1
00:00:07,750 --> 00:00:09,952
Ik zou kunnen sterven.
2
00:00:11,422 --> 00:00:14,109
Ik zal zeer waarschijnlijk sterven.
3
00:00:14,792 --> 00:00:17,013
Ik vraag niet om te leven.
4
00:00:18,062 --> 00:00:20,320
Je hebt mij verlossing gegeven,
5
00:00:21,199 --> 00:00:24,466
en dat maakt mij
niet langer bang zijn voor de dood.
6
00:00:26,504 --> 00:00:28,206
Waar ik bang voor ben...
7
00:00:30,090 --> 00:00:32,107
is een vruchteloze dood.
8
00:00:34,056 --> 00:00:35,745
Wat ik vraag...
9
00:00:37,057 --> 00:00:39,984
nadat je het mij hebt gegeven
zo veel...
10
00:00:43,563 --> 00:00:45,136
is een doel.
11
00:00:59,312 --> 00:01:03,748
Wakey, wakey, eieren pannenkoek,
Gregorius.
12
00:01:06,186 --> 00:01:07,151
Nee, dank je?
13
00:01:07,187 --> 00:01:09,742
Geen "Jaaa!"?
14
00:01:10,724 --> 00:01:13,625
Deze taarten zijn gemaakt
helemaal opnieuw door ondergetekende.
15
00:01:13,660 --> 00:01:15,793
Ik heb echte Hilltop sorghum gebruikt.
16
00:01:15,829 --> 00:01:17,311
Heb het zelf gemalen.
17
00:01:17,664 --> 00:01:19,693
Jij... Jij... Jij deed het?
18
00:01:20,066 --> 00:01:21,303
Uh-huh.
19
00:01:21,701 --> 00:01:24,502
Er is veel liefde
op dit dienblad, Gregory,
20
00:01:24,537 --> 00:01:27,357
omdat ik dat wilde
om liefde voor jou te uiten.
21
00:01:27,358 --> 00:01:29,525
Omdat je het juiste hebt gedaan.
22
00:01:29,560 --> 00:01:32,286
Ik vertelde je of de dingen begonnen
om je hinky te voelen op de Hilltop
23
00:01:32,287 --> 00:01:33,153
om mij te komen opzoeken.
24
00:01:33,514 --> 00:01:34,914
A-En dat deed ik.
25
00:01:34,949 --> 00:01:36,415
Zonder enige aarzeling.
26
00:01:36,450 --> 00:01:37,623
Ja.
27
00:01:38,272 --> 00:01:40,457
Jij ging
naar de satellietbuitenpost
28
00:01:40,537 --> 00:01:41,824
zoals ik had opgedragen.
29
00:01:41,849 --> 00:01:44,267
Wat ongelooflijk indrukwekkend was.
30
00:01:44,819 --> 00:01:46,678
Dat vertelde je me al.
31
00:01:46,679 --> 00:01:47,644
Ik deed?
32
00:01:47,681 --> 00:01:49,180
Drie keer.
33
00:01:49,216 --> 00:01:53,080
Luister, je kwam naar mij toe.
34
00:01:53,587 --> 00:01:55,779
En ook al was ik al weg,
35
00:01:55,804 --> 00:01:59,806
daarmee omgaan...
rang verraad,
36
00:01:59,842 --> 00:02:02,777
wat voor jou onbekend was...
37
00:02:04,146 --> 00:02:06,721
Oh, inderdaad, het was onbekend.
38
00:02:07,850 --> 00:02:10,367
Het was inderdaad onbekend.
39
00:02:10,368 --> 00:02:11,893
En jij wachtte op mij.
40
00:02:11,918 --> 00:02:14,242
Omdat ik dat wilde
om je te vertellen over...
41
00:02:14,916 --> 00:02:18,881
nou, Hilltop en Alexandrië,
het Koninkrijk.
42
00:02:18,906 --> 00:02:20,612
Maar jij kwam erachter
op dat punt
43
00:02:20,613 --> 00:02:22,647
in Alexandrië, toch?
44
00:02:22,682 --> 00:02:24,815
Gregory, dat heb je niet nodig
45
00:02:24,851 --> 00:02:29,743
om jezelf uit te leggen
keer op keer.
46
00:02:31,527 --> 00:02:32,281
Hoi.
47
00:02:33,092 --> 00:02:34,858
Hoor mij als ik zeg:
48
00:02:34,894 --> 00:02:37,503
Ik zeg je,
je hebt het juiste gedaan.
49
00:02:38,341 --> 00:02:40,166
Elke stap van de weg.
50
00:02:41,602 --> 00:02:44,136
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
51
00:02:47,675 --> 00:02:49,742
Ik heb je hierheen gebracht
52
00:02:49,777 --> 00:02:53,979
omdat we nu staan
op de rand van grootheid.
53
00:02:54,982 --> 00:02:58,230
Je zei dat je het kon oplossen
het probleem.
54
00:02:59,355 --> 00:03:01,556
Vandaag is de dag, Gregory.
55
00:03:01,591 --> 00:03:04,570
Je vult je buik
met mijn liefde,
56
00:03:05,428 --> 00:03:06,960
en dan los je het op.
57
00:03:08,776 --> 00:03:10,280
Ja, ja.
58
00:03:10,929 --> 00:03:12,494
Ah.
59
00:03:16,336 --> 00:03:17,553
Nou, ik, eh...
60
00:03:18,739 --> 00:03:20,138
Ik wil beginnen met te zeggen
61
00:03:20,173 --> 00:03:22,407
dank je
dat ik hier vandaag ben.
62
00:03:27,217 --> 00:03:30,048
Negan, laat me dit neerleggen
rechtstreeks voor jou.
63
00:03:30,710 --> 00:03:32,565
Ik weet hoe het is...
64
00:03:33,523 --> 00:03:37,819
onderhandelen over het gladde,
steil terrein
65
00:03:37,844 --> 00:03:41,048
van het beheren van hulpbronnen
en de bevolking
66
00:03:41,049 --> 00:03:43,251
en de grote, enge jij.
67
00:03:43,533 --> 00:03:47,759
Maar misschien weet je het wel,
het heet het onbekende.
68
00:03:54,295 --> 00:03:57,155
Luister,
Ik meen het als ik het zeg...
69
00:03:57,332 --> 00:04:00,807
Negan, ik hou niet van moorden
mensen net zo min als jij.
70
00:04:00,808 --> 00:04:02,330
Ik hou ervan mensen te vermoorden.
71
00:04:02,877 --> 00:04:04,276
Oh. Nou, ik...
72
00:04:04,311 --> 00:04:07,323
Ik zeg dat het over moord gaat
de juiste mensen.
73
00:04:08,203 --> 00:04:12,708
Dus je vermoordt de juiste mensen
op het juiste moment...
74
00:04:15,514 --> 00:04:19,349
alles valt op zijn plek.
75
00:04:19,385 --> 00:04:21,436
Iedereen is blij.
76
00:04:22,254 --> 00:04:26,530
Nou ja, sommige mensen
meer dan anderen.
77
00:04:27,526 --> 00:04:30,077
Maar je vermoordt er één,
78
00:04:30,796 --> 00:04:32,829
en je zou kunnen sparen
honderden meer.
79
00:04:32,865 --> 00:04:36,189
En dat is wat
het gaat ons allemaal om.
80
00:04:37,102 --> 00:04:38,857
Wij redden mensen.
81
00:04:39,204 --> 00:04:40,097
Dat is...
82
00:04:41,053 --> 00:04:43,764
Daarom wordt u gebeld
de... de Verlossers. Oh.
83
00:04:46,357 --> 00:04:48,344
Ik ga even roken.
84
00:04:48,726 --> 00:04:49,825
Nu?
85
00:04:52,030 --> 00:04:53,871
Wil je dit niet horen?
86
00:04:55,333 --> 00:04:56,635
Dat is niet nodig.
87
00:04:57,468 --> 00:05:00,669
Vertel me waar ik heen moet en wat
doen, ik zorg ervoor dat het gebeurt.
