1 00:00:18,295 --> 00:00:19,392 Che disgusto! 2 00:00:19,593 --> 00:00:21,593 Questo è un atto così codardo! 3 00:00:21,635 --> 00:00:24,427 Perché? Sono più reali? 4 00:00:24,468 --> 00:00:25,926 Dannazione! 5 00:00:28,926 --> 00:00:31,843 Ok, buttaci anche gli altri. 6 00:00:31,884 --> 00:00:33,801 Cos'hai contro di me? 7 00:00:33,843 --> 00:00:34,926 Maledetto! 8 00:00:40,343 --> 00:00:41,968 - NO! - Vieni qui! 9 00:00:42,009 --> 00:00:44,175 Lasciami in pace! Non voglio andare! 10 00:00:44,176 --> 00:00:45,260 Lasciami andare! 11 00:00:46,135 --> 00:00:47,385 Idiota! 12 00:00:50,427 --> 00:00:52,135 No, non voglio andare! 13 00:00:53,343 --> 00:00:54,427 Lasciami andare! 14 00:01:01,719 --> 00:01:03,677 - Merda! - Silenzio! 15 00:01:03,719 --> 00:01:05,135 Ascoltare. 16 00:01:05,176 --> 00:01:07,385 Non mi piace nessuno di voi. 17 00:01:09,510 --> 00:01:11,677 Vedo che stai nuotando nella merda. 18 00:01:11,718 --> 00:01:13,343 Luridi maiali! 19 00:01:14,176 --> 00:01:16,510 Posso salvare solo quelli che hanno abbastanza soldi 20 00:01:16,552 --> 00:01:17,718 per comprare le loro vite. 21 00:01:18,677 --> 00:01:19,677 Ecco cosa faremo. 22 00:01:20,677 --> 00:01:22,176 Ti presterò un dollaro. 23 00:01:23,677 --> 00:01:25,801 Chiunque lo riporti indietro per me, vivrà. 24 00:01:27,510 --> 00:01:29,175 E per gli altri, 25 00:01:29,176 --> 00:01:30,301 peccato per loro. 26 00:01:32,301 --> 00:01:33,593 - È mio! - Qui! 27 00:01:33,635 --> 00:01:35,176 - È mio! - Metti giù le mani! 28 00:01:35,260 --> 00:01:36,427 Lasciarlo andare! 29 00:01:51,552 --> 00:01:52,884 Questo è mio. 30 00:01:54,510 --> 00:01:55,635 E sorridi! 31 00:01:58,593 --> 00:02:00,009 Grazie mille, signore. 32 00:02:46,176 --> 00:02:47,260 Continua a bere. 33 00:02:50,468 --> 00:02:53,051 Mi irrito quando qualcuno smette di bere. 34 00:02:59,510 --> 00:03:01,926 E quando sono irritato, 35 00:03:01,968 --> 00:03:03,009 Sparo. 36 00:03:20,009 --> 00:03:22,093 Nei panni di un bandito della banda di Diablo, sei uno stupido. 37 00:03:24,301 --> 00:03:25,300 No. 38 00:03:30,427 --> 00:03:32,093 Una diligenza non si ferma 39 00:03:32,135 --> 00:03:33,843 senza controllare innanzitutto sui dintorni. 40 00:03:39,592 --> 00:03:41,135 Romero, 41 00:03:41,176 --> 00:03:42,301 cosa dovremmo fare? 42 00:03:42,343 --> 00:03:43,801 Stai calmo. 43 00:03:43,843 --> 00:03:45,634 Mi occuperò dei tuoi amici. 44 00:03:46,884 --> 00:03:47,883 Attento! 45 00:03:56,843 --> 00:03:57,926 No, no, no. 46 00:04:07,009 --> 00:04:08,801 Andate via 47 00:04:08,843 --> 00:04:10,051 e sbrigati. 48 00:04:17,176 --> 00:04:18,260 Hud. 49 00:04:18,301 --> 00:04:19,551 Il potente Hud. 50 00:04:36,926 --> 00:04:39,551 Se il tuo culo può, prendi un cavallo e vai via. 51 00:04:53,301 --> 00:04:54,968 Ci vediamo... 52 00:04:55,009 --> 00:04:56,384 E saluta El Diablo. 53 00:05:01,968 --> 00:05:04,009 Stronzo. 54 00:05:04,051 --> 00:05:06,009 Vattene via, figlio di puttana. 55 00:05:06,051 --> 00:05:08,426 Perché lo hai lasciato scappare? È un bandito. 56 00:05:08,467 --> 00:05:10,759 Dobbiamo prenderlo allo sceriffo di Blackstone. 57 00:05:10,801 --> 00:05:12,718 E magari linciarlo prima del processo 58 00:05:12,759 --> 00:05:15,009 visto che siete tutti specialisti su questo argomento. 59 00:05:15,051 --> 00:05:16,342 Questo è un abuso di potere. 60 00:05:16,384 --> 00:05:17,968 Sto protestando. 61 00:05:18,009 --> 00:05:20,093 E tu, fai qualcosa! 62 00:05:20,135 --> 00:05:22,551 Fare qualcosa con Hud? 63 00:05:22,592 --> 00:05:25,260 Ciò significa fare un buco per un terzo occhio sulla fronte. 64 00:05:25,301 --> 00:05:26,884 Sto bene solo con due. 65 00:05:30,301 --> 00:05:31,551 Amico mio, quando ti vedo, 66 00:05:31,592 --> 00:05:33,260 Ringrazio Dio Sono una persona senza valore. 67 00:05:35,426 --> 00:05:37,509 Non sono tuo amico. 68 00:05:37,551 --> 00:05:38,509 Eh... 69 00:05:38,551 --> 00:05:40,718 Stai attento quando vai a Blackstone. 70 00:05:40,759 --> 00:05:42,342 C'è uno sceriffo intelligente laggiù. 71 00:05:42,384 --> 00:05:43,551 Dopo quel brutto incidente, 72 00:05:43,592 --> 00:05:45,759 non puoi andare in giro con le tue pistole. 73 00:05:45,801 --> 00:05:47,384 Questa è la notizia data da un amico, vero? 74 00:05:49,843 --> 00:05:52,300 Ti ho detto che non sono tuo amico. 75 00:05:52,342 --> 00:05:53,634 Hud non ha amici. 76 00:05:56,176 --> 00:05:58,759 - Sei fantastico, Hud. - Verremo con te se vuoi. 77 00:05:58,801 --> 00:06:00,801 Siamo giovani e possiamo aiutarti. 78 00:06:00,843 --> 00:06:02,426 Possiamo conquistare il mondo insieme. 79 00:06:11,093 --> 00:06:12,176 Fatelo da soli. 80 00:06:32,093 --> 00:06:36,801 Un film di Sergio Corbucci. 81 00:06:37,676 --> 00:06:41,718 Gli specialisti 82 00:07:06,718 --> 00:07:12,551 Storia e sceneggiatura Sergio Corbuccl e Sabatino Cluffini 83 00:08:17,592 --> 00:08:23,342 Regia di Sergio Corbucci 84 00:09:02,426 --> 00:09:03,926 Sceriffo! 85 00:09:03,968 --> 00:09:05,968 Vogliono parlare con te, sceriffo. È urgente. 86 00:09:07,926 --> 00:09:09,634 Stanno aspettando nel tuo ufficio. 87 00:09:09,676 --> 00:09:11,759 È vero che ci ha liberati dai banditi, 88 00:09:11,801 --> 00:09:13,175 ma anche lui è un bandito. 89 00:09:13,259 --> 00:09:15,259 Non puoi lasciarci andare in giro disarmati, 90 00:09:15,300 --> 00:09:18,384 ora che questo ragazzo pericoloso sta arrivando nella nostra città. 91 00:09:19,551 --> 00:09:21,259 Ho accettato l'incarico 92 00:09:21,300 --> 00:09:24,050 a condizione rinunceresti a usare le tue armi 93 00:09:24,092 --> 00:09:25,551 e conservali qui con me. 94 00:09:25,592 --> 00:09:27,843 Ecco le tue armi. 95 00:09:27,884 --> 00:09:29,134 Vorrei essere chiaro. 96 00:09:30,092 --> 00:09:31,426 Se li prendi, 97 00:09:31,467 --> 00:09:32,634 Mi dimetterò. 98 00:09:32,676 --> 00:09:35,592 Cosa pensi che dovremmo fare? difenderci dall'Hud? 99 00:09:35,634 --> 00:09:37,259 Impediscigli di entrare in città. 100 00:09:37,300 --> 00:09:38,967 Non posso farlo. E' contro la legge. 101 00:09:39,008 --> 00:09:41,426 - Non mi interessa la legge. - Cosa sta dicendo, giudice? 102 00:09:41,467 --> 00:09:43,676 Non vogliamo questo ragazzo con noi. 103 00:09:43,718 --> 00:09:46,175 Non aver paura. Verrà disarmato come gli altri. 104 00:09:46,259 --> 00:09:48,092 Non agitarti. Fa male al fegato. 105 00:09:48,134 --> 00:09:49,384 Hud, disarmato? 106 00:09:49,426 --> 00:09:51,092 Stai scherzando, sceriffo. 107 00:09:51,134 --> 00:09:53,092 Non potrai per portargli via la pistola. 108 00:09:53,134 --> 00:09:54,259 Nessuno lo ha mai fatto. 109 00:09:54,300 --> 00:09:56,759 Dico quell'uomo non dovrebbe entrare qui. 110 00:09:59,467 --> 00:10:01,884 Capisco molto bene le tue paure. 111 00:10:06,634 --> 00:10:08,718 Hud è il fratello di Charlie, 112 00:10:08,759 --> 00:10:11,884 che è stato linciato in questa città... 113 00:10:11,925 --> 00:10:13,342 Per nostra sfortuna. 114 00:10:14,801 --> 00:10:16,676 Ma se Hud viene qui per vendicare suo fratello, 115 00:10:16,718 --> 00:10:18,592 dovrebbe ucciderci tutti, 116 00:10:18,634 --> 00:10:21,718 perché siamo tutti responsabili per la morte di quell'uomo. 117 00:10:22,426 --> 00:10:23,259 Tutti. 118 00:10:23,300 --> 00:10:26,801 Sì, ma la gente dice che ero io chi ha sparato a Charlie per primo, 119 00:10:26,843 --> 00:10:30,509 ma quello l'hanno visto tutti chi scagliò la prima pietra fu lui! 120 00:10:30,551 --> 00:10:32,883 - Cosa stai dicendo, idiota? - E' quello che ho detto. 121 00:10:32,925 --> 00:10:35,259 - Poi Woodie con il suo bastone d'avorio. - NO! 122 00:10:35,300 --> 00:10:38,384 Se dobbiamo dire la verità, era l'avvocato Jenkins. 123 00:10:38,426 --> 00:10:40,426 È stato lui a mettere il cappio 124 00:10:40,467 --> 00:10:42,718 e se lo avvolse al collo. 125 00:10:42,759 --> 00:10:44,801 L'intera città lo ha visto. 126 00:10:44,842 --> 00:10:47,259 Cosa stai dicendo maledetto strozzino? 127 00:10:47,300 --> 00:10:48,384 Hai fatto soldi. 128 00:10:56,925 --> 00:10:58,967 Smettetela, signori. 129 00:10:59,008 --> 00:11:03,426 Come hai potuto comportarti così? 130 00:11:03,467 --> 00:11:06,259 Hud sta arrivando in città, sceriffo. 131 00:11:06,300 --> 00:11:08,883 Sei pagato per difenderci. 132 00:11:08,925 --> 00:11:12,259 Ma se hai paura affrontare quell'uomo, 133 00:11:12,300 --> 00:11:15,050 potremmo anche prendere qualcun altro per trattare con lui. 134 00:11:15,092 --> 00:11:16,467 E' vero, signorina. 135 00:11:17,300 --> 00:11:19,676 mi pagano malissimo 136 00:11:19,718 --> 00:11:21,259 per far rispettare la legge... 137 00:11:23,634 --> 00:11:26,050 Ma tutti devono rispettare la legge. 138 00:11:31,175 --> 00:11:32,426 Incluso te. 139 00:11:38,050 --> 00:11:39,134 Giusto. 140 00:11:40,676 --> 00:11:41,925 Dobbiamo fare qualcosa. 141 00:11:44,175 --> 00:11:47,967 Sono sicuro che Hud verrà qui per prendere i soldi che suo fratello ha rubato. 142 00:11:49,300 --> 00:11:51,092 E proprio come te, miei cari signori, 143 00:11:51,134 --> 00:11:53,758 Voglio anche trovare quei soldi. 144 00:12:50,384 --> 00:12:52,426 Mio padre non è a casa se lo stai cercando. 145 00:12:52,467 --> 00:12:54,551 - Sono solo. - Lo vedo. 146 00:12:54,592 --> 00:12:57,175 Ti ho detto che mio padre non è qui, vai via. 147 00:12:58,175 --> 00:12:59,592 Vuoi che urli? 148 00:13:00,883 --> 00:13:02,467 Che cosa sta cercando? 149 00:13:03,509 --> 00:13:04,758 Cosa vuoi? 150 00:13:15,342 --> 00:13:17,633 Ti prego, per favore, vai via. 151 00:13:32,134 --> 00:13:34,050 Tu sei Sheba, vero? 152 00:13:34,092 --> 00:13:36,050 Sì, come lo sapevi? 153 00:13:44,591 --> 00:13:45,675 Venire. 