1
00:00:02,437 --> 00:00:04,081
الراوي: 
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,962
ستيفان: لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:07,172 --> 00:00:09,868
أعرف الخطر،
لكن يجب أن أعرفها.

4
00:00:10,042 --> 00:00:11,566
ايلينا : انا ايلينا.
ستيفان: أنا ستيفان.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,734
ديمون: أنا ديمون.
ايلينا: لم تخبرني أن لديك أخًا.

6
00:00:13,946 --> 00:00:16,471
- الأمر معقد.
<لون الخط ="

7
00:00:16,682 --> 00:00:19,378
- من منكم واعدها أولاً؟
ستيفان: كاثرين ماتت.

8
00:00:19,551 --> 00:00:21,951
وأنت تكرهني
لأنك أحببتها.

9
00:00:22,121 --> 00:00:24,646
- كنت آمل أن أراك مرة أخرى.
ستيفان: إنها ليست دمية.

10
00:00:24,823 --> 00:00:28,054
إنها غير موجودة لكي تتغذى عليها
وقتما تريد.

11
00:00:28,260 --> 00:00:32,594
- إنهم كما أريدهم أن يكونوا.
- ارتديه من أجلي لحسن الحظ.

12
00:00:33,565 --> 00:00:35,294
ديمون :
تريد تقبيلي.

13
00:00:36,268 --> 00:00:37,565
رعى الحمام في القلادة.

14
00:00:37,770 --> 00:00:40,568
لقد مرت فترة من الوقت منذ أي شخص
يمكن أن تقاوم إكراه بلدي.

15
00:00:40,739 --> 00:00:42,468
ستيفان :
لم يبق شيء بشري في ديمون.

16
00:00:42,708 --> 00:00:45,336
لا خير ولا لطف. لا حب.

17
00:00:45,577 --> 00:00:49,308
فقط الوحش الذي يجب إيقافه.

18
00:00:54,086 --> 00:00:55,110
(ضجيجا)

19
00:00:55,287 --> 00:00:57,187
(لهث)

20
00:01:01,727 --> 00:01:03,217
ايلينا :
مرحبا؟

21
00:01:08,467 --> 00:01:10,230
جيريمي؟

22
00:01:23,015 --> 00:01:24,539
مرحبًا؟

23
00:01:28,654 --> 00:01:31,714
لوغان (على التلفاز): هذا هو لوغان فيل قادم
لكم مباشرة من ميستيك فولز...

24
00:01:31,890 --> 00:01:34,825
.. مع الأخبار العاجلة
من هجوم حيواني مميت آخر.

25
00:01:35,260 --> 00:01:39,856
الحيوانات البرية ترهب المواطنين
أودى بضحية أخرى..

26
00:01:40,032 --> 00:01:43,001
...طالب مدرسة ثانوية محلية،
ايلينا جيلبرت.

27
00:01:43,168 --> 00:01:47,400
الشرطة على يقين من أن الأدلة سوف
تأكد أن هذا هو نفس الحيوان..

28
00:01:47,573 --> 00:01:49,507
...المسؤول عن الهجمات الأخيرة.

29
00:01:49,675 --> 00:01:51,802
ديمون :
أنت تعرف ما سيأتي بعد ذلك.

30
00:01:59,051 --> 00:02:00,177
(صراخ)

31
00:02:03,222 --> 00:02:05,247
(يلهث)

32
00:02:18,003 --> 00:02:19,903
<لون الخط ="
حلم سيء؟

33
00:02:21,507 --> 00:02:24,340
هل تعرف كم كان الأمر سهلا
للوصول إلى رأسك الآن؟

34
00:02:24,510 --> 00:02:28,412
أنت حقا بحاجة إلى بعض الدم البشري.
وربما حتى الملعب.

35
00:02:28,680 --> 00:02:30,614
مرجع كرة القدم.

36
00:02:31,083 --> 00:02:32,948
مبكرا جدا؟

37
00:02:41,927 --> 00:02:44,054
حسنًا، أنا أستحق ذلك.

38
00:02:44,630 --> 00:02:47,724
لكن أردت فقط أن أخبرك،
قبضوا على الجاني.

39
00:02:47,933 --> 00:02:51,096
الحيوان المسؤول عن القتل
تانر وكل هؤلاء الناس.

40
00:02:51,270 --> 00:02:54,569
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أسد الجبل. واحدة كبيرة حقا.

41
00:02:54,740 --> 00:02:57,868
لقد هاجمت صيادًا هذا الصباح.
انها في جميع أنحاء الأخبار.

42
00:02:58,043 --> 00:03:00,876
"تم القبض على الوحش القاتل.
كل شيء على ما يرام في ميستيك فولز."

43
00:03:01,080 --> 00:03:03,605
لماذا تغطي آثارك؟

44
00:03:05,784 --> 00:03:07,251
لقد قررت البقاء لفترة من الوقت.

45
00:03:08,587 --> 00:03:10,714
وأنا أستمتع هنا
معك وإيلينا.

46
00:03:10,889 --> 00:03:14,723
- لا أستطيع لمسها الآن.
- رعى الحمام يبعدني عن رأسها.

47
00:03:14,893 --> 00:03:16,656
ربما هذا ليس هدفي.

48
00:03:16,895 --> 00:03:20,126
صدق أو لا تصدق، ستيفان،
بعض الفتيات لا يحتاجن إلى إقناعي.

49
00:03:20,365 --> 00:03:23,766
بعض الفتيات لا يستطيعن المقاومة
مظهري الجيد...

50
00:03:23,936 --> 00:03:26,404
...أسلوبي وجاذبيتي..

51
00:03:26,572 --> 00:03:30,064
...وقدرتي التي لا تتزعزع
للاستماع إلى تايلور سويفت.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,140
<لون الخط ="

53
00:03:37,783 --> 00:03:40,445
هذا هو جون فارفاتوس، يا صاح.

54
00:03:40,619 --> 00:03:42,780
تحرك ديك.

55
00:04:07,179 --> 00:04:12,310
أستطيع أن أؤكد أن بوما هاجم
صياد وقتل بعد ذلك.

56
00:04:12,484 --> 00:04:14,349
وحالة الصياد مستقرة.

57
00:04:14,520 --> 00:04:18,012
ستيفان: الحيوان الحقيقي لا يزال هناك،
ينتظرني...

58
00:04:18,190 --> 00:04:21,523
...يتحداني للرد،
لمنعه.

59
00:04:21,693 --> 00:04:24,924
ولكن كيف يمكنني إيقاف الوحش
دون أن أصبح أنا نفسي؟

60
00:04:25,130 --> 00:04:28,122
وأكرر، الحيوان يرهب
تم القبض على ميستيك فولز.

61
00:04:28,300 --> 00:04:29,995
جينا :
كرة حثالة.

62
00:04:30,169 --> 00:04:31,864
دلو حثالة.

63
00:04:32,070 --> 00:04:33,367
من الذي تتحدث إليه؟

64
00:04:33,572 --> 00:04:35,062
له.

65
00:04:35,307 --> 00:04:36,740
بما في ذلك ليلة الغد ...

66
00:04:36,942 --> 00:04:39,672
إيلينا : رجل الأخبار؟
- يُعرف أيضًا باسم لوغان "الحثالة" الذي سقط.

67
00:04:39,878 --> 00:04:42,642
هل أخبرتك والدتك
لماذا ابتعدت عن ميستيك فولز؟

68
00:04:42,848 --> 00:04:44,975
أوه، بأي حال من الأحوال.

69
00:04:45,150 --> 00:04:46,208
أنت وهو؟

70
00:04:46,451 --> 00:04:47,543
لوغان سقط...

71
00:04:47,753 --> 00:04:49,050
انه لطيف.

72
00:04:49,254 --> 00:04:52,712
انه ليس لطيفا.
لا يوجد شيء لطيف عنه.

73
00:04:55,661 --> 00:04:59,654
- ماذا تفعل بهذا؟
- لقد حصلت عليه من صندوق الودائع الآمن.

74
00:04:59,865 --> 00:05:01,890
أخبرت أمي السيدة لوكوود
سوف تقرضها...

75
00:05:02,067 --> 00:05:05,468
...إلى مجلس المؤسسين
لعرض تراثهم.

76
00:05:05,971 --> 00:05:07,700
هل هذا خاتم زواج الجدة بيث؟

77
00:05:07,906 --> 00:05:10,773
في الأصل، كانت الجدة الكبرى
خاتم زواج مريم.

