1 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 ♪ (SPELAR MJUK MELODI ÖVER HÖGTALARE) ♪ 2 00:00:17,392 --> 00:00:19,477 (ODISTINKT CHATTER) 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,361 ♪ (RandB SONG SPELAR PÅ HÖGTALARE) ♪ 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,159 Åh, man. 5 00:00:34,242 --> 00:00:37,912 Äh, har du några fler av just denna skjorta? 6 00:00:37,954 --> 00:00:41,750 För den hoppar från en 16 och en halv, 34, 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,044 - till en 17 och en halv, 37. - Okej. 8 00:00:44,669 --> 00:00:45,962 Sexton och ett halvt. 9 00:00:49,424 --> 00:00:51,134 CLAIRE HUIE: 10 00:00:51,176 --> 00:00:53,636 Jag skaffar kläder för 48 timmars intervjun 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,638 och mer extra kläder att gå till domstol 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,224 och snygga kläder och sånt. 13 00:01:01,352 --> 00:01:02,353 CLAIRE: 14 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 Bra? Bra. 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,772 CLAIRE: 16 00:01:04,813 --> 00:01:06,000 Ja, det är de lite lång. 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,193 Jag tror att vi måste gå med 29:orna. 18 00:01:08,276 --> 00:01:09,527 JERRY: Varsågod. 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,297 Ville du gå kortare? 20 00:01:11,321 --> 00:01:12,882 Men det är i grunden där de ska bo. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,467 Tja, om det är så de ska vara 22 00:01:14,491 --> 00:01:15,968 då är det så de ska vara. 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,118 Jag går med det då. 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,804 Ja, när som helst, all din slack bör slå om 25 00:01:18,828 --> 00:01:19,930 precis bak på hälen. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,207 Det är en tumregel. 27 00:01:22,289 --> 00:01:24,334 Ja, jag är så van att göra det här med min mamma, 28 00:01:24,417 --> 00:01:26,062 men hela min familjs utanför staten just nu. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,670 - Herregud. (SKRATTAR) - Så... 30 00:01:27,754 --> 00:01:30,215 - Du är ensam. (skrattar) - Ja, äntligen. 31 00:01:30,298 --> 00:01:32,342 Och jag är säker på att du förmodligen tänker det är riktigt roligt, 32 00:01:32,383 --> 00:01:33,926 men vi gör en dokumentär 33 00:01:34,009 --> 00:01:36,012 för jag gick precis av dödscell. 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 Åh, okej. 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,140 (POLISSIREN SLÅR) 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,308 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,030 NYHETSRAPPORT 1: Fyra unga Austin-flickor döda. 38 00:01:42,060 --> 00:01:45,039 NYHETSRAPPORT 2: kl Jag kan inte tro att det är yoghurt! butik, där två av dem arbetade. 39 00:01:45,063 --> 00:01:47,690 NYHETSRAPPORT 1: Skjuten och dödad under ett uppenbart rån. 40 00:01:47,774 --> 00:01:49,001 NYHETSRAPPORT 3: Kropparna hittades 41 00:01:49,025 --> 00:01:50,819 på baksidan av butiken, svårt bränd. 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,880 NYHETSRAPPORT 4: Myndigheter är sålla igenom bevisen 43 00:01:52,904 --> 00:01:54,280 hoppas på att hitta några svar. 44 00:01:54,364 --> 00:01:57,366 LANIER Rektor: Laniers skolgemenskap har blivit ledsna 45 00:01:57,450 --> 00:02:00,245 av de tragiska dödsfallen av fyra unga damer 46 00:02:00,328 --> 00:02:01,704 som vi sörjer för idag. 47 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 AMY NEWMAN: Jag kan inte fatta att det hände. 48 00:02:03,540 --> 00:02:06,417 Jag antar att jag var tvungen att se själv att det verkligen gjorde det. 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,145 Du tänker aldrig någon kommer att komma 50 00:02:08,169 --> 00:02:09,503 till ett yoghurtställe... 51 00:02:09,545 --> 00:02:11,631 (SNYFFAR) ...och skjuter dig och alla dina vänner. 52 00:02:11,714 --> 00:02:14,634 Det här händer bara inte på yoghurtstället. (GRÅTER) 53 00:02:14,717 --> 00:02:16,010 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 54 00:02:16,052 --> 00:02:19,889 Du har säkert varit till stor hjälp och väldigt generös idag, 55 00:02:19,931 --> 00:02:22,051 så jag kommer definitivt tillbaka och göra affärer med dig. 56 00:02:24,269 --> 00:02:26,454 För jag var säljare förut på Radio Shack själv... 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,873 - JERRY: Åh, gjorde du det? - så jag förstår 58 00:02:27,897 --> 00:02:29,816 lite av vad du är går igenom, ja. 59 00:02:29,899 --> 00:02:32,277 Ja, jag har spenderat två år i ett länsfängelse 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,903 och sedan fyra år på dödscell 61 00:02:33,945 --> 00:02:36,447 och sedan två år i befolkning. 62 00:02:36,531 --> 00:02:38,384 NYHETSRAPPORT: Sjuttonåring Jennifer Harbison, 63 00:02:38,408 --> 00:02:41,995 hennes 15-åriga syster Sarah, och 17-åriga Eliza Thomas 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 alla dog av ett enda skott sår på baksidan av huvudet. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,584 Trettonåriga Amy Ayers sköts två gånger 66 00:02:47,625 --> 00:02:48,751 i bakhuvudet. 67 00:02:48,835 --> 00:02:51,379 REPORTER: "Sanslös" är ett ord som används oftast 68 00:02:51,421 --> 00:02:54,174 som polisen beskriver Austins värsta mordfall. 69 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 70 00:03:01,598 --> 00:03:03,200 - Förnamn? - ROBERT SPRINGSTEEN: Det är Robert. 71 00:03:03,224 --> 00:03:04,267 Robert. 72 00:03:04,309 --> 00:03:06,078 - Och ditt efternamn, Robert? - ROBERT: Springsteen. 73 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 Åh. (SKRATTAR) 74 00:03:07,770 --> 00:03:08,980 Men inte släkt med Bruce? 75 00:03:09,063 --> 00:03:12,442 Det är jag faktiskt. Han är som min pappas sjätte kusin. 76 00:03:12,483 --> 00:03:14,611 Så jag antar att det skulle... Gör honom till min sjunde kusin. 77 00:03:14,694 --> 00:03:16,446 JERRY: Wow. 78 00:03:16,529 --> 00:03:18,299 - Okej. Allt är klart, killar. -Okej. 79 00:03:18,323 --> 00:03:19,866 - Lycka till. - ROBERT: Tack. 80 00:03:19,949 --> 00:03:21,677 Allt går att träna okej? (SKRATTAR) 81 00:03:21,701 --> 00:03:23,846 ROBERT: Det verkar verkligen så, åtminstone för just nu. 82 00:03:23,870 --> 00:03:25,014 Du har fått en bra start. 83 00:03:25,038 --> 00:03:26,098 - Tack, Jerry. - Tack. 84 00:03:26,122 --> 00:03:27,474 Jag uppskattar din... - Hej, inga problem. 85 00:03:27,498 --> 00:03:29,268 - hjälp idag. - Du slår vad. Du har en bra en. 86 00:03:29,292 --> 00:03:30,460 JERRY: Tack så mycket. 87 00:03:30,543 --> 00:03:32,629 ♪ ("JÄVELSTAD" AV ALLEGRA KRIEGER SPELAR) ♪ 88 00:03:32,712 --> 00:03:38,927 ♪ Jag bodde i en djävulsstad ♪ 89 00:03:38,968 --> 00:03:43,680 ♪ Visste inte Det var en djävulsstad ♪ 90 00:03:46,392 --> 00:03:50,772 ♪ Åh herre Det gör mig besviken ♪ 91 00:03:50,813 --> 00:03:55,151 ♪ Om djävulsstaden ♪ 92 00:03:55,192 --> 00:04:01,324 ♪ Jag bodde i en djävulsstad ♪ 93 00:04:01,366 --> 00:04:08,373 ♪ Visste inte Det var en djävulsstad ♪ 94 00:04:08,539 --> 00:04:13,336 ♪ Åh herre Det gör mig besviken ♪ 95 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 ♪ Om djävulsstaden ♪ 96 00:04:16,172 --> 00:04:18,841 ♪ (LÅT SLUTAR) ♪ 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 ASSISTENT: Är det här okej? 98 00:04:20,176 --> 00:04:21,695 JUSTIN ZEIFWACH: Lite högre, tack. 99 00:04:21,719 --> 00:04:23,638 Lite högre, lite högre. Där går du. 100 00:04:30,144 --> 00:04:31,914 MARGARET BROWN: När som helst du är redo, berätta bara för mig. 101 00:04:31,938 --> 00:04:33,856 - Ja. - MARGARET: Jag tror att vi är redo. 102 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 - Är du redo? - Ja. 103 00:04:35,775 --> 00:04:37,277 - Låt oss gå. - MARGARET: Låt oss göra det. 104 00:04:38,236 --> 00:04:41,197 - Tack, sir, för att du gjorde det här. - Du är välkommen. 105 00:04:41,281 --> 00:04:42,490 MARGARET: Jag är nyfiken 106 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 om vad från början drog dig till historien. 107 00:04:47,578 --> 00:04:50,123 Jag var bara nyfiken på hur du blev inblandad i detta, 108 00:04:50,206 --> 00:04:51,207 yoghurtbutiken. 109 00:04:51,291 --> 00:04:52,834 Okej. 110 00:04:52,875 --> 00:04:54,728 MARGARET: Hur känns det att vara en del av det här, 111 00:04:54,752 --> 00:04:56,045 31 år senare? 112 00:04:56,129 --> 00:04:57,463 Hur känns det? 113 00:05:01,175 --> 00:05:03,386 (SUCK) Äh... 114 00:05:03,428 --> 00:05:05,364 MARGARET: Jag är intresserad av traumat som omger 115 00:05:05,388 --> 00:05:07,181 - det här fallet eftersom... - Vad? 116 00:05:07,223 --> 00:05:09,225 MARGARET: Trauman som omger detta fall. 117 00:05:09,267 --> 00:05:12,687 Djupet som människor som om du brydde dig om det. 118 00:05:13,938 --> 00:05:16,149 Du vet, jag är intresserad eftersom Austin är där jag bor. 119 00:05:16,232 --> 00:05:18,985 Jag minns det här fallet. Jag vet hur viktigt det är. 120 00:05:19,068 --> 00:05:20,820 Men liksom, finns det ett sätt 121 00:05:20,903 --> 00:05:23,865 att denna berättelse kan hjälpa till med healing? 122 00:05:23,906 --> 00:05:26,242 ♪ (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) ♪ 123 00:05:26,326 --> 00:05:29,037 Det är en väldigt öppen fråga. (skrattar) 124 00:05:29,078 --> 00:05:30,913 MARGARET: Ja, det tror jag att det är. 125 00:05:30,955 --> 00:05:32,915 Vid ett tillfälle är det bara, vill du... 126 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 Vill du vara det den svaga personen 127 00:05:39,380 --> 00:05:42,550 och bara ha den här saken helt förbruka ditt liv? 128 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 Eller vill du att gå vidare och leva? 129 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 Folk vill inte att prata om sin sorg. 130 00:05:46,095 --> 00:05:47,597 Det är privat. 131 00:05:47,680 --> 00:05:51,933 Det är bara, jag har lärt mig att hantera med det på olika sätt. 132 00:05:51,976 --> 00:05:54,854 Folk är rädda att dela brutaliteten 133 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 som de har varit med om. 134 00:05:58,232 --> 00:06:01,361 MARGARET: Vad kommer upp först när du tänker på henne? 135 00:06:03,488 --> 00:06:09,035 För det första har det gått 30 år, sju månader och fem dagar 136 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 och jag kan fortfarande inte tro det. 137 00:06:14,290 --> 00:06:16,459 ♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪ 138 00:06:16,501 --> 00:06:18,795 CLAIRE: Det finns många detaljer i fallet. 139 00:06:18,836 --> 00:06:21,798 Det är mycket folk med starka åsikter. 