154 00:13:46,342 --> 00:13:47,509 Dammi una mano. 155 00:14:22,050 --> 00:14:23,800 Da quanto tempo vivi qui? 156 00:14:23,842 --> 00:14:25,467 Tre mesi. 157 00:14:25,508 --> 00:14:28,883 Mio padre ha comprato la casa dopo la morte di Charlie. 158 00:14:28,925 --> 00:14:30,717 Vuoi dire dopo il linciaggio. 159 00:14:31,675 --> 00:14:33,384 Quante persone lo hanno ucciso? 160 00:14:34,633 --> 00:14:35,717 Dieci? 161 00:14:35,758 --> 00:14:38,342 Quaranta? Che importa? 162 00:14:38,384 --> 00:14:39,675 Sono vivi. 163 00:14:39,717 --> 00:14:40,967 Ed è morto. 164 00:14:41,008 --> 00:14:43,508 Sbrigati, non voglio mio padre per trovarti qui. 165 00:14:55,259 --> 00:14:57,008 Stupida stronza. 166 00:14:57,050 --> 00:15:00,092 Quante volte te l'ho detto non fidarsi degli sconosciuti? 167 00:15:00,134 --> 00:15:02,758 Dovresti obbedirmi, capisci? 168 00:15:02,800 --> 00:15:04,426 Altrimenti ti ammazzo! 169 00:15:19,008 --> 00:15:20,342 Questo è mio. 170 00:15:25,008 --> 00:15:26,259 Dannazione. 171 00:15:26,300 --> 00:15:28,633 Vuoi uccidermi per quel pezzo di carta? 172 00:15:47,175 --> 00:15:48,508 Stivale! 173 00:15:48,550 --> 00:15:49,758 Dammi quel fucile... 174 00:15:50,967 --> 00:15:53,134 E non pensare su cose pazze. 175 00:15:58,675 --> 00:16:00,925 Non faccio eccezioni. 176 00:16:00,967 --> 00:16:02,967 - Lo sai. - Vede, sceriffo. 177 00:16:03,008 --> 00:16:05,092 Ho dato ordini severi a riguardo! 178 00:16:05,134 --> 00:16:07,466 Nessuno dovrebbe andare in giro armati di armi in questa zona 179 00:16:07,508 --> 00:16:09,259 e mi assicurerò viene applicato. 180 00:16:09,300 --> 00:16:11,883 Pertanto ti condanno pagare una multa di cinque dollari 181 00:16:11,925 --> 00:16:13,591 per aver infranto la legge. 182 00:16:13,633 --> 00:16:16,174 E per il pagamento, 183 00:16:16,175 --> 00:16:18,508 puoi pagare a rate, capito? 184 00:17:06,800 --> 00:17:07,925 Se non lo sai, 185 00:17:07,967 --> 00:17:09,842 è vietato portare armi in questa zona. 186 00:17:10,925 --> 00:17:14,425 Fucili e pistole attirare la tentazione del male. 187 00:17:14,466 --> 00:17:17,550 Anche Boot Johnson ne avevo uno qualche tempo fa. 188 00:17:17,591 --> 00:17:18,967 È meglio che sia chiaro. 189 00:17:19,008 --> 00:17:21,425 Non puoi entrare in città a meno che tu non sia disarmato. 190 00:17:22,842 --> 00:17:24,675 Se non vuoi, 191 00:17:24,717 --> 00:17:26,758 potresti anche farlo rinunciare a Blackstone. 192 00:17:31,341 --> 00:17:33,466 So cosa voglio 193 00:17:33,508 --> 00:17:35,341 e sono io che lo deciderò. 194 00:17:36,383 --> 00:17:40,508 Ma non è difficile da indovinare le intenzioni di qualcuno come te. 195 00:17:40,550 --> 00:17:42,258 Lo sanno tutti cosa è successo a Dallas... 196 00:17:43,425 --> 00:17:45,008 A Yuma, 197 00:17:45,050 --> 00:17:46,883 a Sant'Antonio, 198 00:17:46,925 --> 00:17:48,550 a Kansas City, 199 00:17:48,591 --> 00:17:49,842 nell'Oklahoma. 200 00:17:49,883 --> 00:17:50,967 Devo continuare? 201 00:17:52,758 --> 00:17:55,425 La tua pistola è famosa. 202 00:17:55,466 --> 00:17:57,967 Ma odio le sparatorie. 203 00:17:58,008 --> 00:17:59,967 Quindi mi conosci. 204 00:18:00,008 --> 00:18:01,883 Chi non ti conosce? 205 00:18:01,925 --> 00:18:03,134 Non sei nemmeno ancora arrivato 206 00:18:03,175 --> 00:18:05,134 e lo sono già tutti mi fa venire il mal di testa, 207 00:18:05,174 --> 00:18:07,008 "Hud sta arrivando!" 208 00:18:07,050 --> 00:18:08,967 "Sceriffo, cosa pensi di fare?" 209 00:18:11,050 --> 00:18:12,008 Qui. 210 00:18:12,050 --> 00:18:14,800 penso che mi darai le tue armi. 211 00:18:14,842 --> 00:18:16,967 E non sto affatto scherzando. 212 00:18:17,008 --> 00:18:18,007 È chiaro? 213 00:18:20,925 --> 00:18:23,383 Ma immagino che c'è qualcosa che non sai. 214 00:18:25,174 --> 00:18:27,134 Sono venuto qui 215 00:18:27,174 --> 00:18:29,508 per vendicare la morte di mio fratello 216 00:18:29,550 --> 00:18:31,550 e scoprire la verità. 217 00:18:31,591 --> 00:18:33,174 So anche di questo, Hud. 218 00:18:34,466 --> 00:18:37,105 Ed è un motivo in più per me per chiederti di darmi le tue armi. 219 00:19:30,341 --> 00:19:33,049 Brunilde, prepara la stanza migliore, 220 00:19:33,091 --> 00:19:34,174 quello con la sauna. 221 00:20:20,258 --> 00:20:22,591 Tutti dovrebbero essere disarmati, eh? 222 00:20:27,299 --> 00:20:28,925 Giusto, sceriffo? 223 00:20:35,675 --> 00:20:37,425 Beh, quasi tutti. 224 00:20:39,550 --> 00:20:40,675 Cosa stai guardando? 225 00:20:40,717 --> 00:20:42,633 Fai qualcosa e abbattilo. 226 00:21:29,717 --> 00:21:31,882 Come stai, Valencia? 227 00:21:31,924 --> 00:21:34,550 Un disastro, come tutto il resto a Blackstone. 228 00:21:35,758 --> 00:21:40,091 Spero che tu sia venuto a trovare i soldi rubato dalla banca. 229 00:21:40,133 --> 00:21:42,841 Avevo anche tutti i miei risparmi in quei soldi. 230 00:21:44,174 --> 00:21:46,091 Intendi rubato da mio fratello? 231 00:21:47,924 --> 00:21:51,508 Rubato da qualcuno che poi fece uccidere il povero Charlie. 232 00:21:51,550 --> 00:21:53,675 Sappiamo che i morti non possono parlare. 233 00:21:56,133 --> 00:21:58,049 Sai chi era? 234 00:21:58,091 --> 00:21:59,758 Sei venuto qui per lui, vero? 235 00:22:01,466 --> 00:22:02,966 Per lui... 236 00:22:04,299 --> 00:22:05,841 E per tutti gli altri. 237 00:22:08,007 --> 00:22:09,924 E non per me? 238 00:22:09,966 --> 00:22:11,591 Ti sei già dimenticato di me? 239 00:22:23,383 --> 00:22:25,173 Andiamo, bella signora bruna, 240 00:22:25,174 --> 00:22:27,049 prendi una carta, bene. 241 00:22:28,508 --> 00:22:30,550 E ora ti mostrerò un miracolo. 242 00:22:36,091 --> 00:22:38,383 Signori, ci giocherò. 243 00:22:38,425 --> 00:22:39,675 Gioca una partita a poker 244 00:22:39,717 --> 00:22:43,173 e puoi vincere questo meraviglioso macchina del dollaro. 245 00:22:43,174 --> 00:22:44,133 COSÌ? 246 00:22:44,174 --> 00:22:45,383 Nessuno qui? 247 00:22:45,425 --> 00:22:46,966 Dove è successo? vanno i ricchi della città? 248 00:22:47,007 --> 00:22:48,383 Tutti chiusi in casa. 249 00:22:48,425 --> 00:22:50,717 Da quando Hud è arrivato in città, 250 00:22:50,757 --> 00:22:52,591 sembra che sia scoppiata un'epidemia. 251 00:22:52,633 --> 00:22:54,007 Un'epidemia di paura. 252 00:22:54,049 --> 00:22:56,091 Paura di cosa? 253 00:22:56,133 --> 00:22:57,966 E' un uomo come tutti gli altri. 254 00:22:58,007 --> 00:23:00,966 Sì, si è arrabbiato con quei mendicanti messicani. 255 00:23:02,383 --> 00:23:06,299 Devo dire onestamente che quando lo avevo davanti a me, 256 00:23:06,341 --> 00:23:08,425 ha rinfoderato la pistola 257 00:23:08,466 --> 00:23:09,882 e scappò. 258 00:23:13,633 --> 00:23:14,966 Ciao, Hud. 259 00:23:29,966 --> 00:23:30,965 Ciao, Hud. 260 00:23:31,508 --> 00:23:33,091 Sai, io... 261 00:23:33,133 --> 00:23:34,674 Scherzo molto. 262 00:23:35,966 --> 00:23:37,633 Anche a me piace scherzare. 263 00:23:43,425 --> 00:23:44,591 A volte. 264 00:24:09,508 --> 00:24:11,007 Ehi, Stivale! 265 00:24:11,049 --> 00:24:12,007 Cosa fai? 266 00:24:12,049 --> 00:24:13,757 Aspettando il pastore? 267 00:24:13,799 --> 00:24:15,383 Bravo, va bene. 268 00:24:15,425 --> 00:24:18,924 La chiesa perdona i peccati più facilmente della legge. 269 00:24:18,966 --> 00:24:20,591 Hai visto Hud, sceriffo? 270 00:24:20,632 --> 00:24:22,049 Sta già comandando da queste parti. 271 00:24:23,341 --> 00:24:25,383 Invece di pescare, 272 00:24:25,425 --> 00:24:28,133 sarebbe meglio se vai a caccia di sciacalli. 273 00:24:28,174 --> 00:24:30,799 Per ora, Mi interessano solo le trote. 274 00:24:49,757 --> 00:24:50,966 Come stai, Hud? 275 00:24:56,049 --> 00:24:57,841 Solo Dio lo sa 276 00:24:57,882 --> 00:25:01,383 quanto sono felice di vederti visitare tuo fratello. 277 00:25:01,425 --> 00:25:05,173 Se non fosse stato per me e lo sceriffo, 278 00:25:05,174 --> 00:25:07,133 non lo avrebbero nemmeno seppellito. 279 00:25:07,174 --> 00:25:09,341 Dissero che era un ladro 280 00:25:09,383 --> 00:25:11,299 e dovrebbe essere lasciato con gli avvoltoi. 281 00:25:12,508 --> 00:25:13,507 BENE? 282 00:25:14,383 --> 00:25:17,508 Sai cosa ho fatto? 283 00:25:17,549 --> 00:25:19,049 Vuoi sapere? 284 00:25:19,091 --> 00:25:20,383 Lo dirò subito. 285 00:25:20,425 --> 00:25:23,757 Gli ho dato la bara che ho preparato per me stesso. 286 00:25:23,799 --> 00:25:27,632 Sai, quello con un bel cuscino. 287 00:25:27,674 --> 00:25:30,007 Mi è costato... aspetta. 288 00:25:30,049 --> 00:25:36,174 Costava quindici dollari, più o meno. 289 00:25:36,258 --> 00:25:38,133 Speriamo di non pensare 290 00:25:38,174 --> 00:25:40,341 di usarlo per me stesso uno di questi giorni. 291 00:25:40,383 --> 00:25:41,466 - Signore. - SÌ? 292 00:25:46,674 --> 00:25:47,716 Ciao, Hud! 293 00:25:50,966 --> 00:25:52,465 Sono felice di rivederti. 294 00:25:54,882 --> 00:25:57,007 Probabilmente sono l'unico a farlo, 295 00:25:57,049 --> 00:25:59,674 ma ciò che conta è essere sinceri con i propri sentimenti. 296 00:26:05,133 --> 00:26:06,799 Siamo sempre amici, no? 297 00:26:08,383 --> 00:26:10,549 Non ho amici. 298 00:26:10,590 --> 00:26:12,091 Non sei mai cambiato. 299 00:26:12,133 --> 00:26:13,966 Sei sempre lo stesso. 300 00:26:14,007 --> 00:26:15,841 Come quando eravamo bambini. 301 00:26:15,882 --> 00:26:17,882 Ti ricordi? 302 00:26:17,924 --> 00:26:19,966 Eri l'unico che non mi ha corteggiato. 303 00:26:23,299 --> 00:26:27,674 Sebbene tu sia... molto diverso, 304 00:26:27,716 --> 00:26:29,841 eri bellissima 305 00:26:29,882 --> 00:26:31,465 e giovane, ma ora... 306 00:26:32,841 --> 00:26:34,049 Non sei più così. 307 00:26:35,258 --> 00:26:36,424 Veramente? 308 00:26:39,133 --> 00:26:40,132 Probabilmente. 