1
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
Хеј, зар не гасиш сирену?

2
00:01:20,875 --> 00:01:22,916
Мојири копилад, стварно.

3
00:01:23,000 --> 00:01:24,583
Остало је 1,8 км

4
00:01:33,625 --> 00:01:35,000
инспекторе

5
00:01:54,666 --> 00:01:57,416
Сада сам директор
О послу који припремате

6
00:01:57,500 --> 00:01:59,416
Претходних информација уопште нема.

7
00:02:00,083 --> 00:02:02,666
Па, ако нема сценарија
Једноставан синопсис

8
00:02:02,750 --> 00:02:05,750
Мислим да би било лепо да ми даш тако нешто.

9
00:02:05,833 --> 00:02:07,083
То је плесни филм.

10
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
Ах да

11
00:02:17,875 --> 00:02:19,125
Па како онда

12
00:02:19,208 --> 00:02:21,416
Чак и да сам га припремио
Можеш ли ми показати?

13
00:02:23,041 --> 00:02:24,208
Оно што сам једном објавио као дипломац…

14
00:02:24,291 --> 00:02:26,500
Не, не, молим те седи.

15
00:02:27,166 --> 00:02:28,375
Седи

16
00:02:32,291 --> 00:02:34,833
Урадимо то заједно, радимо.

17
00:02:39,916 --> 00:02:41,208
да

18
00:02:55,125 --> 00:02:57,041
хеј

19
00:03:00,541 --> 00:03:02,458
Ох, јеботе, стварно.

20
00:03:05,250 --> 00:03:07,041
Вхев

21
00:03:42,291 --> 00:03:44,041
Отвори очи
Отвори очи

22
00:04:49,625 --> 00:04:51,125
Јесте ли сви тамо?

23
00:04:55,500 --> 00:04:57,166
Хеј, возачу.

24
00:04:58,291 --> 00:04:59,833
Јел ово овде?

25
00:05:07,041 --> 00:05:08,375
ух…

26
00:05:08,458 --> 00:05:10,833
Зашто ниси узео мерач?

27
00:05:10,916 --> 00:05:13,250
Иеокајеонг
Колико кошта повратна карта?

28
00:05:13,333 --> 00:05:14,500
Окрећем медаги.

29
00:05:22,791 --> 00:05:23,791
здраво

30
00:05:26,000 --> 00:05:27,208
Возачу, молим те дај ми признаницу...

31
00:05:27,291 --> 00:05:28,375
Какво јебено копиле, човече…

32
00:05:28,458 --> 00:05:29,708
Признаница је
Каква је ово признаница?

33
00:05:29,791 --> 00:05:31,375
- Има ли признаница?
- не

34
00:05:31,458 --> 00:05:32,916
Постоји машина за картице
Зашто не?

35
00:05:33,000 --> 00:05:34,333
Хеј, без карата.

36
00:05:34,416 --> 00:05:35,958
Ох, извини.

37
00:05:36,041 --> 00:05:37,333
Да ли је било тешко доћи овде?

38
00:05:37,416 --> 00:05:38,541
Ох не, у реду је

39
00:05:38,625 --> 00:05:40,125
ах

40
00:05:43,166 --> 00:05:44,666
Октобар је
Већ је мало хладно, зар не?

41
00:05:46,375 --> 00:05:49,666
Одводећи вас чак до овде, ми
Право је да га подигнем.

42
00:05:49,750 --> 00:05:50,708
Вхев

43
00:05:51,583 --> 00:05:53,791
Има много ствари за припрему, а нема људи

44
00:05:54,666 --> 00:05:57,708
Ох, заправо, и ми
Неки су сишли синоћ

45
00:05:57,791 --> 00:05:59,083
Спавао сам грубо у ауту.

46
00:05:59,791 --> 00:06:01,708
Ситуација на лицу места је тако лоша

47
00:06:02,458 --> 00:06:03,500
хмм…

48
00:06:04,583 --> 00:06:09,375
Али директор је ту
Зар ниси мало познат?

49
00:06:09,458 --> 00:06:12,416
Да, мало овако
Јесте ли јединствени?

50
00:06:12,500 --> 00:06:15,166
Па у тим годинама
Потпуно ауторски оријентисан филм.

51
00:06:15,250 --> 00:06:17,375
Берлин, Сунданце?
Па, добио сам награду са оваквог места.

52
00:06:21,375 --> 00:06:23,041
Останите у предворју
Довешћу директора са собом.

53
00:06:23,125 --> 00:06:24,125
Ах да

54
00:06:38,083 --> 00:06:40,208
здраво здраво

55
00:06:40,291 --> 00:06:41,958
- здраво
- здраво

56
00:06:42,041 --> 00:06:43,708
- Ух, здраво.
- здраво

57
00:06:45,083 --> 00:06:46,333
- здраво
- здраво

58
00:06:46,416 --> 00:06:47,583
Стави то тамо

59
00:07:13,125 --> 00:07:15,083
Сииоунг Хан?

60
00:07:16,416 --> 00:07:18,375
- Ах да
- Хвала вам на труду.

61
00:07:31,083 --> 00:07:32,416
Оно, тамо

62
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
Жао ми је, Сииоунг.

63
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
пре снимања
Покушаћу да га испустим унапред.

64
00:07:39,000 --> 00:07:40,458
Па, тестирао сам то.

65
00:07:41,666 --> 00:07:43,708
на радију
Мора да је постојао проблем, ово

66
00:07:45,625 --> 00:07:47,000
воки-токи батерија
Зар ниси проверио?

67
00:07:47,083 --> 00:07:48,916
Проверио сам, проверио сам

68
00:07:49,000 --> 00:07:50,458
Па, није проблем са батеријом.

69
00:07:50,541 --> 00:07:51,958
Ово је старо

70
00:07:52,041 --> 00:07:54,291
јеби га сада
Говорите о речима?

71
00:07:54,375 --> 00:07:55,916
Ана, г…

72
00:07:57,000 --> 00:07:59,791
Хеј, ударио си некога.

73
00:08:00,333 --> 00:08:02,708
Хајде да се боримо сви заједно
Скоро си се сјебао.

74
00:08:03,416 --> 00:08:05,625
Не, батерија за радио
Да ли сам ја крива што је исцједак нестао?

75
00:08:06,125 --> 00:08:08,000
затим
Ко је одговоран за ово?

76
00:08:08,083 --> 00:08:10,583
Наша сцена
Какав је ово комерцијални филм од 5 милијарди?

77
00:08:10,666 --> 00:08:12,958
Управљање радијима
Да ли постоји посебно одељење производње?

78
00:08:13,041 --> 00:08:14,666
То си ти
Зар није требало да провериш?

79
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
радио провера
Зашто то радим?

80
00:08:16,583 --> 00:08:18,166
Ја нисам задужен за радио.

81
00:08:18,791 --> 00:08:20,333
Директор сада
Морам да увежбам руту.

82
00:08:20,416 --> 00:08:21,958
Понео сам и глумца.

83
00:08:22,041 --> 00:08:23,708
Ах, господине…

84
00:08:23,791 --> 00:08:25,500
шта сад радиш?

85
00:08:27,291 --> 00:08:28,958
Иди у његову спаваоницу
Пусти ме да се одморим

86
00:08:29,041 --> 00:08:30,750
Почнимо са сликањем уметака и других количина.

87
00:08:30,833 --> 00:08:32,625
да
Чак и ако мало прилагодим свој распоред

88
00:08:32,708 --> 00:08:34,333
Мислим да би то била добра идеја.

89
00:08:34,416 --> 00:08:36,041
У сваком случају, то је била наша грешка

90
00:08:37,791 --> 00:08:41,125
Па, мораш то рећи директно.

91
00:08:41,208 --> 00:08:42,291
то…

92
00:08:43,041 --> 00:08:44,291
Је ли то моја грешка?

93
00:08:45,000 --> 00:08:47,083
- да?
-Какав је уметак?

94
00:08:47,166 --> 00:08:49,375
Без нашег главног глумца
Не могу да направим ни једну слику.

95
00:08:49,458 --> 00:08:52,666
О раду како треба
Да ли разумете?

96
00:08:53,458 --> 00:08:55,583
Овде је кирија 500 по дану.

97
00:08:57,583 --> 00:08:59,833
О, да ли је већ једанаест сати?

98
00:08:59,916 --> 00:09:02,583
Немамо светла
Не могу да сликам када сунце зађе.

99
00:09:02,666 --> 00:09:05,250
Сада је почетак октобра и место је
Прелазак са једног на три или четири места...

100
00:09:05,333 --> 00:09:07,875
У ствари, ми

101
00:09:08,416 --> 00:09:10,583
Немам толико времена.

102
00:09:11,083 --> 00:09:12,625
Директор камере

103
00:09:12,708 --> 00:09:16,041
Наш помоћник директора
Ако ћете платити кирију овде

104
00:09:16,125 --> 00:09:17,375
И ја чекам

105
00:09:17,958 --> 00:09:19,750
Ах, хм…

106
00:09:19,833 --> 00:09:22,500
- Али реци ми нешто...
- Сликаћу, сликаћу.

107
00:09:23,541 --> 00:09:25,500
Шта сад, идемо одмах?

108
00:09:26,291 --> 00:09:27,250
О да

109
00:09:27,333 --> 00:09:29,541
Шта је са костимима? Где да се променим?

110
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
Мама, жао ми је

111
00:09:50,041 --> 00:09:52,291
Зар то није Сијоунгова сестра?

112
00:10:03,041 --> 00:10:04,291
хмм

113
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
Да ли је прошло 7 или 8 месеци? зар не?

114
00:10:09,083 --> 00:10:12,083
У сваком случају, недуго након завршетка представе.
Цханиоунг оппа, тако се то дешава

115
00:10:12,166 --> 00:10:15,083
глумци и особље
Имао сам потпуни психички слом.

116
00:10:15,166 --> 00:10:17,416
Моја сестра је изненада заронила
Не могу ни да те контактирам

117
00:10:18,625 --> 00:10:21,208
Да, имао сам пуно посла.

118
00:10:21,291 --> 00:10:24,166
Није могла да ме добије, извини

119
00:10:26,500 --> 00:10:29,166
Али вести о Цханиоунгу
И ја сам то чуо

120
00:10:29,916 --> 00:10:31,500
Знаш ли шта се дешава?

121
00:10:31,583 --> 00:10:34,208
Шта, шта

122
00:10:34,791 --> 00:10:37,000
Акутна лимфа, шта…

123
00:10:37,583 --> 00:10:39,416
Вау, јеси ли рекао леукемија?

124
00:10:46,083 --> 00:10:47,625
Хеј, ово сам изнео без разлога.