140 00:06:21,881 --> 00:06:24,801 Du tror att du vet en sak och sedan pratar du med någon 141 00:06:24,884 --> 00:06:28,513 och de övertygar dig av en helt annan sak. 142 00:06:29,514 --> 00:06:31,808 Det stämmer. Denna dag 1991, 143 00:06:31,891 --> 00:06:34,310 fyra tonåringar var skjuten och mördad 144 00:06:34,352 --> 00:06:37,897 inne i det som var en yoghurtbutik i denna strip mall. 145 00:06:37,980 --> 00:06:41,818 Vad du reduceras till är bara människors erfarenheter 146 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 av brottet och dess effekter. 147 00:06:49,700 --> 00:06:52,412 ♪ ("PEPPAR" AV BUTTHOLE SURFARE SPELAR) ♪ 148 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 ♪ Vissa kommer att dö i jakten Brännande autokraschar... ♪ 149 00:07:10,346 --> 00:07:13,474 INTERVJUARE 1: Vi är här i draget i Austin, Texas, 150 00:07:13,516 --> 00:07:16,227 frågar människor om livet på andra planeter. 151 00:07:17,228 --> 00:07:19,522 Oj, kolla upp det, kolla upp det. Bam! 152 00:07:19,564 --> 00:07:22,525 ♪ Jag har inget emot det Solen ibland... ♪ 153 00:07:22,567 --> 00:07:24,861 INTERVJUARE 1: Vad gjorde du äta frukost i morse? 154 00:07:24,902 --> 00:07:26,904 Jag minns inte. Jag var ganska bortkastad. 155 00:07:27,738 --> 00:07:28,924 INTERVJUARE 2: Är du student? 156 00:07:28,948 --> 00:07:32,201 Eh, nej, faktiskt. Jag är bara mest i ett band. 157 00:07:34,829 --> 00:07:37,415 REPORTER: Någon med några stora pengar hade stora planer 158 00:07:37,498 --> 00:07:39,959 att förändra landskapet. 159 00:07:40,042 --> 00:07:42,128 AUSTIN RESIDENT: Jag mår dåligt över att vara fördriven 160 00:07:42,211 --> 00:07:44,213 av alla dessa människor kommer hit, eller hur. 161 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 Och det får mig att undra 162 00:07:46,215 --> 00:07:47,884 vad som kommer att hända i framtiden. 163 00:07:48,468 --> 00:07:50,970 ♪ (SÅNG FADES) ♪ 164 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 CLAIRE: Austin brukade vara det en liten collegestad. 165 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 Och så började det att bli en storstad. 166 00:07:59,020 --> 00:08:01,606 Och ett storstadsbrott hände här. 167 00:08:02,523 --> 00:08:04,317 CLAIRE: 168 00:08:07,570 --> 00:08:09,423 Tja, det var en av de mest chockerande historier jag har hört 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,757 under de 20 åren att jag har bott här. 170 00:08:10,781 --> 00:08:11,991 Folk var rädda för att gå ut. 171 00:08:12,074 --> 00:08:13,784 Folk var rädda gå och hämta yoghurt. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,786 Jag menar, hur läskigt är det? 173 00:08:15,870 --> 00:08:17,413 Det vet jag inte staden Austin 174 00:08:17,455 --> 00:08:20,082 har någonsin varit densamma sedan morden på yoghurtbutiken. 175 00:08:20,166 --> 00:08:22,418 jag menar, det var en förlust av oskuld 176 00:08:22,502 --> 00:08:24,003 för denna stad helt klart. 177 00:08:24,086 --> 00:08:26,214 ♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪ 178 00:08:26,255 --> 00:08:28,466 CLAIRE: Yoghurtbutiksmorden var som en spökhistoria 179 00:08:28,549 --> 00:08:29,759 som folk berättade. 180 00:08:30,635 --> 00:08:33,261 Det berättades alltid i tysta toner, 181 00:08:33,304 --> 00:08:34,554 "Det här hände här." 182 00:08:37,308 --> 00:08:40,436 Dels för att ingen har alla detaljer. 183 00:08:40,520 --> 00:08:42,980 Också för att det var det aldrig löst. 184 00:08:45,691 --> 00:08:47,902 Det här fallet var så stort i Austin. 185 00:08:47,944 --> 00:08:50,905 Det var spännande att jobba på en film om det, 186 00:08:50,947 --> 00:08:53,199 även om jag inte riktigt gjorde det vet vad jag gjorde. 187 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 CLAIRE: Så, det var inne, tror jag all denna filmning ägde rum 188 00:09:02,124 --> 00:09:05,086 är runt 2009 antar jag. 189 00:09:05,127 --> 00:09:06,462 Och jag är säker på att du förmodligen tänker 190 00:09:06,546 --> 00:09:08,589 det är riktigt roligt, men vi gör en dokumentär 191 00:09:08,631 --> 00:09:10,675 för jag fick precis utanför dödscellen. 192 00:09:10,758 --> 00:09:12,468 Åh, okej. 193 00:09:12,552 --> 00:09:16,264 CLAIRE: Jag tog en videoklass och jag hade tillgång 194 00:09:16,305 --> 00:09:20,643 för jag hade den här vännen som arbetat med ärendet. 195 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 196 00:09:22,144 --> 00:09:23,354 Kan du se det därifrån? 197 00:09:24,564 --> 00:09:26,482 CLAIRE: Håll ut... Håll ut så. 198 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 Och sedan avslutade jag det inte. 199 00:09:31,362 --> 00:09:33,489 Det hade jag såklart alla dessa fantastiska bilder 200 00:09:33,573 --> 00:09:35,866 att se tillbaka på. 201 00:09:35,950 --> 00:09:37,469 LOUIS AKIN: Um, ikväll, vi ska ut 202 00:09:37,493 --> 00:09:40,246 till... där yoghurtbutiken brukade vara byggnaden, 203 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 att testa en teori. 204 00:09:42,206 --> 00:09:43,540 CLAIRE: Det här var ett slags fall 205 00:09:43,624 --> 00:09:46,002 som aldrig lämnade någon som arbetat med det. 206 00:09:46,043 --> 00:09:48,504 När dessa skottlossningar inträffade, 207 00:09:48,588 --> 00:09:51,340 det var ett gäng pojkar dricka i en bäck 208 00:09:51,382 --> 00:09:54,302 precis bakom yoghurtbutiken. 209 00:09:54,343 --> 00:09:56,637 Det är där det kontantförskott butik var. 210 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 Det brukade vara yoghurtbutiken. 211 00:10:02,143 --> 00:10:04,145 Det fanns bås längs sidorna 212 00:10:04,186 --> 00:10:06,188 och det fanns bord i mitten. 213 00:10:08,649 --> 00:10:11,902 Och kassörskan skulle ligga bakom det... 214 00:10:11,986 --> 00:10:14,280 Ser ut som ett fikaträd, men jag tror det är plast. 215 00:10:16,699 --> 00:10:18,701 Och den där disken 216 00:10:18,784 --> 00:10:21,078 där folk skulle komma upp och beställ yoghurt. 217 00:10:22,288 --> 00:10:25,166 Bakom det, de hade kylskåp 218 00:10:25,207 --> 00:10:26,751 och det finns ett separat rum där bak. 219 00:10:26,834 --> 00:10:32,673 Och det var tillbaka där att flickorna dödades 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,800 och att platsen sattes i brand. 221 00:10:36,052 --> 00:10:38,929 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 222 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 AKIN: Det är lite kyligt står här så här. 223 00:10:43,934 --> 00:10:45,561 Det fanns en fruktansvärd tragedi här. 224 00:10:47,104 --> 00:10:49,023 Låt oss gå neråt och vi positionerar 225 00:10:49,065 --> 00:10:50,399 filmteamet. 226 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 CLAIRE: Det gör inte det här fallet göra någon mening. 227 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 Och alla som blev berörd av det 228 00:10:58,240 --> 00:11:00,576 kan inte komma till botten av berättelsen. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,083 (RADIO PIPANDE) 230 00:11:07,124 --> 00:11:08,918 - POLISEN: Jonesy. - JOHN JONES: Ja. 231 00:11:08,959 --> 00:11:11,921 POLISEN SÄNDNING: Hörde du om samtalet 2900, West Anderson? 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,899 - Ja, jag är på väg dit. - POLISEN: Okej. 233 00:11:13,923 --> 00:11:15,591 Jag träffar dig där ute. 234 00:11:15,633 --> 00:11:17,843 - (ENHET PIPAR) - JONES: 2900. 235 00:11:20,638 --> 00:11:23,099 - (WALKIE TALKIE PIPAR) - Mord fyra. 236 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 (POLISSIREN SLÅR) 237 00:11:26,352 --> 00:11:27,645 ♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪ 238 00:11:27,728 --> 00:11:29,790 JONES: Folk frågar mig hela tiden, "Hur länge är du i mord?" 239 00:11:29,814 --> 00:11:31,982 Och mitt svar är, "153 kroppar." 240 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 För det är så du mäter tiden 241 00:11:34,819 --> 00:11:36,862 när du är en morddetektiv. 242 00:11:38,864 --> 00:11:40,425 NYHETSANKER: I vissa städer över hela staten, 243 00:11:40,449 --> 00:11:42,910 människor dödar varandra i rekordsiffror. 244 00:11:42,952 --> 00:11:44,620 Ikväll tar vi en titt på Austin 245 00:11:44,704 --> 00:11:46,288 som kriminalreportern Lisa Kosolou 246 00:11:46,330 --> 00:11:47,957 fortsätter hennes Kanal 7 nyheter närbild. 247 00:11:48,040 --> 00:11:50,626 JONES: En reporter på Channel 7 gjorde en serie 248 00:11:50,710 --> 00:11:52,962 om mord i Texas. 249 00:11:53,003 --> 00:11:55,798 De åkte runt med mig, och så ringde vi. 250 00:11:55,840 --> 00:11:59,218 Det verkade finnas många fler slumpmässiga mord, 251 00:11:59,844 --> 00:12:01,387 slumpmässigt våld. 252 00:12:01,470 --> 00:12:04,432 Och sedan medan vi var vid senaste samtalet, 253 00:12:04,473 --> 00:12:06,350 de ringde mig på min handhållna radio. 254 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 (RADIO PIPPAR) 255 00:12:08,477 --> 00:12:10,479 Okej, jag kopierar elddelen. 256 00:12:10,521 --> 00:12:12,606 Du skär ut på den första delen av det dock. 257 00:12:14,608 --> 00:12:16,777 Och jag säger "Eld?" 258 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 för det skulle de inte behöver mig för det. 259 00:12:19,530 --> 00:12:24,160 POLISEN SÄNDNING: 260 00:12:24,201 --> 00:12:26,871 - (RADIO PIPPAR) - Det är 10-4. Går runt. 261 00:12:26,954 --> 00:12:29,498 (SIRENER BLAR) 262 00:12:29,540 --> 00:12:31,417 JONES: (HALSEN HAR HALEN) Ett trefaldigt dödsfall. 263 00:12:32,209 --> 00:12:34,003 Ett mord. Stor. 264 00:12:35,129 --> 00:12:37,965 (SIRENER BLAR) 265 00:12:38,007 --> 00:12:39,133 (RADIO PIPPAR) 266 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 JONES: Öh, var behöver jag att komma till, här inne? 267 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 Vilket affärsställe är det här? 268 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 POLISEN SÄNDNING: 269 00:12:48,934 --> 00:12:50,478 - (RADIO PIPPAR) - JONES: Okej. 270 00:12:53,105 --> 00:12:54,899 När jag kom dit, 271 00:12:54,982 --> 00:12:56,525 som jag drog in på parkeringen, 272 00:12:56,609 --> 00:12:58,194 var när de ringde mig på radion 273 00:12:58,235 --> 00:12:59,570 och sa att de hittade en fjärde. 274 00:13:09,330 --> 00:13:11,373 Jag var tvungen att gå in 275 00:13:11,415 --> 00:13:13,751 festbutiken, som låg bredvid, 276 00:13:13,834 --> 00:13:15,353 för jag kunde inte gå i ytterdörren 277 00:13:15,377 --> 00:13:17,022 eftersom brandkåren var kvar där inne 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,172 slå ner elden. 279 00:13:18,214 --> 00:13:21,091 (POLISEN BLARAR PÅ AVSTÅND) 280 00:13:23,886 --> 00:13:25,846 JONES: Det glödde fortfarande. 281 00:13:25,888 --> 00:13:27,389 De hade dragit ner taket, 282 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 så det var vatten överallt. 283 00:13:29,558 --> 00:13:32,478 Det var ånga överallt. Det var rök överallt. 284 00:13:34,772 --> 00:13:38,984 När det började klarna, man kunde se kropparna. 285 00:13:40,236 --> 00:13:43,697 Tre tillsammans och sedan en bort från de andra. 286 00:13:48,369 --> 00:13:51,080 Jag är inte alls rädd att gå in i rummet 287 00:13:51,163 --> 00:13:52,373 att se en död person. 