309 00:26:41,465 --> 00:26:44,174 Sono una donna che non l'ha fatto amore conosciuto da molto tempo. 310 00:26:46,049 --> 00:26:47,048 SÌ. 311 00:26:49,091 --> 00:26:51,757 Non c'è nessuno qui questo mi interessa. 312 00:26:51,799 --> 00:26:53,049 C'è solo una folla qui. 313 00:26:54,258 --> 00:26:57,258 Mi sento solo da quando ho perso mio marito, 314 00:26:57,299 --> 00:26:58,674 e abbandonato. 315 00:26:58,716 --> 00:27:01,133 Abbandonato ed ereditato una banca? 316 00:27:02,133 --> 00:27:04,049 La banca. 317 00:27:04,091 --> 00:27:06,674 In realtà volevo per parlartene 318 00:27:06,716 --> 00:27:08,424 e riguardo a tuo fratello Charlie, 319 00:27:08,465 --> 00:27:10,549 che lavorava per me. 320 00:27:10,590 --> 00:27:13,924 Mi sono fidato di lui e gliel'ho affidato per portare i soldi a Dallas. 321 00:27:13,966 --> 00:27:16,173 Conoscevo El Diablo voleva rubare dalla banca 322 00:27:16,174 --> 00:27:18,382 e volevo assicurarmi i soldi. 323 00:27:18,424 --> 00:27:20,340 La città non mi ha risparmiato. 324 00:27:26,549 --> 00:27:28,507 Ho dato troppa fiducia a Charlie. 325 00:27:29,757 --> 00:27:31,841 E ho perso tutto. 326 00:27:31,882 --> 00:27:33,674 Ma non potevo ho mai pensato che, 327 00:27:35,924 --> 00:27:36,923 lo sai, 328 00:27:37,882 --> 00:27:39,258 per più di tre mesi, 329 00:27:39,298 --> 00:27:41,966 nessuno ha depositato più di un dollaro nella mia banca. 330 00:27:43,799 --> 00:27:44,966 Mi dispiace. 331 00:27:45,007 --> 00:27:47,799 Quando trovarono Charlie ferito e senza soldi, 332 00:27:47,841 --> 00:27:49,298 lo hanno accusato di averlo rubato 333 00:27:49,340 --> 00:27:50,799 e poi è successo quello, come sai. 334 00:27:50,841 --> 00:27:51,966 È stato orribile. 335 00:27:55,549 --> 00:27:57,799 Da allora sono rimasto solo. 336 00:27:57,841 --> 00:27:59,007 Sempre solo. 337 00:28:03,465 --> 00:28:04,464 Eh... 338 00:28:05,549 --> 00:28:09,133 Non mi interessa perché sei venuto qui. 339 00:28:09,174 --> 00:28:10,841 Ma mi piacerebbe rivederti. 340 00:28:12,882 --> 00:28:14,298 Mi rivedrai. 341 00:28:14,340 --> 00:28:15,424 Non preoccuparti. 342 00:28:54,133 --> 00:28:55,966 Ciao, giovanotto. 343 00:28:56,007 --> 00:28:58,841 Per fortuna che eri lì, Non l'avrei trovato. 344 00:28:58,882 --> 00:29:00,882 Non sono un giovane. 345 00:29:00,924 --> 00:29:02,799 Beh, non mi interessa quello che sei. 346 00:29:03,799 --> 00:29:05,382 Quel pesce è mio. Datemelo. 347 00:29:07,007 --> 00:29:09,298 Devi dimostrarcelo, sceriffo! 348 00:29:10,632 --> 00:29:13,049 Quel pesce stava volando come un uccello nel cielo. 349 00:29:13,091 --> 00:29:13,966 L'ho visto. 350 00:29:14,007 --> 00:29:16,674 L'ho detto a Kit e diede una pietra a Rosencrantz. 351 00:29:16,716 --> 00:29:18,173 Rosencrantz lanciò la pietra, 352 00:29:18,257 --> 00:29:20,882 e colpisci il pesce che cadde accanto ad Apache. 353 00:29:20,924 --> 00:29:22,340 E Apache lo raccolse. 354 00:29:22,382 --> 00:29:25,757 È la verità, quindi come mai? il pesce è tuo, sceriffo? 355 00:29:25,799 --> 00:29:28,382 Esatto, secondo la legge, questo pesce è nostro. 356 00:29:28,424 --> 00:29:32,091 E quella stella sul tuo petto dice che tu faccia rispettare la legge. 357 00:29:32,132 --> 00:29:33,298 Ho ragione, sceriffo? 358 00:29:37,257 --> 00:29:38,799 Dimmi. 359 00:29:38,841 --> 00:29:40,382 Mi stai prendendo in giro? 360 00:29:40,424 --> 00:29:41,882 Ovviamente no. 361 00:29:41,924 --> 00:29:45,382 Abbiamo così tanto rispetto per i vecchi. 362 00:29:45,424 --> 00:29:47,091 Chi è il vecchio? 363 00:29:47,132 --> 00:29:49,882 - Ti spacco la faccia! - Il vecchio si è scatenato! 364 00:29:49,924 --> 00:29:51,841 Cosa stai facendo, sceriffo? Stai impazzendo. 365 00:29:56,090 --> 00:29:57,966 Quest'acqua è disgustosa! 366 00:30:01,465 --> 00:30:02,424 Vieni qui. 367 00:30:02,465 --> 00:30:05,549 Chi sei e cosa stai facendo a Blackstone? 368 00:30:05,590 --> 00:30:07,090 È così noioso. 369 00:30:09,340 --> 00:30:10,882 - Vuoi che lo faccia di nuovo? - No. 370 00:30:10,924 --> 00:30:12,924 Siamo venuti da Dallas 371 00:30:12,966 --> 00:30:14,340 per cercare il tesoro. 372 00:30:14,382 --> 00:30:15,173 Quale tesoro? 373 00:30:15,257 --> 00:30:16,841 Andiamo, sceriffo, lo sai bene. 374 00:30:16,882 --> 00:30:18,465 Tutto l'occidente ne parla. 375 00:30:18,507 --> 00:30:20,132 L'intero occidente parla di cosa? 376 00:30:20,173 --> 00:30:22,882 I soldi rubati dalla riva di Blackstone 377 00:30:22,924 --> 00:30:25,382 e un certo sceriffo che non solo ha lasciato scappare il ladro 378 00:30:25,424 --> 00:30:28,132 ma non riesco a trovare i soldi rubati. 379 00:30:28,173 --> 00:30:29,382 Capisci, sceriffo? 380 00:30:29,424 --> 00:30:31,048 Siamo qui per quel bottino. 381 00:30:31,090 --> 00:30:34,465 E se lo troviamo, compreremo armi con i soldi. 382 00:30:34,507 --> 00:30:37,172 - Giusto? - E diventeremo l'autorità. 383 00:30:37,173 --> 00:30:40,007 Sì, e non ci importa di Hud, non sei d'accordo? 384 00:30:40,048 --> 00:30:43,172 Ascoltate, marmocchi, 385 00:30:43,173 --> 00:30:46,340 la storia del denaro rubato riguarda solo la legge 386 00:30:46,382 --> 00:30:48,298 e l'autorità qui sono io. 387 00:30:49,549 --> 00:30:51,507 Cosa sai di Hud? 388 00:30:51,549 --> 00:30:53,172 Siete suoi amici? 389 00:30:53,173 --> 00:30:54,882 Hud non ha amici, sceriffo. 390 00:30:54,924 --> 00:30:56,298 E dovresti saperlo. 391 00:30:56,340 --> 00:30:58,465 Sceriffo, sceriffo! 392 00:30:59,549 --> 00:31:00,674 Sceriffo... 393 00:31:02,632 --> 00:31:05,674 La signora Pollicut ti sta cercando. 394 00:31:05,716 --> 00:31:07,465 Devi parlare con lei, presto! 395 00:31:07,507 --> 00:31:09,090 Sbrigati, sta aspettando a casa tua. 396 00:31:13,048 --> 00:31:14,424 Per la tua colazione. 397 00:31:17,632 --> 00:31:18,716 Andiamo. 398 00:31:51,674 --> 00:31:52,882 Posso entrare? 399 00:31:55,799 --> 00:31:57,841 C'è qualcuno qui? 400 00:31:57,882 --> 00:31:59,465 Entra, sceriffo, 401 00:31:59,507 --> 00:32:00,882 alla tua sinistra. 402 00:32:06,716 --> 00:32:07,799 Che cosa? 403 00:32:09,006 --> 00:32:10,923 Cosa fai? 404 00:32:10,965 --> 00:32:13,881 Mi dispiace, signora Pollicut, Non lo sapevo. 405 00:32:13,923 --> 00:32:16,549 Come mai stai frugando? in quell'armadio? Venire. 406 00:32:16,590 --> 00:32:17,923 No, no, no. 407 00:32:17,965 --> 00:32:20,132 È stato un errore. 408 00:32:20,173 --> 00:32:22,799 Pensavo che fossi lì. 409 00:32:22,841 --> 00:32:24,632 Io, lì dentro? 410 00:32:26,507 --> 00:32:27,507 Per favore, entra. 411 00:32:30,173 --> 00:32:34,257 Potresti versare un po' d'acqua, per favore? per me prima che faccia freddo? 412 00:32:34,298 --> 00:32:35,632 Sì, certo. 413 00:32:38,965 --> 00:32:42,465 Ti dispiace se parliamo? mentre faccio il bagno? 414 00:32:42,507 --> 00:32:45,799 No, ovviamente no. 415 00:32:45,840 --> 00:32:47,048 Per favore, fallo. 416 00:32:53,632 --> 00:32:55,172 È buono? 417 00:32:55,173 --> 00:32:56,172 Che cosa? 418 00:32:57,465 --> 00:32:59,507 SÌ. Molto bene. 419 00:33:07,173 --> 00:33:10,090 Oh, sei davvero un bravo ballerino. 420 00:33:10,132 --> 00:33:11,465 È perché oggi io... 421 00:33:16,840 --> 00:33:18,090 Beh... 422 00:33:18,132 --> 00:33:19,340 Io... 423 00:33:19,382 --> 00:33:22,716 Ho l'impressione... Che devo andare. 424 00:33:22,757 --> 00:33:23,840 No, no, no, no. 425 00:33:23,881 --> 00:33:26,549 Perché sei sempre? di fretta, sceriffo? 426 00:33:26,590 --> 00:33:30,965 So che di solito ti piace vado in un saloon a quest'ora. 427 00:33:31,006 --> 00:33:34,424 Sei fortunato che puoi ancora divertirti un po' di relax. 428 00:33:34,465 --> 00:33:36,048 Tieni questo. 429 00:33:36,090 --> 00:33:37,132 Andiamo. 430 00:33:41,465 --> 00:33:42,674 Girati. 431 00:33:57,590 --> 00:34:00,840 Voglio parlare con te riguardo un sacco di cose. 432 00:34:00,881 --> 00:34:03,298 Pertanto, la nostra conversazione ci vorrà un po'. 433 00:34:04,298 --> 00:34:07,590 - Un po' di champagne? - Champagne? 434 00:34:07,632 --> 00:34:09,965 lo sai, viene direttamente dalla Francia? 435 00:34:10,965 --> 00:34:13,090 Apri la bottiglia sul tavolo. 436 00:34:16,173 --> 00:34:17,006 Andiamo. 437 00:34:17,048 --> 00:34:19,173 Provalo. E' davvero buono. 438 00:34:22,048 --> 00:34:23,549 Grazie, ma... 439 00:34:23,590 --> 00:34:26,340 Mi hai chiamato per qualcosa di urgente. 440 00:34:26,382 --> 00:34:28,840 Ho paura di perdere tempo. 441 00:34:28,881 --> 00:34:31,840 Non puoi mai perdere tempo con una donna come me. 442 00:34:34,840 --> 00:34:36,132 Beh... 443 00:34:37,173 --> 00:34:40,340 Per prima cosa voglio dirtelo cosa penso di Hud. 444 00:34:40,382 --> 00:34:42,257 Nessuno sta giocando? 445 00:34:44,923 --> 00:34:47,006 Che città disgustosa. 446 00:34:48,173 --> 00:34:49,465 Ciao, Hud. 447 00:34:52,549 --> 00:34:54,173 Vieni, voglio parlarti. 448 00:35:05,090 --> 00:35:06,756 El Diablo vuole vederti. 449 00:35:06,798 --> 00:35:08,631 È venuto qui oggi con uno dei suoi uomini. 450 00:35:08,673 --> 00:35:10,465 Ha detto che puoi incontrarlo su una montagna. 451 00:35:10,507 --> 00:35:14,173 Ha bisogno di parlarti su qualcosa che ti riguarda. 452 00:35:15,549 --> 00:35:17,715 Non ci andrai, vero? 453 00:35:17,756 --> 00:35:20,132 Non mi fiderei di quei messicani. 454 00:35:20,173 --> 00:35:22,382 Questa è spazzatura! 455 00:35:22,424 --> 00:35:24,048 Che spazzatura! 456 00:35:24,090 --> 00:35:25,340 Valenza! 457 00:35:26,715 --> 00:35:29,132 Il tuo whisky mi fa vomitare. 458 00:35:29,173 --> 00:35:31,507 Ti denuncerò allo sceriffo. 459 00:35:31,549 --> 00:35:33,507 E avrò questo posto sporco chiuso. 