78
00:05:10,976 --> 00:05:13,877
كم تعتقد هذه الأشياء
يستحق، مثل، على موقع ئي باي؟

79
00:05:14,046 --> 00:05:15,274
لن تكتشف ذلك.

80
00:05:15,480 --> 00:05:17,948
تلك الأشياء هي أمي وأبي.
لا يمكنك التخلي عنها.

81
00:05:18,116 --> 00:05:20,676
أنا لا أعطيها بعيدا.
إنه يسمى قرض، جيريمي.

82
00:05:20,852 --> 00:05:22,479
(يرن جرس الباب)

83
00:05:26,992 --> 00:05:28,425
مرحبًا.

84
00:05:37,603 --> 00:05:39,230
أهلاً.

85
00:06:02,794 --> 00:06:03,954
هل أنت بخير؟

86
00:06:05,764 --> 00:06:07,425
أنا بخير.

87
00:06:07,733 --> 00:06:10,930
- آسف.
- ربما ينبغي لنا أن نضغط على وقفة.

88
00:06:11,970 --> 00:06:15,303
نعم، ربما أنت على حق.
كان ذلك يحصل بعض الشيء...

89
00:06:15,540 --> 00:06:17,565
- نعم.
- نعم.

90
00:06:22,247 --> 00:06:25,045
كيف تبدو في البدلة؟

91
00:06:26,485 --> 00:06:29,113
- أستطيع سحب واحدة.
- ماذا عن ليلة الغد؟

92
00:06:29,288 --> 00:06:31,449
هل ستكون موعدي
إلى حزب المؤسس؟

93
00:06:31,657 --> 00:06:33,818
- ما زالوا يفعلون ذلك؟
- هل كنت من قبل؟

94
00:06:35,193 --> 00:06:39,129
لا، آل سلفاتوريس
لا تتم دعوتك بعد الآن.

95
00:06:40,065 --> 00:06:42,363
حسناً، هذا العام،
هناك هذا المشروع التراثي...

96
00:06:42,567 --> 00:06:44,194
...وهذا يعني الكثير لأمي.

97
00:06:44,369 --> 00:06:46,837
لقد كانت متورطة حقا
في مجلس المؤسسين..

98
00:06:47,005 --> 00:06:50,805
...وكانت حفلتها المفضلة.
أعلم أن الأمر يبدو مملًا حقًا، لكن...

99
00:06:50,976 --> 00:06:54,343
وسيكون لي الشرف بمرافقتك ,
الآنسة جيلبرت.

100
00:06:55,380 --> 00:06:58,315
المتعة كلها لي يا سيد سلفاتوري.

101
00:07:03,689 --> 00:07:06,123
لا أصفر. اليرقان. اذهب للون الأزرق.

102
00:07:06,325 --> 00:07:08,316
- أنا لا أحب اللون الأزرق.
- حسنا، أفعل.

103
00:07:09,127 --> 00:07:11,891
- وإذا كنت سأكون رفيقك...
- لا يمكنك أن تكون رفيقي.

104
00:07:12,097 --> 00:07:15,362
والدتي ستكون هناك
وهي مالكة سلاح فخورة جدًا.

105
00:07:15,600 --> 00:07:18,694
لقد مررت بالكثير للتأكد
لم يتم إلغاء هذه الحفلة.

106
00:07:18,870 --> 00:07:21,202
من المهم جدًا أن أكون هناك.

107
00:07:21,540 --> 00:07:22,700
من فضلك خذني.

108
00:07:27,746 --> 00:07:30,146
يجب أن تأتي
إلى حزب المؤسس معي.

109
00:07:30,315 --> 00:07:32,112
ليس إذا كنت ترتدي هذا الفستان.

110
00:07:34,886 --> 00:07:37,855
ما الذي يميز هذه الفتاة بيلا؟
إدوارد مُجلد جدًا.

111
00:07:38,056 --> 00:07:41,685
عليك أن تقرأ الكتاب الأول أولاً.
لن يكون له معنى إذا لم تفعل ذلك.

112
00:07:42,427 --> 00:07:46,329
- أفتقد آن رايس. لقد كانت كذلك.
- كيف لا تتألق؟

113
00:07:46,498 --> 00:07:49,194
أنا أعيش في العالم الحقيقي
حيث يحترق مصاصو الدماء في الشمس.

114
00:07:49,401 --> 00:07:50,993
نعم، ولكنك تذهب في الشمس.

115
00:07:51,169 --> 00:07:54,229
لدي خاتم. يحميني. قصة طويلة.

116
00:07:56,174 --> 00:07:58,506
هل هذه اللدغات
تحولني إلى مصاص دماء؟

117
00:08:00,145 --> 00:08:02,170
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

118
00:08:02,347 --> 00:08:05,339
عليك أن تتغذى على دمائي
ثم يموت ثم يتغذى على الإنسان.

119
00:08:05,517 --> 00:08:08,714
إنها محنة كاملة.
هذا الكتاب، بالمناسبة، لديه كل شيء خاطئ.

120
00:08:10,555 --> 00:08:12,045
(كارولين ضحكة مكتومة)

121
00:08:15,761 --> 00:08:18,025
يمكنك أن تكون لطيفًا جدًا
عندما تريد أن تكون.

122
00:08:18,196 --> 00:08:20,960
نعم أستطيع أن أكون حلوة.

123
00:08:27,873 --> 00:08:30,273
- هل ستقتلني؟
- مم هم.

124
00:08:32,277 --> 00:08:34,802
- ولكن ليس بعد.
- ولم لا؟

125
00:08:35,046 --> 00:08:37,879
لأن هناك شيئا
أحتاج منك أن تفعل بالنسبة لي.

126
00:08:38,049 --> 00:08:39,311
أي شئ.

127
00:08:39,551 --> 00:08:41,246
كم أنت جيد
في الحصول على هذا الأنف...

128
00:08:41,420 --> 00:08:43,285
...أين لا ينتمي؟
- أوه، أنا ممتاز.

129
00:08:43,455 --> 00:08:44,979
ط ط ط.

130
00:08:49,895 --> 00:08:51,556
لوكوود :
إذن ماذا سيحدث للموسم؟

131
00:08:51,730 --> 00:08:54,096
خسارة واحدة كبيرة؟
هل يبحثون عن مدرب جديد؟

132
00:08:54,266 --> 00:08:56,257
أشك في أن أي شخص يفكر في ذلك.

133
00:08:56,435 --> 00:08:58,926
تشارلز، حزب المؤسس، التركيز.

134
00:08:59,137 --> 00:09:00,661
فيكل :
كيف حالنا جميعا هنا؟

135
00:09:00,839 --> 00:09:03,399
نحن نقوم بعمل رائع يا عزيزتي.

136
00:09:08,814 --> 00:09:11,305
- هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟
- نحن بخير، شكرا.

137
00:09:11,516 --> 00:09:13,643
لوكوود :
فقط الشيك يا عزيزتي

138
00:09:14,152 --> 00:09:17,121
- تفضل يا عمدة لوكوود.
لوكوود: شكرًا.

139
00:09:21,626 --> 00:09:24,618
أنت تأخذ ديمون
إلى حزب المؤسس؟ ماذا عني؟

140
00:09:24,830 --> 00:09:26,991
- اذهب مع إيلينا.
- إنها تسأل ستيفان.

141
00:09:27,165 --> 00:09:29,861
- حسنًا، اذهبي بنفسك.
- جي، شكرا.

142
00:09:30,035 --> 00:09:32,765
ماذا عن والدتك؟
هل هي بخير معك في جلب دامون؟

143
00:09:32,938 --> 00:09:34,838
ومن المفترض أن أهتم لماذا؟

144
00:09:35,040 --> 00:09:36,837
إنه أكبر سناً، مثير، رجل خطير.

145
00:09:37,042 --> 00:09:40,534
أكبر سناً، مثير، رجل خطر؟
هل هذه تغريدة رسمية للساحرة على تويتر؟

146
00:09:40,745 --> 00:09:42,144
لا مزيد من النكات الساحرة، حسنا؟

147
00:09:42,314 --> 00:09:44,612
هذا الشيء الذي توقعه السيد تانر
لقد فزعني.

148
00:09:44,816 --> 00:09:46,681
تمام.

149
00:09:48,119 --> 00:09:49,609
و(دايمون) ليس خطيراً.

150
00:09:49,788 --> 00:09:53,622
كما تعلمون، لديه الكثير من القضايا
مع أخيه.

