1 00:00:03,421 --> 00:00:04,755 ¿Dónde está Menorca? 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,050 ¿Dónde está la batalla de Chesapeake? 3 00:00:08,718 --> 00:00:11,721 Si hubiera una sala de espera para Sofía Cracroft, 4 00:00:11,846 --> 00:00:13,889 ¿Quieres tus derrotas? cuelga así, 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,349 que todos puedan verlos? 6 00:00:20,146 --> 00:00:23,065 Puede que te sorprenda escucharme decir eso... 7 00:00:24,316 --> 00:00:26,193 pero me reconforta mucho saber 8 00:00:26,318 --> 00:00:28,571 que tu tio Viajando con Francisco. 9 00:00:29,155 --> 00:00:31,282 Esta tarde escribamos nuestra lista. 10 00:00:31,824 --> 00:00:34,910 Tenemos que conocer a todos los que somos nosotros. Escribió preocupado. 11 00:00:35,494 --> 00:00:38,497 Tenemos que hacer el trabajo preparatorio. organizar todo lo posible. 12 00:00:38,622 --> 00:00:41,000 Y tenemos que ir a Chester Place. hacer una visita 13 00:00:41,125 --> 00:00:42,668 y conocer a los Dickens. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,837 Charles me escribió dos veces. 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,423 Él podría en el futuro conviértete en nuestro mejor aliado. 16 00:00:48,924 --> 00:00:50,134 Mi cariño... 17 00:00:52,094 --> 00:00:53,387 Cariño, ¿qué pasa? 18 00:00:54,972 --> 00:00:56,182 No es nada. 19 00:00:57,141 --> 00:00:59,477 Tus mejillas mojadas decir algo más. 20 00:01:00,478 --> 00:01:02,730 ¿No lo saben? que podamos escucharlos? 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,490 tengo Cometió un terrible error. 22 00:01:15,785 --> 00:01:17,369 He estado contando los días, 23 00:01:17,495 --> 00:01:19,413 desde que dejaste tu mensaje a los balleneros 24 00:01:19,538 --> 00:01:21,081 en la bahía de Baffin. 25 00:01:21,207 --> 00:01:23,584 yo creí Ya tendrías una respuesta. 26 00:01:23,709 --> 00:01:24,919 Oh si, dos pares, 27 00:01:25,044 --> 00:01:27,338 pero lamentablemente nadie lo ha hecho Vi uno de los barcos. 28 00:01:27,463 --> 00:01:29,715 ¿Qué tan al norte? ¿Han llegado tus cartas? 29 00:01:29,840 --> 00:01:30,674 ¿Lo sabemos? 30 00:01:30,800 --> 00:01:33,928 entrada del estanque, si eso significa algo para ti. 31 00:01:34,053 --> 00:01:36,472 Lady Jane había sospechado Incluso hasta la isla Bylot. 32 00:01:37,014 --> 00:01:40,226 supuse ella sería un poco optimista. 33 00:01:41,143 --> 00:01:42,895 No demasiado, como vemos ahora. 34 00:01:45,231 --> 00:01:47,983 Señoras, nos estamos moviendo todo lo imaginable, 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,443 pero tengo que recordarte 36 00:01:49,568 --> 00:01:51,987 No vemos ninguno todavía motivo oficial de preocupación. 37 00:01:52,112 --> 00:01:55,157 Tenemos confianza que su marido es un comandante capaz... 38 00:01:55,282 --> 00:01:57,409 ¿Estás seguro? que se merece esto? 39 00:01:59,245 --> 00:02:03,165 Todos nosotros en esta sala sabemos que John no fue tu primera opción 40 00:02:03,290 --> 00:02:05,042 como líder de esta expedición. 41 00:02:05,459 --> 00:02:06,544 Ni siquiera tu segundo. 42 00:02:06,669 --> 00:02:09,380 - No sé qué es eso... - Y ni siquiera el tercero. 43 00:02:10,673 --> 00:02:11,841 Todos conocemos a Juan. 44 00:02:11,966 --> 00:02:16,053 El es tan maravilloso así como él es falible. 45 00:02:16,178 --> 00:02:17,346 yo preferiría 46 00:02:17,471 --> 00:02:19,598 lo ayudaremos ahora y alabarlo después, 47 00:02:19,723 --> 00:02:23,310 si el realmente debería estar congelado en alguna parte. 48 00:02:24,520 --> 00:02:28,399 Encontramos que ustedes, señores, 49 00:02:28,524 --> 00:02:30,401 Hay que hacer más que considerar. 50 00:02:30,526 --> 00:02:33,237 Tienes que tomar una decisión. e inmediatamente. 51 00:02:33,779 --> 00:02:35,656 Ella tiene toda la razón. 52 00:02:36,448 --> 00:02:39,243 Porque no hay base para decidir algo. 53 00:02:40,077 --> 00:02:43,330 Es una decisión audaz o no? 54 00:02:43,455 --> 00:02:47,001 arriesguémonos, sacrificar dinero ahora innecesariamente 55 00:02:47,126 --> 00:02:48,502 ¿O más tarde nuestros hombres? 56 00:02:50,504 --> 00:02:51,839 Gracias, señor John. 57 00:02:52,923 --> 00:02:54,258 Señores... 58 00:02:55,009 --> 00:02:57,428 sin duda fueron la mayoría de ustedes en Londres, 59 00:02:57,553 --> 00:03:00,264 que el mes pasado tuvo nevadas ligeras. 60 00:03:01,390 --> 00:03:05,769 Una noche después de cenar Salí a nuestro patio. 61 00:03:05,895 --> 00:03:08,439 no usé abrigo ni siquiera una bufanda... 62 00:03:09,356 --> 00:03:11,817 y me paré en la nieve y quería ver 63 00:03:11,942 --> 00:03:13,444 cuánto tiempo podría soportarlo. 64 00:03:13,569 --> 00:03:15,905 Los barcos tienen provisiones. por otros dos años. 65 00:03:16,030 --> 00:03:17,364 Después de una hora y cuarto 66 00:03:17,489 --> 00:03:20,200 hubiera dado todo para volver a entrar. 67 00:03:21,410 --> 00:03:22,953 Pero me obligué a quedarme. 