1
00:00:04,309 --> 00:00:05,429
เราทำไม่ได้
2
00:00:06,349 --> 00:00:07,429
ไม่
3
00:00:07,429 --> 00:00:09,979
มันแปลกเกินไป แปลกโดยสิ้นเชิง
4
00:00:09,979 --> 00:00:12,769
คุณเป็นเพื่อนกับเขานานกว่าฉัน
5
00:00:12,769 --> 00:00:14,319
มันจะแปลกได้ยังไง?
6
00:00:14,319 --> 00:00:17,199
เพราะเราแทบไม่ได้คุยกันเลย
ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา
7
00:00:17,199 --> 00:00:18,239
ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น?
8
00:00:22,049 --> 00:00:23,679
ฉัน...ฉันไม่รู้
9
00:00:28,009 --> 00:00:30,299
ก่อนที่เราจะฟื้นตัว
10
00:00:30,299 --> 00:00:34,419
คุณต้องการจ่ายเงินมัดจำจริงๆ
$3,000 ในอพาร์ตเมนต์ใหม่...
11
00:00:34,419 --> 00:00:37,639
...ในเมื่อเราอาจจะไม่ได้อยู่อาศัยใน
เมืองจนกระทั่งไม่กี่เดือน?
12
00:00:38,199 --> 00:00:39,549
ไม่...
13
00:00:40,799 --> 00:00:42,489
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
14
00:00:42,489 --> 00:00:44,379
...แต่เชื่อฉันเถอะ บ้านหลังนี้ใหญ่มาก
15
00:00:44,379 --> 00:00:47,029
มันจะเหมือนกับมีบ้านของเราเอง
16
00:00:47,029 --> 00:00:48,569
คุณจะไม่มีวันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
17
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อเราที่ www.SubtitleDB.org วันนี้
18
00:00:58,129 --> 00:01:03,319
มอบสิ่งดีๆให้ฉันหน่อยได้ไหม
เหตุผลว่าทำไมเราไม่ควร?
19
00:01:13,439 --> 00:01:16,989
คุณไม่คิดว่าเรากำลังเอาเปรียบ
เขาไม่จ่ายค่าเช่าเลยหรือ?
20
00:01:16,989 --> 00:01:20,339
เราจะจ่ายค่าเช่าทำไม.
เราไม่มีบ้านเป็นของตัวเองเหรอ?
21
00:01:20,339 --> 00:01:23,589
เราไม่มีบ้านของเรา
เพราะเราไม่มีเงิน
22
00:01:23,589 --> 00:01:25,589
แล้วเงินออมของฉันล่ะ?
23
00:01:25,589 --> 00:01:26,889
นั่นสำหรับกรณีฉุกเฉิน
24
00:01:26,889 --> 00:01:28,329
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
25
00:01:28,329 --> 00:01:30,989
เราได้ใช้มันเพื่อ
ชำระค่าใช้จ่ายของเรา
26
00:01:30,989 --> 00:01:34,899
ฉันแค่ไม่เห็นวิธีการ
มันเป็นประโยชน์ต่อเขาเมื่อมีเราอยู่ที่นี่
27
00:01:34,899 --> 00:01:36,529
ทำไมคุณควรได้รับประโยชน์?
28
00:01:36,529 --> 00:01:38,529
เพราะมันเป็นไปไม่ได้
บางสิ่งบางอย่างเพื่ออะไร!
29
00:01:38,529 --> 00:01:40,099
เขาต้องการช่วยเรา
30
00:01:40,099 --> 00:01:42,429
เขามีบ้านที่แตกต่างกันประมาณ 6 หลัง
31
00:01:42,429 --> 00:01:43,869
ทุกอย่างกำลังไปได้ดีสำหรับเขา...
32
00:01:43,869 --> 00:01:45,209
...ทุกที่
33
00:01:45,209 --> 00:01:46,169
และ?
34
00:01:46,169 --> 00:01:48,789
เราจะอยู่ที่นี่สองสามสัปดาห์
ใครสนใจ?
35
00:01:48,789 --> 00:01:50,269
ฉัน.
36
00:01:50,529 --> 00:01:52,469
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกเหมือนเป็นอิสระ
37
00:01:52,469 --> 00:01:53,469
หรือว่าฉันเป็นหนี้เขาบางอย่างในภายหลัง
38
00:01:53,469 --> 00:01:55,469
เราจะเป็นหนี้อะไรเขา?
39
00:01:55,469 --> 00:01:56,769
มันเป็นเพียงชั่วคราว
40
00:01:56,769 --> 00:01:58,769
มันเป็นสถานการณ์ชั่วคราว...
41
00:01:58,769 --> 00:02:01,029
...และเรายังคงไปต่อ
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
42
00:02:01,379 --> 00:02:05,539
ทั้งหมดที่เรามี
มันอยู่ในบ้านหลังนี้!
43
00:02:11,569 --> 00:02:13,009
แบรนดอน.
44
00:02:13,009 --> 00:02:14,889
คุณช่วยเราได้ไหม
ปิดการสนทนานี้ใช่ไหม?
45
00:02:14,889 --> 00:02:16,659
แดนนี่... ไม่
46
00:02:17,269 --> 00:02:19,219
ชัดเจน.
47
00:02:19,939 --> 00:02:21,849
คุณคิดว่า...
48
00:02:21,849 --> 00:02:23,849
เรากำลังหาเรื่องเหรอ?
49
00:02:24,419 --> 00:02:25,849
แสร้งทำเป็น?
50
00:02:26,289 --> 00:02:27,849
ไม่
51
00:02:27,849 --> 00:02:29,849
คุณรู้ไหมฉันเชิญคุณมาที่นี่
52
00:02:30,409 --> 00:02:32,389
การคร่ำครวญจะเป็นถ้า...
53
00:02:32,389 --> 00:02:35,529
...คุณจะปรากฏตัวโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
และขอทาน
54
00:02:35,909 --> 00:02:37,529
ขอบคุณ
55
00:02:39,049 --> 00:02:41,549
นอกจากนี้...
56
00:02:43,349 --> 00:02:46,329
ฉันชอบที่มีคุณอยู่ที่นี่
57
00:02:47,009 --> 00:02:51,499
ฉันชอบอยู่ที่นี่
58
00:02:51,499 --> 00:02:53,499
ฉันชอบที่มีคุณอยู่ที่นี่
59
00:02:56,099 --> 00:02:59,109
ฉันไม่เชื่อคุณ
60
00:03:02,609 --> 00:03:04,659
คุณกำลังเปลี่ยนฉันแล้ว
61
00:03:06,529 --> 00:03:08,419
เสื้อสีน้ำเงินของฉันอยู่ที่ไหน
62
00:03:12,579 --> 00:03:16,579
ฉันไม่เคยเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นเช่นนี้
63
00:03:17,309 --> 00:03:18,579
ชอบอะไร?
64
00:03:18,579 --> 00:03:22,459
ไม่มีงานทำและอยู่แต่ในห้อง
ของแขกผู้เอาแต่ใจตัวเอง?
65
00:03:25,209 --> 00:03:26,389
เมื่อคุณได้พบกับฉัน...
66
00:03:26,389 --> 00:03:30,019
...เขาเป็นนักออกแบบกราฟิกชั้นนำ...
67
00:03:30,019 --> 00:03:33,069
...ซึ่งปรากฏในสื่อท้องถิ่น
68
00:03:34,179 --> 00:03:35,419
ใช่ ฉันรู้...
69
00:03:35,419 --> 00:03:37,149
...และฉันเป็นคนเขียนเรื่องราวเหล่านั้น
70
00:03:37,149 --> 00:03:39,869
จนกระทั่งสาวผมบลอนด์รับงานของฉัน!
71
00:03:39,869 --> 00:03:44,069
แต่ตอนนี้เราอยู่ในภาวะถดถอย มันไม่ใช่
ว่าเรากำลังหย่อนยานอยู่ เราพยายาม.
