1 00:00:15,098 --> 00:00:17,134 Spiker: I jest na dole. To wszystko! 2 00:00:17,309 --> 00:00:20,051 To wszystko. Łosoś Cleon „slammin”. 3 00:00:20,229 --> 00:00:23,437 nadal jest w wadze ciężkiej mistrz świata. 4 00:00:23,607 --> 00:00:26,269 Cóż za śmiercionośny cios. To już koniec. 5 00:01:06,858 --> 00:01:08,268 Cześć. Dwa? 6 00:01:27,629 --> 00:01:29,039 Hej, kolego. 7 00:01:30,674 --> 00:01:32,915 Zrób mi przysługę. Moja dziewczyna nie lubi tuńczyka. 8 00:01:33,093 --> 00:01:35,379 - Och, przepraszam. - W porządku. 9 00:01:35,554 --> 00:01:37,031 Co masz na myśli? Właśnie powiedziałeś, że jest niedogotowane. 10 00:01:37,055 --> 00:01:39,512 - Powiedz facetowi. - Wszystko w porządku, Anthony. Facet jest zajęty. 11 00:01:39,683 --> 00:01:42,641 Stacy, on jest kluczem do małp. To jego praca. Patrzeć. 12 00:01:44,271 --> 00:01:45,932 Och, pozwól, że ci to przyniosę. 13 00:01:46,106 --> 00:01:48,188 Widzieć? Po prostu powiedz mu, czego chcesz and he'll do it. 14 00:01:48,358 --> 00:01:50,474 - Nawet nie jestem aż tak głodny. - Wiesz co? 15 00:01:50,652 --> 00:01:53,689 Słuchaj, to jest trochę surowe. Just put a trochę tego odpal, dobrze, kolego? 16 00:01:53,864 --> 00:01:57,027 Proszę pana, tuńczyk to bardzo delikatna ryba. 17 00:01:57,200 --> 00:01:58,678 Oj. Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? 18 00:01:58,702 --> 00:02:00,784 No, I don't think Jestem lepszy od ciebie, proszę pana. 19 00:02:00,954 --> 00:02:03,674 Cóż, rozmawiasz ze mną jak nigdy dotąd zjadłem wcześniej kawałek pieprzonej ryby. 20 00:02:03,707 --> 00:02:05,493 Jestem pewien, że miałeś trochę ryb wcześniej, proszę pana. 21 00:02:05,667 --> 00:02:08,704 Wiesz co? Powiedz szefowi kuchni, żeby ładnie ugotował. 22 00:02:08,879 --> 00:02:11,871 A tutaj potrzebujemy więcej masła. 23 00:02:12,049 --> 00:02:14,335 Dobra. I will be right back. 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,420 - Tak, zrobisz to. - Dziękuję. 25 00:02:16,595 --> 00:02:18,301 Teraz nie mamy masła. 26 00:02:21,308 --> 00:02:23,048 Dave, czy mogę prosić o ponowny strzał? 27 00:02:23,226 --> 00:02:25,683 Co mi właśnie powiedziałeś? 28 00:02:25,854 --> 00:02:28,345 Facet przy stoliku numer pięć chce gotowało się trochę więcej. 29 00:02:28,523 --> 00:02:31,356 Nie, poprosili o to średnio rzadkie. To jest idealne. 30 00:02:31,526 --> 00:02:33,963 Jeśli chce, żeby było bardziej ugotowane powiedz mu, żeby wsadził sobie to w dupę. 31 00:02:33,987 --> 00:02:36,729 Chcesz, żebym powiedział temu facetowi ugotować mu to w dupie? 32 00:02:36,907 --> 00:02:39,398 Tak, wewnątrz jego odbytu. 33 00:02:39,576 --> 00:02:42,909 - Chodź, Dave. - Cienki. 34 00:02:47,167 --> 00:02:49,704 Pieprzyć go, jeśli nie wie co to jest średnio rzadkie. 35 00:02:49,878 --> 00:02:51,084 Antoni: Żartujesz? 36 00:02:51,254 --> 00:02:54,667 Kiedy mówiłem, że dobrze gotuję, nie miałem tego na myśli przynieś go z powrotem, wyglądając jak pieprzony kupa. 37 00:02:54,841 --> 00:02:57,298 Proszę pana, ja właściwie nie gotuję jedzenia. Jestem tylko kelnerem. 38 00:02:57,469 --> 00:02:58,925 Och, mądry facet. 39 00:02:59,096 --> 00:03:00,696 Chcesz być mądry ze mną, mądry facet? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,134 Och, świetnie. Co zrobisz, skopiesz go w tyłek? 41 00:03:03,308 --> 00:03:04,593 Tak, może i jestem. Chcesz, żebym to zrobił? 42 00:03:04,768 --> 00:03:06,429 Jasne, śmiało. 43 00:03:06,603 --> 00:03:08,523 Zawsze trzeba pokonać gówno z przegranego. 44 00:03:08,647 --> 00:03:11,125 Jak kelner przy grillu makaronowym, kelner w ogrodzie oliwnym, 45 00:03:11,149 --> 00:03:12,605 kelner w buca di beppo. 46 00:03:12,776 --> 00:03:15,463 Proszę pana, tutaj, przy łososiu nie ma problemów, są tylko rozwiązania. 47 00:03:15,487 --> 00:03:18,149 Wiesz co? Tutaj, ty pierdolona suko. Tutaj. 48 00:03:18,323 --> 00:03:19,634 Podoba Ci się to? A może trochę tego? 49 00:03:19,658 --> 00:03:22,240 Powiedz mi, jak to smakuje. I lepiej mów jak cholera. 50 00:03:22,411 --> 00:03:24,402 Jak gówno. 51 00:03:24,579 --> 00:03:27,266 Dobra, a teraz wypierdalaj stąd i zamiast tego przynieś nam trochę miecznika. 52 00:03:27,290 --> 00:03:28,746 Zaraz wracam. 53 00:03:28,917 --> 00:03:30,498 I lepiej tego nie wypluwaj. 54 00:03:30,669 --> 00:03:32,284 OK, nie zrobię tego. 55 00:03:32,462 --> 00:03:33,952 Dziękuję. 56 00:03:37,259 --> 00:03:39,295 Do góry, ty gówniany ptaku. 57 00:03:40,595 --> 00:03:42,881 Musisz być kurwa, kurwa, mnie. 58 00:03:43,056 --> 00:03:45,513 Czy ty właśnie jadłeś ten kawałek? ryb na podłodze? 59 00:03:45,684 --> 00:03:48,300 Nie masz pojęcia. Ten facet kazał mi to zjeść. 60 00:03:48,478 --> 00:03:49,513 Oh naprawdę? 61 00:03:49,688 --> 00:03:53,055 Klient wrzucił ci jedzenie do środka usta i powiedziałeś, że musisz to zjeść? 62 00:03:53,233 --> 00:03:55,349 Tak. Właściwie mi powiedział Ja też nie mogłam tego wypluć. 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,893 Och, to szaleństwo. Co? 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,562 A ja jestem premierem Narnii. 65 00:04:01,658 --> 00:04:03,489 Płacisz za ten kawałek ryby. 66 00:04:03,660 --> 00:04:04,991 To było odesłanie. 67 00:04:05,162 --> 00:04:06,806 Więc powinieneś był to położyć w obszarze odsyłania. 68 00:04:06,830 --> 00:04:08,991 - Płacisz za to. - Wiesz co? 69 00:04:09,166 --> 00:04:12,704 Pieprzyć to, Carl. Rzuciłem. 70 00:04:12,878 --> 00:04:14,584 Dobra, ale to nie ja musisz powiedzieć. 71 00:04:14,755 --> 00:04:17,337 Musisz powiedzieć mistrzowi. 72 00:04:21,511 --> 00:04:23,502 I wiem, że nie masz odwagę, żeby to zrobić. 73 00:04:24,848 --> 00:04:28,511 W porządku, po prostu wyjdę. Pieprzyć mistrza. 74 00:04:28,685 --> 00:04:31,518 Naprawdę myślisz, że możesz stąd wyjść nie mówiąc mistrzowi? 75 00:04:31,688 --> 00:04:33,519 Pamiętasz Marty'ego Millmana? 76 00:04:33,690 --> 00:04:37,148 Marty Millman oddycha dziurę w gardle, teraz. 77 00:04:37,319 --> 00:04:40,686 Rich, on cię znajdzie i pierdol się z tobą 78 00:04:40,864 --> 00:04:42,525 w twarz lub usta. 79 00:04:42,699 --> 00:04:45,031 Cienki. Dobra, powiem mu to prosto w twarz. 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,908 - OK, dobrze. - Sam mu powiem. 81 00:04:47,078 --> 00:04:48,798 - OK, idź. - Zaraz pójdę. 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,635 - OK, powodzenia. - Nie boję się go. 83 00:04:50,707 --> 00:04:52,197 - OK, do widzenia. - Do zobaczenia wkrótce. 84 00:04:52,375 --> 00:04:54,366 - Będziemy tutaj. - Karol. 85 00:04:54,544 --> 00:04:57,081 W jego twarz, prawda? 86 00:05:30,705 --> 00:05:32,912 Gówno. Pieprzyć to. Pieprzyć to. 87 00:05:34,459 --> 00:05:38,077 Hej, Carl. Bogaty rodzic nie jest osobą, która się poddaje. 88 00:05:39,089 --> 00:05:42,081 och! 89 00:05:50,809 --> 00:05:53,050 Chyba nie dostaniemy nasz miecznik. 90 00:05:55,313 --> 00:05:57,520 Oj. 91 00:06:17,127 --> 00:06:20,961 Stary, wczoraj wieczorem byłem chory. 92 00:06:21,131 --> 00:06:24,294 Jeździłem z moimi chłopakami w klubie merengue 93 00:06:24,467 --> 00:06:26,583 i zadzwonili po raz ostatni. 94 00:06:26,761 --> 00:06:28,968 Więc im przypomniałem teraz jest czas letni 95 00:06:29,139 --> 00:06:31,255 i dostaliśmy dodatkową godzinę. 96 00:06:31,433 --> 00:06:35,176 I w tej godzinie Wypiłem pięć lodów smirnoff. . . 97 00:06:36,187 --> 00:06:39,645 I wyszedłem stamtąd z prostytutką z Bangladeszu. 98 00:06:40,650 --> 00:06:43,562 Pieprzyłem jej deshi całą noc. 99 00:06:45,572 --> 00:06:47,654 Gdzie poszedłeś alfonsować ostatniej nocy, playboyu? 100 00:06:47,824 --> 00:06:50,611 Ja też wczoraj przeżyłam szaloną noc. 101 00:06:50,785 --> 00:06:53,322 Kochałem się słodko i gorąco do orangutana. 102 00:06:53,496 --> 00:06:55,407 Naprawdę? Wieczór kawalerski? 103 00:06:55,582 --> 00:06:57,368 - O tak. - Jak to pachniało? 104 00:06:57,542 --> 00:06:59,908 - Głównie banany. - Naprawdę? 105 00:07:00,086 --> 00:07:02,452 Chłopie, ciągnę cię za nogę. 106 00:07:02,631 --> 00:07:05,748 Nie pieprzyłem się orangutan zeszłej nocy. 107 00:07:05,926 --> 00:07:07,686 Mam ucznia-nauczyciela zbliżają się oceny. 108 00:07:07,844 --> 00:07:09,584 Kontynuuj, playboyu. słucham. 109 00:07:09,763 --> 00:07:11,845 - Jest jeden dzieciak, który... - Hej. 110 00:07:14,184 --> 00:07:17,426 Więc, słyszałeś? kto wróci dziś wieczorem? 111 00:07:17,604 --> 00:07:21,188 Tak, Connor. Boże, nie mogę w to uwierzyć. 112 00:07:21,358 --> 00:07:23,724 Czy możesz sobie wyobrazić bycia gwiazdą programu telewizyjnego 113 00:07:23,902 --> 00:07:25,421 a potem trzeba wracać i kelnerzy? 114 00:07:25,445 --> 00:07:28,107 Ja wiem. To upokarzające. 115 00:07:29,240 --> 00:07:31,902 Hej, myślicie, że tak? założy to jeszcze raz? 116 00:07:32,077 --> 00:07:35,160 Tak, zgadza się. Powinien mieć mnóstwo szczęścia. 117 00:07:35,330 --> 00:07:37,036 Nie dostaniesz dwóch kęsów jabłka, 118 00:07:37,207 --> 00:07:40,040 zwłaszcza gdy jest złocisto pyszne. 119 00:07:40,210 --> 00:07:42,292 Och, tak. 120 00:07:42,462 --> 00:07:44,623 - Dave: Przepij. - Tak! 121 00:07:44,798 --> 00:07:46,959 - Mhm. - Umieram z głodu. 122 00:07:47,133 --> 00:07:49,374 Co wy, świnie, jecie to poczerniały COD. 123 00:07:49,552 --> 00:07:53,295 W zestawie z puree ziemniaczanym z rozmarynem i grzyby tempura. 124 00:07:53,473 --> 00:07:54,963 Jest poczerniałe, bo... hej! 125 00:07:55,141 --> 00:07:58,804 Jest poczerniały bo kupiłem 60 sztuk w zeszły wtorek i było źle. 126 00:07:58,979 --> 00:08:02,688 Każdemu dam darmowy deser sprzedaje najwięcej tego gówna. 127 00:08:02,857 --> 00:08:04,438 - Ty suko. - Bogaty: Chłopaki. 128 00:08:04,609 --> 00:08:07,191 Nienawidzę być łapaczem piłek, ale ktoś palił marihuanę 129 00:08:07,362 --> 00:08:10,149 wczoraj wieczorem w szatni i to jest wielkie nie, nigdy. 130 00:08:10,323 --> 00:08:12,439 Rich, przekonałeś mnie jutro podwójnie. 131 00:08:12,617 --> 00:08:14,136 Powiedziałeś, że potrzebujesz pieniądze na szkołę baletową. 132 00:08:14,160 --> 00:08:15,900 Tak, ale mówiłem ci też 133 00:08:16,079 --> 00:08:18,115 że dostanę szyny goleniowe jeśli będę pracować podwójnie. 134 00:08:18,289 --> 00:08:20,371 - Och, masz rację. Przepraszam. - Zgadza się. 135 00:08:20,542 --> 00:08:22,645 Shin splints, OK, masz rację. Zaraz to zmienię. 136 00:08:22,669 --> 00:08:23,909 Kto to do cholery jest? 137 00:08:24,087 --> 00:08:26,248 Och, to nasz nowy pomocnik kelnera. 138 00:08:26,423 --> 00:08:28,254 Donnie, mógłbyś podejdź tutaj, proszę? 139 00:08:28,425 --> 00:08:31,588 Donnie jest bratem bliźniakiem Dave'a. 140 00:08:31,761 --> 00:08:34,218 Wyprostuj swoją pieprzoną muszkę. 141 00:08:34,389 --> 00:08:37,096 Nie, posunąłeś się za daleko. Z powrotem. 142 00:08:38,351 --> 00:08:40,262 Ostrzegam was teraz, jest kompletnym debilem. 143 00:08:40,437 --> 00:08:42,678 - Mówiłem ci, żebyś mnie tak nie nazywał. - Ty co? 144 00:08:42,856 --> 00:08:45,097 - Powiedziałem, że jesteś opóźniony. - Jesteś opóźniony! 145 00:08:45,275 --> 00:08:46,890 - Jesteś opóźniony. - Jesteś opóźniony. 146 00:08:47,068 --> 00:08:48,683 - Jesteś ponownie... - Zamknij się! 147 00:08:50,613 --> 00:08:52,979 - Dziwny. - Donnie Kanogi, cześć. 148 00:08:53,158 --> 00:08:55,774 - Jesteś dupkiem jak twój brat? - Nie, ja... 149 00:08:57,662 --> 00:08:59,448 - Donnie Kanogi. -Tara. 150 00:08:59,622 --> 00:09:02,705 Nie martw się o to. Moja siostra też jest kutasem. Rozumiem. 151 00:09:02,876 --> 00:09:05,083 Panie i panowie, prosto z telewizyjnej krainy, 152 00:09:05,253 --> 00:09:07,039 nasz stary przyjaciel Connor Rhodes! 153 00:09:07,213 --> 00:09:08,794 Co słychać? Co słychać? 154 00:09:08,965 --> 00:09:10,626 Tęskniłam za każdym z Was. 155 00:09:10,800 --> 00:09:12,882 Rich: Spójrz na niego. Spójrz na tego gościa. 156 00:09:13,053 --> 00:09:14,918 - Hej. - Proszę bardzo. 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,712 Obserwowaliśmy cię w każdą niedzielę przez dwa tygodnie. 158 00:09:17,891 --> 00:09:19,552 Gorące rzeczy. 159 00:09:19,726 --> 00:09:21,307 - Gość! Ha ha! - Och! 160 00:09:21,478 --> 00:09:23,969 Och, zrobiłeś sobie operację nosa. 161 00:09:24,147 --> 00:09:26,934 Nie, nie, moje włosy są dłuższe i przez to moja twarz wygląda na malutką. 162 00:09:27,108 --> 00:09:29,315 Zauważyliśmy, że wygląda na mniejszy ontv 163 00:09:29,486 --> 00:09:31,317 ale myśleliśmy, że to makijaż. 164 00:09:31,488 --> 00:09:35,982 Wiem, że to dziwne, ale kamera faktycznie usuwa 2 funty z nosa. 165 00:09:36,159 --> 00:09:37,820 Myślę, że przybrałeś 2 funty z nosa. 166 00:09:37,994 --> 00:09:41,327 Niezłe, kutasie p. Ale poważnie, nie udało mi się zoperować nosa. 167 00:09:41,498 --> 00:09:43,238 Hej, zgodnie z formą, spóźniłeś się godzinę. 168 00:09:43,416 --> 00:09:46,829 - Nuh-uh. Oszczędność światła dziennego. - W takim razie powinieneś być godzinę wcześniej. 169 00:09:47,003 --> 00:09:48,459 - Oh. - Całkiem nieźle, co? 170 00:09:48,630 --> 00:09:51,588 Dobra, wszyscy, padnijcie na podłogę. Spędźmy dzisiaj wielką noc. 171 00:09:51,758 --> 00:09:53,398 - Uuu! - Zobaczymy trochę entuzjazmu na tym etapie. 172 00:09:53,426 --> 00:09:55,667 - Zróbmy to. - Och, jestem Donnie. 173 00:09:55,845 --> 00:09:57,605 - Witamy z powrotem. - Dziękuję. Miło cię widzieć. 174 00:09:57,639 --> 00:09:59,129 - Miło cię widzieć. - Dobrze wyglądasz. 175 00:09:59,307 --> 00:10:01,298 - Ty też. - Jak się masz? 176 00:10:01,476 --> 00:10:03,842 Mhm. 177 00:10:04,020 --> 00:10:06,306 Ojej, mroźno. 178 00:10:06,481 --> 00:10:08,062 Więc będziesz w porządku z tym? 179 00:10:08,233 --> 00:10:10,503 Tak, tak. Cóż, wiesz, Wydałem kupę gotówki, której nie miałem. 180 00:10:10,527 --> 00:10:11,767 Więc... muszę jeść. 181 00:10:11,945 --> 00:10:13,606 Idź do pracy. 182 00:10:13,780 --> 00:10:15,987 - Dobra. Pracujesz, co? - Tak. 183 00:10:30,547 --> 00:10:33,289 A co, lubisz rzucić palenie program w telewizji? 184 00:10:33,466 --> 00:10:36,583 Tak, tak, dostałem główną rolę w „cfil hotlanta”. 185 00:10:36,761 --> 00:10:39,047 - Nie ma mowy. - Tak. 186 00:10:39,222 --> 00:10:41,884 Connor stąd wyszedł w blasku chwały. 187 00:10:42,058 --> 00:10:44,265 Aha. 188 00:10:44,435 --> 00:10:46,050 Aha. 189 00:10:46,229 --> 00:10:47,935 Aha. 190 00:10:48,106 --> 00:10:49,721 Aha. 191 00:10:49,899 --> 00:10:52,311 Tak! Tak! 192 00:10:52,485 --> 00:10:54,396 jestem sławny! Whoo! 193 00:10:54,571 --> 00:10:58,155 jestem sławny! Tak, tak, tak! 194 00:10:58,324 --> 00:10:59,905 Whoo-hoo! 195 00:11:00,076 --> 00:11:02,192 Mm-mmm. 196 00:11:02,370 --> 00:11:04,952 Colesław nigdy nie smakował tak dobrze. 197 00:11:05,123 --> 00:11:06,488 Whoo-hoo! 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,998 Cholernie duży nos. 199 00:11:09,169 --> 00:11:11,660 Ssij to. Zjedz kutasa. Zjedz kutasa. 200 00:11:11,838 --> 00:11:13,874 Ssij to. Poliż to. Przyklej to. 201 00:11:14,048 --> 00:11:15,584 Chuj to podwójnie. 202 00:11:15,758 --> 00:11:19,125 I pierdol się! 203 00:11:24,559 --> 00:11:25,924 - Surówka coleslaw! - Tak. 204 00:11:26,102 --> 00:11:27,967 Zabili mnie po dwóch odcinkach. 205 00:11:28,146 --> 00:11:30,808 - Ach, jak to możliwe? - Bo za każdym razem, gdy pojawiał się w telewizji 206 00:11:30,982 --> 00:11:32,982 Ameryka zwymiotowała im do ust tylko trochę. 207 00:11:33,151 --> 00:11:34,151 Och, tak. 208 00:11:34,319 --> 00:11:38,187 Właściwie to dlatego, że aktorka który gra komisarza policji 209 00:11:38,364 --> 00:11:41,231 i wybrałem się na małą wycieczkę razem na ejacuidor. 210 00:11:41,409 --> 00:11:44,367 Czekaj. Czy to nie Morgan Fairchild? 211 00:11:44,537 --> 00:11:46,573 To Morgan Fairchild. 212 00:11:46,748 --> 00:11:47,783 - Co? - W porządku. 213 00:11:47,957 --> 00:11:48,957 - Gość! - Jest gorąca! 214 00:11:49,125 --> 00:11:51,662 Ale twórca serialu ten koleś o imieniu Dick Lobo, 215 00:11:51,836 --> 00:11:54,578 poczułem się zazdrosny i nagle detektyw Shep Winford 216 00:11:54,756 --> 00:11:58,340 zginąłby w małym zoo ze spermą zabójcy w butach. 217 00:11:58,509 --> 00:12:01,046 Czekaj, jego sperma była w twoim bucie? 218 00:12:01,221 --> 00:12:03,337 Nieważne, koleś. Opowiedz nam o Morganie Fairchildie. 219 00:12:03,514 --> 00:12:05,630 Czy była mokra? Czy była sucha? Czy się śmiała? Czy płakała? 220 00:12:05,808 --> 00:12:07,844 W porządku, pierwszy dzień zdjęć, 221 00:12:08,019 --> 00:12:11,637 Morgan Fairchild mi daje śmierdzące oko jest czymś ostrym. 222 00:12:11,814 --> 00:12:16,228 Na koniec dnia mówi: „Chcę cię zobaczyć w mojej przyczepie”. 223 00:12:16,402 --> 00:12:19,144 Pukam więc do drzwi, otwórz je i wejdź 224 00:12:19,322 --> 00:12:23,235 i Morgan Fairchild ma na sobie najmniejszy element bielizny. 