288 00:13:53,582 --> 00:13:55,918 Jag vill inte se inget dött barn. 289 00:13:56,001 --> 00:13:58,254 Det funkar inte med mig. 290 00:13:58,337 --> 00:14:00,714 (ODINKLIG POLISRADIO CHATTER) 291 00:14:06,095 --> 00:14:08,973 JONES: Den uppenbara frågan när du fick honor 292 00:14:09,932 --> 00:14:12,518 som är avklädda, skjutna, och brände är, 293 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 blev de sexuella övergrepp? 294 00:14:16,146 --> 00:14:17,773 När en kropp har varit dödförklarad, 295 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 den tillhör rättsläkaren. 296 00:14:20,067 --> 00:14:23,404 Rättsläkaren sökte att bara ladda upp dem 297 00:14:23,445 --> 00:14:25,447 och ta med dem till bårhuset 298 00:14:25,489 --> 00:14:27,157 att göra en obduktion. 299 00:14:27,241 --> 00:14:29,910 Men jag ville att de skulle vänta tills DPS kom dit 300 00:14:29,952 --> 00:14:31,453 så att de kunde göra svabbar, 301 00:14:31,537 --> 00:14:34,623 eftersom DNA var något ganska nytt då. 302 00:14:34,707 --> 00:14:37,960 Men jag visste och Huck visste att det var viktigt. 303 00:14:38,002 --> 00:14:39,962 Och om det inte hade varit det för Huck... 304 00:14:40,045 --> 00:14:41,898 Du vet, det är han som övertalade dem att vänta 305 00:14:41,922 --> 00:14:44,049 tills DPS kom dit. 306 00:14:47,553 --> 00:14:49,179 Vi ringde chefen. 307 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 Hon sa att det bara är tänkt att vara två tjejer där. 308 00:14:52,224 --> 00:14:55,311 Bara Jennifer och Eliza jobbade faktiskt där. 309 00:14:55,394 --> 00:14:58,772 ♪ (MELANKOLISK MUSIK SPELAR) ♪ 310 00:14:58,814 --> 00:15:01,150 REESE PRIS: Det var min första dag av min semester, 311 00:15:01,233 --> 00:15:04,570 och min svärmor knackade på dörren 312 00:15:04,653 --> 00:15:06,488 och sa, du vet, "Du fick ett telefonsamtal. 313 00:15:06,572 --> 00:15:09,158 Polisen är det i telefon för dig." 314 00:15:09,241 --> 00:15:10,993 Och inget telefonsamtal mitt i natten 315 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 är ett bra samtal. Aldrig. 316 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Jag var precis som, "Ja, sir?" 317 00:15:15,039 --> 00:15:17,750 Han sa: "Vi har haft en brand i yoghurtbutiken." 318 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 Och jag tittar på tiden och jag är som, 319 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 "Okej, låt det brinna?" 320 00:15:21,879 --> 00:15:24,465 Du vet, jag skojade lite för jag visste 321 00:15:24,506 --> 00:15:26,300 att tjejerna skulle ha varit färdig. 322 00:15:26,342 --> 00:15:28,510 Och han säger, "Ja, jag behöver att du sätter dig ner." 323 00:15:28,552 --> 00:15:31,764 Jag säger, "Jag mår bra. Vad är... Vad är det för fel?" 324 00:15:31,847 --> 00:15:35,059 Och han sa: "Nej, nej, nej. Jag behöver att du sätter dig ner." 325 00:15:35,142 --> 00:15:37,978 Och återigen försökte han varna mig. 326 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 Och jag sa, "Nej, sir, vad är det för fel?" 327 00:15:40,689 --> 00:15:43,108 Och han sa: "Ja, vi har fyra döda kroppar." 328 00:15:45,110 --> 00:15:47,696 Och mina knän gick... De bara... Bom! 329 00:15:54,745 --> 00:15:57,373 Och han sa, "Kan du komma upp hit?" 330 00:16:01,669 --> 00:16:04,463 Det är slow motion. Det är bokstavligen slow motion. 331 00:16:05,631 --> 00:16:07,549 Det var som denna dimma. 332 00:16:07,633 --> 00:16:09,551 Och jag kunde se yoghurtbutiken 333 00:16:09,593 --> 00:16:12,346 och det fanns bara lampor blinkar överallt, 334 00:16:12,388 --> 00:16:13,889 sirener, brandbilar. 335 00:16:13,973 --> 00:16:16,684 Och jag minns typ av panik som slår in, 336 00:16:16,725 --> 00:16:19,019 "Okej, det här är på riktigt. 337 00:16:19,061 --> 00:16:20,562 Det här är verkligt. Det här är verkligt." 338 00:16:23,023 --> 00:16:25,985 Vi drog upp, och det tror jag att det var Jones och Huckabay. 339 00:16:26,527 --> 00:16:28,404 En av dem sa: 340 00:16:28,445 --> 00:16:31,073 "Tror du... Tycker du det om vi gick in, 341 00:16:31,156 --> 00:16:32,908 kan du identifiera kropparna?" 342 00:16:33,450 --> 00:16:34,576 "Säker." 343 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 De sa att det skulle vara bättre för att jag ska göra det 344 00:16:36,286 --> 00:16:37,538 än deras familjer. 345 00:16:41,625 --> 00:16:43,752 Jag var bara 24. 346 00:16:43,836 --> 00:16:48,090 Jag tänkte inte på eld och brände människor. 347 00:16:48,132 --> 00:16:51,427 Jag gick med på det för det var det det rätta att göra, 348 00:16:51,468 --> 00:16:53,762 och det känner jag fortfarande till denna dag. 349 00:16:54,513 --> 00:16:55,556 Det var bara bäst. 350 00:16:58,350 --> 00:17:00,102 Det var brandbilar i bakgränden 351 00:17:00,144 --> 00:17:01,520 och det fanns media överallt. 352 00:17:03,105 --> 00:17:05,315 Vi slutade gå igenom framsidan av butiken. 353 00:17:08,652 --> 00:17:10,863 Det finns inga lampor. Mörk. 354 00:17:12,823 --> 00:17:16,617 Du vet, du har disken, maskinerna, 355 00:17:16,702 --> 00:17:19,163 och så är det dörren som leder dig till baksidan. 356 00:17:23,500 --> 00:17:26,295 Vattnet rann ner på dig, och det var mörkt. 357 00:17:26,377 --> 00:17:27,921 Det var... Det var bara illavarslande. 358 00:17:29,465 --> 00:17:32,801 Och det fanns inte något att identifiera. 359 00:17:35,888 --> 00:17:36,930 Så... 360 00:17:39,808 --> 00:17:41,185 De hade inga ansikten. 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,021 Det finns inga kläder. 362 00:17:47,191 --> 00:17:49,526 Eld är väldigt destruktivt. 363 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 Det är inte förlåtande. 364 00:17:55,365 --> 00:17:57,367 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 365 00:18:24,061 --> 00:18:25,538 JONES: Vad vi hittade där bak 366 00:18:25,562 --> 00:18:27,397 fann vi fyra offer. 367 00:18:27,481 --> 00:18:29,525 Det är allt vi kan kommentera just nu. 368 00:18:29,608 --> 00:18:31,002 REPORTER 1: Var offren tillsammans 369 00:18:31,026 --> 00:18:33,296 eller var de i olika delar av byggnaden? Kan du... 370 00:18:33,320 --> 00:18:35,656 Nej, jag kan inte. Kan inte ge dig det heller. 371 00:18:35,697 --> 00:18:37,324 REPORTER 2: Var de bundna på något sätt? 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,659 Kan inte ge dig det. 373 00:18:38,700 --> 00:18:41,054 REPORTER 2: Fanns det något tecken påtvingat tillträde till byggnaden? 374 00:18:41,078 --> 00:18:42,162 Kan inte ge dig det. 375 00:18:42,204 --> 00:18:43,539 REPORTER 2: Vad kan du ge? 376 00:18:43,622 --> 00:18:44,706 Precis vad jag gav dig. 377 00:18:44,790 --> 00:18:47,960 Det är fortfarande väldigt tidigt i utredningen, okej? 378 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 Och det kommer kommer förmodligen en punkt 379 00:18:50,045 --> 00:18:53,132 att vi behöver den informationen att lösa detta fall. 380 00:18:55,008 --> 00:18:56,861 Lägg din hand. Håll ut, lägg din hand här. 381 00:18:56,885 --> 00:18:58,488 SONORA THOMAS: Den är redan påslagen, Liz. 382 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Just här. Jag vet. Hon lägger hennes händer här. Och titta. 383 00:19:01,181 --> 00:19:02,975 Okej. Ja. 384 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 SONORA: Jag var 13. 385 00:19:07,521 --> 00:19:10,232 Jag var hemma hos min pappa. 386 00:19:10,315 --> 00:19:12,901 Och sedan, mitt i natten, 387 00:19:12,943 --> 00:19:15,028 det smälldes på ytterdörren. 388 00:19:15,070 --> 00:19:16,738 Ge mig en kyss, Sonora. 389 00:19:16,780 --> 00:19:18,448 Och det gjorde de inte riktigt vet något. 390 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Jag menar, det var som den förvirrande delen 391 00:19:20,325 --> 00:19:21,410 om den natten. 392 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 När de kom in och de var som, 393 00:19:23,787 --> 00:19:25,372 "Det var en brand." 394 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 Och sa något hände med Eliza. 395 00:19:29,084 --> 00:19:31,003 Ja. Det var sådant en förvirrande scen. 396 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Jag minns bara... och jag... Min kropp har precis börjat 397 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 att ha detta riktigt stark reaktion 398 00:19:34,756 --> 00:19:38,051 och mina... mina tänder har precis börjat tjattra. 399 00:19:38,093 --> 00:19:40,596 Ja. Jag minns vid ett tillfälle stoppar bara handen i munnen 400 00:19:40,679 --> 00:19:43,098 att försöka stoppa mina tänder från prat. 401 00:19:45,601 --> 00:19:47,895 Mina föräldrar var skilda. 402 00:19:47,936 --> 00:19:50,314 Så någon gång var vi tvungna att gå 403 00:19:50,397 --> 00:19:52,274 att berätta för min mamma vad som pågick. 404 00:19:52,357 --> 00:19:54,443 Hej Sonora, hur mår du? 405 00:19:54,526 --> 00:19:56,446 Och min mamma ville inte komma ut ur huset för att prata 406 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 till polismannen. 407 00:19:58,989 --> 00:20:01,909 Jag minns bara min pappa, du vet, säger, du vet, 408 00:20:01,950 --> 00:20:04,703 "Ta hand om din mamma" och sedan lämna. 409 00:20:06,330 --> 00:20:08,874 Min mamma gick till sitt rum... 410 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 och jag har precis börjat städa huset. 411 00:20:14,296 --> 00:20:17,299 Och någon gång, Jag slog på TV:n 412 00:20:17,382 --> 00:20:19,968 och den här historien var på nyheterna. 413 00:20:21,261 --> 00:20:22,989 REPORTER 1: Det första tecknet att något var fel 414 00:20:23,013 --> 00:20:25,057 kom strax efter midnatt igår kväll. 415 00:20:25,140 --> 00:20:26,767 Det är då en förbipasserande polis 416 00:20:26,808 --> 00:20:28,894 märkte rök kommer ut ur butiken. 417 00:20:28,977 --> 00:20:30,646 REPORTER 2: Men när röken lättade, 418 00:20:30,687 --> 00:20:33,482 brandmän tillverkade en dyster upptäckt. 419 00:20:33,565 --> 00:20:36,526 De hittade kropparna fyra unga offer. 420 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 Alla hade blivit skjutna i huvudet. 421 00:20:38,487 --> 00:20:41,490 Offren är identifierade som Eliza Thomas... 422 00:20:41,531 --> 00:20:43,617 SONORA: Och min systers bild var på nyheterna. 423 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Jag minns att jag gick och la mig och bara tänker... 424 00:20:49,665 --> 00:20:52,834 typ, "Jag har aldrig vaknade en dag 425 00:20:52,918 --> 00:20:54,878 att min syster inte levde, du vet. 426 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 Det finns ingen Sonora utan Eliza. Det finns ingen Eliza utan Sonora. 427 00:21:01,593 --> 00:21:02,761 REPORTER 2: 17 år gammal 428 00:21:02,844 --> 00:21:04,680 och en student på Lanier High School. 429 00:21:04,721 --> 00:21:08,141 Jennifer Harbison, även 17 år 430 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 och hennes 15-åriga syster, Sarah Harbison. 431 00:21:11,561 --> 00:21:14,064 Det var båda tjejerna Lanier gymnasieelever. 