرًا
لأنني سأخبرك،

620
00:32:07,842 --> 00:32:10,303
كل من فعل هذا،
لديهم انفجار.

621
00:32:10,386 --> 00:32:12,096
يا رفاق سوف يمزحون
مسبقا.

622
00:32:12,180 --> 00:32:13,500
سوف تمزح بعد ذلك
والاشياء.

623
00:32:13,556 --> 00:32:15,516
ولكن عندما يتم إجراء الحفر،
عليك أن تلعب دورك.

624
00:32:16,017 --> 00:32:19,312
سيكون إعادة تمثيل
من إطلاق النار.

625
00:32:19,854 --> 00:32:21,981
وسيكون هناك
بعض المتطوعين

626
00:32:22,065 --> 00:32:25,485
الذين سيكون لديهم
مكياج عليهم,

627
00:32:25,568 --> 00:32:28,237
والتي هي في الأساس
مثل الطلقات النارية.

628
00:32:28,363 --> 00:32:30,698
وسنكون جميعا كذلك
في سيناريوهات مختلفة

629
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
حيث يصرخ أحدهم

630
00:32:32,742 --> 00:32:35,536
شخص ما، مثل،
التمسك بشخص ما.

631
00:32:35,620 --> 00:32:37,956
أختي في الواقع
كنت أفعل هذا من قبل...

632
00:32:39,707 --> 00:32:41,834
عندما كان عمرها 16 أو 17 عامًا.

633
00:32:42,877 --> 00:32:44,629
و قالت كأنه...

634
00:32:45,588 --> 00:32:48,883
بالنسبة لبعض الناس، كان في الواقع
صدمة بطريقة ما.

635
00:32:48,967 --> 00:32:50,402
يمكن أن يحدث هذا.
هذا النوع من الأحداث،

636
00:32:50,426 --> 00:32:52,029
لسوء الحظ، يحدث
طوال الوقت الآن،

637
00:32:52,053 --> 00:32:53,179
الطريقة في كثير من الأحيان.

638
00:32:53,262 --> 00:32:54,847
وأنت كذلك
الشخص الأكثر أهمية

639
00:32:54,931 --> 00:32:56,516
للمساعدة في وقف هذا،
صدق أو لا تصدق.

640
00:32:57,350 --> 00:33:00,395
<ط> نعم، على ما أعتقد
قد يكون الأمر غريبًا بعض الشيء.</i>

641
00:33:00,979 --> 00:33:04,357
إنه أمر جنوني الذي نواجهه
لتعلم هذا في هذا العصر

642
00:33:04,440 --> 00:33:08,027
فقط لأن هناك احتمالا
فرصة أن يحدث ذلك.

643
00:33:08,111 --> 00:33:10,738
أنت أصدقاء مع الناس
على وسائل التواصل الاجتماعي. اقرأها.

644
00:33:10,822 --> 00:33:13,157
إذا كانوا يبدون وكأنهم كذلك
الخروج عن القضبان قليلاً،

645
00:33:13,241 --> 00:33:15,576
-أخبر أحدا.
<i>-ستكون محاكاة</i>

646
00:33:15,660 --> 00:33:16,953
<i>من الشيء الحقيقي.</i>

647
00:33:17,078 --> 00:33:20,623
<ط> ولكن أعتقد أنه سيكون
أكثر فائدة بالنسبة لي</i>

648
00:33:20,748 --> 00:33:22,709
من أي شيء آخر.

649
00:33:23,751 --> 00:33:26,212
أعتقد، بصراحة،
لن يزعجني.

650
00:33:26,754 --> 00:33:28,840
أعني،
لا أريد أن أقول ذلك

651
00:33:28,923 --> 00:33:31,843
لأنه مثل،
انها مكثفة حقا.

652
00:33:31,926 --> 00:33:35,054
انها حقا مثل صفقة كبيرة.
لكن...

653
00:33:37,515 --> 00:33:39,058
<i>بصراحة، سيكون الأمر فقط...</i>

654
00:33:39,600 --> 00:33:42,061
<i>سيكون الأمر كذلك نوعًا ما
ما أتوقعه</i>

655
00:33:42,145 --> 00:33:45,148
<i>'السبب، كما تعلمون،
أنا مستعد لذلك.</i>

656
00:33:45,273 --> 00:33:47,942
<ط> أنا أشعر بالقلق باستمرار
عنه.</i>

657
00:33:50,111 --> 00:33:53,448
<i>أريد الذهاب إلى المدرسة
وأريد أن أتعلم العلوم.</i>

658
00:33:53,531 --> 00:33:56,034
<i>أريد أن أتعلم الفن والموسيقى.</i>

659
00:33:57,118 --> 00:33:59,620
<i>وعندما أكون خارج المدرسة،
ولا أريد القلق أيضًا.</i>

660
00:34:00,204 --> 00:34:03,791
أريد أن أذهب إلى سيفورا
وجرب المكياج

661
00:34:03,875 --> 00:34:06,127
واستمتع مع أصدقائي.

662
00:34:06,794 --> 00:34:10,214
<ط> أريد فقط أن أشعر بالأمان
في كل مكان</i>

663
00:34:10,965 --> 00:34:14,218
<i>'السبب الآن هو مثل
أشعر بالقلق طوال الوقت.</i>

664
00:34:18,139 --> 00:34:20,933
لدي حقيبة في حقيبتي

665
00:34:21,017 --> 00:34:23,102
هذا مليء بالأشياء.

666
00:34:23,186 --> 00:34:25,146
أنا لا أتطرق إليها
لأنه، مثل،

667
00:34:25,229 --> 00:34:26,731
حصلت على مجموعة من الأشياء في ذلك

668
00:34:26,814 --> 00:34:29,108
يمكن أن يساعدني
لو كانت هناك مدرسة..

669
00:34:29,192 --> 00:34:31,903
مساعدة صفي،
مساعدة من أنا معه.

670
00:34:31,986 --> 00:34:35,114
لذا فهو يشبه إلى حد ما
في هذه المرحلة،

671
00:34:35,198 --> 00:34:37,200
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله

672
00:34:37,325 --> 00:34:40,536
باستثناء حماية نفسي
و حماية الشعب الذي...

673
00:34:41,162 --> 00:34:43,706
ربما أكون معك عندما...
إذا حدث ذلك.

674
00:34:45,333 --> 00:34:46,876
-هذا فظيع.
-نعم.

675
00:34:49,003 --> 00:34:51,130
-لم أكن أعرف ذلك.
-حسنا، لم أخبرك.

676
00:34:51,214 --> 00:34:53,216
لم أكن أريد أن أقول
أي شخص، لذلك...

677
00:34:53,341 --> 00:34:55,051
لأنني لم أفعل
أريد أن تقلق أي شخص.

678
00:34:55,176 --> 00:34:57,220
-نعم.
-لذلك كان الأمر يشبه إلى حد ما،

679
00:34:57,345 --> 00:34:58,513
إذا حدث ذلك،

680
00:34:59,555 --> 00:35:01,057
لدي الأشياء التي...

681
00:35:02,016 --> 00:35:03,434
ربما تساعد بعض الناس.

682
00:35:04,018 --> 00:35:05,603
وإذا لم يحدث ذلك،
ثم...

683
00:35:06,562 --> 00:35:09,273
إنه مجرد جنيه آخر
في حقيبتي.

684
00:35:13,361 --> 00:35:15,488
هذا أمر سيء.

685
00:35:18,741 --> 00:35:21,994
عندما أدخل إلى المدرسة
كل يوم، أريد أن أشعر بالأمان.

686
00:35:22,078 --> 00:35:24,914
لأنه في أي يوم،
أي شيء يمكن أن يحدث.

687
00:35:25,039 --> 00:35:27,542
تعليمهم
مهم بالنسبة لي،

688
00:35:27,625 --> 00:35:30,503
ولكن ما هو أكثر أهمية
هي سلامتهم.

689
00:35:30,586 --> 00:35:31,963
تذكرنى؟

690
00:35:32,046 --> 00:35:34,632
لقد أظهرنا للعالم سابقا
ميزات السلامة

691
00:35:34,715 --> 00:35:37,426
من حقائب الظهر المضادة للرصاص لدينا
بإطلاق النار عليهم.

692
00:35:37,552 --> 00:35:40,596
ولكن ما قد لا تعرفه
هو كل الميزات المدهشة

693
00:35:40,721 --> 00:35:44,392
كلب الحراسة الخاص بنا مصنوع حسب الطلب
حقائب الظهر الأمنية ProShield

694
00:35:44,475 --> 00:35:45,685
يجب أن تقدم.

695
00:36:10,835 --> 00:36:13,087
-متى كنت على استعداد.
-نعم، مجرد التفكير.

696
00:36:20,011 --> 00:36:21,053
تمام.

697
00:36:22,013 --> 00:36:23,973
تقديم درع الثورة،

698
00:36:24,098 --> 00:36:25,850
طاولة فليب فلوب محمولة

699
00:36:26,809 --> 00:36:29,312
مصممة كحاجز باليستي.

700
00:36:29,437 --> 00:36:31,814
إذن هذا هو Nightlock
نظام الإغلاق.

701
00:36:31,939 --> 00:36:33,482
أم، أنا جو تايلور
مع القفل الليلي،

702
00:36:33,608 --> 00:36:35,484
أحد المخترعين.
لدي أخ توأم.

703
00:36:35,610 --> 00:36:37,445
قمنا بتطوير أنظمة تنبيه ASR،

704
00:36:37,528 --> 00:36:39,030
وهو في الأساس
إنذار الذعر.

705
00:36:39,113 --> 00:36:41,073
<i>شخص يلوح بسلاح ناري</i>

706
00:36:41,157 --> 00:36:42,491
<i>-تم الكشف عنه.</i>
- إذن على الفور،

707
00:36:42,617 --> 00:36:43,993
نحن نسحب العرض المباشر.

708
00:36:44,118 --> 00:36:45,494
الوجه الأعلى،

709
00:36:45,620 --> 00:36:47,872
هذا الجدول بالذات
تم إطلاق النار عليه.

710
00:36:47,955 --> 00:36:49,415
لذلك لا داعي لشراء كاميرات جديدة.

711
00:36:49,498 --> 00:36:51,209
يمكننا الاستفادة
في جميع تلك الموجودة لديك.

712
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
الإغلاق 1

713
00:36:53,169 --> 00:36:55,087
هو إلى حد بعيد الأكثر شعبية لدينا.

714
00:36:55,171 --> 00:36:56,839
يعمل على أي باب.

715
00:36:56,964 --> 00:36:59,842
صافرات الإنذار والومضات...

716
00:36:59,967 --> 00:37:02,261
في جميع أنحاء المنظمة
بدأت الآن.

717
00:37:02,345 --> 00:37:04,347
يمكن أن تتحرك. لديها مقابض.

718
00:37:04,472 --> 00:37:07,808
ويمكنك حرفيا التحرك
مع الطاولة

719
00:37:07,892 --> 00:37:09,393
إذا-إذا رغبت في ذلك.

720
00:37:09,477 --> 00:37:11,437
مباشرة بعد حادثة ساندي هوك،

721
00:37:11,979 --> 00:37:14,315
المعلمين والمدارس
بدأ الاتصال بنا.

722
00:37:14,398 --> 00:37:16,234
عندما حدث ساندي هوك،
وأدركنا

723
00:37:16,317 --> 00:37:18,236
أن الأطفال كانوا في خطر،

724
00:37:18,319 --> 00:37:20,071
قلنا، لدينا
هذه التكنولوجيا العظيمة.

725
00:37:20,154 --> 00:37:23,449
والآن نحن في 4000 مدرسة
في جميع أنحاء البلاد.

726
00:37:23,532 --> 00:37:25,451
مئات ومئات
آلاف الدولارات

727
00:37:25,534 --> 00:37:27,536
لقد تم إنفاقها
في السنوات القليلة الماضية.

728
00:37:27,662 --> 00:37:29,538
ومعدل الوفيات
فقط يستمر في التسلق.

729
00:37:29,664 --> 00:37:33,584
لأنه للأسف، أم،
هناك الكثير من الشركات

730
00:37:33,668 --> 00:37:35,628
التي سوف تخرج مع التطبيقات
وأشياء مختلفة.