225 00:12:23,409 --> 00:12:26,572 To nawet nie jest bielizna. To jak głupi sznurek. 226 00:12:26,746 --> 00:12:29,078 - Jaki kolor? - Przezroczysty. 227 00:12:29,249 --> 00:12:31,365 - Przezroczysty? - Jak pajęcza sieć. 228 00:12:31,542 --> 00:12:32,827 To takie gorące. 229 00:12:33,002 --> 00:12:35,122 Mówi: „Mam trochę prezent powitalny dla Ciebie.” 230 00:12:35,171 --> 00:12:38,163 Wyjmuje zapakowane na prezent pudełko, otwiera to, 231 00:12:38,341 --> 00:12:42,084 sięga i wyciąga, i nie pierdolę cię, 232 00:12:42,262 --> 00:12:45,675 największy, najczarniejszy... 233 00:12:45,848 --> 00:12:48,009 - Kobieta: Witamy w slamminowym łososiu. - Mężczyzna: Dziękuję. 234 00:12:48,184 --> 00:12:49,674 - Tylko jeden? - Tylko jeden. 235 00:12:49,852 --> 00:12:51,934 - Nie, nie, nie. - Nie moja sekcja. Nie moja sekcja. 236 00:12:52,105 --> 00:12:53,891 - Na pewno wróci. - Nie, nie jest. 237 00:12:54,065 --> 00:12:56,056 - Nie, nie, nie. - Nie, nie, nie. 238 00:12:56,234 --> 00:12:58,600 - Ach! - Cholera! 239 00:12:58,778 --> 00:13:01,144 Nie sadzasz jednej osoby na czwórce. 240 00:13:01,322 --> 00:13:02,562 Przepraszam, facet. 241 00:13:02,740 --> 00:13:05,447 Czy możesz poczekać, aż wrócę? zakończyć tę historię? 242 00:13:05,618 --> 00:13:08,030 - Nie mogę się doczekać. - Żadnych kostek, Jim Rice. 243 00:13:08,204 --> 00:13:10,570 - Pospiesz się. - Rozmawiali, koleś. 244 00:13:10,748 --> 00:13:12,204 Bóg! 245 00:13:12,375 --> 00:13:14,582 Gówno. 246 00:13:14,752 --> 00:13:17,664 W porządku, sięga do środka i wyciąga, i nie sram na ciebie... 247 00:13:17,839 --> 00:13:20,455 Hej, sportowcu. Jak się masz? 248 00:13:20,633 --> 00:13:23,295 Witamy w slamminowym łososiu. Jestem facetem. 249 00:13:23,469 --> 00:13:25,710 Cóż, cześć, facet. Jestem Horace i dziękuję. 250 00:13:25,888 --> 00:13:28,925 O nie! 251 00:13:30,101 --> 00:13:33,218 Brzmi jak ktoś opowiedział świetną historię. 252 00:13:33,396 --> 00:13:35,512 Tak, tak. 253 00:13:42,155 --> 00:13:45,488 Connor, właśnie cię usiadłem. Witamy z powrotem. 254 00:13:46,784 --> 00:13:48,365 Dobrze, że nie dostaliśmy stoiska. 255 00:13:48,536 --> 00:13:51,152 Nie zapomnij twój łososiowy uśmiech. 256 00:13:51,331 --> 00:13:52,696 Donnie: Czy to prawda? 257 00:13:52,874 --> 00:13:54,660 - Czy muszę to wiedzieć? - Mia: Tak. 258 00:13:54,834 --> 00:13:57,746 Kochanie, nie jestem głodny. Czy możemy po prostu podzielić kilka rzeczy? 259 00:13:58,921 --> 00:14:01,253 Cześć, witaj na slamminowym łososiu. 260 00:14:01,424 --> 00:14:04,416 - Dobra. - O mój Boże, znam cię. 261 00:14:04,594 --> 00:14:07,301 - Naprawdę? - O tak, na pewno cię znam. 262 00:14:07,472 --> 00:14:10,009 - Skąd cię znam? - Może jest na twoich zajęciach ze spinningu. 263 00:14:10,183 --> 00:14:12,925 - Wygląda jak spinner. - Kochanie, on nie jest spinnerem. 264 00:14:13,102 --> 00:14:15,343 O Boże, doprowadza mnie to do szału. 265 00:14:15,521 --> 00:14:17,261 Wiem, że widziałem cię gdzieś wcześniej. 266 00:14:17,440 --> 00:14:19,806 Myślisz, że to z telewizji? 267 00:14:19,984 --> 00:14:21,349 Oh! 268 00:14:21,527 --> 00:14:23,734 Tak, mam to. 269 00:14:23,905 --> 00:14:26,112 Tak, czekałeś na mnie ostatni raz tu byłem. 270 00:14:26,282 --> 00:14:28,944 = hm. 271 00:14:29,118 --> 00:14:32,861 Cóż, odszedłem na chwilę, żeby nim być głównych bohaterów „cfil hotlanta”. 272 00:14:35,458 --> 00:14:38,325 Nie ma mowy. Jestem czarną kobietą z "prawa i porządku", więc... 273 00:14:38,503 --> 00:14:41,290 - Jesteś taki zabawny. - Dzięki. 274 00:14:41,464 --> 00:14:44,956 - Poproszę Merlota. - Suchy worek, kamienie. 275 00:14:49,722 --> 00:14:51,929 Panie i panowie, 276 00:14:52,100 --> 00:14:54,341 z piekielnej kuchni w Nowym Jorku, 277 00:14:54,519 --> 00:14:57,226 lekarz zagłady, 278 00:14:57,397 --> 00:15:00,230 kapitan chrupania, 279 00:15:00,400 --> 00:15:03,642 mistrz wagi ciężkiej świata, 280 00:15:03,820 --> 00:15:06,857 trzaskać łososia Cleona. 281 00:15:11,160 --> 00:15:14,698 Dziękuję. Mam nadzieję, że znajdziesz owoce morza być soczyste. 282 00:15:14,872 --> 00:15:17,284 A jeśli będziesz czegoś potrzebować, w ogóle cokolwiek, 283 00:15:17,458 --> 00:15:19,744 pamiętaj... ding... zadzwoń. 284 00:15:19,919 --> 00:15:23,286 I wróć wkrótce, albo zadzwonię do ciebie. 285 00:15:26,759 --> 00:15:28,670 Och, spójrz na to. Ćwiczyłeś. 286 00:15:28,845 --> 00:15:30,801 Zobaczmy. Chodź tutaj. Tak. Dobra. 287 00:15:30,972 --> 00:15:32,837 Orzechy, muszę się napić. 288 00:15:33,015 --> 00:15:36,178 200 dolarów za opiekunkę? Daj spokój, to dużo pieniędzy. 289 00:15:36,352 --> 00:15:38,092 Nie, jesteś całkowicie tego wart. 290 00:15:38,271 --> 00:15:40,057 Wiem jak bardzo kochasz Norę Jones. 291 00:15:40,231 --> 00:15:42,688 Ja też ją kocham. Kupiłem bilety. Fotele w pierwszym rzędzie. 292 00:15:42,859 --> 00:15:45,396 Moja ulubiona piosenka? Hmm... 293 00:15:46,404 --> 00:15:47,689 „Nie wiem dlaczego”? 294 00:15:47,864 --> 00:15:49,946 Nagranie: Runda pierwsza. 295 00:15:50,116 --> 00:15:52,528 O mój Boże. O mój Boże. Muszę iść. Kocham cię. 296 00:15:52,702 --> 00:15:55,193 Cóż, jeśli nie jest to król Syjamu. 297 00:15:55,371 --> 00:15:58,283 - Czuj się jak w domu. - Dobra. Hej, mistrzu. 298 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 Nie chciałem siedzieć na twoim krześle. Przepraszam za to. 299 00:16:00,626 --> 00:16:01,957 Po prostu żartuję. 300 00:16:02,128 --> 00:16:05,211 Ale chcę porozmawiać o czymś poważnym. 301 00:16:05,381 --> 00:16:09,750 Czy jesteś zaznajomiony Japońskie polowanie na albinosy? 302 00:16:09,927 --> 00:16:12,543 Nie mogę powiedzieć, że jestem, nie. 303 00:16:12,722 --> 00:16:15,054 O mój Boże, to cała wściekłość w Japonii właśnie teraz. 304 00:16:15,224 --> 00:16:17,385 To, co robią, to ustawianie grupy japońskich albinosów 305 00:16:17,560 --> 00:16:19,266 luźno w lesie i polujesz na nie. 306 00:16:19,437 --> 00:16:20,973 I strzelasz do nich? 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,934 Nie, nie, to tylko dla sportu. Ściśle złap i wypuść. 308 00:16:24,108 --> 00:16:25,769 Kto to jest?! 309 00:16:25,943 --> 00:16:28,025 Runda pierwsza. 310 00:16:29,363 --> 00:16:30,694 Twój drink, mistrzu. 311 00:16:30,865 --> 00:16:32,981 Och, szalona słoma. 312 00:16:33,159 --> 00:16:34,945 Mhm. Wow, to dobrze. 313 00:16:35,119 --> 00:16:37,735 A więc mój pierwszy raz polując na te albinosy 314 00:16:37,914 --> 00:16:39,905 Albinos przebiegł tuż obok mnie. 315 00:16:40,082 --> 00:16:42,869 Bardzo się zdenerwowałem Uderzyłem go w głowę 316 00:16:43,044 --> 00:16:44,909 i prawie go zmiażdżyło. 317 00:16:45,087 --> 00:16:47,419 Jest pozbawiona głowy, mistrzu. 318 00:16:47,590 --> 00:16:49,080 Nieważne, skurwielu! 319 00:16:49,258 --> 00:16:52,091 Hmm. Hmm. 320 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Runda pierwsza. 321 00:16:54,138 --> 00:16:55,253 Gdzie ja byłem? 322 00:16:55,431 --> 00:16:58,264 Mówiłeś o języku japońskim polowanie na albinosy. 323 00:16:58,434 --> 00:17:00,766 O tak. Więc stawiam na głowę z yakuzy 324 00:17:00,937 --> 00:17:03,349 20 kawałków, które udało mi się złapać więcej albinosów od niego. 325 00:17:03,523 --> 00:17:05,855 To znaczy, spójrz na mnie, chodź. Jestem sportowcem. 326 00:17:06,025 --> 00:17:07,936 Cóż, wiesz co? Kopnięto mnie w tyłek. 327 00:17:08,110 --> 00:17:10,601 A teraz muszę mu zapłacić 20 kawałków do jutra. 328 00:17:10,780 --> 00:17:13,146 Brzmi jak ktoś musi iść do bankomatu. 329 00:17:13,324 --> 00:17:15,110 Tak, można by tak pomyśleć. 330 00:17:15,284 --> 00:17:17,991 Ale teraz trochę brakuje mi gotówki. 331 00:17:18,162 --> 00:17:21,529 Kupiłem ziemię na Księżycu obok Johna Travolty. 332 00:17:21,707 --> 00:17:23,948 Mądry. Nieruchomość to bardzo bezpieczna inwestycja. 333 00:17:24,126 --> 00:17:25,562 Oto co musisz dla mnie zrobić. 334 00:17:25,586 --> 00:17:27,417 Chcę, żebyś dziś wieczorem zarobił 20 kawałków 335 00:17:27,588 --> 00:17:29,954 albo ci goście przyjdą i weź restaurację. 336 00:17:30,132 --> 00:17:32,714 Mistrzu, najbardziej restauracja 337 00:17:32,885 --> 00:17:34,625 jakie kiedykolwiek zrobiłem w ciągu jednej nocy wynosi 15 kawałków. 338 00:17:34,804 --> 00:17:37,216 Och, bu, ho, ho. Nie obchodzi mnie to. 339 00:17:37,390 --> 00:17:39,826 Szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś. Miałbym dziś więcej kelnerów. 340 00:17:39,850 --> 00:17:41,841 Życzę Nino Gutierrezowi powiedziałby mi 341 00:17:42,019 --> 00:17:45,056 miał zamiar mnie uderzyć mocnym prawym w awanturze w Caracas. 342 00:17:45,231 --> 00:17:47,722 A teraz spójrz na niego. 343 00:17:51,320 --> 00:17:52,810 On nie żyje. 344 00:17:52,989 --> 00:17:55,150 Widzę to. 345 00:17:55,324 --> 00:17:57,531 Więc wymyśl to. 346 00:17:57,702 --> 00:18:01,615 Jeśli do wieczora nie załatwisz mi 20 kawałków Stracę restaurację. 347 00:18:01,789 --> 00:18:04,451 Jeśli stracę restaurację Będę zły. 348 00:18:04,625 --> 00:18:07,162 A jeśli jestem zły, pokonam do cholery z ciebie 349 00:18:07,336 --> 00:18:08,746 i złamię wszystkie twoje ramiona. 350 00:18:08,921 --> 00:18:10,912 Mistrzu, będę potrzebował tych ramion. 351 00:18:11,090 --> 00:18:12,671 Mam trójkę dzieci. 352 00:18:12,842 --> 00:18:15,424 To kolejny powód, aby pozostawić go otwartym. OK-Dokey? 353 00:18:15,595 --> 00:18:16,630 OK-dokey. 354 00:18:16,804 --> 00:18:18,135 Będę skakać. 355 00:18:18,306 --> 00:18:20,638 Wrócę, żeby sprawdzić, co u ciebie później. 356 00:18:22,018 --> 00:18:24,179 Bam! 357 00:18:24,353 --> 00:18:25,684 Runda pierwsza. 358 00:18:25,855 --> 00:18:28,096 Och, chłopcze. 359 00:18:28,274 --> 00:18:28,308 Słuchajcie wszyscy, proszę. 360 00:18:28,316 --> 00:18:30,147 Słuchajcie wszyscy, proszę. 361 00:18:30,318 --> 00:18:32,354 Witam wszystkich, proszę mnie wysłuchać. 362 00:18:32,528 --> 00:18:34,359 Champ chce dziś wieczorem wielkiego wieczoru. 363 00:18:34,530 --> 00:18:37,522 Dlatego oferuje nagrodę do najlepiej sprzedającego się kelnera. 364 00:18:37,700 --> 00:18:40,362 - Och, czy to gotówka? - To nie gotówka, ale coś lepszego. 365 00:18:40,536 --> 00:18:42,743 - Co, lodzik od twojej matki? - Oh! 366 00:18:42,913 --> 00:18:45,780 Nie, nie, to nie jest obciąganie od mojej mamy, ok? 367 00:18:45,958 --> 00:18:48,290 Nagroda dla najlepiej sprzedającego się kelnera, 368 00:18:48,461 --> 00:18:52,454 dwa siedzenia w pierwszym rzędzie do Norah Jones koncert w tym tygodniu. 369 00:18:52,632 --> 00:18:54,232 O mój Boże, o mój Boże! Kocham Norę Jones. 370 00:18:54,300 --> 00:18:56,131 O mój Boże. 371 00:18:56,302 --> 00:18:58,338 - Prawidłowy? Prawidłowy? - Kochanie, wchodzę w to. 372 00:18:58,512 --> 00:19:00,093 Czy mówisz poważnie? Lubisz Norę Jones? 373 00:19:00,264 --> 00:19:01,754 Nie, ona jest żużlem. 374 00:19:01,932 --> 00:19:03,869 Ale pomyśl o całym posmaku to będzie na tym koncercie. 375 00:19:03,893 --> 00:19:06,600 Będę po łokcie w tangu. Jak pieprzony astronauta. 376 00:19:06,771 --> 00:19:09,308 Z hełmem kosmicznym. 377 00:19:09,482 --> 00:19:11,518 Jesteś kurwa dziwnym kolesiem. Wiesz to? 378 00:19:11,692 --> 00:19:14,434 Zamierzam to wygrać. Czy napiwki się liczą? 379 00:19:14,612 --> 00:19:16,372 Liczą się napiwki. Champ uwielbia świetną obsługę, prawda? 380 00:19:16,530 --> 00:19:20,068 OK, daj mi wskazówki, jak tylko je otrzymasz i napiszę to na tablicy, dobrze? 381 00:19:20,242 --> 00:19:21,652 - W porządku. - Teraz wszyscy, 382 00:19:21,827 --> 00:19:24,284 wyjdź tam i przenieś trochę ryb. 383 00:19:24,455 --> 00:19:26,787 Nigdy w życiu nic nie przegrałem. 384 00:19:32,463 --> 00:19:35,580 Spójrz na tego przystojniaka grupa mężczyzn. 385 00:19:35,758 --> 00:19:38,545 Więc, chłopcy, jesteście głodni? 386 00:19:38,719 --> 00:19:40,255 Głodujący. 387 00:19:40,429 --> 00:19:44,092 Mmm, wiesz, co mówią o mężczyźnie z dużym apetytem. 388 00:19:44,266 --> 00:19:46,257 To wszystko prawda. 389 00:19:46,435 --> 00:19:48,596 Dobry. Bo wiesz co? 390 00:19:48,771 --> 00:19:50,932 Będziesz miał homar 4-ib dziś wieczorem. 391 00:19:51,107 --> 00:19:53,689 - Dobra. - Dobra? I ty też. A ty. 392 00:19:53,859 --> 00:19:56,396 Muszę ci tylko powiedzieć, Jestem wielkim fanem. 393 00:19:56,570 --> 00:19:58,652 „Psy Sahary” to film doskonały. 394 00:19:58,823 --> 00:20:02,315 A twoja gra w tym jest chora. Jak chory w szpitalu. 395 00:20:02,493 --> 00:20:05,200 Wow. Dzięki, stary. Doceniam to. 396 00:20:05,371 --> 00:20:08,955 Poważnie, myślę, że odkryłeś, jakby nowe emocje w tym filmie. 397 00:20:09,125 --> 00:20:12,083 Naprawdę? nie wiedziałem. Dziękuję jeszcze raz. 398 00:20:12,253 --> 00:20:13,789 No właśnie, jakie emocje? 399 00:20:13,963 --> 00:20:16,579 No wiesz, to jest tak jest odważny 400 00:20:16,757 --> 00:20:18,088 ale naiwny. 401 00:20:18,259 --> 00:20:20,090 Wiesz, że? Jak odważny. 402 00:20:20,261 --> 00:20:22,297 Dobra. 403 00:20:22,471 --> 00:20:24,086 - Gratulacje. - Dziękuję. 404 00:20:24,265 --> 00:20:26,506 - Przepraszam, nigdy tego nie robię. - Jak masz na imię, kolego? 405 00:20:26,684 --> 00:20:28,800 - Jestem Connor. - Connor, jestem Marlon. 406 00:20:28,978 --> 00:20:31,264 A to jest moja dziewczyna Samara Dubois. 407 00:20:31,439 --> 00:20:33,555 Och, przeczytałem „nas co tydzień”. Wiem, kto to jest. 408 00:20:33,733 --> 00:20:36,224 Projektant wnętrz który skradł Twoje serce. 409 00:20:36,402 --> 00:20:37,687 Zgadza się. 410 00:20:37,862 --> 00:20:40,023 Zatrudniłem ją do dekoracji mojego domku letniskowego. 411 00:20:40,197 --> 00:20:43,405 Powiedziała: „Najpierw najważniejsze. Powinieneś to nazwać po prostu „chilet”. 412 00:20:43,576 --> 00:20:46,158 Zakochałem się w niej właśnie wtedy i tam. 413 00:20:46,328 --> 00:20:47,909 Po prostu połączyłem te dwa słowa. 414 00:20:48,080 --> 00:20:49,991 Chilet. Kocham to. 415 00:20:52,084 --> 00:20:54,200 Nowy facet. Przepraszam. 416 00:20:54,378 --> 00:20:57,415 - Więc co to jest? - Mała tradycja u łososia. 417 00:20:57,590 --> 00:21:00,878 Za każdym razem, gdy pomocnik kelnera coś psuje robi shota blue curacao. 418 00:21:01,051 --> 00:21:03,133 Czy fajnie jest pić w pracy? 419 00:21:03,304 --> 00:21:06,011 Czy musisz zapytać swojego starszego brata? o pozwolenie? 420 00:21:06,182 --> 00:21:08,764 Czy chcesz spróbować się z tym golić? OK, tak, zobaczmy. 421 00:21:08,934 --> 00:21:11,266 Jestem starszy o osiem godzin. 422 00:21:11,437 --> 00:21:13,143 Cześć, tak! 423 00:21:13,314 --> 00:21:15,270 I nie martw się. Nikt się nigdy nie dowie. 424 00:21:15,441 --> 00:21:16,977 Fajny. 425 00:21:17,151 --> 00:21:19,483 - Hej, konman. - Panie Spencer. 426 00:21:19,653 --> 00:21:22,360 zastanawiałem się gdybyś mógł mi pomóc. 427 00:21:22,531 --> 00:21:24,897 O mój Boże, to jest naprawdę nagłe. 428 00:21:26,994 --> 00:21:29,076 Dziś wieczorem oświadczam się Samarze. 429 00:21:29,246 --> 00:21:32,704 Wow, w końcu ktoś postawił siodło na ciebie, co, Bronco? 430 00:21:32,875 --> 00:21:35,082 Tak. Kiedy zamawiamy deser, 431 00:21:35,252 --> 00:21:37,243 czy mógłbyś włożyć do niego pierścionek? żeby mogła to znaleźć? 432 00:21:37,421 --> 00:21:40,834 Tak, tak. Upijmy ją, żeby powiedziała „tak”. 433 00:21:43,093 --> 00:21:46,256 To pierścionek robiony na zamówienie, tak? 434 00:21:46,430 --> 00:21:48,421 Ze mną jest bezpiecznie. Masz moje słowo. 435 00:21:48,599 --> 00:21:49,964 Fajny. 436 00:21:51,769 --> 00:21:53,009 - Wow. - Wow. 437 00:21:53,187 --> 00:21:55,107 - Odeślij - Och, z drogi. To deser. 438 00:21:55,272 --> 00:21:57,263 - Ktoś odesłał deser. - O mój Boże. 439 00:21:57,441 --> 00:21:59,102 Mhm. 440 00:21:59,276 --> 00:22:01,421 Kiedy ktoś odeśle deser musisz działać szybko. 441 00:22:01,445 --> 00:22:03,401 Są jak dzikie szakale przy sutku matki. 442 00:22:03,572 --> 00:22:05,779 Muszę kupić cytryny. Tara, obejrzysz moją sekcję? 443 00:22:05,950 --> 00:22:08,783 - Mhm, tak. - To dobrze! 444 00:22:15,459 --> 00:22:17,575 - Co się dzieje, mamo Mia? - Uh-oh. 445 00:22:17,753 --> 00:22:20,961 Stary podążaj za mną do gry w lodówce, co? 446 00:22:21,131 --> 00:22:22,871 - Aha. - Oh. 447 00:22:23,050 --> 00:22:26,884 Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się zobaczyć znowu jesteś tu przy łososiu. 448 00:22:27,054 --> 00:22:30,137 Tak, cóż, myślę, że tu jestem najwyżej trzy lub cztery miesiące. 449 00:22:30,307 --> 00:22:32,285 A potem przeprowadzam się do Kalifornii zrobić trochę modelingu. 450 00:22:32,309 --> 00:22:35,267 Cóż, nie musi być wysoki, 451 00:22:35,437 --> 00:22:38,474 muskularny i naprawdę seksowny do modelowania? 452 00:22:38,649 --> 00:22:42,016 Nie, nie, już nie. Byłbyś zdumiony co obecnie mogą zrobić z CGI. 453 00:22:42,194 --> 00:22:43,809 Prawidłowy. 