68 00:03:23,495 --> 00:03:26,707 incluso me quité los zapatos y se quedó allí en la nieve mojada. 69 00:03:28,292 --> 00:03:29,710 Otros dos minutos. 70 00:03:31,211 --> 00:03:33,422 Dos minutos, entonces no pude soportarlo más. 71 00:03:33,547 --> 00:03:37,217 Nuestros hombres están ahora durante más de un millón de minutos 72 00:03:37,343 --> 00:03:39,970 a temperaturas inimaginables ¡ahí afuera! 73 00:03:40,095 --> 00:03:43,265 Nadie puede hacerme creer ese optimismo 74 00:03:43,390 --> 00:03:46,852 o confianza mantenerte lo suficientemente caliente. 75 00:03:47,728 --> 00:03:50,314 Nuestra percepción del frío depende de nuestras experiencias. 76 00:03:50,439 --> 00:03:53,943 - Quiero recordarte... - Ahí es exactamente donde radica el problema. 77 00:03:54,735 --> 00:03:58,113 La mayoría de ustedes ya tienen Escribió sus memorias. 78 00:03:58,238 --> 00:03:59,281 Los he leído. 79 00:04:00,282 --> 00:04:04,286 con el pasado ¿Es tal cosa? 80 00:04:04,411 --> 00:04:06,205 ella es merecida 81 00:04:06,705 --> 00:04:10,000 pero también presupone que sobrevivas. 82 00:04:10,125 --> 00:04:13,253 el presente Es una historia completamente diferente. 83 00:04:13,379 --> 00:04:16,507 Y por eso estoy aquí y os pregunto: 84 00:04:16,632 --> 00:04:19,927 ¿Cuál es tu plan? ¿Y cuándo se implementará? 85 00:04:20,052 --> 00:04:21,261 Señora Jane. 86 00:04:22,596 --> 00:04:25,432 tengo muchos amigos en estos barcos, como usted sabe. 87 00:04:26,475 --> 00:04:29,103 La mayoría de nosotros nos sentimos así, y te lo prometo 88 00:04:29,228 --> 00:04:31,939 también ocupa nuestros pensamientos como el tuyo. 89 00:04:32,439 --> 00:04:33,607 Y te lo prometo, 90 00:04:33,732 --> 00:04:36,235 si llegamos a 1850 no he sabido nada de ellos... 91 00:04:37,569 --> 00:04:39,488 Iré allí y los buscaré yo mismo. 92 00:04:42,741 --> 00:04:45,953 Entonces simplemente haremos algo que nuestro país no hará. 93 00:04:46,078 --> 00:04:47,663 ¿Te refieres a financiar un barco? 94 00:04:47,788 --> 00:04:50,040 Comparado con eso, lo que tu tío y Francis 95 00:04:50,165 --> 00:04:52,960 y el resto de los hombres se requiere en este momento, 96 00:04:53,085 --> 00:04:54,461 es preguntarle a nuestros amigos 97 00:04:54,586 --> 00:04:56,797 sus jerez lejos- y emitir cheques, 98 00:04:56,922 --> 00:04:57,923 pero nada de nada. 99 00:04:59,049 --> 00:05:01,510 Nos necesita, Sofía. Lo siento. 100 00:05:01,635 --> 00:05:05,764 Como si estuviera aquí y ahora con nosotros. y lo suplicó. 101 00:07:20,732 --> 00:07:22,359 Lamento molestarlo, señor. 102 00:07:23,235 --> 00:07:24,736 El teniente Little pregunta. 103 00:07:24,862 --> 00:07:27,406 si tienes la reunión de oficiales quiero moverme. 104 00:07:28,740 --> 00:07:29,950 ¿Qué hora es? 105 00:07:30,951 --> 00:07:32,786 Faltan un minuto para las cuatro, señor. 106 00:07:35,831 --> 00:07:37,624 Empezamos a las cinco. 107 00:07:37,749 --> 00:07:39,585 Deberías disfrutar tu cumpleaños. 108 00:07:41,545 --> 00:07:43,005 La celebración ha terminado, señor. 109 00:07:44,548 --> 00:07:46,466 El primer perro guardián ya está levantado. 110 00:07:51,388 --> 00:07:53,056 ¿Quizás conoces los temas...? 111 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 la reunión? 112 00:07:55,976 --> 00:07:57,269 ¿Yo, señor? 113 00:07:57,394 --> 00:08:00,022 Jopson, probablemente escuches todo. 114 00:08:01,982 --> 00:08:06,695 Bueno, informó el Sr. Reid que el Erebus es estable, 115 00:08:07,529 --> 00:08:10,490 pero el arco del terror muestra otros dos palmos hacia arriba. 116 00:08:11,283 --> 00:08:13,118 Y el teniente Little Wonders, 117 00:08:13,243 --> 00:08:14,703 ¿Cuándo deberíamos empezar? 118 00:08:14,828 --> 00:08:17,748 la tripulación del terror para trasladarse al Erebus. 119 00:08:18,165 --> 00:08:20,334 Él dice, podemos llevar voluntarios primero, 120 00:08:20,459 --> 00:08:22,753 sobre el buque insignia No sobrecargue, señor. 121 00:08:23,962 --> 00:08:27,174 Y el teniente Irving tiene algo urgente para nosotros 122 00:08:27,299 --> 00:08:29,176 que decir sobre los suministros. 123 00:08:30,093 --> 00:08:31,303 ¿Qué pasa con eso? 124 00:08:32,554 --> 00:08:35,724 el esta preocupado porque muchos productos enlatados se echan a perder. 125 00:08:36,225 --> 00:08:39,186 hay un problema con las uniones de soldadura en algunas latas. 126 00:08:40,437 --> 00:08:42,272 Al parecer, un nuevo procedimiento. 127 00:08:45,192 --> 00:08:46,401 ¿Puedes verlo? 128 00:08:47,194 --> 00:08:48,654 ¿Alguna vez lo has pensado...? 129 00:08:49,863 --> 00:08:51,365 ¿Para convertirse en reportero? 130 00:08:55,118 --> 00:08:56,703 -¡Señor! - ¡Maldita sea! 131 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 ¡Mira la popa! ¡Abreviar! 132 00:09:04,670 --> 00:09:06,797 Sr. Armitage, ¿Qué tienes que reportar? 133 00:09:07,381 --> 00:09:08,674 Todavía respira. 