125
00:10:48,625 --> 00:10:50,208
Уосталом, шта се дешава?

126
00:10:50,291 --> 00:10:52,416
Није моја прича о кореографији
нисам добио ништа

127
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
Нисам ни знао ко је други лик.

128
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
Тако је невероватно да је то моја сестра.

129
00:10:57,416 --> 00:10:58,500
Знам, тачно

130
00:10:59,166 --> 00:11:01,458
Ја сам супротна улога
Нисам ни знао да постоји

131
00:11:02,375 --> 00:11:04,291
ах

132
00:11:04,375 --> 00:11:06,583
Знам и старијег брата у пољу.
Чуо сам мало

133
00:11:07,375 --> 00:11:08,833
Првобитно директор Јанг

134
00:11:08,916 --> 00:11:10,791
Због нељубазности према глумцима
Ти си познат

135
00:11:10,875 --> 00:11:12,541
Тачно

136
00:11:14,375 --> 00:11:16,125
Има ли видео снимака како плешете?

137
00:11:16,916 --> 00:11:20,375
Као Сијин „Лустер“
Музички спот или тако нешто

138
00:11:22,750 --> 00:11:24,791
то

139
00:11:25,666 --> 00:11:29,083
Поред познате видео граматике,

140
00:11:29,791 --> 00:11:33,958
Како снимити плес у видео запису
Веома је разнолик.

141
00:11:35,500 --> 00:11:39,583
Али наш је
То није типичан плесни филм.

142
00:11:40,458 --> 00:11:43,666
Што се тиче филмова, то је као мешани жанр?

143
00:11:44,708 --> 00:11:45,875
ово…

144
00:11:47,083 --> 00:11:51,458
Катедра за модерни плес
Свет изван наше свести

145
00:11:51,541 --> 00:11:55,250
То је комбинација истраживачких и експерименталних филмова.
Мислим да можете размислити о томе.

146
00:11:56,458 --> 00:11:57,708
јесам

147
00:11:58,833 --> 00:12:01,875
Наш рад је имао огроман утицај
Мислим да ће се то догодити

148
00:12:03,083 --> 00:12:04,416
Г. Сииоунг

149
00:12:06,083 --> 00:12:08,208
Он је права особа за овај посао.

150
00:12:12,125 --> 00:12:14,166
да

151
00:12:15,916 --> 00:12:17,166
хвала ти

152
00:12:20,208 --> 00:12:22,958
Али тај директор Јанг
Када сам тражио да то урадимо заједно

153
00:12:23,041 --> 00:12:24,875
Било је стварно добро

154
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
Ипак, људи овде то разумеју.

155
00:12:37,125 --> 00:12:39,208
Предворје је стигло

156
00:12:40,916 --> 00:12:42,750
- Вођа тима, због кашњења.
- Ја, директоре.

157
00:12:42,833 --> 00:12:44,708
- 10:30 Бараси, а?
- 10:30?

158
00:12:44,791 --> 00:12:46,375
- извини
- У реду

159
00:12:46,458 --> 00:12:48,291
То ми је директор послао

160
00:12:48,375 --> 00:12:51,208
Погледајте видео и играјте сторибоард

161
00:12:51,291 --> 00:12:53,291
Вежбала је своје покрете

162
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
да

163
00:12:55,458 --> 00:12:57,500
Па, одвојено

164
00:12:57,583 --> 00:13:00,250
правац
Пошто ми га никад ниси дао, ја

165
00:13:00,333 --> 00:13:02,333
Једноставно кореографија

166
00:13:02,416 --> 00:13:04,875
Бојим се да ће изгледати као да вас пратим.

167
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Не можете то да урадите.

168
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
Ипак је у реду

169
00:13:10,125 --> 00:13:12,166
Да ли се осећаш мало непријатно, Сииоунг?

170
00:13:12,250 --> 00:13:16,041
Ох не, не
Па не тако.

171
00:13:16,125 --> 00:13:18,083
Рекао сам ти све раније,

172
00:13:18,166 --> 00:13:21,750
Оно што могу да вам кажем је
Рекао сам ти све, Сииоунг.

173
00:13:23,708 --> 00:13:26,541
Има и других глумаца осим мене
Ниси ми рекао

174
00:13:26,625 --> 00:13:27,791
ах

175
00:13:29,833 --> 00:13:32,041
Главни лик овог дела је

176
00:13:32,125 --> 00:13:33,291
Ово је Сииоунг.

177
00:13:33,375 --> 00:13:36,166
Један од Сијунгових покрета руком
Сваки покрет стопала

178
00:13:36,250 --> 00:13:39,250
Ово ће бити порука овог рада.

179
00:13:40,416 --> 00:13:42,041
Ово

180
00:13:42,125 --> 00:13:43,958
Било који други авангардни уметнички филм

181
00:13:44,041 --> 00:13:46,458
Па, заснован је на модерном плесу.
као филм

182
00:13:46,541 --> 00:13:48,375
Деконструкционизам, утопија

183
00:13:48,458 --> 00:13:51,375
Нешто попут романтичног антикапиталистичког покрета.

184
00:13:51,458 --> 00:13:53,375
То није неозбиљан посао.

185
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
Баш као што сам вежбао

186
00:13:55,791 --> 00:13:57,333
Само ради оно што си вежбао

187
00:13:57,416 --> 00:14:00,625
Веома динамична слика
она ће изаћи

188
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
Колико пута?

189
00:15:30,625 --> 00:15:32,541
ух... Шест потеза.

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,666
Ох, волео бих да сам добио толико.

191
00:15:37,000 --> 00:15:38,916
Сииоунг, толико те волим, бори се!

192
00:15:48,833 --> 00:15:52,333
Вентилатор, вентилатор, где је издувни вентилатор?

193
00:15:55,125 --> 00:15:56,916
Ох, ок, нашао сам.

194
00:16:08,083 --> 00:16:09,791
хмм…

195
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
ста?

196
00:17:06,500 --> 00:17:08,250
шта је ово...

197
00:17:09,958 --> 00:17:11,416
продукцијски тим

198
00:17:11,500 --> 00:17:12,958
Јеботе, ово је изненађење, господине.

199
00:17:14,041 --> 00:17:15,833
хеј
Да ли већ постоји издувни вентилатор?

200
00:17:15,916 --> 00:17:18,375
Ако не можете да чујете звук кровног вентилационог отвора,
Не могу да снимам

201
00:17:18,458 --> 00:17:21,000
Пожуримо, сунце залази

202
00:17:21,083 --> 00:17:22,875
У реду, поправимо то сада.

203
00:17:45,250 --> 00:17:47,000
Моја сестра је била тако кул

204
00:17:47,708 --> 00:17:50,041
шта

205
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
Ох стварно

206
00:17:52,291 --> 00:17:53,875
Изгледа боље на екрану

207
00:17:54,583 --> 00:17:57,583
Много је вероватније него што сам мислио
Искрено, био сам мало изненађен.

208
00:18:00,916 --> 00:18:02,958
Мислим да је директор имао другачије мишљење.

209
00:18:08,375 --> 00:18:09,958
ја сам искрен

210
00:18:10,041 --> 00:18:11,958
шта да радим?
не знам

211
00:18:13,458 --> 00:18:15,833
Шта радим погрешно?
не знам

212
00:18:17,708 --> 00:18:19,500
Тако отворено
Правим тужан израз

213
00:18:19,583 --> 00:18:21,458
Не знам ни шта је у реду

214
00:18:22,541 --> 00:18:23,500
шта

215
00:18:23,583 --> 00:18:25,791
Мора да је то урадила јер је то заслужила.

216
00:18:25,875 --> 00:18:27,375
Било је стварно кул у мојим очима

217
00:18:28,750 --> 00:18:30,333
Цхаеиоон, шта радиш ако ти се свиђа?

218
00:18:30,833 --> 00:18:32,416
Мора да се допада директору.

219
00:18:39,375 --> 00:18:41,541
Ох, извини.

220
00:18:41,625 --> 00:18:43,833
- Не, не, у реду је.
- Не, жао ми је

221
00:18:43,916 --> 00:18:45,250
Требају ми неке речи
Испало је осетљиво.

222
00:18:45,333 --> 00:18:46,875
- Ох, стварно је у реду.
- извини

223
00:19:04,250 --> 00:19:06,541
Тај лек против болова
Да ли морам да наставим да једем?

224
00:19:06,625 --> 00:19:09,666
Да, ако га не поједете
Имам мало мигрене

225
00:19:09,750 --> 00:19:10,833
ах

226
00:19:11,458 --> 00:19:12,791
- да
- о мој

227
00:19:12,875 --> 00:19:14,916
Стави ме на ово отрцано место
извини

228
00:19:15,000 --> 00:19:16,916
- Ух, не.
- У реду је, у реду је...

229
00:19:17,000 --> 00:19:18,791
Време је за оброк
Жао ми је што ти нисам могао дати много.

230
00:19:18,875 --> 00:19:19,875
Режисер је рекао да је на проби.

231
00:19:19,958 --> 00:19:21,416
Ах, ах, да, да, да, да

232
00:19:21,500 --> 00:19:23,000
Сестро, онда ћу ја први горе.

233
00:19:23,083 --> 00:19:24,166
Ах да

234
00:19:33,416 --> 00:19:36,166
У време када се несрећа догодила
Чак и ако се не појаве специфични симптоми

235
00:19:36,750 --> 00:19:39,166
Временом се јављају симптоми након ефекта
Постоје случајеви када се то дешава

236
00:19:40,791 --> 00:19:43,291
Када сте трауматизовани
Сећања пре тога

237
00:19:43,375 --> 00:19:45,625
Неки ретроградни заборав или

238
00:19:45,708 --> 00:19:49,291
Последице као што је антероградна амнезија
Може се десити често

239
00:19:49,791 --> 00:19:51,625
Исто важи и за Сијоунгову мигрену.

240
00:19:52,750 --> 00:19:53,916
У ствари, ово је довољно

241
00:19:54,708 --> 00:19:56,833
Чак и ако нема религије
Ово је табла коју треба да имате.

242
00:19:57,666 --> 00:19:58,875
Хан Си-иоунг је сада

243
00:19:59,791 --> 00:20:01,750
Зато што је чудо да си овако жив

244
00:22:07,666 --> 00:22:09,208
Радим разне ствари

245
00:22:11,208 --> 00:22:12,916
- ево…
- Овуда?

246
00:22:13,416 --> 00:22:14,333
Зар није дошао најмлађи?

247
00:22:14,416 --> 00:22:15,708
- Г. Парк Иоунг?
- ух

248
00:22:16,375 --> 00:22:18,291
Рекао си да си отишао доле?
Искључите кровни вентилатор

249
00:22:18,375 --> 00:22:20,458
Па зашто не долазиш?
Нема радија

250
00:22:20,541 --> 00:22:22,166
Зато што је под земљом
Неће експлодирати, зар не?