88
00:05:08,346 --> 00:05:09,712
Waar waren we, Gregory?
89
00:05:09,747 --> 00:05:11,604
O, dat klopt...
90
00:05:11,605 --> 00:05:14,612
Dat vertelde je mij
je houdt er niet van om mensen te vermoorden,
91
00:05:14,637 --> 00:05:20,843
en ik zei dat ik dat doe...
Onder de juiste omstandigheden.
92
00:05:20,844 --> 00:05:22,677
Nou, deze... deze situatie
93
00:05:22,714 --> 00:05:24,213
waarin we... waar we ons in bevinden,
94
00:05:24,249 --> 00:05:26,159
dit... dit conflict...
95
00:05:27,603 --> 00:05:30,953
Ik kan het tegenhouden
voordat het zelfs maar begint.
96
00:05:32,775 --> 00:05:34,874
Ik bedoel, hier is het.
97
00:05:35,891 --> 00:05:38,278
Ik ga naar mijn mensen,
en ik... ik vertel het ze
98
00:05:38,314 --> 00:05:39,980
als... als je meedoet
hiermee...
99
00:05:40,016 --> 00:05:42,516
Deze misleide kruistocht,
100
00:05:42,551 --> 00:05:44,685
dat ben je niet meer
burgers van de Heuveltop.
101
00:05:44,720 --> 00:05:46,719
Je bent op je reet.
102
00:05:49,443 --> 00:05:51,341
Ben je nog steeds hun man?
103
00:05:54,311 --> 00:05:57,249
Ze luisteren nog steeds naar je,
Gregorius?
104
00:05:57,782 --> 00:06:01,317
Kun je mensen verbannen?
105
00:06:01,863 --> 00:06:04,388
De Heuveltop is mijn huis.
106
00:06:04,823 --> 00:06:06,356
Ik ben nog steeds de man.
107
00:06:06,390 --> 00:06:08,518
Ik ben altijd de man geweest.
108
00:06:08,893 --> 00:06:09,591
Hé.
109
00:06:09,662 --> 00:06:11,161
Als je nog steeds de man bent,
110
00:06:11,197 --> 00:06:15,468
als, inderdaad,
jij bent altijd de man geweest,
111
00:06:17,003 --> 00:06:19,503
waarom dan in godsnaam
wist je niets van de weduwe?
112
00:06:19,538 --> 00:06:21,772
het leiden van een leger van jouw volk
113
00:06:21,807 --> 00:06:24,975
recht in mijn kont
in Alexandrië?
114
00:06:36,222 --> 00:06:38,611
Weet je wat ik denk, Gregory?
115
00:06:39,725 --> 00:06:42,766
Ik denk dat je aan het spelen bent
beide kanten.
116
00:06:43,529 --> 00:06:46,497
Ik denk van wel
een politicus met een dunne lul
117
00:06:46,532 --> 00:06:50,801
het inrijgen van de naald
met je dunne, dunne lul.
118
00:06:52,538 --> 00:06:55,873
Nu, luistert naar je
de juiste weg te gaan,
119
00:06:56,265 --> 00:07:01,101
of is dit de juiste plek
en tijd voor iets anders?
120
00:07:02,600 --> 00:07:05,834
Nee, nee. Ik probeer dat niet te doen.
121
00:07:06,008 --> 00:07:07,408
Nee, niet...
122
00:07:07,443 --> 00:07:10,210
Ik was... ik was me niet bewust van dingen
123
00:07:10,246 --> 00:07:12,413
totdat ze al binnen waren...
In beweging.
124
00:07:12,782 --> 00:07:14,455
N-Geen aarzeling.
125
00:07:14,456 --> 00:07:17,702
Trouw, daar,
het hele ding.
126
00:07:17,814 --> 00:07:22,276
Ik... Ik wist het pas
Ik-ik wist het, weet je?
127
00:07:22,325 --> 00:07:23,343
Gregorius.
128
00:07:25,755 --> 00:07:27,071
Ik geloof je.
129
00:07:28,517 --> 00:07:31,418
Laat Negan je nu geloven, hè?
130
00:07:34,248 --> 00:07:35,235
Hm?
131
00:07:41,715 --> 00:07:43,600
De Heuveltop is van mij.
132
00:07:44,818 --> 00:07:47,792
Ik heb een vos in mijn kippenhok gelaten.
133
00:07:48,121 --> 00:07:54,626
Zij en haar mensen namen
voordeel van mijn genereuze karakter.
134
00:07:54,661 --> 00:07:58,129
Dat zie ik nu,
en ik zal het repareren.
135
00:08:03,136 --> 00:08:06,223
Als we naar binnen gaan
met de juiste toneelfoto,
136
00:08:06,430 --> 00:08:08,745
een dik en aderachtig machtsvertoon
137
00:08:08,770 --> 00:08:12,405
rondom Gregorius
als hij de wet vastlegt,
138
00:08:12,483 --> 00:08:14,779
Ik denk dat de dingen teruggaan
naar copacetisch.
139
00:08:16,585 --> 00:08:19,185
Als ze dat niet doen,
we nemen ter plaatse een flyer mee
140
00:08:19,221 --> 00:08:20,520
en vermoord iedereen daar.
141
00:08:22,867 --> 00:08:24,407
Ongelukkig spel,
142
00:08:24,743 --> 00:08:26,841
maar de andere gemeenschappen
krijgt de boodschap,
143
00:08:26,866 --> 00:08:29,018
en we bereiken een evenwicht.
144
00:08:30,069 --> 00:08:31,241
Plan A.
145
00:08:32,405 --> 00:08:34,472
Plan B...
146
00:08:35,742 --> 00:08:39,023
Mensen zijn een hulpbron.
147
00:08:42,382 --> 00:08:45,428
Geld op tafel.
148
00:08:46,286 --> 00:08:50,288
Mensen vormen de basis
149
00:08:50,324 --> 00:08:54,587
van wat we hier aan het bouwen zijn!
150
00:09:05,506 --> 00:09:08,771
Wie denk je in hemelsnaam
waar je mee praat?
151
00:09:09,743 --> 00:09:13,470
Ben je in de war
over wie wij zijn?
152
00:09:13,790 --> 00:09:17,659
Ben je in de war
over wie de leiding heeft?
153
00:09:20,254 --> 00:09:23,027
Zijn we aan het terugvallen, Simon?
154
00:09:27,094 --> 00:09:31,830
Alsjeblieft,
Zeg me dat we niet terugvallen.
155
00:09:31,865 --> 00:09:34,944
We zijn niet aan het terugvallen.
156
00:09:36,772 --> 00:09:41,882
Dit is een uitgesproken gebeurtenis
en een kwetsbaar moment.
157
00:09:46,115 --> 00:09:48,249
Ja, dat is het wel.
158
00:09:56,058 --> 00:09:58,287
We moeten alles winnen.
159
00:10:00,462 --> 00:10:02,406
Plan A
160
00:10:02,898 --> 00:10:06,566
neemt Rick, de weduwe, mee
en koning Assface levend
161
00:10:06,602 --> 00:10:09,102
en ze dood te maken
162
00:10:09,138 --> 00:10:13,320
in een heel, heel publiek
en leerzame manier.
163
00:10:13,863 --> 00:10:18,311
Wij vermoorden de juiste mensen
op de verkeerdst mogelijke manier,
164
00:10:18,312 --> 00:10:20,078
en we laten ze allemaal kijken!
165
00:10:32,793 --> 00:10:34,433
Moeten we krijgen
onze mensen daar?
166
00:10:34,461 --> 00:10:36,634
Zet ze op een rij, steek ze aan?
167
00:10:38,465 --> 00:10:39,577
Nee.
168
00:10:40,100 --> 00:10:42,267
Ze hebben een soort
van hillbilly-pantser.
169
00:10:42,302 --> 00:10:44,833
We zouden alleen maar metaal verspillen
op metaal.
170
00:10:45,034 --> 00:10:48,502
En de RPG is opgeborgen
bij de cache, dus...