134 00:09:09,633 --> 00:09:12,052 - Pasó por la borda, señor. - Ay dios mío. 135 00:09:12,177 --> 00:09:14,513 Lo vimos primero mientras desaparecía por el costado. 136 00:09:25,023 --> 00:09:27,901 Morirá congelado. Derribarlo inmediatamente. 137 00:09:29,945 --> 00:09:31,738 ¡Soldado Hammond, tome guardia! 138 00:09:33,156 --> 00:09:34,157 ¡Alto! 139 00:09:39,121 --> 00:09:40,831 Ha llegado a nuestro barco, Edward. 140 00:09:42,833 --> 00:09:44,167 ¡Se necesitó Fuerte! 141 00:09:44,751 --> 00:09:46,044 William Strong, señor. 142 00:09:46,169 --> 00:09:48,380 escuchamos a alguien pide ayuda en el hielo 143 00:09:48,505 --> 00:09:50,549 y noté que Strong ha desaparecido. 144 00:09:50,674 --> 00:09:53,135 Treinta hombres se jubilan lo más rápido posible. 145 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 Se supone que el Sr. Armitage está cada segundo. dale una escopeta. 146 00:09:55,846 --> 00:09:57,097 -¡Édgar! -Señor. 147 00:10:01,101 --> 00:10:03,228 Tal vez quiera que lo sigamos, señor. 148 00:10:08,734 --> 00:10:10,610 Capitán, ¿puedo ir con usted? 149 00:10:11,987 --> 00:10:14,656 - No hay grumetes, Evans. - Señor, por favor. 150 00:10:20,370 --> 00:10:21,663 Vas a venir conmigo. 151 00:10:46,563 --> 00:10:48,023 ¿Strong es amigo tuyo? 152 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 el somos nosotros los hombres un confidente, señor. 153 00:10:52,778 --> 00:10:55,280 Tu bufanda, Evans. Levántalo. 154 00:10:56,281 --> 00:10:58,450 El frio te esta matando, sin que te des cuenta. 155 00:12:07,310 --> 00:12:09,688 ¡Evans! ¡Sube aquí! 156 00:12:27,539 --> 00:12:29,166 ¡Evans! 157 00:12:32,002 --> 00:12:33,295 ¡Evans! 158 00:13:20,926 --> 00:13:22,761 Los últimos rayos de luz del año. 159 00:13:24,262 --> 00:13:25,805 Parece un presagio. 160 00:13:32,812 --> 00:13:34,356 Mientras subía la cresta... 161 00:13:35,148 --> 00:13:36,316 Eso pensé. 162 00:13:36,441 --> 00:13:37,776 Reconocí el patrón, 163 00:13:38,235 --> 00:13:40,737 pero no confiaba en un animal que existe tal cosa... 164 00:13:40,862 --> 00:13:43,698 ¿Eso significa ¿El oso te engañó? 165 00:13:44,324 --> 00:13:45,992 acabo de ordenar 166 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 que nos dividimos en parejas, para seguir adelante. 167 00:13:49,454 --> 00:13:50,288 Ese era yo. 168 00:13:52,249 --> 00:13:53,583 Y luego lo dejé. 169 00:13:56,253 --> 00:13:58,672 simplemente lo llevé conmigo porque tenía miedo. 170 00:14:06,221 --> 00:14:08,598 Con todo esto, lo que tienes que asumir... 171 00:14:09,391 --> 00:14:11,268 Quizás deberías reducir eso. 172 00:14:14,187 --> 00:14:17,899 Deberías cambiar tus hábitos ¿No traerlo al Terror? 173 00:14:18,900 --> 00:14:19,901 ¿Perdón? 174 00:14:21,570 --> 00:14:22,696 Olvídalo. 175 00:14:25,824 --> 00:14:27,701 No dejes que te moleste. 176 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 No es así como si tuviéramos que ir a alguna parte. 177 00:14:34,291 --> 00:14:37,419 - Eres el comandante. - ¿De qué? 178 00:14:38,336 --> 00:14:41,881 El descubrimiento del pasaje ya no es de nuestra incumbencia. 179 00:14:42,007 --> 00:14:44,175 - Otros lo hacen después de nosotros. - No lo sabes. 180 00:14:44,301 --> 00:14:46,803 si los barcos nadar la próxima primavera 181 00:14:46,928 --> 00:14:50,223 Tenemos que salir a aguas abiertas. retirarnos y salvarnos. 182 00:14:50,348 --> 00:14:53,727 Incluso con la ayuda del teniente Fairholme, si regresa en el tiempo, 183 00:14:53,852 --> 00:14:56,938 no tenemos suficientes provisiones, para sobrevivir un día más. 184 00:14:57,063 --> 00:14:58,565 ¿Por qué estás aquí, Francisco? 185 00:14:58,690 --> 00:15:00,650 nunca lo has hecho Creí en esto. 186 00:15:01,943 --> 00:15:05,363 A nadie se le ordenó hacerlo. Estamos aquí voluntariamente. Tú también. 187 00:15:05,488 --> 00:15:07,574 Ciertamente tenía una orden. 188 00:15:07,699 --> 00:15:11,077 ¿De quién? No del Almirantazgo. Nunca fuiste el candidato preferido de Barrow. 189 00:15:11,202 --> 00:15:12,871 "Garantizar la seguridad de Sir John, 190 00:15:13,705 --> 00:15:16,249 y fortalecer su juicio." 191 00:15:18,084 --> 00:15:19,586 Esas fueron mis órdenes. 192 00:15:23,548 --> 00:15:25,342 Eso es lo que ella me pidió que hiciera. 193 00:15:27,761 --> 00:15:28,970 ¿Lady Jane? 194 00:15:31,306 --> 00:15:32,307 No. 195 00:15:33,600 --> 00:15:35,393 No le debo lo más mínimo. 196 00:15:42,734 --> 00:15:44,361 Sofía. 197 00:15:44,486 --> 00:15:45,737 ¿Señorita Cracroft? 198 00:15:47,530 --> 00:15:50,075 La señorita Cracroft te tiene rechazado, ¿verdad? 199 00:15:50,700 --> 00:15:52,243 Lo escuché dos veces. 200 00:15:55,372 --> 00:15:56,790 ¿Lo sabes? 201 00:15:59,000 --> 00:16:00,001 Sí. 202 00:16:01,211 --> 00:16:02,796 Sir John me lo contó. 203 00:16:03,880 --> 00:16:05,090 Bueno, él... 204 00:16:06,466 --> 00:16:09,636 Honestamente, Incluso se arrepintió mucho. 