460 00:35:33,549 --> 00:35:35,549 Attento a quello che dici, Boot. 461 00:35:35,589 --> 00:35:37,257 Puoi andare in prigione per calunnia. 462 00:35:37,298 --> 00:35:38,340 Ti manderò lì. 463 00:35:38,382 --> 00:35:40,507 Ascolta, stronza. 464 00:35:40,549 --> 00:35:42,257 Avete le vostre troie qui... 465 00:35:43,257 --> 00:35:45,673 Riempi le bottiglie di whisky 466 00:35:45,715 --> 00:35:47,173 con l'acqua della toilette. 467 00:35:47,965 --> 00:35:52,673 E ti affogherò... Nel bagno, capito? 468 00:35:52,715 --> 00:35:54,173 Parli troppo, Boot. 469 00:35:55,173 --> 00:35:56,673 Andare via. 470 00:35:56,715 --> 00:35:59,298 La tua voce è fastidiosa. 471 00:35:59,340 --> 00:36:02,923 Alla fine, stavo aspettando che tu faccia qualcosa. 472 00:36:04,424 --> 00:36:06,132 Forza ragazzi. 473 00:36:06,173 --> 00:36:08,589 Facciamogli un taglio in faccia 474 00:36:08,631 --> 00:36:10,548 e divertiti. 475 00:36:22,881 --> 00:36:25,298 Fai qualcosa, presto! Chiama lo sceriffo! 476 00:36:26,257 --> 00:36:27,506 Chiama lo sceriffo! 477 00:36:27,548 --> 00:36:29,048 Dai, vai avanti. 478 00:36:29,090 --> 00:36:30,090 L'hai sentito? 479 00:36:30,132 --> 00:36:31,798 Sta succedendo qualcosa al salone. 480 00:36:31,840 --> 00:36:32,798 Vado a controllare. 481 00:36:32,840 --> 00:36:34,923 Non preoccuparti, è solo la solita rissa. 482 00:36:38,090 --> 00:36:39,382 Dai, riprova. 483 00:36:39,424 --> 00:36:40,965 Sceriffo! 484 00:36:42,173 --> 00:36:43,965 Fai qualcosa! 485 00:36:45,090 --> 00:36:46,006 Che cosa? 486 00:36:46,048 --> 00:36:48,257 Sceriffo, cosa stai facendo? 487 00:36:48,298 --> 00:36:50,631 Scusa, pensavo fosse il sapone. 488 00:36:53,506 --> 00:36:56,090 Ho davvero bisogno di andare. 489 00:36:56,132 --> 00:36:58,298 Sono piuttosto confuso, signora. 490 00:36:58,340 --> 00:36:59,464 Arrivederci. 491 00:37:24,423 --> 00:37:26,173 Ora, dimmi, 492 00:37:26,257 --> 00:37:29,589 chi ti ha dato i soldi comprare la casa di mio fratello? 493 00:37:31,090 --> 00:37:32,423 Parlare! 494 00:37:32,464 --> 00:37:34,923 Faresti meglio a parlare, Boot. 495 00:37:34,965 --> 00:37:36,340 Mi sto davvero arrabbiando. 496 00:37:36,382 --> 00:37:37,464 Non so niente. 497 00:37:40,631 --> 00:37:42,090 Non so niente. 498 00:37:42,132 --> 00:37:44,506 Dimmi chi ti ha pagato per sparare a Charlie. 499 00:37:45,506 --> 00:37:47,006 Dimmi! 500 00:37:48,631 --> 00:37:50,048 Parlare! 501 00:38:08,548 --> 00:38:09,631 Attento, Hud! 502 00:38:17,090 --> 00:38:19,381 Cosa sta succedendo qui? 503 00:38:19,423 --> 00:38:21,464 Grazie al cielo sei venuto, sceriffo. 504 00:38:21,506 --> 00:38:23,173 Hud ce l'ha fatta! 505 00:38:32,423 --> 00:38:34,881 Dimmi cosa è successo. 506 00:38:36,298 --> 00:38:38,006 Davanti a tutti. 507 00:38:40,048 --> 00:38:41,965 Cosa vuoi fare, sceriffo? 508 00:38:42,006 --> 00:38:44,132 Hud lo ha fatto per legittima difesa. 509 00:38:44,173 --> 00:38:47,132 Autodifesa o massacro? 510 00:40:22,172 --> 00:40:23,381 Sei tu. 511 00:40:23,423 --> 00:40:24,840 Chi pensavi che fossi? 512 00:40:24,881 --> 00:40:25,965 Mio padre. 513 00:40:28,715 --> 00:40:30,673 Perché insisti chiamandolo padre... 514 00:40:31,673 --> 00:40:33,171 Se fosse solo il tuo patrigno? 515 00:40:33,172 --> 00:40:34,297 Era? 516 00:40:36,423 --> 00:40:37,589 L'hai ucciso? 517 00:40:39,048 --> 00:40:40,798 Non meritava di vivere. 518 00:40:42,965 --> 00:40:44,715 Dimmi tutto quello che sai. 519 00:40:45,756 --> 00:40:47,965 Sei l'unica persona di cui mi posso fidare. 520 00:40:48,006 --> 00:40:50,297 Non ne so molto. 521 00:40:50,339 --> 00:40:51,840 Posso solo dirti questo 522 00:40:51,881 --> 00:40:54,798 quella notte in cui Charlie fu ucciso... 523 00:40:54,840 --> 00:40:56,506 Cosa è successo quella notte? 524 00:40:57,506 --> 00:40:59,048 Quando Boot tornò a casa 525 00:40:59,089 --> 00:41:01,756 dopo il linciaggio di tuo fratello 526 00:41:01,798 --> 00:41:04,756 L'ho sentito parlare con qualcuno fuori dalla porta di casa. 527 00:41:06,172 --> 00:41:07,715 Quel figlio di puttana. 528 00:41:07,756 --> 00:41:09,631 Ci ha ingannato tutti e ha detto... 529 00:41:10,840 --> 00:41:15,172 Ha nascosto i soldi prima dell'imboscata. 530 00:41:15,256 --> 00:41:16,715 Non so nient'altro 531 00:41:18,423 --> 00:41:21,131 ma sono sicuro che Charlie fosse innocente. 532 00:41:21,172 --> 00:41:22,631 Qualcuno lo ha ingannato. 533 00:41:26,798 --> 00:41:29,171 Saba - sì? 534 00:41:29,172 --> 00:41:32,047 Quello che ho fatto stasera, 535 00:41:32,089 --> 00:41:34,423 l'ho fatto per difendermi... 536 00:41:35,673 --> 00:41:37,506 E non per vendicarsi. 537 00:41:44,506 --> 00:41:46,798 Cosa pensi di fare adesso? 538 00:41:46,840 --> 00:41:48,464 Non lo so. 539 00:41:48,506 --> 00:41:49,715 Aspettami. 540 00:42:14,381 --> 00:42:17,756 Ti mostrerò cosa succede a chi sfida lo sceriffo! 541 00:42:18,881 --> 00:42:21,464 So sparare bene quanto te! 542 00:42:21,506 --> 00:42:23,840 Posso ucciderti se voglio! 543 00:42:24,923 --> 00:42:28,339 Invece, ti costringerò a umiliarti. 544 00:42:28,381 --> 00:42:29,840 Mi devi delle scuse! 545 00:42:32,381 --> 00:42:33,423 Andiamo. 546 00:42:33,464 --> 00:42:34,715 Vieni fuori adesso! 547 00:42:39,589 --> 00:42:41,756 Uscite con le mani alzate. 548 00:42:47,548 --> 00:42:49,005 EHI! 549 00:42:49,047 --> 00:42:50,297 Hai deciso? 550 00:42:53,172 --> 00:42:55,297 Vieni avanti e non prendermi in giro. 551 00:42:59,005 --> 00:43:00,964 Dove sei andato? 552 00:43:02,798 --> 00:43:03,797 Ehi! 553 00:43:08,172 --> 00:43:09,171 Ehi! 554 00:43:11,089 --> 00:43:12,464 Sei ferito? 555 00:43:14,172 --> 00:43:15,756 E' abbastanza, ok? 556 00:43:17,005 --> 00:43:18,464 Come hai fatto? 557 00:43:19,131 --> 00:43:21,423 Questo è un segreto del mio lavoro. 558 00:43:21,464 --> 00:43:24,423 Ti arresterò comunque in nome della legge. 559 00:43:24,464 --> 00:43:25,673 E stai attento. 560 00:43:25,715 --> 00:43:29,506 D'ora in poi, qualunque cosa tu dica può essere usato contro te stesso. 561 00:43:30,339 --> 00:43:32,131 Ok, mettilo sul rapporto. 562 00:43:32,172 --> 00:43:33,589 Sei uno stronzo. 563 00:43:36,798 --> 00:43:38,715 E tu sei un figlio di puttana. 564 00:43:42,506 --> 00:43:45,464 In realtà, mia madre lavorava in un saloon. 565 00:43:45,506 --> 00:43:46,548 Quando era giovane. 566 00:43:48,964 --> 00:43:51,506 Ma questo non significa puoi trarre delle conclusioni. 567 00:43:54,922 --> 00:43:56,423 Dove pensi di andare? 568 00:43:58,339 --> 00:44:00,047 Per visitare un amico. 569 00:44:00,089 --> 00:44:03,089 Quando ti arresto, Non ti lascerò andare 570 00:44:03,131 --> 00:44:05,131 perché sei mio, capisci? 571 00:44:05,172 --> 00:44:07,171 Che ti piaccia o no! 572 00:44:07,172 --> 00:44:08,756 Sarò la tua ombra! 573 00:45:58,755 --> 00:46:00,297 Hai trovato il tuo amico? 574 00:46:43,256 --> 00:46:46,714 E poi quel giorno d'estate, 575 00:46:46,755 --> 00:46:49,755 Francisco Rafael Facorro, 576 00:46:49,797 --> 00:46:51,131 soprannominato "El Diablo", 577 00:46:51,172 --> 00:46:55,630 che tutti temevano, 578 00:46:55,672 --> 00:46:58,964 catturato lo sceriffo di Blackstone, 579 00:46:59,005 --> 00:47:02,797 una città che una volta si chiamava "fedra nera", 580 00:47:02,839 --> 00:47:04,547 e Hud, 581 00:47:04,588 --> 00:47:06,922 che era suo amico 582 00:47:06,964 --> 00:47:09,464 ma ora si è alleato 583 00:47:09,506 --> 00:47:10,797 con figli di puttana. 584 00:47:12,089 --> 00:47:13,171 L'hai scritto tu? 585 00:47:13,172 --> 00:47:14,381 L'ho fatto. 586 00:47:14,423 --> 00:47:15,423 Molto bene, amico. 587 00:47:15,755 --> 00:47:17,423 Quindi tutti possono sapere che oggi, 588 00:47:17,464 --> 00:47:20,131 El Diablo ha deciso di inviare questo messaggio alle generazioni future 589 00:47:20,172 --> 00:47:23,505 che questi figli di puttana derubato la nostra terra. 590 00:47:23,547 --> 00:47:24,797 Bene, bene! 591 00:47:24,839 --> 00:47:26,005 No, non va bene! 592 00:47:26,047 --> 00:47:27,381 È davvero brutto! 593 00:47:27,423 --> 00:47:29,755 Hud, perché lavori? per gli americani... 594 00:47:31,089 --> 00:47:32,630 Chi ha ucciso tuo fratello? 595 00:47:33,588 --> 00:47:36,423 E sembrava che non lo facesse nemmeno fare qualsiasi cosa per fermarlo. 596 00:47:37,672 --> 00:47:39,505 E tu... 597 00:47:39,547 --> 00:47:41,381 Ho ucciso cinque dei miei uomini... 598 00:47:42,381 --> 00:47:44,630 E hai preso a calci in culo il mio capitano. 599 00:47:44,672 --> 00:47:46,547 Lo ucciderò, Diablo. 600 00:47:46,588 --> 00:47:49,005 Stai calmo o ti esploderà il fegato. 601 00:47:49,047 --> 00:47:50,463 Figlio di puttana! 602 00:47:51,964 --> 00:47:53,005 Romero! 603 00:47:55,797 --> 00:47:57,047 Romero... 604 00:47:58,256 --> 00:48:00,547 Ti dirò io quando ucciderli. 605 00:48:02,381 --> 00:48:03,380 Bene. 606 00:48:05,089 --> 00:48:06,839 E' un po' nervoso. 607 00:48:15,339 --> 00:48:17,047 Ecco qua. 608 00:48:17,089 --> 00:48:18,297 Adesso siamo pari. 609 00:48:18,339 --> 00:48:19,588 Affatto! 610 00:48:21,547 --> 00:48:24,172 Colpisci solo quelli che sono più deboli di te, 611 00:48:24,256 --> 00:48:26,131 come fanno tutti i gringo. 612 00:48:28,131 --> 00:48:30,797 Ma non ne hai il coraggio per farmi questo. 613 00:48:30,839 --> 00:48:32,172 Ho ragione, sceriffo? 614 00:48:36,463 --> 00:48:37,588 Vedi? 615 00:48:37,630 --> 00:48:39,880 Non hai alcun coraggio. 616 00:48:39,922 --> 00:48:41,131 Vigliacco! 617 00:48:49,131 --> 00:48:50,463 Ha paura! 618 00:48:54,839 --> 00:48:56,505 Non scriverlo, eh? 619 00:48:58,089 --> 00:48:59,047 No. 620 00:48:59,089 --> 00:49:01,172 Scrivilo. 621 00:49:01,256 --> 00:49:02,463 Il tuo pugno è forte. 622 00:49:03,964 --> 00:49:05,922 "El Diablo si è offeso." 