171
00:10:50,377 --> 00:10:52,532
laten we onszelf hebben
een praatje.
172
00:10:52,533 --> 00:10:54,950
Simon, breng je nieuwe mee
kleine vriend.
173
00:10:54,975 --> 00:10:57,259
Misschien hebben we hem nodig om dat te zeggen
enkele woorden.
174
00:10:57,260 --> 00:10:59,858
Gregory, jij bent aan dek.
175
00:11:01,649 --> 00:11:04,016
Gary, zet drie en drie
in de ramen.
176
00:11:04,051 --> 00:11:07,152
Zeg ze dat ze verdomme moeten blijven liggen
tot we ze nodig hebben.
177
00:11:12,545 --> 00:11:14,686
Nou, shit.
178
00:11:15,802 --> 00:11:17,022
Het spijt me.
179
00:11:17,777 --> 00:11:19,743
Jezus Christus.
180
00:11:20,260 --> 00:11:21,855
Ik was in een vergadering.
181
00:11:44,684 --> 00:11:46,351
Nou, dat is handig.
182
00:11:55,895 --> 00:11:58,196
Deze heeft nog steeds een volledige clip.
183
00:11:58,231 --> 00:11:59,931
Het had geen zin
bij het afvuren ervan.
184
00:11:59,966 --> 00:12:01,651
Ik had niet genoeg.
185
00:12:01,676 --> 00:12:05,011
Ja, maar je had naar beneden kunnen gaan
vechten, jij grote baby.
186
00:12:07,173 --> 00:12:08,373
Ik trek gewoon aan je lul,
187
00:12:08,408 --> 00:12:10,371
je ballen breken
een klein beetje.
188
00:12:10,576 --> 00:12:13,774
Je hebt het goed gedaan. Slim spelen.
189
00:12:19,910 --> 00:12:22,578
Laten we je goed pakken
op je kont.
190
00:13:03,153 --> 00:13:05,672
Je vriend Rick is een klootzak.
191
00:13:07,548 --> 00:13:09,314
Je bent een klootzak.
192
00:13:11,584 --> 00:13:13,017
Ja.
193
00:13:13,052 --> 00:13:14,601
Ik ben.
194
00:13:17,123 --> 00:13:19,606
Maar hij gaat
mensen laten vermoorden.
195
00:13:22,663 --> 00:13:24,050
Door jou.
196
00:13:24,465 --> 00:13:27,882
Kijk, ik heb die van de weduwe vermoord
man en de gember.
197
00:13:28,435 --> 00:13:31,069
Maar ik heb ze niet kregen de dood.
198
00:13:31,444 --> 00:13:33,347
Dat was jouw jongen Rick.
199
00:13:33,709 --> 00:13:35,743
Groot verschil.
200
00:13:41,917 --> 00:13:45,370
Weet je, ik zag je stoppen
voor die idioot van Gregory.
201
00:13:46,555 --> 00:13:48,715
Jij was daar.
Je hebt het hele ding gezien.
202
00:13:48,740 --> 00:13:50,827
Je hebt zijn kleine toespraak gehoord.
203
00:13:51,909 --> 00:13:54,977
Waarom zou je stoppen
voor die bebaarde lul?
204
00:13:59,943 --> 00:14:02,210
Waar ik bang voor ben
is een vruchteloze dood.
205
00:14:04,408 --> 00:14:07,499
Jezus Christus.
Je maakt een grapje.
206
00:14:08,184 --> 00:14:11,452
Hij splitste
op je griezelige kleine kont.
207
00:14:12,343 --> 00:14:16,489
Het punt van je leven zou
die eikel redden?
208
00:14:17,173 --> 00:14:18,927
Dat zou het niet zijn.
209
00:14:21,711 --> 00:14:25,179
Er moest een reden zijn
Ik deed wat ik deed.
210
00:14:34,925 --> 00:14:36,591
Misschien is dit de reden.
211
00:14:38,862 --> 00:14:40,217
Wat?
212
00:14:43,066 --> 00:14:44,374
ik denk...
213
00:14:46,269 --> 00:14:49,003
Ik ben hier om te nemen
jouw bekentenis.
214
00:15:19,636 --> 00:15:25,270
Synchronisatie en correcties door honeybunny
www.addic7ed.com
215
00:15:25,294 --> 00:15:27,886
WEB-DL-hersynchronisatie en verbeterde timings
door Se7enOfNin9
216
00:15:38,830 --> 00:15:42,041
Jouw mensen
terug in de chemische fabriek...
217
00:15:45,664 --> 00:15:47,104
heb je gewonnen?
218
00:15:54,901 --> 00:15:56,597
Niemand deed het.
219
00:15:57,037 --> 00:15:58,687
De hel
dat zou moeten betekenen?
220
00:16:03,276 --> 00:16:05,543
De hel
dat zou moeten betekenen?
221
00:16:10,565 --> 00:16:12,551
Iedereen is dood.
222
00:16:14,354 --> 00:16:16,011
Onzin.
223
00:16:16,761 --> 00:16:19,388
Is er niemand anders?
Jij bent de enige?
224
00:16:20,465 --> 00:16:21,564
Mij.
225
00:16:21,599 --> 00:16:23,799
De Koning.
226
00:16:25,292 --> 00:16:27,461
De Bijl-man.
227
00:16:28,027 --> 00:16:30,682
En een kortharige psychopaat.
228
00:16:33,633 --> 00:16:34,966
Jij hebt dit gedaan.
229
00:16:37,136 --> 00:16:38,601
Mijn mensen...
230
00:16:41,335 --> 00:16:43,107
jouw mensen...
231
00:16:45,484 --> 00:16:46,779
ze zijn allemaal weg.
232
00:16:57,329 --> 00:16:58,800
Verdomd.
233
00:17:03,330 --> 00:17:07,420
En nu... ik ook.
234
00:17:26,191 --> 00:17:28,358
We kunnen het nog even afwachten,
235
00:17:28,393 --> 00:17:31,758
kijk of mijn mensen
iets kan bedenken.
236
00:17:32,798 --> 00:17:35,737
Eén ding is zo zeker...
237
00:17:36,735 --> 00:17:39,070
als mijn mensen denken dat ik dood ben...
238
00:17:40,873 --> 00:17:43,366
veel mensen zullen sterven
daarin.
239
00:17:44,376 --> 00:17:45,546
Waarom?
240
00:17:48,080 --> 00:17:49,513
Luister naar mij.
241
00:17:49,548 --> 00:17:52,319
Ik heb niets te bekennen.
242
00:17:53,485 --> 00:17:55,352
Behalve misschien het feit
dat ik er één heb uitgewreven
243
00:17:55,387 --> 00:17:58,688
precies waar u zit
gewoon om een beetje te kalmeren.
244
00:18:05,877 --> 00:18:08,282
Laat me je iets vragen.
245
00:18:10,547 --> 00:18:12,605
Waarom ben je priester geworden?
246
00:18:15,551 --> 00:18:19,205
Ik hou van God, en ik hou van mensen.
247
00:18:20,022 --> 00:18:21,828
Ik wilde ze samenbrengen.
248
00:18:22,925 --> 00:18:25,838
Om mensen er doorheen te helpen
hun moeilijke tijden.
249
00:18:26,195 --> 00:18:28,162
Om ze er doorheen te helpen
hun zwakheden.
250
00:18:28,197 --> 00:18:29,963
Nou, kijk daar eens naar.
251
00:18:30,477 --> 00:18:31,762
Dat is mijn ding.
252
00:18:31,934 --> 00:18:34,701
Ik help graag mensen
ook door hun zwakheden.
253
00:18:34,737 --> 00:18:38,372
Heb het op de een of andere manier gedaan
mijn hele leven.
254
00:18:40,110 --> 00:18:41,453
Hoe help je mensen?
255
00:18:41,454 --> 00:18:44,360
Je wilt weten waarom mensen
gaan we daarbinnen doodgaan?
256
00:18:45,270 --> 00:18:48,363
Omdat ik er niet ben
om het te stoppen.