205 00:16:11,596 --> 00:16:12,597 Francisco... 206 00:16:14,182 --> 00:16:15,183 Le pesaba. 207 00:16:15,684 --> 00:16:18,520 el pensamiento ¿A un tercer intento? 208 00:16:23,650 --> 00:16:24,943 Por eso estás aquí. 209 00:16:26,820 --> 00:16:29,280 Buen Dios, Francisco. 210 00:16:31,282 --> 00:16:32,659 Ahórrate tu lástima. 211 00:16:39,999 --> 00:16:43,795 Habrá muchos de ellos necesito un poco para... 212 00:16:45,797 --> 00:16:47,048 lo que nos espera. 213 00:16:49,759 --> 00:16:52,429 Él no parece morir a causa de su herida. 214 00:16:52,554 --> 00:16:55,223 Luego seguimos con el burnout. los bordes de la herida. 215 00:16:55,348 --> 00:16:58,351 ¿O tienes una opinión diferente? Al menos eso detendrá la hemorragia. 216 00:16:58,476 --> 00:17:00,687 No, no, no. Haz lo que quieras. 217 00:17:02,105 --> 00:17:04,441 Pero él sólo vive por minutos, si me preguntas. 218 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 No necesitas quedarte más. Nos hacemos cargo ahora. 219 00:17:08,778 --> 00:17:11,156 me gustaria mirar si puedo. 220 00:17:11,823 --> 00:17:13,032 Y aprende. 221 00:17:14,200 --> 00:17:16,453 Está bien. ¿Calentar el cauterio, por favor? 222 00:17:18,121 --> 00:17:19,622 ¿Tienes lacre? 223 00:17:20,790 --> 00:17:22,083 ¿Para letras, quieres decir? 224 00:17:22,208 --> 00:17:23,877 Podríamos arreglar los ojos. 225 00:17:28,715 --> 00:17:29,966 En ese armario de ahí. 226 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Es básicamente una masa sin vida. 227 00:17:48,151 --> 00:17:49,903 veo en el una creación de Dios. 228 00:17:52,363 --> 00:17:54,240 eso esta bien una cuestión de perspectiva. 229 00:18:03,500 --> 00:18:08,004 Todos los hombres están muy asombrados. que pueda durar tanto tiempo. 230 00:18:10,423 --> 00:18:12,425 Está en los Royal Marines. 231 00:18:12,550 --> 00:18:15,053 ¿Qué piensa la gente? ¿Qué significa eso? 232 00:18:16,721 --> 00:18:18,973 Nadie aquí sabe esto mejor que nosotros. 233 00:18:19,098 --> 00:18:21,392 Y ninguno de nosotros Realmente quería estar aquí. 234 00:18:22,477 --> 00:18:24,145 ¿Es por eso que lloramos? No. 235 00:18:25,522 --> 00:18:27,065 No nos pagan ningún bono. 236 00:18:27,190 --> 00:18:29,359 Y sin embargo nos acostamos con la cosa en el hielo. 237 00:18:29,484 --> 00:18:31,611 En la primera fila, y somos los primeros en caer también. 238 00:18:31,736 --> 00:18:33,863 Setos Corporales, Daly Privado, 239 00:18:33,988 --> 00:18:36,157 Sr. Hickey, Sr. Wilson, 240 00:18:36,282 --> 00:18:38,576 Marinero Crispe y Marinero Walker, 241 00:18:38,701 --> 00:18:40,203 Tienes el próximo reloj. 242 00:18:40,787 --> 00:18:42,038 Cuídate mucho. 243 00:18:42,163 --> 00:18:43,289 Ah, lo haré. 244 00:19:29,377 --> 00:19:30,461 ¿Quién está ahí? 245 00:20:22,138 --> 00:20:25,350 ¡Crujiente! Corre hacia abajo, ¡Y alerta a los hombres! ¡Inmediatamente! 246 00:20:25,475 --> 00:20:26,643 La mujer esquimal. 247 00:20:26,768 --> 00:20:29,187 No lo hiciste recientemente ¿Encontraste tu campamento? 248 00:20:29,687 --> 00:20:32,231 - ¿Por qué preguntas? - Dime dónde lo encontraste. 249 00:20:32,357 --> 00:20:34,317 dime donde exactamente lo encontraste. 250 00:20:42,200 --> 00:20:43,993 Hay dos hombres, señor. 251 00:20:44,118 --> 00:20:46,704 la mitad inferior Pertenece a Thomas Evans. 252 00:20:46,829 --> 00:20:48,498 Sé quién es. 253 00:20:48,623 --> 00:20:50,833 Aunque esta separación sucedió rápidamente, 254 00:20:50,959 --> 00:20:53,753 no fue hecho con una cuchilla. 255 00:20:53,878 --> 00:20:55,588 Era una sola garra. 256 00:20:59,425 --> 00:21:01,552 hay No hubo golpes al azar. 257 00:21:02,845 --> 00:21:05,598 ¿Qué hizo eso? hizo el primer corte, 258 00:21:05,723 --> 00:21:08,810 entonces lo hizo un segundo directamente encima 259 00:21:09,936 --> 00:21:11,896 y luego un último tercio. 260 00:21:12,021 --> 00:21:13,106 Alguien... 261 00:21:13,231 --> 00:21:15,817 Entonces alguien usó ¿Una garra como instrumento? 262 00:21:15,942 --> 00:21:19,445 Hay más poder en los recortes, de lo que un ser humano puede reunir. 263 00:21:19,570 --> 00:21:21,656 Y luego hay estas huellas. 264 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Encontramos rastros de la criatura. alrededor del terror. 265 00:21:25,785 --> 00:21:26,911 Ningún otro. 266 00:21:27,412 --> 00:21:28,997 ¿Ninguna de botas esquimales? 267 00:21:29,122 --> 00:21:32,083 Sólo de nuestras botas azul marino, y no cerca de la popa. 268 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Ni un humano ni un oso... 269 00:21:39,590 --> 00:21:40,591 Entonces, ¿qué es? 270 00:21:47,807 --> 00:21:50,476 los nativos tal vez pueda resolver el rompecabezas. 271 00:21:50,601 --> 00:21:51,602 En efecto. 272 00:21:52,645 --> 00:21:55,440 Si tan sólo hubiera uno aquí, que podríamos preguntar. 