151
00:09:53,792 --> 00:09:56,158
كما تعلمون، مثل الرائد،
دراما عميقة الجذور.

152
00:09:56,328 --> 00:09:57,386
يحب؟

153
00:09:59,064 --> 00:10:00,964
ليس من المفترض حقا
ليقول أي شيء.

154
00:10:01,166 --> 00:10:04,363
كارولين فوربس، متى فعلت ذلك من قبل
هل احتفظت بسر في حياتك؟

155
00:10:04,836 --> 00:10:08,328
تمام. لكن لا يمكنك إخبار إيلينا.

156
00:10:08,540 --> 00:10:09,837
لا.

157
00:10:10,041 --> 00:10:12,032
إذن، ماذا ستشتري لي؟

158
00:10:12,210 --> 00:10:13,472
بعض الطبقة.

159
00:10:13,678 --> 00:10:16,306
أوه، لقد رحل والديك.
أعتقد أننا يمكن أن نكون قريبين الآن.

160
00:10:16,481 --> 00:10:18,847
تايلر :
حسنا، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

161
00:10:19,017 --> 00:10:22,418
- أنت تعاملني مثل القمامة. لقد سئمت من ذلك.
- لا أعتقد أنك القمامة.

162
00:10:22,654 --> 00:10:25,521
حقًا؟ ثم من أنت تأخذ
إلى حزب المؤسس؟

163
00:10:26,091 --> 00:10:28,150
فيكي دونوفان...

164
00:10:28,326 --> 00:10:30,817
...هل تريد مني أن أسألك
إلى حزب المؤسس؟

165
00:10:30,996 --> 00:10:33,328
لا، سيكون غبيًا وأعرجًا.

166
00:10:33,532 --> 00:10:34,863
تايلر :
صحيح.

167
00:10:35,066 --> 00:10:38,160
ولكن سيكون أقل غباء وعرجاء
إذا كنت هناك.

168
00:10:43,441 --> 00:10:46,376
أدركت أنه كان عليك أن تسأله
لأسألك، أليس كذلك؟

169
00:10:46,545 --> 00:10:49,036
أنت تعرف إذا كنت ترتدي ملابس
مثل سيدة محترمة..

170
00:10:49,247 --> 00:10:51,238
...سوف يعاملك أخيرًا كواحد؟

171
00:10:52,083 --> 00:10:54,517
اللعنة عليك، جيريمي.

172
00:10:55,053 --> 00:10:58,511
أنت تعلم أنك تتخذ خيارًا خاطئًا،
ومع ذلك يمكنك القيام بذلك على أي حال.

173
00:11:00,058 --> 00:11:01,525
إنه أمر محزن.

174
00:11:12,938 --> 00:11:15,873
- لم أكن أعلم أنك هنا.
- مراجعة واجبات ستيفان المنزلية.

175
00:11:16,041 --> 00:11:19,101
ياخي هذه البلاد قد انهارت
في المئة سنة الماضية.

176
00:11:19,344 --> 00:11:21,574
لماذا يريد الذهاب إلى المدرسة الثانوية
هو أبعد مني.

177
00:11:21,746 --> 00:11:24,738
في السبعينيات، ذهب إلى الدوري الممتاز.
هارفارد، لقد فهمت.

178
00:11:24,916 --> 00:11:26,781
في الواقع، لا. لم أفهم ذلك أيضًا.

179
00:11:28,153 --> 00:11:30,087
المضي قدما، تطهير.

180
00:11:30,288 --> 00:11:31,949
اخرجها. ما الذي يدور في ذهنك؟

181
00:11:34,559 --> 00:11:36,049
لماذا أنت هنا، ديمون؟

182
00:11:38,396 --> 00:11:40,296
لقضاء بعض الوقت معك، زاك.

183
00:11:41,299 --> 00:11:42,891
العائلة مهمة.

184
00:11:43,735 --> 00:11:47,000
أنا أعرفك.
لديك دائما الدافع.

185
00:11:47,238 --> 00:11:49,263
إذن أخبرني، ما الأمر هذه المرة؟

186
00:11:50,742 --> 00:11:52,733
أنت لست في وضع يسمح لك باستجوابي.

187
00:11:54,145 --> 00:11:55,612
لم أقصد أن أزعجك.

188
00:11:56,781 --> 00:11:58,749
هذا ليس منزعجًا يا زاك.

189
00:11:59,985 --> 00:12:01,782
ستيفان :
ماذا يحدث؟

190
00:12:02,921 --> 00:12:05,947
أحظى بلحظة عائلية يا (ستيفان).
قضاء بعض الوقت الجيد.

191
00:12:06,658 --> 00:12:08,387
(بنطلون زاك)

192
00:12:09,527 --> 00:12:13,486
- هل أنت بخير؟
- لا، لست كذلك ولا أنت.

193
00:12:14,165 --> 00:12:16,133
كم منهم يجب أن يموت
قبل أن ترى ذلك؟

194
00:12:16,301 --> 00:12:19,202
- أرى ذلك، حسنًا.
- إذن لماذا لا تفعل أي شيء؟

195
00:12:19,437 --> 00:12:21,632
لا أستطيع يا زاك.

196
00:12:21,806 --> 00:12:22,830
لا أستطبع.

197
00:12:23,008 --> 00:12:24,270
سوف يستغرق الأمر دماء الإنسان.

198
00:12:24,442 --> 00:12:27,900
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إيقافه
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

199
00:12:30,815 --> 00:12:35,343
يمكن أن يضعفه رعي الحمام
إذا تناوله.

200
00:12:35,553 --> 00:12:37,521
من شأنه أن يساعدك في الحصول على اليد العليا.

201
00:12:37,689 --> 00:12:40,385
لم ينمو نبات رعي الحمام هنا منذ عام 1865.

202
00:12:40,558 --> 00:12:42,458
رأى ديمون ذلك.

203
00:12:42,627 --> 00:12:44,356
القليل الذي كان لدي، أعطيته لإيلينا.

204
00:12:49,034 --> 00:12:50,524
ماذا؟

205
00:13:12,557 --> 00:13:13,854
ستيفان :
لقد كنت تنمو ذلك.

206
00:13:14,059 --> 00:13:17,517
إنه مجرد شيء كان
انتقلت عبر الأجيال.

207
00:13:18,263 --> 00:13:21,528
الدم يجري فقط عميقا جدا
عندما تكون مرتبطًا بمصاصي الدماء.

208
00:13:22,500 --> 00:13:25,333
ديمون سوف يقتلني
إذا كان يعلم أن لدي.

209
00:13:25,970 --> 00:13:28,063
لكنك تقول لي.

210
00:13:28,406 --> 00:13:29,964
لماذا؟

211
00:13:31,276 --> 00:13:32,402
لأنني أثق بك.

212
00:13:33,712 --> 00:13:36,545
وسوف تحتاج إليها
إذا كنت تريد التخلص منه.

213
00:13:45,190 --> 00:13:47,124
(يرن جرس الباب)

214
00:13:51,129 --> 00:13:52,187
أنا هنا من أجل أمي.

215
00:13:52,363 --> 00:13:55,799
- من المفترض أن تلتقط صندوقا...
إيلينا: إنها هنا.

216
00:13:56,000 --> 00:13:57,729
يرجى توخي الحذر.

217
00:13:57,902 --> 00:14:00,029
- نعم، كن حذرا معها، ديك.
ايلينا : مهلا.

218
00:14:00,205 --> 00:14:01,695
ليس الآن، حسنًا يا رفاق؟ لو سمحت؟

219
00:14:01,906 --> 00:14:04,374
- أنا بخير. إنه فاسق.
- حصلت على فاسق الخاص بك.

220
00:14:04,542 --> 00:14:08,069
انظر يا تايلر، ربما عليك أن تذهب.
أخبر والدتك أنني سأراها الليلة.

221
00:14:10,381 --> 00:14:14,147
مهلا، هل سيحدث فرقا
إذا قلت لك أنا فعلا أحب فيكي؟

222
00:14:14,385 --> 00:14:16,615
ولا حتى لو كنت تقصد ذلك.

223
00:14:16,821 --> 00:14:19,221
الزهرة الرقيقة مقابل الثعلبة المشاغب.

224
00:14:19,424 --> 00:14:21,324
مكالمة صعبة. هل يمكننا مزجهم؟

225
00:14:21,526 --> 00:14:23,892
أنظر إليك،
الحصول على كل شيء جميل لتاريخك.