257
00:19:14,288 --> 00:19:16,321
We moeten aannemen dat Negan dood is.
258
00:19:16,356 --> 00:19:17,635
Ik ben Negan.
259
00:19:18,258 --> 00:19:21,733
En zoals ik het begrijp,
iedereen in deze kamer is dat.
260
00:19:22,529 --> 00:19:25,897
Nu besef ik dat er veel is
van stress in de lucht,
261
00:19:26,450 --> 00:19:27,578
maar even ter verduidelijking,
262
00:19:27,579 --> 00:19:29,785
zeg je
Ben jij iemand anders, Regina?
263
00:19:31,483 --> 00:19:32,382
Nee.
264
00:19:32,417 --> 00:19:33,502
Goed.
265
00:19:36,397 --> 00:19:38,760
We zouden moeten sturen
de hekploeg naar buiten.
266
00:19:39,200 --> 00:19:40,999
Pak er nog een paar,
267
00:19:41,035 --> 00:19:44,236
we krijgen 40 werknemers,
rug aan rug staand.
268
00:19:44,271 --> 00:19:46,338
Nee. We halen ze eruit met pijpen,
269
00:19:46,373 --> 00:19:48,019
ze maken een pad vrij...
270
00:19:48,475 --> 00:19:50,442
- net genoeg voor een klein team...
- Onvoldoende.
271
00:19:51,265 --> 00:19:52,539
Wat?
272
00:19:53,647 --> 00:19:56,380
De cijfers die u voorstelt
zijn niet voldoende.
273
00:19:59,032 --> 00:20:01,846
Gezien de huidige SRO-dichtheid
van de kudde om ons heen,
274
00:20:01,871 --> 00:20:04,839
40 arbeiders gewapend met slagwapens
in de formatie die u voorstelt
275
00:20:04,874 --> 00:20:06,307
zou worden overwonnen, ingesloten,
276
00:20:06,342 --> 00:20:07,915
en gemaaid
binnen een paar minuten.
277
00:20:07,940 --> 00:20:09,850
Ja. Dat klopt.
278
00:20:10,420 --> 00:20:12,826
Wij gebruiken de arbeiders
als afleiding
279
00:20:12,851 --> 00:20:14,984
om een klein team te krijgen
voorbij de kudde.
280
00:20:15,411 --> 00:20:17,423
Ze kunnen de buitenposten waarschuwen
281
00:20:17,616 --> 00:20:19,383
en kom dan terug
met de Dikke Dame.
282
00:20:19,418 --> 00:20:21,518
Voeg toe aan de aanpak
kleine kans op succes,
283
00:20:21,553 --> 00:20:23,920
het is waarschijnlijk dat het stuk zou leiden
tot wijdverbreide onrust,
284
00:20:23,956 --> 00:20:25,510
de arbeiders in de steek laten
tegen de soldaten
285
00:20:25,511 --> 00:20:26,968
als we rennen
zonder voedsel en brandstof,
286
00:20:26,969 --> 00:20:28,990
onze toch al precaire situatie van streek maken
appel kar.
287
00:20:30,621 --> 00:20:35,891
Misschien is het enige wat we moeten doen
wordt jou daar neergezet, Eugene.
288
00:20:36,958 --> 00:20:42,365
Misschien zou het motiveren
het antwoord man
289
00:20:42,390 --> 00:20:44,247
om tot een oplossing te komen.
290
00:20:45,145 --> 00:20:48,145
Regina, hij heeft gelijk.
291
00:20:48,916 --> 00:20:50,749
De arbeiders hebben de nummers,
292
00:20:50,785 --> 00:20:52,885
en we moeten ze behouden
aan onze kant.
293
00:20:52,920 --> 00:20:55,221
We moeten ze op één lijn houden.
294
00:20:55,256 --> 00:21:00,158
Zelfs als we er een paar eruit halen
en op de een of andere manier de menigte zuiveren,
295
00:21:00,895 --> 00:21:03,922
ze hebben sluipschutters
rondom het gebouw.
296
00:21:06,801 --> 00:21:10,297
Dus laten we nu afspreken
met het andere deel.
297
00:21:10,972 --> 00:21:14,907
Iemand hier heeft het gemaakt
alles daarbuiten gebeurt.
298
00:21:15,967 --> 00:21:18,600
We krijgen ons kleintje
crisisbeheersingsbijeenkomst
299
00:21:18,601 --> 00:21:21,076
over de opstand
in Alexandrië,
300
00:21:21,077 --> 00:21:23,077
wij drie buitenposthoofden,
301
00:21:23,112 --> 00:21:25,079
en dat is wanneer ze stapelen
deze onzin over ons?
302
00:21:25,114 --> 00:21:26,881
Toen hebben ze ons afgesloten?
303
00:21:26,916 --> 00:21:28,147
Kom op.
304
00:21:28,851 --> 00:21:31,196
Ze weten alles en zien alles.
305
00:21:33,788 --> 00:21:35,996
Soms is er geen pistool voor nodig.
306
00:21:37,427 --> 00:21:39,230
De juiste soort rat...
307
00:21:40,682 --> 00:21:45,852
kan veel mensen doden
met slechts wat gepraat.
308
00:21:48,510 --> 00:21:50,657
Maar wij zullen het niet zijn,
309
00:21:50,846 --> 00:21:52,513
en dat is niet het geval
de arbeiders te zijn.
310
00:21:52,548 --> 00:21:55,182
Dwight,
je moet hier de realiteit onder ogen zien.
311
00:21:55,217 --> 00:21:57,202
Nee, Simon, we houden wat van ons is,
312
00:21:57,227 --> 00:21:59,266
en wij geven niet op
een verdomd ding.
313
00:21:59,696 --> 00:22:00,950
Wij stappen uit.
314
00:22:01,298 --> 00:22:03,365
En ik wil het niet horen
roddelen
315
00:22:03,400 --> 00:22:05,667
of pissen of kreunen
van jullie twee.
316
00:22:09,236 --> 00:22:11,842
Daar heb je een probleem mee,
kom naar mij.
317
00:22:12,440 --> 00:22:13,560
Hm?
318
00:22:14,837 --> 00:22:18,472
Jij kunt de Redders niet leiden
hier weg, dat zal ik doen.
319
00:22:43,999 --> 00:22:45,966
Ja, mijn jongen.
320
00:22:46,001 --> 00:22:46,809
Ja!
321
00:22:46,810 --> 00:22:47,904
En...
322
00:22:49,052 --> 00:22:52,387
We gaan dat onmenselijk vinden
lafaard die ons dit heeft aangedaan,
323
00:22:52,422 --> 00:22:53,922
en we gaan hem vermoorden
324
00:22:53,957 --> 00:22:57,025
heel langzaam
waar iedereen hier bij is
325
00:22:57,060 --> 00:23:01,219
gedurende de cursus
van een paar hele lange dagen.
326
00:23:13,777 --> 00:23:15,574
Goede bijeenkomst, mensen.
327
00:23:15,879 --> 00:23:19,881
Laten we het nu vandaag maken
het beste wat het vandaag kan zijn.
328
00:23:59,580 --> 00:24:01,479
Ik wil het graag uiten
mijn oprechte dank
329
00:24:01,515 --> 00:24:03,690
voor uw steun
tijdens het recente confab.
330
00:24:04,177 --> 00:24:06,905
Ik deed mijn best op mijn niveau
om volledig op de DL te blijven,
331
00:24:06,930 --> 00:24:09,264
maar soms het mondbrein
neuronale verbindingservaring
332
00:24:09,299 --> 00:24:12,661
is een misbaksel, en voet met mond
met een onvermijdelijke snelheid.
333
00:24:13,867 --> 00:24:15,342
Je zat daar precies.
334
00:24:15,647 --> 00:24:17,047
Als je het niet zei,
Ik zou het gedaan hebben.
335
00:24:17,082 --> 00:24:18,425
Als blijk van mijn waardering,
336
00:24:18,426 --> 00:24:21,445
Ik heb wat primocukes voor je meegebracht
uit mijn privévoorraad.