273 00:21:55,565 --> 00:21:58,443 Esta mujer esquimal está acampando estado a nuestro alrededor durante cinco meses, 274 00:21:58,568 --> 00:21:59,777 y nadie sabe por qué. 275 00:21:59,902 --> 00:22:01,320 Estoy de acuerdo con James. 276 00:22:02,280 --> 00:22:03,781 Deberíamos traerla aquí... 277 00:22:04,866 --> 00:22:07,410 y en cuanto al Dr. MacDonald, 278 00:22:07,535 --> 00:22:09,912 El señor Blanky y yo son capaces de 279 00:22:10,038 --> 00:22:11,247 cuestionarlos. 280 00:22:13,374 --> 00:22:15,835 tenemos que ir mañana por la mañana enviar un grupo de búsqueda. 281 00:22:15,960 --> 00:22:18,046 - Sí, señor. - ¿Sólo mañana? ¡Ya es suficiente! 282 00:22:18,713 --> 00:22:20,339 El oso vino cuando llegó esta mujer. 283 00:22:20,465 --> 00:22:23,634 esta gente es codiciosa astuto y cruel. 284 00:22:23,760 --> 00:22:27,180 Di órdenes de buscarla, James. No puedo hacer nada más por ahora. 285 00:22:27,305 --> 00:22:29,015 que no tenemos conexion 286 00:22:29,140 --> 00:22:31,934 entre la mujer y puedo hacer esto, 287 00:22:32,060 --> 00:22:33,561 no significa que no haya ninguno. 288 00:22:33,686 --> 00:22:35,772 no mando hombres ¡Fuera a la tormenta! 289 00:22:35,897 --> 00:22:37,023 ¡Esta noche no! 290 00:22:39,484 --> 00:22:40,693 Estamos agotados. 291 00:22:44,447 --> 00:22:45,865 Estamos todos agotados. 292 00:22:50,078 --> 00:22:52,580 Señores, renuncien un momento sobre mí. 293 00:23:13,184 --> 00:23:15,937 no tengo la intención de convertirse en la esposa de un capitán. 294 00:23:16,729 --> 00:23:20,316 Conozco esta vida, y no aspiro a ello. 295 00:23:20,817 --> 00:23:22,235 Te hago feliz. 296 00:23:23,986 --> 00:23:27,031 - Te hago feliz. - Tú haces. 297 00:23:28,491 --> 00:23:30,493 Pero tu posición no. 298 00:23:32,120 --> 00:23:33,830 Por más cruel que esto te parezca, 299 00:23:33,955 --> 00:23:36,791 te salva después mi amargura. 300 00:23:38,417 --> 00:23:40,545 lo se, hacia ti Puedo estar abierto. 301 00:23:40,670 --> 00:23:43,548 Nunca dudaste hacia mí estar abierto. 302 00:23:43,673 --> 00:23:44,924 Si no estás aquí, 303 00:23:45,049 --> 00:23:46,384 entonces porque tú mismo durante años 304 00:23:46,509 --> 00:23:49,095 en las zonas más peligrosas en el mundo. 305 00:23:49,220 --> 00:23:50,096 Cuando estés aquí, 306 00:23:50,221 --> 00:23:52,849 ganas 14 chelines, la mitad del salario de la Marina, 307 00:23:52,974 --> 00:23:55,351 y arrepentirme cada segundo en tierra firme. 308 00:23:55,476 --> 00:23:56,561 Incorrecto. 309 00:23:58,062 --> 00:24:01,566 no estaría en ningún lugar del mundo mejor que aquí y contigo. 310 00:24:04,235 --> 00:24:06,028 He visto tus habitaciones. 311 00:24:08,072 --> 00:24:10,700 Llevas casi un año ya no en un barco. 312 00:24:11,826 --> 00:24:14,745 Pero solo usas dos cajones. de diez en tu cómoda. 313 00:24:15,830 --> 00:24:16,664 ¿Cómo? 314 00:24:17,748 --> 00:24:18,749 Por costumbre. 315 00:24:19,834 --> 00:24:23,004 Un hombre trae sus hábitos. ¿No estás casado? 316 00:24:24,630 --> 00:24:27,341 tendré tantos cajones úsalo como desees. 317 00:24:28,801 --> 00:24:31,846 lo haré de todos modos No seas siempre un capitán. 318 00:24:34,348 --> 00:24:35,558 Eres irlandés. 319 00:24:36,559 --> 00:24:38,144 Y usted es de clase media. 320 00:24:38,269 --> 00:24:40,021 La Iglesia de Inglaterra te repugna, 321 00:24:40,146 --> 00:24:43,399 no tienes sentido de la politica todavía le encuentras el gusto... 322 00:24:43,524 --> 00:24:46,110 El Almirantazgo me quiere No te niegues por tercera vez. 323 00:24:46,235 --> 00:24:48,279 tu me das un puesto de mando completo. 324 00:24:49,071 --> 00:24:52,867 Y lidera este puesto de mando ¿Volver al sur o al norte? 325 00:24:53,576 --> 00:24:54,744 En la dirección, 326 00:24:54,869 --> 00:24:57,246 en el que se encuentra el altar nupcial, Señorita Cracroft. 327 00:24:58,164 --> 00:25:00,416 pero sospecho será el norte. 328 00:25:01,667 --> 00:25:04,378 Se habla de nuevo para encontrar el paso. 329 00:25:07,423 --> 00:25:09,675 Nunca entenderé esto... 330 00:25:10,259 --> 00:25:12,053 esta obsesión por el pasaje. 331 00:25:13,638 --> 00:25:17,016 Miles de millas a una conducir en un lugar potencialmente mortal... 332 00:25:19,769 --> 00:25:24,106 lo haré una vez más ir al mar como comandante 333 00:25:24,232 --> 00:25:26,525 y por eso ser nombrado caballero. 334 00:25:26,651 --> 00:25:27,902 Entonces me sentaré a descansar 335 00:25:28,027 --> 00:25:30,238 y gastar el resto de mis años contigo. 336 00:25:30,363 --> 00:25:33,741 - Eso no sucederá. - Tiene que serlo. 337 00:25:35,159 --> 00:25:36,577 Nada más me basta. 338 00:25:39,247 --> 00:25:40,873 Bueno entonces todo estará bien 339 00:25:40,998 --> 00:25:44,710 la gran tragedia de tu vida, Francisco. 340 00:25:45,253 --> 00:25:47,338 Querida, deberías vestirte. 341 00:25:47,463 --> 00:25:49,215 Tu tío ya está abajo. 342 00:25:54,387 --> 00:25:55,972 El señor Hickey ha desaparecido. 343 00:25:56,097 --> 00:25:58,140 - ¿Qué? - Y quizás también dos marineros. 