72
00:03:44,069 --> 00:03:45,269
มันก็แค่นั้น...
73
00:03:45,269 --> 00:03:46,189
...ฉันไม่...
74
00:03:46,189 --> 00:03:49,299
...ฉันก็ไม่ได้จินตนาการถึงชีวิตของฉันแบบนั้นเหมือนกัน ฉันเข้าใจ.
75
00:03:51,829 --> 00:03:54,529
สำหรับ...
76
00:03:58,149 --> 00:04:01,189
แต่สามารถดูแลคุณได้
77
00:04:01,189 --> 00:04:05,829
รู้ไหมว่ามันน่าอับอายขนาดไหน
ใช้ชีวิตด้วยเงินออมของคุณตอนนี้เหรอ?
78
00:04:05,829 --> 00:04:09,379
คุณไม่สามารถไปหนึ่งได้
สัมภาษณ์แบบนี้ตอนนี้!
79
00:04:09,379 --> 00:04:11,169
จริงสิคุณฉลาด...
80
00:04:11,169 --> 00:04:14,049
...และยิ่งใหญ่และเก่งมาก!
81
00:04:14,049 --> 00:04:15,769
พวกเขาจะโชคดีที่มีคุณ
82
00:04:17,709 --> 00:04:19,139
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
83
00:04:20,509 --> 00:04:21,869
ฉันรู้.
84
00:04:21,869 --> 00:04:26,689
หากฉันทำโฆษณาด้วยเงินเพียงเล็กน้อย
และคุณกำลังจัดรูปแบบบล็อกของใครบางคน...
85
00:04:26,689 --> 00:04:28,689
...เราจะทำให้มันสำเร็จ
86
00:04:28,689 --> 00:04:30,689
เงินออมของฉันคือเงินออมของคุณ
87
00:04:31,459 --> 00:04:32,929
ตกลง?
88
00:05:10,169 --> 00:05:12,629
คุณถึงบ้านเมื่อไหร่?
89
00:05:12,629 --> 00:05:16,059
ฉันถึงบ้านแล้ว งานของฉัน
วันนี้ได้ยกเลิกชั่วคราวแล้ว
90
00:05:16,569 --> 00:05:19,109
เงียบ.
91
00:05:20,939 --> 00:05:23,829
ไปหาอะไรดื่มทีหลังกันไหม...
92
00:05:23,829 --> 00:05:25,259
...และอัพเดตพวกเขา?
93
00:05:25,259 --> 00:05:28,769
ไม่สามารถ. ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
94
00:05:29,659 --> 00:05:31,399
เอวา...
95
00:05:31,399 --> 00:05:33,399
ฉันคิดว่าเราจบเรื่องนี้แล้ว
96
00:05:33,399 --> 00:05:36,459
คุณคือคนที่จ้องมองมาที่ฉัน
ทำเป็นนัยยะที่ไร้สาระ
97
00:05:36,459 --> 00:05:38,459
ถ้าใครยังไม่ผ่านก็คุณเอง
98
00:05:58,169 --> 00:06:00,429
บอกเขาว่าฉันพูดว่า "สวัสดี"
99
00:06:12,569 --> 00:06:14,799
หลั่งตัวเองก่อน
100
00:06:14,799 --> 00:06:16,229
แล้วฉันจะทำให้คุณหลั่ง
101
00:06:16,229 --> 00:06:19,709
มันต้องเป็นเกมกับคุณเสมอไปหรือเปล่า?
102
00:06:39,399 --> 00:06:41,139
ฉันพบสิ่งของของคุณแล้ว!
103
00:07:03,089 --> 00:07:04,889
104
00:07:05,939 --> 00:07:08,089
ทำไมคุณถึงใส่เสื้อผ้าล่ะ?
105
00:07:08,089 --> 00:07:11,029
โอ้ ฉันควรจะมี
กว่าจะเปลือยเปล่า?
106
00:07:11,029 --> 00:07:13,029
มันคงจะดี
107
00:07:13,969 --> 00:07:16,799
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
108
00:07:16,799 --> 00:07:18,799
ฉันไม่รังเกียจ.
109
00:07:18,799 --> 00:07:20,799
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
110
00:25:11,369 --> 00:25:14,059
นี่ไม่ทำให้คุณรู้สึกเหรอ
เหมือนโสเภณีบ้างไหม?
111
00:25:14,059 --> 00:25:18,049
ฉันหมายถึงการทำให้คุณเป็น
เช็คทันทีหลังร่วมเพศเหรอ?
112
00:25:18,049 --> 00:25:21,489
งั้นคุณต้องจ่ายเงินให้ฉัน
ค่าเช่าเมื่อสองวันก่อน
113
00:25:21,489 --> 00:25:25,049
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถไปถึงที่ไหนสักแห่งได้
ประเภทของข้อตกลงหรือส่วนลด
114
00:25:25,049 --> 00:25:28,539
ฉันให้คุณมีเซ็กส์...และ
คุณปล่อยให้ค่าเช่าฟรี
115
00:25:29,309 --> 00:25:33,869
ข้อตกลงเดียวที่ฉันสนใจคือ
สิ่งที่ให้ผลประโยชน์แก่ฉันอย่างแท้จริง
116
00:25:33,869 --> 00:25:35,869
โอ้คุณจะได้ประโยชน์
117
00:25:35,869 --> 00:25:38,349
เซ็กส์ไม่ใช่... ประโยชน์ที่แท้จริง
118
00:25:38,349 --> 00:25:40,349
ฉันสามารถมีมันได้ทุกที่
119
00:25:40,349 --> 00:25:43,679
แน่นอนคุณเป็นสาวสวย!
120
00:25:43,679 --> 00:25:46,779
ไม่อยากยุ่งกับชีวิต...
121
00:25:46,779 --> 00:25:49,919
...คุณรู้ไหม ความสัมพันธ์ชั่วคราว
นั่นจะทำให้คุณจบ...
122
00:25:49,919 --> 00:25:53,899
...อยากให้มันจริงจังกว่านี้
123
00:25:54,379 --> 00:25:55,629
คุณรู้ไหม...
124
00:26:11,919 --> 00:26:13,369
การสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
125
00:26:26,369 --> 00:26:30,749
คุณจะได้รับหนึ่งในนั้น...
ไม่ต้องกังวล.
126
00:26:30,749 --> 00:26:33,729
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ฉันรู้.
127
00:26:35,089 --> 00:26:36,379
ดังนั้นไปข้างหน้า!
128
00:26:36,379 --> 00:26:40,139
หรือฉันควรจะทำมัน?
129
00:26:40,139 --> 00:26:41,359
ทำอีกครั้ง.
130
00:26:42,489 --> 00:26:43,629
ส่วนตาอีกข้าง
131
00:26:45,869 --> 00:26:48,989
132
00:26:49,709 --> 00:26:50,989
คุณรู้หรือไม่?
133
00:26:51,389 --> 00:26:53,949
- คนที่สัมภาษณ์ฉัน
- ใช่.
134
00:26:53,949 --> 00:26:55,469
มันมีกลิ่นเหมือนซาลามิ
135
00:26:55,949 --> 00:26:58,529
น่าขยะแขยง! คุณบอกเขาหรือเปล่า?
136
00:26:58,529 --> 00:26:59,999
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ไม่ได้รับงานเหรอ?
137
00:26:59,999 --> 00:27:01,999
ฉันไม่สามารถละสายตาจากซาลามิได้
138
00:27:03,659 --> 00:27:05,809
ให้ฉันทำอะไรให้คุณกิน
139
00:27:07,489 --> 00:27:08,669
เฮ้ เจนนี่?