226
00:14:24,062 --> 00:14:25,393
يبدو أنك سعيد.

227
00:14:25,563 --> 00:14:27,588
أنا العش.

228
00:14:27,766 --> 00:14:29,597
الليلة ستكون ليلة جيدة.

229
00:14:29,801 --> 00:14:34,829
لا تدع ذلك يمنعك من إخباري
مهما كان ما تريد أن تقوله لي.

230
00:14:35,073 --> 00:14:38,736
ماذا لو أخبرتك في الصباح؟
لا أريد أن أفسد الليل.

231
00:14:38,910 --> 00:14:40,571
بوني، اخرج معها.

232
00:14:40,745 --> 00:14:44,078
حسناً، لكن يجب أن تذهب إلى القبو
لأن كارولين سوف تقتلني...

233
00:14:44,249 --> 00:14:46,774
...إذا عاد إلى دامون
أنها صرخت.

234
00:14:47,418 --> 00:14:49,943
على ما يبدو، ستيفان لديه
قصة خلفية مثيرة جدا للاهتمام.

235
00:14:50,755 --> 00:14:51,813
اه هاه.

236
00:14:51,990 --> 00:14:53,958
هل تعرف ماذا حدث
مع كاثرين؟

237
00:14:54,159 --> 00:14:57,287
أعلم أن كلاهما واعدها
ولهذا السبب لديهم مشاكل.

238
00:14:57,462 --> 00:15:00,693
نعم، كلاهما واعداها،
فقط هي التي اختارت ديمون.

239
00:15:00,932 --> 00:15:02,160
وهذا ما دفع ستيفان إلى الجنون.

240
00:15:02,333 --> 00:15:04,995
لذلك قام بأشياء فظيعة ليجربها
وتفريقهم.

241
00:15:05,170 --> 00:15:06,501
لقد تلاعب بكاثرين.

242
00:15:06,704 --> 00:15:09,605
لقد ملأ رأسها بكل هذه الأكاذيب
حتى عملت...

243
00:15:09,774 --> 00:15:11,298
...وانقلبت ضد ديمون.

244
00:15:11,509 --> 00:15:14,569
يبدو وكأنه جانب شخص واحد
من القصة يعني دامون.

245
00:15:14,779 --> 00:15:16,770
أردت فقط أن تعرف.

246
00:15:16,948 --> 00:15:19,610
على أية حال، علاقاته الماضية
ليست من شأني.

247
00:15:19,818 --> 00:15:22,548
إلا إذا كان يحاسب،
كاذب متلاعب.

248
00:15:22,720 --> 00:15:23,778
هذا هو عملك

249
00:15:23,955 --> 00:15:26,890
- ستيفان ليس من تلك الأشياء.
- نعم؟ كيف علمت بذلك؟

250
00:15:35,633 --> 00:15:37,863
هل ما زالوا يرتدون ربطات العنق في هذا الشيء؟

251
00:15:38,102 --> 00:15:41,367
- لماذا أنت ذاهب حتى؟
- إنه مناسب. كنا في أول واحد.

252
00:15:41,539 --> 00:15:44,030
من الأفضل ألا نلفت الانتباه
لأنفسنا.

253
00:15:44,209 --> 00:15:45,801
لذلك يجب عليك البقاء هنا.

254
00:15:45,977 --> 00:15:48,502
سأتأكد من أن إيلينا تقضي وقتًا ممتعًا.

255
00:15:50,148 --> 00:15:52,878
يا إلهي، لقد دفعتك للشرب.

256
00:15:53,685 --> 00:15:55,312
لا يبدو أنني أستطيع تخليص نفسي منك.

257
00:15:55,520 --> 00:15:58,512
ماذا يفترض بي أن أفعل غير ذلك،
الى جانب الذهاب عن عيش حياتي؟

258
00:15:58,690 --> 00:16:01,921
"استمر في عيش حياتي."
انظر، هنا يكمن صراعك الأبدي.

259
00:16:04,128 --> 00:16:06,255
أنت ميت يا صاح. تجاوز الأمر.

260
00:16:08,233 --> 00:16:09,825
ماذا تعتقد؟

261
00:16:10,768 --> 00:16:13,100
(رنين الهاتف الخليوي)

262
00:16:18,343 --> 00:16:19,708
مرحبا؟

263
00:16:19,878 --> 00:16:21,436
مرحبًا سيدة لوكوود.

264
00:16:22,680 --> 00:16:25,114
ماذا تقصد؟ إنها؟

265
00:16:25,283 --> 00:16:29,083
هل أنت متأكد؟ لأنني رأيت ذلك.

266
00:16:30,788 --> 00:16:33,018
اسمحوا لي أن التحقق. مم-هم.

267
00:16:33,358 --> 00:16:34,757
سوف أجده وأحضره.

268
00:16:35,360 --> 00:16:38,227
تمام. الوداع.

269
00:16:38,730 --> 00:16:40,721
ما هو الخطأ؟

270
00:16:42,533 --> 00:16:44,592
اه! يا إلهي ماذا الآن؟

271
00:16:44,802 --> 00:16:46,360
ساعة الجيب. أين هي؟

272
00:16:46,571 --> 00:16:47,697
اي ساعة؟

273
00:16:47,872 --> 00:16:49,806
تلك التي سرقتها من صندوق أمي.

274
00:16:50,041 --> 00:16:53,408
انظر، السيدة لوكوود اتصلت بي للتو
ينقط.

275
00:16:53,578 --> 00:16:56,911
لقد كان على القائمة يا جيريمي.
لا تستطيع العثور عليه وتعتقد أنها فقدته.

276
00:16:57,115 --> 00:16:59,049
وربما فعلت.
ربما أخذها تايلر.

277
00:16:59,217 --> 00:17:01,082
لا تلعب حتى تلك البطاقة. لقد أخذته.

278
00:17:01,252 --> 00:17:04,779
هل سأجده على موقع eBay؟
هل هذه هي الطريقة التي تدفع بها ثمن وعاء الخاص بك؟

279
00:17:04,989 --> 00:17:06,820
تبا لك.

280
00:17:15,600 --> 00:17:18,467
- لن أبيع هذا أبداً، حسناً؟
- إذن لماذا أخذته؟

281
00:17:18,636 --> 00:17:20,263
لأنه من المفترض أن يكون لي.

282
00:17:20,438 --> 00:17:25,102
وقال أبي يذهب إلى الابن البكر.
أعطاها له والده وماذا الآن؟

283
00:17:28,246 --> 00:17:31,306
- وكان سيعطيها لك.
- نعم.

284
00:17:35,820 --> 00:17:39,256
انظر يا جيريمي، إنها لا تزال ملكك، حسنًا؟

285
00:17:39,857 --> 00:17:42,792
وعدت أمي السيدة لوكوود.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

286
00:17:42,994 --> 00:17:44,928
فقط خذها واخرج.

287
00:17:50,168 --> 00:17:51,465
ديمون :
من الرائع عدم التقدم في السن.

288
00:17:51,669 --> 00:17:53,330
أنا أحب أن أكون مسمار الأبدية.

289
00:17:53,504 --> 00:17:57,838
نعم، كونك مراهقًا يبلغ من العمر 150 عامًا
لقد كان ذروة سعادتي.

290
00:18:00,511 --> 00:18:02,001
لقد قمت بحل مشكلة مضحكة يا ستيفان.

291
00:18:04,048 --> 00:18:06,141
يجب أن أشرب وأحتفل.

292
00:18:13,358 --> 00:18:17,124
1864. أنت وكاثرين
كانا الزوجين المثاليين.

293
00:18:17,295 --> 00:18:19,263
لقد كان الجحيم يراقبك
الرقص معها.

294
00:18:19,464 --> 00:18:21,955
وكانت سعادتي قصيرة العمر
كما تعلمون جيدا.

295
00:18:22,166 --> 00:18:24,031
أتذكر.

296
00:18:24,268 --> 00:18:26,395
لقد غادرت الحفلة مبكراً
كنت أنتظرها.

297
00:18:26,637 --> 00:18:29,128
في تلك الليلة التي تركتها فيها،
كنت أنتظر في الداخل.

298
00:18:29,307 --> 00:18:32,470
لقد كنت مثل هذا الرجل النبيل،
أعطاها قبلة على الخد.

299
00:18:32,677 --> 00:18:34,838
عندما كان ما أرادته حقًا هو ...

300
00:18:37,015 --> 00:18:39,916
أوه، حسنا. وهنا للتاريخ
يكرر نفسه، هاه؟

301
00:18:45,990 --> 00:18:47,514
أنا معجب بمجهودك يا ​​ستيفان.