731
00:37:35,670 --> 00:37:37,310
ولكن هل كانوا كذلك؟
فكرت حقا من خلال؟

732
00:37:37,338 --> 00:37:39,966
كل ما علي فعله
هو انتزاعها من الحائط.

733
00:37:40,049 --> 00:37:42,510
وهو في الواقع بالحجم الكامل،

734
00:37:43,344 --> 00:37:46,180
خفيف بشكل استثنائي،
درع مضاد للرصاص.

735
00:37:46,264 --> 00:37:48,975
طفلتي الصغيرة هنا،
ولهذا السبب أفعل ما أفعله.

736
00:37:49,058 --> 00:37:51,811
أم، سوف نضع أي صورة

737
00:37:51,894 --> 00:37:54,772
على قطعة فنية معلقة على الحائط

738
00:37:55,398 --> 00:37:56,941
ثم يصبح بعد ذلك درعا.

739
00:38:00,027 --> 00:38:01,427
<ط>قبل أربع سنوات،
عندما بدأت هذا،</i>

740
00:38:01,529 --> 00:38:02,863
<i>لم تكن هذه صناعة.</i>

741
00:38:02,947 --> 00:38:05,700
<i>ونرى تضاعفًا أربع مرات
الأعمال،</i>

742
00:38:05,783 --> 00:38:06,993
<i>أساسًا شهرًا تلو الآخر.</i>

743
00:38:07,076 --> 00:38:08,411
سوف يتفوق لوح التزلج هذا

744
00:38:08,536 --> 00:38:10,162
أي لوح تزلج آخر
في السوق.

745
00:38:10,621 --> 00:38:11,789
لكنه كذلك...

746
00:38:12,873 --> 00:38:15,251
درع للدفاع عن النفس.
أو كما تعلمون للأطفال...

747
00:38:15,376 --> 00:38:17,461
<i>في كل مرة يكون هناك إطلاق نار،
نرى...</i>

748
00:38:17,545 --> 00:38:20,214
<i>ارتفاع طفيف في الأعمال التجارية.</i>

749
00:38:20,298 --> 00:38:21,549
<i>في كل مرة تحدث مأساة</i>

750
00:38:21,632 --> 00:38:23,884
<i>يستفيد اقتصاديًا
عائلتي.</i>

751
00:38:23,968 --> 00:38:25,219
<i>هذا ليس ما أردت.</i>

752
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
يمكن أن نكون كذلك
شركة بقيمة 300 مليون دولار

753
00:38:28,055 --> 00:38:30,433
بحلول الوقت
يتم بث هذا الفيلم الوثائقي.

754
00:38:32,768 --> 00:38:35,938
حماية طفلك من الرصاص
في المدرسة مع حقيبة تحمل على الظهر.

755
00:38:36,063 --> 00:38:37,416
هذا ما الشركات
في جميع أنحاء البلاد

756
00:38:37,440 --> 00:38:38,524
يزعمون أن منتجهم يمكن أن يفعله.

757
00:38:38,607 --> 00:38:40,234
لكن هل يحمون حقًا؟
طفلك؟

758
00:38:40,318 --> 00:38:42,862
أم أن هذه الشركات
كسب المال من خوف الوالدين؟

759
00:38:44,905 --> 00:38:46,532
عيون وآذان. على ما يرام.

760
00:38:46,615 --> 00:38:48,701
هذا زجاج عادي
مسدس 9 ملم.

761
00:38:48,784 --> 00:38:51,495
ماذا سيحدث لو شخص ما
يأتي إلى مدرستك؟

762
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
حتى تصل إلى الداخل، يمكنك فتح القفل
باب. هذا فشل.

763
00:38:57,501 --> 00:39:01,464
هذه لكمة واحدة بعد جولة واحدة
من مسدس عيار 9 ملم.

764
00:39:02,298 --> 00:39:03,978
إذا جاءت شركة واحدة
وأقول لك،

765
00:39:04,008 --> 00:39:06,135
"سأصلح كل مشاكلك
وإنقاذ الأرواح"

766
00:39:06,260 --> 00:39:08,596
من الأفضل أن تتجه في الاتجاه الآخر
ولا تعمل معهم أبدا.

767
00:39:09,096 --> 00:39:10,348
<i>إنهم يكذبون عليك.</i>

768
00:39:15,936 --> 00:39:18,230
إذن 16 طلقة
القادمة من خلال هذا الآن،

769
00:39:18,314 --> 00:39:22,610
وأنا اللكم.

770
00:39:25,946 --> 00:39:29,784
نحن نصنع حوالي 2500 نافذة
أسبوع هنا في Armored One

771
00:39:29,867 --> 00:39:31,952
التي نقوم بتأمينها
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

772
00:39:35,289 --> 00:39:38,334
<i>تخيل في أوفالدي،
إذا كانت أول مائة جولات له،</i>

773
00:39:38,459 --> 00:39:41,045
<i>بدلاً من أن تكون في الداخل
الفصل الدراسي كما كان،</i>

774
00:39:41,128 --> 00:39:43,547
<i>أطلقت أكثر من مائة طلقة
في الدقيقة الأولى</i>

775
00:39:43,631 --> 00:39:46,175
<i>تخيل لو تم إطلاق النار عليهم
الباب وفي الزجاج،</i>

776
00:39:46,300 --> 00:39:48,636
<i>وكان هؤلاء الأطفال قادرين على ذلك
إخفاء أو الخروج؟</i>

777
00:39:48,719 --> 00:39:50,846
وهذا ليس لك
ليقول هنا

778
00:39:50,971 --> 00:39:53,474
أريدك أن تشتري فيلمي،
أريدك أن تشتري زجاجي.

779
00:39:53,557 --> 00:39:56,060
أستطيع أن أعطي الطيران...
عذرا أيها القس...

780
00:39:56,143 --> 00:39:58,104
اللعنة إذا اشتريته أم لا.

781
00:40:02,566 --> 00:40:06,028
<ط> أنا لا أهتم. عليك أن تفعل
أمان حقيقي في جميع المجالات.</i>

782
00:40:06,153 --> 00:40:07,905
<ط> أنت بحاجة إلى أضواء زرقاء،
أنظمة الإغلاق،</i>

783
00:40:07,988 --> 00:40:09,990
<i>أنظمة الإشعارات، SROs.</i>

784
00:40:10,074 --> 00:40:12,326
<ط> أنت بحاجة إلى كل الطرق المختلفة
لنجتمع معًا</i>

785
00:40:12,410 --> 00:40:14,620
<i>لإنقاذ الأرواح فعليًا
وافعل شيئًا ما.</i>

786
00:40:15,371 --> 00:40:16,831
واحد آخر.

787
00:40:20,167 --> 00:40:22,628
لذلك لا أعرف، 20؟ 22؟

788
00:40:23,379 --> 00:40:25,089
كان شخص ما العد؟ 23؟

789
00:40:28,342 --> 00:40:30,594
لا أعتقد أنك هنا
بالصدفة.

790
00:40:31,429 --> 00:40:33,097
أعتقد أنك هنا
لسبب ما.

791
00:40:33,848 --> 00:40:36,243
ليس من خلال حكومتنا.
لا يتم ذلك من خلال الرئيس.

792
00:40:36,267 --> 00:40:40,688
الأمر ليس من خلال الكونجرس
ومجلس الشيوخ أو حاكمك.

793
00:40:40,771 --> 00:40:41,814
انها من خلالك.

794
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
سواء كنت شركة
الجلوس هنا،

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,735
أنت مع السياسيين
انت مع المدارس

796
00:40:46,861 --> 00:40:48,487
أنت SRO، هناك سبب

797
00:40:48,571 --> 00:40:50,322
أنت في الوظيفة
الذي أنت فيه،

798
00:40:50,406 --> 00:40:52,825
التي يمكنك القيام بها
فرق كبير.

799
00:40:53,367 --> 00:40:55,744
يمكنك المساعدة في إنهاء القصة
من مطلق النار النشط.

800
00:41:53,427 --> 00:41:54,970
مهلا يا صاح. تمام.

801
00:41:55,095 --> 00:41:56,555
لذلك سوف يتم طردك.

802
00:41:56,639 --> 00:41:57,640
يا صديقي.

803
00:41:57,765 --> 00:41:58,849
سأطردك.

804
00:42:00,100 --> 00:42:01,580
أنا لا أخرجك
لتناول العشاء بعد ذلك.

805
00:42:01,644 --> 00:42:03,479
أعني،
لكان هذا معطلاً

806
00:42:03,604 --> 00:42:05,606
-قبل 25 دقيقة.
-هل تريد أن يتم إخراجك؟

807
00:42:05,689 --> 00:42:07,233
سأنتهي من هذا في حوالي...

808
00:42:07,316 --> 00:42:08,692
-12 ثانية.
-تريدين أن تكوني...

809
00:42:08,776 --> 00:42:11,070
-هل تريدين أن تكوني أميرة؟
-إلى أين نحن ذاهبون؟

810
00:42:11,153 --> 00:42:13,030
نعم، أريد أبل بيز.

811
00:42:13,113 --> 00:42:15,241
-لا.
-أنا أدفع لك، لذلك...

812
00:42:15,324 --> 00:42:17,243
-اعتقدت أبل بيز...
-هل ترى الرماد؟

813
00:42:17,993 --> 00:42:20,329
القرف المقدس ،
هناك حريق قريب إذن.

814
00:42:20,454 --> 00:42:23,624
قف، قف، قف.

815
00:42:23,707 --> 00:42:25,376
نحن نأخذ
صورة الملصق لدينا.

816
00:42:27,169 --> 00:42:28,337
أوه، هل يمكنني الحصول على قبلة؟

817
00:42:29,004 --> 00:42:30,631
أراك لاحقًا.

818
00:42:30,714 --> 00:42:32,216
في الواقع، سأنتظر. نعم؟

819
00:42:32,299 --> 00:42:34,677
شكرا يا شباب.

820
00:42:34,802 --> 00:42:36,887
مهلا، المال! المال، المال، المال.

821
00:42:45,563 --> 00:42:47,483
<ط> لقد كنت أموت
لأخبرك بهذا.</i>

822
00:42:47,523 --> 00:42:50,776
لقد قمت بالتشغيل المسبق للضحية اليوم.

823
00:42:51,360 --> 00:42:54,363
هناك أربعة رماة في المدرسة.

824
00:42:54,905 --> 00:42:56,115
-أربعة؟
-أربعة.

825
00:42:56,198 --> 00:42:57,241
مثل المجموعة؟

826
00:42:57,741 --> 00:42:59,243
ليست مجموعة. يأتون

827
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
في جميع الإدخالات المختلفة،
أعتقد.

828
00:43:01,078 --> 00:43:03,414
أعتقد أنهما اثنان في الطابق السفلي
واثنين في الطابق العلوي.

829
00:43:04,373 --> 00:43:06,584
-رائع.
-وفي الواقع،

830
00:43:07,376 --> 00:43:10,129
أحد مطلقي النار في المدرسة
الثالث،

831
00:43:10,212 --> 00:43:12,798
سوف يأتي إلى الدرج
مباشرة من الفصول الدراسية لدينا.

832
00:43:12,881 --> 00:43:14,675
-نعم.
-ثم واحد منهم

833
00:43:14,758 --> 00:43:16,260
يطلق النار على ضابط شرطة،

834
00:43:16,343 --> 00:43:18,804
ثم يموت واحد منهم
بسبب ضابط الشرطة.

835
00:43:18,887 --> 00:43:20,889
ثم الآخر
يقتل نفسه.

836
00:43:21,015 --> 00:43:22,182
جيز.

837
00:43:22,266 --> 00:43:23,559
هذا ما قلته.

838
00:43:23,684 --> 00:43:26,478
-آه...
-كنت أفكر ماذا...

839
00:43:26,562 --> 00:43:27,688
أربعة مجنون.

840
00:43:28,689 --> 00:43:30,691
قالوا أن هناك
احتمال يراني ,

841
00:43:30,774 --> 00:43:32,526
مثل جثة هامدة

842
00:43:32,610 --> 00:43:35,821
وكما تعلمون،
يحدث إطلاق نار.