140
00:27:08,669 --> 00:27:13,199
ฉันไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับบริษัทนี้มากนัก
141
00:27:13,199 --> 00:27:15,889
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการ
นักออกแบบกราฟิกที่ดี
142
00:27:15,889 --> 00:27:17,889
ดังนั้นคุณควรลอง
143
00:27:17,889 --> 00:27:19,889
มันเยี่ยมมาก! ขอบคุณลุง.
144
00:27:19,889 --> 00:27:22,319
ฉันบอกเขาว่าคุณจะส่งเรซูเม่ของคุณให้เขา
145
00:27:22,319 --> 00:27:23,679
ดังนั้นเมื่อคุณมีเวลาสักครู่...
146
00:27:23,679 --> 00:27:26,969
...ไม่คิดว่าจะไปไหน...
147
00:27:26,969 --> 00:27:27,869
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลอง
148
00:27:27,869 --> 00:27:30,689
ไม่ชัดเจน! ฉัน...ฉัน...ฉันกำลังจะไป
ส่งตอนนี้เลย
149
00:27:36,029 --> 00:27:37,649
นั่นคือถ้วยของฉัน
150
00:27:39,089 --> 00:27:40,669
ใช่ฉันรู้ คุณทิ้งมันไว้ในห้องของฉัน
151
00:28:01,689 --> 00:28:10,669
152
00:29:16,559 --> 00:29:18,729
แล้ว...คุณคิดว่าคุณจะไปไหนล่ะ?
153
00:29:18,729 --> 00:29:21,519
ฉันได้ยินเสียง ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
154
00:29:21,739 --> 00:29:24,429
สิ่งที่คุณได้ยินคือเสียงคนร่วมเพศ
และคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร?
155
00:29:25,579 --> 00:29:28,609
ชุดสวยที่เธอใส่!
มันเป็นของฉันเหรอ?
156
00:29:28,609 --> 00:29:31,259
ฉันอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
โดยการร่วมเพศคุณอีกครั้ง
157
00:29:31,259 --> 00:29:33,149
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้วัดกัน
158
00:29:33,789 --> 00:29:36,769
Gah คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง!
159
00:29:36,769 --> 00:29:38,769
มันหมายความว่าอะไร?
160
00:29:39,019 --> 00:29:42,349
เซ็กส์...ความรู้สึก...สาว...
161
00:29:42,349 --> 00:29:44,939
...เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ
162
00:29:45,419 --> 00:29:47,359
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอย่างไร
มันทำให้เธอรู้สึกหรือเปล่า?
163
00:29:47,359 --> 00:29:50,129
ให้เธอสวมเสื้อผ้าของคนอื่นเหรอ?
164
00:29:50,129 --> 00:29:53,259
ฉันจะบอกว่าฉันเป็น
ไปค่อนข้างดี
165
00:29:53,649 --> 00:29:57,789
แต่...เอ่อ..
คุณจะตำหนิฉันได้อย่างไร?
166
00:29:57,789 --> 00:29:59,789
ฉันเห็นคุณเดินไปรอบๆที่นี่และ...
167
00:30:00,609 --> 00:30:02,959
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
168
00:30:03,569 --> 00:30:05,019
ฉันแน่ใจว่าคุณจะผ่านมันไปได้
169
00:30:07,599 --> 00:30:08,989
เลขที่!
170
00:30:09,489 --> 00:30:12,059
นั่นคืออะไร...
171
00:30:12,059 --> 00:30:15,449
...คุณเคยมาทำอะไรในห้องฉันมาก่อนเหรอ?
172
00:30:16,089 --> 00:30:17,449
อืม?
173
00:30:25,439 --> 00:30:27,409
คุณไม่สามารถออกไปได้เช่นกัน
คิดถึงฉันใช่ไหม?
174
00:30:29,929 --> 00:30:32,269
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับคุณ
175
00:30:35,569 --> 00:30:37,769
ฉันดีใจที่ได้รู้ว่า
ฉันทำให้คุณเปียกต่อไป
176
00:31:26,359 --> 00:31:33,609
177
00:31:34,869 --> 00:31:36,549
ฉันเกลียดงานชั่วคราว!
178
00:31:36,549 --> 00:31:38,729
ฉันมีข่าวดี
และคุณจะไม่เชื่อมัน!
179
00:31:38,729 --> 00:31:40,729
ฉันต้องการข่าวดี มันคืออะไร?
180
00:31:40,729 --> 00:31:43,819
ตกลง. คุณรู้หรือไม่ว่าการ์ดนั้น
แบรนดอนให้ฉันเมื่อวันก่อนหรือเปล่า?
181
00:31:43,819 --> 00:31:46,349
วันนี้ผมได้พบกับผู้จัดการ...
182
00:31:46,349 --> 00:31:50,549
และเขาอยากให้ฉันบินไปซีแอตเทิล
พบกับหัวหน้าฝ่ายการตลาด!
183
00:31:50,549 --> 00:31:52,109
ไม่ต้องกังวล! โอ้จริงเหรอ?
184
00:31:52,109 --> 00:31:54,109
อย่างสมบูรณ์.
185
00:31:54,109 --> 00:31:55,389
พวกเขาชอบเรซูเม่ของฉัน
186
00:31:55,389 --> 00:31:58,429
พวกเขาบอกว่าฉันมีทั้งหมด
คุณสมบัติในการทำงาน...
187
00:31:58,429 --> 00:32:01,749
...แล้วถ้าฉันต้องการย้ายล่ะ?
บางทีพวกเขาอาจมีบางอย่างสำหรับฉัน
188
00:32:02,329 --> 00:32:06,699
เดอริค คุณสุดยอดมาก
ฉันภูมิใจในตัวคุณที่รัก
189
00:32:06,699 --> 00:32:10,129
คุณอยากอยู่ในซีแอตเทิลแค่ไหน?
190
00:32:10,129 --> 00:32:12,539
คือ...เราไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น แต่...
191
00:32:12,539 --> 00:32:13,939
...ฉันจะยอมทุกอย่าง
192
00:32:13,939 --> 00:32:15,939
เงินเดือนก็อีกนิดหน่อย
ต่ำกว่าที่ฉันคาดไว้...
193
00:32:15,939 --> 00:32:19,699
...แต่พวกเขาก็เต็มใจที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่าย
ของการย้ายที่อยู่และทุกอย่างได้รับการชำระเงินแล้ว!
194
00:32:20,059 --> 00:32:23,099
เมืองมรกต มาแล้ว!
195
00:32:23,099 --> 00:32:24,269
196
00:32:24,269 --> 00:32:26,269
ขอแสดงความยินดีพี่ชาย!
197
00:32:28,179 --> 00:32:30,889
ขอแสดงความยินดีกับคุณปาร์คเกอร์
198
00:32:30,889 --> 00:32:32,889
ขอแสดงความยินดีเพื่ออะไร?
199
00:32:33,249 --> 00:32:37,859
คุณใช้เวลาสองปีแต่
ในที่สุดคุณก็เข้ามาอยู่ใต้กางเกงของฉัน
200
00:32:37,859 --> 00:32:39,859
ไม่น่าเชื่อว่าผมใช้เวลาถึง 2 ปี
201
00:32:41,419 --> 00:32:44,579
แค่สัญญากับฉันว่ามันจะไม่
เพื่อทำลายมิตรภาพของเรา
202
00:32:45,369 --> 00:32:47,259
ไม่
203
00:32:47,659 --> 00:32:50,979
ฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง
204
00:32:50,979 --> 00:32:55,609
ทันทีที่สิ่งใดมีศักยภาพ
ถ้าจะจริงจัง คุณก็ทิ้งมันไป
205
00:32:58,309 --> 00:33:00,469
ฉันรอมานานแล้ว
เพื่อสิ่งนี้
206
00:33:01,809 --> 00:33:03,329
ฉันจะไม่หลอกเธอหรอก
207
00:33:05,859 --> 00:33:07,829
สิ่งที่ยากที่สุดในการใช้ชีวิต
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง...