623 00:49:07,755 --> 00:49:13,672 "Ma lascerò che sia lo sceriffo a combattere me attraverso le sue antiche tradizioni." 624 00:49:13,714 --> 00:49:15,338 Preparalo. 625 00:49:15,380 --> 00:49:16,672 Per il coglione! 626 00:49:23,422 --> 00:49:24,421 Vieni qui. 627 00:49:28,630 --> 00:49:30,630 Mi hai chiamato, eccomi qui. 628 00:49:30,672 --> 00:49:32,131 Saresti dovuto venire da solo. 629 00:49:36,797 --> 00:49:38,256 Lo sceriffo non conta. 630 00:49:47,380 --> 00:49:48,797 Questo ti dice qualcosa? 631 00:49:53,588 --> 00:49:54,755 Forse. 632 00:49:58,131 --> 00:49:59,839 Chi te l'ha dato? 633 00:50:01,338 --> 00:50:03,839 Me lo hanno detto quel giorno 634 00:50:03,880 --> 00:50:07,171 c'è stato un trasferimento di denaro dalla riva di Blackstone 635 00:50:07,172 --> 00:50:08,755 quindi ho fermato il corriere 636 00:50:08,797 --> 00:50:11,588 perché ci ho pensato su quei soldi per molto tempo 637 00:50:11,630 --> 00:50:13,839 e non li volevo per portarmelo via 638 00:50:13,880 --> 00:50:16,380 quindi li ho superati in astuzia e l'ho preso. 639 00:50:16,422 --> 00:50:17,630 Povero ragazzo. 640 00:50:17,672 --> 00:50:21,131 Si nascose in una grotta, pieno di sangue. 641 00:50:21,172 --> 00:50:23,255 Era Charlie, tuo fratello. 642 00:50:23,296 --> 00:50:25,296 Qualcuno lo ha tradito e gli ha sparato. 643 00:50:25,338 --> 00:50:28,380 Ma si è preso il tempo per nascondere i soldi. 644 00:50:28,422 --> 00:50:30,672 Naturalmente gli ho chiesto: 645 00:50:30,714 --> 00:50:31,922 "dove sono i soldi?" 646 00:50:31,964 --> 00:50:33,255 Dimmi dov'è. 647 00:50:34,964 --> 00:50:36,588 "Comunque stai per morire." 648 00:50:38,672 --> 00:50:40,131 Ma non poteva parlare. 649 00:50:40,172 --> 00:50:43,255 Ne è stato solo capace per darmi questo dollaro. 650 00:50:43,296 --> 00:50:44,422 "Portatelo al cimitero." 651 00:50:46,380 --> 00:50:47,588 Giovanni, 652 00:50:47,630 --> 00:50:48,922 Non so perché... 653 00:50:50,296 --> 00:50:51,295 E poi 654 00:50:52,672 --> 00:50:54,672 disse un'Ave Maria. 655 00:50:54,714 --> 00:50:56,547 - Un'Ave Maria? - SÌ. 656 00:50:56,588 --> 00:50:57,630 Un'Ave Maria. 657 00:50:59,797 --> 00:51:00,796 Poi è svenuto. 658 00:51:02,380 --> 00:51:05,547 Era ancora vivo quando lo abbiamo lasciato lì. 659 00:51:08,005 --> 00:51:10,005 Poi sono arrivati ​​gli americani 660 00:51:10,047 --> 00:51:14,131 hanno preso i loro soldi, gli hanno sparato, e lo uccise senza pietà. 661 00:51:14,171 --> 00:51:17,797 Il peggiore era certo Boot e dovresti ucciderlo. 662 00:51:20,131 --> 00:51:21,714 Già fatto. 663 00:51:21,755 --> 00:51:22,755 Bene! 664 00:51:22,797 --> 00:51:25,797 Adesso non ti resta che andare e trovare i soldi... 665 00:51:26,797 --> 00:51:28,171 E portamelo. 666 00:51:30,839 --> 00:51:32,047 Troverò i soldi. 667 00:51:32,089 --> 00:51:33,797 E me lo porterai! 668 00:51:33,839 --> 00:51:34,755 Non è vero? 669 00:51:34,797 --> 00:51:35,796 Bene. 670 00:51:39,296 --> 00:51:41,089 Cosa accadrà allo sceriffo? 671 00:51:41,130 --> 00:51:42,505 Lui? 672 00:51:42,547 --> 00:51:45,338 Se sta bene con il coglione è libero. 673 00:51:45,380 --> 00:51:46,171 Ehi, amico. 674 00:51:46,172 --> 00:51:47,171 Dategli un cavallo. 675 00:51:48,380 --> 00:51:51,170 Hud, dove pensi? stai andando? 676 00:51:51,171 --> 00:51:53,380 Prenderà i soldi 677 00:51:53,422 --> 00:51:54,797 e me lo porterò. 678 00:51:54,839 --> 00:51:56,255 E se non lo fa? 679 00:51:56,296 --> 00:51:58,463 El Diablo sarà molto arrabbiato. 680 00:51:58,505 --> 00:52:00,255 E ti ucciderà, è chiaro? 681 00:52:00,296 --> 00:52:02,338 E andrà in città e distruggere tutto. 682 00:52:02,380 --> 00:52:04,964 Chico, scrivi questo perché sarà storia. 683 00:52:05,005 --> 00:52:06,547 Stai dimenticando qualcosa. 684 00:52:06,588 --> 00:52:08,547 Me? No. 685 00:52:08,588 --> 00:52:09,672 La mia pistola. 686 00:52:17,505 --> 00:52:19,170 Ecco qui. 687 00:52:19,171 --> 00:52:20,922 Ti ricordi? 688 00:52:20,964 --> 00:52:24,463 Giocavamo con questo quando eravamo bambini. 689 00:52:24,505 --> 00:52:26,130 Poi un giorno, 690 00:52:26,171 --> 00:52:28,588 un maledetto gringo 691 00:52:28,630 --> 00:52:32,463 mi sono tagliato il braccio per aver rubato un pezzo di pane. 692 00:52:32,505 --> 00:52:34,171 Poi te ne sei andato 693 00:52:34,255 --> 00:52:36,005 per giocare con pistole vere 694 00:52:36,046 --> 00:52:38,380 e ho iniziato ad allenare l'altro braccio 695 00:52:38,422 --> 00:52:40,588 finché arrivò quel giorno quando ho tagliato quel dannato gringo. 696 00:52:40,630 --> 00:52:43,964 Le sue gambe, le braccia e altre parti del suo corpo. 697 00:52:44,005 --> 00:52:46,088 E come atto di misericordia, 698 00:52:46,130 --> 00:52:47,672 Gli ho tagliato la testa. 699 00:52:47,714 --> 00:52:48,714 E tutto questo... 700 00:52:50,505 --> 00:52:52,338 Usando semplicemente il braccio sinistro. 701 00:52:54,964 --> 00:52:56,588 Ovviamente. 702 00:52:56,630 --> 00:52:59,130 Ho fatto tutto con il braccio sinistro, amigo. 703 00:52:59,171 --> 00:53:01,463 Se non mi credi, provalo. 704 00:53:01,505 --> 00:53:02,714 Andare. 705 00:53:02,755 --> 00:53:03,755 Provalo. 706 00:53:06,505 --> 00:53:08,547 Non gioco con le armi finte. 707 00:53:11,505 --> 00:53:14,130 Quindi, ciò che conta adesso è la tua lotta con lui. 708 00:53:15,046 --> 00:53:17,296 Hai ragione! 709 00:53:17,338 --> 00:53:18,714 Sbrigati, Hud. 710 00:53:18,755 --> 00:53:20,963 Quando torni con i soldi, 711 00:53:21,004 --> 00:53:23,338 faremo anche la nostra sfida. 712 00:53:25,755 --> 00:53:28,380 Se è proprio vero che gli sceriffi sono testardi, 713 00:53:28,422 --> 00:53:29,588 starai bene. 714 00:53:29,630 --> 00:53:31,130 Ti ritroverò, Hud. 715 00:53:32,338 --> 00:53:33,630 Ti ritroverò! 716 00:53:39,088 --> 00:53:40,714 Uscire! 717 00:53:40,755 --> 00:53:42,880 Imbecilli, idioti! 718 00:53:43,380 --> 00:53:45,338 Cosa stai aspettando? per farli arrestare? 719 00:53:45,380 --> 00:53:47,130 Prendo solo ordini dallo sceriffo, 720 00:53:47,171 --> 00:53:49,130 e non è qui in questo momento. 721 00:53:49,171 --> 00:53:51,170 Cosa faremo? 722 00:53:51,171 --> 00:53:53,130 Dato che lo sceriffo se n'è andato, 723 00:53:53,171 --> 00:53:55,088 prendiamoci cura di Hud. 724 00:53:55,130 --> 00:53:58,963 Penso che sia la cosa più urgente da fare è quello di nominare un nuovo sceriffo. 725 00:53:59,004 --> 00:54:01,588 Perché siamo così preoccupati? 726 00:54:01,630 --> 00:54:04,255 Abbiamo un vice sceriffo, giusto? 727 00:54:04,296 --> 00:54:06,170 Mi hai sempre pagato come vice sceriffo 728 00:54:06,171 --> 00:54:08,422 e ora me lo chiedi essere lo sceriffo 729 00:54:08,463 --> 00:54:09,588 per ottenere Hud. 730 00:54:09,630 --> 00:54:10,797 Ho una moglie e un figlio. 731 00:54:11,963 --> 00:54:14,338 Nominiamo allora qualcun altro. 732 00:54:14,380 --> 00:54:15,714 Lui, per esempio. 733 00:54:16,630 --> 00:54:19,963 Giovane, veloce e conosce Hud. 734 00:54:20,004 --> 00:54:22,547 Non penso Sono la persona più adatta per questo, 735 00:54:22,588 --> 00:54:24,255 visto il mio lavoro, 736 00:54:24,296 --> 00:54:26,963 anche se non mi manca nel coraggio né nell'autorità. 737 00:54:27,004 --> 00:54:29,170 Ma se la signora Virginia insiste, 738 00:54:29,171 --> 00:54:31,255 Farò tutto per te. 739 00:54:31,296 --> 00:54:35,422 Penso che sia la cosa migliore da fare è mandare un telegramma a Dallas 740 00:54:35,463 --> 00:54:37,755 e chiedere un nuovo sceriffo federale. 741 00:54:37,797 --> 00:54:41,171 - E' quello che penso anch'io. - Non abbiamo bisogno di estranei. 742 00:54:41,255 --> 00:54:43,130 Sarà meglio se risolviamo questo problema da soli. 743 00:54:43,171 --> 00:54:44,588 Sono affari nostri. 744 00:55:25,714 --> 00:55:27,463 Scrivilo, amico. 745 00:55:27,505 --> 00:55:30,088 Lo scriva così il mondo intero lo saprà. 746 00:56:25,630 --> 00:56:27,004 Ascolta questo. 747 00:56:35,547 --> 00:56:36,630 Sì? 748 00:56:36,671 --> 00:56:39,296 Abbassiamogli i pantaloni. 749 00:56:39,338 --> 00:56:40,588 Scendere. 750 00:56:43,671 --> 00:56:45,004 Aiuto! 751 00:56:45,046 --> 00:56:46,630 Oh! 752 00:56:46,671 --> 00:56:48,505 Chiamerai lo sceriffo? 753 00:56:48,547 --> 00:56:49,921 No, aiuto! 754 00:56:49,963 --> 00:56:51,296 Lasciami andare, aiuto! 755 00:56:51,338 --> 00:56:53,004 Cosa fai? 756 00:56:53,046 --> 00:56:54,629 Smettetela, ragazzi. 757 00:56:54,671 --> 00:56:57,130 Non vedi che lo sono? giocare con lui? 758 00:56:57,171 --> 00:56:58,838 Non ascoltarlo, Sheba. 759 00:56:58,879 --> 00:57:00,338 Lo sai che ti amiamo. 760 00:57:00,380 --> 00:57:02,754 Vogliamo dirtelo che ci piaci così tanto. 761 00:57:02,796 --> 00:57:04,130 Allora ti proporremo qualcosa 762 00:57:04,171 --> 00:57:05,629 non lo abbiamo mai chiesto di chiunque prima. 763 00:57:05,671 --> 00:57:08,422 Te lo proponiamo unisciti al nostro gruppo rivoluzionario. 764 00:57:08,463 --> 00:57:10,255 - Ecco il frutto. - Bene! 765 00:57:10,296 --> 00:57:13,046 E' una proposta seria e se fossi in te lo accetterei. 766 00:57:13,088 --> 00:57:15,505 Sei solo e avrai quattro amici 767 00:57:15,547 --> 00:57:16,879 chi ti proteggerà 768 00:57:16,921 --> 00:57:19,046 e sono divertenti con cui stare. 769 00:57:19,088 --> 00:57:20,921 Qui. Tira una sigaretta. 770 00:57:20,963 --> 00:57:22,587 No, grazie. 771 00:57:22,629 --> 00:57:24,921 sono una ragazza Non posso fumare una sigaretta. 772 00:57:24,963 --> 00:57:27,004 Perché non sono come te? 773 00:57:27,046 --> 00:57:28,547 Aspetto. 774 00:57:28,587 --> 00:57:30,130 Come puoi vivere così? 775 00:57:30,171 --> 00:57:31,879 Se vuoi saperlo come vivere bene, 776 00:57:31,921 --> 00:57:33,463 -facciamolo insieme. - Sì 777 00:57:33,505 --> 00:57:34,963 perché non provi il resto? 