251
00:22:22,666 --> 00:22:23,583
Да ли силазим?

252
00:22:23,666 --> 00:22:25,625
Ти си помоћник директора.
Где идеш човече?

253
00:22:26,208 --> 00:22:28,041
Госпођо, када ће се завршити?

254
00:22:28,125 --> 00:22:30,041
Па добро, сликао сам по распореду.
Не постоји ни један

255
00:22:31,250 --> 00:22:32,750
Зар сцена на крову није била сутра?

256
00:22:32,833 --> 00:22:34,541
Хеј, само

257
00:22:34,625 --> 00:22:37,333
Шта је нормално у овој сцени?
Не очекујте напредак

258
00:22:37,416 --> 00:22:38,875
Због тога се осећам опуштено

259
00:22:38,958 --> 00:22:40,833
Ох, тако си досадан
Стварно, срање, срање.

260
00:22:42,291 --> 00:22:43,250
Ја, директор

261
00:22:44,500 --> 00:22:47,125
Ово је непланирана сцена.
Шта да напишем у сценарију?

262
00:22:48,208 --> 00:22:49,375
погледај

263
00:22:51,375 --> 00:22:52,916
Бара плаче

264
00:22:53,500 --> 00:22:55,166
да? Шта је 'бара'?

265
00:22:56,500 --> 00:22:59,833
Хеј, нема везе.
Само напред и наставите са тим.

266
00:24:44,666 --> 00:24:46,166
сестра

267
00:24:46,250 --> 00:24:48,416
Сестро, сестро, јеси ли добро?

268
00:24:48,500 --> 00:24:50,416
Хајде
Јеси ли се претварао?

269
00:24:51,708 --> 00:24:53,583
Хеј, нека ми неко донесе мало воде.

270
00:24:53,666 --> 00:24:55,333
сестра

271
00:24:56,041 --> 00:24:58,083
не, сада
не шалим се

272
00:24:58,166 --> 00:25:00,500
Свако може да види да је ово лаж.

273
00:25:00,583 --> 00:25:02,958
Превише је очигледно, а?

274
00:25:03,041 --> 00:25:04,625
Ох, стварно снимаш ово?

275
00:25:05,458 --> 00:25:06,916
добро

276
00:25:07,000 --> 00:25:09,041
Ах, па, ЦГ обрада.
Мислим да сам то урадио

277
00:25:09,125 --> 00:25:11,000
бр
Није 'добро', помоћнице директора.

278
00:25:11,583 --> 00:25:14,333
Ако сте мислили да ће то бити ЦГ
Прво сликајте наспрам зеленила

279
00:25:14,416 --> 00:25:16,125
Шта јеботе радиш сада?

280
00:25:16,208 --> 00:25:17,916
Снимам школску радионицу, сада?

281
00:25:18,000 --> 00:25:19,208
Да, контактираћу вас.

282
00:25:23,166 --> 00:25:25,083
проклетство

283
00:25:25,166 --> 00:25:27,125
Каква је ово зона без услуга?

284
00:25:27,208 --> 00:25:28,166
Ох, да ли је камерман експлодирао?

285
00:25:28,250 --> 00:25:29,958
На мом је

286
00:25:30,916 --> 00:25:32,625
Шта, користиш јефтин телефон?

287
00:25:36,625 --> 00:25:39,000
Хеј, хајде да сликамо издалека.

288
00:25:42,666 --> 00:25:43,875
Ух, сестро

289
00:25:43,958 --> 00:25:45,291
јеси ли добро, сестро?

290
00:25:45,375 --> 00:25:46,750
Нека одећа...

291
00:25:48,916 --> 00:25:52,041
јеси ли добро? Сестро, молим те, дај ми још воде.

292
00:25:58,916 --> 00:26:01,375
Шта су ти људи?

293
00:26:11,833 --> 00:26:14,916
Ох, јеботе, то псеће копиле
Ја само старим

294
00:26:15,833 --> 00:26:18,625
Ах, добар сам у сликању.
Тако јебено брбљаш, јеботе.

295
00:26:21,666 --> 00:26:23,375
Ох, то је жвакање, то је

296
00:26:29,333 --> 00:26:30,416
Г. Парк Иоунг?

297
00:26:31,875 --> 00:26:33,000
Г. Парк Иоунг?

298
00:26:34,125 --> 00:26:36,416
шта радиш тамо?
Полиција ме је тражила раније.

299
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
ах
не осећам се добро

300
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
да?

301
00:26:42,833 --> 00:26:44,041
Молим?

302
00:26:44,625 --> 00:26:46,541
Ох, шта није у реду с тим?
Зашто се толико знојиш?

303
00:26:47,125 --> 00:26:48,625
Најежио сам се

304
00:26:49,500 --> 00:26:51,375
Ах, одједном…

305
00:26:53,000 --> 00:26:54,333
Уф, господине!

306
00:26:57,791 --> 00:26:59,833
То није наше особље

307
00:27:43,583 --> 00:27:45,125
Ми-гам-ним, зар није експлодирала?

308
00:27:45,208 --> 00:27:48,625
хух?
Да, не, ишло је добро до сада.

309
00:27:48,708 --> 00:27:50,541
- Какво је ово пусто острво?
- шта?

310
00:27:50,625 --> 00:27:52,125
мојој мами
Морам да позовем

311
00:27:52,208 --> 00:27:53,375
Не експлодира

312
00:27:54,541 --> 00:27:57,000
Хеј, урадићу то
Урадићу то, урадићу то, г.

313
00:27:57,083 --> 00:27:58,041
Да ли је у реду брате?

314
00:28:12,541 --> 00:28:14,250
Шта си ти, а?

315
00:28:15,666 --> 00:28:18,500
- шта?
- Је ли ти то крв на лицу?

316
00:28:18,583 --> 00:28:20,125
Да ли сте повређени?

317
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
ПД, зашто је овакав?

318
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
Шта је, дечко? Хеј, имаш ли пешкир?
Донеси пешкир и види.

319
00:28:23,875 --> 00:28:24,916
да, да

320
00:28:25,000 --> 00:28:27,083
- Хеј, где си повређен?
- Остани миран, остани миран

321
00:28:27,583 --> 00:28:29,000
Донеси пешкир, неко брзо!

322
00:28:29,083 --> 00:28:31,458
медицина, медицина
Људи са лековима, лековима, лековима!

323
00:28:31,958 --> 00:28:33,750
Јесте ли обучени?

324
00:28:33,833 --> 00:28:35,166
Зашто си горе, човече?

325
00:28:35,250 --> 00:28:36,541
Хеј, Парк Јанг-ах, хеј!

326
00:28:36,625 --> 00:28:38,375
- шта радиш?
- Шта, шта?

327
00:28:58,958 --> 00:29:00,208
Хеј, хеј!

328
00:29:14,208 --> 00:29:15,708
Јеби га, сјебан сам

329
00:29:18,250 --> 00:29:19,291
ста?

330
00:29:19,375 --> 00:29:20,708
Хеј, покушај да пријавиш.

331
00:29:20,791 --> 00:29:22,333
- ух?
- Брзо пријавите.

332
00:29:22,416 --> 00:29:23,291
Ух, пријави.

333
00:29:23,375 --> 00:29:25,416
Овде пре
Чуо сам да не експлодира баш добро.

334
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
Можете ли ме назвати?

335
00:29:34,833 --> 00:29:36,375
Рибље уље, г.

336
00:29:38,541 --> 00:29:40,083
- шта?
- Шта је то?

337
00:29:45,666 --> 00:29:47,291
госпођо…

338
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Покрет, покрет

339
00:29:48,916 --> 00:29:50,833
- Хм, крећеш ли се?
- хеј!

340
00:29:52,625 --> 00:29:54,250
живео сам

341
00:29:56,500 --> 00:29:58,708
Јеси ли добро, Парк Јанг?

342
00:29:59,458 --> 00:30:01,083
шта

343
00:30:11,875 --> 00:30:13,541
О мој, господине!
шта радиш?

344
00:30:13,625 --> 00:30:16,041
Хеј, шта је то?
Шта јеботе, зомбији?

345
00:30:18,666 --> 00:30:21,416
хеј
који курац...

346
00:30:25,416 --> 00:30:27,208
хеј!

347
00:30:28,750 --> 00:30:30,458
хеј!

348
00:30:51,375 --> 00:30:52,916
Мислим да долази овде?

349
00:30:54,958 --> 00:30:57,666
- зашто?
- Долази овамо.

350
00:30:57,750 --> 00:30:59,333
Зашто си овде?

351
00:30:59,416 --> 00:31:01,333
- Не могу да те зовем, зар не?
- Ох, јеби га.

352
00:31:01,416 --> 00:31:03,750
Јеби га, ах!

353
00:31:03,833 --> 00:31:05,333
П, глас ПД
не?

354
00:31:06,208 --> 00:31:07,500
Хеј, спавај, чекај мало.

355
00:31:07,583 --> 00:31:08,583
Хеј, ко може да позове мобилни?

356
00:31:08,666 --> 00:31:10,291
Морам да идем доле
не?

357
00:31:10,375 --> 00:31:12,208
Морате то прво пријавити
Не, ми?

358
00:31:12,291 --> 00:31:14,375
Онда остани миран
Хајде да уништимо све одједном.

359
00:31:14,458 --> 00:31:15,333
да, тако је

360
00:31:15,416 --> 00:31:17,375
Не, јеботе
Ионако постоји само једна особа, зар не?

361
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
Директор!

362
00:31:20,041 --> 00:31:21,875
- Силазиш ли доле?
- Директоре!

363
00:31:21,958 --> 00:31:23,083
Ох, шта да радим?

364
00:31:23,708 --> 00:31:25,333
- о мој боже
- Идем, г.

365
00:31:25,416 --> 00:31:27,750
- Возачу, брате, идемо заједно!
- Господине!

366
00:31:27,833 --> 00:31:29,666
- Идем и ја са тобом!
- Чекај!

367
00:31:29,750 --> 00:31:31,166
сестра

368
00:31:31,250 --> 00:31:32,583
- Сестро, сестро!
- ух?

369
00:31:32,666 --> 00:31:34,375
Шта да радимо?

370
00:31:34,958 --> 00:31:36,125
ми?

371
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
Доле, сада...

372
00:31:44,083 --> 00:31:45,791
Мислим да морам да идем доле

373
00:31:47,000 --> 00:31:48,291
сестра

374
00:31:50,958 --> 00:31:52,541
- сестро
- Сииоунг, не иди.

375
00:31:52,625 --> 00:31:54,250
Сакриј се овде са нама!