302
00:18:47,692 --> 00:18:50,684
صب لنفسك شرابا
ثم غلي الزجاجة بالرعاية.

303
00:18:52,163 --> 00:18:55,530
أنا لست فتاة في نادي نسائي في حالة سكر.
لا يمكنك روفي لي.

304
00:18:55,900 --> 00:18:59,563
لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنني مستعمل قليلاً.
اعتقدت أننا كان لدينا لحظة.

305
00:19:01,873 --> 00:19:03,397
يجب أن أذهب إلى الحفلة غاضبة.

306
00:19:05,176 --> 00:19:07,110
من يعرف ماذا سأفعل؟

307
00:19:23,428 --> 00:19:25,953
رجل 1: أعتقد أنك ستستمتع به كثيرًا.
المرأة 1 : أوه، حقا؟

308
00:19:26,130 --> 00:19:28,428
كارول : مرحباً.
<لون الخط ="

309
00:19:28,599 --> 00:19:31,762
المرأة 2: مرحبًا أيها العمدة لوكوود.
كارول : مرحبًا. من الجميل أن أراك.

310
00:19:31,936 --> 00:19:33,767
- أهلاً.
لوكوود : مرحبًا. من الجميل أن أراك.

311
00:19:33,971 --> 00:19:35,962
رجل 2 : مرحبا يا سيدي.
لوكوود: شكرًا جزيلاً على حضوركم.

312
00:19:36,140 --> 00:19:38,540
الرجل 2 : السيدة لوكوود.
لوكوود: استمتع بوقتك.

313
00:19:38,743 --> 00:19:41,041
- البار مفتوح .
الرجل 3: العمدة لوكوود.

314
00:19:41,245 --> 00:19:42,473
تبدو حادًا. إنه لطيف.

315
00:19:42,647 --> 00:19:44,205
المرأة 3 : السيدة لوكوود.
- أهلاً.

316
00:19:44,415 --> 00:19:45,643
- من الجميل أن أراك.
تايلر : مهلا.

317
00:19:45,850 --> 00:19:46,942
لوكوود :
ادخل.

318
00:19:47,118 --> 00:19:49,052
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.
- لماذا؟

319
00:19:49,220 --> 00:19:51,950
الخط طويل جدًا.
يمكننا أن نعود إلى الوراء.

320
00:19:52,123 --> 00:19:53,590
هيا، الحفلة في الخلف.

321
00:19:53,791 --> 00:19:56,123
لوكوود: مرحبًا، شكرًا على حضورك.
أنظر إليك، عظيم.

322
00:19:58,930 --> 00:20:01,728
كان هذا هو سكوتشه المفضل.
اعتقدت أنه سينجح.

323
00:20:01,899 --> 00:20:03,389
لم أكن أعول على ذلك.

324
00:20:03,568 --> 00:20:04,933
كنت تعلم أنها ستفشل.

325
00:20:05,103 --> 00:20:06,900
فعلت ما أردت.
خفض حارسه.

326
00:20:07,071 --> 00:20:09,096
لن يتوقع مني
للمحاولة مرة أخرى قريبًا.

327
00:20:10,475 --> 00:20:12,966
زاك :
لقد ضاعفت ما وضعته في السكوتش.

328
00:20:18,282 --> 00:20:19,681
(تنهدات)

329
00:20:53,484 --> 00:20:56,044
رجل 1 : مرحباً، كيف حالك؟
المرأة 1:> سوف ندخل.

330
00:20:56,787 --> 00:20:59,255
(الثرثرة)

331
00:21:00,291 --> 00:21:03,158
كارولين. أنت تبدو محطما.

332
00:21:03,361 --> 00:21:04,851
شكرا لك، السيدة لوكوود.

333
00:21:05,029 --> 00:21:06,792
هذا هو صديقي، ديمون.

334
00:21:06,998 --> 00:21:08,056
أوه، حسنا، ادخل.

335
00:21:09,500 --> 00:21:12,560
جميل أن ألتقي بكم.
لقد كنت أتطلع إلى هذه الحفلة.

336
00:21:12,737 --> 00:21:14,637
حسنًا، استمتع.

337
00:21:15,239 --> 00:21:17,139
دعونا الحصول على مشروب.

338
00:21:21,345 --> 00:21:23,006
انتظر هنا.

339
00:21:24,182 --> 00:21:27,015
حقا، لم تتمكن حتى من التغيير
من الشارة لهذا؟

340
00:21:27,185 --> 00:21:28,345
أنا أعمل يا عزيزتي.

341
00:21:28,519 --> 00:21:31,010
من هو التاريخ
هل حاولت التسلل من ورائي؟

342
00:21:31,189 --> 00:21:32,486
فقط بعض الرجل.

343
00:21:32,657 --> 00:21:34,488
قديم قليلا بالنسبة لك، ألا تعتقد ذلك؟

344
00:21:34,659 --> 00:21:37,025
لأنه بخلاف ذلك كنت ستوافق.
أنا أشك في ذلك.

345
00:21:39,263 --> 00:21:41,254
- مرحبا، عمدة لوكوود.
- هيا، ادخل.

346
00:21:41,499 --> 00:21:43,399
- شكرا لك.
<لون الخط ="

347
00:21:43,568 --> 00:21:44,933
أين والدك؟

348
00:21:45,102 --> 00:21:46,569
- ممفيس.
- جيد.

349
00:21:46,737 --> 00:21:48,602
مع ستيفن.

350
00:22:26,544 --> 00:22:28,535
والديك؟

351
00:22:29,113 --> 00:22:31,741
هناك الكثير من التاريخ هنا.

352
00:22:46,731 --> 00:22:48,255
لوغان :
جينا.

353
00:22:51,769 --> 00:22:52,929
جينا :
مرحبا لوغان.

354
00:22:53,104 --> 00:22:54,435
من الجيد رؤيتك.

355
00:22:54,605 --> 00:22:56,095
اعتقدت أنني قد أراك هنا.

356
00:22:57,275 --> 00:22:58,674
- كنت أعرف ذلك.
- لقد خشيت.

357
00:22:58,843 --> 00:23:00,435
ولكنهم كانوا يأملون سرا.

358
00:23:00,645 --> 00:23:02,237
والآن بعد أن أصبح لدي...

359
00:23:02,446 --> 00:23:04,971
مهلا، ليس بهذه السرعة. أنا أعرفك.

360
00:23:05,149 --> 00:23:07,640
لديك الكثير من الإهانات في داخلك.
أستطيع أن أقول.

361
00:23:07,818 --> 00:23:09,581
- انحسار شعرك.
- ليست كذلك.

362
00:23:09,754 --> 00:23:10,982
- هل تريد تناول الغداء؟
- لا.

363
00:23:11,188 --> 00:23:13,816
- أنت لم تتغير قليلا.
- أوه، نعم، لقد.

364
00:23:13,991 --> 00:23:15,151
أنا أكثر شرا الآن.

365
00:23:18,062 --> 00:23:19,996
إيلينا: "العائلات المؤسسة
من شلالات ميستيك...

366
00:23:20,164 --> 00:23:23,258
... يرحب بكم في حفل الافتتاح
احتفال مجلس المؤسس."

367
00:23:23,434 --> 00:23:25,493
واو، انظر،
إنه سجل الضيف الأصلي.

368
00:23:25,670 --> 00:23:27,297
انظر إلى كل هذه الأسماء المألوفة:

369
00:23:27,471 --> 00:23:31,430
شريف ويليام فوربس,
العمدة بنيامين لوكوود.

370
00:23:31,642 --> 00:23:33,269
هل هذا ديمون سلفاتوري؟

371
00:23:36,013 --> 00:23:38,277
وستيفان سلفاتوري؟

372
00:23:38,449 --> 00:23:40,383
<لون الخط ="
الإخوة سلفاتوري الأصليين.

373
00:23:41,385 --> 00:23:44,081
أجدادنا. قصة مأساوية في الواقع.

374
00:23:44,288 --> 00:23:46,779
لا نحتاج أن نتحملهم
مع قصص الماضي.

375
00:23:48,092 --> 00:23:52,461
انها ليست مملة، ستيفان.
أحب أن أسمع المزيد عن عائلتك.

376
00:23:53,798 --> 00:23:56,164
حسنا، أنا أشعر بالملل. أريد أن أرقص.