208
00:33:07,829 --> 00:33:11,749
...กำลังคิดว่าจะแกะอะไรดี
จนกระทั่ง...
209
00:33:11,749 --> 00:33:14,819
...ซึ่งคุณต้องบรรจุใหม่
210
00:33:15,349 --> 00:33:16,819
แพ็คฉัน.
211
00:33:17,249 --> 00:33:20,769
ถ้าเป็นตั๋วเครื่องบิน
มันไม่แพงมาก...
212
00:33:20,769 --> 00:33:22,449
...ฉันก็จะทำ
213
00:33:23,619 --> 00:33:24,509
ดี.
214
00:33:25,949 --> 00:33:29,019
มันจะยากถ้าไม่มีคุณ
215
00:33:31,089 --> 00:33:32,269
มันจะไม่เลวร้ายนัก
216
00:33:32,269 --> 00:33:34,269
มันเป็นแค่คืนเดียว
คุณสามารถจัดการตัวเองได้ในคืนหนึ่ง
217
00:33:35,489 --> 00:33:37,189
ใช่ฉันเดา
218
00:33:51,849 --> 00:33:54,459
คุณต้องแกะมันออกตลอดไป
219
00:33:54,459 --> 00:33:56,459
ฉันรักเสื้อตัวนี้!
220
00:33:56,459 --> 00:33:57,329
มันน่ากลัว.
221
00:33:57,329 --> 00:33:59,329
เสื้อตัวนี้รับงานค่ะ!
222
00:33:59,329 --> 00:34:01,329
ไม่ ความจริงก็คือไม่
223
00:34:01,329 --> 00:34:03,329
ฉันสวมเสื้อตัวนี้ในเดทแรก!
224
00:34:03,329 --> 00:34:05,689
ใช่ ฉันรู้ และขอบคุณพระเจ้า
คุณน่ารักมาก...
225
00:34:05,689 --> 00:34:08,229
...หรือคุณจะไม่มีเดทครั้งที่สอง
226
00:34:08,229 --> 00:34:09,969
227
00:34:09,969 --> 00:34:11,969
แต่เสื้อตัวนี้ต้องไปแล้ว
228
00:34:11,969 --> 00:34:13,579
ฉันแห้ง.
229
00:34:13,579 --> 00:34:14,969
คุณต้องการอะไรด้านล่างไหม?
230
00:34:14,969 --> 00:34:16,969
ใช่.
231
00:34:17,979 --> 00:34:20,949
เพิ่มเติม...กาแฟ...
232
00:34:22,089 --> 00:34:23,489
ใช่ ฉันจะเอามัน
233
00:34:24,619 --> 00:34:30,829
234
00:34:30,829 --> 00:34:35,019
235
00:34:35,449 --> 00:34:37,669
คุณต้องการอะไรแบรนดอน?
236
00:34:43,339 --> 00:34:45,649
ฉันอยากจะขอโทษเรื่องเมื่อคืน
237
00:34:46,259 --> 00:34:49,229
แม้ว่าฉันจะค่อนข้างมั่นใจก็ตาม
ที่คุณสนุกกับมัน
238
00:34:49,669 --> 00:34:51,229
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนไม่สามารถทำซ้ำได้
239
00:34:51,229 --> 00:34:53,229
คุณคือคนที่ให้ฉันจับมือคุณ
240
00:34:53,229 --> 00:34:54,619
ฉันไม่ให้คุณทำอะไร!
241
00:34:54,619 --> 00:34:56,619
มาเร็ว! คุณถูกแขวนอยู่รอบตัวฉัน
242
00:34:56,619 --> 00:35:00,009
อย่าทำแบบนี้อีกได้ไหม
ซับซ้อนกว่าที่เป็นอยู่แล้ว?
243
00:35:00,009 --> 00:35:03,289
มันจะไม่ซับซ้อนถ้า
คุณจะบอกเกี่ยวกับเรา
244
00:35:03,289 --> 00:35:06,469
ถ้าฉันบอกคุณเราจะไม่เป็น
อยู่ที่นี่ตอนนี้
245
00:35:07,489 --> 00:35:09,229
ถ้าอย่างนั้น.
246
00:35:09,529 --> 00:35:12,899
ฉันดีใจที่คุณเป็นเช่นนั้น
เก่งเรื่องการเก็บความลับ
247
00:35:16,099 --> 00:35:17,859
คุณกำลังทดสอบความอดทนของฉัน
248
00:35:17,859 --> 00:35:19,859
ฉันกำลังทดสอบการควบคุมตนเองของคุณ!
249
00:35:21,129 --> 00:35:22,619
คุณเห็นไหม...
250
00:35:22,619 --> 00:35:25,989
...สิ่งล่อใจเป็นสิ่งที่ทรงพลังมาก
251
00:35:28,729 --> 00:35:30,379
มันยากมากที่จะต่อสู้กับมัน
252
00:35:30,379 --> 00:35:32,379
และยากยิ่งกว่าที่จะเดินจากเธอไป
253
00:35:34,429 --> 00:35:37,249
ความต้านทานของคุณจะถูกทำลาย
254
00:35:40,149 --> 00:35:42,099
คุณจะเห็น.
255
00:35:47,609 --> 00:35:49,499
256
00:35:59,259 --> 00:36:01,389
โอ้คุณเสพติดมาก!
257
00:36:03,889 --> 00:36:05,109
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี?
258
00:36:05,109 --> 00:36:06,409
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
259
00:36:44,549 --> 00:36:46,979
พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์ มาเร็ว.
260
00:36:47,459 --> 00:36:51,109
ผ่านไปหลายสัปดาห์แล้ว
261
00:36:59,599 --> 00:37:01,229
ผ่านไปหลายสัปดาห์แล้ว
262
00:55:38,689 --> 00:55:43,169
- ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่มาถึง
- โอเค...
263
00:55:43,169 --> 00:55:45,169
คุณจะเก่งมาก
264
00:55:46,109 --> 00:55:48,419
คุณสบายดีไหม? ดูเหมือนคุณจะกังวล
265
00:55:48,799 --> 00:55:52,949
ฉันก็นิดหน่อยนะ
เครียดเพราะคุณจะจากไป
266
00:55:52,949 --> 00:55:54,369
คุณรู้ไหม ฉันตื่นเต้นเพื่อคุณ
267
00:55:54,369 --> 00:55:55,859
ฉันไม่ต้องการที่จะคาดหวังมากเกินไป
268
00:55:55,859 --> 00:55:57,059
มันจะไม่เป็นไร
269
00:55:57,059 --> 00:55:59,059
มันจะไม่เป็นไร
270
00:55:59,839 --> 00:56:05,169
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังเป็น
วันนี้มองโลกในแง่ร้ายเล็กน้อย
271
00:56:05,929 --> 00:56:08,549
คุณเป็นคนขี้เมาในงานปาร์ตี้
272
00:56:08,549 --> 00:56:09,659
ฉันไม่ได้.
273
00:56:11,089 --> 00:56:15,039
เฮ้ แบรนดอนบอกคุณอย่างนั้นเหรอ
เช้านี้ฉันจะไปแซคราเมนโตไหม?
274
00:56:15,039 --> 00:56:17,039
กำลังจะถ่ายวีดีโอ
ดนตรีสำหรับนักร้อง
275
00:56:17,039 --> 00:56:19,929
แล้วคุณจะอยู่คนเดียว...
จนกว่าฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
276
00:56:20,569 --> 00:56:23,709
ขอบคุณพระเจ้า
277
00:56:23,709 --> 00:56:26,329
ใช่คุณไม่ชอบมัน
278
00:56:26,329 --> 00:56:29,489
ไม่ใช่ว่า...ผมไม่ชอบ...