778 00:57:35,004 --> 00:57:37,338 Provalo. Se fumi, tutto sarà più facile. 779 00:57:37,380 --> 00:57:39,796 - Non essere stupido, provaci. - No. 780 00:57:39,838 --> 00:57:41,338 Facciamo l'amore insieme. 781 00:57:41,380 --> 00:57:43,380 - Grande. - Possiamo farlo anche tra donne. 782 00:57:43,422 --> 00:57:46,171 - No. - Proverai nuove sensazioni. 783 00:57:48,463 --> 00:57:49,546 Aspetto. 784 00:57:49,587 --> 00:57:50,879 Ciao, Hud! 785 00:57:51,879 --> 00:57:54,629 Arrivi sempre al momento giusto. 786 00:57:54,671 --> 00:57:56,422 - Dateci una mano. - Ehi! 787 00:57:56,463 --> 00:57:58,921 Stavamo insegnando questa vergine come vivere. 788 00:57:58,963 --> 00:58:01,046 Sono sicuro che ti divertirai. 789 00:58:02,546 --> 00:58:04,422 Lascia questo posto adesso. 790 00:58:05,879 --> 00:58:08,171 Se non vuoi, Te lo farò fare. 791 00:58:10,587 --> 00:58:11,713 Vai via 792 00:58:11,754 --> 00:58:13,171 prima di perdere la pazienza. 793 00:58:14,422 --> 00:58:15,713 Ho detto, sbrigati. 794 00:58:27,171 --> 00:58:29,838 Sono sempre stato preoccupato da quando te ne sei andato. 795 00:58:34,004 --> 00:58:36,130 Lo sceriffo se n'è andato. 796 00:58:36,171 --> 00:58:37,546 Hanno detto che l'hai ucciso tu. 797 00:58:40,255 --> 00:58:43,255 Stanno minacciando di farti del male cosa hanno fatto a tuo fratello. 798 00:58:44,546 --> 00:58:46,255 Lasciali parlare. 799 00:58:46,296 --> 00:58:47,462 Ascolta, Sheba. 800 00:58:48,963 --> 00:58:51,046 A che ora suona l'Ave Maria? 801 00:58:51,088 --> 00:58:52,921 Alle sei. 802 00:58:52,963 --> 00:58:53,962 Perché? 803 00:58:55,879 --> 00:58:57,629 Aspetterò finché arriverà il giorno. 804 00:59:10,171 --> 00:59:12,130 Venire. 805 00:59:12,171 --> 00:59:13,629 Sali le scale. 806 00:59:26,380 --> 00:59:27,421 Fermare. 807 00:59:35,504 --> 00:59:36,838 Che cosa? 808 00:59:36,879 --> 00:59:39,130 Spiegamelo se è un gioco. 809 00:59:41,879 --> 00:59:43,046 Non importa. 810 00:59:44,754 --> 00:59:46,504 Capirai. 811 00:59:46,546 --> 00:59:48,130 Forse domani. 812 01:00:10,462 --> 01:00:11,462 Scusa. 813 01:00:12,921 --> 01:00:14,921 Non volevo. 814 01:00:21,379 --> 01:00:23,963 Era di Charlie, vero? 815 01:00:24,004 --> 01:00:25,713 L'ho riconosciuto nella foto. 816 01:00:26,921 --> 01:00:28,587 Non dovresti usarlo. 817 01:00:29,587 --> 01:00:31,379 Non dovresti usarlo mai più. 818 01:00:32,879 --> 01:00:35,879 Possiamo vivere senza violenza, 819 01:00:35,921 --> 01:00:38,088 senza uccidere la gente, 820 01:00:38,130 --> 01:00:39,671 senza dolore. 821 01:00:39,713 --> 01:00:41,004 Non ho mai saputo... 822 01:00:42,879 --> 01:00:45,088 Questo tipo di vita. 823 01:00:45,130 --> 01:00:46,671 Forse eri tu... 824 01:00:49,504 --> 01:00:51,504 Chi non vuole saperlo. 825 01:00:52,963 --> 01:00:54,879 Le parole sono inutili, Sheba. 826 01:00:56,379 --> 01:00:58,171 Contano solo i fatti. 827 01:01:00,504 --> 01:01:03,796 Soprattutto se sono definitivi, 828 01:01:03,838 --> 01:01:05,796 come la morte, 829 01:01:05,838 --> 01:01:08,004 dove non si torna indietro. 830 01:01:10,462 --> 01:01:13,504 Riporta indietro mio fratello 831 01:01:13,546 --> 01:01:15,671 e getterò via le armi per sempre. 832 01:01:16,963 --> 01:01:18,838 Puoi farlo, Sheba? 833 01:01:18,879 --> 01:01:19,878 No. 834 01:01:20,921 --> 01:01:22,504 posso solo aiutarti... 835 01:01:23,838 --> 01:01:25,421 Per dimenticare. 836 01:02:17,046 --> 01:02:19,169 Ti sei alzato presto, Hud. 837 01:02:19,170 --> 01:02:21,462 Non è nemmeno l'alba. 838 01:02:22,838 --> 01:02:24,963 Ci deve essere un'occasione importante 839 01:02:25,004 --> 01:02:27,921 perché tu visiti i morti a quest'ora. 840 01:02:27,963 --> 01:02:29,587 - Giusto? - Esatto. 841 01:02:30,754 --> 01:02:33,379 Forse uno di loro sarei felice di vedermi oggi. 842 01:03:04,046 --> 01:03:05,087 Dimmi, 843 01:03:06,587 --> 01:03:09,504 non è stato quel muro hai un buco prima? 844 01:03:09,546 --> 01:03:11,129 Ho chiuso il buco. 845 01:03:11,170 --> 01:03:13,129 Sai, non mi piacciono i buchi. 846 01:03:13,170 --> 01:03:15,170 In caso contrario, Non farei questo lavoro. 847 01:03:42,838 --> 01:03:44,254 Inizia a scavare lì. 848 01:03:53,129 --> 01:03:54,254 Presto. 849 01:03:54,295 --> 01:03:55,462 Velocemente? 850 01:03:55,504 --> 01:03:58,170 Dovresti prenderti del tempo quando fai queste cose. 851 01:04:17,003 --> 01:04:19,379 C'è qualcosa qui 852 01:04:19,421 --> 01:04:22,045 che non ricordo di aver sepolto. 853 01:04:35,796 --> 01:04:38,838 Nessuno può ingannarti, Hud, eh? 854 01:04:38,879 --> 01:04:40,462 È troppo presto per dirlo, signore. 855 01:04:44,045 --> 01:04:45,504 Bravo. 856 01:04:45,546 --> 01:04:47,838 Sei stato capace per fuggire da El Diablo. 857 01:04:47,879 --> 01:04:49,713 Come hai fatto? 858 01:04:49,754 --> 01:04:51,170 E' un segreto del mio lavoro. 859 01:04:52,462 --> 01:04:53,671 Dammi la scatola. 860 01:04:54,796 --> 01:04:55,796 Lentamente. 861 01:04:56,587 --> 01:04:57,796 Con calma. 862 01:05:00,546 --> 01:05:02,546 E' sciocco. 863 01:05:03,838 --> 01:05:05,754 L'ho promesso per dare questi soldi a El Diablo. 864 01:05:06,920 --> 01:05:09,504 Significa guai se non glielo diamo. 865 01:05:09,546 --> 01:05:11,170 Banca di Blackstone. 866 01:05:12,462 --> 01:05:16,337 E pensare che ci ho creduto l'innocenza di tuo fratello. 867 01:05:16,379 --> 01:05:18,003 Mi hai illuso. 868 01:05:19,462 --> 01:05:20,713 Ma, 869 01:05:20,754 --> 01:05:22,713 i fatti mi hanno dimostrato che avevo torto. 870 01:05:23,254 --> 01:05:24,462 Fammi vedere. 871 01:05:25,713 --> 01:05:27,337 Che cosa hai fatto, idiota! 872 01:05:27,379 --> 01:05:29,796 È colpa di fratello Charlie, no! 873 01:05:29,838 --> 01:05:30,962 Stai zitto! 874 01:05:34,170 --> 01:05:36,379 Il giubbotto antiproiettile attutito il tiro. 875 01:05:36,421 --> 01:05:39,546 Prendi un carrello e lo porteremo in città. 876 01:05:41,087 --> 01:05:42,878 Questa volta, lo giuro su Dio. 877 01:05:42,920 --> 01:05:46,129 Se qualcuno si muove, lo uccido. 878 01:05:46,170 --> 01:05:47,671 Non mi muoverò. 879 01:06:05,170 --> 01:06:06,837 Come mai? E' Hud? 880 01:06:09,421 --> 01:06:10,462 È strano. 881 01:06:10,504 --> 01:06:13,129 Non lo avrei mai pensato si sarebbe fregato. 882 01:06:23,962 --> 01:06:26,504 Virginia, amore mio. 883 01:06:26,546 --> 01:06:28,629 Chiudi quella finestra e torna a letto. 884 01:06:28,671 --> 01:06:31,671 Voglio darti un altro spettacolo delle mie abilità sessuali. 885 01:06:31,713 --> 01:06:35,087 Pensavi che fossi solo buono nel distribuire le carte? 886 01:06:35,129 --> 01:06:36,629 Non essere un idiota, Cabot. 887 01:06:36,671 --> 01:06:37,962 Alzati e vestiti. 888 01:06:38,003 --> 01:06:39,878 Come si desidera. 889 01:06:39,920 --> 01:06:43,713 Lo schiavo è sempre pronto ad obbedire al suo dolce padrone. 890 01:06:43,753 --> 01:06:45,379 Ridateci i nostri soldi, sceriffo. 891 01:06:45,421 --> 01:06:47,795 Lo rivogliamo e non aspetteremo un altro minuto per questo. 892 01:06:47,837 --> 01:06:49,003 Quei soldi sono nostri. 893 01:06:49,045 --> 01:06:51,629 Hang Hud e restituiamo i nostri soldi. 894 01:06:57,920 --> 01:06:58,962 Apri la porta! 895 01:07:00,837 --> 01:07:03,170 I soldi sono in un posto sicuro. 896 01:07:03,254 --> 01:07:04,587 Calmati. 897 01:07:06,170 --> 01:07:09,003 Non si stanno affatto calmando. 898 01:07:09,045 --> 01:07:10,837 Non vogliono solo i soldi. 899 01:07:10,878 --> 01:07:12,045 Mi vogliono. 900 01:07:12,087 --> 01:07:13,254 Non preoccuparti. 901 01:07:14,878 --> 01:07:16,129 Lo rivogliamo! 902 01:07:16,170 --> 01:07:18,254 Cos'hai deciso? fare, sceriffo? 903 01:07:18,295 --> 01:07:19,421 Stiamo aspettando. 904 01:07:19,462 --> 01:07:20,629 Ascoltate tutti! 905 01:07:20,671 --> 01:07:22,254 Smettila! 906 01:07:22,295 --> 01:07:25,129 Non permetterò più il caos questa volta! 907 01:07:26,546 --> 01:07:30,087 Quindi smettila di starnazzare e tornate alle vostre case. 908 01:07:31,170 --> 01:07:33,170 I tuoi soldi ti verranno restituiti 909 01:07:33,254 --> 01:07:35,587 fino all'ultimo centesimo 910 01:07:35,629 --> 01:07:37,712 - In banca. - Non in banca! 911 01:07:37,753 --> 01:07:39,670 - In banca! - Perché? 912 01:07:43,753 --> 01:07:45,170 Apri la porta. 913 01:07:45,254 --> 01:07:46,670 Torna indietro! 914 01:08:14,795 --> 01:08:16,337 Hud. 915 01:08:22,087 --> 01:08:23,795 Hanno detto che eri morto. 916 01:08:28,712 --> 01:08:30,837 Questo è quello che vogliono. 917 01:08:30,878 --> 01:08:32,087 Non preoccuparti. 918 01:08:32,129 --> 01:08:34,087 La mia ora non è ancora arrivata. 919 01:08:35,628 --> 01:08:37,712 Meno male che abbiamo te, 920 01:08:37,753 --> 01:08:40,421 che conosce la legge e la applica. 921 01:08:40,462 --> 01:08:43,670 La gente vuole indietro i loro soldi adesso. 922 01:08:43,712 --> 01:08:45,379 È comprensibile. 923 01:08:45,421 --> 01:08:47,920 Direi di farlo subito per il bene di tutti. 924 01:08:47,962 --> 01:08:49,087 No. 925 01:08:49,129 --> 01:08:51,337 Non è possibile. 926 01:08:51,379 --> 01:08:54,087 Dobbiamo prima controllare le ricevute con i record. 927 01:08:54,129 --> 01:08:55,920 Quanto tempo ci vorrebbe? 928 01:08:55,962 --> 01:08:58,462 Per quanto? Almeno due giorni. 929 01:08:58,504 --> 01:09:01,712 Ma cercherò di essere più veloce lavorando stasera. 930 01:09:01,753 --> 01:09:05,337 Grazie signora Pollicut, Apprezzo la tua collaborazione. 931 01:09:05,379 --> 01:09:08,462 Ti manderò un uomo per custodire il caveau. 932 01:09:11,003 --> 01:09:13,295 Posso contare su di te, sceriffo. 933 01:09:13,337 --> 01:09:14,336 Grazie. 