377
00:23:56,334 --> 00:23:58,859
- ودايمون لن يرقص معي.
- مم مم.

378
00:23:59,036 --> 00:24:00,901
هل يمكنني فقط استعارة تاريخك؟

379
00:24:02,106 --> 00:24:03,539
اه اه ...

380
00:24:03,741 --> 00:24:06,335
- أنا لا أرقص حقًا.
- يفعل. يجب أن تراه.

381
00:24:06,544 --> 00:24:09,035
الفالس، وJitterbug، والتمشية على سطح القمر.
يفعل كل شيء.

382
00:24:10,348 --> 00:24:12,316
لن تمانعي، أليس كذلك يا (إيلينا)؟

383
00:24:14,251 --> 00:24:15,548
الأمر متروك لستيفان.

384
00:24:15,753 --> 00:24:19,416
حسنًا، آسف، لكنني لن أقبل
للحصول على إجابة.

385
00:24:34,372 --> 00:24:35,703
ديمون :
أريد أن أعتذر لك...

386
00:24:35,873 --> 00:24:41,937
... لكونك رعشة من الطراز العالمي
في تلك الليلة عندما حاولت تقبيلك.

387
00:24:42,179 --> 00:24:43,646
ليس هناك عذر.

388
00:24:43,848 --> 00:24:49,946
يقول معالجي النفسي أنني أتصرف خارج نطاق السيطرة،
محاولة معاقبة ستيفان.

389
00:24:50,855 --> 00:24:53,153
- لماذا؟
- لا أريد أن أطرح الأمر.

390
00:24:53,357 --> 00:24:55,917
دعنا نقول فقط أن الرجال
في عائلة سلفاتوري...

391
00:24:56,093 --> 00:24:58,926
... وقد لعن
مع التنافس بين الأخوة.

392
00:24:59,096 --> 00:25:02,088
وبدأ كل شيء
مع الإخوة سلفاتوري الأصليين.

393
00:25:02,299 --> 00:25:06,861
ديمون أخبرك أن تطلب مني الرقص
أليس كذلك؟

394
00:25:07,571 --> 00:25:09,801
ولماذا يفعل ذلك؟

395
00:25:09,974 --> 00:25:11,874
رجل :
الشمبانيا يا سيدي؟

396
00:25:12,777 --> 00:25:14,802
ستيفان :
هل ترغب في واحدة؟

397
00:25:15,212 --> 00:25:17,077
شكرًا لك.

398
00:25:18,582 --> 00:25:20,243
فقط أخبرني إذا رأيت أمي.

399
00:25:25,489 --> 00:25:28,822
كان اسم سلفاتوري عمليا
الملوك في هذه المدينة حتى الحرب.

400
00:25:28,993 --> 00:25:31,791
- كانت هناك معركة هنا ...
- معركة ويلو كريك.

401
00:25:32,430 --> 00:25:35,797
- يمين.
- أعلم، تحدثنا عن ذلك في الفصل.

402
00:25:35,966 --> 00:25:38,901
أطلق جنود الكونفدرالية النار على الكنيسة
مع المدنيين في الداخل.

403
00:25:39,069 --> 00:25:41,560
ما تركته كتب التاريخ...

404
00:25:41,739 --> 00:25:45,266
….كان الناس الذين قتلوا،
لم يكونوا هناك بالصدفة.

405
00:25:45,443 --> 00:25:47,502
لقد صدقوا
أن يكونوا من المتعاطفين مع النقابة.

406
00:25:47,711 --> 00:25:50,578
هكذا قال بعض المؤسسين
على الجانب الكونفدرالي في ذلك الوقت.

407
00:25:50,748 --> 00:25:53,273
...أراد تقريبهم
وأحرق حيا.

408
00:25:54,151 --> 00:25:57,848
ستيفان و ديمون كان لديهما شخص ما
لقد أحبوا كثيرًا في تلك الكنيسة.

409
00:25:59,590 --> 00:26:02,787
وعندما ذهبوا لإنقاذهم،
تم إطلاق النار عليهم.

410
00:26:02,960 --> 00:26:05,326
قتل بدم بارد .

411
00:26:05,529 --> 00:26:07,929
الذي كان في الكنيسة
أنهم يريدون إنقاذ؟

412
00:26:08,132 --> 00:26:09,531
امرأة، على ما أعتقد.

413
00:26:11,836 --> 00:26:15,033
لا ينزل دائما
إلى حب المرأة؟

414
00:26:19,043 --> 00:26:21,944
أنا آسف لأنك وستيفان
بينكم هذا الشيء..

415
00:26:22,112 --> 00:26:24,842
...ولكن لا أستطيع الحصول عليه
في منتصفها، ديمون.

416
00:26:25,816 --> 00:26:27,181
أنا فقط...

417
00:26:27,885 --> 00:26:30,353
آمل أن تتمكنوا من حل هذه المشكلة.

418
00:26:30,754 --> 00:26:32,381
أتمنى ذلك أيضاً.

419
00:26:38,395 --> 00:26:40,454
هل تريد الرقص؟

420
00:26:40,631 --> 00:26:43,259
لي الرقص؟ ليست جميلة.

421
00:26:45,669 --> 00:26:48,900
ربما يمكنك أن تريني في الجوار.
أعني أن هذا المكان مذهل.

422
00:26:49,073 --> 00:26:52,201
نعم، إذا كنت تحب العيش في المتحف.

423
00:26:55,279 --> 00:26:59,579
ربما ينبغي عليّ أن أجرد ملابسي فحسب
وأعطي القس بيل رقصة حضن.

424
00:26:59,817 --> 00:27:02,581
لهذا السبب نحن نختبئ
في الزاوية طوال الليل، أليس كذلك؟

425
00:27:02,820 --> 00:27:05,983
أنت خائف من الطريقة التي سأتصرف بها،
تخاف مما يفعله والديك..

426
00:27:06,156 --> 00:27:07,987
...هل ستفكر في موعدك؟

427
00:27:08,158 --> 00:27:09,921
لا يهمني ما يعتقدون.

428
00:27:10,160 --> 00:27:12,890
عظيم. دعنا نذهب ونقول مرحبا.

429
00:27:13,063 --> 00:27:14,087
توقف عن هذا، فيك.

430
00:27:14,298 --> 00:27:16,596
أو يمكننا فقط
التسلل إلى غرفة النوم الخاصة بك.

431
00:27:16,800 --> 00:27:18,529
طالما لا أحد يرانا، أليس كذلك؟

432
00:27:19,036 --> 00:27:21,402
- فيكي، أقسم...
- ما الأمر يا تاي؟

433
00:27:21,572 --> 00:27:24,063
هل أنت خائف من الوقوف في وجه والدتك؟
إنه أمر مثير للشفقة.

434
00:27:25,242 --> 00:27:27,176
- انظر، اترك.
- تايلر.

435
00:27:28,679 --> 00:27:30,738
لم نحصل على فرصة
ليقول مرحبا في وقت سابق.

436
00:27:30,915 --> 00:27:33,349
إنها فيكي، أليس كذلك؟ أخت مات.

437
00:27:33,551 --> 00:27:34,609
نعم سيدتي.

438
00:27:34,852 --> 00:27:37,184
سيكون عليك أن تسامح
وقاحة ابني.

439
00:27:37,354 --> 00:27:38,878
يحصل عليه من والده.

440
00:27:39,089 --> 00:27:41,114
حسنًا، لا بأس يا سيدة لوكوود.

441
00:27:41,325 --> 00:27:43,919
تايلر وأنا
كنا نقول فقط ليلة سعيدة.

442
00:27:48,065 --> 00:27:51,762
هذا ما تحصل عليه
عندما تحضر القمامة إلى الحفلة.

443
00:28:29,306 --> 00:28:31,103
ماذا افتقدنا؟

444
00:28:32,242 --> 00:28:34,574
كنا نتحدث فقط.

445
00:28:35,179 --> 00:28:36,510
أشرب يا (دايمون)؟

446
00:28:37,448 --> 00:28:39,109
لا، شكرا، سأمر.

447
00:28:43,621 --> 00:28:46,283
ستيفان، هل لديك
رقصة أخرى فيك؟

448
00:28:47,591 --> 00:28:49,024
قطعاً.

449
00:29:05,509 --> 00:29:08,000
أنها تبدو لطيفة جدا معا.

450
00:29:08,212 --> 00:29:10,043
لا تتحدث، من فضلك.

451
00:29:22,059 --> 00:29:24,220
لا تطلق النار. تحتاج فقط إلى إعادة الملء.