432 00:21:14,606 --> 00:21:18,193 Det var bara outsägligt 433 00:21:18,277 --> 00:21:19,987 att någon gjorde detta med flit. 434 00:21:20,988 --> 00:21:22,531 Det var outsägligt. 435 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 Du vet, du bara har alla de där ångerna... 436 00:21:25,575 --> 00:21:28,161 att inte skydda. 437 00:21:31,039 --> 00:21:33,375 DICK ELLIS: Hemvideoband ge oss intima glimtar 438 00:21:33,458 --> 00:21:35,460 av tjejerna och deras personligheter. 439 00:21:36,461 --> 00:21:39,589 Jennifer var 17. Sarah var 15. 440 00:21:41,091 --> 00:21:43,844 Jennifers atletiska påstående till berömmelse var spår. 441 00:21:43,885 --> 00:21:46,096 Sarah älskade spelet av basket. 442 00:21:46,179 --> 00:21:47,573 BARBARA AYRES-WILSON: Dessa ballonger här 443 00:21:47,597 --> 00:21:49,057 är från Sarahs senaste födelsedag. 444 00:21:49,141 --> 00:21:51,393 DICK: Barbara och Frank Suraci spendera mycket tid 445 00:21:51,476 --> 00:21:52,602 i deras dotters rum. 446 00:21:52,686 --> 00:21:54,062 Det här är Jennifers rum. 447 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 Hon var också en pojke. 448 00:21:57,524 --> 00:21:59,026 Två veckor efter morden, 449 00:21:59,067 --> 00:22:01,737 en reporter kom till vårt hus och han sa: 450 00:22:01,778 --> 00:22:03,572 "Du gråter inte." 451 00:22:03,613 --> 00:22:05,824 Och jag sa, "Jag har inget kvar." 452 00:22:07,075 --> 00:22:08,910 I själva verket, det här är Jennifers pin 453 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 från yoghurtaffären för hennes uniform. 454 00:22:12,122 --> 00:22:15,834 Jag kommer bara till en punkt som Jag kunde inte gråta mycket längre. 455 00:22:16,960 --> 00:22:19,421 DICK: Jennifer och Sarah delade en passion, 456 00:22:19,504 --> 00:22:21,590 F.F.A., uppfödning av får. 457 00:22:21,631 --> 00:22:23,425 BARBARA: De verkligen bara älskar de djuren. 458 00:22:23,467 --> 00:22:24,760 De bara älskar dem. 459 00:22:24,801 --> 00:22:25,886 DICK: Frank och Barbara 460 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 tror fortfarande inte deras flickor är borta. 461 00:22:27,971 --> 00:22:30,557 De vet en dag mördarna kommer att fångas. 462 00:22:30,599 --> 00:22:33,477 BARBARA: Vi valde att vara offentliga om detta från början, 463 00:22:33,560 --> 00:22:36,396 hoppas att det skulle hjälpa lösa vårt fall tidigare. 464 00:22:36,438 --> 00:22:38,648 Och så, alla möjligheter vi hade 465 00:22:38,732 --> 00:22:42,444 att stå framför en kamera när som helst, 466 00:22:42,486 --> 00:22:44,529 de flesta av oss föräldrar skulle göra det. 467 00:22:45,989 --> 00:22:48,617 DICK: Om det någonsin fanns alla som nästan var födda 468 00:22:48,700 --> 00:22:50,786 i sadeln var det Amy Ayers. 469 00:22:50,827 --> 00:22:52,496 MASSA: (SJANGER) ♪ Grattis på födelsedagen... ♪ 470 00:22:52,579 --> 00:22:53,955 DICK: Amys födelsedag. 471 00:22:53,997 --> 00:22:57,250 Vid 12 fick hon hennes styckningshäst, Copy. 472 00:22:57,292 --> 00:23:00,212 Hennes kärlek till djur tog henne till F.F.A. 473 00:23:00,295 --> 00:23:01,797 Och det var genom F.F.A. 474 00:23:01,838 --> 00:23:04,549 som hon blev vän med Jennifer och Sarah Harbison. 475 00:23:04,633 --> 00:23:07,028 PAM AYERS: Hade inte att oroa sig för de två när de var tillsammans. 476 00:23:07,052 --> 00:23:09,971 Vi visste att de skulle gå för att vara säkra på vad de gjorde. 477 00:23:10,055 --> 00:23:13,141 DICK: Det var tills natten till den 6 december. 478 00:23:13,225 --> 00:23:15,477 Amy och hennes tre bästa vänner var... (RÖST BLEKNA) 479 00:23:20,273 --> 00:23:22,001 SHAWN AYERS: Det tydligaste minnet Jag har av henne 480 00:23:22,025 --> 00:23:23,693 är första gången Jag måste hålla i henne. 481 00:23:23,777 --> 00:23:25,129 Och jag satt i en gungstol, 482 00:23:25,153 --> 00:23:26,321 henne i mitt knä. 483 00:23:26,405 --> 00:23:28,174 Jag minns, för jag ville en lillasyster så dålig. 484 00:23:28,198 --> 00:23:29,491 Jag ville inte ha en lillebror. 485 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 Så när jag fick en lillasyster, Jag var bajonetter. 486 00:23:33,453 --> 00:23:34,996 Jag fick allt Jag ville precis där. 487 00:23:35,038 --> 00:23:38,208 ♪ (SPELA EMOTIONELL MUSIK) ♪ 488 00:23:40,836 --> 00:23:42,254 Backa honom lite där. 489 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Det finns inte en dag att jag inte tänker på henne, 490 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 eller Sarah, Jennifer, eller Eliza, någon av dem. 491 00:23:50,637 --> 00:23:57,436 (ODTINKT MEDDELANDE ÖVER PA) 492 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 SHAWN: Min pappa har alltid ranchat. 493 00:24:07,904 --> 00:24:10,949 Vi har alltid haft djur, gjorde cowboygrejer. 494 00:24:11,032 --> 00:24:12,742 Jag menar, det är så jag är uppfostrad. 495 00:24:14,244 --> 00:24:18,665 Det bästa sättet att leva eller uppfostra barn är på en ranch. 496 00:24:18,707 --> 00:24:20,876 Om du är på en ranch, du har allt du vill ha. 497 00:24:22,085 --> 00:24:24,337 Vi hade våra egna mjölkkor, vi hade en trädgård, 498 00:24:24,379 --> 00:24:25,589 vi hade vårt eget nötkött. 499 00:24:26,506 --> 00:24:28,592 Jag skulle rida en häst till brevlådan. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,343 Det är bara de små sakerna sådär. 501 00:24:33,180 --> 00:24:35,223 (FÅGLAR VITTER) 502 00:24:35,265 --> 00:24:39,561 BOB AYERS: Ungarna, de såg kalvar och hästar föds, 503 00:24:39,603 --> 00:24:41,897 sett dem växa upp, sett dem bli feta, 504 00:24:41,938 --> 00:24:43,231 sett några dö. 505 00:24:43,315 --> 00:24:45,734 Du vet, det var det verkliga livet, det var på riktigt. 506 00:24:45,817 --> 00:24:47,694 ♪ (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) ♪ 507 00:24:49,237 --> 00:24:51,865 BOB: När jag tänker på henne, Jag tänker på hästar. 508 00:24:53,950 --> 00:24:56,161 Men ända sedan hon var knähögt till en anka, 509 00:24:56,828 --> 00:24:57,996 hon gillade hästarna. 510 00:25:02,334 --> 00:25:04,687 SHAWN: Om du rider en skärande häst du rider på en skärande häst. 511 00:25:04,711 --> 00:25:07,589 Du gör samma sak som de vuxna gör. 512 00:25:07,631 --> 00:25:10,592 Det finns ingen "barnversion" av att rida skärande hästar. 513 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 Det är samma sak. 514 00:25:12,511 --> 00:25:14,596 (HÄSTNAGAR) 515 00:25:14,638 --> 00:25:16,431 BOB: Många gånger Jag skulle rida några hingstar 516 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 och jag skulle få problem, Jag skulle bara fästa henne på honom. 517 00:25:19,559 --> 00:25:21,454 Under ett par dagar, hon skulle rida honom i hagen, 518 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 gör det här, gör det. 519 00:25:22,562 --> 00:25:24,648 Kom tillbaka och mina problem var över. 520 00:25:24,731 --> 00:25:25,899 Hon kände bara djur. 521 00:25:29,110 --> 00:25:30,237 PAM: Hon var glad. 522 00:25:30,278 --> 00:25:32,072 jag menar, hon kan vara mycket allvarlig. 523 00:25:32,113 --> 00:25:33,615 Hon är en gammal själ 524 00:25:33,698 --> 00:25:37,619 men hon var glad och mest glad runt djur. 525 00:25:37,661 --> 00:25:40,580 Alltså när jag ser barn och djur tillsammans, 526 00:25:41,456 --> 00:25:42,874 det påminner mig verkligen om henne. 527 00:25:45,043 --> 00:25:46,354 BOB: Och efter att vi hade flyttat till Austin, 528 00:25:46,378 --> 00:25:48,630 hon engagerade sig med Junior F.F.A. 529 00:25:50,006 --> 00:25:52,467 MISSY HESTER: Future Farmers of America. 530 00:25:52,509 --> 00:25:57,097 Gården var ungefär som... vår, liksom, lilla tillflyktsort. 531 00:25:57,138 --> 00:25:59,224 (GRISSAR) 532 00:25:59,307 --> 00:26:01,226 MISSY: Efter skolan, alla skulle gå till gården. 533 00:26:01,309 --> 00:26:03,186 Vi skulle föda upp djur och grejer tillsammans. 534 00:26:04,020 --> 00:26:05,313 Det var så jag fick veta 535 00:26:05,397 --> 00:26:07,774 Jennifer och Liza och Amy och dem alla. 536 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 För mig, F.F.A. lär mig 537 00:26:11,069 --> 00:26:14,281 att vara en bättre människa, och, um, 538 00:26:14,322 --> 00:26:16,491 du vet, för att bara lära dig mer om människor 539 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 och hur saker fungerar. 540 00:26:30,755 --> 00:26:32,632 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 541 00:26:32,674 --> 00:26:35,051 - (ÅSKA MULLER) - (ODISTINKT CHATTER) 542 00:26:37,262 --> 00:26:40,140 SHAWN: Det som suger är ju äldre jag blir, 543 00:26:40,181 --> 00:26:43,852 desto mindre kan jag minnas om henne. 544 00:26:45,895 --> 00:26:48,565 Och jag menar, jag försöker komma ihåg, Jag vet inte varför det händer. 545 00:26:49,065 --> 00:26:50,191 Det stör mig. 546 00:26:50,984 --> 00:26:53,653 Men det är... jag menar, det är konstigt. 547 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 Leende! 548 00:26:57,949 --> 00:27:00,493 (ODISTINKT CHATTER) 549 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 (FÅGLAR VITTER) 550 00:27:15,175 --> 00:27:18,887 BEVERLY LOWRY: Jag hade skrivit en tidigare bok om ett mord. 551 00:27:19,846 --> 00:27:25,560 Och jag lärde mig att hantera med extremt beteende. 552 00:27:25,602 --> 00:27:30,899 Extremiteterna vad människor är kapabla till. 553 00:27:30,982 --> 00:27:35,153 Vad en människa kan göra till en annan människa. 554 00:27:37,322 --> 00:27:39,699 MARGARET: Så, vi skulle tillbaka till dagen då det hände 555 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 och de 48 timmarna efteråt. 556 00:27:42,243 --> 00:27:45,246 I ditt sinne, vad är det det mest relevanta 557 00:27:45,330 --> 00:27:46,956 av de första 48 timmarna? 558 00:27:47,874 --> 00:27:49,501 BEVERLY: Eh, jag tror... 559 00:27:50,669 --> 00:27:53,588 vad egentligen, om du vill komma ner till det, 560 00:27:53,672 --> 00:27:56,758 gjort detta nästan omöjligt att lösa 561 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 var elden och vattnet. 562 00:28:01,888 --> 00:28:03,765 Speciellt vattnet. 563 00:28:04,307 --> 00:28:05,517 (ODISTINKT CHATTER) 564 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 565 00:28:12,232 --> 00:28:14,152 MIKE HUCKABAY: När jag kom inne i yoghurtbutiken, 566 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 Jag var i vattnet hittills. 567 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Så mycket elden hade kommit in där. 568 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 JONES: Det blir mycket av brandmännen var typ 569 00:28:22,450 --> 00:28:25,161 oroliga att de hade störde brottsplatsen. 570 00:28:26,079 --> 00:28:28,206 du vet, det var sot överallt. 571 00:28:28,289 --> 00:28:31,793 Så mycket av bevisen var troligen förorenad. 572 00:28:33,670 --> 00:28:36,798 Alltså, ta fingeravtryck var lite meningslöst, 573 00:28:37,507 --> 00:28:38,633 fast vi försökte. 574 00:28:40,260 --> 00:28:43,638 Vi hittade nyckeln kvar i ytterdörren, 575 00:28:43,680 --> 00:28:45,765 men det var tydligen en del av processen 576 00:28:45,807 --> 00:28:48,143 när de gjorde sig redo att stänga, 577 00:28:48,184 --> 00:28:50,103 att sätta nyckeln i ytterdörren. 