934 01:09:15,878 --> 01:09:18,170 Va bene, vai a sistemarli. 935 01:09:18,254 --> 01:09:20,003 Ovviamente. 936 01:09:20,045 --> 01:09:20,962 io andrò. 937 01:09:21,003 --> 01:09:22,670 Aspetta un secondo, per favore. 938 01:09:28,753 --> 01:09:30,421 Questo champagne è tuo. 939 01:09:30,462 --> 01:09:32,045 Te lo meriti. 940 01:09:32,087 --> 01:09:34,712 Toast per noi due. 941 01:09:36,170 --> 01:09:38,170 Chi l'avrebbe mai detto 942 01:09:38,254 --> 01:09:40,337 che Hud sarebbe stato catturato nell'atto. 943 01:09:40,379 --> 01:09:42,962 Voglio vederlo finire come suo fratello. 944 01:09:43,003 --> 01:09:44,379 Quello... 945 01:09:44,421 --> 01:09:46,254 ti dico, Non mi sentirò sicuro 946 01:09:46,295 --> 01:09:48,753 finché non avrò i miei soldi. 947 01:09:48,795 --> 01:09:51,461 I soldi adesso sono al sicuro nel caveau della banca. 948 01:09:51,503 --> 01:09:52,628 Sarebbe stato meglio 949 01:09:52,670 --> 01:09:55,087 se passassimo la notte a guardia del caveau. 950 01:09:55,129 --> 01:09:57,461 Ci ha pensato anche lo sceriffo. 951 01:09:57,503 --> 01:09:59,712 Ha messo un uomo armato in banca 952 01:09:59,753 --> 01:10:02,837 insieme a Virginia chi controlla i conti. 953 01:10:02,878 --> 01:10:05,962 Ancora poche ore e avrai indietro i tuoi soldi. 954 01:10:07,129 --> 01:10:08,586 Saba. 955 01:10:08,628 --> 01:10:11,003 Dormirai qui stanotte. 956 01:10:11,045 --> 01:10:12,129 Rallegrarsi. 957 01:10:12,170 --> 01:10:14,545 Vedrai andrà tutto bene 958 01:10:20,087 --> 01:10:22,670 "Prodotto in Francia." 959 01:10:24,254 --> 01:10:27,503 Te lo avrei fatto assaggiare, ma il regolamento lo vieta. 960 01:10:28,712 --> 01:10:31,129 In realtà non lo farebbe lasciami bere anch'io. 961 01:10:32,379 --> 01:10:34,295 Ma stasera, 962 01:10:34,337 --> 01:10:37,545 Lo sento davvero Mi merito questo bicchiere stasera. 963 01:10:42,962 --> 01:10:44,295 Sai, è amaro. 964 01:10:45,503 --> 01:10:46,254 Qualunque cosa. 965 01:10:46,295 --> 01:10:48,586 Se lo bevono i signori, dovrebbe essere buono 966 01:10:52,795 --> 01:10:54,628 devo confessare questa è la prima volta 967 01:10:54,670 --> 01:10:56,628 Sto bevendo una bottiglia di champagne. 968 01:10:56,670 --> 01:10:58,878 Una bottiglia intera per me, sai perché? 969 01:10:59,962 --> 01:11:01,628 Me lo hanno regalato. 970 01:11:01,670 --> 01:11:05,586 Non ne avrei potuto permettermene uno con il mio stipendio di 25 dollari. 971 01:11:07,045 --> 01:11:08,837 Ma sembra acqua. 972 01:11:18,628 --> 01:11:19,670 Forse... 973 01:11:21,170 --> 01:11:24,837 Con questa vicenda mi è andata bene, 974 01:11:24,878 --> 01:11:28,087 forse ne sarei capace per ottenere un posto a Dallas 975 01:11:28,129 --> 01:11:29,837 con uno stipendio... 976 01:11:30,837 --> 01:11:33,878 Da 40 a 45 dollari. 977 01:11:33,920 --> 01:11:34,919 Forse. 978 01:11:36,336 --> 01:11:38,170 Ma sarebbe giusto, no? 979 01:11:41,378 --> 01:11:42,377 Hud. 980 01:11:43,378 --> 01:11:44,420 Ascoltare. 981 01:11:47,461 --> 01:11:50,420 Vedrai le cose andranno bene anche per te. 982 01:11:50,461 --> 01:11:53,753 Alla fine, non possono accusarti di qualcosa di serio. 983 01:11:54,795 --> 01:11:56,003 E poi... 984 01:11:57,336 --> 01:12:00,045 Ti aiuterò. 985 01:12:00,087 --> 01:12:01,170 Hai la mia parola. 986 01:12:07,170 --> 01:12:08,670 Hud. 987 01:12:08,712 --> 01:12:10,420 Ascoltami. 988 01:12:10,461 --> 01:12:12,294 Smettila di usare la pistola. 989 01:12:13,294 --> 01:12:14,545 A cosa serve? 990 01:12:19,712 --> 01:12:22,378 Devi pensare, 991 01:12:22,420 --> 01:12:23,878 spiegare, 992 01:12:23,920 --> 01:12:25,712 d'accordo. 993 01:12:29,795 --> 01:12:32,503 Sai cosa farei se vado a Dallas? 994 01:12:34,920 --> 01:12:37,503 La prima cosa che farei 995 01:12:37,545 --> 01:12:40,087 è trovare una moglie. 996 01:12:40,129 --> 01:12:42,420 Sì, sì, sì. 997 01:12:42,461 --> 01:12:45,712 Voglio davvero sposarmi. 998 01:12:45,753 --> 01:12:48,003 E avere... 999 01:12:48,920 --> 01:12:50,503 Due bambini. 1000 01:12:51,545 --> 01:12:53,628 Sì, e... 1001 01:12:53,670 --> 01:12:59,253 E dovrebbero crescere come voglio che lo facciano. 1002 01:12:59,294 --> 01:13:02,628 Non come quei quattro vagabondi 1003 01:13:02,670 --> 01:13:05,169 che vanno in giro a fare affari sporchi. 1004 01:14:30,628 --> 01:14:31,712 Virginia! 1005 01:14:33,878 --> 01:14:35,253 - L'ho preso! -Virginia! 1006 01:14:35,294 --> 01:14:36,336 Presto! 1007 01:14:36,378 --> 01:14:38,003 Chiami lo sceriffo, signora! 1008 01:14:38,044 --> 01:14:39,461 -Virginia, aiutami! - Presto! 1009 01:14:39,503 --> 01:14:40,962 Aiuto! 1010 01:14:56,586 --> 01:14:57,378 Merda. 1011 01:14:57,420 --> 01:14:59,253 Tu, prendi la carrozza, presto! 1012 01:15:06,169 --> 01:15:07,169 Sceriffo. 1013 01:15:15,253 --> 01:15:16,878 Ehi, sceriffo! 1014 01:15:19,503 --> 01:15:20,795 EHI! 1015 01:15:43,420 --> 01:15:44,837 EHI! 1016 01:15:44,878 --> 01:15:46,837 Cos'hai che non va? 1017 01:15:46,878 --> 01:15:48,128 Svegliati! 1018 01:17:52,836 --> 01:17:54,002 Venire. 1019 01:17:55,670 --> 01:17:56,670 Fermare! 1020 01:17:58,086 --> 01:17:59,752 Siamo al sicuro adesso. 1021 01:17:59,794 --> 01:18:02,877 Sei unico nel suo genere donna, Virginia. 1022 01:18:02,919 --> 01:18:03,961 voglio... 1023 01:18:05,169 --> 01:18:07,503 Voglio stare sempre con te. 1024 01:18:08,752 --> 01:18:09,794 Mi scusi. 1025 01:18:11,545 --> 01:18:14,086 Prendiamo i soldi che abbiamo preso, 1026 01:18:14,128 --> 01:18:16,752 appoggiarlo a terra e farci l'amore. 1027 01:18:16,794 --> 01:18:19,628 Porta fortuna, sai? 1028 01:18:19,670 --> 01:18:21,794 Quanto diventa stupido un uomo quando recita. 1029 01:18:21,836 --> 01:18:24,836 non sto recitando Sono seriamente innamorato di te. 1030 01:18:24,877 --> 01:18:26,420 Due volte più stupido. 1031 01:18:26,461 --> 01:18:29,836 Sì, sono stupido perché non ho ucciso io quel bastardo. 1032 01:18:29,877 --> 01:18:33,253 Ma mia cara, ne sono solo capace di amare, non di uccidere. 1033 01:18:33,294 --> 01:18:35,503 Puoi farlo qualunque cosa tu voglia con me. 1034 01:18:37,002 --> 01:18:38,001 Oh! 1035 01:18:39,919 --> 01:18:40,918 Oh! 1036 01:19:09,336 --> 01:19:10,586 Romero. 1037 01:19:17,461 --> 01:19:18,836 Voleva bruciarlo. 1038 01:19:18,877 --> 01:19:20,169 NO? 1039 01:19:20,253 --> 01:19:23,503 Se bruci quei soldi, significa che è falso. 1040 01:19:23,545 --> 01:19:24,877 E se è falso, 1041 01:19:24,919 --> 01:19:28,836 significa soldi veri è nascosto da qualche parte. 1042 01:19:28,877 --> 01:19:30,002 Sai dove. 1043 01:19:31,169 --> 01:19:32,336 Che peccato! 1044 01:19:34,545 --> 01:19:35,545 È un peccato! 1045 01:19:40,503 --> 01:19:41,794 Vogliamo indietro i nostri soldi! 1046 01:19:47,585 --> 01:19:49,711 Apri la porta! 1047 01:19:49,752 --> 01:19:51,669 Vigliacco! Ladri! 1048 01:19:51,711 --> 01:19:53,336 Dobbiamo fare qualcosa. 1049 01:19:53,378 --> 01:19:55,919 Andiamo dallo sceriffo e costringerlo ad aprirlo. 1050 01:19:59,044 --> 01:20:01,919 È tutta colpa sua. 1051 01:20:06,503 --> 01:20:07,544 Aiutami! 1052 01:20:07,585 --> 01:20:09,168 El Diablo! 1053 01:20:09,169 --> 01:20:11,294 Nascondere! Presto! 1054 01:20:27,253 --> 01:20:28,711 Quello è El Diablo. 1055 01:20:28,752 --> 01:20:30,627 Ha detto che sarebbe venuto in città. 1056 01:20:30,669 --> 01:20:32,711 Saba, nasconditi! Presto! 1057 01:21:03,044 --> 01:21:03,961 Sceriffo! 1058 01:21:04,002 --> 01:21:05,336 Sta dormendo! 1059 01:21:05,378 --> 01:21:07,378 Stanno arrivando i banditi! 1060 01:21:07,419 --> 01:21:08,460 Svegliati! 1061 01:21:08,502 --> 01:21:11,169 Fai qualcosa! Prendi le armi! 1062 01:21:11,253 --> 01:21:12,502 Dov'è Hud? 1063 01:21:12,544 --> 01:21:14,460 Non è dentro, è scappato! 1064 01:21:14,502 --> 01:21:15,419 Fuggito? 1065 01:21:15,460 --> 01:21:17,294 Sarai responsabile di questo! 1066 01:21:17,336 --> 01:21:18,711 Lo hai lasciato scappare 1067 01:21:18,752 --> 01:21:20,460 e adesso cosa facciamo? 1068 01:21:54,961 --> 01:21:56,377 Gente di merda! 1069 01:21:57,502 --> 01:22:00,502 Te lo dirò con tutto il cuore, 1070 01:22:00,544 --> 01:22:03,294 perché solo gente di merda 1071 01:22:03,335 --> 01:22:06,377 farsi fregare 1072 01:22:06,419 --> 01:22:07,460 da una donna! 1073 01:22:09,961 --> 01:22:11,794 Pablo. 1074 01:22:11,836 --> 01:22:14,752 Questi soldi... 1075 01:22:14,794 --> 01:22:15,919 È abbastanza buono... 1076 01:22:17,335 --> 01:22:20,002 Da buttare nel wc! 1077 01:22:21,044 --> 01:22:23,002 Sono soldi falsi! 1078 01:22:28,002 --> 01:22:32,169 Questo figlio di puttana nascosto le cose vere, 1079 01:22:32,253 --> 01:22:35,293 e vi ho fregato tutti! 1080 01:22:38,502 --> 01:22:39,919 Io e i miei uomini, 1081 01:22:39,961 --> 01:22:41,585 vogliamo i soldi veri! 1082 01:22:42,627 --> 01:22:44,669 Ci dirà dov'è. 1083 01:22:44,711 --> 01:22:46,044 Nessuna tortura. 1084 01:22:46,086 --> 01:22:48,460 Nessuna violenza. 1085 01:22:48,502 --> 01:22:49,836 Per amore, 1086 01:22:49,877 --> 01:22:52,293 e con amore, 1087 01:22:52,335 --> 01:22:53,877 questa stronza ce lo dirà 1088 01:22:53,919 --> 01:22:57,044 dove si è nascosta i soldi per tutto questo tempo. 1089 01:22:59,169 --> 01:23:01,128 Fino ad allora, 1090 01:23:01,169 --> 01:23:04,044 non smetteremo di amarla. 1091 01:23:08,585 --> 01:23:09,585 Pablo! 1092 01:23:09,627 --> 01:23:11,627 Inizia il divertimento! 1093 01:23:14,293 --> 01:23:15,292 NO! 1094 01:23:16,711 --> 01:23:17,877 Andiamo! 1095 01:23:44,419 --> 01:23:45,961 Dannazione! 1096 01:23:48,169 --> 01:23:50,877 Perché hai lasciato la pistola? 1097 01:23:50,919 --> 01:23:53,585 Perché non crede nelle armi. 1098 01:24:03,377 --> 01:24:04,544 Diablo! 1099 01:24:04,585 --> 01:24:05,836 Ascoltare! 