454 00:22:43,988 --> 00:22:45,979 Swoją drogą, podoba mi się ten nowy nos. 455 00:22:46,156 --> 00:22:48,647 To takie zabawne, że wszyscy tak myślicie. 456 00:22:48,826 --> 00:22:50,987 Bo to ten sam nos co zawsze. 457 00:22:51,161 --> 00:22:52,492 - Naprawdę? - Aha. 458 00:22:52,663 --> 00:22:55,780 - Chcesz przyjrzeć się bliżej? - Mógłbym. 459 00:23:08,637 --> 00:23:11,344 - Kurwa, lubisz to. - Tak. 460 00:23:14,810 --> 00:23:16,346 O mój Boże! O tak! 461 00:23:16,520 --> 00:23:18,431 - Tak cholernie gorąco. - Tak. 462 00:23:21,483 --> 00:23:25,192 Wow. Wiesz co? Nie jestem już twoim łaskotliwym przyjacielem. 463 00:23:25,362 --> 00:23:27,398 Cóż, mówisz nie 464 00:23:27,573 --> 00:23:29,609 ale kilku twoich przyjaciół mówią tak. 465 00:23:29,783 --> 00:23:31,990 Zimno tu, dupku. 466 00:23:41,337 --> 00:23:42,918 Dlaczego nazywają cię wariatem? 467 00:23:43,088 --> 00:23:45,079 Ponieważ jestem szalony. 468 00:23:45,257 --> 00:23:46,497 Nie wyglądasz na szalonego. 469 00:23:46,675 --> 00:23:48,666 Och, jestem szalony. 470 00:23:48,844 --> 00:23:51,210 Powinieneś mnie zobaczyć bez moich leków. 471 00:23:51,388 --> 00:23:53,674 W mojej ostatniej pracy Któregoś dnia nie wziąłem leków, 472 00:23:53,849 --> 00:23:56,841 godzinę później chodziłem nago z masłem orzechowym we włosach 473 00:23:57,019 --> 00:23:59,260 mówiąc ludziom, że nazywam się Zongo. 474 00:23:59,438 --> 00:24:03,022 Podałem starszej pani filiżankę gorącej wody z moimi jajami. 475 00:24:03,192 --> 00:24:05,148 Tak, porozmawiajmy o twoim czerwonym zingerze. 476 00:24:05,319 --> 00:24:08,482 Tak, ale nie pamiętaj cokolwiek z tego. 477 00:24:08,656 --> 00:24:11,489 Moje jaja były jednak czerwone. 478 00:24:13,160 --> 00:24:15,492 - Mówisz poważnie? - Całkowicie. 479 00:24:15,663 --> 00:24:17,574 Nie, żartuję. 480 00:24:17,748 --> 00:24:19,534 Ale to prawda. 481 00:24:26,298 --> 00:24:28,505 - Panie. - Co? 482 00:24:28,676 --> 00:24:30,587 Czy jesteś gotowy zamówić danie główne? 483 00:24:30,761 --> 00:24:33,047 Och, nawet nie spojrzałem w menu. 484 00:24:33,222 --> 00:24:35,554 O, to moi imprezowicze. 485 00:24:35,724 --> 00:24:37,055 Tak! 486 00:24:38,435 --> 00:24:40,972 Hej, w porządku. 487 00:24:41,146 --> 00:24:44,013 Jest pan tu od godziny, proszę pana. Na pewno musisz być głodny. 488 00:24:44,191 --> 00:24:46,773 Och, jestem. Zajrzę. 489 00:24:46,944 --> 00:24:50,232 W międzyczasie napiję się. 490 00:24:50,406 --> 00:24:53,489 Powiedz mi, facet, co pasuje do Tołstoja? 491 00:24:53,659 --> 00:24:56,401 Dom perignon, kryształ, może zamek Margaux, 492 00:24:56,578 --> 00:24:58,694 lub nawet Rothschild z 1945 roku. 493 00:24:58,872 --> 00:25:00,737 Cóż, wezmę wszystkie cztery. 494 00:25:00,916 --> 00:25:02,998 - Naprawdę? - Nie. 495 00:25:03,168 --> 00:25:05,454 Napiję się tylko gorącej wody 496 00:25:05,629 --> 00:25:08,416 z kawałkiem cytryny. 497 00:25:09,466 --> 00:25:11,457 Życie na krawędzi. 498 00:25:13,178 --> 00:25:16,011 - Tara: O nie, tutaj. - Poczekaj, poczekaj. 499 00:25:16,181 --> 00:25:17,796 Oh! 500 00:25:18,809 --> 00:25:20,720 Rich: Och, daj spokój. 501 00:25:23,856 --> 00:25:25,141 O Jezu. 502 00:25:25,315 --> 00:25:27,351 Connor: Obłęd, ty skurwielu. 503 00:25:27,526 --> 00:25:28,732 Uch-och! Dick p, mała pomoc? 504 00:25:28,902 --> 00:25:31,484 - Co wy robicie? - Pieprzyć się, bracie. 505 00:25:31,655 --> 00:25:33,941 - Yahtzee! - Co robisz z alkoholem? 506 00:25:34,116 --> 00:25:37,404 Donnie, zostaw nas. Przynieś mi oliwkę z baru, proszę. 507 00:25:40,873 --> 00:25:44,206 Brat Dave'a Kanogi. Wkurzam go, koleś. 508 00:25:44,376 --> 00:25:46,479 Może powinieneś sprzedawać spierdalaj z jedzeniem, koleś. 509 00:25:46,503 --> 00:25:47,663 -Tara. - Tak? 510 00:25:47,838 --> 00:25:49,607 Kochasz Norę Jones. To znaczy, "chodź ze mną". 511 00:25:49,631 --> 00:25:51,401 Kochasz tę piosenkę. Słyszałem, jak to nuciłeś. 512 00:25:51,425 --> 00:25:53,086 Tak, nucę też macarenę. 513 00:25:53,260 --> 00:25:55,280 To nie znaczy, że chcę jechać na koncert Macareny. 514 00:25:55,304 --> 00:25:57,795 - Och, przerwij. - Cóż, Norah Jones jest inna. 515 00:25:57,973 --> 00:26:00,180 To znaczy, jest fajna, ludowa i jazzowa. Pospiesz się. 516 00:26:00,350 --> 00:26:03,934 Rich, słuchaj, jestem w szkole medycznej, ok? Nie mam czasu iść na koncert. 517 00:26:04,104 --> 00:26:07,813 - Co z tobą? - Nie jestem pewien, kim jest Norma Jones. 518 00:26:07,983 --> 00:26:09,564 - Czy ona jest lalkarzem? - Nie. 519 00:26:09,735 --> 00:26:13,023 Oto rzecz. Norah Jones jest za laski i płaczliwe kretynki takie jak ty. 520 00:26:13,197 --> 00:26:15,904 Jeśli mam uczynić mistrza bogatszym, Chcę prawdziwą nagrodę. 521 00:26:16,075 --> 00:26:17,675 Do tego czasu mu powiesz iść pieprzyć krowę. 522 00:26:17,826 --> 00:26:20,067 - Co słychać? - Och, trza! 523 00:26:28,378 --> 00:26:30,460 Hej, debile, chcesz odebrać telefon? 524 00:26:30,631 --> 00:26:32,997 Och, zrobię to. Jestem tylko menadżerem. 525 00:26:34,343 --> 00:26:37,176 Dobry wieczór. Ośrodek spa i kasyno Persuasions. 526 00:26:37,346 --> 00:26:40,383 Jestem Stanley Bellin. Jak mogę Cię przekonać? 527 00:26:40,557 --> 00:26:43,515 Hej, Stanleyu. To bogaty rodzic dzwonię w imieniu Cleona Salsona. 528 00:26:43,685 --> 00:26:46,802 Tak, mistrz chciałby dokonać rezerwacji jego zwykły apartament. 529 00:26:46,980 --> 00:26:49,972 Och, obawiam się, że apartament 530 00:26:50,150 --> 00:26:52,186 nie jest dostępny dla pana łososia. 531 00:26:52,361 --> 00:26:54,693 Co masz na myśli? Dlaczego nie? 532 00:26:54,863 --> 00:26:57,696 Bo ostatnim razem Ulubiony kangur pana Salsona 533 00:26:57,866 --> 00:26:59,822 wypróżnione w naszej kuchni. 534 00:26:59,993 --> 00:27:02,484 No cóż, ten kangur nie ma już z nami. 535 00:27:02,663 --> 00:27:05,450 Mistrz faktycznie go zabił podczas sesji sparingowej. 536 00:27:05,624 --> 00:27:07,285 Przykro mi to słyszeć. 537 00:27:07,459 --> 00:27:10,701 Niestety będę musiał grzecznie powiedzieć nie. 538 00:27:10,879 --> 00:27:12,494 Czy to Stanley? 539 00:27:12,673 --> 00:27:15,335 - Pozwól mi z nim porozmawiać. - Nie mów mu, że to ja. Po prostu... 540 00:27:15,509 --> 00:27:16,840 Tak, mistrzu. To Stanley Bellin. 541 00:27:17,010 --> 00:27:18,170 Pierdolić. 542 00:27:18,345 --> 00:27:20,427 Powiedz mu, że powiedziałem, że chcę apartament cesarski 543 00:27:20,597 --> 00:27:22,758 albo skopię mu tyłek w dupę. 544 00:27:22,933 --> 00:27:26,926 Uh, oczywiście, panie Salmon może zostać w apartamencie cesarskim. 545 00:27:27,104 --> 00:27:28,765 Ja tylko żartowałem. 546 00:27:28,939 --> 00:27:31,806 Powiedz mu, żeby dokonał rezerwacji pod królem Kamehameha. 547 00:27:31,984 --> 00:27:34,396 W porządku, kamehameha. 548 00:27:34,570 --> 00:27:36,561 Ile ms? 549 00:27:36,738 --> 00:27:39,730 I lepiej, żeby był wolny, bo inaczej to zrobię wbić Stanleya do Boliwii. 550 00:27:39,908 --> 00:27:43,025 Tak, powiedział, że był mając nadzieję, że będzie za darmo 551 00:27:43,203 --> 00:27:44,763 albo miał zamiar cię zapukać na boliwijski. 552 00:27:44,830 --> 00:27:46,411 Ale myślę, że ma na myśli zapomnienie. 553 00:27:46,582 --> 00:27:48,413 Nieważne, skurwielu! 554 00:27:48,584 --> 00:27:51,075 Będzie za darmo. Będzie za darmo. 555 00:27:51,253 --> 00:27:53,414 Chłopaki, słuchajcie. Nowa umowa, OK? 556 00:27:53,589 --> 00:27:55,469 Mistrz jest bardzo poważny o dużej sprzedaży dziś wieczorem. 557 00:27:55,507 --> 00:27:57,463 A więc jest nowa nagroda. 558 00:27:57,634 --> 00:27:59,545 Pobyt na cztery dni i trzy noce 559 00:27:59,720 --> 00:28:03,053 w spa perswazji i hotel z kasynem w Key Largo. 560 00:28:03,223 --> 00:28:05,054 - To brzmi wspaniale. - Naprawdę? 561 00:28:05,225 --> 00:28:06,578 Chwileczkę, czy to klucz gejowski? 562 00:28:06,602 --> 00:28:08,183 To prosty klucz, koleś. 563 00:28:08,353 --> 00:28:10,184 A jeśli chciał gejowski klucz? 564 00:28:10,355 --> 00:28:11,515 Dlaczego miałbym chcieć klucz gejowski? 565 00:28:11,690 --> 00:28:14,727 - Myślałam, że powiedziałeś... - Rich: Dobra, słuchaj, słuchaj, słuchaj. 566 00:28:14,902 --> 00:28:16,312 To wspaniała nagroda. Pospiesz się. 567 00:28:16,486 --> 00:28:18,602 Uzdrowisko Perswazji i hotel z kasynem. 568 00:28:18,780 --> 00:28:20,175 - To wspaniale. - Tak, kurwa, p. 569 00:28:20,199 --> 00:28:22,064 Oto aktualne rankingi, dobrze? 570 00:28:22,242 --> 00:28:24,483 Orzechy, Tara, podnieśmy to nacięcie, OK? 571 00:28:24,661 --> 00:28:25,867 Entuzjazm! 572 00:28:26,038 --> 00:28:28,529 Moja propozycja dla Was, sprzedaj COD-a. 573 00:28:28,707 --> 00:28:30,447 Jeden z najdroższych pozycje w menu. 574 00:28:30,626 --> 00:28:32,537 38,95 dolarów, dobrze? 575 00:28:32,711 --> 00:28:34,747 Wyjdźmy tam i obróć je i spal. 576 00:28:34,922 --> 00:28:37,629 W porządku? 577 00:28:37,799 --> 00:28:39,630 Rich: No dalej, sprzedaj trochę COD-a. 578 00:28:39,801 --> 00:28:42,292 Cóż, musisz spróbować COD. 579 00:28:42,471 --> 00:28:44,587 Czy to podejrzane? Bardzo nie lubię rybich ryb. 580 00:28:44,765 --> 00:28:47,006 O nie, nie, nie. ChZT jest najmniej rybną rybą. 581 00:28:47,184 --> 00:28:50,722 To jest tak niefajne, że nawet nie jest sklasyfikowany jako ryba. 582 00:28:50,896 --> 00:28:52,636 Wezmę jednego. 583 00:28:54,024 --> 00:28:56,857 Zrób sobie przysługę, zamów za pobraniem. 584 00:28:57,027 --> 00:29:00,736 Czy to ryba rybna? Lubię rybę, która jest rybna. 585 00:29:00,906 --> 00:29:02,634 COD na pewno najbardziej rybna ryba, jaka istnieje. 586 00:29:02,658 --> 00:29:05,070 I rybia ryba to zdrowa ryba. 587 00:29:06,787 --> 00:29:08,527 Czy wiesz, że COD to latająca ryba? 588 00:29:08,705 --> 00:29:10,491 Dzisiaj wieczorem zniknie z półki. 589 00:29:10,666 --> 00:29:12,827 Czy jest łuszczący się? Lubię flake. 590 00:29:13,001 --> 00:29:14,957 Bardzo łuszczący się. Eskimoska nazwa COD 591 00:29:15,128 --> 00:29:17,585 właściwie jest ponacana co oznacza rybę płatkową. 592 00:29:17,756 --> 00:29:20,247 huh. 593 00:29:20,425 --> 00:29:22,757 To rzadki marokański karzeł ChZT. 594 00:29:22,928 --> 00:29:25,965 Prawie niemożliwe jest złapanie więc porcje są małe. 595 00:29:26,139 --> 00:29:27,629 Możesz chcieć dostać dwa na osobę. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,265 Marokański karzeł COD? Słyszałem o tym. 597 00:29:30,435 --> 00:29:31,891 To naprawdę dobre. 598 00:29:32,062 --> 00:29:34,624 Zwykle nie przeklinam przy swoich stołach, ale wy ludzie wyglądacie naprawdę fajnie. 599 00:29:34,648 --> 00:29:36,604 Więc jest cholernie pyszne. 600 00:29:36,775 --> 00:29:38,561 Dostaniemy kurwa po dwa dla każdego. 601 00:29:38,735 --> 00:29:41,477 Dobry porządek. 602 00:29:41,655 --> 00:29:43,191 Hej! 603 00:29:45,075 --> 00:29:48,863 - Muszę cię o coś zapytać. - Dobra. 604 00:29:49,037 --> 00:29:50,493 Byłeś na „cfi hotlanta”? 605 00:29:50,664 --> 00:29:53,326 Tak, byłem. 606 00:29:53,500 --> 00:29:54,706 Wiedziałem to. 607 00:29:54,876 --> 00:29:56,867 Powiedziałem, że jesteś włączony „panieński”, koleś. 608 00:29:57,045 --> 00:29:59,001 Cóż, oba są dobrymi serialami, Chyba. 609 00:29:59,172 --> 00:30:00,503 Uwielbiam oba te programy. 610 00:30:00,674 --> 00:30:02,630 Hej, konman, kiedy będziesz gotowy, 611 00:30:02,801 --> 00:30:04,712 Myślę, że jesteśmy gotowi na pustynię. 612 00:30:04,886 --> 00:30:08,049 Zjemy brownie, jedna gałka lodów waniliowych 613 00:30:08,223 --> 00:30:09,554 i dwie łyżki. 614 00:30:09,725 --> 00:30:11,966 Mhm, węglowodany. 615 00:30:12,144 --> 00:30:15,227 Tak, zaraz ci to przekażę. 616 00:30:17,441 --> 00:30:19,477 wiesz, ostrygi są afrodyzjakiem. 617 00:30:19,651 --> 00:30:23,394 Więcej ostryg, więcej afrodyzji. 618 00:30:25,449 --> 00:30:28,282 To znaczy, jeśli tak myślicie tej nocy będziesz miał szczęście. 619 00:30:28,452 --> 00:30:30,067 Prawdopodobnie to zrobię. 620 00:30:30,245 --> 00:30:32,406 Co się dzieje, chłopcy? Czy byliście brudni, tatusiowie 621 00:30:32,581 --> 00:30:34,867 życzę tego idealnego anioła wszystkiego najlepszego z okazji urodzin? 622 00:30:36,335 --> 00:30:38,496 Och, to twoje urodziny? 623 00:30:38,670 --> 00:30:40,285 Tak. 624 00:30:40,464 --> 00:30:42,079 Gdzie jest twój urodzinowy garnitur? 625 00:30:43,967 --> 00:30:45,457 Zatrzymywać się. 626 00:30:45,635 --> 00:30:49,173 - Jesteś taki zły. - Mogę być gorszy. 627 00:30:53,769 --> 00:30:55,663 Donnie, czy kiedykolwiek zauważyłeś? ci rudowłosi ludzie 628 00:30:55,687 --> 00:30:57,018 oddychać przez usta? 629 00:30:57,189 --> 00:30:58,850 Jak orangutany? 630 00:30:59,024 --> 00:31:01,140 Tak, dokładnie jak orangutany. 631 00:31:01,318 --> 00:31:02,979 Zbieg okoliczności? 632 00:31:03,153 --> 00:31:04,563 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin? 633 00:31:04,738 --> 00:31:06,444 Donnie, zostaw nas. 634 00:31:06,615 --> 00:31:09,197 Przynieś mi koktajl cebulowy z baru, proszę. 635 00:31:09,368 --> 00:31:12,326 Co mogę powiedzieć? Pomyślałem, że pomogę ci zdobyć duży napiwek. 636 00:31:12,496 --> 00:31:13,986 Zupełnie jak za dawnych czasów. 637 00:31:14,164 --> 00:31:16,120 A skoro już przy tym jesteśmy... 638 00:31:16,291 --> 00:31:18,202 Czy mogę poprosić o twoją rękę? 639 00:31:18,377 --> 00:31:20,538 Och, zgadzam się. 640 00:31:21,546 --> 00:31:24,037 wiesz, jeśli ty i ja będziemy pracować razem, 641 00:31:24,216 --> 00:31:26,502 na pewno wygramy tę kluczową nagrodę Largo. 642 00:31:26,676 --> 00:31:27,756 Mhm, nie. 643 00:31:27,928 --> 00:31:29,839 Chodź, Mia. Dlaczego jesteś taki trudny? 644 00:31:30,013 --> 00:31:31,469 Chcę z powrotem mojego łaskotliwego przyjaciela. 645 00:31:31,640 --> 00:31:33,346 - Tak? - Och! 646 00:31:34,935 --> 00:31:36,454 Rich, właśnie to zrobiłeś ugryźć to? 647 00:31:36,478 --> 00:31:38,139 Bogaty? 648 00:31:38,313 --> 00:31:39,644 Coś utknęło. 649 00:31:41,983 --> 00:31:44,128 Jezu Chryste, było pierścionek z brylantem w tym ciastku. 650 00:31:44,152 --> 00:31:46,143 To było w obszarze odsyłania. Było do zgarnięcia. 651 00:31:46,321 --> 00:31:49,063 - Mówiłeś, że to odesłanie. - Powiedziałem, że chcę z powrotem mojego łaskotliwego przyjaciela. 652 00:31:49,241 --> 00:31:51,232 Co to do cholery jest łaskotliwy przyjaciel? 653 00:31:53,495 --> 00:31:55,656 Odkaszluj to. 654 00:31:55,831 --> 00:31:57,196 - Uuu! - Connor: Chodź! 655 00:31:57,374 --> 00:31:59,285 Nie duszę się. Połknęłam to. 656 00:31:59,459 --> 00:32:02,121 Wyciągnij to. 657 00:32:18,979 --> 00:32:21,220 Orzechy: Zupa z małży dla dżentelmena. 658 00:32:21,398 --> 00:32:23,935 Raz, dwa, trzy. 659 00:32:25,735 --> 00:32:28,568 Łosoś i fasolka szparagowa dla pani. 660 00:32:28,738 --> 00:32:31,980 Raz, dwa, trzy. 661 00:32:32,159 --> 00:32:34,024 Łyżka do zupy. 662 00:32:34,202 --> 00:32:36,693 Raz, dwa, trzy. 663 00:32:36,872 --> 00:32:40,285 Czy jest coś jeszcze? Mogę cię zabrać dziś wieczorem? 664 00:32:40,459 --> 00:32:42,575 Myślę, że na razie wszystko w porządku. 665 00:32:42,752 --> 00:32:44,242 Dziękuję. 666 00:32:44,421 --> 00:32:46,878 Raz, dwa, trzy. 667 00:32:48,884 --> 00:32:50,875 Uh, ciesz się winem. 668 00:32:53,763 --> 00:32:56,379 Oh! 669 00:32:57,392 --> 00:32:59,804 Stary, jedziemy do funkytown. 670 00:32:59,978 --> 00:33:01,468 Już tego nie czuję. 671 00:33:01,646 --> 00:33:03,326 - Co to jest? - To wyszukiwarka stadnin. 672 00:33:03,440 --> 00:33:05,806 Wyszukiwarka stadnin? Brzmi jak serwis randkowy dla gejów. 673 00:33:05,984 --> 00:33:07,349 Hej! 674 00:33:07,527 --> 00:33:09,063 Czy możemy po prostu dostać pierścionek, proszę? 675 00:33:09,237 --> 00:33:11,148 -Tara. - Co? 676 00:33:11,323 --> 00:33:14,051 Potrzebujemy pomocy medycznej. Rich właśnie przełknął naprawdę ważny pierścionek z brylantem. 677 00:33:14,075 --> 00:33:16,441 Czy nadal jest w przełyku? 678 00:33:18,413 --> 00:33:20,333 OK, cóż, jest za głęboko wymazać wymiotami. 679 00:33:20,373 --> 00:33:22,333 Może rozerwać przełyk tkanka w drodze do góry. 680 00:33:22,417 --> 00:33:23,657 W końcu to diament. 681 00:33:23,835 --> 00:33:25,371 Najtwardsza substancja znana człowiekowi! 682 00:33:25,545 --> 00:33:29,333 Słuchaj, moja rada... Trzeba to zdać analnie. 683 00:33:29,508 --> 00:33:32,124 - O cholera. - Mam nadzieję, że nie zamieni się w węgiel. 684 00:33:32,302 --> 00:33:34,322 Stary, lepiej módl się, żeby tak się nie stało wbij sobie w fiuta. 685 00:33:34,346 --> 00:33:35,882 Auć. 686 00:33:36,056 --> 00:33:37,658 Orzechy, o co chodziło z tym liczeniem rzecz przy stole? 687 00:33:37,682 --> 00:33:39,593 Rachunkowość? 688 00:33:39,768 --> 00:33:41,053 Wziąłeś dzisiaj leki? 689 00:33:41,228 --> 00:33:43,765 leki? Tak, 15:30. Zabrałem je, zanim tu przyszedłem. 690 00:33:43,939 --> 00:33:46,430 Następny o 8:30. 691 00:33:46,608 --> 00:33:47,814 Już teraz. 