337
00:24:21,676 --> 00:24:23,785
Ik wil graag dat je deze accepteert
als teken van mijn geloof
338
00:24:23,786 --> 00:24:26,617
dat we feitelijk
zoek een uitweg uit deze augurk.
339
00:24:27,156 --> 00:24:28,624
Woordspeling bedoeld.
340
00:24:31,589 --> 00:24:34,327
Bedankt voor het langskomen.
341
00:24:36,498 --> 00:24:37,931
Hm.
342
00:24:37,966 --> 00:24:38,979
Wacht even. Het is...
343
00:24:39,835 --> 00:24:40,921
Het is nog steeds nat.
344
00:24:45,107 --> 00:24:46,940
Mijn excuses.
345
00:24:50,479 --> 00:24:52,179
Heb je deze zelf gemaakt?
346
00:24:52,214 --> 00:24:53,899
Dat klopt.
347
00:24:56,485 --> 00:24:58,451
Mm.
348
00:25:09,698 --> 00:25:11,164
Ik begrijp de redenering volledig
349
00:25:11,200 --> 00:25:13,333
achter jouw ware wezen
hoofdverdachte
350
00:25:13,368 --> 00:25:17,137
in vrijwel elk
Benedict Arnold-achtige situatie.
351
00:25:19,708 --> 00:25:21,034
En in het licht daarvan,
352
00:25:21,636 --> 00:25:24,637
Ik ben dubbel dankbaar
dat je op mijn zes let.
353
00:25:25,432 --> 00:25:26,735
Je was daar meteen weer.
354
00:25:27,067 --> 00:25:29,227
Dat heb ik niet gezegd
alles meer dan dat.
355
00:25:45,651 --> 00:25:47,766
Heb je hiervoor de zwakken geholpen?
356
00:25:50,756 --> 00:25:51,903
Kinderen.
357
00:25:53,359 --> 00:25:55,326
Je wijst ze niet de weg,
358
00:25:55,361 --> 00:25:58,254
nou ja, ze blijken
zoals afval.
359
00:25:59,232 --> 00:26:02,481
Kleine klootzakken
grote groten worden,
360
00:26:02,735 --> 00:26:05,202
Zo wijs jij ze de weg.
361
00:26:05,238 --> 00:26:07,878
Volwassenen hebben het ook nodig...
362
00:26:08,441 --> 00:26:11,656
De overheid, wetten,
religie, schuldgevoel.
363
00:26:12,178 --> 00:26:13,429
Mensen zijn zwak.
364
00:26:14,213 --> 00:26:15,517
Iedereen?
365
00:26:15,848 --> 00:26:16,976
Iedereen.
366
00:26:18,217 --> 00:26:19,552
Je bent zwak.
367
00:26:20,953 --> 00:26:22,139
Het doden van de onschuldigen.
368
00:26:22,140 --> 00:26:24,206
Goed en verdomd fout.
369
00:26:25,171 --> 00:26:28,750
ik ben zwak,
maar ik "de onschuldigen vermoord"?
370
00:26:29,346 --> 00:26:31,479
Dat is niet waarom, Gabey.
371
00:26:42,926 --> 00:26:44,923
Wij wachten nog even,
372
00:26:45,306 --> 00:26:48,238
kijk of mijn mensen
kan het samen trekken.
373
00:26:52,816 --> 00:26:54,082
Waarom ben je zwak?
374
00:26:54,364 --> 00:26:56,330
Dat is de verkeerde vraag.
375
00:26:56,366 --> 00:26:59,412
Het is hoe ik zwak ben.
376
00:26:59,702 --> 00:27:02,271
Zie je, het punt is,
Ik ben ook sterk.
377
00:27:02,296 --> 00:27:04,399
Iedereen is een mix.
378
00:27:04,745 --> 00:27:08,714
Je kunt je zwakke punten gebruiken
om je kracht te stimuleren,
379
00:27:08,749 --> 00:27:11,917
en uiteraard,
Ik ben sterk als stront.
380
00:27:12,474 --> 00:27:13,929
Ik heb deze plek ingenomen,
381
00:27:14,021 --> 00:27:16,872
en dat was het ook
een verdomd gratis voor iedereen...
382
00:27:16,897 --> 00:27:18,864
Een losse confederatie
van klootzakken,
383
00:27:18,899 --> 00:27:22,034
een leger samengesteld
van bendes dieren,
384
00:27:22,069 --> 00:27:24,313
en ik heb het allemaal bij elkaar gebracht.
385
00:27:24,605 --> 00:27:29,776
De laatste man die de leiding had,
hij was niet verantwoordelijk voor de shit.
386
00:27:30,010 --> 00:27:32,090
Hij liet toe dat mensen zwak waren.
387
00:27:32,115 --> 00:27:32,741
Ik niet.
388
00:27:32,742 --> 00:27:37,109
Ik maak ze sterk,
wat deze wereld sterk maakt.
389
00:27:38,150 --> 00:27:39,851
Je zult het zien, Gabey.
390
00:27:39,852 --> 00:27:44,185
Kijk, ik ga je dwingen
mijn nieuwe speciale project.
391
00:27:44,457 --> 00:27:46,756
Ik ga je maken
mooi en sterk ook.
392
00:27:46,781 --> 00:27:50,126
We gaan vinden
jouw speciale doel.
393
00:27:50,939 --> 00:27:53,089
Jawel, dat zijn we.
394
00:27:54,943 --> 00:27:56,444
Ik ben sterk.
395
00:27:57,445 --> 00:27:58,845
Ik heb gedood.
396
00:28:01,249 --> 00:28:04,350
Ik was bij het satellietstation.
Ik maakte daar deel van uit.
397
00:28:04,386 --> 00:28:05,621
Oh.
398
00:28:06,306 --> 00:28:09,559
Toen vermoordde je mijn volk
terwijl ze sliepen.
399
00:28:10,689 --> 00:28:15,959
Nou, kijk naar jou,
met je lul zwaaien.
400
00:28:18,129 --> 00:28:19,709
Zeker, Gabe.
401
00:28:20,632 --> 00:28:22,380
Dat is sterk.
402
00:28:23,168 --> 00:28:25,601
Maar dat is niet zo
waar ik het over heb.
403
00:28:27,672 --> 00:28:29,772
Vertel me hoe zwak je bent.
404
00:28:34,145 --> 00:28:36,112
Misschien zijn we binnenkort dood.
405
00:28:36,447 --> 00:28:37,969
Misschien ben je dood.
406
00:28:38,451 --> 00:28:40,918
Zou je niet willen bekennen
voordat dat allemaal gebeurt?
407
00:28:40,954 --> 00:28:43,442
Zou jij geen absolutie willen?
daarvoor?
408
00:28:44,053 --> 00:28:45,552
Vergiffenis?
409
00:28:52,027 --> 00:28:55,593
Kost je niets meer
dan hardop de waarheid zeggen.
410
00:28:57,199 --> 00:28:59,900
Je denkt niet
heb je iets te bekennen?
411
00:29:00,917 --> 00:29:02,794
Mensen die je hebt vermoord?
412
00:29:04,214 --> 00:29:07,249
Ik heb niet gedood
iedereen die het niet nodig had.
413
00:29:08,482 --> 00:29:10,783
De werknemers die u behandelt
zoals slaven.
414
00:29:11,021 --> 00:29:12,554
Het is een economie.
415
00:29:12,781 --> 00:29:14,681
Sommige mensen winnen,
sommige mensen verliezen,
416
00:29:14,717 --> 00:29:17,017
maar niemand is een slaaf,
niemand lijdt honger,
417
00:29:17,052 --> 00:29:19,007
en dat kon je niet zeggen
vóór dit alles.
418
00:29:19,008 --> 00:29:21,275
Carl vertelde ons over je vrouwen.
419
00:29:22,211 --> 00:29:25,450
De vrouwen die je onder druk zet
om met je te trouwen?
420
00:29:33,076 --> 00:29:36,658
Al die dames
een keuze gemaakt.