452
00:29:24,962 --> 00:29:28,796
- الرماية تعني الاهتمام.
- اللامبالاة المصطنعة. أحبها.

453
00:29:28,999 --> 00:29:30,626
لقد انتهيت من المزاح يا لوغان.

454
00:29:31,335 --> 00:29:34,133
أفضل حقًا أن تتركني وحدي.

455
00:29:37,641 --> 00:29:39,632
أنا آسف، جينا.

456
00:29:40,044 --> 00:29:41,978
عن أختك.

457
00:29:45,015 --> 00:29:46,744
شكرًا لك.

458
00:29:47,518 --> 00:29:49,486
جئت إلى الجنازة.

459
00:29:50,087 --> 00:29:52,851
أنا أعرف. رأيتك.

460
00:29:53,057 --> 00:29:56,857
لم أكن أريد أن أدفع طريقي إلى الداخل،
ولكني أردت أن أكون هناك من أجلك.

461
00:29:57,061 --> 00:30:01,361
وعندما سمعت أنك ستقيم
في (ميستيك فولز)، اعتقدت أنه ربما...

462
00:30:01,532 --> 00:30:04,592
حسنًا، ربما كان بإمكاني فعل ذلك
فرصة ثانية لتصحيح الأمور.

463
00:30:13,277 --> 00:30:15,609
كان اسمها مونيكا، أليس كذلك؟

464
00:30:35,632 --> 00:30:39,762
أتمنى ديمون
لم يقودك إلى الجنون.

465
00:30:39,937 --> 00:30:42,963
لا، في الواقع،
وكان حسن السيرة والسلوك.

466
00:30:43,140 --> 00:30:47,736
حتى أنه اعتذر وأوضح
لماذا هو على ما هو عليه.

467
00:30:49,146 --> 00:30:51,637
أن كل هذا يعود إلى كاثرين.

468
00:30:52,516 --> 00:30:54,006
همم.

469
00:31:01,091 --> 00:31:03,719
لذا أخبرني عنها. ماذا حدث؟

470
00:31:06,797 --> 00:31:08,526
ليس شيئًا أحب التحدث عنه.

471
00:31:08,732 --> 00:31:11,428
لقد فهمت ذلك. أفعل.

472
00:31:11,602 --> 00:31:14,093
أريدك فقط أن تعرف أنك تستطيع ذلك.

473
00:31:14,271 --> 00:31:17,604
يعني أنا أثقل عليك
مع كل مسرحيتي

474
00:31:17,775 --> 00:31:21,108
...وأريدك أن تفعل الشيء نفسه.

475
00:31:23,213 --> 00:31:25,010
أم...

476
00:31:25,616 --> 00:31:27,174
شكرا لك.

477
00:31:29,486 --> 00:31:33,616
الحقيقة هي يا (ستيفان)، أنا لا أعرف حقًا
هذا الكثير عنك...

478
00:31:33,791 --> 00:31:36,851
...وأنا حقا أحب ذلك
إذا كنت سوف تفتح لي.

479
00:31:37,594 --> 00:31:39,653
ديمون قال شيئاً، أليس كذلك؟

480
00:31:39,830 --> 00:31:43,425
يحب ممارسة الألعاب
وتسبب المشاكل يا إيلينا.

481
00:31:43,634 --> 00:31:46,865
هذا ليس بشأن ديمون،
يتعلق الأمر بمحاولة التعرف عليك.

482
00:31:48,105 --> 00:31:50,699
أنظر، أنت الرجل الغامض
وأنا أحب ذلك...

483
00:31:50,874 --> 00:31:54,810
...ولكن مع الغموض تأتي الأسرار،
وهذا الشيء مع كاثرين...

484
00:31:55,012 --> 00:31:56,570
دعها تذهب.

485
00:31:56,780 --> 00:31:59,772
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- قل شيئا عن نفسك.

486
00:31:59,950 --> 00:32:01,042
أي شئ.

487
00:32:01,218 --> 00:32:04,654
وإلا فلن يتبقى لي شيء
ولكن ما يقوله الآخرون لي.

488
00:32:04,855 --> 00:32:07,653
ألا ترى
ماذا فعل ديمون هنا؟

489
00:32:07,825 --> 00:32:10,692
إنه يحاول الحصول عليك
لينقلب ضدي.

490
00:32:13,030 --> 00:32:15,396
حسنًا، أعتقد أنه يعمل.

491
00:32:28,545 --> 00:32:30,638
بوني :
هذا هو خطأي. لقد زرعت الشك.

492
00:32:30,848 --> 00:32:34,045
- أنا زارع الشك.
- ليس خطأك.

493
00:32:34,384 --> 00:32:35,408
أشعر بالفزع.

494
00:32:35,619 --> 00:32:39,180
قلت أنني لن أتدخل في منتصف الأمر
وهذا بالضبط ما فعلته.

495
00:32:40,057 --> 00:32:42,048
لقد حصلت على كل مخاط.

496
00:32:42,259 --> 00:32:44,750
كارول :
إيلينا، عزيزتي، ها أنت ذا.

497
00:32:45,562 --> 00:32:47,996
لقد لاحظت الساعة
لا يزال غير موجود في المجموعة.

498
00:32:49,166 --> 00:32:51,657
أوه، أنا آسف، السيدة لوكوود.

499
00:32:51,835 --> 00:32:54,827
لم أتمكن من العثور عليه.

500
00:32:55,005 --> 00:32:58,236
أعتقد أنها لا تزال معبأة
في أشياء والدي في مكان ما.

501
00:32:58,909 --> 00:33:01,935
أرى.
يرجى إعلامي إذا وجدت ذلك.

502
00:33:02,546 --> 00:33:04,173
تمام.

503
00:33:08,285 --> 00:33:10,344
كارولين :
أين كنت؟

504
00:33:12,656 --> 00:33:14,749
لقد كنت أبحث عنك.

505
00:33:15,792 --> 00:33:18,283
أخوك بالكاد رقص معي
لمدة خمس دقائق.

506
00:33:18,462 --> 00:33:22,159
حسنًا، دقيقة واحدة فقط. قف هناك.

507
00:33:29,339 --> 00:33:32,206
اه... ليس من المفترض أن تلمس.

508
00:33:34,478 --> 00:33:35,536
ما هذا؟

509
00:33:35,712 --> 00:33:37,407
كريستال مهم جدا .

510
00:33:37,581 --> 00:33:39,549
حسنا، كيف عرفت
أنه كان هناك؟

511
00:33:39,716 --> 00:33:41,308
ديمون: لأنني وضعته هناك.
- متى؟

512
00:33:41,485 --> 00:33:42,543
منذ وقت طويل.

513
00:33:42,719 --> 00:33:45,119
الليلة سأعيدها
شكرا لك.

514
00:33:45,322 --> 00:33:46,380
حسنا، لماذا؟

515
00:33:46,556 --> 00:33:48,547
- لا يهمك.
- لا يمكنك سرقتها فحسب.

516
00:33:48,725 --> 00:33:51,193
- إنها ليست سرقة إذا كانت ملكي. تعال.
- حسنا...

517
00:33:52,229 --> 00:33:53,719
منشط الفودكا.

518
00:34:02,706 --> 00:34:05,504
حسنًا، أعلم أن هذا على الأرجح
ستضرب الثالثة...

519
00:34:05,709 --> 00:34:09,145
...ولكن أتمنى أن تتمكن من رؤيته
على ما هو عليه.

520
00:34:09,313 --> 00:34:11,076
- وما هو؟
- المثابرة.

521
00:34:11,281 --> 00:34:14,114
التذلل، الالتزام.
اختر ما يناسبك.

522
00:34:14,318 --> 00:34:16,479
لقد هربت من المدينة بسببك. هرب.

523
00:34:16,653 --> 00:34:20,316
لقد كنت صغيراً وغبياً،
ثم تغيرت الأمور.

524
00:34:20,490 --> 00:34:24,654
الحياة أصبحت حقيقية.

525
00:34:24,828 --> 00:34:27,296
كنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

526
00:34:29,099 --> 00:34:34,435
من الناحية النظرية، إذا سمح بذلك،
كيف يمكنك جعل الأمور في نصابها الصحيح؟

527
00:34:34,638 --> 00:34:36,799
حسنا، المزيد من التذلل، بطبيعة الحال.

528
00:34:36,974 --> 00:34:40,273
خلاصة السنوات القليلة الماضية
قضى الروح في البحث.