692 00:33:47,984 --> 00:33:50,350 Czekaj, rozliczyłeś się na czas letni? 693 00:33:50,529 --> 00:33:53,020 Oszczędność światła dziennego. Nie. Nie. 694 00:33:53,198 --> 00:33:55,259 Cóż, to oznacza, że twoje ciało właściwie myśli, że jest 9:30. 695 00:33:55,283 --> 00:33:57,011 Miałeś wziąć Twoje leki godzinę temu. 696 00:33:57,035 --> 00:33:59,742 Uch-och. Niedobrze. 697 00:33:59,913 --> 00:34:02,450 Dobra, słuchaj, dlaczego ich nie weźmiesz i obejrzę twoją sekcję? 698 00:34:02,624 --> 00:34:04,034 Tak. 699 00:34:04,209 --> 00:34:06,270 Pewnie te wszystkie pierścienie na penisa brzęcząc tam. 700 00:34:06,294 --> 00:34:07,730 Orzechy, orzechy, orzechy, gdzie idziesz? 701 00:34:07,754 --> 00:34:10,316 Muszę coś wyciągnąć z szatni. Poświęć chwilę. 702 00:34:10,340 --> 00:34:13,298 Możesz obejrzeć stoły tego gościa? Mam w sobie pierścionek z brylantem, stary. 703 00:34:14,594 --> 00:34:16,926 W porządku. Dostanę to później. 704 00:34:30,610 --> 00:34:32,646 - Czy on po prostu skakał? - Co? 705 00:34:32,821 --> 00:34:35,233 - Czy on po prostu skakał? - Świnia w worku. 706 00:34:35,407 --> 00:34:36,772 Wróćmy do pracy. 707 00:34:36,950 --> 00:34:39,566 Myślę, że mam całkiem niezły koralik na pudełku śniadaniowym. 708 00:34:50,463 --> 00:34:51,543 Co się dzieje, kolego? 709 00:34:51,715 --> 00:34:54,627 OK, było trochę gadania. 710 00:34:56,136 --> 00:34:57,922 Ktoś zjadł Twój pierścionek zaręczynowy. 711 00:34:59,639 --> 00:35:02,346 Pieprzysz mnie. To dobrze. 712 00:35:02,517 --> 00:35:04,599 Nie. Włożyłem pierścionek do ciasteczka 713 00:35:04,769 --> 00:35:06,885 i odwróciłem się tylko na jedną sekundę 714 00:35:07,063 --> 00:35:09,349 i członek personelu zjadł brownie. 715 00:35:09,524 --> 00:35:12,186 Ty głupi kutasie. To było 450 000 dolarów 716 00:35:12,360 --> 00:35:13,816 południowoafrykański diament Bing. 717 00:35:13,987 --> 00:35:16,854 Chcę rozmawiać z menadżerem i dupek, który to teraz zjadł. 718 00:35:17,032 --> 00:35:19,990 Znałeś jakiegoś głupiego skurwiela? zjadłeś mój pierścionek? 719 00:35:20,160 --> 00:35:23,072 Tak, proszę pana. I strasznie mi przykro z tego powodu. 720 00:35:23,246 --> 00:35:24,599 Więc co z tym zrobisz? 721 00:35:24,623 --> 00:35:26,204 Próbuję to przejść. 722 00:35:26,374 --> 00:35:28,490 - Przyjdź ponownie? - Próbuję to przejść. 723 00:35:28,668 --> 00:35:31,626 Analnie. Kawa, papierosy, środki przeczyszczające. 724 00:35:31,796 --> 00:35:34,959 - To byłeś ty? - Tak, było. 725 00:35:35,133 --> 00:35:39,672 To było 450 000 dolarów z Afryki Południowej Bing Diamond, który właśnie zjadłeś. 726 00:35:39,846 --> 00:35:42,007 Uh, twój posiłek jest dziś wieczorem w domu. 727 00:35:42,182 --> 00:35:43,262 Pieprzyć posiłek. 728 00:35:43,433 --> 00:35:47,221 Jeśli nie rozpierdolisz tego gówna diamentu i szybko skopię ci tyłek. 729 00:35:47,395 --> 00:35:50,057 I Conster, będzie kontynuacja tego. 730 00:35:52,942 --> 00:35:54,898 Como se kości „Parowiec z Cleveland”? 731 00:35:55,070 --> 00:35:56,480 Nie martw się o to. 732 00:35:56,655 --> 00:35:58,361 Hej, Dave. 733 00:35:58,531 --> 00:36:00,772 Nie, nawet tak nie mów. 734 00:36:00,950 --> 00:36:02,190 Kobieta powiedziała, że ​​jest zimno. 735 00:36:02,369 --> 00:36:04,655 - Paruje. - Ja wiem. 736 00:36:04,829 --> 00:36:05,989 Pieprzeni klienci, co? 737 00:36:06,164 --> 00:36:09,143 To znaczy, mówiłem jej, żeby gotowała tyłkiem a potem idź się pieprzyć, ale ona nalegała. 738 00:36:09,167 --> 00:36:11,328 Lubię cię, facet. 739 00:36:11,503 --> 00:36:13,585 Jamie, wyciągnij z tego kutasa. 740 00:36:13,755 --> 00:36:16,497 Si, senor. 741 00:36:26,101 --> 00:36:28,683 Hej, co to za niebieskie gówno na twoich ustach? 742 00:36:28,853 --> 00:36:29,968 Nic. 743 00:36:30,146 --> 00:36:32,353 - Niebieskie curacao. - Jesteś pijany? 744 00:36:35,110 --> 00:36:37,192 Dupku, załatwiłem ci tę pieprzoną pracę. 745 00:36:37,362 --> 00:36:39,353 Pieprzysz to, Mówię mamie. 746 00:36:39,531 --> 00:36:41,396 NIE! 747 00:36:41,574 --> 00:36:43,656 Jamie: No dalej, senior Dave, weź go! 748 00:36:46,329 --> 00:36:48,741 Zabierz go, Dave. Chodź, stary. 749 00:36:50,375 --> 00:36:52,144 będę się trzymać twoją pieprzoną twarzą w piekarniku. 750 00:36:52,168 --> 00:36:53,954 Kurwa, nienawidzę cię! 751 00:36:59,384 --> 00:37:00,874 Chodź, seniorze! 752 00:37:01,052 --> 00:37:03,384 Bliźniaki są obrzydliwe, stary. 753 00:37:03,555 --> 00:37:06,797 Chcesz, żebym włożył twoją głowę do piekarnika? Bo zrobię to! Zrobię to! 754 00:37:06,975 --> 00:37:08,761 Przepraszam. 755 00:37:08,935 --> 00:37:11,142 Kuchnia właśnie mi powiedziała skończyły nam się ciasteczka. 756 00:37:11,312 --> 00:37:13,098 Więc chciałbyś zamiast tego suflet? 757 00:37:13,273 --> 00:37:15,184 Przygotowanie zajmuje godzinę. 758 00:37:15,358 --> 00:37:16,838 Nie sądzę że naprawdę potrzebujemy... 759 00:37:16,943 --> 00:37:18,649 - Och, weźmiemy to. - Miód. 760 00:37:18,820 --> 00:37:20,881 A teraz opowiedz mi wszystko o swoich planach do salonu. 761 00:37:20,905 --> 00:37:22,941 OK, 762 00:37:23,116 --> 00:37:26,028 gdzie jest mój chłopak i co z nim zrobiłeś? 763 00:37:28,455 --> 00:37:30,787 OK, pomyśl o poduszkach. 764 00:37:30,957 --> 00:37:33,238 - Zostawię was samych. - Zaczniemy od wanny... 765 00:37:33,334 --> 00:37:36,041 Och, dziękuję. 766 00:37:36,212 --> 00:37:38,419 Jestem baletnicą, wiesz? 767 00:37:38,590 --> 00:37:42,299 I poddaję się szkoła baletowa Bilitnikoff. 768 00:37:43,511 --> 00:37:46,002 Cóż, ty z pewnością mam do tego ciało. 769 00:37:46,181 --> 00:37:49,469 I rozciąga się w każdym kierunku. 770 00:37:51,811 --> 00:37:54,769 Uh, tu jest coś ekstra 771 00:37:54,939 --> 00:37:57,430 dla cukrowej wróżki. 772 00:37:57,609 --> 00:38:01,101 Och, dziękuję. 773 00:38:02,363 --> 00:38:04,570 Na co się patrzysz, Liz? 774 00:38:04,741 --> 00:38:07,528 - Wygrywasz ten konkurs. - Och, tak. 775 00:39:06,636 --> 00:39:09,503 Och... 776 00:39:09,681 --> 00:39:11,091 Cholera! 777 00:39:16,020 --> 00:39:17,931 Nie płacz. Będzie dobrze wyglądać. 778 00:39:18,106 --> 00:39:20,563 Och, delikatnie, delikatnie, delikatnie. Ach! 779 00:39:20,733 --> 00:39:22,693 To wygląda w porządku. Czy to była zupa na bazie śmietanki? 780 00:39:22,861 --> 00:39:24,567 Tak. Tak, myślę, że tak. Myślę, że tak. 781 00:39:24,737 --> 00:39:27,399 - Czy to robi różnicę? - Czasami. 782 00:39:27,574 --> 00:39:30,361 OK, na to wygląda oparzenia pierwszego stopnia. 783 00:39:30,535 --> 00:39:32,400 Może to do niektórych doprowadzić blizny naskórka. 784 00:39:32,579 --> 00:39:36,367 Chcę, żebyś poszedł do domu i trochę odpoczął i pij dużo wody. 785 00:39:36,541 --> 00:39:39,453 Nie idę do domu. Jestem na pierwszym miejscu. 786 00:39:39,627 --> 00:39:41,788 Hej, to jest duch, Mia. Wyjdź tam. 787 00:39:41,963 --> 00:39:43,624 Co? Bogaty, nie. Słuchaj, ona musi odpocząć 788 00:39:43,798 --> 00:39:46,665 i dodaj trochę ichtamolu albo sulfadiazynę na twarz. 789 00:39:46,843 --> 00:39:50,210 Tak, bogata, ona tego potrzebuje ichtioldyzyna. 790 00:39:50,388 --> 00:39:53,095 Dziękuję, Donnie. Przynajmniej ktoś tutaj ma serce. 791 00:39:53,266 --> 00:39:55,473 - Dziękuję. - Hm, w porządku. 792 00:39:55,643 --> 00:39:57,099 Macie rację. Masz rację. 793 00:39:57,270 --> 00:39:58,680 Mia, powinnaś wrócić do domu. 794 00:39:59,814 --> 00:40:02,351 Czy Barysznikow wrócił do domu? 795 00:40:02,525 --> 00:40:05,141 kiedy skręcił kostkę na festiwalu Bolszoj? 796 00:40:05,320 --> 00:40:06,730 Ja... 797 00:40:06,905 --> 00:40:10,648 Czy Władimir Putin odszedł? kiedy skręcił palec u nogi 798 00:40:10,825 --> 00:40:13,441 robiąc „króla marcepanu” w Ballecie Elizejskim? 799 00:40:13,620 --> 00:40:16,157 Sądząc po twoim tonie, nie. 800 00:40:16,331 --> 00:40:20,324 OK, czy Joe Theesman rzucił baseball? kiedy złamał nogę? 801 00:40:20,501 --> 00:40:22,787 Um, to właściwie Joe Theismann, 802 00:40:22,962 --> 00:40:24,362 i nigdy więcej nie grał w piłkę nożną. 803 00:40:24,422 --> 00:40:27,835 Tak czy inaczej, jestem twardszy niż ty, skurwielu. 804 00:40:28,009 --> 00:40:30,716 Cii, co to jest? 805 00:40:30,887 --> 00:40:33,799 O nie. O cholera. OK, wrócę. 806 00:40:33,973 --> 00:40:36,806 - Słuchaj, Mia, po prostu usiądź, dobrze? - Tak, tak. Nie dotykaj. 807 00:40:36,976 --> 00:40:38,557 Kapitan chrupania, 808 00:40:38,728 --> 00:40:41,686 mistrz wagi ciężkiej świata, 809 00:40:41,856 --> 00:40:44,268 trzaskać łososia Cleona. 810 00:40:46,736 --> 00:40:48,522 Chyba żartujesz. 811 00:40:48,696 --> 00:40:51,483 Jestem tutaj. Niepokonany, kochanie. 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,649 - Król jest tutaj. - Jesteś numerem jeden. 813 00:40:53,826 --> 00:40:55,532 Jak się masz? Chodź tu i mnie przytul. 814 00:40:55,703 --> 00:40:57,284 Mmm, wyglądasz dobrze. 815 00:40:57,455 --> 00:41:00,162 Hej, weź marchewkę ss krówka, ok? 816 00:41:00,333 --> 00:41:02,119 Zakładam, że to koń? 817 00:41:02,293 --> 00:41:05,911 Nigdy nie zakładaj. Kiedy zakładasz robisz z siebie dupka. 818 00:41:07,632 --> 00:41:09,793 W porządku, dziękuję. Wróć do jedzenia. 819 00:41:09,968 --> 00:41:11,654 Cieszcie się. Zapomnij o tym. Tu nie chodzi o mnie. 820 00:41:11,678 --> 00:41:15,091 Hej, bogaty, powiedz Dave'owi ugotować tego miecznika. 821 00:41:15,264 --> 00:41:18,006 Wygrałem go od Emerila Lagasse w zawodach w siłowaniu się na kciuki. 822 00:41:18,184 --> 00:41:20,140 Złamałem ten kciuk. Bam! 823 00:41:20,311 --> 00:41:22,427 Płakał jak dziecko. 824 00:41:22,605 --> 00:41:24,687 Hej, spójrz, ja i pan Yamamuri, 825 00:41:24,857 --> 00:41:26,688 chcemy najlepsze miejsce w domu. 826 00:41:26,859 --> 00:41:28,219 Chcemy królewskiego traktowania, bogaci. 827 00:41:28,277 --> 00:41:29,733 Uch, mistrzu, nie możesz. 828 00:41:29,904 --> 00:41:32,486 To znaczy, potrzebujemy tych stołów jeśli chcesz zarobić 20 kawałków. 829 00:41:32,657 --> 00:41:35,194 To miłe, bogate. Sprawdź to. 830 00:41:35,368 --> 00:41:37,359 Jeśli nie znajdziesz mi stolika, 831 00:41:37,537 --> 00:41:40,950 Wsadzę ci go w dupę. 832 00:41:41,124 --> 00:41:44,457 Mistrzu, czy to nie Yakuza? 833 00:41:44,627 --> 00:41:47,334 Chodź, stary. Nie bądź rasistą. Nie, on nie jest z Yakuzy. 834 00:41:47,505 --> 00:41:51,248 Pan Yamamuri zrobi pierwszy batonik z łososiem slammin' w Japonii. 835 00:41:51,426 --> 00:41:53,257 Sprawdź... warstwa czekolady, 836 00:41:53,428 --> 00:41:57,216 nugat, orzeszki ziemne, więcej nugatu i łosoś. 837 00:41:57,390 --> 00:41:59,346 Tak, wiem, że to brzmi paskudnie, ale zaufaj mi. 838 00:41:59,517 --> 00:42:01,883 Uwielbiają te rybne cukierki tam, na wschodzie. 839 00:42:02,061 --> 00:42:04,177 Teraz to mówię, żeby powiedzieć to: 840 00:42:04,355 --> 00:42:07,062 Zamknij się, kurwa, daj mi stolik, 841 00:42:07,233 --> 00:42:09,940 albo użyję twoich orzechów do spinek do mankietów. 842 00:42:10,111 --> 00:42:12,102 - Zaraz nadejdzie. Świetnie. - W porządku. 843 00:42:12,280 --> 00:42:13,941 - Batonik brzmi pysznie. - To jest. 844 00:42:14,115 --> 00:42:16,322 - OK, zaraz wracam. - W porządku. 845 00:42:16,492 --> 00:42:18,778 Pokochasz tę kelnerkę. Ona jest baletnicą. 846 00:42:18,953 --> 00:42:21,945 Pełen wdzięku jak łabędź. Powiedz panu Yamamuri. 847 00:42:24,167 --> 00:42:26,704 Hej, mistrzu. 848 00:42:28,629 --> 00:42:30,961 Co ci się kurwa stało? 849 00:42:31,132 --> 00:42:33,088 Sparzyłam się zupą. 850 00:42:33,259 --> 00:42:36,376 Czy nie wiesz, że powinieneś najpierw w to dmuchnąć? 851 00:42:36,554 --> 00:42:37,634 Tak, mistrzu. 852 00:42:37,805 --> 00:42:40,045 Cóż, nie stój tak. Wynoś się stąd, zupowato. 853 00:42:40,099 --> 00:42:41,459 Obrażasz mój tokioński gość. 854 00:42:41,559 --> 00:42:44,346 - Daj mi mądrą dziewczynę. - Tara? 855 00:42:44,520 --> 00:42:47,182 - Tak. - Tak, zdobędę ją dla ciebie. 856 00:42:47,356 --> 00:42:49,847 I powiedz jej, żeby mnie przyprowadziła trochę szampana. 857 00:42:50,026 --> 00:42:52,813 Bardzo mi przykro, ale jej twarz z zupą cholernie mnie przestraszył. 858 00:42:52,987 --> 00:42:54,568 Mój głos nie jest zbyt wysoki. 859 00:42:56,866 --> 00:42:59,653 To mówi osiem godzin. Potrzebuję czegoś szybszego. 860 00:42:59,827 --> 00:43:01,567 Słyszę krople do oczu popracuj nad niektórymi ludźmi. 861 00:43:01,746 --> 00:43:04,158 Jedna szklanka soku jabłkowego i mogę zapełnić skrzynkę pocztową. 862 00:43:04,332 --> 00:43:07,165 - Jogurt. - Ser Cheddar. 863 00:43:07,335 --> 00:43:11,044 Tara, mistrz cię pragnie czekać na niego. 864 00:43:11,214 --> 00:43:13,921 Oh okej. 865 00:43:14,967 --> 00:43:18,130 - Przyczyną... - Och, tak. Prawidłowy. 866 00:43:22,892 --> 00:43:26,225 Pan Yamamuri mówi, że myśli jeśli Muhammad Ali 867 00:43:26,395 --> 00:43:28,761 był jeszcze młodym człowiekiem nikt go nigdy nie pokonał. 868 00:43:30,399 --> 00:43:32,765 Tak, cóż, jeśli i „ale”. były cukierki i orzechy, 869 00:43:32,944 --> 00:43:34,855 wszyscy mielibyśmy Wesołe Święta. Powiedz mu to. 870 00:43:39,534 --> 00:43:41,070 Nie, nie powiedziałem tego. 871 00:43:41,244 --> 00:43:44,736 Jeśli i „ale”. były cukierki i orzechy, 872 00:43:44,914 --> 00:43:47,030 wszyscy mielibyśmy Wesołe Święta. 873 00:43:47,208 --> 00:43:48,448 Tak, mistrzu San. 874 00:43:48,626 --> 00:43:50,708 - Tłumaczę... - Powiedz to! 875 00:43:53,047 --> 00:43:57,040 Gdyby i ale był cukierkiem i orzechami, 876 00:43:57,218 --> 00:43:59,379 wszyscy mamy Wesołych Świąt. 877 00:43:59,554 --> 00:44:01,920 Dziękuję. Czy to było takie trudne? 878 00:44:02,098 --> 00:44:04,885 - Hej, mistrzu. - Mhm. 879 00:44:05,059 --> 00:44:06,390 Oh. 880 00:44:06,561 --> 00:44:09,268 Dave, co zrobiłeś? Zdmuchnąłeś papę smerfa? 881 00:44:11,858 --> 00:44:14,565 Dmuchnij tatusiu smerfie. 882 00:44:16,070 --> 00:44:19,153 Mamy tu kilku sztywniaków. 883 00:44:19,323 --> 00:44:21,135 Mistrzu, chciałbyś zamówić przekąski? 884 00:44:21,159 --> 00:44:23,696 Tak, chcę zamówić jakieś zaczepki. 885 00:44:23,870 --> 00:44:26,361 Zjem frutti del mare, 886 00:44:26,539 --> 00:44:28,780 ostrygi del cabana 887 00:44:28,958 --> 00:44:31,074 i kasyno małży. 888 00:44:31,252 --> 00:44:33,459 I na danie główne, które chcę ten miecznik, którego złowiłem. 889 00:44:33,629 --> 00:44:36,416 Aha, i Dave, upewnij się gotujesz też nos. 890 00:44:36,591 --> 00:44:38,752 Chcę zobaczyć jak to smakuje. 891 00:44:38,926 --> 00:44:40,257 Rozumiesz to, Dave? 892 00:44:40,428 --> 00:44:42,919 Aha, i chcę wiśnie maraschino na wszystkim. 893 00:44:43,097 --> 00:44:45,839 Czy wiedziałeś? to słowo maraschino 894 00:44:46,017 --> 00:44:49,100 pochodzi od boksera skaliste maraschino? 895 00:44:49,270 --> 00:44:52,182 Uh, właściwie to Rocky Marciano. 896 00:44:52,356 --> 00:44:55,098 Nieważne, skurwielu! 897 00:44:55,276 --> 00:44:57,608 Dobra. Dobra. Dobra. 898 00:44:58,946 --> 00:45:01,779 Jak to się mówi, skurwielu po hiszpańsku? 899 00:45:01,949 --> 00:45:04,281 Większość facetów surfuje po nawierzchni. 900 00:45:04,452 --> 00:45:07,194 Ale lubię faceta, który odchodzi surfuj i surfuj po murawie. 901 00:45:07,371 --> 00:45:09,099 Wiesz, właściwie, mógłbyś dać nam chwilę? 902 00:45:09,123 --> 00:45:12,615 A my do Ciebie zadzwonimy kiedy cię potrzebujemy. 903 00:45:12,793 --> 00:45:16,126 Wy, chłopaki, zawsze mówicie, że zadzwonicie. 904 00:45:16,297 --> 00:45:18,317 OK, właściwie po prostu próbuję żeby zachować tu apetyt. 905 00:45:18,341 --> 00:45:20,297 Ale dziękuję... 906 00:45:20,468 --> 00:45:22,424 Za to, że mnie obmacywał 907 00:45:22,595 --> 00:45:24,631 i przynosząc twoją twarz do naszej kolacji. 908 00:45:26,307 --> 00:45:29,140 To są dni, w których dziękuję Bogu Mam idealną twarz. 909 00:45:35,900 --> 00:45:37,265 Przepraszam. 910 00:45:42,156 --> 00:45:44,147 Hmm. 911 00:45:45,534 --> 00:45:47,820 - Hej, ty. - Oh. 912 00:45:49,372 --> 00:45:52,864 Więc cię zabiorę Twoja oferta dotycząca pracy w zespole. 913 00:45:53,042 --> 00:45:56,000 Och, nie wiem. 914 00:45:56,170 --> 00:45:58,252 Myślę, że pociągnąłbym cię w dół. 915 00:45:58,422 --> 00:45:59,787 Nie. 916 00:45:59,966 --> 00:46:02,252 Wszystkiego najlepszego dla ciebie. 917 00:46:03,594 --> 00:46:05,960 Dave: Wyjmij to z zupy! Wyjmij to z zupy! 918 00:46:06,138 --> 00:46:08,550 Czy ktoś może zabić to coś?! 919 00:46:08,724 --> 00:46:12,091 On jest silny! On jest silny! 920 00:46:12,270 --> 00:46:15,228 Co do cholery tak długo trwa? 921 00:46:22,071 --> 00:46:24,187 Musisz dominować miecznik. 922 00:46:24,365 --> 00:46:26,947 Dopiero wtedy możesz go usmażyć. 923 00:46:27,118 --> 00:46:29,109 Dziękuję, mistrzu. 924 00:46:29,287 --> 00:46:31,073 Bogaty, liczby! 925 00:46:31,247 --> 00:46:33,454 Proszę bardzo. 926 00:46:33,624 --> 00:46:34,830 Czy mamy już 20 kawałków? 