421
00:29:38,192 --> 00:29:40,122
Was er een primeur?
422
00:29:41,886 --> 00:29:43,977
Eén vóór dit alles?
423
00:29:45,790 --> 00:29:48,344
Een vrouw die je beloofd hebt
hebben en vasthouden,
424
00:29:48,369 --> 00:29:49,735
alle anderen in de steek laten?
425
00:29:49,771 --> 00:29:52,052
Tegen iemand tegen wie je die leugen hebt verteld?
426
00:29:52,574 --> 00:29:54,679
Lucille, geef me kracht.
427
00:30:12,981 --> 00:30:14,503
Oké, Gabe!
428
00:30:15,350 --> 00:30:17,340
Er komt niemand voor ons.
429
00:30:17,719 --> 00:30:20,724
Je hebt je kans gemaakt... foto's.
430
00:30:23,458 --> 00:30:25,146
Het is tijd om te gaan.
431
00:30:57,012 --> 00:31:00,046
Hoi. Help mij een handje hiermee.
432
00:31:03,785 --> 00:31:04,742
Ja.
433
00:31:05,120 --> 00:31:06,783
- Begrepen?
- Ja.
434
00:31:22,537 --> 00:31:24,370
Deze kunnen we nu gebruiken.
435
00:31:24,984 --> 00:31:25,830
Wat?
436
00:31:26,122 --> 00:31:27,471
Denk er eens over na.
437
00:31:27,968 --> 00:31:29,834
Er is geen koninkrijk meer.
438
00:31:31,169 --> 00:31:32,351
Ja.
439
00:31:32,694 --> 00:31:34,393
Wij weten wat ons te doen staat.
440
00:31:35,184 --> 00:31:39,083
Wij blazen het Heiligdom open,
laat de wandelaars binnenstromen.
441
00:31:39,084 --> 00:31:40,384
Ze zullen zich overgeven.
442
00:31:40,418 --> 00:31:41,651
Het zal klaar zijn.
443
00:31:42,034 --> 00:31:44,519
We zouden hier een einde aan kunnen maken
tegen zonsondergang.
444
00:31:45,868 --> 00:31:47,990
Ze hebben daar werknemers,
toch?
445
00:31:48,705 --> 00:31:50,371
Gezinnen ook.
446
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
Zijn er?
447
00:31:56,830 --> 00:31:59,496
We gaan naar de zuidkant
van het hoofdgebouw.
448
00:31:59,811 --> 00:32:01,544
De arbeiders leven
aan de noordkant.
449
00:32:02,090 --> 00:32:04,956
Ze komen de trap op
voordat de wandelaars zelfs maar binnenkomen.
450
00:32:05,048 --> 00:32:06,550
Wat als ze dat niet doen?
451
00:32:08,428 --> 00:32:10,936
Er zitten mensen in
die geen strijders zijn.
452
00:32:10,961 --> 00:32:12,812
Als je dit doet, kan dat veranderen.
453
00:32:13,017 --> 00:32:16,271
Laat ze wapens oppakken
en blijf bij de Heiland.
454
00:32:17,188 --> 00:32:19,154
En als de Redders
geef je niet over,
455
00:32:19,190 --> 00:32:21,197
Misschien vecht iedereen tegen ons.
456
00:32:22,259 --> 00:32:24,310
En dat hebben wij niet
het Koninkrijk niet meer.
457
00:32:26,363 --> 00:32:27,914
Wij doen dit niet.
458
00:32:41,946 --> 00:32:42,859
Nee.
459
00:32:42,860 --> 00:32:44,993
Je doet dit niet.
460
00:32:47,364 --> 00:32:50,687
Er is een plan,
en iedereen houdt zich eraan.
461
00:32:50,712 --> 00:32:52,042
Niet iedereen.
462
00:32:52,614 --> 00:32:54,924
Er zijn veel van onze mensen
die dood zijn, Rick.
463
00:32:56,818 --> 00:32:58,535
Dingen veranderen, kerel.
464
00:32:59,874 --> 00:33:03,372
Negan en die andere groep,
dit is aan hen.
465
00:33:04,479 --> 00:33:08,195
Als mensen sterven,
het is hun schuld, niet de onze.
466
00:33:08,220 --> 00:33:09,978
Daryl, we kunnen dit niet doen.
467
00:33:09,979 --> 00:33:12,413
En we hebben onze eigen mensen
om voor te zorgen.
468
00:33:13,903 --> 00:33:15,035
Wij doen dit niet.
469
00:33:15,071 --> 00:33:17,438
Hoi.
Ik laat je dit niet doen.
470
00:33:17,473 --> 00:33:19,873
Ohhh!
471
00:33:19,909 --> 00:33:21,829
Dit is niet jouw keuze.
472
00:33:45,868 --> 00:33:47,356
Hel.
473
00:33:49,338 --> 00:33:50,504
Oeh!
474
00:34:08,557 --> 00:34:09,690
Aa!
475
00:34:09,725 --> 00:34:11,492
Daryl!
476
00:34:11,527 --> 00:34:13,082
Sta op!
477
00:35:08,303 --> 00:35:09,935
Er is een plan.
478
00:35:10,205 --> 00:35:11,647
We moeten het doorzien.
479
00:35:12,741 --> 00:35:14,463
We moeten winnen.
480
00:35:15,543 --> 00:35:18,044
Ja, we moeten.
481
00:35:20,458 --> 00:35:23,152
Choke hold is illegaal, klootzak.
482
00:35:24,152 --> 00:35:27,668
Mm-hmm. Ja, dat is zo.
483
00:35:30,040 --> 00:35:31,557
Het lijkt erop dat ik loop.
484
00:35:32,276 --> 00:35:33,853
Ja.
485
00:35:35,094 --> 00:35:37,695
Ik zie je als ik klaar ben
met het laatste toneelstuk.
486
00:35:37,730 --> 00:35:39,487
Weet je het zeker dat je het doet?
487
00:35:41,126 --> 00:35:42,862
Ja, dat ben ik.
488
00:35:53,649 --> 00:35:57,016
Wij hebben Lucille
om ons te helpen het Heiligdom te bereiken.
489
00:35:57,638 --> 00:35:59,420
Wij hebben dat pistool.
490
00:36:00,381 --> 00:36:01,768
We zouden het moeten gebruiken.
491
00:36:01,769 --> 00:36:05,471
Het allerbelangrijkste: Gabriël,
wij hebben elkaar.
492
00:36:05,506 --> 00:36:07,717
Mensen zijn een hulpbron.
493
00:36:08,042 --> 00:36:11,826
We maken het binnen, we leven.
494
00:36:23,891 --> 00:36:28,060
We kunnen een kans wagen,
we kunnen "opschieten",
495
00:36:28,096 --> 00:36:31,118
speel dode
aan de overkant van de binnenplaats.
496
00:36:36,904 --> 00:36:37,958
Of...
497
00:36:39,040 --> 00:36:41,794
Of ik kan je gewoon vermoorden,
maar dat is niet wat ik wil.
498
00:36:41,819 --> 00:36:44,553
Wat ik wil
is dat jij met mij samenwerkt.
499
00:36:45,935 --> 00:36:48,220
Dat is alles wat ik ooit wil.
500
00:36:52,275 --> 00:36:55,240
Ik heb eerder gedood,
maar dat is niet mijn grootste zonde.
501
00:36:57,156 --> 00:36:58,466
Nee.
502
00:36:59,550 --> 00:37:01,650
Ik heb mijn gemeente op slot gedaan
uit mijn kerk
503
00:37:01,685 --> 00:37:03,864
toen dit allemaal nog maar net begon.
504
00:37:04,464 --> 00:37:08,549
Ik heb ze horen sterven...
terwijl ik ineenkromp.
505
00:37:09,528 --> 00:37:11,126
Ik heb ze gefaald.
506
00:37:12,025 --> 00:37:13,723
Ik heb God gefaald.
507
00:37:15,546 --> 00:37:20,732
En elke dag,
Ik werk eraan om dat falen te verminderen,
508
00:37:21,552 --> 00:37:24,909
om van dienst en doel te zijn.