843
00:43:36,905 --> 00:43:39,533
وماذا في ذلك؟ مثل، أنت
في أحد الفصول الدراسية في الطابق العلوي،

844
00:43:39,617 --> 00:43:41,535
ومثل، شخص ما يدير به؟

845
00:43:42,786 --> 00:43:45,831
لا أعرف. لقد كنت نوعًا ما
الشعور بالإرهاق حيال ذلك.

846
00:43:45,914 --> 00:43:48,417
- ليس متوتراً، بل متوتراً.
-يمين.

847
00:43:53,047 --> 00:43:55,507
لقد قمت بإعدادك.
يجب أن تكون جيدًا.

848
00:43:57,551 --> 00:43:58,927
هل تريد أن تسمع عن كرة القدم؟

849
00:43:59,970 --> 00:44:02,097
ليس حقًا، لأن هذا كل شيء
لقد سمعت عن

850
00:44:02,222 --> 00:44:04,308
-في اليومين الماضيين.
-كيف؟

851
00:44:10,064 --> 00:44:11,774
<i>أنا سعيد حقًا بذلك...</i>

852
00:44:13,442 --> 00:44:14,860
<i>نحن نفعل هذا.</i>

853
00:44:18,238 --> 00:44:21,659
<ط> كنت أفكر دائما
إطلاق النار الجماعي في لاس فيغاس</i>

854
00:44:21,742 --> 00:44:25,371
<ط>من هذا الرجل الأكبر سنا
في ذلك المهرجان الريفي.</i>

855
00:44:26,330 --> 00:44:28,332
<i>أفكر دائمًا في ذلك.</i>

856
00:44:36,465 --> 00:44:38,634
<i>يعني هتوتر.</i>

857
00:44:38,759 --> 00:44:41,637
<ط> سأعتقد أنه حقيقي.
لكنه مزيف.</i>

858
00:44:41,762 --> 00:44:42,846
<i>وأنا أعلم أنه مزيف.</i>

859
00:44:42,930 --> 00:44:45,224
<ط> وأنا أعلم ذلك
هناك نتيجة جيدة.</i>

860
00:44:45,307 --> 00:44:47,101
<i>أنت تعلم أنه سيكون هناك
نتيجة جيدة.</i>

861
00:45:05,494 --> 00:45:06,870
<i>هذه المنتجات</i>

862
00:45:06,954 --> 00:45:09,873
هي خط
من جروحنا ذاتية اللصق.

863
00:45:09,957 --> 00:45:11,917
لقد تم استخدامها
في تدريبات الإصابات الجماعية

864
00:45:12,000 --> 00:45:14,002
أو غيرها من تدريبات مطلق النار النشط

865
00:45:14,128 --> 00:45:17,297
للمحاكاة
ضحايا طلقات نارية.

866
00:45:17,381 --> 00:45:19,299
لذلك سوف تقشر هذه

867
00:45:19,967 --> 00:45:23,137
ويتم تطبيقها على فاعل

868
00:45:23,220 --> 00:45:26,974
لمحاكاة المصاب
في السيناريو.

869
00:45:27,558 --> 00:45:30,519
<ط> منذ كولومباين،
كان هناك قلق حقيقي</i>

870
00:45:30,644 --> 00:45:34,481
<ط>عن المدني
الاستجابة لحالات الطوارئ</i>

871
00:45:34,565 --> 00:45:37,401
<i>لإطلاق النار في المدارس،
العنف في مكان العمل</i>

872
00:45:37,484 --> 00:45:41,071
حيث يدركون ذلك
التدريب يمكن أن يكون أفضل.

873
00:45:43,741 --> 00:45:45,868
هذه هي جروحنا في الصندوق.

874
00:45:47,828 --> 00:45:51,081
إطلاق النار من خلال وعبر
إلى الرقبة.

875
00:45:51,165 --> 00:45:54,877
هذه هي الطلقات المتعددة
جرح البطن.

876
00:45:56,336 --> 00:45:59,298
<i>إذا كان بإمكاننا ذلك
إصابات أكثر واقعية،</i>

877
00:45:59,381 --> 00:46:01,842
<ط>سيساعد في التغلب على ذلك
الصدمة النفسية</i>

878
00:46:01,925 --> 00:46:03,969
من رؤية هذا
لأول مرة.

879
00:46:04,052 --> 00:46:07,139
الأضرار التي لحقت القضيب
والخصيتين

880
00:46:07,222 --> 00:46:09,224
لا تهدد الحياة.

881
00:46:09,349 --> 00:46:13,103
هذا هو الإدخال
الذهاب إلى الفخذ

882
00:46:13,187 --> 00:46:14,938
أين الحق
يمر الشريان الفخذي.

883
00:46:15,022 --> 00:46:17,149
<i>لقد ذهبنا إلى المكتبات.</i>

884
00:46:17,232 --> 00:46:18,984
<i>لقد كنا في المدارس.</i>

885
00:46:19,067 --> 00:46:22,529
<i>كنا في المعسكرات،
إلى المعسكرات الصيفية.</i>

886
00:46:22,613 --> 00:46:27,117
<ط> اه، واحد من أسوأ الأيام
من أي وقت مضى، اه،</i>

887
00:46:27,201 --> 00:46:30,829
خرجت ابنتي
الى احد الفصول

888
00:46:30,913 --> 00:46:33,415
وكان أحد لاعبي الأدوار.

889
00:46:33,540 --> 00:46:35,101
وكانت المرة الأولى
عملت من أي وقت مضى

890
00:46:35,125 --> 00:46:36,835
كلاعب دور بالنسبة لنا.

891
00:46:36,919 --> 00:46:41,340
وأطلقت سراحها
هذه الصرخة التي تتخثر الدم

892
00:46:41,423 --> 00:46:43,175
"أبي! أبي!"

893
00:46:43,258 --> 00:46:46,303
وهذا فقط...

894
00:46:46,386 --> 00:46:47,805
لقد كان الأمر مفجعًا فقط.

895
00:46:49,515 --> 00:46:50,974
<i>لقد تغير المجتمع.</i>

896
00:46:51,058 --> 00:46:52,976
<i>ونحن نعمل على إنشاء منتجات جديدة</i>

897
00:46:53,060 --> 00:46:55,062
<ط>منتجات مختلفة،
والتي يمكن أن تكون...</i>

898
00:46:55,145 --> 00:46:58,565
إنه أمر مؤلم بعض الشيء
لأن هناك حاجة

899
00:46:58,649 --> 00:47:01,026
لجروح الاطفال,

900
00:47:01,109 --> 00:47:03,129
اه وهو شيء
التي سنتناولها

901
00:47:03,153 --> 00:47:04,780
-في المستقبل القريب.
-نعم.

902
00:47:07,574 --> 00:47:09,552
<ط> الجميع لديهم
تشغيل آذان الاستماع الخاصة بك؟</i>

903
00:47:09,576 --> 00:47:11,995
اذهب... عمل جيد.

904
00:47:12,079 --> 00:47:15,290
والجميع يلتقطون الفقاعة.
اذهب...

905
00:47:15,415 --> 00:47:17,793
عظيم. أوه، ابقى في قاعك،
من فضلك. تمام؟

906
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
لذا...

907
00:47:20,796 --> 00:47:22,464
سنبدأ
فعل هذا الشيء.

908
00:47:23,799 --> 00:47:25,884
وهذا لحمايتنا، حسنًا؟

909
00:47:25,968 --> 00:47:28,637
-تمام.
- لذلك نبقى جميعا آمنين.

910
00:47:29,096 --> 00:47:30,472
-ط ط ط.
-تمام.

911
00:47:30,597 --> 00:47:32,432
لذا سيكون لدينا كلمة سر.

912
00:47:33,016 --> 00:47:34,893
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-ماذا؟

913
00:47:34,977 --> 00:47:36,353
تمام. تمام.

914
00:47:36,436 --> 00:47:37,604
انا ذاهب لشرح.

915
00:47:37,688 --> 00:47:40,399
ستكون الكلمة الرمزية مثل
كلمتنا الآمنة

916
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
أو عبارة، مثل الجملة.

917
00:47:43,485 --> 00:47:45,028
كلما قلت ذلك، مثل،

918
00:47:45,112 --> 00:47:47,656
عليك أن تنتبه،
فاتنة. تمام؟

919
00:47:47,781 --> 00:47:50,284
كلما قلت ذلك،

920
00:47:51,285 --> 00:47:53,620
لدينا... سيكون هناك
مكان في الفصل الدراسي

921
00:47:53,704 --> 00:47:55,330
أن نذهب للاختباء، حسنا؟

922
00:47:56,790 --> 00:47:59,209
لن نستخدمه كثيرًا،
ولكن كلما فعلنا ذلك،

923
00:47:59,293 --> 00:48:01,587
عليك أن تعرف
من المهم، حسنا؟

924
00:48:01,670 --> 00:48:03,547
حتى نعود جميعا إلى بيوتنا سالمين.

925
00:48:03,630 --> 00:48:04,715
تمام.

926
00:48:06,133 --> 00:48:07,133
تمام؟

927
00:48:07,175 --> 00:48:08,510
تمام.

928
00:48:11,972 --> 00:48:14,808
لذلك عندما نبدأ في ذلك
جلب الأطفال إلى التدريبات،

929
00:48:14,892 --> 00:48:17,019
كما تعلمون، أنا مؤمن كبير
التي لا نستخدمها

930
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
عبارة "مطلق النار النشط"،
أليس كذلك؟

931
00:48:19,396 --> 00:48:21,481
كوالد لطفلين
طفل عمره نصف سنة،

932
00:48:21,565 --> 00:48:23,025
لا أريدها أن تعرف
تلك الكلمات.

933
00:48:23,150 --> 00:48:25,193
لا أريدها أن تذهب
الى برنامجها

934
00:48:25,319 --> 00:48:27,404
وأعود بعد ظهر هذا اليوم
وأقول،

935
00:48:27,487 --> 00:48:28,780
"أبي، شخص يحمل مسدسًا

936
00:48:28,864 --> 00:48:30,144
كان يحاول إطلاق النار
واقتلني."

937
00:48:30,657 --> 00:48:32,826
يمين؟ ما هي الأشياء
أن الأطفال الصغار يعرفون؟

938
00:48:33,327 --> 00:48:35,138
فقلت: "يا أطفال،
سوف نتظاهر اليوم

939
00:48:35,162 --> 00:48:37,623
أن هناك كبيرة،
ديناصور جائع

940
00:48:37,706 --> 00:48:39,416
خارج الفصول الدراسية لدينا.

941
00:48:39,499 --> 00:48:41,877
ونحن لا نريد هذا الديناصور
لندخل إلى هنا، أليس كذلك؟"

942
00:48:42,002 --> 00:48:43,837
"أوه، لا، السيد آندي.
لا، بالطبع لا.

943
00:48:43,921 --> 00:48:45,756
نحن لا نريد هذا الديناصور
للدخول."

944
00:48:45,839 --> 00:48:47,734
فقلت، "حسنًا يا أطفال. حسنًا،
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟"

945
00:48:47,758 --> 00:48:49,801
<i>"أوه، أغلق الباب!
أغلق الباب!"</i>

946
00:48:49,885 --> 00:48:51,219
<i>"حسنًا، سنغلق
الباب.</i>

947
00:48:51,345 --> 00:48:52,846
<ط> هل تعتقد
هل يجب أن أقفل الباب؟"</i>

948
00:48:52,930 --> 00:48:54,598
<i>"نعم، سيد آندي،
أغلق الباب."</i>

949
00:48:54,681 --> 00:48:57,476
<ط> قلت، "حسنا". قلت،
"يا فتى، ماذا لو كان ذلك الديناصور</i>

950
00:48:57,559 --> 00:48:59,686
<i>يكتشف ذلك
كيف تفتح الباب؟"</i>

951
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
<i>"يا إلهي، سيد آندي،
ادفع خزانة الكتب</i>

952
00:49:01,897 --> 00:49:03,537
<ط>أمام الباب."
"ادفع خزانة الكتب؟</i>

953
00:49:03,565 --> 00:49:05,418
<ط>حسنا، هل تعتقد أن الديناصور
ربما يمكن رؤيتنا</i>

954
00:49:05,442 --> 00:49:07,110
<i>"من خلال نوافذ الفصل الدراسي؟"</i>

955
00:49:07,194 --> 00:49:08,820
<i>"أوه، السيد آندي،
قم بتغطية النوافذ!</i>

956
00:49:08,904 --> 00:49:10,340
<ط>تغطية النوافذ!"
فقلت: "حسنًا، هيا.</i>

957
00:49:10,364 --> 00:49:11,907
<ط> ساعدني.
دعونا نغطي هذه النوافذ.</i>

958
00:49:12,032 --> 00:49:13,343
<i>أعتقد أننا يجب أن نتوقف
الأضواء.</i>

959
00:49:13,367 --> 00:49:14,844
<ط> وأعتقد أننا يجب أن نحاول
أن أبقى هادئًا</i>

960
00:49:14,868 --> 00:49:17,079
<i>"حتى لا يرانا الديناصور
أو تسمعنا. أليس كذلك؟"</i>

961
00:49:17,204 --> 00:49:18,580
<i>"نعم، هذا صحيح."</i>

962
00:49:18,705 --> 00:49:20,874
<i>"وقد أضطر إلى العودة
في الزاوية هنا..."</i>

963
00:49:51,738 --> 00:49:54,282
جيد.