578 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 Vi gick igenom hela proceduren 579 00:28:52,647 --> 00:28:54,441 fram till baksida. 580 00:28:54,482 --> 00:28:56,818 Först och främst, om det fanns några kunder i butiken, 581 00:28:56,901 --> 00:28:58,611 du skulle låsa dörren och de skulle sitta 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,988 och brukar sluta. 583 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 Det var några människor som skulle stanna 584 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 och det vet jag det fanns stamgäster 585 00:29:03,491 --> 00:29:05,577 att de visste eller kände sig bekväm med. 586 00:29:06,578 --> 00:29:07,620 Vi hade en radio 587 00:29:07,662 --> 00:29:10,123 och de skulle dansa i ryggen och fnissar, 588 00:29:10,165 --> 00:29:12,876 och de log alltid, alltid glad. 589 00:29:14,043 --> 00:29:17,088 Det var ett jobb, men jag vet inte att det var jobb för dem. 590 00:29:19,507 --> 00:29:20,800 De hade en bestämd ordning. 591 00:29:22,135 --> 00:29:24,095 Jag tror påläggen lades undan. 592 00:29:26,306 --> 00:29:28,057 Maskinerna rengjordes, 593 00:29:28,141 --> 00:29:31,519 men packningarna sattes inte på igen. 594 00:29:31,561 --> 00:29:34,314 Jag tror att det fanns en hink sitter fortfarande där på en stege. 595 00:29:35,982 --> 00:29:37,901 Det fanns fortfarande vatten i handfatet 596 00:29:37,984 --> 00:29:40,153 där de tvättade toppingslevarna. 597 00:29:41,738 --> 00:29:44,324 Min gissning är att de var nära att bli klar. 598 00:29:45,450 --> 00:29:46,910 Men de fick extra hjälp. 599 00:29:46,993 --> 00:29:49,704 De andra två tjejerna är jag säker på, sattes i arbete. 600 00:29:49,746 --> 00:29:52,874 BEVERLY: Tidigare den kvällen, Sarah och Amy, 601 00:29:52,916 --> 00:29:54,209 de två yngre flickorna, 602 00:29:54,292 --> 00:29:57,504 hade gått runt Northcross Mall. 603 00:29:57,545 --> 00:30:00,215 Jennifer tog upp dem när gallerian stängde 604 00:30:00,298 --> 00:30:02,717 och tog dem till yoghurtbutiken. 605 00:30:02,801 --> 00:30:05,553 Northcross Mall är kvarter från yoghurtbutiken. 606 00:30:05,595 --> 00:30:07,096 jag menar, det är gångavstånd, verkligen. 607 00:30:07,180 --> 00:30:08,473 Men du vet, 608 00:30:08,556 --> 00:30:10,558 säkra sidan, gick hon och plockade upp dem, 609 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 förde tillbaka dem, beställd pizza, 610 00:30:12,977 --> 00:30:15,897 och det kan de ha varit i ryggen 611 00:30:15,939 --> 00:30:20,902 hjälpa till att städa när inkräktarna kom. 612 00:30:23,613 --> 00:30:27,700 Vi anade yoghurtaffären var ett rån gått illa. 613 00:30:29,828 --> 00:30:32,705 Att det gick åt sidan eftersom de onda, 614 00:30:32,747 --> 00:30:33,957 hur många det än var, 615 00:30:34,040 --> 00:30:36,042 var inte medveten att det var två flickor till 616 00:30:36,084 --> 00:30:37,544 på baksidan av butiken. 617 00:30:37,585 --> 00:30:40,880 Så de hade tjatat på det till och med under en kort tid, 618 00:30:40,922 --> 00:30:43,883 allt de skulle ha sett var de två tjejerna längst fram. 619 00:30:44,717 --> 00:30:46,761 Så de ställdes mot fyra. 620 00:30:46,803 --> 00:30:49,931 Fyra F.F.A. flickor ovanpå det. 621 00:30:50,014 --> 00:30:51,891 Vem vet vad som hände där inne, 622 00:30:51,933 --> 00:30:53,768 men det tog inte lång tid. 623 00:30:54,853 --> 00:30:57,397 JONES: Det kanske de var där inne 20, 25 minuter. 624 00:30:57,438 --> 00:31:00,984 Och då hade det förmodligen gjort det tog ytterligare 15 minuter 625 00:31:01,067 --> 00:31:03,611 för att elden ska byggas upp till saken 626 00:31:03,695 --> 00:31:06,281 där det märktes till killen bredvid 627 00:31:06,364 --> 00:31:07,532 i festbutiken. 628 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 Jag tror att tjejerna försökte att komma ut genom ytterdörren, 629 00:31:11,953 --> 00:31:13,246 och sprang iväg. 630 00:31:13,288 --> 00:31:17,709 Och de stoppade dem, tog dem tillbaka i ryggen, 631 00:31:17,792 --> 00:31:19,478 Och tänkte, "Ska du ringa polisen?" 632 00:31:19,502 --> 00:31:21,045 Så de dödar dem. 633 00:31:22,088 --> 00:31:24,299 Och så startade branden. 634 00:31:24,340 --> 00:31:26,342 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 635 00:31:27,427 --> 00:31:29,929 JONES: Kropparna var på två platser. 636 00:31:29,971 --> 00:31:32,307 De tre flickorna var staplade nära bakdörren. 637 00:31:32,390 --> 00:31:34,851 Och så den fjärde, som var Amy, 638 00:31:34,934 --> 00:31:38,021 var tio, 13 fot bort från de andra. 639 00:31:39,647 --> 00:31:43,401 HUCKABAY: Alla fyra flickorna var bundna med sina egna underkläder, 640 00:31:43,484 --> 00:31:44,694 bysthållare... 641 00:31:46,571 --> 00:31:48,448 och blev skjuten i bakhuvudet 642 00:31:48,489 --> 00:31:50,408 med en .22 kaliber pistol. 643 00:31:56,039 --> 00:32:00,126 JONES: Det användes två vapen, en .22 och en .380. 644 00:32:01,377 --> 00:32:05,006 .22, rundan är liten och mjuk 645 00:32:05,089 --> 00:32:09,802 och det är nästan omöjligt för att få bort ballistik från en .22. 646 00:32:09,844 --> 00:32:14,974 .380-rundan som hade varit använd på Amy, hittade den i ett avlopp 647 00:32:15,975 --> 00:32:18,853 och den var perfekt bevarad. 648 00:32:18,895 --> 00:32:22,398 Landen och spåren berättade för oss exakt vilken typ av pistol det var. 649 00:32:24,525 --> 00:32:26,527 Vi visste vad vi var letar efter exakt. 650 00:32:29,238 --> 00:32:34,953 ♪ ("DET ÄR DET UNDERBARA TID PÅ ÅRET" AV ANDY WILLIAMS SPELAR) ♪ 651 00:32:36,412 --> 00:32:39,499 Northcross Mall var riktigt vacker 652 00:32:39,540 --> 00:32:41,167 och stort och roligt. 653 00:32:41,209 --> 00:32:43,378 Det fanns en skridskobana. 654 00:32:43,419 --> 00:32:47,840 Juldekorationer var ute och jultomten runt. 655 00:32:47,882 --> 00:32:51,636 Biograferna visade The Rocky Horror Show 656 00:32:51,719 --> 00:32:54,013 och de gjorde dessa dramer där de agerade 657 00:32:54,055 --> 00:32:55,848 delarna vid midnatt. 658 00:32:59,227 --> 00:33:01,270 Det var dit barnen gick att umgås, 659 00:33:01,354 --> 00:33:04,774 att gå runt, inte så mycket att köpa något. 660 00:33:05,692 --> 00:33:08,111 ♪ (FRUKLIG MUSIK SPELAR) ♪ 661 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 BEVERLY: En vecka efter morden på yoghurtbutiken, 662 00:33:12,448 --> 00:33:16,494 en pojke som heter Maurice Pierce bestämmer 663 00:33:16,577 --> 00:33:18,121 att gå till Northcross Mall, 664 00:33:18,204 --> 00:33:21,416 samma galleria som Sarah och Amy hade varit 665 00:33:21,457 --> 00:33:23,376 föregående vecka, 666 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 och gå runt med en pistol, en pistol, 667 00:33:27,463 --> 00:33:29,173 i linningen på sina jeans. 668 00:33:30,258 --> 00:33:31,300 Och den var laddad, 669 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 och han hade kulor i fickan. 670 00:33:36,055 --> 00:33:40,101 Hans unge lärjunge, Forrest Welborn 671 00:33:40,143 --> 00:33:43,855 avgudade bara Maurice och skulle göra ganska mycket 672 00:33:43,938 --> 00:33:46,149 vad han än kunde göra att vara i hans närvaro 673 00:33:46,232 --> 00:33:47,942 för att han var det magnetisk, Maurice. 674 00:33:49,193 --> 00:33:53,322 Och de gick runt köpcentret med denna pistol. 675 00:33:54,907 --> 00:33:56,075 JONES: Maurice blev arresterad 676 00:33:56,117 --> 00:33:58,870 med en .22 pistol på Northcross Mall 677 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 som låg två kvarter bort från yoghurtbutiken. 678 00:34:02,415 --> 00:34:05,084 Vi skulle säga att vi var letar efter en .22 och en .380. 679 00:34:05,877 --> 00:34:08,254 Så jag skaffar ett litet barn där borta 680 00:34:08,295 --> 00:34:10,797 som har en .22-pistol och är två kvarter bort. 681 00:34:12,717 --> 00:34:14,761 BEVERLY: De tog honom och han förhördes 682 00:34:14,802 --> 00:34:18,139 av en polis som heter Hector Polanco. 683 00:34:19,223 --> 00:34:21,476 DICK: En mordutredare i fem år, 684 00:34:21,559 --> 00:34:24,603 Polanco har aldrig haft ett mordfall är olöst. 685 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 686 00:34:28,357 --> 00:34:29,501 JONES: Hector intervjuade honom 687 00:34:29,525 --> 00:34:32,152 i tre eller fyra timmar, jag antar, 688 00:34:32,235 --> 00:34:36,199 innan han kallade in oss och vi kom in. 689 00:34:36,282 --> 00:34:39,327 Jag tog bara ner vad han sa och jag skulle sluta då och då 690 00:34:39,409 --> 00:34:41,079 och be honom att klargöra saker. 691 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 "Jag heter Maurice Earl Pierce, 692 00:34:44,248 --> 00:34:46,167 Jag är 16 år gammal. 693 00:34:46,208 --> 00:34:47,835 Jag är vid Austin Police Department 694 00:34:47,918 --> 00:34:50,004 ger detta uttalande till sergeant J. Jones 695 00:34:50,088 --> 00:34:51,505 om vad jag vet om 696 00:34:51,547 --> 00:34:53,674 Jag kan inte tro att det är yoghurt mord 697 00:34:53,716 --> 00:34:55,635 i fredags kväll." 698 00:34:55,676 --> 00:34:59,514 "Jag hämtade Forrest Wellborn från McCallum High School. 699 00:34:59,555 --> 00:35:03,392 Vi red runt en stund, gick till mitt hus. 700 00:35:03,476 --> 00:35:05,603 Forrest sa, "Låt oss hämta pistolen." 701 00:35:05,686 --> 00:35:08,856 Så jag tog ut den ur min garderob där jag förvarade den, 702 00:35:08,898 --> 00:35:11,359 och han lade den i handskfacket. 703 00:35:11,400 --> 00:35:14,320 Forrest och jag gick upp till Northcross Mall. 704 00:35:14,362 --> 00:35:16,447 Forrest klev ur bilen med pistolen. 705 00:35:17,615 --> 00:35:18,699 Jag gick på toaletten, 706 00:35:18,783 --> 00:35:20,493 och Forrest gick någon annanstans. 707 00:35:20,993 --> 00:35:22,495 Vi delade upp oss. 708 00:35:22,537 --> 00:35:25,039 Så runt 10:45 gick jag precis 709 00:35:25,123 --> 00:35:27,792 och satt ute i bilen och väntar på honom. 710 00:35:27,875 --> 00:35:30,878 Forrest dök upp vid min bil ca 11:30. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,714 Han satte sig i bilen och räckte mig pistolen, 712 00:35:33,756 --> 00:35:35,258 sa sedan: 'Jag gjorde något.' 713 00:35:36,467 --> 00:35:37,927 Jag sa, "som vad?" 714 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 Men han svarade aldrig." 715 00:35:41,931 --> 00:35:45,226 BEVERLY: Alltså Maurice gav upp Forrest Welborn 716 00:35:45,309 --> 00:35:48,354 och sa Forrest hade lånat sin pistol 717 00:35:48,396 --> 00:35:51,023 och hade försvunnit ett tag 718 00:35:51,065 --> 00:35:55,236 och kom tillbaka svettig och pistolen hade avlossats 719 00:35:55,319 --> 00:35:57,738 och han luktade av hårspray... 720 00:35:57,822 --> 00:35:59,282 (KAMERASLÖSAREN KLICKER) 721 00:35:59,365 --> 00:36:04,245 som Maurice förklarade som ett sätt att starta en eld, 722 00:36:04,287 --> 00:36:06,747 att spraya hårspray och kasta en tändsticka i den. 723 00:36:07,790 --> 00:36:11,252 På frågan vem mer var med honom den natten, 724 00:36:11,335 --> 00:36:14,755 Maurice sa, "Rob Springsteen... 