509
00:37:29,627 --> 00:37:34,398
Nu bied ik je aan
de zekerheid van vergeving,
510
00:37:34,732 --> 00:37:37,500
boetedoening en absolutie.
511
00:37:37,677 --> 00:37:39,271
Ik zal met je meegaan.
512
00:37:40,185 --> 00:37:43,504
Ik zal het je laten zien
dat samenwerken als gelijken
513
00:37:43,505 --> 00:37:49,179
is de enige echte manier
naar genade, naar een toekomst.
514
00:37:50,169 --> 00:37:54,812
Ik zal dit doen...
als je bekent.
515
00:37:55,673 --> 00:37:57,604
Jezus, Gabe.
516
00:37:58,743 --> 00:38:00,553
Wat je deed,
517
00:38:01,579 --> 00:38:06,511
dat is iets verschrikkelijks,
laffe, ruggengraatloze shit.
518
00:38:07,883 --> 00:38:11,375
Maar ik denk dat dat een bekentenis is
zou moeten zijn, toch?
519
00:38:17,960 --> 00:38:20,658
Mijn eerste vrouw was een echte echtgenote.
520
00:38:23,632 --> 00:38:26,199
Mijn enige echte vrouw.
521
00:38:28,170 --> 00:38:31,440
Tot de dood ons scheidde.
522
00:38:35,344 --> 00:38:37,328
Het was hiervoor.
523
00:38:38,981 --> 00:38:42,403
Ik heb tegen haar gelogen,
Ik heb haar genaaid.
524
00:38:46,088 --> 00:38:47,679
En ze was ziek.
525
00:38:49,758 --> 00:38:51,512
En toen ze ging...
526
00:38:52,761 --> 00:38:55,986
Toen ze ging,
het was tijdens deze.
527
00:38:59,968 --> 00:39:02,138
Ik kon haar niet neerleggen.
528
00:39:08,343 --> 00:39:11,023
Zo was ik zwak.
529
00:39:13,482 --> 00:39:15,963
Dat is wat ik zal bekennen.
530
00:39:16,985 --> 00:39:21,857
Want ja, misschien wel
bijt de grote hier.
531
00:39:30,466 --> 00:39:31,998
Het is je vergeven.
532
00:39:34,586 --> 00:39:35,633
Bedankt.
533
00:39:35,797 --> 00:39:37,558
Je mag je wapen houden.
534
00:39:47,245 --> 00:39:51,514
Het is rot, Gabe, maar het lijkt erop
We moeten het risico nemen om het op te eten...
535
00:39:51,549 --> 00:39:53,850
door het op te eten.
536
00:39:53,885 --> 00:39:55,410
Ik begrijp het niet.
537
00:39:55,411 --> 00:39:58,078
Je hebt deze truc ooit gedaan
met het lef eerder?
538
00:39:58,113 --> 00:39:59,113
Mm-hmm.
539
00:40:02,251 --> 00:40:05,719
Deze zijn verrot,
rottende organen,
540
00:40:05,754 --> 00:40:07,707
dood bloed, pis en zo
541
00:40:07,732 --> 00:40:11,200
die de hele dag aan het koken zijn
in de Virginiaanse zon.
542
00:40:13,315 --> 00:40:15,248
Niemand van jouw mensen
ben je hier ooit ziek van geworden?
543
00:40:15,885 --> 00:40:17,694
Wij komen uit Georgië.
544
00:40:17,912 --> 00:40:21,145
Kijk eens naar jullie geluksvogels.
545
00:40:43,101 --> 00:40:44,662
Laten we wat lawaai maken.
546
00:40:44,663 --> 00:40:46,535
Hoi!
547
00:40:46,536 --> 00:40:48,403
Aa!
548
00:40:48,438 --> 00:40:51,205
Hoi!
549
00:42:00,738 --> 00:42:02,270
O, verdomd.
550
00:42:05,491 --> 00:42:08,626
Nu moesten we een bezorging doen
vandaag vanuit mijn plaats.
551
00:42:09,695 --> 00:42:11,669
Spotters hebben niets gezien.
552
00:42:12,618 --> 00:42:14,556
Ja, de transportwagen
zou zijn omgedraaid,
553
00:42:14,581 --> 00:42:16,112
Ik zie de stand van zaken, maar...
554
00:42:16,266 --> 00:42:18,709
er is niets naar voren gekomen
een van de wegen.
555
00:42:20,223 --> 00:42:23,534
Chem-buitenpost
mist geen leveringen.
556
00:42:24,460 --> 00:42:25,613
Er is iets gebeurd.
557
00:42:26,395 --> 00:42:28,463
Die Rick-man is gebeurd.
558
00:42:28,464 --> 00:42:30,645
Onze buitenposten worden geraakt
terwijl...
559
00:42:33,156 --> 00:42:34,250
Wat is het?
560
00:42:34,251 --> 00:42:35,484
Ze komen de trap op.
561
00:42:35,519 --> 00:42:37,270
Wandelaars?
562
00:42:37,989 --> 00:42:39,555
De arbeiders.
563
00:42:40,446 --> 00:42:42,601
Ze zeiden
we zouden ze moeten neerschieten.
564
00:42:59,238 --> 00:43:03,640
Werknemers zijn aangewezen om te blijven
op het maaiveld.
565
00:43:03,861 --> 00:43:05,387
Jezus Christus.
566
00:43:06,151 --> 00:43:09,875
Specifiek,
hun activiteit is beperkt
567
00:43:09,876 --> 00:43:13,511
naar de fabrieksvloer
en de buitentuinen.
568
00:43:13,546 --> 00:43:15,087
Het is te warm daar beneden.
569
00:43:15,477 --> 00:43:17,711
En dat weten we zeker
ga niet naar buiten.
570
00:43:18,001 --> 00:43:19,501
Wanneer ga je de stroom repareren?
571
00:43:19,536 --> 00:43:21,240
Het hoeft niet gerepareerd te worden.
572
00:43:21,705 --> 00:43:23,371
We besparen brandstof.
573
00:43:23,406 --> 00:43:25,807
Mm? Het is een gedeeld offer.
574
00:43:25,842 --> 00:43:28,376
Oh. Je deelt nu.
575
00:43:29,361 --> 00:43:30,945
Oh.
576
00:43:30,946 --> 00:43:33,247
Dat soort toon
gaat mij niet lukken...
577
00:43:33,282 --> 00:43:35,508
Hé, iedereen, iedereen!
578
00:43:35,818 --> 00:43:37,853
Kijk,
we komen hier doorheen.
579
00:43:38,320 --> 00:43:40,667
Oké?
We hebben gewoon wat meer tijd nodig.
580
00:43:40,692 --> 00:43:42,133
We hebben wat meer water nodig!
581
00:43:42,134 --> 00:43:44,334
Er zijn jonge mensen,
oude mensen!
582
00:43:44,468 --> 00:43:46,268
Wij rantsoeneren dat ook.
583
00:43:46,295 --> 00:43:48,028
Wij werken, jij beschermt ons.
584
00:43:48,072 --> 00:43:49,139
Dat was de afspraak.
585
00:43:49,140 --> 00:43:51,165
- Zo moest het werken.
- Ja.
586
00:43:51,190 --> 00:43:52,422
Wij hebben water nodig!
587
00:43:52,458 --> 00:43:54,364
Heb je een plan?
omdat je ons eruit hebt gehaald?!
588
00:43:54,365 --> 00:43:55,889
Je hebt de man gehoord!
589
00:43:55,914 --> 00:43:59,476
Jullie moeten allemaal terug
naar de fabrieksvloer.
590
00:43:59,826 --> 00:44:01,177
Waar is Negan?
591
00:44:02,354 --> 00:44:04,034
Is hij dood?
592
00:44:07,098 --> 00:44:08,965
Beantwoord de vraag.
593
00:44:09,000 --> 00:44:14,214
Iedereen moet terugkeren
nu naar de fabrieksvloer!