964
00:50:03,750 --> 00:50:05,043
العثور على مخرج!

965
00:50:07,254 --> 00:50:09,065
<i>إنه نوع من المرح.
ويميل الأطفال إلى الاستمتاع بها.</i>

966
00:50:09,089 --> 00:50:11,091
<ط> ولكن في الأساس،
أنا أتصرف كالقاتل النشط.</i>

967
00:50:14,094 --> 00:50:17,014
هذا هو بندقية الهواء الناعمة.
إنه يطلق فقط ليزر آمن للعين.

968
00:50:17,097 --> 00:50:19,141
لذا سأخرج هذا،
حتى تحصل على فكرة اللقطات

969
00:50:19,266 --> 00:50:20,308
<i>إطلاق النار عليهم.</i>

970
00:50:22,144 --> 00:50:24,247
<i>لجعلهم مضخمين بعد ذلك
احصل على بضع جولات من خلال ذلك،</i>

971
00:50:24,271 --> 00:50:25,814
أحب استخدام هذا.
إنها سكين الصدمة.

972
00:50:25,939 --> 00:50:28,400
لذلك بالتأكيد
يزيدهم الأدرينالين ،

973
00:50:28,483 --> 00:50:29,985
ولن يؤذيهم ذلك حقًا،

974
00:50:30,110 --> 00:50:32,362
ولكن يبدو أن
سوف يؤذيهم حقًا.

975
00:50:32,446 --> 00:50:34,740
العثور على مخرج!

976
00:50:34,823 --> 00:50:36,426
<i>إنهم يميلون إلى الجري
أسرع قليلاً</i>

977
00:50:36,450 --> 00:50:37,743
<i>بسكين الصدمة.</i>

978
00:50:40,370 --> 00:50:42,664
<i>لقد تدربت طوال الأسبوع الماضي
فرق النخبة SWAT</i>

979
00:50:42,789 --> 00:50:44,332
<i>كيفية خوض معركة قريبة المدى.</i>

980
00:50:44,458 --> 00:50:46,376
<ط> قد أكون متورطا
في فريق العمليات الخاصة</i>

981
00:50:46,460 --> 00:50:47,627
<i>في الأسبوع المقبل.</i>

982
00:50:47,711 --> 00:50:49,188
هذه واحدة من المرح
جوانب من عملي.

983
00:50:49,212 --> 00:50:50,672
أنا فقط لا أعرف أبدًا
من يوم لآخر.

984
00:50:50,797 --> 00:50:52,299
من القوات الخاصة
إلى أمهات كرة القدم،

985
00:50:52,382 --> 00:50:53,842
<i>مثل، مرحبًا، لقد قمت بتغطيتك.</i>

986
00:50:53,967 --> 00:50:55,635
العثور على مخرج!

987
00:50:58,680 --> 00:51:01,516
<i>كم عدد الأشخاص الذين مروا على الإطلاق
الفراشات في بطونهم،</i>

988
00:51:01,641 --> 00:51:04,394
<i>أو شعرت بالتوتر الشديد
عندما كان عليهم أن يفعلوا شيئا؟</i>

989
00:51:04,978 --> 00:51:07,397
<i>لقد واجهت ذلك
أن القتال أو الهروب،</i>

990
00:51:07,481 --> 00:51:09,483
<i>ماذا يحدث لجسمك،
بخير؟</i>

991
00:51:09,566 --> 00:51:11,943
<ط> لذلك فهو رد فعل
للتهديدات أو المخاوف.</i>

992
00:51:12,027 --> 00:51:13,779
<ط> وماذا يفعل،
فهو يرسل بعض المواد الكيميائية</i>

993
00:51:13,862 --> 00:51:15,030
<i>والهرمونات في أجسامنا</i>

994
00:51:15,155 --> 00:51:17,199
<i>التي تساعد في جعلنا أقوى
وأسرع.</i>

995
00:51:18,492 --> 00:51:20,660
<i>لقد سافرت حول العالم
كقبعة خضراء</i>

996
00:51:20,744 --> 00:51:22,788
<ط> والقيام
عمليات مكافحة الإرهاب.</i>

997
00:51:22,871 --> 00:51:24,873
<i>وما الناس
لا أفهم،</i>

998
00:51:24,998 --> 00:51:26,458
<i>الإنسان ذو المستوى الأساسي</i>

999
00:51:26,541 --> 00:51:29,002
<i>المتوسط، المستوى الأساسي
الإنسان في هذا الكوكب،</i>

1000
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
<i>عنيف، ومؤمن بالخرافات،
ووحشية.</i>

1001
00:51:31,713 --> 00:51:33,191
<ط> أن الناس يعتقدون
إنهم بطريقة ما مثل،</i>

1002
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
<i>"أوه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
للقيام بالعنف.</i>

1003
00:51:34,841 --> 00:51:36,551
ما الذي يجعلك تفكر
أنت متفوق جدا

1004
00:51:36,676 --> 00:51:38,261
إلى كل شيء آخر في الطبيعة؟"

1005
00:51:38,345 --> 00:51:40,597
يأتي رجل، مسدس...

1006
00:51:41,181 --> 00:51:42,849
ويدخل غرفتك.

1007
00:51:43,391 --> 00:51:45,352
-أنت تفعل هذا.
- أمسك هنا،

1008
00:51:45,894 --> 00:51:48,438
اسحبه إلى ذراعك واذهب..

1009
00:51:48,522 --> 00:51:50,732
يجب عليك الاستيلاء عليها هنا
وهنا.

1010
00:51:50,857 --> 00:51:53,485
ويجب عليك التمسك بقوة
ويصرخ "مساعدة".

1011
00:51:53,568 --> 00:51:55,445
اطلب المساعدة. اطلب المساعدة.

1012
00:51:55,529 --> 00:51:57,423
حسنًا ، أنت الباقي ،
ادخل. خذ، أوه...

1013
00:51:57,447 --> 00:51:58,990
-ساعدني!
-ميغيل.

1014
00:51:59,533 --> 00:52:00,826
<i>الخيار الافتراضي هو، عند الشك،</i>

1015
00:52:00,909 --> 00:52:02,327
<ط> أذهب نحو الجانب
من الواقع.</i>

1016
00:52:02,410 --> 00:52:04,055
<i>فكيف ستستعد؟
طفل للواقع</i>

1017
00:52:04,079 --> 00:52:05,919
<i>إذا كنت خائفًا من إظهارها
ما هو حقا؟</i>

1018
00:52:09,042 --> 00:52:10,210
حسنا، هذا جيد جدا.

1019
00:52:10,710 --> 00:52:12,730
<i>لكنني أقيسه قليلاً
بناءً على عمر الجمهور.</i>

1020
00:52:12,754 --> 00:52:14,631
كما تعلمون، أنا معقول
إنسان.

1021
00:52:14,714 --> 00:52:16,734
ولكن، نعم، لديك بالتأكيد
لرصد ذلك قليلا.

1022
00:52:16,758 --> 00:52:18,861
ولكن في نفس الوقت، إذا كنت
ويحميهم منه كثيرًا،

1023
00:52:18,885 --> 00:52:21,054
<i>كيف سيكون حالهم؟
على استعداد للتعامل معها؟</i>

1024
00:52:21,138 --> 00:52:22,597
استمر في المضي قدمًا حتى ينزل.

1025
00:52:23,265 --> 00:52:24,641
ها أنت ذا. أحسنت.

1026
00:52:25,600 --> 00:52:27,769
عمل جيد يا شباب. مرة أخرى لماذا...

1027
00:52:31,940 --> 00:52:33,859
<i>ليست ذات صلة على الإطلاق</i>

1028
00:52:33,942 --> 00:52:35,222
<i>إلى عدد الأسلحة الموجودة هناك.</i>

1029
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
لقد حصلنا على تعرض أكبر

1030
00:52:37,279 --> 00:52:38,530
للأسلحة النارية في الماضي.

1031
00:52:38,613 --> 00:52:40,699
ولم يتغير ذلك على الإطلاق.

1032
00:52:40,782 --> 00:52:42,784
الأداة،
البندقية نصف الآلية

1033
00:52:42,909 --> 00:52:45,287
أن الناس يخافون كثيرا
لقد كان حولها

1034
00:52:45,412 --> 00:52:47,455
لأكثر من مائة عام،
للبكاء بصوت عال.

1035
00:52:47,581 --> 00:52:49,416
إنها ليست الأداة على الإطلاق.

1036
00:52:49,499 --> 00:52:51,334
الشيء الوحيد
الذي تغير نهائيا

1037
00:52:51,418 --> 00:52:53,211
هو الشخص. ومرة أخرى،

1038
00:52:53,295 --> 00:52:55,213
يتعلق الأمر بالهياكل العائلية،
رقم واحد,

1039
00:52:56,006 --> 00:52:57,257
اه انعدام القبلية

1040
00:52:57,340 --> 00:53:00,594
أو الشعور
لقد اختفت قيمة المجتمع

1041
00:53:00,677 --> 00:53:02,554
لأن الناس نرجسيون،

1042
00:53:02,637 --> 00:53:04,448
اه، يعتقدون أنهم
مركز الكون,

1043
00:53:04,472 --> 00:53:06,242
يجب أن يحصلوا على الكأس
بغض النظر عما يفعلونه.

1044
00:53:06,266 --> 00:53:07,546
كل شيء يتعلق بأنفسهم..

1045
00:53:07,601 --> 00:53:11,354
<ط> لا أعتقد
أن الكثير من البالغين</i>

1046
00:53:11,438 --> 00:53:14,107
<i>نهتم بآرائنا.</i>

1047
00:53:15,192 --> 00:53:17,736
نحن نمر بهذا
كل يوم.

1048
00:53:17,819 --> 00:53:20,614
نحن نمر، مثل،

1049
00:53:21,198 --> 00:53:23,992
الخوف من الذهاب إلى المدرسة

1050
00:53:25,368 --> 00:53:27,454
لأننا قد نتعرض لإطلاق النار

1051
00:53:27,537 --> 00:53:30,665
أو قد نفقد صديقًا
أو قد نفقد المعلم.

1052
00:53:31,708 --> 00:53:34,252
والكثير من الناس

1053
00:53:35,045 --> 00:53:38,506
يهتمون أكثر بحقوقهم،
أعتقد،

1054
00:53:39,216 --> 00:53:43,220
المزيد عن "أوه، حسنًا،
أريد أن أمتلك القدرة"

1055
00:53:43,303 --> 00:53:45,222
لامتلاك... لامتلاك بندقية،

1056
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
"لذلك لا يهمني إذا تم إطلاق النار عليك
في فصلك الدراسي."

1057
00:53:51,228 --> 00:53:54,481
إنه مجرد نوع من الإحباط

1058
00:53:54,564 --> 00:53:57,025
لأنه مثل،
أوه، أنت تهتم أكثر

1059
00:53:58,151 --> 00:54:00,612
نفسك مما...

1060
00:54:01,655 --> 00:54:03,657
جميع الطلاب في أمريكا.

1061
00:54:03,740 --> 00:54:05,700
مم-هممم، خاصة
عندما يكون رقم واحد

1062
00:54:05,825 --> 00:54:07,077
قاتل الاطفال في هذا البلد

1063
00:54:07,160 --> 00:54:08,828
- وهو مجنون.
-نعم.