927 00:46:35,001 --> 00:46:36,241 Mamy 12 000. 928 00:46:36,419 --> 00:46:38,159 To nawet nie jest połowa. 929 00:46:38,337 --> 00:46:40,919 - Hm, właściwie... - W moim biurze! 930 00:46:42,883 --> 00:46:44,464 Wszyscy w moim biurze! 931 00:46:46,053 --> 00:46:47,884 Nie, nie, nie, nie klienci. 932 00:46:48,055 --> 00:46:49,636 Usiądźcie. 933 00:46:49,807 --> 00:46:52,173 Kelnerzy w moim biurze. 934 00:47:07,408 --> 00:47:10,900 Więc chyba nikt nie chce tę podróż na Bahamy. 935 00:47:11,078 --> 00:47:13,740 Um, to właściwie kluczowy temat, mistrzu. Przekonania. 936 00:47:13,914 --> 00:47:17,077 Wiesz co? Nie mów ani słowa więcej. 937 00:47:17,251 --> 00:47:20,243 Bo udowodniłeś, że jesteś bezużyteczny, nie powiedziałbyś? 938 00:47:20,421 --> 00:47:22,377 Powiedz to. 939 00:47:22,548 --> 00:47:26,587 Jestem bezużyteczny przez duże y. 940 00:47:26,761 --> 00:47:28,877 Jestem bezużyteczny 941 00:47:29,055 --> 00:47:30,795 przez duże y. 942 00:47:30,973 --> 00:47:34,340 Zgadza się. Zatem, kiedy byłem na twoim miejscu, 943 00:47:34,518 --> 00:47:36,600 Uderzyłbym królika moją własną matkę 944 00:47:36,771 --> 00:47:38,727 na wycieczkę na Bahamy. 945 00:47:40,316 --> 00:47:42,794 Chcesz mi powiedzieć, że nie chciałbyś? być teraz na plaży 946 00:47:42,818 --> 00:47:44,524 popijając truskawkowe daiquiri? 947 00:47:44,695 --> 00:47:47,311 - Bardzo tego pragnę. - Cóż, szkoda! 948 00:47:47,490 --> 00:47:49,981 Bo truskawkowe daiquiri są dla bliższych! 949 00:47:50,159 --> 00:47:51,945 Nie dla cipek! 950 00:47:54,955 --> 00:47:56,240 Hej, głupcy. 951 00:47:56,415 --> 00:47:58,531 Tak, mistrzu? 952 00:47:58,709 --> 00:48:01,325 Będziesz polerować moją pięść z twoimi zębami. 953 00:48:02,421 --> 00:48:04,002 Przyjdę do ciebie później. 954 00:48:04,173 --> 00:48:07,381 Kim jest facet „meatdrapes”? Co to za imię? 955 00:48:07,551 --> 00:48:09,792 To metdrapedy, proszę pana. 956 00:48:12,014 --> 00:48:14,255 Cóż, myślę, że jesteś wymawiając to źle. 957 00:48:14,433 --> 00:48:16,219 Tu jest napisane „draperie mięsne”. 958 00:48:16,394 --> 00:48:18,806 Właściwie to jest wymawiane metdrapedy. 959 00:48:18,979 --> 00:48:20,957 No cóż, dlaczego to nie brzmi tak, kiedy to mówię? 960 00:48:20,981 --> 00:48:22,642 „Zakłady mięsne”. 961 00:48:22,817 --> 00:48:24,978 Nie wiem. 962 00:48:25,152 --> 00:48:27,313 Niewiele wiesz, prawda, facet? 963 00:48:27,488 --> 00:48:29,103 Nie, proszę pana. 964 00:48:29,281 --> 00:48:31,317 Cóż, jeśli wycieczka na Bahamy 965 00:48:31,492 --> 00:48:33,824 nie dostanę melasy wyjdź na dwór, 966 00:48:33,994 --> 00:48:36,360 może 10 000 dolarów załatwi sprawę. 967 00:48:36,539 --> 00:48:38,746 - Co? - Co? 968 00:48:38,916 --> 00:48:41,658 - 10 000 dolców? - Zgadza się, nowa nagroda. 969 00:48:41,836 --> 00:48:45,374 Najlepszy kelner wychodzi stąd dziś wieczorem z 10 tysiącami w kieszeni. 970 00:48:45,548 --> 00:48:48,790 Wiesz, ile 10 kawałków? czujesz się jak w kieszeni? 971 00:48:48,968 --> 00:48:51,084 Czuję się jak trzeci kutas. 972 00:48:51,262 --> 00:48:54,720 Jezu, ile masz kutasów, mistrzu? 973 00:48:56,517 --> 00:48:58,257 Czy ty mnie ośmieszasz? drapety? 974 00:48:58,436 --> 00:48:59,551 Nie, oczywiście, że nie, proszę pana. 975 00:48:59,728 --> 00:49:02,344 - Chcesz uderzyć się w oko, koleś? - Nie, proszę. 976 00:49:02,523 --> 00:49:04,354 Mogę zrobić ci twarz wygląda jak placek, koleś. 977 00:49:04,525 --> 00:49:06,186 O Boże, nie. 978 00:49:06,360 --> 00:49:08,351 Oh! 979 00:49:17,872 --> 00:49:19,954 Przepraszam. Nie chciałem tego zrobić. 980 00:49:20,124 --> 00:49:22,740 Ale teraz znasz ofertę. 981 00:49:22,918 --> 00:49:25,034 Kelner, który jest na pierwszym miejscu 982 00:49:25,212 --> 00:49:27,373 dostaje 10 000 dolarów. 983 00:49:27,548 --> 00:49:30,790 Ktokolwiek przyjdzie ostatni dostaje złamaną kanapkę z żeberkiem. 984 00:49:30,968 --> 00:49:33,630 A ja nawet nie próbowałam go skrzywdzić. 985 00:49:33,804 --> 00:49:37,012 - Masz zamiar płakać, chłopcze? - Nie, oczywiście, że nie. 986 00:49:37,183 --> 00:49:38,798 Poluzuj krawat, koleś. 987 00:49:38,976 --> 00:49:41,058 Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 988 00:49:41,228 --> 00:49:43,014 To był rym. 989 00:49:43,189 --> 00:49:46,431 Jeśli nie będziesz płakać, potem włóż mu to do oka. 990 00:49:46,609 --> 00:49:51,103 Uderz w brzuch i sprawić, że będzie pachniał jak skunks. 991 00:49:51,280 --> 00:49:53,737 Jeśli zabraknie mu mięsa, to... 992 00:50:03,042 --> 00:50:04,782 Więc na co się wszyscy gapicie? 993 00:50:04,960 --> 00:50:07,042 Czy nikt nie chce 10 000 dolarów? 994 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Wynoś się stąd, teraz! 995 00:50:09,882 --> 00:50:12,002 - Zejdź mi z drogi. - Mam to w torbie. 996 00:50:12,092 --> 00:50:13,487 Bzdura, duży nos, to już koniec. 997 00:50:13,511 --> 00:50:15,342 Hmm, mistrzu, 998 00:50:15,513 --> 00:50:17,299 Nie chcę ci tego mówić Twój biznes, 999 00:50:17,473 --> 00:50:20,010 ale jeśli musisz zarobić 20 kawałków dziś wieczorem i rozdasz 10, 1000 00:50:20,184 --> 00:50:22,675 działa licznik do tego, co próbujesz zrobić. 1001 00:50:22,853 --> 00:50:26,095 Richardo, wierz lub nie, Nie jestem specjalistą od liczb. 1002 00:50:26,273 --> 00:50:28,184 Biję ludzi, żeby zarobić na życie. 1003 00:50:28,359 --> 00:50:31,476 A ja cię uderzę jeśli nie zarobisz dziś wieczorem tych pieniędzy. 1004 00:50:31,654 --> 00:50:34,145 OK, to dobra matematyka. Jestem na tym. 1005 00:50:45,501 --> 00:50:48,117 - Naprawdę tak myślisz? - Och, tak. 1006 00:50:49,630 --> 00:50:51,495 Wow, to takie fajne. 1007 00:50:51,674 --> 00:50:53,790 To sprawa tej pary 20. rocznica ślubu. 1008 00:50:53,968 --> 00:50:57,460 Kobieta: Naprawdę? Wyglądają tak młodo. 1009 00:50:57,638 --> 00:50:59,366 Cóż, byli małżeństwem odkąd skończyli 16 lat. 1010 00:50:59,390 --> 00:51:01,802 Czy możesz uwierzyć? To jest miłość. 1011 00:51:02,893 --> 00:51:06,761 Gordon, wyślij te dzieci butelkę szampana. 1012 00:51:06,939 --> 00:51:08,699 Najwyraźniej były żonaty od 10 lat. 1013 00:51:08,774 --> 00:51:11,545 Ale ona nie chciała zajść w ciążę dopóki rak nie ustąpił. 1014 00:51:11,569 --> 00:51:14,527 Cóż, w zeszłym tygodniu doszło do remisji. 1015 00:51:14,697 --> 00:51:17,551 Och, wyślesz im butelkę swojego najlepszy szampan? Na nas, oczywiście. 1016 00:51:17,575 --> 00:51:19,315 - Będzie mi miło. - Dziękuję. 1017 00:51:19,493 --> 00:51:21,324 Mia: Widzisz tego mężczyznę tam? 1018 00:51:21,495 --> 00:51:24,032 To on mnie pociągnął z płonącego samochodu. 1019 00:51:24,206 --> 00:51:25,537 On jest moim bohaterem. 1020 00:51:25,708 --> 00:51:27,539 Tara: Po trzech latach na wózku inwalidzkim 1021 00:51:27,710 --> 00:51:29,575 wszedł w jej ramiona. 1022 00:51:29,753 --> 00:51:32,290 To był najwyższy wynik w historii „oprah™”. oceniony odcinek. 1023 00:51:32,464 --> 00:51:35,206 A oni siedzą dokładnie tam. 1024 00:51:35,384 --> 00:51:38,672 Wsadzę ci to dziś wieczorem w dupę. 1025 00:51:38,846 --> 00:51:41,508 Cóż, to będzie dodatkowe 50 dolarów. 1026 00:51:41,682 --> 00:51:44,765 To w porządku. Skorupiaki podniecają mnie. 1027 00:51:44,935 --> 00:51:47,517 - Dobrze, bo mam kraby. - Kto tego nie robi? 1028 00:51:47,688 --> 00:51:51,021 Przepraszam, proszę pana. Komplementy domu. 1029 00:51:57,698 --> 00:51:59,814 Co to jest? coś w rodzaju ukrytej kamery? 1030 00:51:59,992 --> 00:52:02,779 - Czy jesteś na mikrofonie? - Czy jesteś na mikrofonie? 1031 00:52:02,953 --> 00:52:05,660 Żartowałem tylko z analem. 1032 00:52:05,831 --> 00:52:07,367 Kobieta: Ew. 1033 00:52:07,541 --> 00:52:08,741 Po prostu nudziłem się w hotelu. 1034 00:52:08,876 --> 00:52:10,832 Szukałem czegoś ma to związek z moim kutasem. 1035 00:52:11,003 --> 00:52:12,959 Doskonale. 1036 00:52:13,130 --> 00:52:16,167 Chodź, spójrz na nią. Nie kopnąłbyś w te tylne drzwi? 1037 00:52:16,342 --> 00:52:18,958 Nie wstydzę się. = pierdolić to! 1038 00:52:32,024 --> 00:52:35,232 Tak, facet. Numer dwa z kulą. 1039 00:52:35,402 --> 00:52:37,734 Gratulacje. 1040 00:52:37,905 --> 00:52:39,190 Oparzenie. 1041 00:52:39,365 --> 00:52:41,731 Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz i sprzedaj z spaloną twarzą, 1042 00:52:41,909 --> 00:52:44,070 ty pomarańczowo opalony kutasie! 1043 00:52:44,244 --> 00:52:46,735 Och, szkoda być tobą, Hiroszima. 1044 00:52:48,332 --> 00:52:49,572 10 kawałków! 1045 00:52:54,338 --> 00:52:55,857 Och, tak? Cóż, spójrz na tablicę wyników. 1046 00:52:55,881 --> 00:52:57,621 Najpierw musisz mnie ominąć, Fałszywe i pieczone. 1047 00:52:57,800 --> 00:53:00,883 - Aha-ha! Do zobaczenia. - Och, zamierzam to posiadać. 1048 00:53:12,147 --> 00:53:14,638 Cześć. Hej. 1049 00:53:14,817 --> 00:53:16,648 Czy to Norma Jones? 1050 00:53:16,819 --> 00:53:18,434 To Nutella, gwiazda popu. 1051 00:53:18,612 --> 00:53:20,732 Connor: Tak, bierzesz Norah Jones, Fergie i Beyoncé 1052 00:53:20,906 --> 00:53:22,384 i wymieszaj je razem, dostaniesz Nutellę. 1053 00:53:22,408 --> 00:53:25,741 Ach. Kim jest Beyoncé? 1054 00:53:25,911 --> 00:53:28,778 - Nutellę, Nutellę. - Oto on. 1055 00:53:28,956 --> 00:53:30,617 Miło cię widzieć. 1056 00:53:30,791 --> 00:53:32,827 Mwah mwah. 1057 00:53:33,001 --> 00:53:35,959 Nutella uważa, że to zawsze dobre Ciebie też zobaczę, mistrzu. 1058 00:53:36,130 --> 00:53:37,570 Daj im najlepsze miejsce w domu. 1059 00:53:37,715 --> 00:53:40,798 Dziękuję, kochanie. Widzicie całą tę czekoladę? 1060 00:53:40,968 --> 00:53:42,833 - Wiem, kocham czekoladę. - Słyszałem to. 1061 00:53:43,011 --> 00:53:44,296 - Tędy. - W porządku. 1062 00:53:44,471 --> 00:53:46,712 - Idealnie, ten stół. - Chodź. 1063 00:53:46,890 --> 00:53:49,723 - Dziękuję. - Tak! 1064 00:53:49,893 --> 00:53:52,009 Chodź. 1065 00:53:52,187 --> 00:53:55,099 - Hej, seksowna Patty. - Hej. 1066 00:53:55,274 --> 00:53:57,001 Hej, jeśli dasz mi najlepsze stoły na resztę nocy 1067 00:53:57,025 --> 00:53:58,515 Zabiorę cię do przekonań ze mną. 1068 00:53:58,694 --> 00:54:00,400 Och, myślałam, że zabierasz Mię. 1069 00:54:00,571 --> 00:54:03,233 Nie, wolałbym zabrać ciebie-a. 1070 00:54:03,407 --> 00:54:05,363 O mój Boże, jesteś taki zabawny. 1071 00:54:05,534 --> 00:54:06,886 Masz świetne poczucie humoru. 1072 00:54:06,910 --> 00:54:08,241 Och, masz świetną postawę. 1073 00:54:08,412 --> 00:54:09,697 Kiedyś miałam skoliozę. 1074 00:54:09,872 --> 00:54:12,158 Nie możesz powiedzieć. 1075 00:54:16,128 --> 00:54:17,459 Dobry wieczór, pani Nutello. 1076 00:54:17,629 --> 00:54:20,792 Jesteśmy bardzo zaszczyceni żebyś był dzisiaj z nami. 1077 00:54:20,966 --> 00:54:23,673 Mogę tylko powiedzieć, że uwielbiam twoją piosenkę 1078 00:54:23,844 --> 00:54:25,926 „zbyt szczery dla ciebie”? 1079 00:54:26,096 --> 00:54:29,680 J dla ciebie... j, to jest tutaj. 1080 00:54:29,850 --> 00:54:31,511 Rozumiem. Nutella dziękuję ci, kochanie. 1081 00:54:31,685 --> 00:54:34,017 Czy możemy teraz zamówić szybko? Bo Nutella jest głodna. 1082 00:54:34,188 --> 00:54:35,644 Oczywiście. 1083 00:54:35,814 --> 00:54:37,679 Co więc powinniśmy mieć? 1084 00:54:37,858 --> 00:54:41,726 Cóż, mistrz rozkazał dwie butelki kryształu, 1085 00:54:41,904 --> 00:54:44,065 trubadur z czterema homarami, 1086 00:54:44,239 --> 00:54:45,945 krab królewski z Alaski, 1087 00:54:46,116 --> 00:54:49,483 ostrygi carbonara i runda miecznika. 1088 00:54:49,661 --> 00:54:51,947 Cóż, weźmiemy z tego pięć. 1089 00:54:52,122 --> 00:54:54,283 - Fantastyczne. - Dobrze traktujesz Nutellę, 1090 00:54:54,458 --> 00:54:56,119 Nutella traktuje cię dobrze. 1091 00:54:56,293 --> 00:54:58,229 - Wiem, co mówisz, dziewczyno. - W porządku, dziewczyno. 1092 00:54:58,253 --> 00:55:01,541 - OK, jasne. - Pokaż im, nad czym pracujesz. 1093 00:55:19,441 --> 00:55:22,399 OK, świetnie. Proszę bardzo. 1094 00:55:24,571 --> 00:55:27,313 Nie. Co? Co robisz? 1095 00:55:27,491 --> 00:55:29,571 - Dlaczego jestem w zarządzie? - Daję ci fragment. 1096 00:55:29,660 --> 00:55:31,616 Gratulacje, jesteś zaangażowany konkurencja. 1097 00:55:31,787 --> 00:55:33,223 O czym ty mówisz? Jestem pomocnikiem autobusowym. 1098 00:55:33,247 --> 00:55:35,829 - Byłeś pomocnikiem kelnerskim. - Zabieraj ręce ode mnie. 1099 00:55:35,999 --> 00:55:37,364 Ale teraz jesteś kelnerem. 1100 00:55:37,543 --> 00:55:40,125 Nie, nie wiem pierwszej rzeczy o stolikach oczekujących. 1101 00:55:40,295 --> 00:55:42,627 To bardzo proste. Pytasz ludzi, czego chcą, 1102 00:55:42,798 --> 00:55:45,039 a potem im to przyniesiesz. Małpa mogłaby to zrobić. 1103 00:55:45,217 --> 00:55:48,584 Jestem cztery godziny za tymi chłopakami i jestem zajebisty. 1104 00:55:48,762 --> 00:55:50,423 Wynieś te stoły. = nie, nie, nie! 1105 00:55:50,597 --> 00:55:52,758 Bogaty: Świetnie, przyklej je tam, gdzie pasują. 1106 00:55:52,933 --> 00:55:54,514 Donnie: Proszę, nie rób tego. 1107 00:55:54,685 --> 00:55:56,926 Krewetki skalne i przegrzebek Linguini. 1108 00:55:57,104 --> 00:55:59,766 Trzymaj się blisko sracza. Nazywam to makaronem w spodniach. 1109 00:55:59,940 --> 00:56:01,700 Pamiętaj, aby zjeść cały krem. Hej, dupku. 1110 00:56:01,859 --> 00:56:04,396 Dave, musisz powiedzieć temu facetowi Jestem pojebany, tak? 1111 00:56:04,570 --> 00:56:07,131 Nie, nie, nie, poradzisz sobie świetnie. Przetrwałeś sześć miesięcy studiów. 1112 00:56:07,155 --> 00:56:09,567 - Chodź, Dave. - Wygląda mi to na materiał na kelnera. 1113 00:56:09,741 --> 00:56:11,527 To jest pyszne. 1114 00:56:11,702 --> 00:56:15,445 Mam nadzieję, że mistrz zapuka do każdego zęba z twojej pieprzonej głowy. 1115 00:56:15,622 --> 00:56:17,658 Mam nadzieję, że mistrz wybije ci ząb. 1116 00:56:21,962 --> 00:56:24,169 Ach! 1117 00:56:25,299 --> 00:56:28,211 Strzały, strzały, strzały. No dalej, wbij to w siebie. 1118 00:56:31,263 --> 00:56:33,879 Witam panów, i zapraszamy na łosoś. 1119 00:56:34,057 --> 00:56:37,299 Nazywam się Donnie. Czy mogę cię zacząć? z czymś do picia dziś wieczorem? 1120 00:56:37,477 --> 00:56:39,934 Mamy już trochę drinków, prawda, kolego? 1121 00:56:40,105 --> 00:56:41,936 Wygląda na to, że pochodzisz z Wielkiej Brytanii. 1122 00:56:42,107 --> 00:56:45,315 Czy jesteś w zespole przypominającym oazę? czy pustelnicy Hermana? 1123 00:56:45,485 --> 00:56:48,022 Nie, nie jesteśmy. 1124 00:56:48,196 --> 00:56:50,903 Czy są jakieś odpowiedzi, które mogę zadać? jesteś z dzisiejszego menu? 1125 00:56:51,074 --> 00:56:54,237 W porządku, Donnie, dlaczego nam nie powiesz coś dobrego w menu, co? 1126 00:56:54,411 --> 00:56:56,151 Cóż, niebieskie curacao jest doskonały. 1127 00:56:56,330 --> 00:56:58,412 Prywatny żart. 1128 00:56:58,582 --> 00:57:00,698 Po prostu daj nam więcej shotów, dobrze? 1129 00:57:00,876 --> 00:57:03,436 W takim razie po prostu wyczyszczę te kieliszki na uboczu dla ciebie. 1130 00:57:03,545 --> 00:57:05,661 Hej, hej! 1131 00:57:10,260 --> 00:57:12,342 Ty pierdolona cipo. 1132 00:57:12,512 --> 00:57:15,345 Nie jestem pijany. 1133 00:57:28,445 --> 00:57:30,561 Jak wszystko dzisiaj wieczorem? 1134 00:57:30,739 --> 00:57:33,776 Och, naprawdę wspaniale, facet. Dziękuję. 1135 00:57:33,951 --> 00:57:36,363 Cóż, jesteśmy dziś naprawdę bardzo zajęci. 1136 00:57:36,536 --> 00:57:38,276 Tak, widzę to. 1137 00:57:38,455 --> 00:57:40,821 Czy jest coś jeszcze, co mogę dostać? dla ciebie dziś wieczorem 1138 00:57:40,999 --> 00:57:43,035 czy po prostu czek? 1139 00:57:43,210 --> 00:57:45,701 Cóż, nie miałbym nic przeciwko filiżance herbaty. 1140 00:57:45,879 --> 00:57:49,292 Wypierdalaj stąd. 1141 00:57:49,466 --> 00:57:51,377 Przepraszam? 1142 00:57:51,551 --> 00:57:52,916 Czytasz „Wojnę i pokój”? 1143 00:57:53,095 --> 00:57:54,447 Wypierdalaj stąd. Kocham tę książkę. 1144 00:57:54,471 --> 00:57:57,588 No cóż, może byś chciał przyjść do mojego klubu książki. 1145 00:58:02,104 --> 00:58:04,186 To naprawdę przyniosło... 1146 00:58:04,356 --> 00:58:06,438 Dom w dół. 1147 00:58:06,608 --> 00:58:08,314 Hej, dzieciaku. 1148 00:58:08,485 --> 00:58:09,645 Lubię cię. 1149 00:58:09,820 --> 00:58:11,856 Myślę, że cię umieścili w naprawdę ciężkiej sytuacji. 1150 00:58:12,030 --> 00:58:14,092 Pomogę ci i dam ci jeden z moich stolików. 1151 00:58:14,116 --> 00:58:15,697 Naprawdę? Dzięki. 1152 00:58:15,867 --> 00:58:18,074 Tak, widzisz tam Donalda Trumpa? 1153 00:58:20,080 --> 00:58:21,945 Znokautuj się. 1154 00:58:24,751 --> 00:58:27,117 - Mmm-mmm. - Och, Connorze. 1155 00:58:27,295 --> 00:58:29,536 - Hmm? - Właśnie postawiłem ci szóstkę. 1156 00:58:29,715 --> 00:58:31,000 Sześć. 1157 00:58:31,174 --> 00:58:32,914 Mmm, dzięki, Patty. 1158 00:58:35,887 --> 00:58:38,469 Kobieta: Więc po prostu trzymaj się uderzając go w kolano. 1159 00:58:40,684 --> 00:58:43,016 Bolesne, ale lepsze niż cios w twarz. 