376
00:31:54,333 --> 00:31:56,416
да ли је тако
Овде има више људи!

377
00:31:56,500 --> 00:31:58,583
Сииоунг, где идеш?
Чекај, Чејун, чекај...

378
00:31:58,666 --> 00:32:00,125
Чекај мало, чекај мало!

379
00:32:00,208 --> 00:32:01,791
Овде је сигурније!

380
00:32:09,833 --> 00:32:12,041
Шта је са другим људима?

381
00:32:12,125 --> 00:32:13,208
Зар нико други није дошао?

382
00:32:13,291 --> 00:32:14,541
да, тамо горе

383
00:32:14,625 --> 00:32:16,875
- Схх
- Реци да ћеш бити тамо.

384
00:32:20,166 --> 00:32:21,750
не бежи
не бежи

385
00:32:27,708 --> 00:32:28,875
Директор Јанг

386
00:32:28,958 --> 00:32:32,416
То копиле од раније
Ви сте најмлађи члан производног одељења, зар не? хух?

387
00:32:32,500 --> 00:32:36,375
Не, ако паднеш са те висине
Како можеш да живиш? фуцк

388
00:32:36,458 --> 00:32:37,333
Обично умиру

389
00:32:37,416 --> 00:32:40,166
Па, умро и поново се вратио
Не знам ни шта се десило

390
00:32:40,250 --> 00:32:41,333
Шта би ти знао о мени?

391
00:32:42,791 --> 00:32:44,125
Где си, где си?

392
00:32:46,791 --> 00:32:48,291
Не знам да ли је горе или доле

393
00:32:48,375 --> 00:32:49,916
Сад, само чекај

394
00:32:57,916 --> 00:32:59,791
– Па шта радиш…
- Директор

395
00:33:01,041 --> 00:33:02,541
шта сад...

396
00:33:03,041 --> 00:33:05,333
Ово је
Не брини о томе, само у реду.

397
00:33:06,125 --> 00:33:07,541
Сада, природно?

398
00:33:08,166 --> 00:33:09,458
Урадите то природно

399
00:33:10,750 --> 00:33:12,208
Да ли то радите природно?

400
00:33:15,500 --> 00:33:17,583
Боље од слике коју сам мислио
Мало је досадно

401
00:33:17,666 --> 00:33:18,708
Ох, како то мислиш? сада

402
00:33:18,791 --> 00:33:20,041
Ти јебено психотично копиле

403
00:33:20,125 --> 00:33:22,916
Обично у овој ситуацији
Изрази лица ликова

404
00:33:23,000 --> 00:33:23,958
Тако су слични

405
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
Ако вас прогоне, шта онда?

406
00:33:26,083 --> 00:33:27,291
Овако се зенице повећавају

407
00:33:27,375 --> 00:33:28,958
Трзање мишића лица

408
00:33:29,041 --> 00:33:30,125
Мислим да си сада мало луд.

409
00:33:30,208 --> 00:33:31,500
међутим

410
00:33:34,250 --> 00:33:35,958
Та ствар трепери

411
00:33:37,125 --> 00:33:38,541
Та ствар ради, зар не?

412
00:33:39,416 --> 00:33:41,708
Чуо сам да је ова школа затворена?

413
00:33:46,250 --> 00:33:47,958
кров, кров

414
00:33:48,041 --> 00:33:48,958
Сиђи доле

415
00:33:51,291 --> 00:33:53,000
Ох, стварно!

416
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
Ох, не долази!

417
00:33:55,083 --> 00:33:56,125
Закључај брзо, брзо!

418
00:33:56,208 --> 00:33:57,875
Јеботе, врата се неће закључати!

419
00:33:57,958 --> 00:33:59,500
Како да то сада зауставим?

420
00:33:59,583 --> 00:34:01,041
Ох, настави тамо
Хоћеш ли остати миран?

421
00:34:01,125 --> 00:34:02,541
Донесите нешто да то блокирате!

422
00:34:03,916 --> 00:34:06,500
Јеботе, требало је да сиђем раније.

423
00:34:10,791 --> 00:34:12,500
Не не
Немам времена да чистим

424
00:34:16,333 --> 00:34:18,166
Зашто, зашто, шта друго?

425
00:34:19,666 --> 00:34:21,125
помоћник директора

426
00:34:21,208 --> 00:34:22,666
- Помоћник директора…
- Јеби га

427
00:34:24,916 --> 00:34:26,250
сада
Зар ниси видео лице тог гада?

428
00:34:26,333 --> 00:34:28,416
- Зашто, зашто?
- Зашто, зашто?

429
00:34:37,083 --> 00:34:38,291
Семе!

430
00:34:38,375 --> 00:34:39,541
Закључајте врата, господине!

431
00:34:40,041 --> 00:34:41,791
Ко је тамо?

432
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
помоћник директора

433
00:35:06,500 --> 00:35:07,708
Ово копиле…

434
00:35:10,208 --> 00:35:11,791
Овај тип зна како да користи ручку
Мислим да не знам

435
00:35:16,041 --> 00:35:17,625
Дођи нежно

436
00:35:19,208 --> 00:35:20,833
Да ли је ово у реду?

437
00:35:20,916 --> 00:35:22,416
ух

438
00:35:23,000 --> 00:35:25,500
Хеј, нема батерије.

439
00:35:28,916 --> 00:35:30,375
Иди доле, иди доле, иди доле

440
00:35:43,250 --> 00:35:45,333
Директор Јанг
Шта је тако забавно?

441
00:35:46,125 --> 00:35:48,541
- Нисам баш срећан.
- Тако се смејеш.

442
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
Хеј, да ли изгледам срећно?

443
00:36:04,083 --> 00:36:06,500
Ох, јеботе
Проклет био, стварно

444
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
Не, не, не.

445
00:36:12,125 --> 00:36:13,458
Превише је гужве

446
00:36:13,541 --> 00:36:14,375
фуцк

447
00:36:15,291 --> 00:36:17,750
Чекај мало, брате.
Прво да пошаљемо девојку

448
00:36:18,625 --> 00:36:20,791
Овде жена и мушкарац
Где си, јеботе!

449
00:36:26,041 --> 00:36:27,916
Дођи брзо
Јер ћу те подржати

450
00:36:35,958 --> 00:36:37,666
Брзо, брзо, подржаћу те, брзо

451
00:36:39,875 --> 00:36:40,958
брзо

452
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
иди први

453
00:37:06,333 --> 00:37:08,041
ста?

454
00:37:08,916 --> 00:37:11,208
Иди брзо, иди брзо, не гледај!
Иди брзо!

455
00:37:50,791 --> 00:37:52,791
АЦ

456
00:37:58,041 --> 00:37:59,833
Да ли је ово тако нешто?

457
00:38:01,875 --> 00:38:04,083
Изаберите људе насумично

458
00:38:04,166 --> 00:38:07,166
Само ме затвори на оваквом месту
Какав експеримент на људима радите?

459
00:38:07,750 --> 00:38:10,333
Жртвовање и јеботе, тако нешто?

460
00:38:11,291 --> 00:38:12,708
зашто

461
00:38:12,791 --> 00:38:15,333
Ах, г.
Само пређи преко овога, ок?

462
00:38:56,458 --> 00:38:57,750
Ах, шта је ово?

463
00:39:16,625 --> 00:39:17,875
то је лудо?

464
00:39:18,583 --> 00:39:20,416
Не, јеси ли луд?

465
00:39:21,333 --> 00:39:23,000
Не знаш да ли ће и он тако завршити.

466
00:39:24,583 --> 00:39:26,958
фуцк
Врисните гласно

467
00:39:27,041 --> 00:39:29,583
Док не могу ништа
То је непристојно, г.

468
00:39:34,666 --> 00:39:36,291
Зашто опет идеш тамо?

469
00:39:37,416 --> 00:39:38,958
Идите по ауто, г.!

470
00:39:40,333 --> 00:39:42,625
Одгурни све проклете ствари

471
00:40:44,625 --> 00:40:45,916
Шта је са другим пријатељима?

472
00:40:46,625 --> 00:40:47,583
да?

473
00:40:49,250 --> 00:40:51,083
Ох, не, не могу да видим.

474
00:40:51,166 --> 00:40:52,666
Ако је неко на путу...

475
00:40:52,750 --> 00:40:54,166
Па шта?

476
00:40:54,250 --> 00:40:55,958
Ако га видите на свом путу
Да изађем и покупим га?

477
00:40:56,041 --> 00:40:58,125
Јеби га, стварно, г.

478
00:40:58,208 --> 00:41:00,833
седећи тамо
осећати се срећним

479
00:41:00,916 --> 00:41:03,333
У овој усраној ситуацији
Ко се о коме брине г.

480
00:41:16,250 --> 00:41:17,583
Склоните се с пута, г. Лее!

481
00:41:24,041 --> 00:41:25,500
ух! Ту су задња врата.

482
00:41:30,166 --> 00:41:33,083
Уради то, мобилни телефон, мобилни телефон
Прво проверите да ли вам телефон експлодира.

483
00:41:33,166 --> 00:41:34,666
Уради то, мобилни телефон…

484
00:41:35,333 --> 00:41:36,875
Оставио сам га на крову.

485
00:41:36,958 --> 00:41:40,041
проклетство! Заиста, г.
Урадите то равномерно, г.

486
00:42:08,083 --> 00:42:10,541
Ти људи ће ускоро доћи да те убију

487
00:42:51,333 --> 00:42:52,750
помози ми

488
00:42:54,208 --> 00:42:55,666
помози ми

489
00:42:56,250 --> 00:42:57,916
Ко се о коме брине?

490
00:45:52,041 --> 00:45:53,916
Јин, смири се, смири се.

491
00:46:15,583 --> 00:46:16,708
шта то радиш?

492
00:46:16,791 --> 00:46:18,250
Променићу батерију

493
00:46:19,041 --> 00:46:20,166
зашто?

494
00:46:20,708 --> 00:46:21,541
Да сликам

495
00:46:25,958 --> 00:46:27,416
То лудо копиле, г.

496
00:46:34,708 --> 00:46:36,541
Никад нисам мислио да ћеш бити овакав
Да ли сте знали?

497
00:46:39,416 --> 00:46:40,291
хеј

498
00:46:41,083 --> 00:46:42,166
хеј

499
00:46:43,166 --> 00:46:45,166
не, ја
Шта сте знали?

500
00:46:45,250 --> 00:46:47,291
У Сијоунговим очима,

501
00:46:47,375 --> 00:46:49,250
шта год да радим
Да ли изгледаш као да знаш?

502
00:46:49,333 --> 00:46:51,000
Јанг Хви-воок, зар не говориш искрено?