1064
00:54:08,912 --> 00:54:11,081
مثل، ينبغي أن
لا يكون الأمر كذلك.

1065
00:54:11,164 --> 00:54:13,625
هذا ليس هو الحال في أي مكان آخر
في العالم.

1066
00:54:14,668 --> 00:54:16,544
أتذكر سماع ذلك
كإحصائية.

1067
00:54:16,670 --> 00:54:17,837
وكنت مثل، "أوه."

1068
00:54:18,505 --> 00:54:19,631
-حسنا."
-عظيم.

1069
00:54:20,674 --> 00:54:22,634
وهو فقط...أنا-أنا...

1070
00:54:22,717 --> 00:54:24,511
ولم تكن حتى مفاجأة بالنسبة لي.

1071
00:54:25,095 --> 00:54:26,471
-لا.
-كان الأمر مثل، أوه، حسنًا،

1072
00:54:26,554 --> 00:54:27,764
سوف نصل إلى هنا يوما ما.

1073
00:54:27,847 --> 00:54:29,182
إذن نحن هنا.

1074
00:54:31,059 --> 00:54:32,102
لذا...

1075
00:55:06,886 --> 00:55:08,805
أنت...أنت...

1076
00:55:11,099 --> 00:55:12,100
توقف.

1077
00:55:22,819 --> 00:55:25,613
<i>ابتعد عن طريقي.</i>

1078
00:55:28,074 --> 00:55:29,326
<ط> اخرج! الآن!</i>

1079
00:55:32,245 --> 00:55:33,663
<ط> هناك بندقية. الإغلاق.</i>

1080
00:55:33,747 --> 00:55:34,956
<i>الإغلاق الفوري.</i>

1081
00:55:37,792 --> 00:55:39,878
<i>الإغلاق فورًا.</i>

1082
00:55:43,965 --> 00:55:46,068
<i>الجسم لا يستطيع الذهاب
حيث لم يكن العقل قط.</i>

1083
00:55:47,969 --> 00:55:49,596
<i>نحن نتحدث عن الاستعداد،
ولكن هذا...</i>

1084
00:55:49,679 --> 00:55:50,722
<i>تلك السطور،</i>

1085
00:55:51,264 --> 00:55:53,064
<i>الجسم لا يستطيع الذهاب
حيث لم يكن العقل قط.</i>

1086
00:55:53,141 --> 00:55:55,894
<ط> أنت لا تفكر في ذلك
ماذا سيحدث،</i>

1087
00:55:55,977 --> 00:55:57,896
<i>لن يكون لديك
رد الفعل الذي تتوقعه</i>

1088
00:55:57,979 --> 00:55:59,606
<i>عندما تتعطل الأشياء فعليًا.</i>

1089
00:56:02,275 --> 00:56:04,110
في العالم التجاري
من ألعاب الفيديو،

1090
00:56:04,194 --> 00:56:05,904
هذه هي ما نسميه
ألعاب رمل.

1091
00:56:05,987 --> 00:56:08,490
أم، <i>جراند ثيفت أوتو</i>
ربما هو واحد

1092
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
الذي يعرفه معظمكم.

1093
00:56:10,283 --> 00:56:13,286
هذه لعبة متعددة اللاعبين،
متعدد السيناريوهات.

1094
00:56:14,037 --> 00:56:17,123
لكنني لست هنا لأعلمك
ماذا تفعل في مدرستك.

1095
00:56:17,207 --> 00:56:18,541
أريد، كمدرس،

1096
00:56:18,625 --> 00:56:20,710
أقدم لكم نوعا ما
من حادثة خطيرة

1097
00:56:20,794 --> 00:56:23,380
هذا سيجعلك
فكر وتفاعل.

1098
00:56:24,214 --> 00:56:25,965
وبعد ذلك إذا ارتكبنا أخطاء،

1099
00:56:26,049 --> 00:56:27,329
هذا هو المكان
نريد أن نجعلهم.

1100
00:56:28,885 --> 00:56:30,804
<i>لديك ألعاب رياضية
والألعاب التجارية.</i>

1101
00:56:30,887 --> 00:56:32,430
<ط>وأنت قد فعلت
ألعاب إطلاق النار من منظور الشخص الأول.</i>

1102
00:56:32,514 --> 00:56:33,723
<i>لدينا نفس الشيء.</i>

1103
00:56:33,807 --> 00:56:36,101
لقد فعلنا، في البداية،
ابدأ بالجيش.

1104
00:56:37,143 --> 00:56:40,105
<i>عندما انتقلنا إلى المدرسة،
أصبح الأمر واضحًا بسهولة</i>

1105
00:56:40,188 --> 00:56:43,358
<i>أن معلمي المدارس
والموظفين</i>

1106
00:56:43,483 --> 00:56:44,651
<i>هم أول المستجيبين.</i>

1107
00:56:44,734 --> 00:56:46,945
الآن تذكر،
إذا حدث أي شيء،

1108
00:56:47,028 --> 00:56:49,155
أريدك أن تلعب
كيف هو الحال في الحياة الحقيقية.

1109
00:56:49,239 --> 00:56:50,907
حسنا، دعونا نذهب
وابدأ.

1110
00:56:53,159 --> 00:56:56,538
<ط> حسنا.
ما الأمر يا مارتينيز؟</i>

1111
00:56:56,663 --> 00:56:57,831
<i>ما الأمر يا صديقي؟</i>

1112
00:56:58,373 --> 00:57:00,375
<ط> اه، سأذهب
تجول الآن.</i>

1113
00:57:02,919 --> 00:57:04,045
<i>أين القهوة؟</i>

1114
00:57:04,671 --> 00:57:06,548
<ط> لا أعرف.
فلنذهب للبحث عنه.</i>

1115
00:57:06,673 --> 00:57:07,674
<i>حسنًا.</i>

1116
00:57:09,342 --> 00:57:10,343
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1117
00:57:10,427 --> 00:57:11,886
<i>نعم، ماذا تريد؟</i>

1118
00:57:12,011 --> 00:57:13,721
<i>-أريد التحدث معك.
-من فضلك.</i>

1119
00:57:13,847 --> 00:57:15,098
<i>لقد رأيتك مع جوني.</i>

1120
00:57:15,181 --> 00:57:17,267
<i>من فضلك، لم تفعل ذلك.</i>

1121
00:57:17,350 --> 00:57:19,686
<ط> نعم، فعلت. حسنًا، حسنًا.</i>

1122
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
<i>أخبرني بيلي أنه رآك
مع جوني.</i>

1123
00:57:22,272 --> 00:57:23,565
<i>اغرب عن وجهي.</i>

1124
00:57:24,107 --> 00:57:26,317
<ط> أنت لا تستحق وقتي.
لم تكن تستحق وقتي أبدًا.</i>

1125
00:57:26,401 --> 00:57:28,611
<i>ربما كان ينبغي لي أن أكون كذلك
معه.</i>

1126
00:57:28,695 --> 00:57:32,240
<ط> نعم؟ ربما يجب عليك
لا تكون مع أي شخص.</i>

1127
00:57:32,365 --> 00:57:33,825
<i>من فضلك</i>

1128
00:57:34,409 --> 00:57:36,703
<i>أوه، لا، انتظر. ماذا؟</i>

1129
00:57:36,786 --> 00:57:39,205
<ط> مهلا! مهلا، لديه مسدس.</i>

1130
00:57:39,289 --> 00:57:41,749
<ط> لقد حصل على بندقية. هذا الطفل
بالأسفل لديه مسدس.</i>

1131
00:57:43,585 --> 00:57:45,295
<i>يا شباب، هل تسمعون</i>

1132
00:57:45,378 --> 00:57:47,046
<i>يتحدث بعض الأشخاص بصوت عالٍ؟</i>

1133
00:57:47,130 --> 00:57:49,090
<i>مرحبًا، لقد حصل على مسدس!
لقد حصل على مسدس!</i>

1134
00:57:49,215 --> 00:57:51,050
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1135
00:57:51,134 --> 00:57:53,678
<i>آه!</i>

1136
00:57:53,761 --> 00:57:55,388
<i>-انزل على الأرض.
-نعم، حسنًا.</i>

1137
00:57:55,472 --> 00:57:56,949
هناك مطلق النار النشط
في المدرسة.

1138
00:57:56,973 --> 00:57:59,893
<ط>-أوه، لا!
-كيف هو شعورك، هاه؟</i>

1139
00:57:59,976 --> 00:58:01,644
<ط>-كيف يشعر ذلك؟
-ابتعد عني.</i>

1140
00:58:01,728 --> 00:58:03,146
<i>-مساعدة!
-آه!</i>

1141
00:58:03,771 --> 00:58:06,107
الشيء 911 لا يعمل.

1142
00:58:09,569 --> 00:58:12,071
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت خائف بعد؟</i>

1143
00:58:12,572 --> 00:58:13,865
<i>أين أنت...</i>

1144
00:58:13,948 --> 00:58:15,492
شخص ما يساعدني.

1145
00:58:18,745 --> 00:58:19,972
<i>هذا هو النقاش دائمًا.</i>

1146
00:58:19,996 --> 00:58:21,915
<i>ألعاب الفيديو غامرة.</i>

1147
00:58:21,998 --> 00:58:24,751
وفي أي نقطة
هو غامرة ، أم ،

1148
00:58:24,834 --> 00:58:26,034
كما تعلمون، إفساد العقول

1149
00:58:26,085 --> 00:58:27,670
<i>من الناس
التي تلعب بها؟</i>

1150
00:58:28,963 --> 00:58:30,965
<ط> إذا كنت تفكر في ذلك
من الجانب الآخر،</i>

1151
00:58:31,090 --> 00:58:32,800
عندما تكون غامرة،
كنت تواجه أيضا

1152
00:58:32,926 --> 00:58:34,802
الفرصة
لتعزيز العقل

1153
00:58:34,928 --> 00:58:37,555
بطرق ربما
لم نعتقد أننا نستطيع ذلك من قبل.

1154
00:58:39,140 --> 00:58:42,101
حسنا، كم عدد الطرق المختلفة
هل يمكن أن يكون قد ذهب،

1155
00:58:42,185 --> 00:58:45,396
طفلان يتجادلان
على صديقها في الردهة؟

1156
00:58:47,148 --> 00:58:48,942
هل كنت تتوقع مسدسا
للخروج؟

1157
00:58:49,025 --> 00:58:50,026
-لا. لا.
-لا.

1158
00:58:50,109 --> 00:58:52,070
تمام. إذن ما كان لك...

1159
00:58:52,153 --> 00:58:53,589
- أول رد فعل؟
- هنا سؤالي رغم ذلك.

1160
00:58:53,613 --> 00:58:56,282
ودعونا نلعب فقط
نفس ذلك بالضبط ...

1161
00:58:56,366 --> 00:58:58,159
الوضع الدقيق.

1162
00:58:58,284 --> 00:59:00,578
ليس لدي سلاح،
ليس لديك مسدس صاعق،

1163
00:59:01,037 --> 00:59:03,373
ليس لديك صولجان.
ماذا أفعل؟

1164
00:59:04,040 --> 00:59:05,309
حسنا، دعونا نتحدث بها.

1165
00:59:05,333 --> 00:59:06,501
-نعم.
-يمين؟ الآن، نحن نعرف

1166
00:59:06,626 --> 00:59:07,626
كيف كان ذلك.

1167
00:59:07,669 --> 00:59:08,795
ماذا كان سيحدث؟

1168
00:59:08,878 --> 00:59:10,421
قمت بالاتصال
مع هؤلاء الأطفال.

1169
00:59:10,505 --> 00:59:12,590
تتذكر تيفاني.
تتذكرون الأردن.

1170
00:59:12,674 --> 00:59:14,342
لذلك عندما يسخنون،

1171
00:59:14,467 --> 00:59:15,861
وتضع نفسك
أمامهم،

1172
00:59:15,885 --> 00:59:17,220
ويكون مثل
مهلا، نحن نتوقف.

1173
00:59:17,303 --> 00:59:18,703
-ليس اليوم، ليس اليوم. نعم.
-قف.

1174
00:59:18,805 --> 00:59:20,765
مثل، عندما أصبح حازما
مع الأطفال،

1175
00:59:20,848 --> 00:59:23,160
رغم أن صوتي مبحوح
ومازلت أتحدث معهم

1176
00:59:23,184 --> 00:59:25,353
لقد توقفوا.
لقد كانت حالة...