1160 00:58:49,651 --> 00:58:52,768 - Connor? - Hej, Morgano. 1161 00:58:52,946 --> 00:58:55,278 Cześć. 1162 00:58:55,449 --> 00:58:57,235 Pamiętasz Dicka Lobo, 1163 00:58:57,409 --> 00:58:59,695 - producent „cfi hotlanta”. - Hej. 1164 00:58:59,870 --> 00:59:01,280 Oczywiście. 1165 00:59:01,455 --> 00:59:03,286 I cała reszta obsady. 1166 00:59:03,457 --> 00:59:05,994 Tak, Ron, Mary Kay, jojo. 1167 00:59:06,168 --> 00:59:08,705 Co wy tu robicie? 1168 00:59:08,879 --> 00:59:11,712 Och, jesteśmy w mieście, żeby strzelać tę wspaniałą promocję crossovera 1169 00:59:11,882 --> 00:59:13,088 z „cfi Miami”. 1170 00:59:13,258 --> 00:59:14,623 Och, fajnie. 1171 00:59:14,801 --> 00:59:16,883 Wiesz, ktoś zasugerował że gdybym był w Miami 1172 00:59:17,054 --> 00:59:18,385 to jest miejsce, do którego warto przyjść. 1173 00:59:18,555 --> 00:59:20,170 To byłem ja. 1174 00:59:20,348 --> 00:59:22,680 Prawidłowy. Prawidłowy. 1175 00:59:22,851 --> 00:59:24,842 Tak, więc co tu robisz? 1176 00:59:25,020 --> 00:59:27,477 Szukasz roli do telewizji czy coś? 1177 00:59:27,647 --> 00:59:29,308 Nie bardzo. 1178 00:59:29,483 --> 00:59:31,974 Właściwie to tylko tu pracuję. Więc... 1179 00:59:32,152 --> 00:59:34,768 Utrzymując to w realu, co? 1180 00:59:34,946 --> 00:59:38,279 - To dobrze, psie. - W porządku. Dobra. 1181 00:59:39,826 --> 00:59:42,863 Czy mogę was wszystkich zachęcić do rozpoczęcia? 1182 00:59:43,038 --> 00:59:45,074 z czymś do picia? 1183 00:59:45,248 --> 00:59:49,412 Powiedziałem sobie Nie zamierzałem wkładać 1184 00:59:49,586 --> 00:59:54,000 mój odcisk kciuka na każdym deserze 1185 00:59:54,174 --> 00:59:55,664 a jednak... 1186 00:59:58,470 --> 01:00:00,176 To niemożliwe. 1187 01:00:00,347 --> 01:00:02,087 Nigdy tego nie dotknąłem. 1188 01:00:02,265 --> 01:00:03,701 Wiesz, że to zrobisz trzeba teraz zacząć od nowa. 1189 01:00:03,725 --> 01:00:05,056 Ja wiem. 1190 01:00:06,144 --> 01:00:08,681 Powiedziałem sobie Nie zamierzałem wkładać... 1191 01:00:08,855 --> 01:00:10,516 To jest niepokonane, jesteś... 1192 01:00:10,690 --> 01:00:12,601 Powinien zostać wyczerpany. 1193 01:00:12,776 --> 01:00:14,186 Kiedy wystąpisz przeciwko mnie 1194 01:00:14,361 --> 01:00:16,818 zamierzasz potrzebować ratownika medycznego. 1195 01:00:16,988 --> 01:00:19,775 P-a-r-a-dik. Sanitariusz. 1196 01:00:22,202 --> 01:00:24,909 Zongo jest w domu! 1197 01:00:34,131 --> 01:00:36,292 Cleon: Hej, on coś kombinuje. 1198 01:00:36,466 --> 01:00:37,922 Widzicie orzechy? 1199 01:00:38,093 --> 01:00:41,426 Chcę całą obsługę kelnerską teraz skaczesz jak szalony. 1200 01:00:43,431 --> 01:00:46,264 Cholera, powiedziałem teraz! Pominąć! 1201 01:00:46,434 --> 01:00:48,766 Przeskoczcie wszyscy! 1202 01:00:48,937 --> 01:00:51,053 Kontynuuj pomijanie. Kontynuuj pomijanie. 1203 01:00:51,231 --> 01:00:52,812 Jeśli jesteś w jednym miejscu, podskakuj w górę i w dół. 1204 01:00:52,983 --> 01:00:55,599 - Proszę bardzo, stary. - Tara: Wszystko w porządku? 1205 01:00:55,777 --> 01:00:59,269 Pomiń to tak, jak myślisz! Kontynuuj pomijanie! 1206 01:00:59,447 --> 01:01:00,732 Co, kurwa? 1207 01:01:00,907 --> 01:01:04,195 J tempura j 1208 01:01:04,369 --> 01:01:07,657 j. to jest pyszne. J 1209 01:01:10,625 --> 01:01:12,911 to świetnie. 1210 01:01:13,086 --> 01:01:14,997 Kocham to. Zabierzemy to wszystko. 1211 01:01:15,172 --> 01:01:17,208 - Orzechy, orzeszki, chodź tutaj. - Bogaty: Tara, Tara, Tara. 1212 01:01:17,382 --> 01:01:20,124 Rich, on przekroczył granicę. Musimy mu pomóc. 1213 01:01:20,302 --> 01:01:21,782 Niech się ślizga. Sprzedaje jak szalony. 1214 01:01:21,928 --> 01:01:25,011 - Nie obchodzi cię to? - Całkowicie mnie to obchodzi. 1215 01:01:26,975 --> 01:01:28,886 Rich, spójrz na niego. Jest całkowicie poza kontrolą. 1216 01:01:29,060 --> 01:01:31,096 Nie przeszkadza ci to? 1217 01:01:31,271 --> 01:01:34,058 - Kontynuuj dobrą robotę, dobrze? - Rich, chodź. Coś jest nie tak. 1218 01:01:34,232 --> 01:01:35,938 Jeśli czegoś potrzebujesz poproś o zongo. 1219 01:01:37,611 --> 01:01:39,226 Na drugim miejscu jest Connor. 1220 01:01:39,404 --> 01:01:42,612 A na pierwszym miejscu orzechy/zongo. 1221 01:01:42,782 --> 01:01:44,647 - Nuts jest pierwszy? Jezus Chrystus. - Co? 1222 01:01:44,826 --> 01:01:46,908 Rich, to bazonker. Zabierz go z podłogi. 1223 01:01:47,078 --> 01:01:49,319 - Tak. - Słuchaj, czyż nie jesteśmy wszyscy małymi bazonkerami? 1224 01:01:49,497 --> 01:01:51,909 Rich, dlaczego to robisz? Czy to z powodu mistrza? 1225 01:01:52,083 --> 01:01:53,789 To śmieszne. Mamy pracę do wykonania. 1226 01:01:53,960 --> 01:01:55,813 Orzechy i zongo powinny przynajmniej się liczyć jako dwie różne osoby. 1227 01:01:55,837 --> 01:01:56,837 - Zgadzam się. - Tak. 1228 01:01:57,005 --> 01:01:59,525 Słuchaj, jeśli to cię pocieszy, wszyscy jesteście naprawdę blisko siebie. 1229 01:01:59,591 --> 01:02:01,331 - Oh. - Z wyjątkiem ciebie, Donnie. 1230 01:02:01,509 --> 01:02:03,374 Oh. 1231 01:02:03,553 --> 01:02:05,794 O mój Boże. Przepraszam. Muszę iść. 1232 01:02:09,017 --> 01:02:12,180 - Muszę być dupkiem w tej kwestii. - Nie przegrywam z jakimś szaleńcem. 1233 01:02:14,064 --> 01:02:16,459 Jeśli nie lubisz fioletu, możemy całkowicie zrób jakąś teksturę 1234 01:02:16,483 --> 01:02:17,893 mozaikowe malowanie palcami. 1235 01:02:18,068 --> 01:02:19,729 Przepraszam. 1236 01:02:19,903 --> 01:02:22,144 Chciałem tylko dać ci znać że szef kuchni 1237 01:02:22,322 --> 01:02:24,153 wypycha 1238 01:02:24,324 --> 01:02:26,861 Twój deser z piekarnika. 1239 01:02:27,035 --> 01:02:29,117 To będzie tylko kilka minut. 1240 01:02:29,287 --> 01:02:33,246 Cóż, to jest fantastyczne, detektyw Shep Winford. 1241 01:02:33,416 --> 01:02:35,953 A teraz dlaczego mnie nie wyśledzisz wypić kolejnego drinka? 1242 01:02:36,127 --> 01:02:38,334 I powiedz im, żeby trochę położyli tym razem alkohol, tak? 1243 01:02:38,505 --> 01:02:40,336 Zaraz nadejdzie. 1244 01:02:40,507 --> 01:02:42,213 - Jesteś pewien, że chcesz jeszcze jeden? - Tak. 1245 01:02:42,384 --> 01:02:44,170 Może dziewiczy rum i cola. 1246 01:02:44,344 --> 01:02:47,302 - To byłby po prostu koks. - Och, to brzmi smakowicie. 1247 01:02:47,472 --> 01:02:49,258 Whoo! Co się dzieje, makaronowe kutasy? 1248 01:02:49,432 --> 01:02:52,265 Ten stolik właśnie zamówił dwie kolejki premium Tequili. 1249 01:02:52,435 --> 01:02:53,800 A teraz wszyscy tu posiedzicie? 1250 01:02:53,979 --> 01:02:56,082 podczas gdy sprawiają, że wyglądasz banda pieprzonych cipek? 1251 01:02:56,106 --> 01:02:58,347 Do diabła, nie, koleś. Rozegramy trzy rundy. 1252 01:02:58,525 --> 01:02:59,925 Cholera, tak! Co wy wszyscy, Phi Taus? 1253 01:02:59,985 --> 01:03:02,442 - Phi taus! - No dalej, daj mi to. 1254 01:03:02,612 --> 01:03:04,332 - Daj mi to dobrze. - Zdejmijmy go. 1255 01:03:04,406 --> 01:03:07,819 - Wiem, gdzie trzyma leki. - Tak. 1256 01:03:07,993 --> 01:03:10,154 Chcę trochę alkoholu w brzuchu. 1257 01:03:10,328 --> 01:03:11,909 Tak, kochanie! 1258 01:03:12,080 --> 01:03:14,867 Fidel, to dla wkurzonej gwiazdy filmowej, więc daj mu trochę jaj. 1259 01:03:16,209 --> 01:03:17,745 Mhm, tak. Zrób to. 1260 01:03:17,919 --> 01:03:20,706 Idź i idź. O tym właśnie mówię. 1261 01:03:20,880 --> 01:03:22,541 Hola, diablo blancos. 1262 01:03:22,716 --> 01:03:25,002 Zongo jak wódka. 1263 01:03:25,176 --> 01:03:27,462 Hej, hej, wszystko w porządku, Zongo? 1264 01:03:27,637 --> 01:03:30,299 - Mhm. - Cześć, zongo. 1265 01:03:30,473 --> 01:03:32,088 Musisz to znieść, Zongo. 1266 01:03:32,267 --> 01:03:34,724 Nikt nie trzyma Zongo w klatce. 1267 01:03:34,894 --> 01:03:38,386 Nikt nie próbuje umieścić Zongo w klatce, zongo. 1268 01:03:38,565 --> 01:03:41,352 Dobra. Wezmę to. 1269 01:03:41,526 --> 01:03:44,142 - Jest taki duży! - Zdobądź go! 1270 01:03:49,909 --> 01:03:52,275 Zongo, uspokój się. 1271 01:04:05,425 --> 01:04:06,710 Co, kurwa? 1272 01:04:06,885 --> 01:04:09,046 Hej, panie Lobo. 1273 01:04:09,220 --> 01:04:11,632 - Pokój męski? - Wszyscy: W głębi korytarza. 1274 01:04:11,806 --> 01:04:14,388 Miami. 1275 01:04:14,559 --> 01:04:16,515 Otwarte. Tam. 1276 01:04:16,686 --> 01:04:19,393 Rozumiem. Rozumiem. Rozumiem. Rozumiem. Rozumiem. 1277 01:04:19,564 --> 01:04:22,055 Łatwy. Spokojnie, Zongo. Łatwy. Cii. 1278 01:04:22,233 --> 01:04:24,269 Łatwy. To dobrze. 1279 01:04:24,444 --> 01:04:27,186 - To dobrze. - Podnieś go. 1280 01:04:30,950 --> 01:04:33,066 Hej, wyglądasz lepiej. 1281 01:04:33,244 --> 01:04:34,700 Tak, teraz jest mi lepiej. 1282 01:04:34,871 --> 01:04:37,487 Wygram tę rzecz, twarz lub brak twarzy. 1283 01:04:37,665 --> 01:04:40,782 Mam stół urodzinowy i mam je w dłoni. 1284 01:04:40,960 --> 01:04:43,793 - Więc chcesz ze mną zaśpiewać? - Tak. 1285 01:04:43,963 --> 01:04:46,625 Zbierz swoją kupę w grupie. 1286 01:04:49,427 --> 01:04:52,464 - Zaraz. - Uwierz, kiedy to zobaczę. 1287 01:04:58,645 --> 01:05:00,931 Przepraszam. 1288 01:05:03,316 --> 01:05:05,682 - Ahem. - O cholera. 1289 01:05:05,860 --> 01:05:07,396 Connor, hej. 1290 01:05:07,570 --> 01:05:09,652 Panie Lobo, po prostu potrzebuję minutę twojego czasu 1291 01:05:09,823 --> 01:05:11,188 żeby porozmawiać o tym, dlaczego mnie zwolniłeś. 1292 01:05:11,366 --> 01:05:14,779 Connor, proszę. Nie wiem o co ci chodzi. 1293 01:05:14,953 --> 01:05:17,114 Nie ma sprawy, rozumiem. 1294 01:05:17,288 --> 01:05:19,028 To znaczy, rzuciłeś mnie zagrać policjanta z wielkim nosem 1295 01:05:19,207 --> 01:05:21,368 i mam operację nosa. To było głupie. 1296 01:05:21,543 --> 01:05:23,329 Nawet nie wiedziałem miałeś operację nosa. 1297 01:05:23,503 --> 01:05:25,463 Wygląda jednak całkiem nieźle. Odwróć głowę w tamtą stronę. 1298 01:05:25,547 --> 01:05:27,378 Tak. Kto jest twoim lekarzem? 1299 01:05:27,549 --> 01:05:29,790 Mam 12-letnią córkę z pieprzonym dziobem. 1300 01:05:29,968 --> 01:05:32,630 Ma piersi jak worek fasoli i też duży kambuz. 1301 01:05:32,804 --> 01:05:35,011 Ta biedna dziewczyna będzie miała ciężka droga przed nami. 1302 01:05:35,181 --> 01:05:36,967 Panie Lobo, wiem, że popełniłem błąd. 1303 01:05:37,142 --> 01:05:40,054 Słuchaj, dzieciaku, nie zwolniłem cię za mały nos. 1304 01:05:40,228 --> 01:05:43,095 Panie Lobo, nie zrobię tego Wydaj cię nosowej policji. 1305 01:05:43,273 --> 01:05:45,059 Zabijasz mnie, stary. 1306 01:05:45,233 --> 01:05:48,020 To było trudne dorastać z tym nosem. 1307 01:05:48,194 --> 01:05:51,027 Jesteś prawdziwym pierdolonym kretynem, wiesz to? 1308 01:05:51,197 --> 01:05:53,734 - Co? - Czytałeś scenariusz, prawda, kretynie? 1309 01:05:53,908 --> 01:05:57,196 To wszystko żarty o nosie. – Węszyłem. Wyczuwam szczura. 1310 01:05:57,370 --> 01:05:59,577 A potem pojawiasz się ty z tym małym kocim nosem. 1311 01:05:59,747 --> 01:06:01,362 To nie ma sensu. 1312 01:06:01,541 --> 01:06:03,953 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to trudne napisać od nowa cały sezon? 1313 01:06:04,127 --> 01:06:06,709 - Nie, proszę pana. - Byłeś dzieckiem z dużym nosem. 1314 01:06:06,880 --> 01:06:08,996 Telewizja Yougoton ale spieprzyłeś sprawę. 1315 01:06:09,174 --> 01:06:12,041 Ty. Kto? Spieprzyłeś to. 1316 01:06:14,053 --> 01:06:16,385 Słuchaj, panie Lobo, dowiedziałem się o tym miejscu 1317 01:06:16,556 --> 01:06:18,672 to powoduje powiększenie nosa. 1318 01:06:18,850 --> 01:06:22,183 I jeśli wszystko pójdzie dobrze, rzeczywiście mógłbym mieć pieniądze, żeby to zrobić do jutra. 1319 01:06:22,353 --> 01:06:23,638 Oh. 1320 01:06:23,813 --> 01:06:27,726 Nowy honker będzie bądź cholernym wężem strażackim. 1321 01:06:27,901 --> 01:06:29,391 Co mamy zrobić? 1322 01:06:29,569 --> 01:06:33,812 Sprowadź detektywa Shepa Winforda z martwych z dużym nosem? 1323 01:06:33,990 --> 01:06:35,855 To nie są pieprzone „pliki x”. 1324 01:06:39,746 --> 01:06:41,111 Do widzenia. 1325 01:06:43,208 --> 01:06:46,746 Rich: Więc nie uderzyłeś w osła Morgana Fairchilda. 1326 01:06:46,920 --> 01:06:49,036 O Jezu Chryste. 1327 01:06:59,641 --> 01:07:03,600 Hej, czyż nie byłem na ostatnim miejscu? godzinę temu? 1328 01:07:03,770 --> 01:07:05,101 Tak, byłeś. 1329 01:07:05,271 --> 01:07:08,013 - Czy Zongo tu był? - Och, Zongo tu był, wszystko w porządku. 1330 01:07:08,191 --> 01:07:10,557 Sprzedano 18 przystawek na sześcioosobową imprezę. 1331 01:07:10,735 --> 01:07:13,067 Nic z tego nie pamiętam. 1332 01:07:13,238 --> 01:07:14,590 Nawet mistrzem oferując 10 kawałków? 1333 01:07:14,614 --> 01:07:17,606 - 10 kawałków za co? - Najlepszy sprzedawca. 1334 01:07:22,997 --> 01:07:26,080 Pieprzony ptak dodo. 1335 01:07:45,228 --> 01:07:47,219 Orzechy? 1336 01:07:47,397 --> 01:07:49,308 Czy wszystko w porządku? 1337 01:07:49,482 --> 01:07:52,770 Jestem zongo. 1338 01:07:52,944 --> 01:07:54,559 Uch. 1339 01:07:54,737 --> 01:07:56,568 Nadal zamierzam wygrać ten konkurs 1340 01:07:56,739 --> 01:07:59,105 bo potrafię to utrzymać w kupie pod presją. 1341 01:07:59,284 --> 01:08:01,775 Witamy w slamminowym łososiu. 1342 01:08:01,953 --> 01:08:03,693 Bądź pełen wdzięku i niesamowity 1343 01:08:03,871 --> 01:08:05,827 bo taki właśnie jestem. 1344 01:08:08,626 --> 01:08:10,708 Donnie? 1345 01:08:10,878 --> 01:08:13,585 Kim do cholery jest Donnie? 1346 01:08:13,756 --> 01:08:16,293 Jestem Donnie, panie Salmon. 1347 01:08:16,467 --> 01:08:18,958 Dobra próba, Dave. 1348 01:08:20,179 --> 01:08:22,545 Nie, jestem bratem bliźniakiem Dave'a. 1349 01:08:23,641 --> 01:08:25,006 I wiesz co? Kolejna rzecz, 1350 01:08:25,184 --> 01:08:27,391 Nie obchodzi mnie, jak poważny ma alergię na orzeszki ziemne. 1351 01:08:27,562 --> 01:08:29,018 Wow! 1352 01:08:29,188 --> 01:08:31,645 Czy ktoś ci kiedykolwiek mówił jesteście dokładnie podobni? 1353 01:08:31,816 --> 01:08:33,226 Codziennie. 1354 01:08:33,401 --> 01:08:35,687 Dlatego nosisz niebieską szminkę? 1355 01:08:35,862 --> 01:08:37,944 Tak czy inaczej, Mam nadzieję, że lubisz szpitalne jedzenie. 1356 01:08:38,114 --> 01:08:41,356 Nie, ostatnio byłem pomocnikiem kelnera. 1357 01:08:41,534 --> 01:08:44,025 - Nie brałem w tym udziału. - Tak, wiesz co? 1358 01:08:44,203 --> 01:08:47,491 Wymówki są jak dupki. Każdy ma takiego, 1359 01:08:47,665 --> 01:08:49,747 ale nikt nie chce się do tego przyznać. 1360 01:08:49,917 --> 01:08:53,205 A teraz zabieraj swój tyłek z ostatniego miejsca 1361 01:08:53,379 --> 01:08:56,462 albo skorzystam Twój kręgosłup do skakania. 1362 01:09:00,303 --> 01:09:01,793 Co, kurwa? 1363 01:09:03,222 --> 01:09:06,055 Nadal bym to uderzył. 1364 01:09:11,856 --> 01:09:13,721 - Mam to. - Ładny. 1365 01:09:15,151 --> 01:09:18,063 Stary, gdzie jest Afryka Południowa Bing diament? 1366 01:09:20,740 --> 01:09:22,526 Gówno! 1367 01:09:25,787 --> 01:09:28,529 Drogie Panie, witam serdecznie na dzisiejszego wieczornego łososia. 1368 01:09:28,706 --> 01:09:32,119 Pozwól, że opowiem Ci o kilku z nich pyszne rzeczy w naszym menu. 1369 01:09:32,293 --> 01:09:35,330 Uh, mamy filet bez kości... 1370 01:09:37,840 --> 01:09:40,582 Mistrz... 1371 01:09:40,760 --> 01:09:44,002 I bardzo ładne podbite oko... 1372 01:09:46,265 --> 01:09:49,757 Łosoś skarpetkowooki. To bardzo miłe. 1373 01:09:51,854 --> 01:09:53,936 To jest smażone... 1374 01:09:54,107 --> 01:09:55,847 Bicie serca... 1375 01:09:58,152 --> 01:10:00,188 Obserwuje mnie. 1376 01:10:17,046 --> 01:10:20,288 Mała historia dla ciebie, Dave il, zanim wrócisz do pracy. 1377 01:10:20,466 --> 01:10:23,833 Kiedy trenowałem w sprawie sporu w Bejrucie, 1378 01:10:24,011 --> 01:10:27,629 Biegałem z nim 10 mil dziennie mały wielbłąd przywiązany do moich pleców. 1379 01:10:29,976 --> 01:10:32,467 Więc możesz zrozumieć jakże mnie to zabawne 1380 01:10:32,645 --> 01:10:34,226 że próbujesz uciec ode mnie. 1381 01:10:34,397 --> 01:10:36,433 byłem... 1382 01:10:36,607 --> 01:10:39,269 Nie biegaj. Po prostu to weź. 1383 01:10:43,865 --> 01:10:45,571 OK, zaczynamy. Zaczynamy. 1384 01:10:45,742 --> 01:10:47,698 Oto „cfll hotlanta” 1385 01:10:47,869 --> 01:10:50,861 i rekordową 15. nagrodę Emmy nominacje. 1386 01:10:51,038 --> 01:10:52,744 - Tak. - Słyszę, słyszę. 1387 01:10:53,750 --> 01:10:54,830 Oh. 1388 01:10:55,001 --> 01:10:56,866 Connor. 1389 01:10:57,044 --> 01:10:58,705 Chodź tutaj. Chodź tu na chwilę. 1390 01:10:58,880 --> 01:11:01,838 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1391 01:11:03,593 --> 01:11:06,335 Hej, kolego, nie mogliśmy tego zrobić bez ciebie, stary. 1392 01:11:06,512 --> 01:11:08,594 - Słyszę, słyszę. - Słyszę, słyszę. 1393 01:11:08,765 --> 01:11:10,426 Dziękuję milion. 1394 01:11:10,600 --> 01:11:13,057 Och, Connor, spotkałeś się? nasz najnowszy członek obsady? 1395 01:11:13,227 --> 01:11:14,717 To jest Steve Lemmaduche. 