344 00:25:59,517 --> 00:26:01,978 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Traigan al capitán! 345 00:26:10,987 --> 00:26:12,863 ¡Haz espacio! ¡Haz espacio! 346 00:26:12,989 --> 00:26:14,573 ¡Haz espacio! ¡Haz espacio! 347 00:26:14,699 --> 00:26:16,117 ¡Rápido! ¡Rápido! 348 00:26:17,910 --> 00:26:18,911 ¡Fuera del camino! 349 00:26:19,578 --> 00:26:21,747 Nos acercamos a ella desde Lee, 350 00:26:21,872 --> 00:26:23,582 De lo contrario, ahora también estaríamos muertos. 351 00:26:23,708 --> 00:26:25,751 Adelante, hazlo entonces. ¡Córtalos en trozos también! 352 00:26:25,876 --> 00:26:26,836 ¡Escuchar! 353 00:26:26,961 --> 00:26:29,880 La trajimos aquí ¡Para que el capitán pueda interrogarla! 354 00:26:38,097 --> 00:26:40,933 - ¡Todas las manos de rodillas! ¡Inmediatamente! - ¡De rodillas! 355 00:26:53,404 --> 00:26:55,906 Prohibo toda violencia hacia esta mujer, 356 00:26:56,032 --> 00:26:59,452 sin que se presenten cargos y esto está bien demostrado. 357 00:27:01,162 --> 00:27:03,831 ¡Y no toleraré la histeria! 358 00:27:06,125 --> 00:27:07,335 ¡Escuchen, soldados! 359 00:27:08,502 --> 00:27:11,547 Cualquiera que se parezca como si quisiera ignorar la orden, 360 00:27:11,672 --> 00:27:13,007 es arrestado. 361 00:27:14,425 --> 00:27:16,302 ¿Quién es responsable de esto? 362 00:27:19,889 --> 00:27:22,183 - ¿Quién es responsable de esto? - Yo, señor. 363 00:27:48,459 --> 00:27:50,127 Capitán Fitzjames y Mr Blanky 364 00:27:50,252 --> 00:27:52,838 acompañar a la mujer esquimal en el Erebus. 365 00:27:53,631 --> 00:27:55,966 Habrá para tu bienestar. y su seguridad garantizada. 366 00:27:58,969 --> 00:28:00,471 Hasta nuevo aviso. 367 00:28:02,890 --> 00:28:05,643 Ustedes tres inmediatamente ser interrogado bajo cubierta. 368 00:28:07,395 --> 00:28:11,482 El resto de los hombres se frotan. ¡para su distracción la cubierta inferior! 369 00:28:13,567 --> 00:28:15,820 eso no es todo para esta noche... 370 00:28:16,487 --> 00:28:18,197 pero eso es todo al menos por ahora. 371 00:28:20,574 --> 00:28:21,575 Aléjate. 372 00:28:22,284 --> 00:28:23,285 Venga conmigo. 373 00:28:56,152 --> 00:28:59,864 Hartnell fue el primero en llegar a la cresta. y cerca del campamento de la mujer. 374 00:29:01,699 --> 00:29:05,369 Inmediatamente volvió a agacharse. y nos indica que guardemos silencio. 375 00:29:05,494 --> 00:29:06,996 Pasé junto a él. 376 00:29:07,121 --> 00:29:10,166 Estábamos a unos 600 pies de distancia. de la casa de nieve de la mujer. 377 00:29:11,625 --> 00:29:14,003 Entonces vi que la cosa también estaba allí. 378 00:29:16,672 --> 00:29:18,924 El viento nos llevó la nieve en tus ojos. 379 00:29:19,049 --> 00:29:22,094 Al principio pensé que la mujer había construyó dos casas de nieve, 380 00:29:22,219 --> 00:29:23,804 pero luego la cosa se incorporó. 381 00:29:24,597 --> 00:29:26,182 ¿Qué tan grande era? 382 00:29:28,017 --> 00:29:30,519 Tres veces más grande que cualquier oso, que alguna vez hemos visto. 383 00:29:31,812 --> 00:29:35,191 y su cabeza Parecía diferente de alguna manera. 384 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 Sus ojos... 385 00:29:38,569 --> 00:29:40,946 ¿Vio sus ojos, Sr. Hickey? 386 00:29:41,447 --> 00:29:44,283 La mujer tiene aproximadamente Parado nariz con nariz con él. 387 00:29:46,202 --> 00:29:47,661 Podías ver su respiración. 388 00:29:47,786 --> 00:29:50,080 la piel de foca su capucha se movió. 389 00:29:52,041 --> 00:29:53,834 Y ella extendió sus manos así... 390 00:29:56,712 --> 00:29:57,922 Como si estuviera hablando... 391 00:29:59,340 --> 00:30:00,674 lanzar un hechizo mágico. 392 00:30:01,884 --> 00:30:05,304 Quería ver qué estaba haciendo, pero luego se asustó y se escapó. 393 00:30:05,429 --> 00:30:07,515 ¿En realidad? ¿Se sobresaltó por algo? 394 00:30:07,640 --> 00:30:09,225 Sí, pero no de nosotros. 395 00:30:09,350 --> 00:30:11,227 Fue cuando la mujer le habló. 396 00:30:12,770 --> 00:30:15,314 - Pensé que tal vez... - ¡No especules! 397 00:30:16,482 --> 00:30:20,402 Pensé que deberías decidir lo que pasa después, no ella. 398 00:30:20,528 --> 00:30:23,405 No fue exactamente de acuerdo con las reglas. pero pensé 399 00:30:23,531 --> 00:30:25,533 no estamos permitidos perder la oportunidad, 400 00:30:25,658 --> 00:30:26,825 para agarrarlos. 401 00:30:28,160 --> 00:30:31,622 Por eso tengo al Sr. Manson. y se llevó al señor Hartnell con él. 402 00:30:38,295 --> 00:30:39,797 ¿Y los ojos de la bestia? 403 00:30:40,589 --> 00:30:43,884 Cuando se asustó y huyó, Lo vi en nuestra dirección. 404 00:30:45,469 --> 00:30:46,929 Me estaba mirando, señor. 405 00:30:48,347 --> 00:30:49,557 Muy directo. 406 00:30:50,474 --> 00:30:52,017 Pero no me atacó. 407 00:30:53,143 --> 00:30:54,144 Fue hacia el sur. 408 00:30:57,064 --> 00:30:59,942 Capitán, me gustaría decir algo, pero me quedo sin palabras. 