279
00:56:29,489 --> 00:56:32,059
ฉันอยากมีเวลาเป็นของตัวเองบ้าง
นั่นคือทั้งหมดที่
280
00:56:32,059 --> 00:56:34,239
คุณมีมันแล้ว เจอกันพรุ่งนี้.
281
00:56:34,239 --> 00:56:36,239
ตกลง. ฉันรักคุณ.
282
00:56:36,239 --> 00:56:38,239
ฉันก็รักคุณ.
283
00:56:39,729 --> 00:56:40,929
มันจะไม่เป็นไร
284
00:56:40,929 --> 00:56:43,969
โอเค โอเค... โอเค
285
00:56:43,969 --> 00:56:47,859
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
286
00:56:47,859 --> 00:56:50,489
287
00:56:52,569 --> 00:57:17,199
288
00:57:23,569 --> 00:59:03,689
289
00:59:04,139 --> 00:59:07,749
ฉันเลือกไม่ถูกว่าจะโกรธ
ที่บุกรุกความเป็นส่วนตัวของฉัน...
290
00:59:07,749 --> 00:59:09,429
...หรือจะมีเขาอย่างเหลือเชื่อ
291
00:59:09,429 --> 00:59:11,239
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในซาคราเมนโต
292
00:59:11,239 --> 00:59:13,239
การเปลี่ยนแปลงแผน
293
00:59:13,829 --> 00:59:17,219
ตอนนี้คุณกำลังอ่านไดอารี่ของฉันอยู่เหรอ?
294
00:59:17,219 --> 00:59:19,499
คุณจะเข้ามาที่นี่กับฉันไม่ได้!
กรุณาออกมา!
295
00:59:19,499 --> 00:59:20,769
นี่คือบ้านของฉัน
296
00:59:20,769 --> 00:59:22,109
แบรนดอน ได้โปรด!
297
00:59:22,109 --> 00:59:24,109
ดังนั้นคุณจึงชอบที่จะอ่านเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่ฉันมีเพศสัมพันธ์?
298
00:59:24,109 --> 00:59:26,109
คุณยังเด็กมาก!
299
00:59:34,589 --> 00:59:37,729
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีกล่องแพนโดร่า
ความลับที่คุณพยายามปกปิด
300
00:59:37,729 --> 00:59:39,279
ใช่. นั่นก็คือ
301
00:59:39,279 --> 00:59:40,379
คุณรู้จักฉันเป็นอย่างดี
302
00:59:40,379 --> 00:59:44,379
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณมา
เพื่ออ่านเกี่ยวกับผู้หญิงที่ฉันนอนด้วย
303
00:59:45,139 --> 00:59:46,269
คุณต้องการที่จะรู้ว่าฉันรู้ได้อย่างไร?
304
00:59:46,269 --> 00:59:47,549
ไม่ ฉันไม่สน!
305
00:59:47,549 --> 00:59:52,069
เพราะไดอารี่นั้นใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับ!
อยู่กับฉันโดยไม่ต้องอยู่กับฉัน!
306
00:59:53,239 --> 00:59:54,599
คุณกำลังสติแตก
307
00:59:54,599 --> 00:59:56,599
โอ้มาเลย! คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง!
ยอมรับมัน!
308
00:59:57,059 --> 00:59:58,789
คนมีจินตนาการ!
309
00:59:58,789 --> 01:00:01,219
จินตนาการที่บ้าคลั่งและเข้มข้น
อยู่นอกการควบคุม!
310
01:00:01,219 --> 01:00:03,219
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
จะต้องดำเนินการ!
311
01:00:03,219 --> 01:00:06,719
เมื่อพิจารณาว่าคุณได้ข้ามไปแล้ว
เส้นนั้นตั้งแต่คุณย้ายมาที่นี่!
312
01:00:06,719 --> 01:00:08,379
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก
313
01:00:08,379 --> 01:00:10,379
นี่อาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก...
314
01:00:10,379 --> 01:00:13,669
...สำหรับคนอย่างคุณ คนที่ไม่เคย
เคยมีความสัมพันธ์ที่แท้จริงมาก่อน...
315
01:00:13,669 --> 01:00:15,669
...แต่จินตนาการไม่เป็นจริง!
316
01:00:15,669 --> 01:00:19,649
พวกเขาไม่ได้เข้ามาใกล้ด้วยซ้ำ
อารมณ์ที่แท้จริง!
317
01:00:19,649 --> 01:00:21,649
มันไม่ใช่ความรัก! มันเป็นตัณหา!
318
01:00:21,649 --> 01:00:24,199
พวกเขาเป็นการหลบหนี ไม่มากก็น้อย.
319
01:00:24,199 --> 01:00:27,729
จินตนาการเป็นสิ่งที่อันตรายมาก
เมื่อพวกเขาจะกลายเป็นความจริงได้!
320
01:00:28,809 --> 01:00:31,629
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าคุณไม่มี
สิ่งล่อใจในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้
321
01:00:32,749 --> 01:00:35,599
คุณจะไม่พาฉันเข้าสู่เกมเล็กๆ ของคุณ
322
01:00:35,599 --> 01:00:37,599
ที่รัก คุณเข้ามาแล้ว
323
01:00:51,749 --> 01:00:54,499
อ่า ไอ้บ้า! คุณจะทำให้ฉันหลั่ง
324
01:01:05,969 --> 01:01:06,939
แล้วมีกี่คนแล้ว?
325
01:01:06,939 --> 01:01:08,939
มากเกินไปที่จะนับ
326
01:01:09,079 --> 01:01:10,939
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับการลองอีกครั้ง?
327
01:01:14,249 --> 01:01:15,879
ฉันอยากเจอคุณ.
328
01:01:16,379 --> 01:01:18,659
แบบนั้นสนุกกว่านะ
329
01:01:27,219 --> 01:01:28,599
เฮ้.
330
01:01:29,229 --> 01:01:30,599
ข้อเสนอสันติภาพ?
331
01:01:32,459 --> 01:01:33,819
ไม่ ขอบคุณ
332
01:01:35,119 --> 01:01:37,639
รู้จักคุณแน่นอน
จะมียาอยู่ในชานั้น
333
01:01:40,269 --> 01:01:42,569
คุณป่วย...
334
01:01:42,569 --> 01:01:44,569
อาจจะมี.
335
01:01:52,849 --> 01:01:54,619
เฮ้.
336
01:02:00,699 --> 01:02:03,529
ทำไมไม่บอก
แดนนี่เกี่ยวกับเราเหรอ?
337
01:02:03,529 --> 01:02:05,019
แบรนดอน...
338
01:02:05,019 --> 01:02:07,019
ที่? มันดูเหมือนเพียงเล็กน้อย...
339
01:02:07,469 --> 01:02:09,489
...ผมไม่รู้...ไม่ซื่อสัตย์
340
01:02:09,489 --> 01:02:12,489
แต่คุณอยู่ที่นี่และเขาไม่รู้
341
01:02:12,489 --> 01:02:15,369
ไม่ซื่อสัตย์! คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!
342
01:02:15,369 --> 01:02:17,369
มันเป็นเพียงวันหยุดสุดสัปดาห์
343
01:02:20,269 --> 01:02:22,459
ตกลง. อืม....
344
01:02:23,119 --> 01:02:25,889
มันเป็นมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์เล็กน้อย
345
01:02:27,259 --> 01:02:29,689
ฉันคิดว่าคุณรู้
346
01:02:29,689 --> 01:02:31,689
ใช่ สำหรับฉันบางที
347
01:02:38,689 --> 01:02:40,009
ดูสิ...
348
01:02:40,009 --> 01:02:42,009
ประวัติของเราเป็นอย่างไร...
349
01:02:42,009 --> 01:02:49,339
...ไม่ว่าจะเป็นหรือ...ไม่ว่ายังไง...
ความสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งแค่ไหนหรือ...