1100 01:24:08,252 --> 01:24:09,377 Aspetto! 1101 01:24:12,711 --> 01:24:14,168 Guardami! 1102 01:24:14,252 --> 01:24:15,711 Sono disarmato. 1103 01:24:18,293 --> 01:24:20,919 Voglio avere una conversazione da uomo a uomo con te. 1104 01:24:22,168 --> 01:24:24,877 Perché ti conosco come uomo e ti rispetto. 1105 01:24:36,961 --> 01:24:40,669 Vi chiedo gentilmente di risparmiare questa città di questa disgrazia. 1106 01:24:40,711 --> 01:24:41,460 NO! 1107 01:24:41,502 --> 01:24:43,669 Quello che stai facendo non ti aiuta. 1108 01:24:43,711 --> 01:24:45,419 E' semplicemente osceno. 1109 01:24:45,460 --> 01:24:47,168 Oh, guarda. 1110 01:24:47,252 --> 01:24:50,502 Quindi ora, anche gli sceriffi stanno proteggendo... 1111 01:24:51,460 --> 01:24:53,919 Ladri e troie? 1112 01:24:53,961 --> 01:24:57,794 Se pensi che quella donna sia colpevole, che sia perseguita dalla legge. 1113 01:24:57,836 --> 01:24:59,836 E io sono la legge. 1114 01:24:59,877 --> 01:25:04,335 El Diablo conosce solo questa legge. 1115 01:25:25,043 --> 01:25:26,085 NO! 1116 01:25:27,127 --> 01:25:28,293 Diventa nero. 1117 01:25:28,335 --> 01:25:30,502 Ci piace torturare le donne in questo modo 1118 01:25:30,544 --> 01:25:32,544 e piace anche a te è per questo che non parli 1119 01:25:32,585 --> 01:25:34,127 fottuta stronza! 1120 01:25:34,168 --> 01:25:36,502 Ora vai ci sono ancora 14 uomini 1121 01:25:36,544 --> 01:25:37,585 aspettando fuori! 1122 01:26:26,377 --> 01:26:28,544 Adesso è la fine per te. 1123 01:26:32,836 --> 01:26:33,960 COSÌ? 1124 01:26:40,085 --> 01:26:41,544 Stai per morire. 1125 01:26:43,168 --> 01:26:44,419 Parlare. 1126 01:26:44,460 --> 01:26:45,669 Dimmi la verità. 1127 01:26:49,627 --> 01:26:51,335 Dove hai nascosto i soldi? 1128 01:26:52,335 --> 01:26:54,502 Cosa sta succedendo? Stanno ancora sparando? 1129 01:26:55,752 --> 01:26:57,877 Il mio amico, Hud 1130 01:26:57,918 --> 01:27:00,836 ha imparato dove sono i soldi 1131 01:27:00,877 --> 01:27:02,252 e la verità. 1132 01:27:02,293 --> 01:27:03,711 Parlare. 1133 01:27:03,752 --> 01:27:07,043 Nel riscaldatore. Nella stufa! 1134 01:27:07,085 --> 01:27:08,544 Nella stanza vicino all'ingresso. 1135 01:27:08,585 --> 01:27:11,544 Racconta il resto e dillo ad alta voce! 1136 01:27:13,043 --> 01:27:14,960 Raccontaci di Charlie 1137 01:27:15,001 --> 01:27:16,711 e fatelo sentire a tutti! 1138 01:27:18,752 --> 01:27:21,335 Charlie era innocente! 1139 01:27:21,377 --> 01:27:22,711 Li ho scambiati. 1140 01:27:24,001 --> 01:27:26,377 Ho scambiato i soldi veri con quello contraffatto 1141 01:27:26,419 --> 01:27:28,335 e ha pagato Boot per sparargli. 1142 01:27:29,627 --> 01:27:30,794 Ma lui... 1143 01:27:30,835 --> 01:27:34,252 Charlie è scappato e nascose i soldi al cimitero 1144 01:27:34,293 --> 01:27:37,669 e ha lasciato un messaggio a El Diablo che solo tu potevi capire. 1145 01:27:37,711 --> 01:27:40,460 E non avrei potuto immaginarlo 1146 01:27:40,502 --> 01:27:43,043 che tuo fratello avrebbe scoperto che i soldi erano falsi. 1147 01:27:43,085 --> 01:27:45,085 Non potevo. 1148 01:27:45,127 --> 01:27:46,168 Uccidimi. 1149 01:27:46,252 --> 01:27:47,711 Uccidimi adesso. 1150 01:27:47,752 --> 01:27:49,167 Non mi importa se muoio. 1151 01:27:49,168 --> 01:27:50,585 Ma sappi che ti odio. 1152 01:27:50,627 --> 01:27:53,960 Sì, ti odio e questo dannato posto! 1153 01:27:55,876 --> 01:27:57,043 Ti maledico! 1154 01:29:12,127 --> 01:29:13,168 Ehi! 1155 01:29:16,168 --> 01:29:21,167 Il momento per il nostro personale la sfida è arrivata. 1156 01:29:21,168 --> 01:29:22,960 Finalmente lo sapremo 1157 01:29:23,001 --> 01:29:26,751 chi è più veloce tra noi due. 1158 01:29:32,168 --> 01:29:33,627 Chico, 1159 01:29:33,668 --> 01:29:35,001 scrivi questo, 1160 01:29:36,127 --> 01:29:39,043 che a fine estate, 1161 01:29:39,085 --> 01:29:40,502 El Diablo, 1162 01:29:40,544 --> 01:29:43,918 il più grande uomo rivoluzionario del Messico. 1163 01:29:43,960 --> 01:29:45,252 E tu, Hud, 1164 01:29:47,043 --> 01:29:49,377 il più grande pistolero 1165 01:29:49,419 --> 01:29:50,419 tra i gringos... 1166 01:29:52,001 --> 01:29:55,626 In una normale sfida formidabile. 1167 01:29:56,876 --> 01:29:58,751 Scrivi... 1168 01:29:59,335 --> 01:30:00,793 Quel El Diablo 1169 01:30:00,835 --> 01:30:04,918 piantagli una pallottola dentro 1170 01:30:04,960 --> 01:30:07,168 proprio nel mezzo della sua fronte. 1171 01:30:09,876 --> 01:30:13,293 Ed è stato quello di difendere l'onore 1172 01:30:13,335 --> 01:30:16,335 della sua meravigliosa cittadina messicana. 1173 01:30:20,085 --> 01:30:22,502 Scrivi tutto questo. 1174 01:30:26,168 --> 01:30:27,502 Diablo! 1175 01:30:30,377 --> 01:30:32,918 Diablo, Diablo. 1176 01:30:35,252 --> 01:30:36,293 Chico... 1177 01:30:37,043 --> 01:30:39,502 Non scrivere la verità. 1178 01:30:40,502 --> 01:30:43,835 Scrivi che ho vinto. 1179 01:30:44,710 --> 01:30:45,710 Io... 1180 01:31:17,293 --> 01:31:19,668 Vieni, presto! 1181 01:31:22,460 --> 01:31:23,918 I soldi! 1182 01:31:23,960 --> 01:31:25,626 Venire! 1183 01:31:25,668 --> 01:31:28,001 Cosa sta succedendo? 1184 01:31:28,043 --> 01:31:31,043 Vieni qui! 1185 01:31:31,085 --> 01:31:34,835 Il mio amico Hud ha perso la testa! 1186 01:31:34,876 --> 01:31:37,127 Ha bruciato i soldi! 1187 01:31:37,168 --> 01:31:38,668 Correre! 1188 01:31:38,710 --> 01:31:40,584 Fermatelo! 1189 01:32:03,168 --> 01:32:04,335 Vigliacco! 1190 01:32:11,584 --> 01:32:12,668 Fermatelo! 1191 01:32:33,293 --> 01:32:34,960 Fermatelo. 1192 01:32:35,001 --> 01:32:36,751 Siamo rovinati per sempre! 1193 01:32:46,085 --> 01:32:47,459 Tu assassino! 1194 01:32:51,543 --> 01:32:52,835 Pagherai per questo! 1195 01:32:52,876 --> 01:32:54,793 Spero che morirai! 1196 01:33:04,001 --> 01:33:05,085 bastardo! 1197 01:33:21,543 --> 01:33:22,584 Me ne sto andando. 1198 01:33:24,168 --> 01:33:26,334 Questo non sta succedendo! 1199 01:33:26,376 --> 01:33:27,501 Maledetto! 1200 01:33:32,835 --> 01:33:34,167 Assassino! 1201 01:33:34,168 --> 01:33:35,376 Vigliacco! 1202 01:33:40,876 --> 01:33:41,960 Maledetto! 1203 01:34:26,376 --> 01:34:27,543 Come sta? 1204 01:34:27,584 --> 01:34:30,168 Il suo braccio sta migliorando ma la sua gamba sanguina ancora. 1205 01:34:30,251 --> 01:34:33,501 - Dovremmo fermare l'emorragia. - Chiamiamo un dottore. 1206 01:34:33,543 --> 01:34:35,710 Brunilde, chiama un medico, presto! 1207 01:34:35,751 --> 01:34:37,876 Ho paura non verrebbero a prenderlo, signora. 1208 01:34:38,960 --> 01:34:40,376 io andrò. 1209 01:34:40,418 --> 01:34:42,376 Lo obbligherò a venire. 1210 01:34:42,418 --> 01:34:43,668 Sii veloce. 1211 01:34:47,376 --> 01:34:50,751 Andiamo, sporchi vermi, muoviti o ti ammazzo! 1212 01:34:50,793 --> 01:34:52,166 Presto! 1213 01:34:52,167 --> 01:34:53,334 Mossa! 1214 01:34:53,376 --> 01:34:55,127 Anche tu, idiota! 1215 01:34:55,167 --> 01:34:57,085 Mi hai sentito! 1216 01:34:57,127 --> 01:34:59,418 Vai con loro e togliti i vestiti! 1217 01:34:59,459 --> 01:35:02,292 Adesso abbiamo le armi, e prendiamo il controllo! 1218 01:35:02,334 --> 01:35:04,418 Metti giù il cappello! 1219 01:35:04,459 --> 01:35:07,334 Ci hai sentito! Togliti i vestiti adesso! 1220 01:35:22,167 --> 01:35:24,626 Medico! Medico! 1221 01:35:52,876 --> 01:35:54,167 Eccoti! 1222 01:35:54,251 --> 01:35:55,418 Vieni qui! 1223 01:35:58,793 --> 01:36:01,084 Dai, sei bellissima! 1224 01:36:01,126 --> 01:36:02,418 Lasciami andare! 1225 01:36:02,459 --> 01:36:03,418 Oh! 1226 01:36:03,459 --> 01:36:05,751 Ora vedrai cosa possiamo fare. 1227 01:36:05,793 --> 01:36:07,710 - Vigliacchi! - Vedrai! 1228 01:36:09,710 --> 01:36:11,751 Vedrai, troia. 1229 01:36:13,584 --> 01:36:14,668 Ehi! 1230 01:36:14,710 --> 01:36:17,376 Adesso abbiamo le armi! 1231 01:36:17,418 --> 01:36:19,251 Ti sfidiamo! 1232 01:36:19,292 --> 01:36:22,793 Vieni a vedere cosa abbiamo fatto! 1233 01:36:24,418 --> 01:36:26,166 Non ti temiamo, Hud! 1234 01:36:26,167 --> 01:36:28,543 Non abbiamo paura di te! 1235 01:36:28,584 --> 01:36:29,835 Uscire! 1236 01:36:29,876 --> 01:36:32,001 Combattici se hai coraggio! 1237 01:36:32,042 --> 01:36:34,584 Se non esci, uccideremo l'intera città! 1238 01:36:35,918 --> 01:36:37,710 Li uccideremo tutti! 1239 01:36:37,751 --> 01:36:40,126 Sarà divertente! 1240 01:36:46,584 --> 01:36:49,084 Abbiamo anche Sheba! 1241 01:36:49,126 --> 01:36:51,626 Vieni e combatti contro di noi se vuoi salvarla. 1242 01:36:51,668 --> 01:36:53,126 Ci hai sentito, Hud? 1243 01:36:53,167 --> 01:36:54,918 Siamo i più forti adesso! 1244 01:36:56,000 --> 01:36:58,167 Hud, per favore, non puoi muoverti. 1245 01:36:58,251 --> 01:37:00,166 Cosa stai facendo, Hud? 1246 01:37:00,167 --> 01:37:02,501 Ti nascondi con le troie? 1247 01:37:02,543 --> 01:37:04,626 Solo i magnaccia lo fanno! 1248 01:37:04,668 --> 01:37:05,835 Lo sai? 1249 01:37:05,876 --> 01:37:08,167 Dov'è finito il tuo coraggio adesso? 1250 01:37:10,918 --> 01:37:12,292 Devo andare. 1251 01:37:12,334 --> 01:37:14,167 Come potresti? 1252 01:37:14,251 --> 01:37:15,876 Non puoi andare, sei ferito. 1253 01:37:18,626 --> 01:37:20,459 Dammi la pistola, presto. 1254 01:37:31,292 --> 01:37:32,793 Non ci sono proiettili. 1255 01:37:39,042 --> 01:37:40,876 Devo provare a fermarli. 1256 01:37:40,917 --> 01:37:42,251 Oh! 1257 01:37:43,292 --> 01:37:45,334 Non muoverti! 1258 01:37:45,376 --> 01:37:47,000 Mossa! 1259 01:37:47,042 --> 01:37:48,459 Luridi vermi! 1260 01:37:48,501 --> 01:37:50,459 Strisciare! 1261 01:37:50,501 --> 01:37:51,584 Guarda, sta arrivando! 1262 01:38:31,793 --> 01:38:32,792 Sparare! 1263 01:39:22,251 --> 01:39:24,875 Non potremo fare nulla con quell'armatura.