1177
00:59:25,478 --> 00:59:26,854
ليس لدي مشكلة
مع ذلك.

1178
00:59:26,980 --> 00:59:28,207
- أفعل ذلك طوال اليوم.
-نعم.

1179
00:59:28,231 --> 00:59:30,567
-ليس لدي مشكلة..
- وهذا لا يخفف من التصعيد.

1180
00:59:30,650 --> 00:59:32,336
-هذا أنا وبعضهم..
-ليس لدي مشكلة في ذلك.

1181
00:59:32,360 --> 00:59:34,362
أنا أقول، طفل في المدرسة المتوسطة
يسحب مسدساً،

1182
00:59:34,487 --> 00:59:37,031
مثل الوضع الذي مررت به للتو،

1183
00:59:37,156 --> 00:59:39,117
أنا-لا أستطيع... كلماتي ضد...

1184
00:59:39,200 --> 00:59:40,910
ما هي الخيارات الأخرى لديك؟

1185
00:59:40,994 --> 00:59:42,745
-لا أعرف.
-إذن لديك سكين؟

1186
00:59:42,829 --> 00:59:44,289
-لا.
-هل لديك نادي بيلي؟

1187
00:59:44,372 --> 00:59:45,748
-لا. لا.
-هل لديك المخل؟

1188
00:59:45,832 --> 00:59:47,792
لذلك الشيء الوحيد
التي لديك...

1189
00:59:47,875 --> 00:59:49,377
-هي كلمتي.
-هل قدرتك

1190
00:59:49,502 --> 00:59:50,628
-للتواصل.
-نعم.

1191
00:59:50,712 --> 00:59:52,630
ماذا عن علاقتك
مع الطفل؟

1192
00:59:52,714 --> 00:59:54,048
أنا فقط لا أحب الأسلحة.

1193
00:59:54,173 --> 00:59:58,011
نعم، حسنا، هذا هو المطلق
أسوأ حالة.

1194
00:59:59,721 --> 01:00:01,973
<i>لقد كنت في الأماكن التي
لكان الجواب،</i>

1195
01:00:02,056 --> 01:00:03,975
<i>حسنًا، ماذا لو قدمنا للتو
أن المعلم بندقية؟</i>

1196
01:00:05,727 --> 01:00:08,104
<i>لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط
كتجربة.</i>

1197
01:00:08,187 --> 01:00:09,480
<i>و...</i>

1198
01:00:09,564 --> 01:00:11,816
أم، وكان لدينا شخص ما

1199
01:00:11,899 --> 01:00:14,777
إطلاق النار على المشتبه به،
لكنهم فاتهم.

1200
01:00:15,361 --> 01:00:16,529
وقمنا بتتبعه

1201
01:00:16,613 --> 01:00:18,406
في المراجعة اللاحقة
ملف فيديو.

1202
01:00:18,948 --> 01:00:20,450
ومرت الرصاصة
النافذة

1203
01:00:20,533 --> 01:00:22,011
عبر الرباعية
من خلال نافذة أخرى،

1204
01:00:22,035 --> 01:00:23,828
وقتل طفلا
على الجانب الآخر.

1205
01:00:23,911 --> 01:00:25,872
وذهبت...

1206
01:00:25,955 --> 01:00:27,498
حسنا، أنا فقط سأفعل
دس ذلك بعيدا.

1207
01:00:27,582 --> 01:00:29,417
سأحكي تلك القصة لاحقا.

1208
01:00:53,149 --> 01:00:55,735
أوه! هراء! أنا أكره هذا النوع.

1209
01:00:57,111 --> 01:00:59,322
أفعل. أنا لا أحب هذه.

1210
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
-يا إلهي.
- إذن أنتم يا رفاق...

1211
01:01:00,740 --> 01:01:02,426
آسف، هذا ما جعل...
قلبي مثل السباق.

1212
01:01:02,450 --> 01:01:03,701
يا رفاق سوف...

1213
01:01:03,785 --> 01:01:05,220
- يا رفاق ستكونون رائعين..
-سوف تكون بخير.

1214
01:01:05,244 --> 01:01:06,829
-أنا فقط لا أحب...
-سوف تكون بخير.

1215
01:01:06,913 --> 01:01:08,206
-سوف تكون بخير.
-أنت بخير.

1216
01:01:08,289 --> 01:01:09,374
ستكون بخير.

1217
01:01:09,457 --> 01:01:11,042
لذلك اسمحوا لي أن آخذ هذا
لمدة دقيقة.

1218
01:01:11,125 --> 01:01:13,086
-سأكون بخير.
-لا. لم يبكي أحد.

1219
01:01:13,211 --> 01:01:14,897
<ط>أكثر من
40 معلمًا يأخذون</i>

1220
01:01:14,921 --> 01:01:16,923
<i>مدة ستة أسابيع
أكاديمية المعلمين.</i>

1221
01:01:17,006 --> 01:01:18,883
<ط> في مثل هذا اليوم،
يذهب المعلمون إلى</i>

1222
01:01:18,966 --> 01:01:21,511
<ط>واقعية بشكل واضح
محاكاة الرماية.</i>

1223
01:01:21,594 --> 01:01:24,430
<i>سترى الممثلين يلعبون
الطلاب والجناة.</i>

1224
01:01:24,514 --> 01:01:25,890
<i>من السهل أن تنسى
إنه تظاهر.</i>

1225
01:01:25,973 --> 01:01:28,101
-هل يمكننا العمل معًا؟
-نعم.

1226
01:01:28,226 --> 01:01:30,269
فقط-ليس <i>ملائكة تشارلي.</i>

1227
01:01:30,353 --> 01:01:32,081
-لا <i>ملائكة تشارلي.</i>
-لا <i>ملائكة تشارلي.</i>

1228
01:01:32,105 --> 01:01:33,481
<i>أطلقت أعيرة نارية.</i>

1229
01:01:33,606 --> 01:01:35,483
<i>جميع الوحدات، أطلقنا أعيرة نارية.</i>

1230
01:01:35,608 --> 01:01:37,443
- إطلاق نار.
-وو هوو.

1231
01:01:37,527 --> 01:01:39,779
حسنًا، لا تمسكو أيديكم.
لا تمسك الأيدي.

1232
01:01:39,904 --> 01:01:41,406
تذكر، لا <i>ملائكة تشارلي.</i>

1233
01:01:44,033 --> 01:01:45,451
-انطلق!
-تذكر أن لديك كبير

1234
01:01:45,535 --> 01:01:47,215
مجال الرؤية
سيكون عليك أن تنظر.

1235
01:01:47,286 --> 01:01:48,830
-يذهب!
-انظر حولك.

1236
01:01:48,955 --> 01:01:51,082
انظر حولك. استمر في البحث.

1237
01:01:51,165 --> 01:01:53,167
يا! قف!

1238
01:01:58,631 --> 01:02:00,633
-إنهم هناك.
- إطلاق النار، إطلاق النار.

1239
01:02:05,138 --> 01:02:06,139
تمام.

1240
01:02:07,056 --> 01:02:08,558
هدف. دعونا نهدف. هدف.

1241
01:02:09,809 --> 01:02:11,102
المحاكي
كان شديدا حقا.

1242
01:02:11,185 --> 01:02:12,437
معدل ضربات القلب 133

1243
01:02:12,520 --> 01:02:13,956
أنا لا أمزح معك،
عندما خرجت من هناك.

1244
01:02:13,980 --> 01:02:16,065
هناك حق!

1245
01:02:16,149 --> 01:02:17,316
-يذهب!
-انزل!

1246
01:02:17,400 --> 01:02:19,235
<i>لقد لعبت عدة مرات
في رأسي</i>

1247
01:02:19,318 --> 01:02:21,988
كيف تأتي قاب قوسين أو أدنى

1248
01:02:22,071 --> 01:02:23,823
واطلاق النار عليه واخراجه.

1249
01:02:24,824 --> 01:02:26,844
<i>عندما قال لنا لا تفكروا
قال:</i> عن أي شيء

1250
01:02:26,868 --> 01:02:28,870
<ط>تحتاج فقط إلى التفكير
الآن،</i>

1251
01:02:28,995 --> 01:02:30,830
<ط>أين أنت
وماذا ستفعل.</i>

1252
01:02:31,497 --> 01:02:33,249
وقد جعلنا نأخذ
نفسا عميقا في،

1253
01:02:33,332 --> 01:02:36,002
والسماح لها بالخروج.
وقال، حسنًا، ها نحن ذا.

1254
01:02:37,503 --> 01:02:39,338
<ط> آه! الرجاء مساعدتنا!</i>

1255
01:02:39,422 --> 01:02:40,923
<i>لقد ذهبوا إلى المكتبة!</i>

1256
01:02:59,692 --> 01:03:02,111
<ط> توقف! انزل!</i>

1257
01:03:08,868 --> 01:03:11,162
ركز على آخر مكان وصلت إليه..

1258
01:03:11,245 --> 01:03:12,455
ها أنت ذا.

1259
01:03:12,538 --> 01:03:14,832
-حسنا، ابحث في كل مكان آخر.
-من هناك؟

1260
01:03:15,917 --> 01:03:18,252
دعنا نذهب. يا رفاق، ابقوا هناك.
ابق هناك.

1261
01:03:20,213 --> 01:03:21,380
هناك، هناك.

1262
01:03:21,464 --> 01:03:22,632
-قف.
-ما هذا؟

1263
01:03:22,715 --> 01:03:23,925
حسنا، العودة إلى الوراء. تعال.

1264
01:03:24,050 --> 01:03:25,051
نعم.

1265
01:03:27,261 --> 01:03:29,222
<i>عندما قمنا بالسيناريو</i>

1266
01:03:29,305 --> 01:03:30,765
<i>كان ذلك...</i>

1267
01:03:31,641 --> 01:03:36,646
<i>أبسط ممارسة للرماية
الذي فعلناه طوال اليوم.</i>

1268
01:03:36,729 --> 01:03:39,357
<i>أميل إلى المبالغة في التفكير في كل شيء.</i>

1269
01:03:40,233 --> 01:03:42,109
<i>ولكن إذا وضعتني في غرفة</i>

1270
01:03:42,235 --> 01:03:44,320
ويطلقون عليه الإغلاق،

1271
01:03:44,403 --> 01:03:48,282
وأنا أعلم ذلك إلا إذا سمعت
مفتاح في الباب,

1272
01:03:48,407 --> 01:03:50,618
أي شخص يدير
للحصول على بابي مفتوحا

1273
01:03:50,743 --> 01:03:52,537
يأتي بعد أطفالي،

1274
01:03:52,620 --> 01:03:54,580
هذا يغير كل شيء.

1275
01:04:01,170 --> 01:04:02,213
جيد.

1276
01:04:05,258 --> 01:04:06,384
ما رأيك؟

1277
01:04:08,094 --> 01:04:09,136
أم...

1278
01:04:09,971 --> 01:04:12,098
لم أفعل...

1279
01:04:12,181 --> 01:04:14,684
اعتقدت أنني سأكون كذلك
عصبي لاطلاق النار على شخص ما.

1280
01:04:15,268 --> 01:04:18,229
أنا لست عصبيا
لإطلاق النار على شخص ما، آسف،

1281
01:04:18,312 --> 01:04:20,106
إذا كان ذلك يعني أنه سيبقى
أطفالي آمنون.

1282
01:04:20,189 --> 01:04:21,524
-ها أنت ذا.
-ها.

1283
01:04:21,607 --> 01:04:24,610
ها أنت ذا.
عليك أن تكون الدجاجة الأم.

1284
01:04:36,205 --> 01:04:39,166
اليوم، منطقة مدرسة ميدفورد
استضافت تدريبات متعددة الوكالات.

1285
01:04:39,292 --> 01:04:40,418
خسائر فادحة كبيرة...

1286
01:04:40,501 --> 01:04:41,752
تدريبات الإصابات الجماعية.

1287
01:04:41,836 --> 01:04:43,212
تمرين الإصابات الجماعية.

1288
01:04:43,296 --> 01:04:44,964
على نطاق واسع،
تدريبات مطلق النار النشط.