503
00:46:51,500 --> 00:46:53,625
- Због тебе ти људи раније...
- Буди искрен.

504
00:46:54,166 --> 00:46:56,375
Ти, твој мали осећај кривице

505
00:46:56,458 --> 00:46:58,500
Покушавам да окривим мене
То је оно што је

506
00:46:58,583 --> 00:47:01,666
Тако да се некако борим
Покушаћу да живим сам

507
00:47:01,750 --> 00:47:05,125
Колега који је напуштен каже да ме не познаје
Кад бежиш сам?

508
00:47:05,208 --> 00:47:08,333
Сада је тако
Можете ли то искористити да изгрдите некога до кога вам је стало?

509
00:47:13,500 --> 00:47:14,958
Јебена кучко

510
00:47:15,750 --> 00:47:18,000
Ни ја нисам знао да ће се овако завршити.

511
00:47:19,625 --> 00:47:20,958
јеси ли то ти?

512
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
Ти јебено копиле!

513
00:47:43,375 --> 00:47:44,291
И ја, та копилад

514
00:47:44,375 --> 00:47:47,250
Зашто се толико трудиш?
Не разумем

515
00:47:49,375 --> 00:47:50,833
Та копилад?

516
00:48:03,625 --> 00:48:04,708
ух…

517
00:48:05,500 --> 00:48:06,916
Каква је то била жена

518
00:48:07,000 --> 00:48:09,250
ум, стари

519
00:48:09,958 --> 00:48:12,166
Понудили су ми доста новца

520
00:48:13,041 --> 00:48:15,083
Прво сам одбио

521
00:48:15,166 --> 00:48:18,375
То је тако апсурдан износ.
Нешто је срање.

522
00:48:19,416 --> 00:48:20,750
Па има тако нешто.

523
00:48:20,833 --> 00:48:22,541
Изгледа да иде около

524
00:48:22,625 --> 00:48:25,958
Са обичним људима као што смо ми
Другачији свет?

525
00:48:26,041 --> 00:48:27,416
Људи попут нас?

526
00:48:28,166 --> 00:48:29,708
Психо копиле попут тебе?

527
00:48:29,791 --> 00:48:32,291
Правећи се да нисам као ти
Уместо да кучка гули семенке бундеве отпозади

528
00:48:33,041 --> 00:48:34,875
Зар не би било боље да будем искрен?

529
00:48:34,958 --> 00:48:36,416
Ти лудо копиле...

530
00:48:36,500 --> 00:48:37,958
Јесте ли сигурни да желите да чујете шта имам да кажем?

531
00:48:38,583 --> 00:48:39,625
дакле

532
00:48:41,166 --> 00:48:42,458
Шта је то било?

533
00:48:44,250 --> 00:48:45,791
хмм

534
00:48:45,875 --> 00:48:48,125
Нека врста чудног ритуала егзорцизма?

535
00:48:49,750 --> 00:48:53,125
Ох, строго говорећи
Није егзорцизам, да

536
00:48:53,875 --> 00:48:57,250
Зато што је позивање мртве особе.

537
00:48:58,708 --> 00:49:00,291
Шта, некромантија, некромантија?

538
00:49:00,375 --> 00:49:02,708
То је као некромантија
Претпостављам да ћу морати то да урадим, хмм

539
00:49:04,583 --> 00:49:06,750
Шта је свест?

540
00:49:07,833 --> 00:49:09,958
Плес који сте играли по цео дан

541
00:49:14,750 --> 00:49:16,375
дакле

542
00:49:17,250 --> 00:49:20,083
Тај плес који сте споменули

543
00:49:21,250 --> 00:49:23,958
мртва особа
дозивање, шта

544
00:49:24,041 --> 00:49:25,750
Сада је то ритуал?

545
00:49:25,833 --> 00:49:28,291
Ух, тачно, тачно

546
00:49:30,708 --> 00:49:34,375
Хоћеш да кажеш да ћеш то сада урадити?

547
00:49:34,458 --> 00:49:35,958
зашто?

548
00:49:36,041 --> 00:49:39,541
Управо си рекао да си одбио раније, а?

549
00:49:39,625 --> 00:49:42,458
Не, видео сам то
Не могу да одбијем, мали...

550
00:49:43,333 --> 00:49:46,250
Ово је
Стварно је, стварно

551
00:49:46,333 --> 00:49:48,333
- Ох, јеботе, шта да радим, г.
- Прави, сирови, ја

552
00:49:48,416 --> 00:49:50,750
Ах, када сам икада видео нешто овако у животу?
Направићу још једну слику, ок?

553
00:49:50,833 --> 00:49:53,041
Убићу те, тебе

554
00:49:53,125 --> 00:49:54,125
Ако ме убијеш

555
00:49:54,208 --> 00:49:56,291
Па, како да будем сам овде?
Мислите ли да можете преживјети?

556
00:49:56,375 --> 00:49:58,458
Урадите нешто што се зове размишљање

557
00:49:58,541 --> 00:49:59,958
Ово је замка

558
00:50:00,041 --> 00:50:02,291
Не, без обзира колико је ово место
Чак и ако сте усред планине

559
00:50:02,375 --> 00:50:05,875
Земља са јаком ИТ инфраструктуром.
У Кореји

560
00:50:06,625 --> 00:50:08,791
Мој телефон не ради
Шта мислите где је?

561
00:50:08,875 --> 00:50:11,833
Ово је темељно
Било је планирано, све

562
00:50:11,916 --> 00:50:13,666
хух? Само један сат

563
00:50:14,291 --> 00:50:16,416
хух? само један сат
Ако ми помогнете да сликам

564
00:50:16,500 --> 00:50:19,416
Сииоунг, и ја одлазим одавде.
Ја ћу ти помоћи, ок?

565
00:50:19,500 --> 00:50:23,125
Обећавам, а? у реду? владар

566
00:50:32,833 --> 00:50:33,833
фуцк

567
00:50:35,416 --> 00:50:37,291
Ионако нема другог избора.

568
00:50:37,916 --> 00:50:39,083
не?

569
00:50:39,666 --> 00:50:41,083
Или не

570
00:50:59,375 --> 00:51:01,041
Има јос једна ствар

571
00:51:04,416 --> 00:51:05,500
То је жена

572
00:51:09,166 --> 00:51:10,250
Купи, купи...

573
00:51:22,916 --> 00:51:26,333
Какво је ово опет срање?
Да ли је то ситуација?

574
00:51:30,083 --> 00:51:31,708
Тако нешто нестаје
Мислим да га нема

575
00:51:41,958 --> 00:51:43,208
хеј

576
00:51:43,875 --> 00:51:45,416
ста сте ви момци?

577
00:51:45,500 --> 00:51:47,291
Зашто, зашто, зашто си такав? ја…

578
00:51:47,375 --> 00:51:49,416
Ах, ова копилад.
Донео сам га са ГоПро.

579
00:51:49,500 --> 00:51:51,375
- Ох, стварно?
- ГоПро? ста?

580
00:51:51,458 --> 00:51:52,916
Камера, камера

581
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Закачен је за груди
То је камера за тело.

582
00:51:55,083 --> 00:51:58,000
Тако је сјебано.
Ох, сјебан сам.

583
00:51:58,083 --> 00:51:59,625
То је неред

584
00:52:06,916 --> 00:52:08,125
Јесте ли репортер?

585
00:52:08,208 --> 00:52:09,458
да?

586
00:52:10,250 --> 00:52:11,833
Ах, ах, не

587
00:52:11,916 --> 00:52:13,333
Ох не

588
00:52:14,083 --> 00:52:17,750
Ако јесте, пријавите се
Зар ниси овде?

589
00:52:19,083 --> 00:52:20,166
Пријави шта?

590
00:52:20,875 --> 00:52:22,000
ух?

591
00:52:22,708 --> 00:52:24,458
Пријави шта? Јебеш ово

592
00:52:24,541 --> 00:52:26,375
Зашто не говориш право?

593
00:52:26,458 --> 00:52:29,208
спавај, чекај мало
Молим те спаси ме, молим те спаси ме

594
00:52:29,291 --> 00:52:30,750
Хеј, јебем ти кучко, шта си ти?

595
00:52:32,125 --> 00:52:33,875
Да ли су ово деца председника Иоона?

596
00:52:34,666 --> 00:52:35,958
Господине, све сам проверио.

597
00:52:36,791 --> 00:52:38,458
На вратима
Осим сензора за детекцију

598
00:52:38,541 --> 00:52:40,208
Нема ни трага од додиривања и чисто је.

599
00:52:40,291 --> 00:52:41,583
Ја нисам тај репортер.

600
00:52:41,666 --> 00:52:43,958
Особа коју сте управо споменули
не знам

601
00:52:44,041 --> 00:52:47,041
Молим те извуци ме одавде
Молим те изведи ме, ок?

602
00:52:47,125 --> 00:52:48,666
Молим те изведи ме

603
00:52:48,750 --> 00:52:50,500
Претпостављам да стварно не знаш

604
00:52:55,625 --> 00:52:57,375
Ох, мислим да то није страна председника Иоона.

605
00:52:57,916 --> 00:52:59,416
Ја сам само цивил

606
00:53:05,416 --> 00:53:07,541
мисс
Зашто си дошао овде?

607
00:53:08,250 --> 00:53:09,833
Душо, јеби га

608
00:53:10,333 --> 00:53:14,333
Зашто у овом огромном кампусу?
Овај контејнер је упакован

609
00:53:14,416 --> 00:53:15,958
Направите непријатну ситуацију једни за друге

610
00:53:16,041 --> 00:53:17,125
господине

611
00:53:17,208 --> 00:53:19,208
Морамо брзо да одемо одавде, ок?

612
00:53:19,291 --> 00:53:22,708
Морам брзо да изађем.
Брзо, стварно, ха?

613
00:53:23,833 --> 00:53:25,375
Ах, овај курац
шта је то?

614
00:53:27,333 --> 00:53:28,791
старији брате!

615
00:53:28,875 --> 00:53:30,375
старији брате!

616
00:53:30,458 --> 00:53:32,291
Ох, шта је то?

617
00:53:32,375 --> 00:53:35,041
- старији брат!
- Шта?

618
00:53:35,125 --> 00:53:36,833
Ово, јеботе, ово!

619
00:53:37,916 --> 00:53:39,708
Ах, шта је то?

620
00:53:39,791 --> 00:53:42,083
То, то, то
шта је то?

621
00:53:45,541 --> 00:53:46,625
зашто?

622
00:53:49,666 --> 00:53:50,666
ух! мама, јеби га

623
00:53:52,125 --> 00:53:54,375
- Шта?
- Шта је опет?

624
00:53:56,416 --> 00:53:57,708
Хеј, хеј, шта је ово?