1396 01:11:16,355 --> 01:11:17,936 Hej, kolego. Co się dzieje? 1397 01:11:18,107 --> 01:11:20,189 Nazwij mnie duchem. 1398 01:11:21,778 --> 01:11:24,110 Hej, co to za goście jeść tam? 1399 01:11:24,280 --> 01:11:27,272 Tam? To jest łosoś. 1400 01:11:29,202 --> 01:11:31,409 O tak. To pięknie pachnie. 1401 01:11:31,579 --> 01:11:33,115 Wyciągnij mnie z jednego z nich. 1402 01:11:33,289 --> 01:11:35,746 I chocotini, wytrawne. 1403 01:11:35,917 --> 01:11:37,157 Dziękuję, kolego. 1404 01:11:37,335 --> 01:11:38,620 Duch. 1405 01:11:38,795 --> 01:11:40,626 Connor. 1406 01:11:40,797 --> 01:11:44,289 Słuchaj, po prostu wiem, że to zrobisz znajdź wkrótce inny program. 1407 01:11:44,467 --> 01:11:46,458 Dziękuję, Morgano. 1408 01:11:46,636 --> 01:11:50,549 A biorąc to pod uwagę, ja też wiem że zamówiłem smażonego tuńczyka ahi, 1409 01:11:50,723 --> 01:11:53,089 i kochanie, to nie jest przypieczone. 1410 01:11:53,267 --> 01:11:56,225 Zaraz ci to zwrócę. 1411 01:11:56,395 --> 01:11:58,431 Dziękuję. 1412 01:12:06,656 --> 01:12:10,114 Donnie? Co robisz? 1413 01:12:12,453 --> 01:12:13,659 Czy płaczesz? 1414 01:12:13,830 --> 01:12:15,786 Nie. 1415 01:12:16,791 --> 01:12:19,908 Co to jest? To nie odpada. 1416 01:12:20,086 --> 01:12:21,872 Mistrz mnie zabije. 1417 01:12:22,046 --> 01:12:23,957 Nie mam jak dostać z ostatniego miejsca. 1418 01:12:24,131 --> 01:12:25,746 Donnie, on cię nie zabije. 1419 01:12:25,925 --> 01:12:28,837 Nie słyszałeś? Ostatnie miejsce to połamana kanapka z żeberkiem. 1420 01:12:29,011 --> 01:12:32,344 Widzisz? Łamanie żeber nie zabije cię. 1421 01:12:34,433 --> 01:12:37,220 OK, słuchaj, Donnie, dlaczego tego nie zrobisz wziąć jeden z moich stolików? 1422 01:12:37,395 --> 01:12:39,260 Mcnaulty. Są świetnymi wywrotkami 1423 01:12:39,438 --> 01:12:41,850 i mają ogromny czek. Mój prezent dla ciebie. 1424 01:12:42,024 --> 01:12:43,810 Zamknąć się. Potrzebujesz tych pieniędzy na szkołę. 1425 01:12:43,985 --> 01:12:46,442 Czek Nutelli wynosi ponad 1000 dolarów. 1426 01:12:46,612 --> 01:12:48,773 Kiedy ją zamknę, Będę strzelał obok wszystkich. 1427 01:12:48,948 --> 01:12:50,859 Zajmij stół. 1428 01:12:51,033 --> 01:12:53,399 - Naprawdę? - Tak. 1429 01:12:53,578 --> 01:12:56,820 - Jak mam ci się odwdzięczyć? - Nie wiem. 1430 01:12:56,998 --> 01:13:00,161 Zabierz mnie na złamane żebro kanapkę kiedyś. 1431 01:13:00,334 --> 01:13:02,700 Pomóż mi wstać. 1432 01:13:02,879 --> 01:13:04,335 Chodź, bujny. 1433 01:13:09,468 --> 01:13:11,629 Witamy w slamminowym łososiu. 1434 01:13:11,804 --> 01:13:13,214 Nazywam się Zongo. 1435 01:13:13,389 --> 01:13:15,880 Jak wszyscy się czują tego wieczoru? 1436 01:13:17,476 --> 01:13:20,809 Łosoś '62 jest „idealny”. 1437 01:13:20,980 --> 01:13:24,143 Czy ktoś chciałby spróbować? 1438 01:13:24,317 --> 01:13:27,184 Och, tak. Niech wszyscy napiją się. 1439 01:13:27,361 --> 01:13:29,226 Mhm, pyszne. 1440 01:13:29,405 --> 01:13:32,397 A co z tobą, proszę pani? Jak to smakuje? 1441 01:13:32,575 --> 01:13:34,987 Jak to smakuje? Jak to smakuje? 1442 01:13:35,161 --> 01:13:36,651 Jak to smakuje? 1443 01:13:36,829 --> 01:13:39,161 Jak to smakuje? Jak to smakuje? 1444 01:13:39,332 --> 01:13:41,618 Jak to smakuje? Jak to smakuje? 1445 01:13:41,792 --> 01:13:43,783 Jak to smakuje? Jak to smakuje? 1446 01:13:43,961 --> 01:13:46,168 Jak to smakuje? 1447 01:13:50,676 --> 01:13:52,166 Oj! 1448 01:13:54,680 --> 01:13:58,013 Zdecydowanie najtrudniejszy substancja znana człowiekowi. 1449 01:13:58,184 --> 01:14:00,266 Mmm! Mmm! 1450 01:14:00,436 --> 01:14:03,098 Mhm, bardzo dobrze. 1451 01:14:03,272 --> 01:14:05,137 Mhm. 1452 01:14:05,316 --> 01:14:08,433 Mhm. Mhm. 1453 01:14:15,159 --> 01:14:16,490 O mój Boże. 1454 01:14:16,661 --> 01:14:19,403 - Och, uwielbiam to. - Cieszę się, że ci się podoba. 1455 01:14:19,580 --> 01:14:21,195 Tak. 1456 01:14:21,374 --> 01:14:23,456 Tak, wyjdę za ciebie. 1457 01:14:29,173 --> 01:14:32,586 - Tak bardzo cię kocham. - Ja też cię kocham, kochanie. 1458 01:14:32,760 --> 01:14:34,625 - Tara, Tara, Tara. - Co? 1459 01:14:34,804 --> 01:14:36,124 Czy możesz sprawdzić, co z orzechami, proszę? 1460 01:14:36,222 --> 01:14:37,741 Dlaczego muszę to zrobić? Rich, jestem w szoku. 1461 01:14:37,765 --> 01:14:39,096 Bo jesteś lekarzem, daj spokój. 1462 01:14:39,266 --> 01:14:41,536 Nie jestem nawet blisko zostania lekarzem. Jestem studentką drugiego roku medycyny. 1463 01:14:41,560 --> 01:14:43,050 Wymyślam połowę tego gówna. 1464 01:14:43,229 --> 01:14:45,149 Daj spokój, czy to nie część twojej przysięgi hipokrastycznej? 1465 01:14:45,272 --> 01:14:47,979 Hipopotam co? Słuchaj, nie zwalaj tego na mnie, dobrze? 1466 01:14:48,150 --> 01:14:50,141 Został uderzony przez tego gigantycznego mongoloida 1467 01:14:50,319 --> 01:14:52,059 ponieważ ty odmówił mu leków. 1468 01:14:52,238 --> 01:14:55,401 Sprzedałeś go tak samo, jak się sprzedałeś Mia i ten biedny dzieciak Donnie. 1469 01:14:55,574 --> 01:14:57,815 A wszystko dlatego, że boisz się Cleona. 1470 01:14:57,994 --> 01:15:00,155 Boże, jesteś prawdziwy bezkręgowa cipka, bogata. 1471 01:15:02,415 --> 01:15:05,498 Hej, jest ich trzech. 1472 01:15:05,668 --> 01:15:07,033 O Jezu. 1473 01:15:07,211 --> 01:15:08,951 Spójrz na te dzieci. 1474 01:15:09,130 --> 01:15:12,213 - Kochanie, cześć. - Hej. 1475 01:15:12,383 --> 01:15:13,589 Co tu robisz? 1476 01:15:13,759 --> 01:15:16,546 No cóż, dzieci nie mogły spać więc pomyślałem, że wpadniemy i się przywitamy. 1477 01:15:16,721 --> 01:15:19,428 W domu pani bogata parente. 1478 01:15:19,598 --> 01:15:20,883 - Hej, mistrzu. - Hej. 1479 01:15:21,058 --> 01:15:23,925 Och, Kleonie. 1480 01:15:24,103 --> 01:15:27,095 Nie chcę być złośliwy, ale kochanie, potrzebujesz trochę listeryny. 1481 01:15:29,066 --> 01:15:31,728 To moja młodsza siostra. Zawsze mówi, jak jest. 1482 01:15:31,902 --> 01:15:34,393 Och, spójrz na małe dzieci. 1483 01:15:34,572 --> 01:15:36,688 Hej, tu wujek Cleon. 1484 01:15:39,160 --> 01:15:41,697 Co zrobiłeś? pieprzyć kserokopiarkę? 1485 01:15:41,871 --> 01:15:44,362 Uważaj na swoje cholerne usta na oczach moich dzieci. 1486 01:15:44,540 --> 01:15:46,656 - To wujek Cleon. Obejrzyj to. - Nie, nie, nie za blisko. 1487 01:15:46,834 --> 01:15:49,291 - OK, teraz spokojnie. Dobra. - Trzymaj gardę. 1488 01:15:49,462 --> 01:15:52,329 Jak do cholery się skończyłeś z siostrą mistrza? 1489 01:15:52,506 --> 01:15:54,667 Cóż, wierz lub nie, 1490 01:15:54,842 --> 01:15:57,083 mistrz nas przedstawił i zakochaliśmy się 1491 01:15:57,261 --> 01:16:00,549 i urodziła te dzieci. I oto jesteśmy. 1492 01:16:00,723 --> 01:16:04,056 Kiedy po raz pierwszy zostałem uświadomiony Richarda tutaj, 1493 01:16:04,226 --> 01:16:06,638 otworzył głowę wybiegam z mojego biura. 1494 01:16:06,812 --> 01:16:09,053 I od razu pomyślałem, ten facet 1495 01:16:09,231 --> 01:16:11,688 jest taką cipką. 1496 01:16:11,859 --> 01:16:13,815 Wiedziałem, że to taka cipka 1497 01:16:13,986 --> 01:16:16,648 że nigdy tego nie zrobi kiedykolwiek zdradził moją siostrę. 1498 01:16:16,822 --> 01:16:18,608 Nie, mówię poważnie. 1499 01:16:18,783 --> 01:16:20,819 Chcesz wiedzieć co mój pseudonim brzmiał? 1500 01:16:20,993 --> 01:16:23,359 Cnoty mctwat. 1501 01:16:23,537 --> 01:16:25,073 Bo był taką cipką. 1502 01:16:27,958 --> 01:16:30,870 Dlaczego nikt się nie śmieje? 1503 01:16:31,045 --> 01:16:33,331 - To niesamowite. - Cleon: Hej, dzieci, tak. 1504 01:16:33,506 --> 01:16:35,358 Środkowy ma twoją głowę. 1505 01:16:35,382 --> 01:16:36,792 Nie dotykaj... nie, nie, nie. Dobra. 1506 01:16:39,011 --> 01:16:40,811 Rich: OK, mamy trochę ruchu, chłopaki. 1507 01:16:40,846 --> 01:16:43,053 Oh! 1508 01:16:43,224 --> 01:16:45,010 To bzdura! 1509 01:16:45,184 --> 01:16:48,426 Dałeś Donniego wszystkie ogromne stoły Nuts. 1510 01:16:48,604 --> 01:16:50,040 Facet, to wciąż jest gra dla każdego, jasne? 1511 01:16:50,064 --> 01:16:52,271 Jest tylko 250 dolarów oddzielając pierwszy i ostatni. 1512 01:16:52,441 --> 01:16:54,272 - To gra każdego. - To wspaniale. 1513 01:16:54,443 --> 01:16:56,213 Lepiej nie kłam, bo cię potnę. 1514 01:16:56,237 --> 01:16:58,603 Dobra, została godzina. Idźcie po nich, chłopaki, dobrze? 1515 01:16:58,781 --> 01:17:01,067 - OK, OK. - Mia Mia Mia. 1516 01:17:01,242 --> 01:17:02,857 Właśnie usiadłem przy ostatnim stole. Masz je. 1517 01:17:03,035 --> 01:17:06,368 To linia ofensywna delfina z Miami i głodują. 1518 01:17:06,539 --> 01:17:09,656 Powodzenia. Przepraszam, ale wiesz... 1519 01:17:09,834 --> 01:17:11,324 To jeszcze nie koniec. 1520 01:17:11,502 --> 01:17:14,915 - Spłoniesz, kochanie. - Nie stracę tej rzeczy. 1521 01:17:15,089 --> 01:17:16,545 Nie stracę tej rzeczy. 1522 01:17:17,675 --> 01:17:19,211 W porządku, jeśli wy, panie, jesteście takie jak ja, 1523 01:17:19,385 --> 01:17:21,046 możesz zjeść kupę homara. 1524 01:17:21,220 --> 01:17:24,087 Nie odchodzę dopóki nie zaczniecie się trząść. 1525 01:17:24,265 --> 01:17:27,257 To cztery zamówienia nóg kraba królewskiego z Alaski. 1526 01:17:28,811 --> 01:17:31,473 Zjedz to, kurwa. 1527 01:17:35,985 --> 01:17:37,521 Hej, jak się masz? 1528 01:17:37,695 --> 01:17:39,855 Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania zamówiłeś kraba królewskiego. 1529 01:17:39,989 --> 01:17:42,947 Cóż, przyszliśmy tutaj martwi na cioppino w San Francisco, 1530 01:17:43,117 --> 01:17:46,951 ale ten młody chłopak je zrobił Nogi kraba królewskiego brzmią nie do odparcia. 1531 01:17:47,121 --> 01:17:49,237 Po prostu wyglądacie na dobrych ludzi. 1532 01:17:49,415 --> 01:17:52,248 A szef kuchni nas o to nie poprosił sprzedać kraba królewskiego 1533 01:17:52,418 --> 01:17:55,706 bo ma tydzień. 1534 01:17:55,880 --> 01:17:59,338 Dlaczego ten kelner miałby polecać coś odwróconego? 1535 01:17:59,508 --> 01:18:01,669 To jeden z najdroższych pozycje w menu. 1536 01:18:01,844 --> 01:18:05,177 Możesz to rozgryźć. Ale proszę, nie usłyszałeś tego ode mnie. 1537 01:18:05,347 --> 01:18:07,963 Mam na imię facet. 1538 01:18:08,142 --> 01:18:11,259 Bardziej go lubię. To człowiek, któremu ufam. 1539 01:18:14,023 --> 01:18:17,766 Cześć chłopaki. Witamy w slamminowym łososiu. 1540 01:18:17,943 --> 01:18:20,104 Mam na imię Mia i będę twoją kelnerką. 1541 01:18:20,279 --> 01:18:22,611 Przepraszam za mój wygląd, 1542 01:18:22,781 --> 01:18:25,113 ale przeżyłem eksplozję. 1543 01:18:25,284 --> 01:18:26,899 Czy to jest coś w rodzaju podkładu „Spełnij marzenie”? 1544 01:18:27,077 --> 01:18:28,942 Tak, zdecydowanie. 1545 01:18:29,121 --> 01:18:30,657 To wspaniale. 1546 01:18:30,831 --> 01:18:34,198 Cóż za odważna pani. Mam na myśli, pokazywać swoją twarz publicznie w ten sposób. 1547 01:18:34,376 --> 01:18:35,991 - Dziękuję. - Powiem ci co, Mia, 1548 01:18:36,170 --> 01:18:39,253 głodujemy, więc zacząłbyś zaprosisz nas przekąskami? 1549 01:18:39,423 --> 01:18:41,505 Oczywiście. 1550 01:18:41,675 --> 01:18:44,087 Weźmiemy dwa steki z kością t-bone. Po dwa. 1551 01:18:44,261 --> 01:18:46,843 - Po dwa. - Dobra. 1552 01:18:47,014 --> 01:18:48,800 Połóż tam trochę kalmarów. 1553 01:18:48,974 --> 01:18:51,260 Powodzenia w operacji nosa. 1554 01:18:51,435 --> 01:18:52,845 Dziękuję, panie Lobo. 1555 01:18:53,020 --> 01:18:54,581 Zadzwoń do mnie kiedy zdejmą bandaże. 1556 01:18:54,605 --> 01:18:57,438 - Dobra. - Robimy "cfi greckie miasto". 1557 01:18:57,608 --> 01:19:01,066 Możesz mieć rację detektyw Stavros Popadropolis. 1558 01:19:01,237 --> 01:19:03,569 - Dobra. - Czuję się, jakbym miała urodzić. 1559 01:19:03,739 --> 01:19:05,024 Dziękuję, panie Lobo. 1560 01:19:05,199 --> 01:19:08,236 Dziękuję, Connorze. Jak miło cię znowu widzieć. 1561 01:19:08,410 --> 01:19:10,138 Ciebie też miło widzieć, Morgan. Wyglądasz wspaniale. 1562 01:19:10,162 --> 01:19:13,245 - Och, dziękuję. - Hej, stary, jesteś świetnym kelnerem. 1563 01:19:13,415 --> 01:19:16,327 Nie rezygnuj z codziennej pracy. Bum. 1564 01:19:16,502 --> 01:19:18,914 Spadaj. 1565 01:19:19,088 --> 01:19:22,376 Och, ciesz się, że nie wygrywasz 10 kawałków, frajerze. 1566 01:19:22,549 --> 01:19:24,756 Och, kochanie, to takie urocze. 1567 01:19:24,927 --> 01:19:28,715 Ale nadal mam Nutellę i, uff, to ogromna kontrola. 1568 01:19:28,889 --> 01:19:31,005 Nie martw się jednak. Kiedy skończę ze szkołą 1569 01:19:31,183 --> 01:19:33,595 Za darmo naprawię ci nos. Dowolny kształt, ok? 1570 01:19:33,769 --> 01:19:36,055 Nosek z guzikami, uroczy nosek klauna. 1571 01:19:36,230 --> 01:19:39,017 Och, brązowy nos. To działa dobrze dla ciebie. 1572 01:19:44,530 --> 01:19:48,773 A ja tu przyszedłem jak naćpany cioppino z San Francisco. 1573 01:19:48,951 --> 01:19:50,971 Bardzo mi przykro, proszę pana. Natychmiast zmienimy Twoje zamówienie. 1574 01:19:50,995 --> 01:19:52,722 - A facet będzie twoim kelnerem. - Donnie: Co? 1575 01:19:52,746 --> 01:19:55,237 Donnie, stół należy teraz do faceta. 1576 01:19:55,416 --> 01:19:57,498 Nie, nie, nie. Nie, to było... 1577 01:19:57,668 --> 01:20:00,501 - Widzieć? Mogę podejść do talerza. - Wreszcie. 1578 01:20:03,465 --> 01:20:06,332 Kilka dzbanów piwa, to wiadro krewetek jumbo, 1579 01:20:06,510 --> 01:20:08,046 ten dip z karczochów szpinakowych, 1580 01:20:08,220 --> 01:20:10,586 i oczywiście homar 8-1b o którym mówiłeś. 1581 01:20:10,764 --> 01:20:12,755 - Tak. - I to powinno wystarczyć. 1582 01:20:12,933 --> 01:20:14,798 Dobra. 1583 01:20:14,977 --> 01:20:16,763 Och, córeczko, co się stało? 1584 01:20:16,937 --> 01:20:19,553 Po prostu jesteście tacy mili. 1585 01:20:19,732 --> 01:20:22,348 A to jest mój największy czek w historii. 1586 01:20:22,526 --> 01:20:25,142 Po prostu bardzo tego potrzebowałem. 1587 01:20:25,321 --> 01:20:27,403 A ty jesteś najmilszą kelnerką jakie kiedykolwiek mieliśmy. 1588 01:20:27,573 --> 01:20:30,861 Wiesz, Mia, Wiem, że kiedyś byłaś ładna. 1589 01:20:31,035 --> 01:20:32,866 Dziękuję. 1590 01:20:43,422 --> 01:20:45,663 To obrzydliwe. 1591 01:20:47,760 --> 01:20:49,716 Będę chory. 1592 01:20:57,853 --> 01:21:01,846 Chcę tylko wygrać. 1593 01:21:05,486 --> 01:21:07,602 I, hm, wiadomość do twojej matki. 1594 01:21:07,780 --> 01:21:09,316 W porządku, dziewczyno. 1595 01:21:17,081 --> 01:21:19,788 Nutello, przepraszam. To nie jest czek, który ci dałem. 1596 01:21:19,958 --> 01:21:22,791 Tak, to prawda. Mistrz nas wyprzedził. 1597 01:21:22,961 --> 01:21:25,953 Rzucam tam małe kolano. 1598 01:21:26,131 --> 01:21:28,998 To go ugina. Bam! 1599 01:21:30,636 --> 01:21:33,548 Cóż, byłeś niezadowolony z obsługą? 1600 01:21:33,722 --> 01:21:36,259 - Nie zostawiłeś napiwku. - Wykonaj obliczenia. 1601 01:21:36,433 --> 01:21:39,049 20% niczego to nic. 1602 01:21:39,228 --> 01:21:41,594 Chodźcie wszyscy. Wychodzimy. 1603 01:21:51,824 --> 01:21:53,689 Gówno. 1604 01:22:23,522 --> 01:22:25,082 Proszę bardzo. Nie chciałem przeszkadzać. 1605 01:22:25,232 --> 01:22:26,392 Dziękuję. 1606 01:22:26,567 --> 01:22:28,478 Czytałeś to? 1607 01:22:28,652 --> 01:22:30,233 Nie. Nie mogę powiedzieć, że tak. 1608 01:22:30,404 --> 01:22:33,146 nic nie wiedziałem, 1609 01:22:33,323 --> 01:22:35,530 w ogóle cokolwiek, aż do teraz. 1610 01:22:38,662 --> 01:22:41,074 Przypominasz mi młodego Andrzeja Bołkońskiego. 1611 01:22:41,248 --> 01:22:43,785 Och, dziękuję. 1612 01:22:43,959 --> 01:22:45,199 Nie, dziękuję. 1613 01:22:45,377 --> 01:22:47,038 Dziękuję. 1614 01:22:57,598 --> 01:22:59,714 Uch... 1615 01:22:59,892 --> 01:23:01,678 Przepraszam, proszę pana. Myślę, że popełniłeś błąd. 1616 01:23:01,852 --> 01:23:03,638 Nie mogę wziąć tyle pieniędzy. 1617 01:23:03,812 --> 01:23:06,599 Nie popełniłem błędu. Jak masz na imię? 1618 01:23:06,773 --> 01:23:08,889 Donald Kanogi. 1619 01:23:09,067 --> 01:23:11,479 Umieram, Donaldzie Kanogi. 1620 01:23:12,905 --> 01:23:16,022 Mój lekarz mi powiedział Został mi miesiąc życia. 1621 01:23:16,200 --> 01:23:19,784 Czy kiedykolwiek słyszałeś schistofozozy? 1622 01:23:19,953 --> 01:23:21,534 Nie, nie mam. 1623 01:23:21,705 --> 01:23:23,161 Cóż, mam to. 1624 01:23:23,332 --> 01:23:25,493 - Jest mi ciężko. - O mój Boże. 1625 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Wszystko, co chciałem zrobić dziś wieczorem było siedzieć cicho, 1626 01:23:28,921 --> 01:23:30,832 miłego posiłku, 1627 01:23:31,006 --> 01:23:33,292 poczytaj trochę po rosyjsku preegzystencjalizm. 1628 01:23:33,467 --> 01:23:36,675 Było dość tłoczno, ale w przeciwieństwie do innego kelnera, 1629 01:23:36,845 --> 01:23:39,678 byłeś zadowolony, że mi pozwoliłeś mimo to usiądź tutaj. 