409 00:31:00,067 --> 00:31:02,152 Oh, solo dilo, Señor Hickey. 410 00:31:03,612 --> 00:31:05,739 Bueno, después de todo, lo que sé del mundo 411 00:31:05,864 --> 00:31:07,157 y saber de ella... 412 00:31:08,576 --> 00:31:10,411 te digo... 413 00:31:12,913 --> 00:31:15,207 no lo creo que estamos peleando contra un animal. 414 00:31:15,874 --> 00:31:17,751 Sí, Sr. Hickey, 415 00:31:18,711 --> 00:31:19,795 eso lo sabemos. 416 00:31:21,088 --> 00:31:24,675 Ustedes tres no tenían órdenes. a abandonar sus puestos. 417 00:31:24,800 --> 00:31:26,010 O el barco. 418 00:31:27,928 --> 00:31:30,264 O la mujer Netsilik para abrumar. 419 00:31:32,975 --> 00:31:36,687 Por lo tanto tienes varios violaciones graves cometidas: 420 00:31:36,812 --> 00:31:37,938 deserción, 421 00:31:38,856 --> 00:31:42,651 incumplimiento del deber, negativa a obedecer, 422 00:31:42,776 --> 00:31:43,777 brutalidad, 423 00:31:44,903 --> 00:31:46,322 Falta de respeto. 424 00:31:46,447 --> 00:31:49,158 No me dejan claro mucho margen de maniobra. 425 00:31:49,283 --> 00:31:52,369 - ¿Irrespetuoso con quién, señor? - ¡Cállate, Sr. Hickey! 426 00:31:52,494 --> 00:31:54,246 Doce latigazos para cada uno. 427 00:31:55,956 --> 00:31:59,043 Administrado frente a una audiencia reunida La tripulación del Sr. Johnson, 428 00:31:59,168 --> 00:32:01,545 cuando tiene un látigo nuevo ha atado. 429 00:32:02,421 --> 00:32:05,758 Tu tambien recibes sólo pan seco y agua. 430 00:32:07,259 --> 00:32:10,638 No tendrás que ser degradado sino para cumplir deberes especiales, 431 00:32:10,763 --> 00:32:13,515 hasta que lo considere oportuno para cancelarlos. 432 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 - ¿Qué dicen a eso, señores? - Sí, señor. 433 00:32:20,773 --> 00:32:23,525 Señor, en realidad sería necesario un consejo de guerra 434 00:32:23,651 --> 00:32:25,069 cuando un barco se pierde. 435 00:32:25,194 --> 00:32:27,571 No estamos perdidos. Sé exactamente dónde estamos. 436 00:32:27,696 --> 00:32:30,032 - ¿Irrespetuoso con quién? - La mujer. 437 00:32:33,243 --> 00:32:35,329 - Y ahora yo también. - Pero ella lo controla. 438 00:32:36,163 --> 00:32:38,499 Deberías llevarla a juicio nosotros no. 439 00:32:38,624 --> 00:32:40,876 - ¡20 latigazos! - Gracias a mí, todo podría terminar. 440 00:32:41,001 --> 00:32:43,087 - Un teniente murió por tu culpa. - ¡30 latigazos! 441 00:32:43,212 --> 00:32:44,380 ¡Un oficial, Sir John! 442 00:32:44,505 --> 00:32:46,715 ¿A quién tendría esta bruja? elegido el siguiente? 443 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 ¡Te salvé la vida! 444 00:32:56,975 --> 00:32:58,185 Teniente pequeño... 445 00:32:59,770 --> 00:33:01,021 Dile al Sr. Johnson 446 00:33:01,146 --> 00:33:04,358 que el señor hickey es castigado como un grumete. 447 00:33:09,029 --> 00:33:11,573 ¡Todos se reúnen para recibir el castigo! 448 00:33:12,574 --> 00:33:14,451 ¡Reúne a todos! 449 00:33:17,246 --> 00:33:18,455 ¿Esto dolerá? 450 00:33:19,581 --> 00:33:20,582 Sí, Manson. 451 00:33:22,292 --> 00:33:23,419 Y mucho. 452 00:33:24,503 --> 00:33:25,713 Ese es el punto. 453 00:33:31,510 --> 00:33:33,846 Por las ofensas Negarse a obedecer... 454 00:33:35,097 --> 00:33:38,726 incumplimiento del deber, falta de respeto, 455 00:33:38,851 --> 00:33:41,061 Brutalidad, secuestro... 456 00:33:42,062 --> 00:33:43,147 y grosería... 457 00:33:44,773 --> 00:33:49,903 consigue el cabo Cornelius Hickey 30 pestañas, 458 00:33:50,028 --> 00:33:52,030 como un grumete. 459 00:34:53,842 --> 00:34:54,885 De nuevo. 460 00:35:15,239 --> 00:35:16,240 ¡De nuevo! 461 00:35:27,459 --> 00:35:28,502 De nuevo. 462 00:36:28,896 --> 00:36:30,772 El Terror está en peligro, muchachos. 463 00:36:33,358 --> 00:36:35,819 Ella yace sobre la espalda presionada, 464 00:36:36,486 --> 00:36:38,405 lo cual es peligroso para nosotros. 465 00:36:39,406 --> 00:36:42,784 miembros de la tripulación, que quieren mudarse al Erebus, 466 00:36:42,910 --> 00:36:47,122 hasta que se aclare la situación, puede hacer esto. 467 00:36:48,749 --> 00:36:51,001 Los que permanecen a bordo 468 00:36:51,126 --> 00:36:54,546 tener permiso, una cuarta parte de sus raciones 469 00:36:54,671 --> 00:36:56,381 para cambiar por grog adicional. 470 00:36:57,382 --> 00:36:58,383 Eso es todo. 471 00:36:58,884 --> 00:37:00,677 Acuéstate, muchacho. 472 00:37:00,802 --> 00:37:02,971 Tenemos que limpiarte y lavar con sal, 473 00:37:03,096 --> 00:37:04,681 luego vendamos las heridas. 474 00:37:23,825 --> 00:37:25,369 ¿El dolor continuó? 475 00:37:26,203 --> 00:37:27,329 No, señor. 476 00:37:28,789 --> 00:37:30,082 Él está sentado aquí mismo. 477 00:37:31,583 --> 00:37:34,753 Al menos te queda eso ahorra luz del día. 478 00:37:37,839 --> 00:37:39,967 Si todavía estás despierto, cuando esté seco, 479 00:37:40,092 --> 00:37:42,010 se convierte en el Sr. Goodsir Hazte otro. 480 00:37:44,846 --> 00:37:47,349 el tambien te da un vaso lleno de mandrágora. 