529
00:34:40,477 --> 00:34:41,637
بطاطا بالجبن.

530
00:34:43,647 --> 00:34:45,046
بديهي.

531
00:34:45,682 --> 00:34:47,445
أنا أعرف جمهوري.

532
00:34:52,055 --> 00:34:54,888
نعم لتناول طعام الغداء. اتصل بي.

533
00:34:58,362 --> 00:35:00,455
كارول :
انظر حولك. ما هو المفقود؟

534
00:35:01,298 --> 00:35:04,131
النيران والشموع.
لماذا لا تضاء؟

535
00:35:06,069 --> 00:35:08,537
هناك أعواد ثقاب في المطبخ.

536
00:35:15,045 --> 00:35:16,069
عاهرة.

537
00:35:49,312 --> 00:35:51,678
- يا.
- يا.

538
00:35:53,417 --> 00:35:55,510
إذن كيف هي الأمور مع ستيفان؟

539
00:35:55,685 --> 00:35:57,414
عظيم. عظيم فقط.

540
00:35:57,587 --> 00:35:58,849
حقًا؟

541
00:35:59,589 --> 00:36:01,022
حسنًا، لا بد أن الرادار الخاص بي مغلق...

542
00:36:01,191 --> 00:36:04,592
... لأنني كنت أحصل على كل الأنواع
من المشاعر الأخرى.

543
00:36:06,396 --> 00:36:08,261
ما هذا؟

544
00:36:10,100 --> 00:36:11,124
لا.

545
00:36:11,868 --> 00:36:14,063
- كارولين، ماذا حدث؟
- لا شيء، حسنًا؟

546
00:36:14,237 --> 00:36:15,363
هذا ليس لا شيء.

547
00:36:15,539 --> 00:36:17,404
- هل جرحك أحد؟
- لا، حسنًا، هو...

548
00:36:17,574 --> 00:36:19,337
لا شيء، فقط...

549
00:36:20,410 --> 00:36:22,469
أمي سوف تقتلني.

550
00:36:23,547 --> 00:36:26,243
- هل ديمون يؤذيك؟
- لا.

551
00:36:26,416 --> 00:36:28,213
بالطبع لا.

552
00:36:28,418 --> 00:36:31,854
فقط أتركوني وشأني،
حسنًا يا إيلينا؟ إله.

553
00:36:44,434 --> 00:36:46,493
هناك شيء
خطأ خطير معك.

554
00:36:46,736 --> 00:36:50,672
عليك البقاء بعيدا عن كارولين
أو سأذهب إلى والدتها، شريف.

555
00:36:50,907 --> 00:36:54,741
حصلت عليه؟ ابتعد عنها.

556
00:37:03,253 --> 00:37:04,447
أنا آسف.

557
00:37:05,021 --> 00:37:06,181
أنا أستعيد كل شيء.

558
00:37:06,423 --> 00:37:08,914
- أنت على حق بشأن ديمون.
- ماذا فعل؟

559
00:37:09,126 --> 00:37:12,027
هناك كدمات
في جميع أنحاء جسد كارولين.

560
00:37:12,195 --> 00:37:15,631
علامات العض. وقد جعلها في حيرة من أمرها
وافسدت في الرأس.

561
00:37:18,835 --> 00:37:21,099
لا تبدو مندهشا.

562
00:37:24,908 --> 00:37:26,170
أنا أتعامل مع الأمر.

563
00:37:26,409 --> 00:37:29,640
التعامل معها؟ ستيفان، يجب أن تكون كذلك
بعد القبض عليه.

564
00:37:29,846 --> 00:37:32,940
إيلينا، من فضلك، ل...

565
00:37:33,116 --> 00:37:36,552
- لا أتوقع منك أن تفهم.
- أنا لا أفهم أي شيء، ستيفان.

566
00:37:37,020 --> 00:37:39,011
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بتوضيح الأمر بالنسبة لي؟

567
00:37:39,189 --> 00:37:41,987
انظر، هناك أشياء
أنك لا تعرف، حسنا؟

568
00:37:42,159 --> 00:37:45,128
الأشياء التي أريد أن أخبرك بها،
ولكن لا أستطيع.

569
00:37:45,328 --> 00:37:47,626
وقد لا أتمكن من ذلك أبدًا.

570
00:37:48,165 --> 00:37:49,792
وأنا فقط أريدك أن تثق بي.

571
00:37:51,501 --> 00:37:53,332
يتم كسب الثقة.

572
00:37:53,503 --> 00:37:56,131
لا أستطيع أن أسلمها بطريقة سحرية.

573
00:38:03,313 --> 00:38:05,975
أنا آسف جدا. يجب على  أن أذهب.

574
00:38:15,425 --> 00:38:17,552
(يرن جرس الباب)

575
00:38:23,567 --> 00:38:25,728
أنت تبدو مذهلة.
ما الذي تفعله هنا؟

576
00:38:26,570 --> 00:38:29,733
كنت أفكر ربما أستطيع ذلك
اتخذ خيارًا خاطئًا آخر اليوم.

577
00:38:31,908 --> 00:38:34,741
لا يزال لدي 17 دقيقة.

578
00:38:47,390 --> 00:38:48,880
لا.

579
00:38:49,893 --> 00:38:52,191
لقد خلعت ذلك
ولقد شعرت بالارتباك، حسنًا؟

580
00:38:52,362 --> 00:38:55,195
لم أكن أعرف ماذا أقول.
لكني أقسم أنني لم أخبرها.

581
00:38:55,365 --> 00:38:58,095
قلت لها للتو
أنك لم تقصد أن تؤذيني.

582
00:39:16,253 --> 00:39:19,086
أنت تجعلني مجنونا، هل تعلم ذلك؟

583
00:39:23,126 --> 00:39:24,889
لا بأس. أنا أسامحكم.

584
00:39:25,061 --> 00:39:28,497
- أقسم أنني لم أقل..
- لا، لا... صه، صه، صه.

585
00:39:33,903 --> 00:39:35,427
لا بأس.

586
00:39:35,605 --> 00:39:42,238
لسوء الحظ، أنا أكثر منك الآن.

587
00:39:56,159 --> 00:39:57,990
بحق الجحيم؟

588
00:40:05,702 --> 00:40:08,671
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أشرب شرابك.

589
00:40:10,006 --> 00:40:11,337
لذلك قمت برفعها.

590
00:40:12,776 --> 00:40:14,903
(الشخير)

591
00:40:44,507 --> 00:40:45,599
<لون الخط ="
كارولين؟

592
00:40:46,543 --> 00:40:51,003
أوه، ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

593
00:40:52,816 --> 00:40:54,716
هل أنت بخير؟

594
00:40:54,884 --> 00:40:57,910
نعم، أنا بخير.

595
00:40:58,121 --> 00:41:00,021
كارولين، ماذا حدث؟

596
00:41:00,190 --> 00:41:02,055
أنا بخير.

597
00:41:02,859 --> 00:41:04,656
لا، أنت تهتز. كارولين ماذا...؟

598
00:41:04,828 --> 00:41:08,059
- أنا بخير، أنا بخير.
- كارولين، تعالي هنا، تعالي هنا.

599
00:41:08,231 --> 00:41:09,789
(ينتحب)

600
00:41:09,999 --> 00:41:13,935
ستيفان :
لقد فعلت ما كان علي فعله لحماية إيلينا.

601
00:41:14,137 --> 00:41:16,264
لحماية الجميع.

602
00:41:18,041 --> 00:41:20,703
نعم يا (دايمون)، العنوان يقول:

603
00:41:20,877 --> 00:41:27,009
"تم القبض على الوحش القاتل.
كل شيء على ما يرام في ميستيك فولز."

604
00:41:29,052 --> 00:41:31,043
شكرا لك على البقاء في وقت متأخر جدا.

605
00:41:31,221 --> 00:41:33,280
هل حصلت على ساعة جيلبرت؟

606
00:41:33,456 --> 00:41:37,187
تدعي أنها معبأة بعيدا
في أشياء والديها.

607
00:41:38,161 --> 00:41:40,026
أستطيع الحصول عليه.

608
00:41:40,230 --> 00:41:41,663
جيد، سنحتاجه.

609
00:41:43,099 --> 00:41:45,897
- هل أنت متأكد؟
- خمس جثث كلها مستنزفة من الدم.

610
00:41:46,469 --> 00:41:47,868
أنا متأكد.

611
00:41:49,205 --> 00:41:51,230
لوغان: لقد عادوا.