625
00:53:57,791 --> 00:53:59,458
Ох, не знам.

626
00:54:04,666 --> 00:54:05,791
Госпођо, шта је ово?

627
00:54:06,875 --> 00:54:08,625
- шта је ово?
- Бежи

628
00:54:08,708 --> 00:54:09,875
бежати

629
00:54:11,375 --> 00:54:13,166
Бежи, сад, бежи

630
00:54:20,166 --> 00:54:21,416
Хеј, хеј, склони се с пута

631
00:54:25,125 --> 00:54:26,583
Који курац

632
00:54:31,375 --> 00:54:32,458
проклетство

633
00:54:35,708 --> 00:54:37,166
Ухвати га, копиле.

634
00:54:37,250 --> 00:54:38,541
Склоните се с пута, г. Лее.

635
00:54:54,000 --> 00:54:55,250
Ох, јеботе

636
00:55:22,750 --> 00:55:25,166
Душо, зашто бежиш?
Идем код жене и штета

637
00:55:28,083 --> 00:55:29,291
ух?

638
00:55:29,375 --> 00:55:31,125
Морам да одем одавде

639
00:55:31,208 --> 00:55:34,041
да, разумем
Али какав је то био изговор управо сада?

640
00:55:34,125 --> 00:55:37,625
Морам да одем одавде
Морам да одем одавде

641
00:55:37,708 --> 00:55:39,541
зашто зашто зашто?

642
00:55:39,625 --> 00:55:40,916
Зашто, ха?

643
00:55:41,541 --> 00:55:43,000
Ах, зашто тако

644
00:55:43,750 --> 00:55:46,083
Хоћеш да одеш одавде? ух?

645
00:55:46,166 --> 00:55:49,541
Ах, тако
мртвих људи

646
00:55:50,458 --> 00:55:53,541
Вратите се поново у живот и учините нас...

647
00:55:57,958 --> 00:56:00,083
- Схватам
- Мртви људи...

648
00:56:00,166 --> 00:56:01,500
мртвих људи
Управо си се вратио у живот?

649
00:56:04,958 --> 00:56:07,291
Инспекторе Баек
Ухватио сам девојку

650
00:56:08,083 --> 00:56:10,750
Али какав је то био изговор управо сада?
Да ли је све у реду?

651
00:56:10,833 --> 00:56:13,583
Хм, има ли људи на крову?

652
00:56:13,666 --> 00:56:17,083
Оох, са особљем које је дошло да нас снима
други људи

653
00:56:17,166 --> 00:56:19,166
још увек ту

654
00:56:19,250 --> 00:56:20,541
- Има ли још некога?
- Ух, ух

655
00:56:20,625 --> 00:56:23,125
- где?
- На крову, то

656
00:56:23,208 --> 00:56:25,041
Петоспратница, која…

657
00:56:25,958 --> 00:56:29,541
Зашто ми не дајете одговоре?
Овде у школи има више људи

658
00:56:29,625 --> 00:56:31,291
Тамо, тамо

659
00:57:01,250 --> 00:57:03,416
Вау, полудећу, стварно.

660
00:57:28,625 --> 00:57:30,375
Хеј, побрини се да се поквари

661
00:57:30,458 --> 00:57:32,208
Иначе ћу поново живети и дивљати.

662
00:57:32,708 --> 00:57:35,166
Јебите се момци

663
00:57:35,250 --> 00:57:38,166
Хеј, шта радите сада?

664
00:57:38,250 --> 00:57:40,500
Ви сте менаџер Парк.
Зар ово није оно што радимо овде?

665
00:57:41,708 --> 00:57:44,708
Ох, па, да знам?

666
00:57:45,583 --> 00:57:47,000
Знаш ли ко сам ја?

667
00:57:47,500 --> 00:57:49,583
На туђем радном месту
Носилац дудова?

668
00:57:49,666 --> 00:57:52,500
- Сирова јагњетина?
- Јеби се.

669
00:57:53,166 --> 00:57:54,708
Да, представник.

670
00:57:54,791 --> 00:57:56,125
То је само решено.

671
00:57:57,458 --> 00:57:58,458
да

672
00:58:05,083 --> 00:58:06,416
То није сачмарица

673
00:58:21,208 --> 00:58:22,833
Друго, они ме прате

674
00:58:22,916 --> 00:58:24,208
Задржите остала седишта

675
00:58:46,708 --> 00:58:48,041
То си био ти

676
00:58:50,958 --> 00:58:53,083
Изгледа заиста обично

677
00:59:12,541 --> 00:59:14,125
сестра

678
00:59:14,208 --> 00:59:16,333
Сестро, сестро, ја сам, ја сам

679
00:59:47,958 --> 00:59:50,416
Сестро, шта то радиш? брзо

680
01:00:16,791 --> 01:00:17,916
сестра

681
01:00:21,000 --> 01:00:22,125
сестра

682
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
Сад је доста

683
01:00:30,833 --> 01:00:34,708
Сестро, сестро, сестро, сестро

684
01:00:35,250 --> 01:00:37,666
Мобилни телефон, јеси ли понео свој мобилни?

685
01:00:38,250 --> 01:00:39,708
бр

686
01:00:41,416 --> 01:00:44,541
госпођо
Мислим да сам и ја негде пао

687
01:01:23,041 --> 01:01:24,458
То си био ти

688
01:01:28,625 --> 01:01:30,958
Изгледа заиста обично

689
01:01:42,083 --> 01:01:44,166
Мама ће те заштитити

690
01:02:05,625 --> 01:02:07,750
Мама ће те заштитити, ок?

691
01:02:07,833 --> 01:02:09,625
У реду је, у реду је

692
01:02:09,708 --> 01:02:13,541
Ако те људи познају, ти

693
01:02:14,583 --> 01:02:16,916
Убићу те

694
01:02:20,208 --> 01:02:21,875
Мама мора да те заштити

695
01:02:23,666 --> 01:02:25,041
Особа која ме штити

696
01:02:26,625 --> 01:02:28,083
Зашто си покушао да ме убијеш?

697
01:02:50,291 --> 01:02:52,458
Ох, сестро, жао ми је.

698
01:02:57,458 --> 01:02:59,416
Ја сам то пријавио полицији

699
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
Кажу да долазе овуда
Слали смо и људе у школу

700
01:03:30,333 --> 01:03:32,833
Г. Цхаеиоон
Оставила сам га тако раније...

701
01:03:32,916 --> 01:03:34,000
јеси ли добро

702
01:03:36,166 --> 01:03:38,166
Ко се о коме брине у тој ситуацији?

703
01:03:47,625 --> 01:03:48,750
јеси ли добро?

704
01:03:51,500 --> 01:03:52,833
не знам

705
01:03:55,791 --> 01:03:57,375
мало
Врти ми се у глави

706
01:04:04,375 --> 01:04:07,625
Рекао си да је то била саобраћајна несрећа, зар не?

707
01:04:31,000 --> 01:04:32,291
Како сте изашли?

708
01:04:33,500 --> 01:04:34,916
Лечење је завршено

709
01:04:37,166 --> 01:04:38,375
Причај са мном

710
01:04:41,125 --> 01:04:43,375
Тако изненада
Одлучио си да не дођеш.

711
01:04:44,875 --> 01:04:46,083
Тренутак са мамом

712
01:04:48,708 --> 01:04:50,250
Хајде да разговарамо напољу на тренутак

713
01:05:13,750 --> 01:05:16,291
Заправо се не сећам много тога

714
01:05:21,041 --> 01:05:22,458
Не све

715
01:05:23,875 --> 01:05:26,625
Има ствари којих се сећам
Има неких који не лете

716
01:05:29,375 --> 01:05:32,166
имам успомене
Зато што је магловито као магла

717
01:05:34,208 --> 01:05:36,041
не сећам се…

718
01:05:44,583 --> 01:05:45,958
хух?

719
01:05:46,041 --> 01:05:48,541
бр

720
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
само

721
01:05:53,041 --> 01:05:54,583
Мислим да би било заиста удобно

722
01:05:56,833 --> 01:05:58,458
Шта значи бити удобан?

723
01:05:58,541 --> 01:06:00,000
ах…

724
01:06:02,541 --> 01:06:06,333
Ах, ах, жао ми је, Цхаеиоон.

725
01:06:09,208 --> 01:06:11,125
Нисам сигуран шта то значи.

726
01:06:11,208 --> 01:06:14,583
Унни, Сииоунг унни

727
01:06:15,625 --> 01:06:17,166
Сестро, јеси ли добро?

728
01:06:18,750 --> 01:06:21,708
ја некако
Можда зато што сам веома уморан

729
01:06:21,791 --> 01:06:22,875
Да ли је моје разумевање слабо?

730
01:06:34,083 --> 01:06:36,625
Четири, пет

731
01:06:36,708 --> 01:06:39,291
Шест, седам

732
01:06:44,875 --> 01:06:46,541
Шта желиш да сакријеш?

733
01:06:54,416 --> 01:06:55,833
ја

734
01:07:04,125 --> 01:07:05,250
Зашто?

735
01:07:08,166 --> 01:07:09,875
Питам се ко ће доћи да ме тражи

736
01:07:20,291 --> 01:07:23,708
ко долази?

737
01:07:27,083 --> 01:07:29,208
Људи покушавају да ме убију

738
01:07:46,958 --> 01:07:48,708
моја ћерка је добро

739
01:07:51,791 --> 01:07:53,583
У реду је, у реду је

740
01:08:41,750 --> 01:08:43,125
Хеј, тамо.

741
01:08:44,708 --> 01:08:45,875
хеј

742
01:08:46,416 --> 01:08:49,291
шта сад радиш?

743
01:08:49,375 --> 01:08:51,250
Молим те спаси ме, мене, молим те

744
01:08:52,833 --> 01:08:54,791
молим те спаси ме

745
01:08:59,916 --> 01:09:01,125
хеј…

746
01:09:39,958 --> 01:09:41,541
Та шаманска кучка

747
01:09:42,375 --> 01:09:44,375
Претпостављам да то није била лаж

748
01:09:52,875 --> 01:09:54,958
Клинац који је наш Јунхее учинио таквим

749
01:09:56,041 --> 01:09:57,375
то си ти?

750
01:09:58,458 --> 01:09:59,666
јесам

751
01:10:00,958 --> 01:10:03,541
Нисам сигуран на шта мислиш.

752
01:10:04,625 --> 01:10:06,333
Имао је само петнаест година

753
01:10:07,541 --> 01:10:08,916
Захваљујући томе

754
01:10:09,666 --> 01:10:12,041
Мајка која је изгубила своје једино дете

755
01:10:13,375 --> 01:10:16,208
Рекао је да ће и он пратити.
Урадио сам нешто глупо

756
01:10:19,666 --> 01:10:21,166
ја стварно...