725 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 och Michael Scott." 726 00:36:19,677 --> 00:36:21,179 JONES: "Forrest och jag lämnade köpcentret. 727 00:36:21,846 --> 00:36:24,307 Vi träffade Rob Springsteen och Mike. 728 00:36:24,390 --> 00:36:26,392 Sen åkte vi runt, 729 00:36:26,434 --> 00:36:28,769 gick upp till stigarna och sköt av pistolen 730 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 eftersom Mike och Rob sa att de ville." 731 00:36:31,355 --> 00:36:32,607 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 732 00:36:32,648 --> 00:36:36,110 BEVERLY: Michael Scott och Rob Springsteen. 733 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 De var lekmän. 734 00:36:37,820 --> 00:36:39,280 De hade druckit mycket öl, 735 00:36:39,322 --> 00:36:42,241 rökt gräs, som många barn i deras ålder. 736 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 De letade efter problem. 737 00:36:45,411 --> 00:36:50,416 Dagen efter morden, de fyra killarna stal en bil 738 00:36:50,458 --> 00:36:54,295 och åkte till San Antonio att besöka en flickvän. 739 00:36:54,378 --> 00:36:57,632 JONES: "Forrest och jag såg en guldaktig solbränna färgad Pathfinder 740 00:36:57,715 --> 00:36:59,467 med nycklar i. 741 00:36:59,508 --> 00:37:01,802 Vi tog det och gick och hämtade Rob 742 00:37:01,886 --> 00:37:04,472 och Mike och körde." 743 00:37:04,513 --> 00:37:07,350 HUCKABAY: De stal en bil och åkte till San Antone. 744 00:37:07,433 --> 00:37:10,436 Och de körde runt och gjorde dumma grejer 745 00:37:10,478 --> 00:37:13,105 och kom sedan tillbaka, parkerade den stulna bilen 746 00:37:13,147 --> 00:37:14,607 var de hade fått det ifrån. 747 00:37:15,775 --> 00:37:16,960 JONES: "När vi kom tillbaka till Austin, 748 00:37:16,984 --> 00:37:20,446 Jag tappade Rob och Mike hemma hos Rob. 749 00:37:20,488 --> 00:37:22,949 frågade Forrest mig om han fick låna pistolen. 750 00:37:22,990 --> 00:37:26,160 Jag sa nej. Jag frågade honom varför. 751 00:37:26,202 --> 00:37:29,580 Han sa för att jag vill gå gör det jag gjorde igår kväll, 752 00:37:30,456 --> 00:37:32,124 gå och döda några fler tjejer." 753 00:37:48,391 --> 00:37:50,851 Senare nästa dag, vi kopplade upp honom 754 00:37:50,935 --> 00:37:52,311 och skickade ut honom till Forrest. 755 00:37:59,944 --> 00:38:01,171 JONES: Och vi lyssnade på det. 756 00:38:01,195 --> 00:38:03,114 Vi följde honom på tråden. 757 00:39:32,745 --> 00:39:34,163 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 758 00:39:35,081 --> 00:39:37,416 Han försökte att leda Forrest med 759 00:39:37,458 --> 00:39:39,877 och Forrest hade ingen aning vad han pratade om. 760 00:39:42,129 --> 00:39:44,590 Och vi fick Forrest in för att intervjua honom. Äh... 761 00:39:44,632 --> 00:39:47,635 Forrest, han kunde inte organisera sig en tvåbilsparad. 762 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 Jag menar, han bara... 763 00:39:49,678 --> 00:39:53,140 du vet, han kunde inte ha kvar den. 764 00:39:53,224 --> 00:39:55,226 du vet, vi hade sergeant Polanco 765 00:39:55,309 --> 00:39:57,478 och två andra mordutredare 766 00:39:57,520 --> 00:39:58,813 som funnits där ett tag. 767 00:39:59,355 --> 00:40:00,856 De kände till förhör. 768 00:40:02,775 --> 00:40:05,361 Så, kunde de ha gjort det? Ja, de kunde ha gjort det. 769 00:40:06,612 --> 00:40:08,155 Gjorde de? jag vet inte. 770 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 Var är... Var är bevisen? 771 00:40:12,284 --> 00:40:13,285 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 772 00:40:13,327 --> 00:40:14,620 Du kommer till en punkt... 773 00:40:17,039 --> 00:40:19,291 där din inre kropp, själ, 774 00:40:19,333 --> 00:40:23,129 och allt som kommer upp och säger, "Det här är killen." 775 00:40:24,296 --> 00:40:25,339 Det kände jag. 776 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Precis som han agerade och reagerade och allt detta... 777 00:40:32,513 --> 00:40:33,848 "Något här, Huck." 778 00:40:35,391 --> 00:40:36,809 Men jag var tvungen att bevisa det. 779 00:40:37,852 --> 00:40:39,728 Du måste få en skriftlig bekännelse 780 00:40:39,812 --> 00:40:43,023 undertecknad av killen för att få honom åtalad, du vet. 781 00:40:43,065 --> 00:40:44,358 Om du inte har en bekännelse, 782 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 då har du bättre en massa bra bevis 783 00:40:46,569 --> 00:40:48,362 för att bevisa att han gjorde det. 784 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Nåväl, det hade vi inte. 785 00:40:50,030 --> 00:40:52,032 Det hade vi inte allt att bevisa, du vet. 786 00:40:52,116 --> 00:40:54,034 Jag menar, vi hade inga fingeravtryck. 787 00:40:54,952 --> 00:40:55,953 Äh... 788 00:40:58,456 --> 00:41:00,040 ♪ (INTRIGERANDE SNÄLLNINGAR) ♪ 789 00:41:02,126 --> 00:41:03,419 (REGN MATTRAR) 790 00:41:07,173 --> 00:41:08,549 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 791 00:41:08,632 --> 00:41:10,509 LARRY BRILL: God morgon. Klockan är tio. 792 00:41:10,551 --> 00:41:12,511 Jag är Larry Brill. Fyra flickors familjer 793 00:41:12,553 --> 00:41:13,762 mördades tidigare denna månad 794 00:41:13,846 --> 00:41:15,389 i en yoghurtbutik gör en vädjan 795 00:41:15,473 --> 00:41:16,891 för hjälp i morse. 796 00:41:16,932 --> 00:41:19,059 Utredningen har gått långsamt, 797 00:41:19,101 --> 00:41:21,937 men polisen och familjerna behöver hjälp att fånga mördarna. 798 00:41:22,730 --> 00:41:25,316 Vi är föräldrarna och styvföräldrar 799 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 av de fyra unga tonårsflickorna 800 00:41:29,778 --> 00:41:33,741 brutalt dödad på North Austin yoghurtbutik. 801 00:41:34,492 --> 00:41:37,703 Den 6 december 1991. 802 00:41:38,996 --> 00:41:41,081 Vi har fått höra att samhället 803 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 söker oss för ledarskap 804 00:41:43,542 --> 00:41:46,712 och råd om sätt att hantera denna tragedi 805 00:41:47,338 --> 00:41:49,048 och vad man ska göra. 806 00:41:49,089 --> 00:41:52,218 Familjerna har fortfarande bra dagar blandade med dåliga, 807 00:41:53,135 --> 00:41:54,220 det är polisen också. 808 00:41:54,261 --> 00:41:56,263 Under noggrann granskning av en arg 809 00:41:56,347 --> 00:41:57,431 och otålig allmänhet, 810 00:41:57,473 --> 00:41:59,600 utredare har varit går på full gas nu 811 00:41:59,642 --> 00:42:01,018 för att få fram några nya ledtrådar 812 00:42:01,101 --> 00:42:02,895 om vem som kan ha dödade de fyra flickorna. 813 00:42:04,647 --> 00:42:06,899 Det finns många saker att vi gjorde 814 00:42:06,941 --> 00:42:09,610 i detta fall som inte hade gjorts tidigare. 815 00:42:09,693 --> 00:42:12,738 Vi skickade hemliga killar till begravningarna 816 00:42:12,780 --> 00:42:15,115 och mickade upp den bara ifall någon 817 00:42:15,199 --> 00:42:16,825 dök upp för att be om ursäkt. 818 00:42:17,826 --> 00:42:20,454 Vi drog varje biljett som skrevs 819 00:42:20,496 --> 00:42:22,414 i den delen av staden, 820 00:42:22,456 --> 00:42:25,251 vi ringde två eller tre gånger för alla kunder 821 00:42:25,292 --> 00:42:27,461 det hade varit i yoghurtbutiken. 822 00:42:27,503 --> 00:42:30,506 Utan videobevis, vi är beroende av människor 823 00:42:30,589 --> 00:42:33,300 svara på samtalet genom media. 824 00:42:33,384 --> 00:42:35,111 Det kommer bara att ta rätt telefonsamtal, 825 00:42:35,135 --> 00:42:36,887 den rätta lilla biten av information. 826 00:42:37,930 --> 00:42:40,307 De som använder kreditkort, vi visste. 827 00:42:40,391 --> 00:42:43,852 Men vi fick in ganska många som hade använt kontanter. 828 00:42:43,936 --> 00:42:45,521 Alla ville hjälpa till. 829 00:42:45,604 --> 00:42:47,773 Kunder och vänner av offret har berättat för oss 830 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 om vad de anser 831 00:42:50,317 --> 00:42:52,653 att vara misstänksamma människor går in och ut 832 00:42:52,736 --> 00:42:53,779 av restaurangen. 833 00:42:53,821 --> 00:42:55,507 Något annat gjorde vi i yoghurtbutiken, 834 00:42:55,531 --> 00:43:00,244 vi hypnotiserade alla som fanns i butiken. 835 00:43:00,327 --> 00:43:03,706 Kanske hade de sett något natten de var där inne 836 00:43:03,789 --> 00:43:06,292 som såg ganska ovanligt ut. 837 00:43:06,333 --> 00:43:08,961 Det var så vi fick kompositer från flera av dem, 838 00:43:09,003 --> 00:43:10,713 är vi sätter dem under hypnos. 839 00:43:11,880 --> 00:43:13,632 Polis väntas att släppa en del 840 00:43:13,674 --> 00:43:15,801 av en djupgående psykologisk profil 841 00:43:15,843 --> 00:43:18,554 utvecklades förra veckan med hjälp av FBI. 842 00:43:18,637 --> 00:43:21,098 POLISENS TALARE: Bedömningen av ICBY-morden 843 00:43:21,181 --> 00:43:22,558 är följande. 844 00:43:22,641 --> 00:43:24,184 Även om loppet av gärningsmännen 845 00:43:24,226 --> 00:43:26,854 i detta fall är svårt att avgöra, 846 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 det är troligt att mördarna är vita. 847 00:43:30,107 --> 00:43:32,192 Även om andra raser kan inte elimineras 848 00:43:32,234 --> 00:43:34,361 enbart på denna grund på grund av det faktum 849 00:43:34,445 --> 00:43:38,449 som andra raser ofta detta kommersialiserade område. 850 00:43:38,532 --> 00:43:41,994 Gärningsmännens ålder är också svårt att fastställa 851 00:43:42,036 --> 00:43:44,580 men med all sannolikhet, de är i sena tonåren 852 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 till mitten av 20-talet. 853 00:43:45,956 --> 00:43:48,125 Förmodligen arbetslös eller i ett underligt jobb 854 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 inte kräver kontakt med allmänheten, 855 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 och sannolikt har vi att göra med boende i området. 856 00:43:52,838 --> 00:43:54,548 NYHETSANKER: Man har en dominerande personlighet 857 00:43:54,632 --> 00:43:56,216 och manipulerar de svagare 858 00:43:56,258 --> 00:44:00,137 genom att tvinga dem att delta i någon aspekt av brottet. 859 00:44:00,220 --> 00:44:01,680 Polisen tror åtminstone en av dem 860 00:44:01,722 --> 00:44:03,057 har berättat för någon annan 861 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 och de hoppas denna person kommer att träda fram. 862 00:44:06,268 --> 00:44:09,063 Du har en person där ute vem var inte där, vem vet. 863 00:44:09,146 --> 00:44:12,733 Han står där varje dag tittar på en mördare 864 00:44:12,775 --> 00:44:14,860 vem fram till denna punkt kommer undan med det. 865 00:44:16,445 --> 00:44:19,865 Polisen behöver ytterligare ögon och öron. 866 00:44:21,033 --> 00:44:23,410 Om du tror att du har något att rapportera, 867 00:44:23,452 --> 00:44:26,372 dock till synes obetydlig, 868 00:44:26,413 --> 00:44:29,041 ditt tips kan tjäna dig en rejäl belöning. 