1289
01:04:45,047 --> 01:04:46,841
أكبر التمارين من نوعها.

1290
01:04:46,966 --> 01:04:48,634
أفراد المجتمع
صغير بعمر 12...

1291
01:04:48,718 --> 01:04:51,053
وجها لوجه
مع مطلق النار النشط التظاهري.

1292
01:04:51,137 --> 01:04:53,097
استغرق الأمر أشهر
للتخطيط لهذا التمرين.

1293
01:04:56,267 --> 01:04:58,853
<i>♪ في الصباح
والخروج إلى المدرسة ♪</i>

1294
01:04:58,978 --> 01:05:01,188
<i>♪ المعلم يقوم بالتدريس
القاعدة الذهبية ♪</i>

1295
01:05:02,607 --> 01:05:04,609
<i>♪ التاريخ الأمريكي
والرياضيات العملية ♪</i>

1296
01:05:04,692 --> 01:05:06,193
-صباح الخير.
-صباح الخير.

1297
01:05:06,319 --> 01:05:09,822
<i>♪ أنت تدرس بجد
وأتمنى النجاح ♪</i>

1298
01:05:09,947 --> 01:05:11,908
<i>♪ اعمل أصابعك
وصولاً إلى العظم ♪</i>

1299
01:05:13,451 --> 01:05:15,620
<i>♪ والرجل الذي خلفك
لن أتركك وحدك ♪</i>

1300
01:05:17,163 --> 01:05:18,873
يا إلهي.

1301
01:05:18,998 --> 01:05:21,250
<i>♪ رن، رن الجرس ♪</i>

1302
01:05:22,627 --> 01:05:24,507
<i>♪ الطباخ في غرفة الغداء
جاهز للبيع... ♪</i>

1303
01:05:24,545 --> 01:05:27,798
في البداية، لم تختلط الأشياء
هذا جيد، صدق أو لا تصدق.

1304
01:05:27,882 --> 01:05:29,216
مزجها معا قليلا.

1305
01:05:29,342 --> 01:05:31,344
نعم. انظر كيف يتحول ذلك
أحمر جميل الآن؟

1306
01:05:33,846 --> 01:05:35,890
<i>♪ العودة إلى الفصل الدراسي،
افتح كتبك ♪</i>

1307
01:05:36,974 --> 01:05:39,226
<i>♪ احتفظ بها أيها المعلم
لا أعرف أنني جعلتك تبدو ♪</i>

1308
01:05:41,187 --> 01:05:42,939
هذا الصباح،
لقد نهضت من السرير،

1309
01:05:43,689 --> 01:05:45,024
وفكرتي الأولى

1310
01:05:45,858 --> 01:05:48,778
كان ما هؤلاء الناس في أوفالدي

1311
01:05:48,861 --> 01:05:50,071
من شأنه أن يعطي

1312
01:05:50,571 --> 01:05:53,115
لتكون جزءا
لشيء من هذا القبيل

1313
01:05:53,199 --> 01:05:56,827
سنة أو ستة أشهر
أو قبل أسبوع

1314
01:05:56,911 --> 01:05:59,497
المأساة التي حدثت
في أوفالدي.

1315
01:06:02,375 --> 01:06:05,753
كانوا سيعطون أي شيء
للقيام بذلك.

1316
01:06:06,963 --> 01:06:09,966
وهكذا أردت لنا،
للحظة فقط،

1317
01:06:10,049 --> 01:06:12,385
للتعرف على المآسي

1318
01:06:12,468 --> 01:06:14,595
التي أدت
حتى هذه اللحظة بالنسبة لنا.

1319
01:06:15,137 --> 01:06:17,723
لا يمكننا السيطرة
الكثير من الأشياء،

1320
01:06:17,807 --> 01:06:22,144
ولكن يمكننا السيطرة علينا
أن تكون جاهزًا

1321
01:06:22,228 --> 01:06:24,647
في حالة وجود حالة طارئة.

1322
01:06:24,730 --> 01:06:28,317
أفكارنا وصلواتنا
اذهب مع أي شخص

1323
01:06:28,401 --> 01:06:30,903
الذي شهد هذا
حقيقي.

1324
01:06:30,987 --> 01:06:34,782
ولذا فإننا لن نضيع
هذه الفرصة اليوم.

1325
01:06:34,907 --> 01:06:37,284
حسنًا، اذهب.
دورات المياه.

1326
01:06:37,410 --> 01:06:40,037
شكرا للجميع لهذا اليوم.

1327
01:07:12,319 --> 01:07:13,362
تمام.

1328
01:07:31,380 --> 01:07:33,382
<i>-فحص الميكروفون.
-تحقق، تحقق.</i>

1329
01:07:36,385 --> 01:07:37,428
<i>فحص الميكروفون.</i>

1330
01:07:54,320 --> 01:07:55,654
<i>هل أنتم مستعدون يا رفاق؟</i>

1331
01:07:55,738 --> 01:07:58,491
مثل ما تحدثنا عنه
بصوت عال، والبكاء.

1332
01:07:58,574 --> 01:08:01,285
أريد أمي! أريد والدي!

1333
01:08:01,368 --> 01:08:03,913
يتصل. أين أخي؟
أين أختي؟

1334
01:08:03,996 --> 01:08:05,873
لماذا لا تساعدني؟
ساعدني!

1335
01:08:06,415 --> 01:08:07,833
لا أريد أن أموت!

1336
01:08:08,501 --> 01:08:10,544
لا تكن لطيفًا مع EMS!

1337
01:08:12,588 --> 01:08:14,882
-تعرف الطرق الخاصة بك، أليس كذلك؟
-نحن نعرف طريقنا.

1338
01:08:15,007 --> 01:08:16,383
حان الوقت.

1339
01:08:16,509 --> 01:08:17,903
إذا كنت لا تستطيع أن تقول،
نحن جميعا نبتسم الآن.

1340
01:08:17,927 --> 01:08:19,345
نعم، أنا... كيندا.

1341
01:08:20,888 --> 01:08:23,015
-إنها مفتوحة.
-إنها مفتوحة. حسنًا، تفضل.

1342
01:10:06,994 --> 01:10:08,329
يساعد!

1343
01:10:08,454 --> 01:10:10,956
لو سمحت. من فضلك ساعدني. لو سمحت!

1344
01:10:11,040 --> 01:10:13,083
<i>911، ما هو العنوان؟
حالة الطوارئ؟</i>

1345
01:10:13,167 --> 01:10:14,251
<i>نعم، مرحبًا، هذا تشيب.</i>

1346
01:10:14,335 --> 01:10:15,655
<ط> أنا أبحث
في ملعب الكرة اللينة.</i>

1347
01:10:15,711 --> 01:10:17,439
-الرجاء مساعدتي!
<i>-لقد مر بها شخص للتو،</i>

1348
01:10:17,463 --> 01:10:18,839
<i>انفجاران، وشخص ما</i>

1349
01:10:18,964 --> 01:10:20,275
<ط>يبدو وكأنه بندقية
أو شيء من هذا،</i>

1350
01:10:20,299 --> 01:10:21,776
<i>الجري،
أطلق النار على مجموعة كاملة من الأطفال.</i>

1351
01:10:21,800 --> 01:10:23,240
<i>إنهم في كل مكان
هناك.</i>

1352
01:10:26,805 --> 01:10:28,307
لا! أم!

1353
01:10:28,390 --> 01:10:30,559
الرجاء مساعدتي.

1354
01:10:30,643 --> 01:10:31,977
لا أريد أن أموت!

1355
01:10:32,686 --> 01:10:36,106
<i>رد 911
تم استدعاء المركز.</i>

1356
01:10:36,190 --> 01:10:39,735
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

1357
01:10:39,818 --> 01:10:41,946
<ط>المعلمين، يرجى تأمين
فصولك الدراسية</i>

1358
01:10:42,029 --> 01:10:43,489
<i>لتأمين التهديد المباشر.</i>

1359
01:10:43,572 --> 01:10:46,367
<i>نظام الاستجابة للطوارئ
تم تفعيله.</i>

1360
01:10:47,159 --> 01:10:50,246
<ط> مركز الاستجابة 911
تم استدعاؤه.</i>

1361
01:10:50,329 --> 01:10:53,332
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

1362
01:11:03,592 --> 01:11:05,928
لذلك دعونا-دعونا نتقابل
هنا لثانية واحدة.

1363
01:11:07,179 --> 01:11:08,639
نحن...

1364
01:11:09,348 --> 01:11:11,183
يمكننا العثور على فصل دراسي فارغ.

1365
01:11:11,267 --> 01:11:13,269
لست متأكدا مما يحدث
في القاعة الآن.

1366
01:11:13,352 --> 01:11:16,522
أرى ذلك في الأسفل...
الكلمة تحتنا،

1367
01:11:16,605 --> 01:11:19,191
كان هناك... كان هناك الناس
التي تتأذى.

1368
01:11:19,275 --> 01:11:21,193
أم، أنا لا أرى أي شيء
لقد حدث ذلك

1369
01:11:21,277 --> 01:11:23,279
في الطابق الثاني لدينا حتى الآن.

1370
01:11:24,196 --> 01:11:26,407
ولكن علينا أن نبدأ بالتفكير
بشأن ما سنفعله،

1371
01:11:26,532 --> 01:11:29,285
'السبب لدينا النار
هذا يقترب من غرفتنا.

1372
01:11:29,368 --> 01:11:30,828
ويمكننا أن نشم رائحة الدخان.

1373
01:11:49,722 --> 01:11:51,307
أعتقد أننا بحاجة للذهاب.

1374
01:11:51,390 --> 01:11:53,225
سوف نهرب، حسنًا؟

1375
01:11:53,309 --> 01:11:55,269
سوف أتأكد
أنكم جميعا معنا.

1376
01:11:55,936 --> 01:11:57,688
-هل تتذكر إلى أين تذهب؟
-نعم.

1377
01:11:57,771 --> 01:12:00,024
تمام. نحن ستعمل تشغيل
إلى اليسار.

1378
01:12:02,318 --> 01:12:04,111
<i>تم استدعاء المركز.</i>

1379
01:12:04,737 --> 01:12:07,406
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

1380
01:12:07,489 --> 01:12:09,491
نعم، أنا ستعمل كزة
رأسي خارج بسرعة حقيقية.

1381
01:12:09,575 --> 01:12:11,660
<ط> الفصول الدراسية
لتأمين التهديد المباشر.</i>

1382
01:12:11,744 --> 01:12:13,704
<i>-نظام الاستجابة للطوارئ...</i>
-ارجع.

1383
01:12:13,787 --> 01:12:15,289
<i>تم التنشيط.</i>

1384
01:12:16,248 --> 01:12:18,292
<i>تم الاتصال بمركز الاستجابة.</i>

1385
01:12:23,797 --> 01:12:25,507
<i>للإغلاق بسبب التهديد المباشر.</i>

1386
01:12:25,591 --> 01:12:28,510
<i>نظام الاستجابة للطوارئ
تم تفعيله.</i>

1387
01:12:35,809 --> 01:12:39,063
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

1388
01:12:39,146 --> 01:12:40,773
<i>أيها المعلمون، يرجى تأمين...</i>

1389
01:12:40,856 --> 01:12:42,775
حسنًا، نارنا ساخنة جدًا.

1390
01:12:42,858 --> 01:12:44,485
لا يمكننا البقاء هنا
لفترة أطول.

1391
01:12:44,610 --> 01:12:45,986
علينا أن نركض مهما حدث.

1392
01:12:46,653 --> 01:12:48,530
حسنًا، يسير بشكل متعرج.

1393
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
<i>تم الاتصال.</i>

1394
01:12:50,199 --> 01:12:52,910
<ط> المسؤولون عن إنفاذ القانون
هم الآن في طريقهم.</i>

1395
01:12:58,832 --> 01:13:00,084
هل أنتم مستعدون للذهاب؟

1396
01:13:04,880 --> 01:13:07,007
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.
من هنا. دعنا نذهب.

1397
01:13:08,842 --> 01:13:10,469
اتبعني. من هنا.