350
01:02:49,339 --> 01:02:51,339
ฉันไม่...
351
01:02:53,329 --> 01:02:58,809
ฉันจะไม่ปฏิเสธสิ่งที่ฉันมีเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มีในอดีต
352
01:03:01,009 --> 01:03:02,849
นั่นไม่ยุติธรรม
353
01:03:07,949 --> 01:03:09,819
ฉันขอโทษเอวี่
354
01:03:14,009 --> 01:03:19,039
การเชื่อมต่อของเรา...
ฉันเชื่อ...
355
01:03:19,039 --> 01:03:22,809
นั่นรุนแรงมาก ลึกมาก
356
01:03:22,809 --> 01:03:24,809
ฉันไม่รู้. ฉันกลัว.
357
01:03:24,809 --> 01:03:26,809
จริงๆ แล้ว ฉัน...
358
01:03:27,659 --> 01:03:31,179
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงหนีไป
359
01:03:31,659 --> 01:03:33,019
ฉันเสียใจ.
360
01:03:35,469 --> 01:03:39,049
คุณไม่สามารถ...เอามันกลับมาได้
361
01:03:41,889 --> 01:03:45,149
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น
362
01:03:53,009 --> 01:03:54,249
มันคือ?
363
01:03:55,809 --> 01:04:00,769
เอวี่! เอวี่!
364
01:04:04,059 --> 01:04:06,529
เอวี่!
365
01:04:06,529 --> 01:04:11,569
- ฉันได้งานแล้ว! ฉันได้งานแล้ว!
- จริงหรือ?
366
01:04:11,569 --> 01:04:13,569
โอ้จริงเหรอ!
367
01:04:13,569 --> 01:04:15,069
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
368
01:04:15,069 --> 01:04:16,489
นั่นเป็นเพื่อนที่ดี!
369
01:04:16,489 --> 01:04:18,489
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณเป็น
นอกเมือง!
370
01:04:18,489 --> 01:04:20,489
ใช่ การเดินทางของฉันถูกยกเลิก
ในนาทีสุดท้าย
371
01:04:20,489 --> 01:04:22,489
มันเกิดขึ้นบางครั้ง
372
01:04:23,279 --> 01:04:24,849
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ!
373
01:04:24,849 --> 01:04:27,519
ฉันควรจะโทรไปแต่.
ฉันอยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัว
374
01:04:27,519 --> 01:04:29,889
ไม่เป็นไร! มาฉลองกันเถอะ!
375
01:04:29,889 --> 01:04:31,889
อาหารจีนและภาพยนตร์หรืออะไรสักอย่าง
376
01:04:32,219 --> 01:04:35,309
อ๋อ! เราจะไปซีแอตเทิล!
377
01:04:35,309 --> 01:04:36,849
ใช่ แต่คุณไม่ได้ใส่ชุดนั้นเมื่อคุณจากไปเหรอ?
378
01:04:36,849 --> 01:04:38,049
ใช่!
379
01:04:38,049 --> 01:04:42,749
และฉันจะไปล้างมัน! ล้างมัน!
380
01:04:48,169 --> 01:04:51,169
- เฮ้คนสวย! คุณเป็นอย่างไร?
- เฮ้
381
01:04:51,169 --> 01:04:53,169
อืมมม
382
01:04:55,019 --> 01:04:57,069
นั่นแหละคนฮอต
383
01:04:56,809 --> 01:04:57,979
ความจริงที่ว่า?
384
01:04:57,979 --> 01:04:59,979
ผมบลอนด์สุดฮอต
385
01:05:00,529 --> 01:05:03,279
- สุดฮอต!
- ชู่
386
01:05:03,279 --> 01:05:05,579
- คนที่ขโมยงานของคุณ?
- ใช่.
387
01:05:05,579 --> 01:05:07,579
อีฟ?
388
01:05:07,579 --> 01:05:09,579
เฮ้ เจน
389
01:05:09,579 --> 01:05:10,619
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
390
01:05:10,619 --> 01:05:14,319
ไม่ ฉันจะอยู่สองสามสัปดาห์
391
01:05:14,889 --> 01:05:16,319
สวัสดี ฉันชื่อแดนนี่
392
01:05:16,319 --> 01:05:18,319
เฮ็ม...
393
01:05:19,229 --> 01:05:20,319
อีฟ...
394
01:05:20,319 --> 01:05:23,569
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นในหนังสือพิมพ์
395
01:05:23,569 --> 01:05:24,699
มันไม่สำคัญ
396
01:05:24,699 --> 01:05:27,899
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันไปเพื่อ
งานของคุณอย่างตั้งใจ
397
01:05:27,899 --> 01:05:29,839
แต่...มันไม่ใช่แบบนั้น
398
01:05:29,839 --> 01:05:31,309
ฉันกับบ๊อบเป็นเพื่อนกัน
399
01:05:31,309 --> 01:05:34,449
และเขาคิดว่าฉันเหมาะกับงานนี้มากกว่า
400
01:05:34,889 --> 01:05:36,449
ไม่มีปัญหา.
401
01:05:36,449 --> 01:05:39,179
กรุณาบอกฉันสิ่งที่คุณพบ
บางสิ่งบางอย่างเต็มเวลา
402
01:05:39,179 --> 01:05:42,009
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
ว่างงานมาระยะหนึ่งแล้ว
403
01:05:43,069 --> 01:05:45,409
- ใช่...ไม่...
- ใช่แล้ว
404
01:05:45,739 --> 01:05:46,959
เธอ....
405
01:05:46,959 --> 01:05:50,799
เธอได้งานเป็นบรรณาธิการ
หัวหน้านิตยสารซีแอตเทิล!
406
01:05:50,799 --> 01:05:52,799
เราจะย้ายในสัปดาห์หน้า!
407
01:05:54,649 --> 01:05:57,019
คุณได้งานเป็นบรรณาธิการบริหารหรือไม่?
408
01:05:57,119 --> 01:06:00,049
ใช่แล้ว บรรณาธิการบริหารวัย 24 ปี!
409
01:06:00,049 --> 01:06:02,049
มันไม่บ้าเหรอ?
410
01:06:02,049 --> 01:06:04,049
เฮ้ที่รัก รายการ?
411
01:06:04,799 --> 01:06:07,229
เธอมีเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น ไปกันเลย
412
01:06:09,369 --> 01:06:12,319
เตือนฉันว่าทำไมคุณถึงมา
งานนิตยสารเหรอ?
413
01:06:12,319 --> 01:06:14,319
ฉันได้ยินมาว่าเขาให้อมปากแบบนักฆ่า
414
01:06:14,319 --> 01:06:17,129
คุณจะต้องมีค่ำคืนที่ดี!
415
01:06:17,129 --> 01:06:19,339
แล้วพบกันใหม่
416
01:06:19,339 --> 01:06:21,339
แล้วพบกันใหม่
417
01:06:27,919 --> 01:06:29,919
ฉันต้องไปเรียนเคมี!
418
01:06:31,119 --> 01:06:32,379
จบเรื่องนั้นซะ
419
01:06:32,379 --> 01:06:34,379
ไม่จำเป็นต้องเคมี
การเขียนหนังสือพิมพ์
420
01:06:34,379 --> 01:06:38,379
ไม่ แต่คุณต้องการเงินกู้
วิทยาศาสตร์จนสำเร็จการศึกษา
421
01:06:39,569 --> 01:06:41,019
เรามีเคมีทั้งหมด
ที่เราต้องการตรงนี้
422
01:06:41,019 --> 01:06:45,309
เลขที่! ให้ฉัน! ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
423
01:07:04,639 --> 01:07:05,499
สวัสดี
424
01:07:05,499 --> 01:07:06,939
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?
425
01:07:06,939 --> 01:07:08,509
- ใช่.
- ดี.