757
01:10:22,041 --> 01:10:23,916
Нисам сигуран на шта мислиш.

758
01:10:24,000 --> 01:10:25,458
Председниче, морате да престанете да сређујете ствари...

759
01:10:25,541 --> 01:10:26,625
бр

760
01:10:29,333 --> 01:10:31,291
мало више

761
01:10:31,375 --> 01:10:33,625
Било је година чекања

762
01:10:34,958 --> 01:10:36,166
хух?

763
01:10:49,041 --> 01:10:50,333
госпођице Хан Си-иоунг

764
01:10:58,458 --> 01:11:00,291
Желим да се избориш са овом ситуацијом

765
01:11:02,166 --> 01:11:04,041
страшније

766
01:11:05,333 --> 01:11:07,208
болније

767
01:11:10,000 --> 01:11:12,541
безнадежније
Надам се да ћеш то прихватити

768
01:11:20,375 --> 01:11:21,875
Захваљујући томе

769
01:11:23,000 --> 01:11:25,041
Јер сви смо постали чудовишта

770
01:11:50,416 --> 01:11:52,458
У неком тренутку то нестаје
Мора да сте то схватили

771
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
'Ако некога мрзим на смрт'

772
01:11:56,291 --> 01:11:58,625
„Ваљда ме Бог кажњава“

773
01:12:00,625 --> 01:12:02,958
Мора да је мислила да је то посебна способност

774
01:12:07,416 --> 01:12:09,125
Али наш Јунхее

775
01:12:09,833 --> 01:12:12,750
Одбио сам твоје писмо писано руком
То се тако догодило само с разлогом.

776
01:12:15,708 --> 01:12:17,500
То бистро и љубазно дете!

777
01:12:19,541 --> 01:12:22,583
Тај скромни понос
Само зато што сам га додирнуо

778
01:12:22,666 --> 01:12:24,041
ух?

779
01:12:25,375 --> 01:12:29,083
три и четири и пет

780
01:12:29,708 --> 01:12:33,166
Шест, седам и осам

781
01:12:34,041 --> 01:12:36,791
Један, два, три

782
01:13:36,166 --> 01:13:38,458
Он је твој пријатељ

783
01:13:40,708 --> 01:13:42,458
Зашто си то урадио?

784
01:13:43,083 --> 01:13:44,500
Зашто си то урадио, Сииоунг?

785
01:13:45,291 --> 01:13:46,541
ја немам среће

786
01:14:10,083 --> 01:14:12,291
Заиста Богу

787
01:14:13,708 --> 01:14:17,708
Да ли ми опрашташ све моје грехе?

788
01:14:43,625 --> 01:14:45,333
бр

789
01:14:46,083 --> 01:14:47,958
Као дрога или тако нешто

790
01:14:49,125 --> 01:14:51,000
Нећеш лако да умреш

791
01:14:52,916 --> 01:14:53,916
стрпљив

792
01:14:55,625 --> 01:14:56,833
јеси ли добро?

793
01:14:59,875 --> 01:15:01,375
Да ли сте ви господин Јеонг Хиун-нам?

794
01:15:03,041 --> 01:15:04,541
дошао из

795
01:15:04,625 --> 01:15:06,208
Хтео бих да вам поставим неколико питања.

796
01:15:06,708 --> 01:15:08,541
Где си био јутрос?

797
01:15:09,291 --> 01:15:12,541
ја? у зору…

798
01:15:24,708 --> 01:15:27,833
- Било је то ходање.
- Ко је возач?

799
01:15:27,916 --> 01:15:30,333
на жути сигнал
Улазио сам на раскрсницу

800
01:15:30,416 --> 01:15:31,333
не пијем

801
01:15:31,416 --> 01:15:34,250
Имам преко 20 година искуства без незгода.

802
01:15:34,833 --> 01:15:38,250
Таксиста такође
Осећао сам се као да ме је изненада нешто погодило.

803
01:15:38,333 --> 01:15:39,875
ни ја не разумем.

804
01:15:42,458 --> 01:15:44,208
- Молим вас, сложите се.
- да?

805
01:15:45,916 --> 01:15:47,958
и то копиле
Донеси ми га одмах

806
01:15:48,041 --> 01:15:49,375
Без обзира на средство или метод

807
01:15:49,458 --> 01:15:50,541
шта ћеш да радиш?

808
01:15:50,625 --> 01:15:53,291
Са експанзијом пачинка
Атмосфера је већ хаотична.

809
01:15:53,375 --> 01:15:55,333
следеће недеље
До управног одбора

810
01:15:55,416 --> 01:15:56,583
Ћути...

811
01:15:57,708 --> 01:15:59,625
ста?

812
01:15:59,708 --> 01:16:01,625
Ох, ста? Хеј, шта је то!

813
01:16:43,250 --> 01:16:45,375
Ах, још је топло.

814
01:16:49,041 --> 01:16:50,291
Џунхијева мама

815
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
Јунхеејева мама, а?

816
01:16:56,958 --> 01:17:00,291
Отвори очи, само овај пут

817
01:17:00,833 --> 01:17:03,458
Осећам се као да сам жив овде, а?

818
01:17:03,958 --> 01:17:05,416
Овде је неко жив!

819
01:17:05,500 --> 01:17:08,458
То сам ја, ја, а? хајде?

820
01:17:08,541 --> 01:17:10,208
Отвори очи, ок?

821
01:17:33,708 --> 01:17:35,375
Председниче, размислите поново...

822
01:17:48,791 --> 01:17:50,416
У то време

823
01:17:50,500 --> 01:17:53,416
Преузми одговорност за ту проклету ситуацију
Требао ми је неко

824
01:17:54,666 --> 01:17:56,125
ко год то био

825
01:17:58,708 --> 01:18:00,500
И после неког времена

826
01:18:01,375 --> 01:18:05,208
Некако не могу да умрем
Док сам постао достојан живота

827
01:18:06,125 --> 01:18:07,791
дошла је да ме види

828
01:18:09,500 --> 01:18:10,416
ста се десава?

829
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
И

830
01:18:15,541 --> 01:18:17,250
Да ли сте познавали даму?

831
01:18:18,208 --> 01:18:20,375
Дошао сам да те посетим због студенткиње Го Јун-хи.

832
01:18:20,458 --> 01:18:21,750
Дамо, са мном...

833
01:18:29,458 --> 01:18:32,208
у почетку
Било је тако апсурдно

834
01:18:32,291 --> 01:18:35,041
Шта дођавола
Питао сам се да ли постоје све ове луде кучке тамо.

835
01:18:35,125 --> 01:18:38,041
Да ли је то проклети зао дух или клевета?

836
01:18:38,125 --> 01:18:40,750
То може да уради само председник.
Не могу то да урадим

837
01:18:40,833 --> 01:18:42,041
међутим

838
01:18:42,125 --> 01:18:44,875
Чинило се прилично вероватним да је то глупост.

839
01:18:44,958 --> 01:18:47,791
Пример говора и поглед у вашим очима

840
01:18:47,875 --> 01:18:51,333
Ово радим јако дуго
Изгледало је као да је припремљено

841
01:18:52,958 --> 01:18:56,458
Кад поново размислим о томе
Ипак је стварно помало језиво

842
01:18:56,541 --> 01:18:58,541
И у нашем разреду
Било је око четири или пет људи.

843
01:18:58,625 --> 01:18:59,833
Та деца која су тако умрла

844
01:19:01,458 --> 01:19:03,000
Онда њихова мама
донеси у школу

845
01:19:03,083 --> 01:19:04,666
Присилите га да пребаци школе

846
01:19:05,416 --> 01:19:07,750
{\ан8}недавни узрок
Много је неочекиваних смрти међу тинејџерима...

847
01:19:07,833 --> 01:19:09,500
{\ан8}Управо завршено за 1 или 2 недеље

848
01:19:09,583 --> 01:19:11,250
{\ан8}Зато што деца изненада умиру

849
01:19:11,916 --> 01:19:13,416
То није била велика ствар јер је било на вестима.

850
01:19:13,916 --> 01:19:16,166
Он је запалио ватру, сигуран сам.

851
01:19:16,666 --> 01:19:19,125
Јеботе, па, нема доказа.

852
01:19:19,208 --> 01:19:21,916
Алиби је јасан
Тако да сам ослобођен.

853
01:19:22,000 --> 01:19:24,375
Дакле од позади
Сви су о томе шапутали.

854
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
'Та кучка је вештица'

855
01:19:26,833 --> 01:19:28,250
Она је 'ћерка сатане'

856
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
Тада смо заједно ишли у школу
Сви моји пријатељи знају

857
01:19:30,541 --> 01:19:32,125
Чудно је само гледати.

858
01:19:33,708 --> 01:19:36,958
Ваше путовање током година
Након што је детаљно погледао,

859
01:19:37,041 --> 01:19:38,416
Онда сам схватио

860
01:19:38,500 --> 01:19:40,708
Често људи око мене
Зато што умирем

861
01:19:40,791 --> 01:19:42,916
веома тешко
Изгледа да је прешао у нову школу.

862
01:19:43,625 --> 01:19:45,333
Међу пријатељима око мене,

863
01:19:45,416 --> 01:19:47,750
У ствари, чак и деца која су сумњичава
Било је

864
01:19:49,166 --> 01:19:51,166
Шаљем их

865
01:19:51,958 --> 01:19:56,041
Морао сам да живим сам све ово време
Разлог

866
01:19:57,958 --> 01:20:00,041
Демон рођен из мржње

867
01:20:00,125 --> 01:20:02,916
Само моћ на овом свету
Никада те не могу убити

868
01:20:03,708 --> 01:20:05,333
нека физичка сила

869
01:20:05,416 --> 01:20:07,916
људско оруђе за убијање

870
01:20:08,000 --> 01:20:11,041
намерно покушава да убије или повреди
читав низ покушаја

871
01:20:11,625 --> 01:20:13,458
Ништа не помаже

872
01:20:15,500 --> 01:20:17,083
Па шта да радимо?

873
01:20:17,666 --> 01:20:19,416
Људи који су већ једном умрли

874
01:20:20,791 --> 01:20:22,458
то је једини начин

875
01:21:07,083 --> 01:21:09,875
Одсечен сам од спољашњег света
Нико неће приметити

876
01:21:10,833 --> 01:21:12,333
Треба ми велики простор

877
01:21:14,500 --> 01:21:16,250
Ја ћу се побринути за то

878
01:21:23,541 --> 01:21:26,250
Цео процес је водио Сииоунг Хан.
довољно да убеди

879
01:21:26,333 --> 01:21:27,583
Мора бити природно

880
01:21:28,666 --> 01:21:31,125
Чак и пре него што сам тога био свестан, ја
Кад знаш да си упао у замку

881
01:21:32,458 --> 01:21:33,583
вероватно ће пропасти

882
01:21:49,333 --> 01:21:51,500
Биће много невиних жртава.