1630 01:23:39,848 --> 01:23:42,089 I dziękuję Ci za to. 1631 01:23:43,310 --> 01:23:45,016 Ale, proszę pana... 1632 01:23:45,187 --> 01:23:47,303 Nie, młody człowieku, 1633 01:23:47,481 --> 01:23:49,597 nie możesz tego zabrać ze sobą. 1634 01:23:49,775 --> 01:23:52,357 A teraz wybacz, 1635 01:23:52,528 --> 01:23:56,237 Mam dużo do zrobienia w życiu zanim umrę. 1636 01:23:57,824 --> 01:23:59,360 Zrób svidania. 1637 01:24:26,728 --> 01:24:27,934 Oh! 1638 01:24:31,483 --> 01:24:33,474 Ten biedny człowiek. 1639 01:24:33,652 --> 01:24:35,984 Wiesz, to naprawdę stawia sprawy w perspektywę. 1640 01:24:36,154 --> 01:24:39,112 Pieprzyć go i konia które go przejechało. 1641 01:24:39,283 --> 01:24:42,650 To facet. Wielkie serce, wielkie włosy. 1642 01:24:42,828 --> 01:24:45,661 To ja. Wrzuć tam wielkiego kutasa, masz pudełko trifecta. 1643 01:24:45,831 --> 01:24:48,698 Wiesz co? Jest już za późno za tego rodzaju pogawędkę. 1644 01:24:48,875 --> 01:24:50,706 - Hej, mam sumę. - Facet: W porządku. 1645 01:24:50,877 --> 01:24:53,459 - Kto chce zobaczyć rezultaty? - Och, tak, tak. 1646 01:24:53,630 --> 01:24:56,747 - Och, tak. - Zbierzcie się. To całkiem ekscytujące. 1647 01:24:56,925 --> 01:24:59,507 - Zbierzcie się wszyscy. - W porządku. 1648 01:24:59,678 --> 01:25:02,010 - Jestem podekscytowany. - Dobry. 1649 01:25:02,180 --> 01:25:03,636 - Czy jesteście gotowi? - Tak. 1650 01:25:03,807 --> 01:25:06,469 Dobra. Najpierw, zanim zacznę, pozwólcie, że powiem 1651 01:25:06,643 --> 01:25:09,305 - Jestem z was naprawdę dumny. - Dziękuję. 1652 01:25:09,479 --> 01:25:11,515 Bardzo dumny. Myślę, że wykonałeś dziś świetną robotę. 1653 01:25:11,690 --> 01:25:13,396 - Dziękuję. - Zaczynamy. 1654 01:25:13,567 --> 01:25:16,229 Na trzecim miejscu... 1655 01:25:17,821 --> 01:25:20,062 - Czy kelner... - O Jezu Chryste. 1656 01:25:20,240 --> 01:25:22,652 - Kto wykonał dziś dobrą robotę... - Powiedz to, duży psie. 1657 01:25:22,826 --> 01:25:26,489 - Pospiesz się. - A jego imię jest wariatem. 1658 01:25:26,663 --> 01:25:29,996 - Hej, szaleńcy. - W słoiku z piklami, w porządku. 1659 01:25:30,167 --> 01:25:31,282 - Świetnie. - Dobra. 1660 01:25:31,460 --> 01:25:32,620 - Przynieś to. - Zaczynamy. 1661 01:25:32,794 --> 01:25:35,831 Na drugim miejscu i wicemistrzostwie, 1662 01:25:36,006 --> 01:25:39,214 jest... 1663 01:25:39,384 --> 01:25:41,295 - Chodź. - Connor. 1664 01:25:41,470 --> 01:25:42,801 Co? Kto wygrał? 1665 01:25:42,971 --> 01:25:45,553 Proszę o bęben. Rolka bębna. 1666 01:25:45,724 --> 01:25:47,885 Świetnie, dziękuję. 1667 01:25:48,060 --> 01:25:51,518 I zdobywca nagrody w wysokości 10 000 dolarów 1668 01:25:51,688 --> 01:25:53,679 i wielki konkurs 1669 01:25:53,857 --> 01:25:57,065 dziś wieczorem jest... 1670 01:25:57,235 --> 01:25:59,647 - Och! -Tara. 1671 01:25:59,821 --> 01:26:02,312 - O mój Boże! - Zatrąb gęś. 1672 01:26:02,491 --> 01:26:04,402 - Co? - O mój Boże, wygrałem? 1673 01:26:04,576 --> 01:26:05,986 Jak to w ogóle możliwe? 1674 01:26:06,161 --> 01:26:09,995 Cóż, facet, który został potrącony przez konia dał jej 1000 dolarów napiwku. 1675 01:26:10,165 --> 01:26:12,531 Miałem ten stół. To mój stół. 1676 01:26:13,794 --> 01:26:15,625 Jezu, Donnie. 1677 01:26:15,796 --> 01:26:18,412 Dałeś mi stół, Dałem ci stolik. 1678 01:26:18,590 --> 01:26:22,128 To jest najbardziej bezinteresowna rzecz ktoś kiedykolwiek dla mnie zrobił. 1679 01:26:22,302 --> 01:26:24,042 Cóż, kiedy mistrz mnie zabije, 1680 01:26:24,221 --> 01:26:25,961 tylko dopilnuj, żebym miał godny pochówek. 1681 01:26:26,139 --> 01:26:27,925 Nie umrzesz. 1682 01:26:28,100 --> 01:26:29,715 Zrobię ci usta-usta. 1683 01:26:29,893 --> 01:26:33,101 Włóż w to skarpetkę zanim zwymiotuję. 1684 01:26:34,398 --> 01:26:36,684 Richardo. Już czas. 1685 01:26:36,858 --> 01:26:40,476 W porządku, jeśli mi wybaczycie na jedną sekundę... 1686 01:26:40,654 --> 01:26:41,860 W porządku, kochanie, 1687 01:26:42,030 --> 01:26:44,737 jakie jest ostateczne podejście? 1688 01:26:44,908 --> 01:26:47,866 Czy siedzę na kolanach luksusu czy co? 1689 01:26:48,036 --> 01:26:50,152 Cóż, zrobiliśmy... 1690 01:26:50,330 --> 01:26:52,946 19 017 dolarów. 1691 01:26:53,125 --> 01:26:54,706 Wow. 1692 01:26:54,876 --> 01:26:57,583 19 017 dolarów. 1693 01:26:57,754 --> 01:26:58,960 Całkiem nieźle. 1694 01:26:59,131 --> 01:27:01,793 Ale ostatnim razem, gdy sprawdzałem, 1695 01:27:01,967 --> 01:27:05,630 19 to mniej niż 20, prawda? 1696 01:27:06,847 --> 01:27:09,384 To sprawia, że jesteś wielkim skrótem, krótkie spodenki. 1697 01:27:11,309 --> 01:27:13,425 Co to jest? 1698 01:27:13,603 --> 01:27:15,514 - Kelnerzy napiwków. - Problem rozwiązany. 1699 01:27:15,689 --> 01:27:18,396 W takim razie wezmę z tego kawał. 1700 01:27:18,567 --> 01:27:20,148 Nie, nie, nie, poczekaj. 1701 01:27:20,318 --> 01:27:22,400 Przepraszam, mistrzu. O 10 kawałkach. 1702 01:27:22,571 --> 01:27:24,607 - Nie teraz, Tara. - Co? 1703 01:27:24,781 --> 01:27:25,941 10 000 dolarów. 1704 01:27:26,116 --> 01:27:28,152 Och, nie ma 10 000 dolarów. 1705 01:27:28,326 --> 01:27:30,817 To wszystko było przewidywalne na iluzji. 1706 01:27:30,996 --> 01:27:32,987 Nie rozumiem. 1707 01:27:33,165 --> 01:27:36,828 OK, rozbiję to. Jeśli miałbym dzisiaj zarobić 20, 1708 01:27:37,002 --> 01:27:40,494 dlaczego miałbym dać 10? To nie ma sensu. 1709 01:27:40,672 --> 01:27:42,458 Prawda, bogaty? 1710 01:27:42,632 --> 01:27:44,497 Prawidłowy. 1711 01:27:44,676 --> 01:27:45,916 Dziękuję. 1712 01:27:46,094 --> 01:27:48,005 Żegnaj. 1713 01:27:54,186 --> 01:27:56,973 Chrupać. 1714 01:27:58,982 --> 01:28:01,018 Te pieniądze należą do kelnerów. 1715 01:28:01,193 --> 01:28:03,058 A ty jesteś winien Tarze 10 000 dolarów. 1716 01:28:03,236 --> 01:28:04,521 Oj. 1717 01:28:04,696 --> 01:28:07,187 Co do cholery coś ci się stało, Richardo? 1718 01:28:07,365 --> 01:28:09,822 Zaoferowałeś nagrodę i teraz jesteś jej coś winien. 1719 01:28:09,993 --> 01:28:12,780 Chcesz coś z tego zrobić? 1720 01:28:16,333 --> 01:28:18,119 Tak, wiem. 1721 01:28:18,293 --> 01:28:21,126 Po prostu zrób to, co obiecałeś, ty skurwielu. 1722 01:28:21,296 --> 01:28:23,582 - Oh! - Co? 1723 01:28:25,425 --> 01:28:27,541 No cóż, dobrze, 1724 01:28:27,719 --> 01:28:29,926 wygląda jak czyjeś małe żołędzie 1725 01:28:30,096 --> 01:28:31,836 zrobione, wyrosło na duże orzechy. 1726 01:28:32,015 --> 01:28:34,222 Wreszcie zachowujesz się jak mężczyzna. 1727 01:28:34,392 --> 01:28:36,474 Ale jesteś trochę za późno. 1728 01:28:36,645 --> 01:28:38,727 Nadal muszę płacić Yakuzie 1729 01:28:38,897 --> 01:28:40,637 20 000 jenów. 1730 01:28:40,816 --> 01:28:43,353 Czekaj, jeny czy dolary? 1731 01:28:43,527 --> 01:28:45,563 To samo, głupcze. 1732 01:28:45,737 --> 01:28:47,898 Jen to po japońsku dolary. 1733 01:28:48,073 --> 01:28:49,984 Oh. 1734 01:28:50,158 --> 01:28:51,898 Właściwie, mistrzu, 20 000 jenów 1735 01:28:52,077 --> 01:28:55,444 wynosi około 170 dolarów amerykańskich. 1736 01:28:55,622 --> 01:28:58,534 Ach tak. 1737 01:28:59,626 --> 01:29:02,789 W pobieżnych spekulacjach to ma sens. 1738 01:29:02,963 --> 01:29:05,579 Kiedy byłem na Wschodzie Sam się kiedyś zastanawiałem 1739 01:29:05,757 --> 01:29:07,918 dlaczego wszystko jest takie małe 1740 01:29:08,093 --> 01:29:11,176 ale tak drogo? 1741 01:29:11,346 --> 01:29:13,211 Dobra robota, doktorze Doolittle. 1742 01:29:14,224 --> 01:29:16,340 dla mnie 170. 1743 01:29:16,518 --> 01:29:18,258 10 kawałków dla ciebie. 1744 01:29:20,230 --> 01:29:22,190 Jak myślisz, co powinienem zrobić z resztą? 1745 01:29:22,357 --> 01:29:23,997 Myślę, że powinieneś daj to kelnerom. 1746 01:29:24,109 --> 01:29:27,021 - Myślę, że na to zasłużyli. - Cleon: Tak, chyba tak. 1747 01:29:27,195 --> 01:29:30,687 Myliłem się sądząc, że oni można zastąpić robotami. 1748 01:29:30,866 --> 01:29:33,027 Ładny, bogaty. 1749 01:29:33,201 --> 01:29:35,408 Karmcie, moje ślicznotki, karmcie. 1750 01:29:37,664 --> 01:29:39,996 O mój Boże! 1751 01:29:48,133 --> 01:29:49,623 Pieniądze pieniądze pieniądze! 1752 01:29:49,801 --> 01:29:51,541 Boże. 1753 01:29:51,720 --> 01:29:54,086 No cóż, bogaty. 1754 01:29:54,264 --> 01:29:57,097 - To było legendarne. - Dziękuję. 1755 01:30:03,481 --> 01:30:07,144 Cóż, chyba powinienem ci podziękować właściwie za to, co zrobiłeś. 1756 01:30:10,655 --> 01:30:11,986 Ach! 1757 01:30:12,157 --> 01:30:13,897 To takie miłe. 1758 01:30:43,605 --> 01:30:45,891 Oj. Och, po prostu... 1759 01:30:46,066 --> 01:30:48,557 OK, och och. 1760 01:30:48,735 --> 01:30:51,727 OK, OK, co do cholery, Donnie? 1761 01:30:51,905 --> 01:30:53,361 Widzisz to, Donnie? 1762 01:30:53,531 --> 01:30:55,647 Tak się całuje dziewczynę, ty pieprzone ciasto owocowe. 1763 01:30:55,825 --> 01:30:58,942 Nienawidzę cię. 1764 01:30:59,120 --> 01:31:01,031 Miło iść, psie. 1765 01:31:01,206 --> 01:31:03,071 Boże. 1766 01:31:03,249 --> 01:31:05,114 Smakuje jak sos tatarski. 1767 01:31:05,293 --> 01:31:07,158 Czekaj, czekaj, czekaj. Trzymać się. 1768 01:31:07,337 --> 01:31:09,453 Prawie zapomniałem. 1769 01:31:09,631 --> 01:31:13,044 Muszę jeszcze kopnąć to gówno z niskiego człowieka. 1770 01:31:13,218 --> 01:31:15,709 Czy on jest kurwa poważny? 1771 01:31:15,887 --> 01:31:17,172 Boże. 1772 01:31:20,558 --> 01:31:23,095 Dlaczego siebie uderzasz? Dlaczego się uderzasz, co? 1773 01:31:23,269 --> 01:31:25,373 Dlaczego siebie uderzasz? Dlaczego siebie uderzasz? 1774 01:31:25,397 --> 01:31:28,389 Dlaczego siebie uderzasz? Oszalałeś, co? 1775 01:31:28,566 --> 01:31:29,897 Oszalałeś, człowieku? 1776 01:31:30,068 --> 01:31:31,828 W porządku, chodź. Miejmy to już za sobą. 1777 01:31:31,903 --> 01:31:33,965 Muszę wrócić do domu i obejrzeć „taniec z gwiazdami”. 1778 01:31:33,989 --> 01:31:35,525 Nick Lachey robi jitterbuga. 1779 01:31:35,699 --> 01:31:36,968 Jest dobry. Czy kiedykolwiek go widziałeś? 1780 01:31:36,992 --> 01:31:38,482 - Nie, nie. - Wzbudziłeś ochronę. 1781 01:31:38,660 --> 01:31:40,471 - Chcesz walczyć? - Tylko żartujesz, prawda, mistrzu? 1782 01:31:40,495 --> 01:31:43,578 Nie bój się tak. Powinieneś nauczyć się kontrolować swoje lęki. 1783 01:31:43,748 --> 01:31:45,739 Weź mnie na przykład. Boję się ciemności. 1784 01:31:45,917 --> 01:31:48,117 Ale nigdy byś się o tym nie dowiedział ponieważ mam dyscyplinę umysłową. 1785 01:31:48,211 --> 01:31:50,731 Wiesz co mówię? Już nawet nie używam lampki nocnej. 1786 01:31:50,839 --> 01:31:53,421 - OK, OK. - Whoa, whoa, co się dzieje? 1787 01:31:53,591 --> 01:31:55,127 Co? Co słychać? Co słychać? 1788 01:31:55,301 --> 01:31:59,260 To krzyk pumy, pięść w twarz j 1789 01:31:59,431 --> 01:31:59,715 j nie ma dumy i chwały dla przegranego j 1790 01:31:59,723 --> 01:32:03,466 j nie ma dumy i chwały dla przegranego j 1791 01:32:03,643 --> 01:32:07,101 j, jest krew i połamane zęby wszędzie j 1792 01:32:07,272 --> 01:32:09,103 j i ostatnią rzeczą, którą usłyszysz j 1793 01:32:09,274 --> 01:32:13,233 j to krzyk kuguara j 1794 01:32:15,822 --> 01:32:17,608 j zamknij drzwi j 1795 01:32:17,782 --> 01:32:20,398 zejdź z ulicy, Jestem na polowaniu j 1796 01:32:20,577 --> 01:32:23,319 j, mówię ci Teraz poluję, j 1797 01:32:23,496 --> 01:32:25,532 nie próbuj mnie zatrzymywać j 1798 01:32:25,707 --> 01:32:30,292 j Czuję surowe mięso, a go nie jadłem gówno do jedzenia przez sześć dni j 1799 01:32:31,755 --> 01:32:34,963 j, kto chce kawałek? Kto chce shota? J 1800 01:32:35,133 --> 01:32:39,627 j, który chce długiego i brutalnego cholernie bolesne uderzenie? J; 1801 01:32:39,804 --> 01:32:43,012 ty w okularach, Mówię do ciebie J 1802 01:32:43,183 --> 01:32:46,550 j, jak chcesz moja stopa w twojej dupie? J 1803 01:32:48,980 --> 01:32:50,720 j to krzyk kuguara j 1804 01:32:50,899 --> 01:32:52,560 j pięść w twarz j 1805 01:32:52,734 --> 01:32:57,228 j, zastrzelę cię z moim lugerem j 1806 01:32:57,405 --> 01:33:00,568 j, jest krew i połamane zęby wszędzie j 1807 01:33:00,742 --> 01:33:02,482 j i ostatnią rzeczą, którą usłyszysz j 1808 01:33:02,660 --> 01:33:06,573 j to krzyk kuguara j 1809 01:33:13,588 --> 01:33:15,328 J Mam prędkość j 1810 01:33:15,507 --> 01:33:17,213 j Mam książkę j 1811 01:33:17,383 --> 01:33:19,214 j. Jestem szczupły i wredny i szybki i mocny j 1812 01:33:19,385 --> 01:33:21,296 j, duży i szybki, tak, j 1813 01:33:21,471 --> 01:33:23,211 j to jakby człowiek ninja j 1814 01:33:23,389 --> 01:33:24,799 j uprawiał seks z hulk j 1815 01:33:24,974 --> 01:33:28,432 j i urodziła jakiegoś rodzaju szalonego ninja hulka j 1816 01:33:28,603 --> 01:33:30,685 j to krzyk kuguara j 1817 01:33:30,855 --> 01:33:33,016 j pięść w twarz j 1818 01:33:33,191 --> 01:33:37,184 j, potnę cię jak Freddy Krueger 1819 01:33:37,362 --> 01:33:40,775 j, jest krew i połamane zęby wszędzie j 1820 01:33:40,949 --> 01:33:44,112 j, kiedy mama znajdzie twoje ciało ona będzie płakać J 1821 01:33:44,285 --> 01:33:47,527 j krzyk kuguara j 1822 01:33:49,999 --> 01:33:53,742 płacz, kuguar, płacz. J 1823 01:33:55,004 --> 01:33:56,540 co słychać, makaronowe kutasy? 1824 01:33:56,714 --> 01:33:58,045 To do zrobienia... 1825 01:34:00,009 --> 01:34:02,546 Whoo! Hej, makaronowe kutasy. 1826 01:34:02,720 --> 01:34:05,177 Cholera. Pospiesz się. 1827 01:34:05,348 --> 01:34:07,384 Whoo! Co się dzieje, makaronowe kutasy? 1828 01:34:07,559 --> 01:34:10,767 Ten stolik właśnie zamówił dwie kolejki premium Tequili. 1829 01:34:10,937 --> 01:34:12,893 Teraz wy... teraz wy... 1830 01:34:13,064 --> 01:34:14,929 Cholera! 1831 01:34:15,108 --> 01:34:17,315 Tęskniłam za każdym z Was. 1832 01:34:22,448 --> 01:34:25,531 Nie podoba mi się to gówno. Nie lubię ciemności. 1833 01:34:25,702 --> 01:34:28,068 Nie widzieliście, kurwa, zielonej mili? 1834 01:34:28,246 --> 01:34:29,861 Boję się ciemności. 1835 01:34:30,039 --> 01:34:32,280 - To jest popieprzone. - Cięcie. 1836 01:34:33,960 --> 01:34:36,246 O mój Boże, to szalone. 1837 01:34:36,421 --> 01:34:38,127 A ja jestem Barack Obama. 1838 01:34:38,298 --> 01:34:39,879 A ja jestem Osama bin Laden. 1839 01:34:40,049 --> 01:34:41,414 A ja jestem Obama bin Laden. 1840 01:34:41,593 --> 01:34:42,833 A ja jestem Shaquille O'Neal. 1841 01:34:43,011 --> 01:34:46,253 A ja jestem Gloria Estefan z maszyny dźwiękowej w Miami. 1842 01:34:51,102 --> 01:34:52,967 Mogę to zrobić. Mogę to zrobić. 1843 01:35:00,612 --> 01:35:03,024 - Możesz zrobić szybciej, proszę? - Dobra. 1844 01:35:07,619 --> 01:35:10,201 Cięcie. 1845 01:35:18,171 --> 01:35:20,082 Dobrze, przejdźmy jeszcze raz od góry. 1846 01:35:20,256 --> 01:35:22,622 Czy to obrzydliwe? W porządku, tnij. 1847 01:35:22,800 --> 01:35:24,131 Cięcie, cięcie, cięcie. 1848 01:35:24,302 --> 01:35:26,182 To nie było obrzydliwe. Po prostu pomyślałem, że odłożę to z powrotem. 1849 01:35:31,226 --> 01:35:32,807 Cóż, wiesz, co mówią: 1850 01:35:32,977 --> 01:35:34,888 Wszyscy dobrzy są albo gejami, albo szaleńcami. 1851 01:35:35,063 --> 01:35:36,644 Albo tłuszcz. Albo gazowany. 1852 01:35:36,814 --> 01:35:38,805 Albo holenderski. Albo nieobrzezany. 1853 01:35:38,983 --> 01:35:41,975 - Ej! - Co to znaczy? 1854 01:35:42,153 --> 01:35:43,768 Cięcie! 1855 01:35:43,947 --> 01:35:46,484 I rzuca łokciem w poprzek tak. 1856 01:35:46,658 --> 01:35:48,774 Więc chcę ją złapać... Zacząłem tak postępować. 1857 01:35:48,952 --> 01:35:50,783 Strzał w ciało, strzał w ciało, strzał w ciało, strzał w ciało. 1858 01:35:50,954 --> 01:35:52,194 Byliśmy w takim klinczu 1859 01:35:52,330 --> 01:35:54,308 i zacząłem iść, „Suko, co ty kurwa robisz?” 1860 01:35:54,332 --> 01:35:56,038 Więc jestem jak... A ja próbuję go uderzyć. 1861 01:35:56,209 --> 01:35:58,120 I zakrywamy się w ten sposób i poruszam się. 1862 01:35:58,294 --> 01:35:59,704 Mówię: „Ten koleś jest…” 1863 01:35:59,879 --> 01:36:01,273 Nie, nie odwracaj się tyłem. Zostań tutaj. 1864 01:36:01,297 --> 01:36:03,663 Ostatni tydzień w „bohaterach”. 1865 01:36:03,841 --> 01:36:06,503 Tak, tnij. Tak. Bardzo dobry. 1866 01:36:25,154 --> 01:36:26,735 Bo się nudzę. 1867 01:36:26,906 --> 01:36:29,522 Cięcie. Cięcie. 1868 01:36:36,666 --> 01:36:39,749 Jay, mamacita j 1869 01:36:39,919 --> 01:36:42,080 j, idź i rób swoje, tak, j 1870 01:36:42,255 --> 01:36:44,041 j, idź i rób swoje, dziewczyno j; 1871 01:36:44,215 --> 01:36:46,797 j ay, mamacita j 1872 01:36:46,968 --> 01:36:49,835 j, idź i rób swoje, tak, j 1873 01:37:14,787 --> 01:37:16,323 J uh-huh tl 1874 01:37:22,086 --> 01:37:23,667 J uh-huh tl 1875 01:37:29,761 --> 01:37:31,342 J uh-huh tl 1876 01:37:52,617 --> 01:37:55,609 Jay, mamacita j 1877 01:37:55,787 --> 01:37:58,278 j, idź i rób swoje, tak, j 1878 01:37:58,456 --> 01:38:00,538 j, idź i rób swoje, dziewczyno j; 1879 01:38:00,708 --> 01:38:02,869 j ay, mamacita j 1880 01:38:03,044 --> 01:38:05,126 j, idź i rób swoje, tak, j 1881 01:38:05,296 --> 01:38:07,127 och, tak j 1882 01:38:07,298 --> 01:38:09,289 tak, mamacita. J