869 00:44:30,542 --> 00:44:32,812 NYHETSANKER 2: En dagisgrupp att två av de mördade flickorna 870 00:44:32,836 --> 00:44:34,755 deltog när de var i förskolan, 871 00:44:34,797 --> 00:44:36,340 kallas Child Inc., 872 00:44:36,423 --> 00:44:39,093 uppmanade till en samhällsinsats för att lösa brottet. 873 00:44:39,134 --> 00:44:41,237 NYHETSANKER 3: Telefonbolag betalas för att sätta skyltar 874 00:44:41,261 --> 00:44:43,931 på mer än 40 taxibilar i Austin den här veckan. 875 00:44:44,014 --> 00:44:45,974 HUCKABAY: All information som någon har 876 00:44:46,058 --> 00:44:48,060 att de tror kan vara till hjälp på distans 877 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 behöver kallas in. 878 00:44:53,399 --> 00:44:54,709 BARBARA: Vi vill ha upp bilderna. 879 00:44:54,733 --> 00:44:55,901 Vi vill att folk ska veta 880 00:44:55,943 --> 00:44:57,903 att dessa vackra flickor var vid liv, 881 00:44:57,945 --> 00:44:59,405 en del av denna stad, 882 00:44:59,446 --> 00:45:01,115 och vi vill inte någon att glömma 883 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 att de levde, de var här, och de mördades. 884 00:45:03,909 --> 00:45:05,679 Den som gjorde detta går att behöva fångas, 885 00:45:05,703 --> 00:45:08,122 och det kommer de att vara ställts inför rätta. 886 00:45:09,832 --> 00:45:12,459 SONORA: Jag vill alltid någon som tittar på mig... 887 00:45:12,501 --> 00:45:15,754 för jag vet att Eliza var det min syster och min bästa vän. 888 00:45:17,673 --> 00:45:20,801 Och hälften av mig dog när jag hörde nyheten. 889 00:45:20,884 --> 00:45:22,469 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 890 00:45:27,766 --> 00:45:29,852 Det är någon som jobbar dygnet runt på den. 891 00:45:29,935 --> 00:45:32,896 Äh, vi får fortfarande många samtal. 892 00:45:33,355 --> 00:45:35,149 Och du vet, 893 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 mycket av informationen är bara inte bra. 894 00:45:38,819 --> 00:45:40,821 Men vi vet aldrig vilken bit 895 00:45:40,863 --> 00:45:42,406 av information kommer att bli biten 896 00:45:42,489 --> 00:45:44,324 som vi behöver att lösa pusslet. 897 00:45:45,617 --> 00:45:47,661 JONES: Så nära vi var till familjerna, 898 00:45:47,703 --> 00:45:50,414 det är något annat vi gjorde det var ganska unikt. 899 00:45:50,497 --> 00:45:53,167 De var ganska mycket en del av utredningen, 900 00:45:53,250 --> 00:45:54,960 Jag menar, de kunde komma och gå. 901 00:45:55,002 --> 00:45:56,837 De gick liksom in ett par gånger 902 00:45:56,920 --> 00:46:00,841 när vi lyfte upp några misstänkta, men du vet. 903 00:46:00,924 --> 00:46:04,511 John Jones och Mike Huckabay, de kom till vårt hus mycket. 904 00:46:04,595 --> 00:46:06,513 Naturligtvis, Mike Huckabay bar stövlar. 905 00:46:06,555 --> 00:46:08,640 Han var typ av cowboy 906 00:46:08,682 --> 00:46:10,976 av polisavdelningen. Vi... Vi kom överens. 907 00:46:11,435 --> 00:46:12,895 Bob gillade mig. 908 00:46:12,978 --> 00:46:15,189 Jag är egentligen ingen cowboy, men jag, du vet, 909 00:46:15,230 --> 00:46:16,482 gör mycket cowboygrejer, 910 00:46:16,523 --> 00:46:18,525 rodeos och sånt. 911 00:46:18,609 --> 00:46:20,444 Vi bara kopplade ihop oss där. 912 00:46:21,570 --> 00:46:26,200 Jag ville inte komma riktigt nära, men det är svårt att låta bli. 913 00:46:26,241 --> 00:46:29,661 De skulle ge oss lite godbitar eller håll oss uppdaterade. 914 00:46:29,703 --> 00:46:31,997 Man kunde se stressen på dem, stress på oss. 915 00:46:33,707 --> 00:46:35,042 Jag hade full tilltro till dem. 916 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 917 00:46:40,839 --> 00:46:42,841 DAN Snarare: Två månader efter morden, 918 00:46:42,883 --> 00:46:45,302 medlemmar i samhället kom ihop 919 00:46:45,385 --> 00:46:48,889 att försöka hålla minnet vid liv av de fyra tonåringarna. 920 00:46:48,972 --> 00:46:51,892 ARRANGÖR: Nu familjerna här borta, okej? 921 00:46:51,975 --> 00:46:56,021 Ett par Austin-kompositörer skrev en låt. 922 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 "Vi kommer inte att glömma." 923 00:46:57,981 --> 00:46:59,691 Är du redo att göra en nu? 924 00:46:59,733 --> 00:47:01,235 ♪ (KÄNSLIGT SPELA POWERBALLAD) ♪ 925 00:47:01,318 --> 00:47:03,987 ♪ Jag ser dig ligga där ♪ 926 00:47:05,322 --> 00:47:07,783 ♪ Du har mina ögon och hår ♪ 927 00:47:07,866 --> 00:47:11,411 ♪ Jag älskar dina skratt, Ditt kurrar och suckar ♪ 928 00:47:11,495 --> 00:47:13,872 ♪ Svaret på min bön ♪ 929 00:47:14,706 --> 00:47:21,255 ♪ Vi kommer inte att glömma ♪ 930 00:47:21,338 --> 00:47:26,969 ♪ Tid vi hade att dela ♪ 931 00:47:27,886 --> 00:47:34,434 ♪ Vi kommer inte att glömma ♪ 932 00:47:34,476 --> 00:47:41,233 ♪ Drömmar du aldrig kommer att våga ♪ 933 00:47:41,275 --> 00:47:44,152 ♪ Vi kommer inte att glömma... ♪ 934 00:47:44,236 --> 00:47:47,614 REPORTER: Flera hundra personer dök upp för att minnas tjejerna. 935 00:47:47,698 --> 00:47:49,283 (ODISTINKT CHATTER) 936 00:47:49,366 --> 00:47:51,910 REPORTER: Vissa tillbringade sin tid stilla reflekterande, 937 00:47:51,952 --> 00:47:55,289 andra som påminner sig om de fina stunderna de hade haft. 938 00:47:55,372 --> 00:47:58,458 Vi hade gått tillsammans varje dag efter första mens. 939 00:47:58,500 --> 00:47:59,793 Vi satt bara och pratade. 940 00:47:59,835 --> 00:48:01,378 Bara jag och hon vi gick ner i korridoren. 941 00:48:01,461 --> 00:48:02,921 Det hjälper att veta att det... 942 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 är fler människor än bara du går igenom 943 00:48:06,550 --> 00:48:07,718 exakt samma sak 944 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 och känsla exakt samma sak. 945 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 ♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪ 946 00:48:15,183 --> 00:48:16,602 BARBARA: Det här är riktigt smärtsamma grejer. 947 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 Så jag jobbar verkligen hårt att komma tillbaka 948 00:48:18,478 --> 00:48:21,189 till den roliga delen av det, för det är bara för mycket. 949 00:48:23,025 --> 00:48:25,444 Det jag skrattade åt direkt efter att tjejerna dog 950 00:48:25,485 --> 00:48:28,322 är det amerikaner, hur vi hanterar sorg, 951 00:48:28,405 --> 00:48:30,657 låt oss se, vi hade t-shirts, vi hade kaffemuggar, 952 00:48:30,699 --> 00:48:32,117 vi hade knappar, vi hade nålar. 953 00:48:32,159 --> 00:48:35,162 Vi måste göra... Vi har att skapa en marknadsföringsmöjlighet 954 00:48:35,203 --> 00:48:36,330 ur allt. 955 00:48:36,413 --> 00:48:40,000 Så det gjorde vi. Det gjorde vi säkert. Vi gjorde allt det också. 956 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 Så, eh, är inte det roligt? 957 00:48:44,087 --> 00:48:45,422 Det står deras namn på. 958 00:48:53,013 --> 00:48:54,848 CLAIRE: Ju djupare jag kom in i det, 959 00:48:54,890 --> 00:48:57,184 desto mer oförmögen kände jag mig 960 00:48:57,225 --> 00:48:59,144 att berätta historien själv. 961 00:48:59,937 --> 00:49:02,147 Det här var Sarahs åttonde klass. 962 00:49:02,189 --> 00:49:05,943 Du kan säga att hon har glasögon och Jennifers sista år. 963 00:49:07,486 --> 00:49:11,239 Jag skulle finna mig själv att prata om fallet, 964 00:49:11,323 --> 00:49:14,534 projektet som jag jobbar med. Jag jobbar på det här projektet... 965 00:49:16,745 --> 00:49:18,455 men projektet är så mörkt. 966 00:49:19,122 --> 00:49:21,208 Och jag skulle prata om det som om 967 00:49:21,291 --> 00:49:25,003 det här var, öh, gillar min väg till professionalism. 968 00:49:28,048 --> 00:49:29,841 BARBARA: Och de ler båda två. 969 00:49:29,883 --> 00:49:31,843 - CLAIRE: Det är bedårande. - BARBARA: Herregud. 970 00:49:33,971 --> 00:49:37,891 Mer vit sand, fler minnen, mer liv, mer... 971 00:49:37,933 --> 00:49:42,729 Åh ja, det är väldigt, väldigt känslomässigt att göra det, så... 972 00:49:44,356 --> 00:49:46,108 BESKRIVNINGSMEDEM: Kan vi få ett brett skott av dig 973 00:49:46,191 --> 00:49:47,943 - tittar igenom dem? - BARBARA: Ja. 974 00:49:49,903 --> 00:49:51,863 Folk säger alltid, "Åh, jag kan bara inte föreställa mig." 975 00:49:52,572 --> 00:49:53,657 Du behöver inte. 976 00:49:53,740 --> 00:49:55,909 Gör inte ens... Inte ens måste tänka på det. 977 00:49:55,993 --> 00:49:57,828 Det är för mycket att tänka på, 978 00:49:57,911 --> 00:49:59,663 för mycket att bära med dig för alltid. 979 00:49:59,746 --> 00:50:01,307 Du kommer att ha din egen smärta på ditt eget sätt 980 00:50:01,331 --> 00:50:02,541 och din egen tid. 981 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 Du behöver inte att besöka denna. (SNIFFLAR) 982 00:50:05,252 --> 00:50:06,920 Det räcker. 983 00:50:07,004 --> 00:50:08,213 (TALAR ODISTINKT) 984 00:50:08,964 --> 00:50:10,090 (NYCKELKLICK) 985 00:50:10,173 --> 00:50:13,969 CLAIRE: Och då har vi sitt-down-intervjun med henne. 986 00:50:14,052 --> 00:50:16,805 Jag minns det inte så väl, men hon var verkligen öppen. 987 00:50:18,223 --> 00:50:20,892 Jag antar att vi kan börja 988 00:50:20,934 --> 00:50:22,269 genom att du berättar för oss 989 00:50:22,352 --> 00:50:24,521 hur dina döttrar mördades? 990 00:50:24,604 --> 00:50:28,859 Okej, så i alla fall... (skrattar) Um... 991 00:50:30,277 --> 00:50:34,072 Jag är upprörd över mina egna bilder, 992 00:50:34,114 --> 00:50:38,994 hm, som gjorde svårt att redigera. Men, um... 993 00:50:39,077 --> 00:50:40,579 Jag tror att det är det ett okänsligt sätt 994 00:50:40,620 --> 00:50:42,789 att starta en intervju. (skrattar) 995 00:50:42,873 --> 00:50:46,793 Ehm, och... vad ska du göra? 996 00:50:46,877 --> 00:50:48,628 Jag menar, det är vad det är. 997 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 Jag ville komma till det... 998 00:50:52,215 --> 00:50:54,301 det ögonblicket där... 999 00:50:55,844 --> 00:50:56,845 du... 1000 00:50:58,221 --> 00:51:04,061 är känsliga för terrorn som tjejerna mötte. 1001 00:51:04,478 --> 00:51:05,812 Och jag vet 1002 00:51:05,896 --> 00:51:07,898 som familjerna har tänkte på det. 1003 00:51:07,981 --> 00:51:11,234 Så jag ställde frågan, men det låter okänsligt. 1004 00:51:12,736 --> 00:51:14,362 Vi kan se hur hon reagerar. 1005 00:51:16,656 --> 00:51:18,492 Tja, jag antar att... 1006 00:51:18,533 --> 00:51:20,911 Jag antar, kan vi börja genom att du berättar för oss 1007 00:51:20,994 --> 00:51:22,370 hur dina döttrar mördades? 1008 00:51:23,205 --> 00:51:25,248 (skrattar) Um... 1009 00:51:25,916 --> 00:51:27,959 Ja, eh... 1010 00:51:28,001 --> 00:51:31,588 Den 6 december var en fredag 1011 00:51:31,671 --> 00:51:33,632 och... och jag var på jobbet 1012 00:51:33,673 --> 00:51:35,592 och jag pratade till tjejerna i telefonen 1013 00:51:35,675 --> 00:51:38,345 och jag sa till dem att jag var det gå tidigt den dagen. 1014 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 Och så, skulle jag att gå av 1015 00:51:40,680 --> 00:51:43,683 4:30, och när jag kom hem, 1016 00:51:43,767 --> 00:51:44,935 Jag var faktiskt... 