883
01:21:52,875 --> 01:21:55,083
Злостављач деце, починилац насиља у школи

884
01:21:55,166 --> 01:21:58,166
прељубник
Од прељубничких жена до оригиналних забављања

885
01:21:59,333 --> 01:22:01,416
Ово је довољно
Није ни невино.

886
01:22:11,791 --> 01:22:13,625
Да, господине председавајући, да.

887
01:22:15,500 --> 01:22:17,041
у реду

888
01:22:17,125 --> 01:22:19,208
Главне капије 2 и 4

889
01:22:20,000 --> 01:22:21,291
задња врата

890
01:22:21,375 --> 01:22:22,750
Главна зграда 7 и 8

891
01:22:25,458 --> 01:22:28,125
дакле
Морамо то добро блокирати одавде.

892
01:22:28,208 --> 01:22:29,583
Дефинитивно, знаш на шта мислим?

893
01:22:30,250 --> 01:22:32,750
Та кучка тело, ум

894
01:22:34,541 --> 01:22:37,291
Све ћу уништити.

895
01:22:52,291 --> 01:22:53,458
како је?

896
01:22:54,166 --> 01:22:56,208
Припремао сам се јако тешко.

897
01:22:57,250 --> 01:22:58,166
да ли ти се свиђа?

898
01:23:06,208 --> 01:23:07,375
председник

899
01:23:07,458 --> 01:23:09,125
Да ли је ово све што ти треба?

900
01:23:09,208 --> 01:23:11,958
Помози ми

901
01:23:14,083 --> 01:23:15,791
Помози ми

902
01:23:19,333 --> 01:23:21,208
Тако је смешно, ово је

903
01:23:22,916 --> 01:23:26,000
Молим те спаси ме, урадио сам нешто погрешно.

904
01:23:26,083 --> 01:23:27,875
Та прича

905
01:23:29,500 --> 01:23:32,083
умрли су мој нећак и моја сестра

906
01:23:32,166 --> 01:23:33,875
Требало је то учинити прије 9 година

907
01:23:33,958 --> 01:23:36,708
Помози ми

908
01:23:37,541 --> 01:23:39,291
молим те спаси ме

909
01:23:39,375 --> 01:23:41,708
помози ми…

910
01:23:47,583 --> 01:23:50,208
Спалите га

911
01:25:19,791 --> 01:25:20,958
реци то

912
01:25:23,166 --> 01:25:24,750
Зашто си ми помогао?

913
01:25:27,375 --> 01:25:28,708
нисам помогао

914
01:25:31,666 --> 01:25:33,791
Искористио сам предност председавајућег.

915
01:25:42,916 --> 01:25:44,500
Ако сте починили грех

916
01:25:45,625 --> 01:25:47,000
Морам да будем кажњен

917
01:25:48,458 --> 01:25:49,833
То је то

918
01:27:06,250 --> 01:27:08,583
јуче ујутру
У судару на петљи Сунчеон

919
01:27:08,666 --> 01:27:10,833
Након несреће мајке и сина,

920
01:27:10,916 --> 01:27:13,583
Данас рано ујутру
Г. Ли, таксиста у 50-им

921
01:27:13,666 --> 01:27:15,291
На страни националног аутопута у Сеобонг-донгу

922
01:27:15,375 --> 01:27:18,500
судара са ивичњаком пута
догодио се инцидент

923
01:27:18,583 --> 01:27:21,375
Господин Ли је доживео застој срца.
Након одвођења у болницу

924
01:27:21,458 --> 01:27:23,333
Умрла је око два сата касније.

925
01:27:23,416 --> 01:27:24,958
Путнички парк је задобио огреботине и друге повреде.

926
01:27:25,041 --> 01:27:27,791
Само са лакшим повредама
познато је

927
01:27:27,875 --> 01:27:31,333
У то време, господин Ли је био непосредно пре несреће.
Знаци абнормалности као што је напуштање траке...

928
01:29:29,666 --> 01:29:30,791
Сииоунгова сестра

929
01:29:31,583 --> 01:29:33,708
Сестро, јеси ли добро? Сииоунгова сестра

930
01:29:34,458 --> 01:29:36,041
Сестро, јеси ли добро?

931
01:29:42,166 --> 01:29:43,375
јеси ли добро

932
01:29:50,291 --> 01:29:52,500
Заспао сам, да, сигуран сам.

933
01:29:52,583 --> 01:29:55,166
Иако је изван баријере
Ако ме видиш да тако губим дах,

934
01:30:00,541 --> 01:30:02,666
Молимо вас да носите све капуљаче.

935
01:30:02,750 --> 01:30:04,750
Чак и ако вам је снага привремено ослабљена

936
01:30:04,833 --> 01:30:07,375
Једном брендиран,
Не постоји начин да се то избрише

937
01:30:07,458 --> 01:30:09,416
Умри било када, на било који начин

938
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
ах

939
01:30:17,708 --> 01:30:19,166
Да ли је било тако нешто?

940
01:30:20,750 --> 01:30:23,416
Завршио сам последње обреде
Како време пролази

941
01:30:28,083 --> 01:30:30,666
У то време председавајући
Можете то сами да решите.

942
01:30:35,833 --> 01:30:37,875
Желим да ме поново позовеш
Мислио сам да си стварно забринут

943
01:30:37,958 --> 01:30:39,958
Био сам толико захвалан да сам скоро заплакао, г.

944
01:31:15,333 --> 01:31:16,916
није ни чудо

945
01:31:17,000 --> 01:31:19,791
Осећам се тако јебено гађење од школе.
Вртело ми се у глави

946
01:31:20,375 --> 01:31:22,291
Шта радиш, таква магија?

947
01:31:22,958 --> 01:31:24,291
Па, то је било то.

948
01:31:26,333 --> 01:31:28,791
Стварно си се скоро изгубио.
Јебена кучко

949
01:31:29,625 --> 01:31:31,291
Нема сврхе сада

950
01:31:32,250 --> 01:31:34,625
Све сам схватио

951
01:31:34,708 --> 01:31:37,750
Они знају све твоје слабости, они

952
01:31:50,333 --> 01:31:52,208
ја
Шта мислиш колико знаш?

953
01:34:23,125 --> 01:34:24,458
хеј

954
01:34:25,416 --> 01:34:27,166
Молим те спаси ме

955
01:34:28,083 --> 01:34:29,375
молим те спаси ме

956
01:34:29,458 --> 01:34:30,333
Помози ми

957
01:34:30,416 --> 01:34:31,833
-Молим те спаси ме.
- хеј

958
01:34:31,916 --> 01:34:33,583
- Молим те, реши ово уместо мене.
-Молим те спаси ме.

959
01:34:33,666 --> 01:34:35,458
- Молим те спаси ме.
-Молим те спаси ме.

960
01:34:36,125 --> 01:34:37,708
Хеј, молим те спаси ме

961
01:34:42,458 --> 01:34:44,458
помози ми
молим те

962
01:34:44,541 --> 01:34:47,458
молим те спаси ме

963
01:34:47,541 --> 01:34:49,250
молим те спаси ме

964
01:34:51,416 --> 01:34:54,250
За ту кучку

965
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
Преваравају ме

966
01:34:57,458 --> 01:34:59,416
Сад сам преварен

967
01:35:32,291 --> 01:35:34,208
колико је то могуће

968
01:35:37,833 --> 01:35:41,708
далеко од људи

969
01:35:45,291 --> 01:35:46,875
далеко…

970
01:35:47,708 --> 01:35:51,333
ти ђаволе...

971
01:36:26,750 --> 01:36:29,333
Људи
Ускоро ћеш ме убити

972
01:36:33,208 --> 01:36:35,458
Па ћу их све побити

973
01:37:12,083 --> 01:37:14,041
Дете које ће тако ићи
Није било

974
01:37:15,166 --> 01:37:17,875
Људи се рађају и умиру
Одређен је дан

975
01:37:19,083 --> 01:37:21,500
Нема одређеног времена

976
01:37:22,500 --> 01:37:23,916
То ће бити игнорисано

977
01:37:32,000 --> 01:37:34,291
Смрт се никада не дешава

978
01:37:39,666 --> 01:37:41,416
Нема празника

979
01:37:44,875 --> 01:37:47,291
Она је била нова Учитељева ћерка
То је дете

980
01:37:48,333 --> 01:37:50,083
да ли сте узнемирени?

981
01:38:02,958 --> 01:38:06,458
Тестирао сам га према посети.
Заиста, вратио се у живот

982
01:38:07,875 --> 01:38:10,500
Иако је логика
Нисам могао да схватим, али

983
01:38:10,583 --> 01:38:12,250
Видео сам ефекат

984
01:38:12,791 --> 01:38:14,125
О мој боже

985
01:38:14,750 --> 01:38:18,416
Посета је била противна Божијем промислу.
То је богохулно

986
01:38:18,500 --> 01:38:20,583
Зар и ти то не знаш добро?

987
01:38:20,666 --> 01:38:22,875
Тај проклети демон

988
01:38:22,958 --> 01:38:25,041
Хоћеш ли то оставити тако?

989
01:38:25,125 --> 01:38:27,958
даре
Са чудним паганским звуцима итд.

990
01:38:28,041 --> 01:38:29,291
То није моћ да се користи

991
01:38:30,250 --> 01:38:32,000
Доћи ће време

992
01:38:34,000 --> 01:38:36,041
Када се чекање продужи

993
01:38:36,125 --> 01:38:38,458
Страх од понора диже главу

994
01:38:39,500 --> 01:38:41,708
На крају, страх

995
01:38:41,791 --> 01:38:44,625
наши рационални разлози
бићеш испред

996
01:38:50,958 --> 01:38:53,458
Чак и ако не могу да изађем на површину

997
01:38:53,541 --> 01:38:56,125
Чак и у Архиепископији
Пажљиво посматрамо

998
01:38:58,791 --> 01:39:00,416
Шта ћеш да радиш, сестро?

999
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
Нема више овако

1000
01:39:04,666 --> 01:39:06,875
Не могу то оставити на миру

1001
01:39:18,708 --> 01:39:19,833
Чекање је

1002
01:39:22,041 --> 01:39:24,333
То нас само чини слабијим

1003
01:39:28,750 --> 01:39:30,833
Урадићу то, мајко.

1004
01:39:33,541 --> 01:39:34,375
јесам

1005
01:39:35,458 --> 01:39:37,791
Мајчин пут
неће ићи