1398
01:13:41,500 --> 01:13:44,461
<i>إذا رأيت الشرطة،
من فضلك ارفع يديك.</i>

1399
01:13:46,880 --> 01:13:49,842
<ط> إنفاذ القانون
المسؤولون في طريقهم.</i>

1400
01:13:50,551 --> 01:13:52,970
<i>الإغلاق والاستعداد للتهرب
أو الدفاع.</i>

1401
01:13:53,053 --> 01:13:54,930
<i>هناك تهديد نشط
في الحرم الجامعي.</i>

1402
01:13:55,597 --> 01:13:58,016
<ط> تأمين واستعد للتهرب
أو الدفاع.</i>

1403
01:13:58,684 --> 01:14:01,520
<i>نظام الاستجابة للطوارئ
تم تفعيله.</i>

1404
01:14:02,354 --> 01:14:04,314
<ط> مركز الاستجابة 911
تم استدعاؤه.</i>

1405
01:14:05,357 --> 01:14:06,984
<i>مسؤولو إنفاذ القانون...</i>

1406
01:14:07,067 --> 01:14:09,170
حسنًا، لا يزال هناك...
هناك مطلق النار النشط

1407
01:14:09,194 --> 01:14:10,195
لا يزال هناك.

1408
01:15:32,819 --> 01:15:35,739
<ط> كما تعلم،
لا أفهم</i>

1409
01:15:35,822 --> 01:15:39,243
<ط>عقلية شخص ما
من يقرر</i>

1410
01:15:39,993 --> 01:15:42,579
<i>للذهاب لإطلاق النار على مدرسة.</i>

1411
01:15:44,122 --> 01:15:46,458
<i>في معظم الحالات،</i>

1412
01:15:46,542 --> 01:15:49,044
<i>إنها طريقة يشعرون بها...</i>

1413
01:15:50,003 --> 01:15:52,506
ورأى لهم سبيلا
ليشعر وكأنه

1414
01:15:52,631 --> 01:15:55,884
لقد أثروا على العالم
بطريقة ما،

1415
01:15:55,968 --> 01:15:58,470
طريقة سلبية، ولكن وسيلة.

1416
01:16:04,643 --> 01:16:06,228
<i>إذا استطعنا</i>

1417
01:16:07,646 --> 01:16:08,897
<i>خذهم جميعًا، و...</i>

1418
01:16:10,649 --> 01:16:12,818
<i>نلف أذرعنا حولهم،
غني "كومبايا"</i>

1419
01:16:12,901 --> 01:16:14,903
<i>أقنعهم بأهميتهم</i>

1420
01:16:15,529 --> 01:16:17,281
<i>أن هناك من يهتم...</i>

1421
01:16:18,365 --> 01:16:20,617
<i>ولكن هذا صعب حقًا.</i>

1422
01:16:22,703 --> 01:16:25,581
<i>كما تعلم، لدي 200 طفل.</i>

1423
01:16:26,665 --> 01:16:27,916
<i>إنه أمر صعب حقًا.</i>

1424
01:16:30,043 --> 01:16:31,503
<i>وأنا متعب.</i>

1425
01:16:31,587 --> 01:16:32,671
<i>إنهم متعبون.</i>

1426
01:16:32,754 --> 01:16:34,339
<i>نواجه يومًا طويلًا.</i>

1427
01:16:34,881 --> 01:16:36,258
<i>ألتقطهم.</i>

1428
01:16:36,341 --> 01:16:37,593
<i>إنهم يهاجمونني.</i>

1429
01:16:43,015 --> 01:16:45,267
<i>وأنا متأكد من أن الطلاب
أترك غرفتي</i>

1430
01:16:45,350 --> 01:16:46,476
<i>أشعر وكأنني...</i>

1431
01:16:47,728 --> 01:16:51,023
<i>"أنا لست الشخص البالغ في الغرفة.
من يهتم؟"</i>

1432
01:16:51,106 --> 01:16:53,275
<i>وهذا صعب.</i>

1433
01:16:58,780 --> 01:17:00,407
لكنني مجرد شخص عادي.

1434
01:17:00,532 --> 01:17:03,994
وأنا ذاهب للعمل كل يوم،
ومحاولة البقاء على قيد الحياة، و...

1435
01:17:05,037 --> 01:17:07,914
أتمنى أن أفعل ذلك
وظيفة أفضل في الاتصال،

1436
01:17:08,040 --> 01:17:10,876
ولكن أعتقد أنني أفعل فقط

1437
01:17:11,752 --> 01:17:13,712
ما أستطيع أن أعلق على نفسي

1438
01:17:13,795 --> 01:17:16,590
ومحاولة التمسك
إلى أكبر عدد ممكن منهم.

1439
01:17:41,406 --> 01:17:44,701
<i>هذا الصباح الساعة 9:02،
تلقى مركز الإرسال لدينا</i>

1440
01:17:44,785 --> 01:17:47,579
استجابة طارئة
إشعار الزر

1441
01:17:47,663 --> 01:17:49,581
من مدرسة أوكديل المتوسطة.

1442
01:17:49,665 --> 01:17:51,833
بعد ذلك بوقت قصير،
بدأنا في تلقي

1443
01:17:51,917 --> 01:17:54,419
مكالمات إضافية
والرسائل النصية

1444
01:17:54,503 --> 01:17:56,421
بخصوص مطلق النار النشط.

1445
01:17:59,091 --> 01:18:00,842
-انزل!
-المشتبه به أسفل!

1446
01:18:00,926 --> 01:18:02,344
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

1447
01:18:02,427 --> 01:18:03,679
تبين لنا يديك!

1448
01:18:03,762 --> 01:18:04,971
بابان يا ريمر.

1449
01:18:05,097 --> 01:18:07,182
جاي، هل هذا جرح ناجم عن طلق ناري؟
في الظهر؟

1450
01:18:07,849 --> 01:18:09,810
مهلا، رئيسه.

1451
01:18:09,935 --> 01:18:12,187
يا دكتور ما انا
رؤية هنا على الوجه؟

1452
01:18:12,270 --> 01:18:14,106
ما هذا؟
هل هذا جرح ناجم عن طلق ناري؟

1453
01:18:14,189 --> 01:18:17,234
<ط> لقد عانينا
خسارة في الأرواح اليوم.</i>

1454
01:18:17,317 --> 01:18:20,946
ونطلب الاعتبار
من العائلات

1455
01:18:21,029 --> 01:18:22,823
وجميع المعنيين

1456
01:18:22,948 --> 01:18:26,201
<ط>من فضلك أعطنا الوقت للعمل
من خلال هذا التحقيق</i>

1457
01:18:27,786 --> 01:18:29,663
<i>وإرسال تلك الإشعارات.</i>

1458
01:18:40,382 --> 01:18:43,760
ما حدث اليوم مأساوي
ولا يمكن تصوره حقا.

1459
01:18:44,469 --> 01:18:47,514
سيكون لها تأثير عميق
على هذا المجتمع.

1460
01:18:48,473 --> 01:18:49,808
لكن هذا المجتمع قوي.

1461
01:18:50,809 --> 01:18:53,145
<i>وهذا شيء
التي سنعمل من خلالها</i>

1462
01:18:53,228 --> 01:18:54,646
<i>واقف وراءنا.</i>

1463
01:19:27,387 --> 01:19:28,764
<i>سوف تكون بخير.</i>

1464
01:19:28,847 --> 01:19:30,766
<i>سنتصل بوالديك.</i>

1465
01:19:33,685 --> 01:19:35,395
<i>خذ نفسًا عميقًا.</i>

1466
01:19:37,355 --> 01:19:38,774
<i>حاول التنفس.</i>

1467
01:19:40,442 --> 01:19:43,195
كل هذا سينتهي قريبا

1468
01:19:43,862 --> 01:19:46,364
-أم!
<i>-حاول أن تبقي عينيك مغلقتين</i>

1469
01:19:46,448 --> 01:19:48,283
والتركيز على تنفسك.

1470
01:19:50,869 --> 01:19:52,996
فقط خذ نفسا عميقا

1471
01:19:53,079 --> 01:19:55,791
<i>داخل وخارج.</i>

1472
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
سوف نتصل
والديك قريبا.

1473
01:20:00,754 --> 01:20:02,255
نفس عميق.

1474
01:20:05,217 --> 01:20:09,221
نفسا عميقا داخل وخارج.

1475
01:20:10,889 --> 01:20:13,016
داخل وخارج.

1476
01:20:16,061 --> 01:20:18,188
<i>الدخول والخروج.</i>

1477
01:20:29,074 --> 01:20:31,326
<i>لقد أخذتم يا رفاق وظائفكم
حقا على محمل الجد.</i>

1478
01:20:32,828 --> 01:20:34,412
-عمل جيد يا رئيس.
-زلة خضراء.

1479
01:20:35,080 --> 01:20:36,289
-أحسنت.
-رائع.

1480
01:20:38,166 --> 01:20:39,668
-حفر.
-نعم.

1481
01:20:39,751 --> 01:20:41,169
سنقوم بتبديل هذا هنا.

1482
01:20:41,253 --> 01:20:43,171
-نعم.
-استعد للرقم الثاني؟

1483
01:20:45,257 --> 01:20:46,675
شكرا لك يا رئيس.

1484
01:20:46,758 --> 01:20:49,594
أنا-لقد بدأت في وقت سابق
مؤتمر صحفي قائلا

1485
01:20:51,179 --> 01:20:53,473
كما لو-كما لو كان هذا...
كانت هذه حقيقية...

1486
01:20:53,598 --> 01:20:55,475
لقد كان هذا حدثًا حقيقيًا،

1487
01:20:55,600 --> 01:20:57,995
أنه كان يومًا مفجعًا
في منطقة مدرسة ميدفورد،

1488
01:20:58,019 --> 01:20:59,771
ولعب هذا الدور.

1489
01:20:59,855 --> 01:21:00,897
كان ذلك صحيحا.

1490
01:21:01,439 --> 01:21:03,334
لكنني سأخبرك،
وأنا أقف هنا اليوم، أعتقد...

1491
01:21:03,358 --> 01:21:06,152
أعتقد الآن،
إنه أيضًا يوم مفجع

1492
01:21:06,278 --> 01:21:09,197
لنا جميعا الذين لديهم طلاب
في المدارس العامة،

1493
01:21:09,281 --> 01:21:12,284
أن-أن هذا شيء
وهذا ضروري،

1494
01:21:12,367 --> 01:21:13,869
أم، أننا بحاجة إلى القيام به.

1495
01:21:14,452 --> 01:21:17,539
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى القيام بذلك.

1496
01:21:17,622 --> 01:21:21,459
والحقيقة هي أن هذا هو المكان
نحن في هذا البلد،

1497
01:21:21,543 --> 01:21:24,087
أين نحن الآن
في هذا الوادي.

1498
01:21:24,170 --> 01:21:26,506
وسوف... أنا لا أعتذر

1499
01:21:26,631 --> 01:21:30,218
لهذا الحدث
الذي فعلناه للتو معًا.

1500
01:21:30,802 --> 01:21:32,971
وما ذكرته
الطاقم اليوم

1501
01:21:33,054 --> 01:21:36,975
هل هذا ما نقوم به هنا
في منطقة مدرسة ميدفورد

1502
01:21:37,058 --> 01:21:40,145
يعمل على بناء الذاكرة العضلية
والتفكير من خلال

1503
01:21:40,228 --> 01:21:45,191
ومحاولة التأكد من ذلك
نحن نقلل من الخسائر في الأرواح

1504
01:21:45,317 --> 01:21:48,069
في حالة حدوث شيء من هذا القبيل
يحدث هنا.

1505
01:21:49,237 --> 01:21:51,281
وأنا سعيد جدًا بذلك

1506
01:21:51,364 --> 01:21:52,866
أننا كنا قادرين
للقيام بذلك اليوم.

1507
01:21:52,991 --> 01:21:55,952
لكنني لا أريد
لتفقد الحقيقة

1508
01:21:56,661 --> 01:21:59,623
أنه لا يزال أمرا محزنا

1509
01:21:59,706 --> 01:22:01,207
أن علينا أن نفعل هذا.

1510
01:22:26,566 --> 01:22:28,336
لا أعرف ماذا سأفعل
مع بقية يومي

1511
01:22:28,360 --> 01:22:29,903
أعني أن ذلك كان مزعجًا للغاية،

1512
01:22:30,028 --> 01:22:33,031
لذلك ربما سأفعل شيئًا ما
لإبعاد ذهني عن ذلك.