1017 00:51:45,018 --> 00:51:46,520 Det var det faktiskt 5:30 när jag kom hem, 1018 00:51:46,561 --> 00:51:48,855 så satt Sarah i soffan 1019 00:51:48,897 --> 00:51:50,774 och hon skalade en apelsin 1020 00:51:50,857 --> 00:51:53,318 och, eh, Jennifer var inte... 1021 00:51:53,360 --> 00:51:54,694 frågade jag henne där hennes syster var. 1022 00:51:54,736 --> 00:51:56,488 Hon sa, "Hon är borta hos Sam." 1023 00:51:56,530 --> 00:51:59,032 Det var hennes pojkvän, det var Jennifers pojkvän. 1024 00:51:59,116 --> 00:52:01,409 Och det hade de tog hem honom från skolan. 1025 00:52:02,327 --> 00:52:03,870 Och... Men Sarah var... 1026 00:52:03,954 --> 00:52:05,765 Hon sa till mig, hon sa, "Jag ska ut ikväll." 1027 00:52:05,789 --> 00:52:07,124 Och jag sa, "Åh, är du det?" 1028 00:52:08,166 --> 00:52:09,519 Intressant att hon var det berättar för mig 1029 00:52:09,543 --> 00:52:13,046 vad hon skulle göra och, eh, innan hon frågade. 1030 00:52:13,088 --> 00:52:15,340 Och så, ja, hon sa, "Jag är... 1031 00:52:15,382 --> 00:52:18,009 Vi ska till gallerian. 1032 00:52:18,051 --> 00:52:20,279 Amy ska tillbringa natten. Vi ska till köpcentret." 1033 00:52:20,303 --> 00:52:23,265 Jag sa, "Okej." Och så, eh... 1034 00:52:23,348 --> 00:52:25,350 Hur som helst, bara... hon var det på så gott humör. 1035 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Hon var på så gott humör. 1036 00:52:27,102 --> 00:52:29,729 Det är det jag minns mest om det sista... 1037 00:52:29,813 --> 00:52:31,022 Den sista kvällen. 1038 00:52:31,064 --> 00:52:32,607 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 1039 00:52:36,278 --> 00:52:38,131 BARBARA: Jennifer skulle gå att jobba på yoghurtbutiken 1040 00:52:38,155 --> 00:52:40,240 den natten och jag var så trött 1041 00:52:40,282 --> 00:52:41,741 för min chef hade varit på semester 1042 00:52:41,825 --> 00:52:43,451 och Sarah ville ha mig att ta henne och Amy 1043 00:52:43,535 --> 00:52:44,578 till köpcentret 1044 00:52:44,661 --> 00:52:46,180 så de kunde göra lite julshopping 1045 00:52:46,204 --> 00:52:47,747 eller vad de nu gjorde. 1046 00:52:47,789 --> 00:52:51,376 Och jag sa, "Åh, man, Jag känner bara inte för det." 1047 00:52:51,418 --> 00:52:53,003 Så, Jennifer, 1048 00:52:53,086 --> 00:52:58,425 Jag övertygade Jennifer att ta Sarah med sig 1049 00:52:58,466 --> 00:53:00,677 och gå och hämta Amy innan... på väg 1050 00:53:00,760 --> 00:53:02,155 att arbeta och släppa dem båda på köpcentret, 1051 00:53:02,179 --> 00:53:04,139 vilket bara var ett kvarter eller två 1052 00:53:04,222 --> 00:53:06,391 över från själva yoghurtbutiken. 1053 00:53:06,433 --> 00:53:10,228 Och, eh, så... jag gick ut med dem 1054 00:53:10,270 --> 00:53:11,539 till bilen och de fick, 1055 00:53:11,563 --> 00:53:13,481 du vet, få alla sina saker tillsammans. 1056 00:53:13,565 --> 00:53:17,569 Och du vet, Jag fick en kram av dem båda. 1057 00:53:17,611 --> 00:53:19,112 Naturligtvis, Jag sa till dem att jag älskade dem 1058 00:53:19,154 --> 00:53:22,449 och fick göra det sist 1059 00:53:22,532 --> 00:53:27,120 "Var försiktiga, vi ses och jag pratar med dig senare. 1060 00:53:27,162 --> 00:53:29,748 Var försiktiga allihop." Och de gick 1061 00:53:29,789 --> 00:53:31,875 och det var sista gången jag såg dem. 1062 00:53:31,958 --> 00:53:34,085 ♪ (SOMBER MUSIC SWELLING) ♪ 1063 00:53:37,380 --> 00:53:39,192 BARBARA: Min man och jag var hemma den natten, 1064 00:53:39,216 --> 00:53:40,634 och han tittade på tv 1065 00:53:40,675 --> 00:53:43,511 och de hade en speciell på Pearl Harbor. 1066 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 Och jag ville bara inte att titta på den. 1067 00:53:45,138 --> 00:53:47,140 Det gör mig bara upprörd, så jag såg den inte. 1068 00:53:47,182 --> 00:53:50,060 Så jag gick in i sovrummet att titta på TV, 1069 00:53:50,143 --> 00:53:52,646 Star Trek tror jag är vad... Repriserna. 1070 00:53:52,687 --> 00:53:55,148 Och jag var där inne och jag låg över sängen. 1071 00:53:55,232 --> 00:53:57,317 Jag minns fortfarande Jag hade på mina lila svettningar 1072 00:53:57,400 --> 00:53:58,652 för dagen, du vet, 1073 00:53:58,735 --> 00:54:00,487 och jag var helt omtänksam, 1074 00:54:00,528 --> 00:54:02,697 men jag somnade ovanpå omslagen, 1075 00:54:03,365 --> 00:54:04,658 och han kom till sängs 1076 00:54:04,699 --> 00:54:06,618 och kom liksom in under hans sida 1077 00:54:06,660 --> 00:54:09,496 och jag aldrig riktigt fick i omslagen. 1078 00:54:09,579 --> 00:54:11,581 Och så hörde jag... 1079 00:54:12,958 --> 00:54:14,626 ringer dörrklockan, 1080 00:54:14,668 --> 00:54:17,337 och det skrämde mig för jag låg inte precis i sängen 1081 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 och jag var inte precis ur sängen. 1082 00:54:19,547 --> 00:54:20,632 Och jag hoppade upp 1083 00:54:20,674 --> 00:54:23,009 och han låg i sängen och jag sprang till dörren 1084 00:54:23,093 --> 00:54:25,345 och jag såg inte tjejerna och jag var, 1085 00:54:25,387 --> 00:54:27,156 du vet, saker går genom ditt sinne. 1086 00:54:27,180 --> 00:54:29,808 Det är inte så många fötter från min säng till ytterdörren. 1087 00:54:29,849 --> 00:54:34,521 Så jag letade och jag tände lamporna. 1088 00:54:34,562 --> 00:54:36,856 Och så fort jag öppnade dörren, 1089 00:54:36,898 --> 00:54:41,194 det fanns två poliser och en dam med dem. 1090 00:54:41,236 --> 00:54:44,322 Och jag sa, "Hoppa över, polisen är här. 1091 00:54:44,364 --> 00:54:45,824 Något är fel med tjejerna." 1092 00:54:45,865 --> 00:54:48,785 Det sa de inte till mig. Jag visste. Jag visste. 1093 00:54:49,369 --> 00:54:50,370 Och han reste sig 1094 00:54:50,453 --> 00:54:52,330 och de hade oss sitta ner i soffan 1095 00:54:52,372 --> 00:54:56,584 och de sa att det hade funnits en eld, och... 1096 00:55:03,883 --> 00:55:04,884 (SNIFFS) 1097 00:55:07,053 --> 00:55:11,308 och att flickorna var borta, att de var döda. 1098 00:55:12,350 --> 00:55:16,396 Och jag fortsatte att försöka att lyssna på det. 1099 00:55:16,438 --> 00:55:17,897 Jag visste att det inte var meningsfullt. 1100 00:55:19,524 --> 00:55:20,710 Jag visste att det inte var meningsfullt 1101 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 eftersom tjejerna skulle inte bara brinna upp. 1102 00:55:23,111 --> 00:55:24,988 De skulle bara inte brinna upp i en brand. 1103 00:55:25,655 --> 00:55:26,656 Och, um... 1104 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 Och att de båda var borta. 1105 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 (ANDAS SKACKLIGT) 1106 00:55:32,871 --> 00:55:33,955 Och... 1107 00:55:36,583 --> 00:55:41,838 Så du bearbetar, försöker... få det att fungera. 1108 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Hur kan någon vara och sedan inte vara? 1109 00:55:46,217 --> 00:55:47,635 ♪ (SOMBERMUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 1110 00:55:51,389 --> 00:55:52,575 BARBARA: Och de skulle inte lämna 1111 00:55:52,599 --> 00:55:54,434 tills vi ringde någon att vara med oss. 1112 00:55:54,476 --> 00:55:57,854 Jag ville inte att någon skulle veta, så jag ljög bara. 1113 00:55:57,937 --> 00:55:59,939 "Nej, vi har ingen. Vi känner ingen. 1114 00:56:00,732 --> 00:56:02,442 Kan inte berätta den historien." 1115 00:56:02,484 --> 00:56:05,070 Och till slut erkände jag 1116 00:56:05,111 --> 00:56:08,114 att jag hade en syster som bodde i denna stad. 1117 00:56:09,699 --> 00:56:10,742 Och... 1118 00:56:12,619 --> 00:56:13,661 Um... 1119 00:56:15,205 --> 00:56:16,414 Så, den... 1120 00:56:17,707 --> 00:56:20,210 damen från polisen 1121 00:56:20,293 --> 00:56:21,378 ringde min syster. 1122 00:56:22,003 --> 00:56:23,046 Det är så roligt, 1123 00:56:23,129 --> 00:56:25,924 för vi har skrattat om den här historien sedan dess. Hon... 1124 00:56:25,965 --> 00:56:28,134 Hon hoppar upp ur sängen, och vad tar hon på sig? 1125 00:56:28,176 --> 00:56:30,095 Hennes dumma blå svettningar. (skrattar) 1126 00:56:30,136 --> 00:56:34,307 Så vi är båda klädda i dessa fåniga svettningar. 1127 00:56:34,349 --> 00:56:36,101 Det är inte roligt, jag vet, men... 1128 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 Äh... 1129 00:56:37,977 --> 00:56:40,063 det var bara galet. 1130 00:56:40,146 --> 00:56:42,440 Så hon tog sig över stan. Hon var tvungen att stanna och hämta gas, 1131 00:56:42,482 --> 00:56:45,151 och hon kom över staden i sina blå svettningar. 1132 00:56:46,403 --> 00:56:47,529 Och, um... 1133 00:56:48,780 --> 00:56:50,824 och då var jag tvungen att berätta för henne... 1134 00:56:53,701 --> 00:56:56,204 den, um, vad som egentligen hände. 1135 00:56:59,624 --> 00:57:00,625 Jag, eh... 1136 00:57:03,545 --> 00:57:06,131 Jag... Jag var tvungen att berätta för henne, och jag var tvungen att se hennes ansikte. 1137 00:57:09,217 --> 00:57:11,386 Det var hemskt att se hennes ansikte. 1138 00:57:13,304 --> 00:57:15,932 Du vill inte berätta för folk hemska saker. 1139 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 Och det var... 1140 00:57:21,604 --> 00:57:23,398 var en riktigt hemsk sak. 1141 00:57:23,481 --> 00:57:25,191 BARN: (PÅ INSPELNING) Vad? 1142 00:57:25,233 --> 00:57:27,777 Att erkänna någons död är bara... 1143 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 är bara så himla svårt. 1144 00:57:31,948 --> 00:57:34,159 Och... (SNIFFS) ...så... 1145 00:57:35,410 --> 00:57:39,956 Självklart, så då vi måste ringa Mike Harbison, 1146 00:57:40,582 --> 00:57:41,958 flickornas pappa... 1147 00:57:43,168 --> 00:57:44,836 och hör hans skrik... 1148 00:57:46,796 --> 00:57:47,797 Och... 1149 00:57:50,467 --> 00:57:53,344 och hans fru ringde och hon sa, 1150 00:57:53,386 --> 00:57:54,387 "Berätta vad som hände. 1151 00:57:54,471 --> 00:57:56,473 Han skriker och jag vet inte vad som hände." 1152 00:57:57,182 --> 00:57:58,641 Och vi var tvungna att berätta för henne. 1153 00:58:01,853 --> 00:58:02,854 Och... 1154 00:58:07,442 --> 00:58:10,570 Så du har en annan person vars liv är över. 1155 00:58:11,821 --> 00:58:15,492 Och en person till vars liv är över. Och... 1156 00:58:17,869 --> 00:58:20,455 Jag var tvungen att ringa min syster, min andra syster... 1157 00:58:22,332 --> 00:58:27,545 och berätta för dem att livet var över och... 1158 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 och lyssna på skriken. 1159 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 Och... 1160 00:58:37,347 --> 00:58:40,475 Det här var bara vårt hus. Det här var bara mitt hus. 1161 00:58:40,558 --> 00:58:41,768 Det fanns andra hus. 1162 00:58:42,936 --> 00:58:46,189 Bob och Pam var tvungna gå igenom detta. (SNIFFLAR) 1163 00:58:46,272 --> 00:58:48,191 Maria Thomas var tvungen att gå igenom detta. 1164 00:58:49,317 --> 00:58:54,239 Att berätta för familjerna nyheterna av frånvaron av själar. 1165 00:58:57,951 --> 00:58:59,410 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 1166 00:59:03,540 --> 00:59:05,959 ♪ (MELANKOLISK MUSIK SPELAR) ♪ 1167 00:59:53,923 --> 00:59:55,633 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