481 00:37:47,474 --> 00:37:50,602 creo que dentro de una hora Dormirás como Endimión. 482 00:37:51,812 --> 00:37:55,023 Y estoy mezclando mi latín aquí y mi griego, el señor Morfin, 483 00:37:55,148 --> 00:37:57,401 lo que significa Realmente tengo que irme a la cama. 484 00:38:01,405 --> 00:38:03,073 -Dr. Stanley. -Señor. 485 00:38:06,743 --> 00:38:09,371 Informaré a los oficiales mañana a primera hora. 486 00:38:09,496 --> 00:38:11,373 Hubo un incidente en el Terror. 487 00:38:13,000 --> 00:38:14,626 Los hombres fueron azotados. 488 00:38:14,751 --> 00:38:15,836 Nosotros... 489 00:38:17,754 --> 00:38:21,133 Descuartizamos a la mujer esquimal Aquí temporalmente. 490 00:38:22,134 --> 00:38:24,553 Cuando hayas terminado, ¿Puede entonces asegurarse de que 491 00:38:24,678 --> 00:38:26,346 que ella esta bien y que come ella? 492 00:38:26,471 --> 00:38:27,681 Por supuesto, señor. 493 00:38:29,933 --> 00:38:31,476 ¿Necesitas algo más? 494 00:38:33,520 --> 00:38:34,521 Dormir. 495 00:38:36,982 --> 00:38:38,108 Buenas noches. 496 00:38:42,696 --> 00:38:44,281 Por mucho que la idea me emocione, 497 00:38:44,406 --> 00:38:46,950 una mujer esquimal alimentar con galletas y sopa, 498 00:38:47,075 --> 00:38:49,077 Estaría feliz de dejarte hacer eso, Señor Goodsir. 499 00:38:49,953 --> 00:38:51,496 Sé que sueñas con algo como esto. 500 00:39:03,675 --> 00:39:05,802 espero Los muchachos del Terror lo están haciendo bien. 501 00:39:09,514 --> 00:39:13,101 tu eras ¿Alguna vez ha sido azotado, señor? 502 00:39:14,311 --> 00:39:15,312 ¡No! 503 00:39:16,438 --> 00:39:17,814 Buen Dios, Morfin. 504 00:39:21,777 --> 00:39:22,861 ¿Eres? 505 00:39:24,613 --> 00:39:25,822 Sólo una vez, señor. 506 00:39:27,699 --> 00:39:29,242 ¿Por qué delito? 507 00:39:32,079 --> 00:39:33,330 Bueno, ¿qué opina, señor? 508 00:39:40,796 --> 00:39:41,963 Beberse todo. 509 00:39:50,722 --> 00:39:51,848 Sólo uno... 510 00:39:53,308 --> 00:39:54,684 Un momento, por favor, Morfin. 511 00:41:34,326 --> 00:41:35,535 ¿Qué pasa, Juan? 512 00:41:37,412 --> 00:41:38,747 Estoy muy cansado. 513 00:41:39,497 --> 00:41:40,874 Por favor perdóneme, señor. 514 00:41:41,499 --> 00:41:44,252 El teniente Little pregunta. si necesitas algo más. 515 00:41:47,130 --> 00:41:48,965 el se tiene a si mismo preguntaron los hombres, 516 00:41:49,090 --> 00:41:51,593 quien esta listo trasladarse voluntariamente al Erebus, 517 00:41:51,718 --> 00:41:53,553 hasta que se aclare la situación terrorista. 518 00:41:56,806 --> 00:41:58,600 Todos menos diez, señor. 519 00:42:33,677 --> 00:42:37,931 Esperaba al cabo Paterson. O uno de los marines, señor. 520 00:42:38,431 --> 00:42:40,934 Fitzjames quería tener un oficial aquí. 521 00:42:41,059 --> 00:42:42,227 Para la primera noche. 522 00:42:43,812 --> 00:42:45,355 ¿Qué necesita, señor Goodsir? 523 00:42:46,022 --> 00:42:47,023 Yo... 524 00:43:27,689 --> 00:43:31,026 De lo contrario, solo obtienes comida como esta. en el Restaurante Holborn. 525 00:43:33,278 --> 00:43:35,280 En Londres, donde vivimos. 526 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 Comer. 527 00:44:16,446 --> 00:44:17,781 Cena, para ser exactos. 528 00:44:22,535 --> 00:44:23,536 Buen señor. 529 00:44:24,662 --> 00:44:26,081 Harry Goodsir. 530 00:44:32,879 --> 00:44:36,466 Escuché del Sr. Blanky, ¿Qué te pasó esta noche? 531 00:44:36,591 --> 00:44:37,592 Yo... 532 00:44:38,927 --> 00:44:40,929 Lamento muchísimo todo esto. 533 00:44:42,555 --> 00:44:46,684 el me dijo Su idioma se llama "Inuktitut". 534 00:44:48,186 --> 00:44:51,356 Y esta área aquí se llama “Nunavut”. 535 00:44:51,481 --> 00:44:55,610 "Inuktitut" y "Nunavut". Me gusta el sonido de las palabras. 536 00:44:57,278 --> 00:44:58,988 Me gustaría aprender más. 537 00:45:01,908 --> 00:45:04,536 No sé qué está pasando aquí. Realmente no. 538 00:45:05,745 --> 00:45:08,289 Los ingleses no somos así. 539 00:45:08,415 --> 00:45:09,416 Yo... 540 00:45:10,125 --> 00:45:12,335 reconozco No este comportamiento otra vez. 541 00:45:18,341 --> 00:45:20,301 Debes estar preguntándote que hacemos aqui 542 00:45:20,427 --> 00:45:21,761 en tu parte del mundo. 543 00:45:24,180 --> 00:45:26,850 Venimos de Inglaterra. 544 00:45:28,518 --> 00:45:29,519 Nunavut. 545 00:45:30,395 --> 00:45:31,396 Inglaterra. 546 00:45:32,230 --> 00:45:33,440 Muy lejos de aquí. 547 00:45:36,609 --> 00:45:41,614 Vinimos aquí para dar un paseo encontrado en China y la India. 548 00:45:44,284 --> 00:45:46,327 seria un gran triunfo para el imperio, 549 00:45:46,453 --> 00:45:47,454 para encontrar una manera. 550 00:45:49,372 --> 00:45:50,373 Un pasaje. 551 00:45:51,833 --> 00:45:53,960 Un paso del noroeste. 552 00:45:57,046 --> 00:45:58,256 Para nuestra economía. 553 00:46:01,259 --> 00:46:02,385 Para negociar. 554 00:46:27,452 --> 00:46:28,703 Buen señor.