426
01:07:31,789 --> 01:07:35,169
ฉันไม่เคยทำแบบนี้ในเดทแรก
427
01:07:35,169 --> 01:07:38,129
ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบแบบนั้นหรือเปล่า
428
01:07:38,129 --> 01:07:41,199
เพราะฉันอยากให้มีเดทครั้งที่สอง
429
01:07:41,199 --> 01:07:43,199
ฉันจะเป็นเดทที่สอง
430
01:07:43,199 --> 01:07:45,049
โอ้จริงเหรอ?
431
01:07:45,049 --> 01:07:48,299
ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
ทำบางสิ่งบางอย่างในชีวิตของฉัน
432
01:08:04,159 --> 01:08:07,009
ฉันอยากอยู่ในตัวคุณ!
433
01:08:34,449 --> 01:08:37,009
เขาทำแบบนั้นมาตลอดเหรอ?
434
01:08:37,009 --> 01:08:39,389
ขณะที่ฉันอยู่ในซีแอตเทิล?
435
01:08:39,389 --> 01:08:41,389
โอ้.
436
01:08:41,389 --> 01:08:45,769
ไม่พบคนที่ฉัน
เกลียดมากขึ้นเมื่อคุณอยู่ในซีแอตเทิล
437
01:08:51,009 --> 01:08:54,689
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
พบกับ Blonde Bombón!
438
01:08:54,689 --> 01:08:56,689
อีกครั้ง.
439
01:09:00,379 --> 01:09:01,819
พวกเขากำลังทำมัน
440
01:09:02,969 --> 01:09:05,499
เขากำลังทำมัน
441
01:09:22,169 --> 01:09:24,959
อยู่อีกด้านหนึ่งของประตู
442
01:09:26,669 --> 01:09:30,159
นั่นคือแบรนดอน ไม่ต้องกังวล
จากใครไม่ได้นอกจากตัวเขาเอง
443
01:09:32,539 --> 01:09:34,779
ฉันจะนอนไม่หลับ ดังนั้น...
444
01:09:34,779 --> 01:09:37,449
...ฉันจะไปอาบน้ำ.
445
01:09:37,449 --> 01:09:39,449
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?
446
01:09:39,849 --> 01:09:43,129
- ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี.
- ตกลง.
447
01:16:06,289 --> 01:16:11,769
- ฉันจะน้ำแตก!
- พูดให้ดังกว่านี้!
448
01:24:22,339 --> 01:24:25,029
แบรนดอน นี่อีฟนะ
449
01:24:25,029 --> 01:24:28,689
ฉันคิดว่าคุณได้รับข้อความของฉันทั้งหมดแล้ว
450
01:24:28,689 --> 01:24:31,369
ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็จะมี
ความเหมาะสมที่จะบอกฉันว่า...
451
01:24:31,369 --> 01:24:33,989
...คุณไม่มีความตั้งใจที่จะดำเนินการต่อ แต่...
452
01:24:33,989 --> 01:24:37,129
ฉัน...ก็ไม่ควรจะแปลกใจเลย
453
01:24:37,129 --> 01:24:38,329
ฉันพูดว่า...
454
01:24:38,329 --> 01:24:42,669
ฉันเคยเห็นคุณทำเช่นนี้กับทุก
ผู้หญิงที่คุณเคยเดทด้วย
455
01:24:42,669 --> 01:24:44,669
ทำไมคุณไม่ทำกับฉันล่ะ?
456
01:24:44,669 --> 01:24:48,869
ฉันคิดว่าเพียงเพราะเราเป็น
เพื่อนกันมาก่อนบางทีคุณอาจจะแตกต่างออกไป
457
01:24:49,229 --> 01:24:51,489
คุณบอกฉันว่ามันแตกต่าง
458
01:24:51,489 --> 01:24:54,649
แต่...ฉันคิดว่าทั้งหมดก็แค่...
459
01:24:55,109 --> 01:24:56,649
...ส่วนหนึ่งของเกม
460
01:25:01,719 --> 01:25:05,649
ข้อความที่ถูกลบ
461
01:25:17,949 --> 01:25:21,919
ฉันจะไปเอากล่องที่เหลือจาก
ห้องและวางไว้ที่ทางเข้า
462
01:25:21,919 --> 01:25:22,749
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
463
01:25:22,749 --> 01:25:26,349
ไม่ ยังไงก็ต้องเดินทางหลายเที่ยว
464
01:25:28,689 --> 01:25:32,249
เมื่อคืนคุณพอแล้ว
465
01:25:32,249 --> 01:25:33,849
ความจริงก็คือใช่
466
01:25:33,849 --> 01:25:35,849
ฉันหวังว่าเราจะไม่ดังเกินไป
467
01:25:35,849 --> 01:25:37,849
มันเป็นบ้านของคุณ
468
01:25:48,389 --> 01:25:50,989
ดังนั้น... อีฟ
469
01:25:50,989 --> 01:25:52,989
ฉันรู้สึกเสียใจกับเจน
470
01:25:52,989 --> 01:25:56,249
ฉันไม่รู้ว่าเป็นผู้หญิงคนนั้น
ใครขโมยงานของคุณ
471
01:25:56,249 --> 01:25:58,249
ใช่คุณรู้แล้ว
472
01:25:59,919 --> 01:26:03,819
คุณคิดว่าฉันคลั่งไคล้ขนาดนั้นจริงๆเหรอ?
473
01:26:03,819 --> 01:26:05,819
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
474
01:26:07,219 --> 01:26:10,419
จริงหรือ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
475
01:26:11,719 --> 01:26:13,919
ฉันอยากจะเชื่อมาโดยตลอด...
476
01:26:13,919 --> 01:26:17,449
...ภายใต้เกมมากมายและ...
477
01:26:17,449 --> 01:26:21,989
...เดทคืนหนึ่งซึ่ง
คุณก็เป็นคนดีได้...
478
01:26:22,819 --> 01:26:25,419
ฉันหมายถึง...เราเป็นเพื่อนกัน
479
01:26:25,419 --> 01:26:29,319
เพื่อนที่ดีมากก่อนที่จะเป็นคู่รัก
480
01:26:29,319 --> 01:26:34,319
แล้วคุณก็หายไป
หลังจากสุดสัปดาห์นั้น
481
01:26:34,619 --> 01:26:40,889
ฉันไม่เคยต้องการที่จะยอมรับสิ่งนั้นเช่นกัน
คุณเล่นเกมเดียวกันกับฉัน
482
01:26:40,889 --> 01:26:42,889
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็น
483
01:26:43,689 --> 01:26:47,189
ความสัมพันธ์ของฉันกับแดนนี่เป็นเหตุผลเดียว...
484
01:26:47,189 --> 01:26:49,449
...จู่ๆ.
คุณกำลังไล่ตามฉัน
485
01:26:49,449 --> 01:26:53,949
ฉันไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้และ
นั่นทำให้คุณสนใจมากขึ้น
486
01:26:54,619 --> 01:26:56,519
ฉันคือเกมใหม่สำหรับคุณ
487
01:26:56,519 --> 01:27:01,949
ส่วนแดนนี่ เจน และผู้หญิงคนนั้นก็อยู่คนละฝั่งกัน
กลางคืนมันเป็นเพียงตัวหมากรุก
488
01:27:01,949 --> 01:27:03,949
คุณไม่ให้ความสำคัญกับผู้คน...
489
01:27:03,949 --> 01:27:05,689
...คุณแค่ใช้มัน
490
01:27:05,689 --> 01:27:10,489
ทุกสิ่งมีจุดประสงค์ของมัน
และเมื่อเสิร์ฟแล้วคุณก็โยนมันทิ้งไป
491
01:27:10,489 --> 01:27:12,489
สิ่งเดียว...
492
01:27:12,489 --> 01:27:14,489
...คุณให้คุณค่าอะไรในชีวิต...