594
00:44:14,239 --> 00:44:16,432
Ik ga nergens heen.
595
00:44:17,860 --> 00:44:20,093
Ik moet je corrigeren
op dat punt.
596
00:44:20,454 --> 00:44:22,153
- Waar is Negan?!
- Pistool!
597
00:44:24,925 --> 00:44:26,542
Ik ben Negan!
598
00:44:27,383 --> 00:44:29,784
Wil er nog iemand een kogel?
599
00:44:30,397 --> 00:44:31,766
Iedereen?
600
00:44:53,247 --> 00:44:55,347
Ah, Regina.
601
00:44:55,701 --> 00:44:58,152
Waarom moest je gaan?
en doe dat?
602
00:44:59,880 --> 00:45:03,681
Ik vermoed dat velen van jullie dat wel zijn
dacht prima mensen
603
00:45:03,717 --> 00:45:08,748
Ik was dood, opgegeten,
om nooit meer uitgelachen te worden.
604
00:45:09,156 --> 00:45:14,105
Nou, hier is een kleine opfrisser
over wie ik in godsnaam ben.
605
00:45:14,130 --> 00:45:16,758
Ik draag een leren jas,
Ik heb Lucille,
606
00:45:16,759 --> 00:45:19,574
en mijn notenzak is van staal.
607
00:45:19,575 --> 00:45:23,844
Ik ga niet dood
totdat ik verdomd goed en klaar ben.
608
00:45:25,525 --> 00:45:27,802
Als jullie mij nu allemaal willen excuseren,
609
00:45:27,827 --> 00:45:31,513
Ik heb dringend behoefte aan een broodje,
een douche,
610
00:45:31,862 --> 00:45:35,211
en een deel daarvan, eh,
verwelkende leeuworchidee
611
00:45:35,212 --> 00:45:39,145
deep tissue shit die Frankie
geleerd in San Francisco.
612
00:45:39,146 --> 00:45:41,046
Ach, misschien doe ik het wel allemaal tegelijk.
613
00:45:42,279 --> 00:45:47,452
Maar daarna hebben we er nog een paar
serieuze zaak om mee bezig te zijn.
614
00:45:50,695 --> 00:45:53,625
Zoals praten
aan mijn rechterhand.
615
00:45:53,660 --> 00:45:55,594
Zie je, we moeten het uitzoeken
616
00:45:55,629 --> 00:45:59,616
hoe dit allemaal heeft kunnen gebeuren
alsof het gebeurde.
617
00:46:01,301 --> 00:46:02,404
En dan...
618
00:46:03,437 --> 00:46:04,736
Nou ja, en dan
we komen terug
619
00:46:04,772 --> 00:46:07,973
doen wat we altijd hebben gedaan.
620
00:46:10,244 --> 00:46:11,880
Wij zullen mensen redden.
621
00:46:12,513 --> 00:46:15,689
Dank je, Negan.
Dank God voor jou.
622
00:46:21,588 --> 00:46:25,161
En daarom ben ik hier.
623
00:46:26,577 --> 00:46:30,777
Heren,
breng hem voorzichtig naar nummer 2.
624
00:46:30,778 --> 00:46:31,834
Zachtjes.
625
00:46:52,749 --> 00:46:54,467
Het goede nieuws is dat ik het heb ontdekt
626
00:46:54,492 --> 00:46:56,458
waar het pistool van die klootzak is
vandaan kwam.
627
00:46:57,537 --> 00:46:59,271
En het slechte nieuws?
628
00:47:00,082 --> 00:47:01,528
Ze zijn van ons.
629
00:47:02,018 --> 00:47:03,713
Gestolen uit de wapenkamer.
630
00:47:04,340 --> 00:47:06,085
Een arbeider had dit niet kunnen krijgen
zoveel wapens
631
00:47:06,086 --> 00:47:07,572
zonder dat wij ervan op de hoogte zijn.
632
00:47:07,597 --> 00:47:09,364
Ze konden er geen hebben.
633
00:47:09,560 --> 00:47:13,295
Nee, iemand van ons heeft dit gedaan...
Doet dit nu.
634
00:47:13,929 --> 00:47:16,621
Vertel me hoe we hem vinden, Simon.
635
00:47:17,774 --> 00:47:21,548
Wij... vinden wanneer
de munitie verdween.
636
00:47:21,973 --> 00:47:24,298
Daardoor krijgen we een idee
van het hoe,
637
00:47:24,323 --> 00:47:27,973
die ons hopelijk leidt
recht op wie.
638
00:47:28,460 --> 00:47:30,813
Maar we beginnen met wanneer.
639
00:48:28,087 --> 00:48:30,153
Jo.
640
00:48:30,189 --> 00:48:32,216
Dr. Smartypants.
641
00:48:40,733 --> 00:48:42,544
Grote, grote kans hier.
642
00:48:42,882 --> 00:48:44,828
Jij lost dit op
643
00:48:44,853 --> 00:48:47,814
met de slechte geur
conventie buiten,
644
00:48:48,423 --> 00:48:51,494
Ik zal je maken
heel erg blij.
645
00:48:52,060 --> 00:48:54,027
Maar ook als je je best doet
646
00:48:54,062 --> 00:48:55,895
en ik weet dat je je best doet
647
00:48:55,930 --> 00:48:58,203
maar je komt er niet uit
iets uit...
648
00:48:59,100 --> 00:49:02,001
Ik verzeker je,
Ik zal je snel vermoorden
649
00:49:02,037 --> 00:49:05,371
dus je hoeft het niet te zien
alle vreselijke, gruwelijke dingen
650
00:49:05,407 --> 00:49:08,961
die gaan hierheen wanneer
we hebben geen voedsel en water meer.
651
00:49:10,554 --> 00:49:11,938
Wat ik zeg...
652
00:49:12,802 --> 00:49:15,716
is dat ik je steun
hoe dan ook.
653
00:49:16,073 --> 00:49:17,592
Heb je de mijne?
654
00:49:41,882 --> 00:49:45,482
Gabriël, het is Eugene Porter.
655
00:49:46,136 --> 00:49:48,837
Dr. Eugene Porter hier.
656
00:49:48,862 --> 00:49:53,097
We waren buren,
reisgenoten.
657
00:49:53,133 --> 00:49:55,868
We hebben samen hond gegeten, dus...
658
00:49:56,736 --> 00:49:59,885
Ik kan me voorstellen dat dat bij ons hoort
op de een of andere manier voor het leven.
659
00:50:02,535 --> 00:50:05,731
Ik ben hier om je formeel te verwelkomen
naar het Heiligdom.
660
00:50:05,732 --> 00:50:07,899
In onze huidige staat van beleg,
alleen al de prikkelende hitte
661
00:50:07,934 --> 00:50:09,434
zou genoeg kunnen zijn
om je van de plek af te zetten,
662
00:50:09,469 --> 00:50:11,739
dus ik heb het op mij genomen
663
00:50:11,764 --> 00:50:14,264
om... jou te brengen
enkele welkomstwagenitems
664
00:50:14,300 --> 00:50:17,713
in de hoop te voorzien
enige opluchting.
665
00:50:24,143 --> 00:50:25,334
Gabriël?
666
00:50:44,129 --> 00:50:47,731
Je moet het zien
Dr. Carson 2.0 A.S.A.P.
667
00:50:47,766 --> 00:50:49,965
Ik... Ik doe het.
668
00:50:51,022 --> 00:50:53,055
Daarom ben ik hier.
Dat is waarom...
669
00:50:53,090 --> 00:50:55,316
Het is de reden dat we hier zijn,
Ik denk.
670
00:50:55,317 --> 00:50:57,384
Ik denk dat het...
671
00:50:57,419 --> 00:51:01,274
Carson... is de dokter van Maggie.
672
00:51:02,768 --> 00:51:05,544
W-We moeten hem pakken
hier weg.
673
00:51:06,004 --> 00:51:08,421
We moeten hem hier weghalen.
674
00:51:08,773 --> 00:51:10,509
We moeten hem eruit halen...