493
01:27:14,489 --> 01:27:19,419
...คือความสามารถในการจัดการมัน
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันสนุกสนาน
494
01:27:19,419 --> 01:27:21,419
นั่นไม่เป็นความจริง
495
01:27:24,049 --> 01:27:28,589
มีหญิงสาวที่แตกต่างกัน
ในทุกหน้าของไดอารี่
496
01:27:28,589 --> 01:27:30,589
ทุกหน้า!
497
01:27:30,589 --> 01:27:34,249
ไม่มีความแตกต่างระหว่างฉัน
และพวกเขา และอะไรก็ตามที่เรามี!
498
01:27:35,389 --> 01:27:38,789
ดูสิอีฟ คุณแตกต่างออกไป
ฉันสัญญา.
499
01:27:38,789 --> 01:27:43,949
คุณรู้หรือไม่ว่าปัญหาหลักคืออะไร?
เกี่ยวกับการเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แบรนดอน?
500
01:27:43,949 --> 01:27:47,949
เพียงแต่ว่าเมื่อมีโอกาส
พูดตามตรงก็ปรากฏ...
501
01:27:47,949 --> 01:27:50,419
...เส้นแบ่งระหว่าง.
ความจริงและความผิดหวัง...
502
01:27:50,419 --> 01:27:55,189
...มันฟุ้งซ่านจนไม่มีใคร
รู้ว่าจะเชื่ออะไร ไม่แม้แต่คุณ
503
01:28:09,149 --> 01:28:14,289
โทรหาฉันถ้าฉันลืมเรื่องสำคัญไว้
ถ้าไม่ก็เผามันทิ้งหรือทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ
504
01:28:15,249 --> 01:28:17,049
ตกลง.
505
01:28:17,049 --> 01:28:22,319
คนจริง ขอบคุณมากครับ
ที่ให้เราอยู่ที่นี่...
506
01:28:22,319 --> 01:28:25,519
...จนกว่าเราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
มันมีความหมายมากจริงๆ
507
01:28:25,519 --> 01:28:30,349
ไป! คุณอยู่ที่นี่น้อยกว่าหนึ่งเดือน
มันเป็นอย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
508
01:28:30,349 --> 01:28:34,349
เรากำลังกลับบ้าน
ค่อนข้างใหญ่ ดังนั้น...
509
01:28:34,349 --> 01:28:37,289
...มาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการลุง
510
01:28:38,349 --> 01:28:39,449
ชัดเจน.
511
01:28:39,449 --> 01:28:41,449
...ซีแอตเทิล
512
01:28:51,049 --> 01:28:54,289
ขอให้คุณโชคดีเช่นกันอีฟ
513
01:28:54,289 --> 01:28:56,649
คุณก็เช่นกันแบรนดอน
514
01:29:08,319 --> 01:29:11,449
เขาเป็นเหยื่อรายสุดท้ายของคุณเหรอ?
515
01:29:12,189 --> 01:29:16,319
คุณเข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?
516
01:29:30,889 --> 01:29:34,289
- เรามีทุกอย่างไหม?
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
517
01:29:34,289 --> 01:29:38,319
- ฉันจะตรวจบ้านอีกครั้งก่อนออกเดินทาง
- ตกลง.
518
01:29:39,889 --> 01:29:43,049
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันไปถึงถนน
519
01:29:45,119 --> 01:29:46,349
ขับรถอย่างระมัดระวัง ฉันรักคุณ.
520
01:29:46,349 --> 01:29:48,349
ฉันจะทำอย่างนั้น ฉันรักคุณ.
521
01:29:48,349 --> 01:29:50,349
ฉันรักคุณ.
522
01:29:53,989 --> 01:29:55,719
ตกลง.
523
01:29:56,689 --> 01:30:00,219
มาทำกัน. ชัดเจน.
524
01:31:05,039 --> 01:31:10,089
ว้าว! เตือนฉันว่าฉันไม่เคย
ฉันให้คุณนัดฉันเดทอีกครั้ง
525
01:31:10,089 --> 01:31:12,489
โดย? ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็นประเภทของคุณ
526
01:31:12,489 --> 01:31:16,689
ผู้ชายน่าเบื่อไม่เคย
พวกเขาเป็นประเภทของฉัน และคุณก็รู้
527
01:31:16,689 --> 01:31:21,189
โอ้เราสามารถพูดคุยได้เสมอ
เกี่ยวกับความคิดของฉันในการออกเดท
528
01:31:21,189 --> 01:31:22,089
บ้าไปแล้ว!
529
01:31:22,089 --> 01:31:25,839
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเล่าเรื่องนั้น!
530
01:31:25,839 --> 01:31:27,659
ฉันจะรอวันที่สอง
531
01:31:27,659 --> 01:31:29,459
อย่างน้อย! ตัวซวย!
532
01:31:31,289 --> 01:31:35,259
คือฉันกำลังคิดจะนอนด้วย
เธอจนไม่มีเดทที่สอง
533
01:31:36,139 --> 01:31:37,339
แย่...
534
01:31:37,339 --> 01:31:39,639
...คุณกำลังจะส่งเธอไปโรงพยาบาลจิตเวชอื่น
535
01:31:39,639 --> 01:31:42,289
อย่าไปนอนเพราะสงสาร!
536
01:31:44,339 --> 01:31:46,689
บางทีคุณอาจจะนอนกับฉันด้วยความสงสาร?
537
01:31:48,559 --> 01:31:50,959
คุณไม่สมควรได้รับมัน
538
01:31:50,959 --> 01:31:52,959
มาเร็ว.
539
01:31:53,339 --> 01:31:56,539
คุณอาจจะชอบมัน
540
01:31:57,939 --> 01:31:59,359
ฉันสงสัยมัน.
541
01:47:29,859 --> 01:47:32,159
คุณจะไม่โทรหาฉันอีกเลยใช่ไหม?
542
01:47:36,989 --> 01:47:38,439
ใช้เวลาทั้งคืนกับฉัน
543
01:47:43,089 --> 01:47:45,139
จริงหรือ
544
01:47:46,389 --> 01:47:48,659
ฉันสามารถทำหนึ่งใน...
545
01:47:49,559 --> 01:47:50,889
ฉันไม่สนใจ
546
01:48:19,789 --> 01:48:22,239
อีฟ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เหมาะสำหรับคุณ
547
01:48:22,659 --> 01:48:26,459
คุณบอกว่าคุณรู้สึกเหมือน
ว่าคุณเป็นเพียงเกมสำหรับฉัน
548
01:48:26,459 --> 01:48:31,009
เป็นแค่สาวอีกคนที่คบกันมานาน
รายการการพิชิตและการเชื่อมต่อแบบไม่เป็นทางการ
549
01:48:31,009 --> 01:48:33,009
ไดอารี่นี้เหมาะสำหรับคุณ
550
01:48:33,489 --> 01:48:39,939
มันบอกเล่าเรื่องราวของเราจาก...
ครั้งแรกด้วยกันจนถึงการสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา
551
01:48:39,939 --> 01:48:41,939
และทุกช่วงเวลาระหว่างนั้น
552
01:48:41,939 --> 01:48:46,289
และบางทีมันอาจจะมีความหมายบางอย่างกับคุณ
ว่าคุณไม่ได้เป็นเพียงฝุ่นอีก
553
01:48:46,289 --> 01:48:49,309
คุณจะเป็นอะไรที่มากกว่านั้นเสมอ
554
01:48:49,309 --> 01:48:51,309
หรืออาจจะแค่...
555
01:48:51,309 --> 01:48:54,859
มันจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่บิดเบี้ยวของเรา
556
01:48:54,859 --> 01:48:56,859
รักคุณแบรนดอน
557
01:50:58,459 --> 01:51:02,309
557
01:51:03,305 --> 01:51:09,624
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้เป็น %url% ช่วยให้ผู้อื่นเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด