1 00:01:14,866 --> 00:01:18,870 Dziś mamy Letitię Wright. 2 00:01:18,870 --> 00:01:21,415 - Niesamowity. - Niesamowity. 3 00:01:21,415 --> 00:01:23,375 - Kocham ją. - Tylko najlepsze. 4 00:01:23,375 --> 00:01:24,584 Niesamowita praca. 5 00:01:24,584 --> 00:01:25,669 Piękny. 6 00:01:25,669 --> 00:01:27,796 Tamary Lawrance. 7 00:01:29,548 --> 00:01:32,509 O mój Boże. Nadine Marshall. 8 00:01:34,261 --> 00:01:36,179 Jodhi May. 9 00:01:36,179 --> 00:01:38,473 O mój Boże. Trevy Etienne’a. 10 00:01:38,473 --> 00:01:40,434 Prawidłowy. 11 00:01:41,601 --> 00:01:43,312 Michał Smiley. 12 00:01:44,813 --> 00:01:47,774 Zawsze sprawia, że ​​się uśmiecham. 13 00:01:47,774 --> 00:01:51,278 - Jacka Bandeiry. - Amarah-Jae St. Aubyn. 14 00:01:51,278 --> 00:01:53,613 I przedstawiamy nas... 15 00:01:53,613 --> 00:01:58,285 Eva-Arianna Baxter i Leah Mondesir-Simmonds. 16 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Mhm, niesamowite. 17 00:01:59,536 --> 00:02:00,954 Brzmią po prostu niesamowicie. 18 00:02:00,954 --> 00:02:03,457 Są tacy cudowni. 19 00:02:03,457 --> 00:02:05,292 Wiem, wiem. 20 00:02:05,292 --> 00:02:10,589 Ciche Bliźniaki. 21 00:02:26,897 --> 00:02:29,900 Testowanie, testowanie, raz, dwa, raz, dwa. 22 00:02:29,900 --> 00:02:32,944 Testowanie, testowanie, raz, dwa, jeden, dwa. 23 00:02:44,289 --> 00:02:47,542 Witamy 24 00:02:47,542 --> 00:02:50,504 do Radia Gibbons, Gibbons, 25 00:02:50,504 --> 00:02:51,880 G-G-G-Gibbons. 26 00:02:51,880 --> 00:02:53,507 Gibony, Gibony, 27 00:02:53,507 --> 00:02:54,841 - G-G-G-Gibbons. 28 00:02:54,841 --> 00:02:56,593 Jest 17:00. 29 00:02:56,593 --> 00:02:59,596 Jesteśmy Twoimi gospodarzami, Czerwiec i Jennifer, 30 00:02:59,596 --> 00:03:01,223 i dołączasz do nas na... 31 00:03:01,223 --> 00:03:03,350 Żywe fakty z życia. 32 00:03:03,350 --> 00:03:05,852 Dziś będziemy dyskutować jak sobie poradzić z rozwodem. 33 00:03:05,852 --> 00:03:08,980 Tak, rozstania są bardzo trudne. 34 00:03:08,980 --> 00:03:12,275 Trudne, ale możliwe do wykonania trzymając głowę wysoko. 35 00:03:12,275 --> 00:03:14,861 Nawet jeśli jesteś żonaty Skorpion. 36 00:03:14,861 --> 00:03:16,696 Nie, nie, nie rób tego. 37 00:03:16,696 --> 00:03:18,532 Następnym razem rozważ Wagę. 38 00:03:18,532 --> 00:03:20,826 Są uprzejmi i troskliwi ludzie. 39 00:03:21,868 --> 00:03:24,871 Cierpienie mężczyzn. 40 00:03:24,871 --> 00:03:28,917 Mężczyźni są przez nas oszołomieni i myślą kobiety są ich przełożonymi. 41 00:03:30,752 --> 00:03:33,880 Dają się złapać w bolesnej sieci bólu 42 00:03:33,880 --> 00:03:37,676 przepełniony gniewem i desperacja. 43 00:03:37,676 --> 00:03:40,429 Być może to ci pomoże pamiętać 44 00:03:40,429 --> 00:03:44,891 że mężczyźni nienawidzą kobiet ale nie da się bez nich żyć. 45 00:03:44,891 --> 00:03:48,270 To możliwe kochać kogoś tak bardzo 46 00:03:48,270 --> 00:03:50,897 nie możesz jej znieść 47 00:03:50,897 --> 00:03:53,984 i jednocześnie, chcieć jej śmierci. 48 00:03:55,777 --> 00:03:58,488 Przypuszczam, że miłość też może być zniszczeniem. 49 00:04:02,826 --> 00:04:05,287 - Idź dalej. Zróbmy sobie przerwę. 50 00:04:05,287 --> 00:04:07,789 Z „Hot Love” T. Rexa. 51 00:04:07,789 --> 00:04:10,041 Idzie do ciebie w porządku Poniedziałkowe popołudnie. 52 00:04:42,699 --> 00:04:44,451 - Tak. - 53 00:04:54,961 --> 00:04:56,630 Pora obiadowa. 54 00:05:20,070 --> 00:05:21,488 Przegrałeś. 55 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Nie, nie zrobiłem tego. 56 00:05:22,531 --> 00:05:23,823 Tak, zrobiłeś to. 57 00:05:23,823 --> 00:05:26,618 - Nie, nie zrobiłem tego. - Tak, zrobiłeś to. 58 00:05:26,618 --> 00:05:27,994 Przeniosłeś się. 59 00:05:27,994 --> 00:05:30,038 Wygrywam. 60 00:05:30,038 --> 00:05:32,040 Przegrywasz. 61 00:05:32,040 --> 00:05:33,416 Kłamca. 62 00:05:33,416 --> 00:05:36,002 Nie poruszyłem się. 63 00:05:37,003 --> 00:05:39,464 Przegrałeś. 64 00:05:41,883 --> 00:05:43,385 ...konkurs. 65 00:05:43,385 --> 00:05:45,011 Szczegóły były Fleetwood Mac 66 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 z albumu Fleetwood Mac z „Tak się boję”. 67 00:05:46,721 --> 00:05:48,056 Zwołajmy naszą koszulkę zwycięzca, hm, Geoff Waller... 68 00:05:55,689 --> 00:05:57,399 Nigdy nie znajdziesz radości 69 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 jeśli chcesz być sam. 70 00:06:08,451 --> 00:06:10,495 Nigdy nie znajdziesz radości 71 00:06:10,495 --> 00:06:12,831 jeśli chcesz być sam. 72 00:06:15,458 --> 00:06:17,210 jestem w domu. Wszyscy w porządku? 73 00:06:17,210 --> 00:06:19,754 Aubrey, więc częstuj się kolacją. 74 00:06:19,754 --> 00:06:22,048 Zmieniam Rosie. 75 00:06:22,048 --> 00:06:24,050 Jak wam minął dzień, dziewczyny? co? 76 00:06:24,050 --> 00:06:25,927 - Jak było w szkole? - Dawid. Greta. 77 00:06:25,927 --> 00:06:27,220 - Dobry? - Zejdź tutaj. 78 00:06:27,220 --> 00:06:28,722 Tak, w porządku, przyjdę. 79 00:06:29,723 --> 00:06:31,558 Zjemy dobrą kolację dzisiaj, co? 80 00:06:31,558 --> 00:06:33,435 Dobra, weźmy talerze. 81 00:06:39,608 --> 00:06:40,984 Całe wasze jedzenie, dobrze, dziewczyny? 82 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 David, chcesz dostać telefon? 83 00:06:45,905 --> 00:06:48,491 Kochanie, chcesz trochę groszku? Tak? 84 00:06:48,491 --> 00:06:50,660 - Chcesz trochę groszku, co, - Witam? 85 00:06:50,660 --> 00:06:52,078 - Greta, chcesz trochę groszku? - Nie, dziękuję. 86 00:06:52,078 --> 00:06:54,497 Mamusia cię nakarmi dzisiaj trochę groszku. Dobra. 87 00:06:55,832 --> 00:06:58,251 Masz dziś zadanie domowe, dziewczyny? 88 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Hmm? 89 00:07:00,253 --> 00:07:02,631 NIE? 90 00:07:05,467 --> 00:07:06,843 Nie usłyszałem odpowiedzi. 91 00:07:06,843 --> 00:07:08,887 Greto, chodź. 92 00:07:08,887 --> 00:07:10,930 Muszą zająć głowy razem zmiażdżeni. 93 00:07:31,785 --> 00:07:34,871 Jeden razy sześć równa się sześć. 94 00:07:34,871 --> 00:07:37,165 Dwa razy sześć równa się 12. 95 00:07:37,165 --> 00:07:40,210 Trzy razy sześć równa się 18. 96 00:07:40,210 --> 00:07:42,879 Cztery razy sześć równa się 24. 97 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 - Jesteś głupi czy co? - Buu. 98 00:08:06,611 --> 00:08:08,988 Połknij to. 99 00:08:17,580 --> 00:08:19,541 Skończyliśmy, Catherine Jenkins. 100 00:08:19,541 --> 00:08:20,917 Biegnij dalej. 101 00:08:20,917 --> 00:08:22,961 Następny, proszę. 102 00:08:25,171 --> 00:08:28,717 Myślisz, że mógłbyś zatrzymać? sztywna górna warga dla mnie? 103 00:08:31,761 --> 00:08:33,138 Tylko jeden. 104 00:08:42,313 --> 00:08:44,649 Czy bardzo się boisz? 105 00:08:56,327 --> 00:08:59,372 Co z tobą? 106 00:08:59,372 --> 00:09:02,041 Czy się boisz? 107 00:09:10,175 --> 00:09:14,929 Doktor Rees dostrzega ten problem wykracza poza pomoc szkoły. 108 00:09:14,929 --> 00:09:19,726 Proszę zrozumieć, Mam 1500 uczniów. 109 00:09:19,726 --> 00:09:23,062 Mam pełne ręce roboty z tymi, którzy sprawiają kłopoty. 110 00:09:23,062 --> 00:09:27,066 Z tymi nie mogę wiele zrobić którzy się nie komunikują. 111 00:09:27,066 --> 00:09:30,028 Nic nie zrobiliśmy do dzieci. 112 00:09:30,028 --> 00:09:32,197 - Były idealne. - Mhm. 113 00:09:32,197 --> 00:09:34,199 Zachichotali. 114 00:09:34,199 --> 00:09:35,784 Rozmawiali ze mną, 115 00:09:35,784 --> 00:09:37,827 a potem było już po prostu mniej i mniej, wiesz. 116 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 Ale nic się nie stało. 117 00:09:39,954 --> 00:09:42,081 Nic złego się nie stało. 118 00:09:43,124 --> 00:09:45,293 Pochodzisz z Barbadosu? 119 00:09:45,293 --> 00:09:49,881 Tak. Hmm... RAF przeniósł nas do Wielkiej Brytanii. 120 00:09:49,881 --> 00:09:51,925 Jestem kontrolerem ruchu lotniczego. 121 00:09:51,925 --> 00:09:53,301 Oh. 122 00:09:53,301 --> 00:09:54,886 Powiedziano nam, 123 00:09:54,886 --> 00:09:58,389 trzymajcie je w normalnej szkole, Panie Davisie. 124 00:09:58,389 --> 00:10:01,434 Okres dojrzewania rozwiąże ten problem. 125 00:10:01,434 --> 00:10:04,687 Potrzebują dobrego wykształcenia. 126 00:10:04,687 --> 00:10:07,106 Muszą być w szkole. 127 00:10:07,106 --> 00:10:08,817 Cały czas mówią w sypialni. 128 00:10:08,817 --> 00:10:10,777 Wiesz, oni są po prostu nieśmiali. 129 00:10:10,777 --> 00:10:13,822 Pani Gibbons, proszę. 130 00:10:13,822 --> 00:10:15,406 Nie poradzą sobie w porządnej szkole 131 00:10:15,406 --> 00:10:17,408 jeśli nie mówią po angielsku. 132 00:10:17,408 --> 00:10:20,912 Przeniesiemy dziewczyny w edukację specjalną. 133 00:10:22,247 --> 00:10:24,749 Jeszcze ich przekonamy do rozmowy. 134 00:10:38,471 --> 00:10:40,223 Zbliżać się. 135 00:10:42,141 --> 00:10:44,727 Dziewczyny, chodźcie. 136 00:10:44,727 --> 00:10:46,312 To nowy początek. 137 00:10:56,990 --> 00:10:59,826 Witaj, June. Witaj, Jennifer. 138 00:10:59,826 --> 00:11:02,203 Nazywam się Tim Thomas. 139 00:11:02,203 --> 00:11:04,330 Jestem twoim nauczycielem. 140 00:11:11,796 --> 00:11:13,840 Dobra. 141 00:11:16,009 --> 00:11:19,429 nagrałem kilka pytań tutaj, 142 00:11:19,429 --> 00:11:23,725 i zostawiłem wystarczająco dużo miejsca żebyś odpowiedział. 143 00:11:23,725 --> 00:11:25,727 Ale jeśli nie chcesz odpowiadać moje pytania 144 00:11:25,727 --> 00:11:27,353 albo nie myślisz o moich pytaniach są bardzo dobre, 145 00:11:27,353 --> 00:11:29,856 jesteś bardzo, bardzo mile widziany krzyczeć na mnie, 146 00:11:29,856 --> 00:11:33,693 „Panie Tomaszu, Twoje pytania są bzdurą.” 147 00:11:35,320 --> 00:11:37,322 Dobra? 148 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Zamknę drzwi. 149 00:11:47,874 --> 00:11:50,335 Co ty? myślisz o swojej nowej szkole? 150 00:11:55,256 --> 00:11:58,343 Czy masz jakieś hobby? 151 00:12:04,223 --> 00:12:06,225 Czy lubisz koty? 152 00:12:07,268 --> 00:12:10,438 Jaka muzyka słuchasz? 153 00:12:14,984 --> 00:12:18,029 Co lubisz robić w czasie wolnym? 154 00:12:20,448 --> 00:12:23,952 Jak byś opisał wasze osobowości? 155 00:12:42,845 --> 00:12:44,514 Oj. 156 00:13:37,650 --> 00:13:40,862 Jaki jest Twój ulubiony przedmiot? 157 00:13:46,284 --> 00:13:51,247 Co bardziej Ci się podoba, słońce czy deszcz? 158 00:13:55,877 --> 00:14:00,381 Jennifer, czerwiec, czy kiedykolwiek miałeś zwierzaka? 159 00:14:05,219 --> 00:14:08,389 Inky, Pinky, Perkins i Polly. 160 00:14:11,434 --> 00:14:15,188 Inky, Pinky, Perkins i Polly. 161 00:14:15,188 --> 00:14:18,566 Dwie małe papugi którzy byli bardzo weseli. 162 00:14:18,566 --> 00:14:22,278 Potem zmarł Perkins, i biedna Polly płakała. 163 00:14:22,278 --> 00:14:25,198 Biedny mały Perkins i Polly. 164 00:14:28,326 --> 00:14:31,954 Inky, Pinky, Perkins i Polly. 165 00:14:35,291 --> 00:14:38,461 Dwie małe papugi którzy byli bardzo weseli. 166 00:14:38,461 --> 00:14:43,091 Potem zmarł Perkins, i biedna Polly płakała. 167 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Biedny mały Perkins i Polly. 168 00:14:53,059 --> 00:14:55,686 Kiedyś były dwie papugi 169 00:14:55,686 --> 00:14:58,231 którzy zostali wychowani mieszkać w zoo. 170 00:14:58,231 --> 00:15:01,567 Codziennie przychodzili ludzie do zoo 171 00:15:01,567 --> 00:15:05,071 -i zobaczyć papugi. 172 00:15:05,071 --> 00:15:07,490 -Czasami papugi 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,367 kpiłby z mówiących ludzi, 174 00:15:09,367 --> 00:15:11,577 i czasami faktycznie by to zrobili 175 00:15:11,577 --> 00:15:14,580 porozmawiać między sobą. 176 00:15:16,040 --> 00:15:17,458 Ludzie by tam stali 177 00:15:17,458 --> 00:15:20,086 -prawie cały dzień 178 00:15:20,086 --> 00:15:22,672 -słuchanie papug rozmowa. - 179 00:15:22,672 --> 00:15:25,591 -Ludzie tak myśleli trochę dziwne - 180 00:15:25,591 --> 00:15:28,970 żeby dwie papugi mogły porozmawiać tak samo jak ludzie. 181 00:15:28,970 --> 00:15:32,098 Papugi, których imiona byli Polly i Perkins, 182 00:15:32,098 --> 00:15:34,267 często mówili o tym, jak tęsknili 183 00:15:34,267 --> 00:15:37,436 wrócić do swojej ojczyzny. 184 00:15:37,436 --> 00:15:39,605 Czasami pytali obserwatorzy 185 00:15:39,605 --> 00:15:43,442 aby otworzyć drzwi klatki i wypuść je. 186 00:15:43,442 --> 00:15:45,736 Ludzie często się śmiali 187 00:15:45,736 --> 00:15:48,364 --i pomyśl papugi żartowały. 188 00:15:48,364 --> 00:15:51,450 Niektóre dzieci którzy oglądali 189 00:15:51,450 --> 00:15:53,244 – zapytali rodziców 190 00:15:53,244 --> 00:15:55,663 gdyby mogli wziąć papugi wróciły z nimi do domu. 191 00:15:59,125 --> 00:16:01,794 Czasem przed rodzicami miał czas, żeby odpowiedzieć, 192 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 jedna papuga uprzejmie powiedziałaby... 193 00:16:03,754 --> 00:16:06,299 „Nie jesteśmy na sprzedaż. Nie jesteśmy na sprzedaż.” 194 00:16:06,299 --> 00:16:08,509 I druga papuga powiedziałby to samo. 195 00:16:08,509 --> 00:16:10,803 „Nie jesteśmy na sprzedaż. Nie jesteśmy na sprzedaż.” 196 00:16:10,803 --> 00:16:14,640 „Jestem bardzo, bardzo dużym mężczyzną, i przyjdę po ciebie.” 197 00:16:14,640 --> 00:16:16,392 „Nie, nie jesteś. 198 00:16:16,392 --> 00:16:17,768 Nigdzie nas nie zabierzesz. 199 00:16:17,768 --> 00:16:19,478 „Tak, jestem”. 200 00:16:19,478 --> 00:16:22,148 „Nie, nie jesteś. Odejdź, odejdź, odejdź.” 201 00:16:22,148 --> 00:16:24,567 „Będzie smakować bardzo, bardzo, bardzo dobrze.” 202 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 „Nie, nie zjesz nas. 203 00:16:28,279 --> 00:16:29,822 Nie jesteśmy smaczni.” 204 00:16:29,822 --> 00:16:31,407 „Zabiorę cię”. 205 00:16:31,407 --> 00:16:33,159 - „Nie. Odejdź, odejdź. 206 00:16:33,159 --> 00:16:35,411 „Nie zabierajcie nas. Nie zabieraj nas. 207 00:16:35,411 --> 00:16:37,413 Nie, nie, nie, nie. Nie.” 208 00:16:39,665 --> 00:16:42,501 „Chcę mieć ich wątrobę za 300 funtów, 209 00:16:42,501 --> 00:16:45,671 „a potem twoje serce będzie tylko jeden funt, 210 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 „i zjem. 211 00:16:47,423 --> 00:16:50,676 I będzie miło, smacznie i ciepło.” 212 00:17:00,186 --> 00:17:02,730 Ja się poruszam, ty podążaj. 213 00:17:06,192 --> 00:17:08,236 Ja podążam, ty ruszaj się. 214 00:17:10,238 --> 00:17:12,615 Ty się ruszaj, ja się poruszam. 215 00:17:13,824 --> 00:17:16,577 - Ja podążam, ty się ruszaj. 216 00:17:16,577 --> 00:17:18,579 Dziewczyny, pięknie sobie radzicie. 217 00:17:18,579 --> 00:17:19,872 Ty, ja, my, ja. 218 00:17:19,872 --> 00:17:22,166 Podążaj za mną, bo inaczej zginiesz. 219 00:17:25,503 --> 00:17:26,712 - Pospiesz się. - Och, Jenny. 220 00:17:26,712 --> 00:17:29,090 Jennifer, dlaczego to zrobiłaś? 221 00:17:29,090 --> 00:17:31,342 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 222 00:17:31,342 --> 00:17:33,344 Jennifer, dlaczego to zrobiłaś? 223 00:17:34,345 --> 00:17:36,389 Słuchaj, wyjaśnię sobie do rzeczy. 224 00:17:38,182 --> 00:17:41,143 Jeśli jest coś, czego chcesz komunikować się ze mną, 225 00:17:41,143 --> 00:17:43,312 najlepiej powiedz to teraz. 226 00:17:57,743 --> 00:18:00,579 Widzisz, ja... 227 00:18:00,579 --> 00:18:03,541 Myślę, że możesz być zły wpływ na siebie nawzajem. 228 00:18:06,460 --> 00:18:09,255 Może dobrym pomysłem będzie... 229 00:18:09,255 --> 00:18:11,424 rozdzielę was na jakiś czas. 230 00:18:13,217 --> 00:18:15,845 Jedno z was może iść do Mieszkanie doktora Floyda, 231 00:18:15,845 --> 00:18:17,430 które nie jest daleko stąd, 232 00:18:17,430 --> 00:18:19,515 potem drugi mogę tu zostać. 233 00:18:20,516 --> 00:18:22,476 Jak myślisz? 234 00:18:32,445 --> 00:18:34,447 Zamierzasz coś powiedzieć? 235 00:18:38,284 --> 00:18:40,536 Dobra. Ja... 236 00:18:40,536 --> 00:18:43,622 Wyjdę z pokoju... 237 00:18:43,622 --> 00:18:47,126 i pozwólcie sobie oboje ustalić, kto dokąd idzie. 238 00:18:48,461 --> 00:18:50,463 W porządku? 239 00:18:52,340 --> 00:18:54,383 Po prostu tu będę. 240 00:18:59,555 --> 00:19:01,474 Daję im kilka minut. 241 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 Nienawidzę cię! 242 00:19:21,494 --> 00:19:23,454 O mój Boże. 243 00:19:24,830 --> 00:19:26,415 Jesteś nikim! Jesteś Jennifer! 244 00:19:26,415 --> 00:19:28,709 - Jesteś mną! - Dziewczyny. Dziewczyny, przestańcie. 245 00:20:01,367 --> 00:20:04,703 Znów będziesz w domu zanim się zorientujesz, June. 246 00:20:32,314 --> 00:20:35,526 Razem na wieki wieków. 247 00:20:35,526 --> 00:20:38,904 Razem na zawsze w ciszy. 248 00:20:38,904 --> 00:20:41,574 Ty i ja. 249 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 Ja i ty. 250 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 Chodź, June. 251 00:22:03,113 --> 00:22:05,574 Zrób to dla siebie. 252 00:22:08,077 --> 00:22:10,079 Zrób to dla nas. 253 00:22:11,539 --> 00:22:13,582 Zrób to dla mnie. 254 00:22:14,583 --> 00:22:16,460 Zrób to dla nas. 255 00:22:18,587 --> 00:22:20,839 Proszę. 256 00:22:50,703 --> 00:22:52,204 - Oj! - Jennifer! 257 00:22:52,204 --> 00:22:55,457 - Jennifer, przestań! - Jennifer, przestań! 258 00:22:58,711 --> 00:23:00,170 - Hej, hej. 259 00:23:00,170 --> 00:23:01,797 Hej, chodź tu teraz. 260 00:23:01,797 --> 00:23:03,757 - Hej, uspokój się. 261 00:23:03,757 --> 00:23:05,092 - Wróć. 262 00:23:31,702 --> 00:23:33,495 Przyprowadziłem June do domu. 263 00:23:35,122 --> 00:23:36,707 Dobra. 264 00:24:50,114 --> 00:24:52,616 --Oh. 265 00:24:52,616 --> 00:24:54,660 Wesołych Świąt, szczeniaku. 266 00:24:56,078 --> 00:24:58,539 Wszyscy przychodzą. 267 00:24:59,331 --> 00:25:02,292 Chcę, żebyśmy z nimi posiedzili. 268 00:25:02,292 --> 00:25:04,336 Zjedz z nimi. 269 00:25:04,336 --> 00:25:06,547 Jak myślisz? 270 00:25:07,798 --> 00:25:10,342 Musimy wybrać właściwy moment. 271 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 - Gloria, to jedno spojrzenie świetnie, stary. -Dobra. 272 00:25:16,682 --> 00:25:18,934 - Hej, Greta, idź i odłóż... - David, przynieś sok. 273 00:25:18,934 --> 00:25:20,936 Mark, ty położyłeś prezenty tam. 274 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 Przejdź tam. Zobaczmy dziecko, stary. 275 00:25:22,855 --> 00:25:24,314 - Zobaczmy dziecko. - Och... 276 00:25:24,314 --> 00:25:27,109 Ach, spójrz na nią, co? Po prostu na nią spójrz. 277 00:25:27,109 --> 00:25:28,944 - To wszystko, co robię. - Chodź tu, spójrz na dziecko. 278 00:25:28,944 --> 00:25:30,863 - Nie mogę przestać się gapić. - Przyjdź i zobacz rodzinę, stary. 279 00:25:30,863 --> 00:25:32,823 Piękne, co? Spójrz na to. 280 00:25:32,823 --> 00:25:34,616 Ten. 281 00:25:34,616 --> 00:25:37,202 Czy mam położyć prezenty pod drzewem czy na stole? 282 00:25:37,202 --> 00:25:39,913 - Na stole. - Dobra. 283 00:25:39,913 --> 00:25:41,165 I... 284 00:25:42,291 --> 00:25:45,294 ...dziecko może być wegetarianinem, ale zrobiłem jej indyka. 285 00:25:45,294 --> 00:25:46,795 Czy to w porządku? 286 00:25:46,795 --> 00:25:49,173 Tak. 287 00:25:49,173 --> 00:25:52,885 I, i wtedy tam jest rodzina. 288 00:25:52,885 --> 00:25:56,847 Więc... tam jest mumia... 289 00:25:57,848 --> 00:26:00,642 ...tatuś, Lucy, Suzie 290 00:26:00,642 --> 00:26:03,228 i szalona Thelma. 291 00:26:04,897 --> 00:26:08,734 Wchodzimy więc do salonu i mówimy... 292 00:26:08,734 --> 00:26:11,695 Wesołych Świąt. 293 00:26:11,695 --> 00:26:15,240 Powiedział to trochę powoli, ale będę dotrzymywać Ci kroku. 294 00:26:15,240 --> 00:26:17,659 OK, w takim razie trochę szybciej. 295 00:26:17,659 --> 00:26:19,328 Wesołych Świąt. 296 00:26:19,328 --> 00:26:21,997 Dlaczego nie wskoczysz na górę i pokazać bliźniakom dziecko? 297 00:26:21,997 --> 00:26:23,791 Wiem, że bardzo chcieliby ją potrzymać. 298 00:26:23,791 --> 00:26:25,751 Jakie one były? robić cały dzień 299 00:26:25,751 --> 00:26:27,336 teraz, gdy szkoła się skończyła z nimi? 300 00:26:27,336 --> 00:26:29,296 - Och, muzyka. - 301 00:26:29,296 --> 00:26:31,215 Czytanie. 302 00:26:31,215 --> 00:26:32,382 Wiesz, że. 303 00:26:32,382 --> 00:26:34,218 Więc to samo. 304 00:26:34,218 --> 00:26:36,303 Nie. Nie. 305 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Podnieś ją. 306 00:26:37,930 --> 00:26:41,266 Właściwie myślę, że to oni ją stworzyli jakieś lalki. 307 00:26:41,266 --> 00:26:43,685 David, brakuje mi widelca. 308 00:26:43,685 --> 00:26:45,437 - Tylko minutę. 309 00:26:46,939 --> 00:26:48,398 Co do cholery? 310 00:26:50,067 --> 00:26:51,777 I przynieś talerze. 311 00:26:51,777 --> 00:26:54,321 - OK, Przyprowadzę ich. 312 00:26:54,321 --> 00:26:57,115 - Hej. 313 00:26:57,115 --> 00:26:59,117 Bliźniaki. 314 00:26:59,117 --> 00:27:01,787 Przyprowadziłem ci Helen Marie. 315 00:27:02,913 --> 00:27:04,164 Wesołych Świąt Krysiu... 316 00:27:10,170 --> 00:27:12,798 Wesołych Świąt. 317 00:27:13,799 --> 00:27:16,093 Przyprowadziłem ci Helen Marie. 318 00:27:17,469 --> 00:27:19,721 Możesz ją potrzymać, jeśli chcesz. 319 00:27:23,433 --> 00:27:26,144 Mamusia mówiła, że ​​zrobiłeś jej prezent. 320 00:27:27,938 --> 00:27:29,982 Czerwiec? 321 00:27:31,233 --> 00:27:34,236 Jennifer, co masz w dłoni? 322 00:27:34,236 --> 00:27:36,238 Czy to dla Helen Marie? 323 00:27:37,239 --> 00:27:38,991 To miłe. 324 00:27:42,286 --> 00:27:44,329 Próbuję. 325 00:27:45,831 --> 00:27:48,166 Mógłbyś przynajmniej powiedz coś. 326 00:27:53,922 --> 00:27:55,966 Naprawdę? 327 00:27:57,968 --> 00:28:01,013 Byłeś dla mnie ciężarem całe moje życie. 328 00:28:01,013 --> 00:28:03,348 Wstyd dla rodziny. 329 00:28:07,853 --> 00:28:09,354 Możesz tu zgnić. 330 00:28:09,354 --> 00:28:11,023 W twoim brudnym, małym pokoju, 331 00:28:11,023 --> 00:28:12,357 ze swoimi stosami zmiętego papieru 332 00:28:12,357 --> 00:28:14,902 i twoje kawałki w połowie zjedzonego jedzenia. 333 00:28:16,194 --> 00:28:18,906 To jest ostatni raz Podejmuję wysiłek. 334 00:28:21,491 --> 00:28:23,702 Skończyłem. 335 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 Marku, wychodzimy. 336 00:28:30,417 --> 00:28:32,085 - Wychodzimy. - Co się stało? 337 00:28:32,085 --> 00:28:34,379 - Czy bliźniacy coś mówili? - Wychodzimy. 338 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 Tak, mamo. 339 00:28:36,506 --> 00:28:38,216 Powiedzieli: „Wesołych Świąt. 340 00:28:38,216 --> 00:28:40,886 Pokój na Ziemi. Kochamy Cię bardzo.” 341 00:28:43,764 --> 00:28:45,182 Nie... 342 00:28:48,435 --> 00:28:51,229 O, Panie Jezu. 343 00:28:52,898 --> 00:28:54,858 Nie płacz. Wszystko w porządku. 344 00:28:54,858 --> 00:28:57,903 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 345 00:30:00,549 --> 00:30:02,384 Po Świętach Bożego Narodzenia, wiszą czarne chmury 346 00:30:02,384 --> 00:30:05,012 rodziny Pallenbergów. 347 00:30:05,012 --> 00:30:08,015 - Pip. -Johna Delroya Pallenberga 348 00:30:08,015 --> 00:30:12,310 jest chirurgiem, którego żona, Michelle Delroy Pallenberg, 349 00:30:12,310 --> 00:30:17,149 straciła już dwójkę dzieci z powodu wrodzonej wady serca. 350 00:30:17,149 --> 00:30:21,153 Niestety, ich najnowsze dziecko, Wayne Shane, 351 00:30:21,153 --> 00:30:23,530 zdiagnozowano, że ma ten sam stan serca 352 00:30:23,530 --> 00:30:26,992 i dano mu tylko dwa tygodnie żyć. 353 00:30:26,992 --> 00:30:30,328 Decyduje się na to doktor Pallenberg bohaterskie kroki 354 00:30:30,328 --> 00:30:32,164 aby ocalić swoje dziecko. 355 00:30:32,164 --> 00:30:37,169 „Michelle, oboje tego chcemy dziecku żyć, prawda?” 356 00:30:37,169 --> 00:30:39,546 Michelle skinęła głową. 357 00:30:39,546 --> 00:30:42,591 - „Tak, John, mamy.” 358 00:30:42,591 --> 00:30:44,468 „I tak Bobby odchodzi żeby to dla nas zrobić 359 00:30:44,468 --> 00:30:46,303 „ponieważ bez taką możliwość 360 00:30:46,303 --> 00:30:48,221 nasz syn umrze”. 361 00:30:49,222 --> 00:30:52,517 Michelle na chwilę spojrzał na Bobby'ego, 362 00:30:52,517 --> 00:30:55,520 jego duże brązowe oczy wydawał się dziwnie zaniepokojony 363 00:30:55,520 --> 00:30:58,482 - jakby dostrzegł coś przebiegłego, - 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,192 ciekawie. 365 00:31:02,152 --> 00:31:05,363 Pokój nabrał obecności ciężkiej ciszy, 366 00:31:05,363 --> 00:31:09,409 w towarzystwie cienia szepcze o rosnącej tajemnicy. 367 00:31:11,161 --> 00:31:13,246 Szkoła pisania. 368 00:31:13,246 --> 00:31:16,041 „Kurs korespondencyjny w kreatywnym pisaniu 369 00:31:16,041 --> 00:31:19,461 „nie tylko się poprawi Twój styl pisania 370 00:31:19,461 --> 00:31:21,630 ale pomóż sprzedać swoje historie.” 371 00:31:21,630 --> 00:31:23,173 Jenny. 372 00:31:23,173 --> 00:31:24,549 Czekaj, czekaj. Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 373 00:31:24,549 --> 00:31:27,969 Mówi, że 89 funtów opłata rejestracyjna. 374 00:31:27,969 --> 00:31:29,638 No cóż, jak sobie poradzimy sobie na to pozwolić? 375 00:31:30,639 --> 00:31:33,266 Mówi: „Aby się zakwalifikować na kurs, 376 00:31:33,266 --> 00:31:35,185 „o czym nie pisać. 377 00:31:35,185 --> 00:31:37,604 „Redaktorzy jako klasa nie lubi pijaków, 378 00:31:37,604 --> 00:31:40,107 „ szaleńcy, narkomani, 379 00:31:40,107 --> 00:31:41,650 „prostytutki i autorzy, 380 00:31:41,650 --> 00:31:43,652 „kaleczony lub zdeformowany kluczowe postacie, 381 00:31:43,652 --> 00:31:45,362 „nieprzyjemne dzieci, 382 00:31:45,362 --> 00:31:47,197 „młodzież którzy palą i piją. 383 00:31:47,197 --> 00:31:50,242 „Inne niechęci redakcyjne to domy psychiatryczne, 384 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 „chorób poważnych lub nieuleczalnych”. 385 00:31:51,993 --> 00:31:54,037 Pogrzeby to także tabu.” 386 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 Moglibyśmy to zrobić. 387 00:32:17,310 --> 00:32:19,563 numer ubezpieczenia społecznego, nazwa i adres. 388 00:32:44,379 --> 00:32:47,174 I oto twoja korzyść. 389 00:32:53,597 --> 00:32:55,390 Spójrz. 390 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 Stara Julia jest na zewnątrz, 391 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 znowu nas szpieguje. 392 00:33:02,147 --> 00:33:03,690 Tak, widzę, że mnie widzisz. 393 00:33:05,150 --> 00:33:07,235 Idź dalej. 394 00:33:11,031 --> 00:33:14,701 Miłość twojego życia jest tutaj, Jenny. Listonosz. 395 00:33:14,701 --> 00:33:16,620 Czy dostał paczkę? 396 00:33:17,621 --> 00:33:19,831 - Jenny, spójrz. - Dotarło? 397 00:33:19,831 --> 00:33:21,541 Tak. 398 00:33:26,588 --> 00:33:29,049 Sztuka rozmowy. 399 00:33:30,175 --> 00:33:31,760 Otwórz, otwórz. 400 00:33:36,139 --> 00:33:37,557 - Jak to otworzyć? - Hmm... 401 00:33:37,557 --> 00:33:40,227 Pchnij i podnieś. 402 00:33:42,729 --> 00:33:44,231 Jesteśmy teraz pisarzami. 403 00:33:44,231 --> 00:33:46,524 - Jesteśmy teraz pisarzami. - Tak. 404 00:33:46,524 --> 00:33:49,569 Jest napisane, że akceptują nasza aplikacja 405 00:33:49,569 --> 00:33:53,406 z 33% rabatem 406 00:33:53,406 --> 00:33:57,869 i oboje jesteśmy studentami 8201. 407 00:33:57,869 --> 00:34:01,206 Nasze pierwsze zadanie upływa za cztery tygodnie. 408 00:34:02,499 --> 00:34:04,542 Będę potrzebować więcej atramentu. 409 00:34:28,149 --> 00:34:34,322 Co może się ze mną dzisiaj stanie? 410 00:34:35,573 --> 00:34:38,743 Czuję się jakby pływam w basenie; 411 00:34:38,743 --> 00:34:43,415 nad morzem myję się, żeby dotknąć moich stóp, 412 00:34:43,415 --> 00:34:46,918 Czuję słodki zapach soli; 413 00:34:46,918 --> 00:34:50,588 bieżąca słona woda pomiędzy moimi palcami, 414 00:34:50,588 --> 00:34:53,466 słona woda spływająca z moich oczu, 415 00:34:53,466 --> 00:34:57,595 dotknąć mojego przeziębienia i papierowe ręce... 416 00:34:59,139 --> 00:35:01,391 Co może mi się przydarzyć; 417 00:35:01,391 --> 00:35:04,519 Mogę sięgnąć i dotknij gwiazd; 418 00:35:04,519 --> 00:35:08,648 Widzę Jowisza, Wenus; 419 00:35:08,648 --> 00:35:11,609 Widzę galaktykę 420 00:35:11,609 --> 00:35:14,487 I wtedy dostrzegam ziemię 421 00:35:14,487 --> 00:35:17,699 i zobacz brakujące miejsce; 422 00:35:17,699 --> 00:35:19,951 moje brakujące miejsce. 423 00:35:25,582 --> 00:35:27,959 Wszystkie są odrzuceniami. 424 00:35:27,959 --> 00:35:29,919 Wszystkie. 425 00:35:29,919 --> 00:35:32,339 Moja druga odmowa z Fontany. 426 00:35:32,339 --> 00:35:34,215 I BBC twierdzi nie będą czytać twojej sztuki 427 00:35:34,215 --> 00:35:36,634 bo cię nie znają. 428 00:35:36,634 --> 00:35:39,471 Oczywiście, że nie chcą nasze historie, Jenny. 429 00:35:40,972 --> 00:35:43,808 Aby napisać dobrą książkę, musisz to poczuć. 430 00:35:45,560 --> 00:35:47,645 Musisz się zainspirować. 431 00:35:49,522 --> 00:35:51,900 Albo poczuj coś więcej niż to. 432 00:35:54,361 --> 00:35:56,363 Potrzebujesz miłości. 433 00:35:57,655 --> 00:35:59,866 Potrzebujesz romansu. 434 00:36:25,517 --> 00:36:27,727 - Pozwól mi zobaczyć. 435 00:38:35,980 --> 00:38:38,441 - Czy to jest to? - Myślę, że tak. 436 00:38:48,952 --> 00:38:52,080 Tyle piersi. 437 00:38:56,167 --> 00:38:58,836 Czerwiec. Patrzeć. 438 00:38:58,836 --> 00:39:00,046 Wow. 439 00:39:08,972 --> 00:39:11,933 Zatrzymał nasze papierosy. 440 00:39:12,976 --> 00:39:14,644 Patrzeć. 441 00:39:14,644 --> 00:39:16,854 Och, on jest taki romantyczny. 442 00:39:21,150 --> 00:39:25,154 Mój amerykański kochanek. 443 00:39:58,730 --> 00:40:00,148 Przędzarka. 444 00:40:01,149 --> 00:40:03,067 Oni są na pewno, zdecydowanie randka. 445 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 - Tak? - Tak, powiedziała mi. 446 00:40:05,111 --> 00:40:06,571 - Powiedziała mi... 447 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 - Hej! Hej! 448 00:40:08,698 --> 00:40:11,451 - Hej! 449 00:40:12,744 --> 00:40:14,037 Hej! 450 00:40:14,037 --> 00:40:15,538 Zatrzymywać się! 451 00:40:21,044 --> 00:40:23,755 Gdzie wy dwoje pochodzić z bazy? 452 00:40:23,755 --> 00:40:25,590 Oni się boją, George. 453 00:40:27,800 --> 00:40:30,553 Przyszedłeś? spotkać się z jednym z moich chłopców? 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,055 Moi chłopcy są prawdziwi powstańcy piekła. 455 00:40:32,055 --> 00:40:33,264 Znasz to, prawda? 456 00:40:36,768 --> 00:40:37,935 Wayne! Pieprz się, ty wielki gnoju. 457 00:40:37,935 --> 00:40:39,604 Idź possij kutasa, dupku. 458 00:40:39,604 --> 00:40:41,189 Ojej. 459 00:40:42,565 --> 00:40:44,108 Co-co... 460 00:40:44,108 --> 00:40:46,069 Co tu robisz? 461 00:40:47,111 --> 00:40:49,489 Gdzie byłeś? 462 00:40:49,489 --> 00:40:52,200 Czy cię wyrzucili szkoły, co? 463 00:40:54,118 --> 00:40:56,204 Hej. 464 00:40:56,204 --> 00:40:58,456 Hej. 465 00:40:59,540 --> 00:41:02,752 Byłeś kiedyś naćpany? 466 00:41:02,752 --> 00:41:05,046 Hej, daj mi to gówno. 467 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 Weź to. Proszę bardzo. 468 00:41:18,643 --> 00:41:20,186 Gotowa, Jennifer? 469 00:41:22,063 --> 00:41:23,981 Chodź tutaj. Nie bój się. 470 00:41:23,981 --> 00:41:25,191 Wdychaj to. 471 00:41:28,319 --> 00:41:30,571 To wszystko. 472 00:41:31,572 --> 00:41:34,158 Może cię trochę rozluźnię. 473 00:41:34,158 --> 00:41:35,576 Tak, tak. 474 00:41:35,576 --> 00:41:37,620 To wszystko. 475 00:41:42,834 --> 00:41:44,210 Czerwiec. 476 00:41:45,211 --> 00:41:46,838 Ty zrób to samo. 477 00:41:50,133 --> 00:41:52,009 - To wszystko. 478 00:41:52,009 --> 00:41:54,011 - Wdychaj. 479 00:41:57,265 --> 00:42:00,184 To wszystko. 480 00:42:02,854 --> 00:42:05,064 Wy dwoje jesteście szaleni cholerne suki. 481 00:42:07,024 --> 00:42:09,819 Duży oddech, prawda. 482 00:42:13,197 --> 00:42:15,074 - W porządku? 483 00:42:15,074 --> 00:42:16,951 Hmm? 484 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 Myślę, że jej się to podoba. 485 00:42:56,783 --> 00:42:59,744 Czerwiec urodził się o 8:00, 486 00:42:59,744 --> 00:43:03,206 i urodziłem się o 8:10. 487 00:43:03,206 --> 00:43:05,875 Dlatego mam dobry, mocny, 488 00:43:05,875 --> 00:43:09,253 we mnie dobry, silny Baran. 489 00:43:09,253 --> 00:43:11,005 Pod Ramą. 490 00:43:12,924 --> 00:43:15,760 Ona też może być naprawdę nieprzewidywalny, 491 00:43:15,760 --> 00:43:18,095 zupełnie jak Baran. 492 00:43:19,972 --> 00:43:22,683 Nie mogę uwierzyć, że możesz mówić. 493 00:43:22,683 --> 00:43:24,936 - Cóż, możemy. 494 00:43:24,936 --> 00:43:27,021 Jest wiele rzeczy możemy zrobić. 495 00:43:28,439 --> 00:43:30,691 - Jestem Wagą. 496 00:43:30,691 --> 00:43:32,068 Oczywiście. 497 00:43:32,068 --> 00:43:33,736 - Oczywiście, że jest Wagą. - Oczywiście. 498 00:43:33,736 --> 00:43:35,279 Opowiedz mi o mnie. 499 00:43:39,283 --> 00:43:41,160 Co mówią gwiazdy? 500 00:43:42,829 --> 00:43:45,873 Czy mówią że mam wielkiego kutasa? 501 00:43:48,835 --> 00:43:50,211 Nie. 502 00:45:13,085 --> 00:45:16,213 Mieszkanie było wypełnione z samotną atmosferą 503 00:45:16,213 --> 00:45:19,175 uśpionego cmentarza. 504 00:45:22,803 --> 00:45:24,472 -Brzęczący dźwięk 505 00:45:24,472 --> 00:45:29,185 pochodzi z lodówki zamieniło się w głębokie westchnienie 506 00:45:29,185 --> 00:45:33,522 kiedy Preston je otworzył wyciągnij puszkę Pepsi-Coli. 507 00:45:46,243 --> 00:45:48,829 Telefon zaczął dzwonić. 508 00:45:50,164 --> 00:45:53,334 Preston zatrzymał się. Jego serce biło jak szalone. 509 00:45:54,794 --> 00:45:57,588 I z niepokojem, pomyślał o Peggy. 510 00:45:57,588 --> 00:46:00,549 Była milion mil stąd. 511 00:46:00,549 --> 00:46:02,802 Cześć? 512 00:46:03,886 --> 00:46:05,262 Prestonie, czy to ty? 513 00:46:05,262 --> 00:46:07,974 Głos Peggy zaatakował jego uszy. 514 00:46:07,974 --> 00:46:09,976 Nie opuścimy Malibu. 515 00:46:09,976 --> 00:46:11,852 Czy słuchasz? 516 00:46:11,852 --> 00:46:15,106 Kocham cię i nie mogę jechać do San Francisco. 517 00:46:15,106 --> 00:46:18,234 Muszę ci coś powiedzieć, Prestona. 518 00:46:18,234 --> 00:46:20,194 Nie opuścimy Malibu. 519 00:46:20,194 --> 00:46:21,946 Czy słuchasz? 520 00:46:21,946 --> 00:46:23,823 Kocham cię i nie mogę jechać do San Francisco. 521 00:46:23,823 --> 00:46:26,033 Ból ogłuszał mu bębenki w uszach. 522 00:46:26,033 --> 00:46:28,244 Upadł na podłogę... 523 00:46:29,912 --> 00:46:31,998 ...telefon się zawiesza obok niego. 524 00:46:31,998 --> 00:46:33,541 -Spadał, 525 00:46:33,541 --> 00:46:35,876 unoszący się w pustce czarny tunel, 526 00:46:35,876 --> 00:46:38,170 jak rakieta uwięziona w kosmosie. 527 00:46:38,170 --> 00:46:39,964 -Puszka Pepsi-Coli 528 00:46:39,964 --> 00:46:42,925 zaczął się kręcić i obracać w jego stronę. 529 00:46:42,925 --> 00:46:44,385 Rozbiło się. 530 00:46:57,982 --> 00:46:59,567 Tylko dlatego, że miałeś zastrzyk inspiracji, 531 00:46:59,567 --> 00:47:01,819 nie oznacza, że twoja książka się sprzeda być lepszym ode mnie. 532 00:47:02,653 --> 00:47:04,989 Jesteś po prostu zazdrosny o moje skupienie. 533 00:47:05,990 --> 00:47:07,908 Jesteś hackerem. 534 00:47:17,543 --> 00:47:20,546 Sen ostatniej nocy... 535 00:47:29,513 --> 00:47:31,515 Wow. 536 00:47:36,145 --> 00:47:37,646 Tak! 537 00:47:37,646 --> 00:47:40,024 Jenny, powiedział Nowy Horyzont opublikują moją książkę 538 00:47:40,024 --> 00:47:42,026 za 80 funtów miesięcznie. 539 00:47:42,026 --> 00:47:44,236 Będę potrzebował trochę twojego zasiłku. 540 00:47:44,236 --> 00:47:46,614 Cóż, potrzebuję tych pieniędzy dla mojej książki 541 00:47:46,614 --> 00:47:49,158 bo to idzie być nokautem. 542 00:47:49,158 --> 00:47:50,451 Co masz na myśli? 543 00:47:50,451 --> 00:47:51,911 Piszesz mnóstwo bzdur, 544 00:47:51,911 --> 00:47:53,412 i nikt tego nie akceptuje w każdym razie. 545 00:47:57,208 --> 00:47:58,584 Nie bądź niegrzeczny! 546 00:48:00,044 --> 00:48:02,046 Słuchaj, to dla mnie wielka sprawa. 547 00:48:02,046 --> 00:48:03,297 Przeczytaj to. Patrzeć. 548 00:48:06,467 --> 00:48:09,053 I co z tego będę mieć? 549 00:48:09,053 --> 00:48:11,138 Cóż, kiedy właściwie uzyskaj akceptację swojej książki, 550 00:48:11,138 --> 00:48:13,599 Dam ci wszystkie moje pieniądze, Przysięgam. 551 00:48:14,683 --> 00:48:16,894 Proszę. 552 00:48:20,231 --> 00:48:21,482 Tak! 553 00:48:21,482 --> 00:48:23,067 Dobra. Po pierwsze, 554 00:48:23,067 --> 00:48:25,152 musimy wziąć profesjonalne zdjęcia. 555 00:48:25,152 --> 00:48:26,946 W porządku? Pospiesz się. Uśmiech. 556 00:48:28,072 --> 00:48:29,657 Zejdźmy na dół. 557 00:48:32,660 --> 00:48:34,537 Doskonały. Dobra. 558 00:48:34,537 --> 00:48:36,413 Upewnij się, że Twoja twarz jest tak. 559 00:48:36,413 --> 00:48:38,332 - Z boku? - Tak, wyglądam profesjonalnie. 560 00:48:38,332 --> 00:48:39,959 - OK, ale... - Wspaniały. 561 00:48:39,959 --> 00:48:41,210 Tak, ale ustaw odpowiedni kąt 562 00:48:41,210 --> 00:48:42,503 bo nie chcę wyglądać grubo. 563 00:48:42,503 --> 00:48:43,671 Czy moja twarz wygląda grubo? 564 00:48:43,671 --> 00:48:45,256 - Wygląda świetnie. - Mhm. 565 00:48:45,256 --> 00:48:46,966 Uśmiech. 566 00:48:48,175 --> 00:48:49,385 Dobra. 567 00:48:49,385 --> 00:48:51,428 Nie. Nie. 568 00:48:52,638 --> 00:48:55,015 O Boże, nie. 569 00:48:55,015 --> 00:48:57,518 - Nie, nie, nie. Straszne, nie. - Nie lubię tych. 570 00:48:57,518 --> 00:48:59,061 - Co robię tam? -Spójrz na te włosy. 571 00:48:59,061 --> 00:49:00,604 Co to jest? 572 00:49:00,604 --> 00:49:03,149 Co to jest? Dlaczego kazałeś mi to zrobić? 573 00:49:03,149 --> 00:49:04,984 - Skład tego zdjęcie nie... -O mój Boże. 574 00:49:04,984 --> 00:49:06,485 Powinienem był tak bardzo poważniej podejść do tej diety. 575 00:49:06,485 --> 00:49:08,529 Mam plamy. Spójrz na to miejsce. Tam. 576 00:49:08,529 --> 00:49:12,992 O nie. Jestem daleko za gruba, żeby znaleźć wydawcę. 577 00:49:12,992 --> 00:49:14,577 I na koniec Michael Hyams, 578 00:49:14,577 --> 00:49:17,246 od 11 Orchard Road, Dagenhama w Essex. 579 00:49:17,246 --> 00:49:18,497 Gratulacje, gangu. 580 00:49:18,497 --> 00:49:20,499 I muszę powiedzieć, miłośnicy muzyki, 581 00:49:20,499 --> 00:49:22,501 Myślę, że wybraliśmy jego największy występ w historii, 582 00:49:22,501 --> 00:49:24,628 tam Bob Dylan, zaczerpnięte z albumu Desire, 583 00:49:24,628 --> 00:49:26,297 ten zwany... 584 00:51:11,860 --> 00:51:14,071 Weź to. 585 00:51:21,120 --> 00:51:24,540 Zostań tam, Juney June. 586 00:51:26,250 --> 00:51:28,544 Nie ruszaj się. 587 00:53:05,265 --> 00:53:09,019 Jeden z najlepszych dni mojego słodkiego życia. 588 00:53:09,019 --> 00:53:12,689 Uprawiałem seks przed ślubem. 589 00:53:12,689 --> 00:53:14,483 Było dużo krwi. 590 00:53:14,483 --> 00:53:16,276 Przepraszam, Boże. 591 00:53:16,276 --> 00:53:18,862 Twoja przyjaciółka, Jenny. 592 00:53:47,891 --> 00:53:49,852 Tak. 593 00:53:51,979 --> 00:53:54,064 Whoo. Whoo. 594 00:54:02,281 --> 00:54:04,408 Och, szczęściara. 595 00:54:07,494 --> 00:54:10,747 Dziś wieczorem Twoja kolej, Czerwiec Czerwiec. 596 00:54:10,747 --> 00:54:12,749 Tak. 597 00:54:42,821 --> 00:54:44,948 Wiem, że wciąż cię mam pod moim zaklęciem. 598 00:54:46,909 --> 00:54:48,494 Tak myślisz? 599 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 Ach. 600 00:54:56,001 --> 00:54:58,086 Tak, jesteś bardziej podobny do mnie. 601 00:54:58,086 --> 00:55:00,672 To dlatego, że nasze dusze są zapalczywi i konkurencyjni. 602 00:55:00,672 --> 00:55:02,883 Oboje mamy tajemniczy styl. 603 00:55:03,884 --> 00:55:05,636 Możemy być partnerami w zbrodni, Wayne. 604 00:55:05,636 --> 00:55:07,429 Ach, zamierzasz ze mną okradać? 605 00:55:07,429 --> 00:55:08,972 - Tak. - Tak? 606 00:55:08,972 --> 00:55:10,474 - Mhm. - Napadać na ludzi ze mną? 607 00:55:10,474 --> 00:55:12,351 - Mhm. - Tak? 608 00:55:33,664 --> 00:55:35,832 Śmiesznie wyglądasz, kiedy palisz. 609 00:55:42,548 --> 00:55:44,466 Chcesz ze mną wzniecić ogień? 610 00:55:45,467 --> 00:55:47,886 - Tak? - Oczywiście. 611 00:55:47,886 --> 00:55:49,763 Och, tak. 612 00:55:49,763 --> 00:55:51,682 - Co? Nie, Wayne, nie... 613 00:55:51,682 --> 00:55:52,933 - Co jest nie tak? Co jest nie tak? - Nie rób tego. 614 00:55:52,933 --> 00:55:54,518 - Oddaj to. - Jesteś gotowy? 615 00:55:54,518 --> 00:55:55,519 - Zatrzymywać się. Nie, nie, nie, nie! 616 00:55:55,519 --> 00:55:56,687 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 617 00:55:57,688 --> 00:55:59,773 Whoo. June, widzisz to? 618 00:56:01,608 --> 00:56:03,443 Czerwiec! 619 00:56:18,041 --> 00:56:19,501 Nie patrz tak na mnie. 620 00:56:23,672 --> 00:56:25,507 Zejdź ze mnie! 621 00:57:06,089 --> 00:57:08,759 Przepraszam. 622 00:57:10,636 --> 00:57:12,012 Dlaczego to zrobiłeś? 623 00:57:12,012 --> 00:57:13,847 Przepraszam. 624 00:57:19,186 --> 00:57:20,771 - Kocham cię. 625 00:57:20,771 --> 00:57:23,649 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 626 00:57:23,649 --> 00:57:26,068 Ja też cię kocham. 627 00:57:27,486 --> 00:57:29,029 Bardzo mi przykro. 628 00:57:29,029 --> 00:57:31,114 Przepraszam. Kocham cię. 629 00:57:31,114 --> 00:57:34,201 Tak bardzo cię kocham. Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 630 00:57:37,996 --> 00:57:40,499 Przepraszam. 631 00:57:40,499 --> 00:57:42,793 Kocham cię. Bardzo mi przykro. 632 00:57:46,797 --> 00:57:49,549 Nie pozwól mu tak cię traktować. 633 00:59:01,037 --> 00:59:03,248 Robią udali się z powrotem w dół korytarza 634 00:59:03,248 --> 00:59:04,999 na burzliwe powitanie czekając na nich 635 00:59:04,999 --> 00:59:07,210 u schodów Świętego Pawła. 636 00:59:14,718 --> 00:59:18,889 I tak, w stronę słońca i dzwony i dzika rozkosz 637 00:59:18,889 --> 00:59:22,184 jako wyczuwalna fala uczuć i dumy 638 00:59:22,184 --> 00:59:25,061 wyłania się z tłumu. 639 00:59:39,242 --> 00:59:41,870 Zniknął z naszego życia 640 00:59:41,870 --> 00:59:45,081 jak przypływy od brzegu. 641 00:59:49,127 --> 00:59:52,047 Nie mam ochoty na seks, 642 00:59:52,047 --> 00:59:55,967 ale nie mogę znieść życia bez romansu. 643 00:59:58,887 --> 01:00:01,223 Nie możemy wrócić do pustych dni 644 01:00:01,223 --> 01:00:03,225 zanim znaleźliśmy miłość. 645 01:00:21,284 --> 01:00:24,621 Czy to były zapałki, które ukradłeś? 646 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Cześć? 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,466 Policja, pogotowie czy straż pożarna? 648 01:00:36,466 --> 01:00:38,260 Dzwonię, bo już to zrobiliśmy muszę coś wyznać. 649 01:00:38,260 --> 01:00:39,970 Jak masz na imię? 650 01:00:39,970 --> 01:00:42,180 Całość spalimy Haverfordwest w dół. 651 01:00:44,724 --> 01:00:46,977 Nie przeszkadza nam pójście do więzienia. 652 01:00:46,977 --> 01:00:48,103 Jak masz na imię? 653 01:00:48,103 --> 01:00:49,688 Co? 654 01:00:49,688 --> 01:00:51,398 Chce poznać nasze imiona. 655 01:00:51,398 --> 01:00:53,233 Nazywają się Wayne i Carl, to nasze imiona. 656 01:00:53,233 --> 01:00:54,442 Wayne’a i Carla. Wayne'a... 657 01:00:54,442 --> 01:00:55,861 Chcesz wiedzieć, gdzie mieszkamy również? 658 01:00:55,861 --> 01:00:57,028 Chcę wiedzieć nasz pieprzony adres? 659 01:00:57,028 --> 01:00:58,071 Oto nasz pieprzony adres! 660 01:01:01,366 --> 01:01:02,909 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 661 01:01:04,369 --> 01:01:06,079 Podążaj za mną. 662 01:01:06,079 --> 01:01:07,706 Tędy. 663 01:01:09,040 --> 01:01:10,917 Oto jest. 664 01:01:12,002 --> 01:01:13,962 - Obserwuj samochód. 665 01:01:13,962 --> 01:01:15,505 Pierdol się, dupku! 666 01:01:15,505 --> 01:01:16,923 Przędzarka. Przędzarka. 667 01:03:01,861 --> 01:03:03,530 Przędzarka. 668 01:03:54,497 --> 01:03:56,291 Policja, pogotowie czy straż pożarna? 669 01:03:56,291 --> 01:03:58,501 Policja, proszę. 670 01:04:01,880 --> 01:04:04,966 Muszę coś wyznać. 671 01:04:04,966 --> 01:04:07,135 Spaliliśmy sklep z traktorami... 672 01:04:07,135 --> 01:04:09,345 - ...w Haverfordwest. 673 01:04:11,139 --> 01:04:13,308 Tak, jesteśmy tu teraz. 674 01:04:14,309 --> 01:04:16,978 Złap nas, jeśli potrafisz. 675 01:04:16,978 --> 01:04:19,355 Jennifer Lorraine Gibbons, 676 01:04:19,355 --> 01:04:22,150 jesteś obciążony z następującymi wyliczeniami. 677 01:04:22,150 --> 01:04:24,194 Zrobiłeś to wspólnie z innym, 678 01:04:24,194 --> 01:04:27,322 wejść do określonego budynku, jako intruz, 679 01:04:27,322 --> 01:04:32,077 ukraść 25 ołówków, jedna para słuchawek, 680 01:04:32,077 --> 01:04:35,371 zegar elektryczny, para nożyczek, 681 01:04:35,371 --> 01:04:37,290 i karton Play-Doh, 682 01:04:37,290 --> 01:04:41,211 razem wartości 40 funtów i 50 pensów. 683 01:04:42,545 --> 01:04:46,257 Między 15 a 18 z października 1981 r., 684 01:04:46,257 --> 01:04:48,676 w Haverfordwest w hrabstwie Dyfed, 685 01:04:48,676 --> 01:04:52,555 wszedł do określonego budynku, jako intruz, 686 01:04:52,555 --> 01:04:55,391 ukraść w nim napoje i artykuły spożywcze 687 01:04:55,391 --> 01:04:59,938 do wartości pięć funtów i 24 pensy. 688 01:04:59,938 --> 01:05:03,066 I w dniu 20 z października 1981 r., 689 01:05:03,066 --> 01:05:08,238 bez uzasadnionego powodu, uszkodzony przez pożar sklep z traktorami. 690 01:05:09,239 --> 01:05:12,283 Jennifer Lorraine Gibbons, 691 01:05:12,283 --> 01:05:16,538 jak błagasz, winny czy niewinny? 692 01:05:19,124 --> 01:05:20,959 G-g-g-g... 693 01:05:26,172 --> 01:05:29,425 I ty, June Alison Gibbons, 694 01:05:29,425 --> 01:05:32,178 zostały obciążone z tych samych powodów. 695 01:05:32,178 --> 01:05:36,558 Jak błagasz, winny czy niewinny? 696 01:05:49,612 --> 01:05:54,117 Uh, doktorze Hamilton, uh, dziękuję za dzisiejsze stawienie się w sądzie. 697 01:05:54,117 --> 01:05:57,370 Czy mógłbyś powiedzieć sąd swoją opinię 698 01:05:57,370 --> 01:06:01,332 o tym, jak znalazłeś każdy z nich stan psychiczny oskarżonych 699 01:06:01,332 --> 01:06:03,585 kiedy je badałeś? 700 01:06:03,585 --> 01:06:05,628 A mógłbyś dać sądowi 701 01:06:05,628 --> 01:06:08,590 Twoje rekomendacje że masz? 702 01:06:08,590 --> 01:06:11,384 Moja profesjonalna opinia jest to każdy oskarżony 703 01:06:11,384 --> 01:06:13,469 cierpi na chorobę psychiczną. 704 01:06:13,469 --> 01:06:17,682 Zaburzenie psychopatyczne, podnormalność takiego stopnia 705 01:06:17,682 --> 01:06:19,684 uzasadnić ich zatrzymanie w szpitalu 706 01:06:19,684 --> 01:06:21,436 na leczenie. 707 01:06:21,436 --> 01:06:23,438 Jako taki, wstęp został zorganizowany 708 01:06:23,438 --> 01:06:25,106 dla szpitala Broadmoor. 709 01:06:26,399 --> 01:06:28,193 Czy Broadmoor ma udogodnienia? 710 01:06:28,193 --> 01:06:30,028 że ludzie w ich wieku wymagać? 711 01:06:30,028 --> 01:06:33,656 tak nie jest, nietypowe dla tak młodych osób 712 01:06:33,656 --> 01:06:35,491 przyjechać do Broadmoor. 713 01:06:35,491 --> 01:06:39,412 Uch, jednak myślę, że w porównaniu do aresztu śledczego, 714 01:06:39,412 --> 01:06:42,498 Broadmoor oferuje pewne wolności, a także terapii. 715 01:06:42,498 --> 01:06:44,209 Uh, ich leczenie 716 01:06:44,209 --> 01:06:45,793 będzie polegać na ich nauczaniu mówić. 717 01:06:45,793 --> 01:06:47,754 I utrzymujemy rodzaj wiejskiej atmosferze 718 01:06:47,754 --> 01:06:50,173 w szpitalu. 719 01:06:50,173 --> 01:06:51,507 Są ogrody. 720 01:06:51,507 --> 01:06:54,302 Uh, mamy, uh, fryzjerów, 721 01:06:54,302 --> 01:06:56,262 ach, piękne łazienki, i takie. 722 01:06:56,262 --> 01:07:00,058 Obiekty sportowe dla utrzymanie sprawności pacjentów. 723 01:07:03,686 --> 01:07:06,731 Och, i, uch, mamy nawet basen. 724 01:08:06,457 --> 01:08:10,253 Jeśli to jest twoje rekomendacja, doktorze Hamilton, 725 01:08:10,253 --> 01:08:13,715 następnie odnośnie informacji mamy co do tego 726 01:08:13,715 --> 01:08:16,676 ich skłonności do bycia niebezpieczne dla siebie 727 01:08:16,676 --> 01:08:19,137 i wzajemnie, 728 01:08:19,137 --> 01:08:21,806 i biorąc pod uwagę trudność prognozy, 729 01:08:21,806 --> 01:08:24,559 czy poleciłbyś? to zamówienie, które składam 730 01:08:24,559 --> 01:08:27,145 będzie bezterminowe? 731 01:08:28,604 --> 01:08:30,231 Tak. 732 01:08:32,442 --> 01:08:35,194 Dają bliźniakom wyrok dożywocia? 733 01:08:35,194 --> 01:08:36,446 ech? 734 01:10:33,438 --> 01:10:35,440 Dobra. 735 01:10:35,440 --> 01:10:37,942 OK, wymyśliłem to. 736 01:10:37,942 --> 01:10:39,402 Czerwiec. 737 01:10:40,653 --> 01:10:43,573 June, chodź, to nasza szansa. 738 01:10:43,573 --> 01:10:47,452 Wymknę się przez okno, 739 01:10:47,452 --> 01:10:50,913 i możesz zrobić drabinę z wiązanych ręczników 740 01:10:50,913 --> 01:10:53,499 dołączony do krany umywalkowe, ok? 741 01:10:55,334 --> 01:10:56,961 Czerwiec. 742 01:10:59,338 --> 01:11:01,924 Czerwiec. 743 01:11:01,924 --> 01:11:03,426 Czerwiec Czerwiec. 744 01:11:03,426 --> 01:11:05,470 Hmm? Czerwiec Czerwiec. 745 01:11:05,470 --> 01:11:07,305 Hmm? Porozmawiaj ze mną. 746 01:11:07,305 --> 01:11:08,764 Co się dzieje? 747 01:11:08,764 --> 01:11:10,308 Chodź, musimy teraz uciec, 748 01:11:10,308 --> 01:11:11,767 albo skończymy rezydentne zombie. 749 01:11:11,767 --> 01:11:14,312 Chodź, June. Wyjdź z tego. 750 01:11:14,312 --> 01:11:16,564 - No dalej, zrób tak jak ja... - Czas do łóżka! 751 01:12:50,157 --> 01:12:51,909 Czerwiec Gibbons. 752 01:14:46,816 --> 01:14:48,025 Nienawidzę cię. 753 01:14:48,025 --> 01:14:49,568 Jesteś czarownicą! 754 01:14:49,568 --> 01:14:52,113 Ty suko! Rujnujesz mi życie! 755 01:14:52,113 --> 01:14:53,823 Nienawidzę cię! 756 01:15:07,336 --> 01:15:10,631 Jennifer! Zejdź z niej! 757 01:15:10,631 --> 01:15:12,216 Przestań! 758 01:15:12,216 --> 01:15:14,593 - Ty pieprzona suko! 759 01:16:14,111 --> 01:16:16,030 Czerwiec Gibbons. 760 01:16:39,386 --> 01:16:41,263 Witaj, June. 761 01:16:43,808 --> 01:16:46,143 Jestem Marjorie Wallace. 762 01:16:46,143 --> 01:16:49,772 Reporter „The Sunday Times”. 763 01:16:49,772 --> 01:16:51,982 Nie wiem, czy byłeś pozwolono przeczytać artykuł 764 01:16:51,982 --> 01:16:54,026 Pisałem o twoim procesie. 765 01:17:00,825 --> 01:17:03,369 Czytałem twoje teksty. 766 01:17:03,369 --> 01:17:06,914 Pepsi-Cola Addict mnie podbudowała w drugą noc do 4:00 rano 767 01:17:07,998 --> 01:17:10,209 Nie mogłem tego odłożyć. 768 01:17:12,086 --> 01:17:15,089 Masz coś niezwykłego wyobraźnia. 769 01:17:15,089 --> 01:17:18,342 Wizja tonącego Prestona w Pepsi-Coli. 770 01:17:19,844 --> 01:17:21,762 Bardzo dobrze radzisz sobie z napięciem. 771 01:17:23,973 --> 01:17:26,308 Chciałbym przeczytać więcej twojego pisania. 772 01:17:32,815 --> 01:17:36,068 Gdybyś był... 773 01:17:36,068 --> 01:17:39,488 opowiadam swoją historię... 774 01:17:39,488 --> 01:17:41,824 przeze mnie... 775 01:17:42,825 --> 01:17:45,703 ...jak chciałbyś mieć swoje zacząć? 776 01:18:03,220 --> 01:18:05,431 Może zacząłbym... 777 01:18:29,079 --> 01:18:30,873 Nic jej nie będzie. 778 01:20:18,605 --> 01:20:20,357 Czas minął. 779 01:20:20,357 --> 01:20:22,860 Ma krótkie wizyty w trybie intensywnym. 780 01:20:24,945 --> 01:20:26,864 Proszę powiedzieć lekarzowi że czerwiec musi wrócić. 781 01:20:26,864 --> 01:20:29,074 Chcemy być razem. To nie w porządku. 782 01:21:01,607 --> 01:21:03,484 NIE! 783 01:21:04,485 --> 01:21:06,028 NIE! 784 01:21:12,326 --> 01:21:14,036 Pielęgniarka! 785 01:21:15,037 --> 01:21:17,039 Wy dranie! 786 01:21:17,039 --> 01:21:19,208 NIE! 787 01:21:20,209 --> 01:21:22,086 NIE! 788 01:21:22,086 --> 01:21:26,548 NIE! NIE! 789 01:24:39,449 --> 01:24:41,660 Musimy się zatrzymać. 790 01:24:47,207 --> 01:24:49,418 To musi być inne. 791 01:24:53,338 --> 01:24:55,340 Ja wiem. 792 01:24:58,802 --> 01:25:01,138 Nigdy więcej walki. 793 01:25:05,517 --> 01:25:07,144 Musimy odzyskać życie razem 794 01:25:07,144 --> 01:25:09,313 przed książką Marjorie wychodzi. 795 01:25:11,273 --> 01:25:13,525 To będzie wspaniały dzień. 796 01:25:17,321 --> 01:25:20,449 Wyjdziemy stąd jako królowe Broadmoor. 797 01:25:20,449 --> 01:25:22,242 Będziemy sławni. 798 01:25:23,201 --> 01:25:25,620 Jeśli są fotografowie przy bramach powinniśmy pomachać. 799 01:25:25,620 --> 01:25:27,414 Tak. 800 01:25:38,842 --> 01:25:41,178 - Tak. - Nieźle, co? 801 01:25:43,430 --> 01:25:45,640 Powinniśmy rzucić palenie. 802 01:25:47,309 --> 01:25:49,311 Queens nie palą. 803 01:25:50,604 --> 01:25:51,938 Mhm. 804 01:26:10,332 --> 01:26:12,584 Nie znam twojego imienia. 805 01:26:12,584 --> 01:26:14,461 - Jenny. 806 01:26:14,461 --> 01:26:16,004 Debbie? 807 01:26:47,369 --> 01:26:48,787 Co robisz? 808 01:26:48,787 --> 01:26:51,748 Ron mi da jego dziecko. 809 01:26:51,748 --> 01:26:54,543 Dziękuję Ci, Jezu. 810 01:26:54,543 --> 01:26:56,044 To nie zadziała. 811 01:26:56,044 --> 01:26:57,712 Nie możesz po prostu użyć jego nasienia. 812 01:26:59,506 --> 01:27:02,008 Jesteś po prostu zazdrosny, bo Będę mamą 813 01:27:02,008 --> 01:27:03,510 a ty nie. 814 01:27:03,510 --> 01:27:06,471 Z tobą to ta sama gra. 815 01:27:06,471 --> 01:27:08,390 Co, uciekniesz z Ronem? 816 01:27:08,390 --> 01:27:10,684 Będziesz mieć rodzinę, kiedy umrę? 817 01:27:10,684 --> 01:27:11,726 Będzie twoim bliźniakiem. 818 01:27:11,726 --> 01:27:12,894 Nie bądź głupi. 819 01:27:12,894 --> 01:27:14,980 Jesteś zbyt piękna, żeby umrzeć pierwsza. 820 01:27:14,980 --> 01:27:16,648 No to co? 821 01:27:16,648 --> 01:27:19,443 Ale jeśli umrę, po prostu ci to przejdzie. 822 01:27:19,443 --> 01:27:21,445 To ty jesteś silny. 823 01:27:21,445 --> 01:27:22,654 - Wojownik. - Naprawdę tak myślisz? 824 01:27:22,654 --> 01:27:24,448 Mhm. 825 01:27:24,448 --> 01:27:26,700 Nie, nie zrobię tego. 826 01:27:26,700 --> 01:27:28,410 Nie chcę smutku. 827 01:27:31,371 --> 01:27:33,623 - To nie zadziała. - Tak, będzie. 828 01:27:45,594 --> 01:27:48,388 Więc dowiedziałem się jest tu za zabójstwo. 829 01:27:48,388 --> 01:27:49,723 Tak, wiem, wiem. 830 01:27:49,723 --> 01:27:51,308 Ale on powiedział, że nie to miał na myśli. 831 01:27:52,684 --> 01:27:55,520 Miałem sen o uduszeniu. 832 01:27:58,690 --> 01:28:01,443 Mam tylko nadzieję, że nie użył jego gołe ręce. 833 01:28:02,861 --> 01:28:05,780 Hej, twoja kolej dzisiaj zjeść. 834 01:28:22,047 --> 01:28:25,550 W porządku. Usiądź, proszę. 835 01:28:25,550 --> 01:28:27,385 Mhm. Kontynuować. 836 01:28:27,385 --> 01:28:28,637 Och, dzięki. 837 01:28:29,804 --> 01:28:31,890 NIE! 838 01:28:31,890 --> 01:28:34,643 - NIE! 839 01:28:37,938 --> 01:28:41,358 Nie, to nie jej wina! 840 01:28:45,779 --> 01:28:48,490 - NIE! 841 01:28:48,490 --> 01:28:50,408 NIE! 842 01:28:50,408 --> 01:28:52,452 - Pielęgniarka! 843 01:28:55,622 --> 01:28:59,084 Przykro mi, June. 844 01:28:59,084 --> 01:29:01,378 Przepraszam. 845 01:29:01,378 --> 01:29:03,755 Przykro mi, June. 846 01:29:03,755 --> 01:29:06,091 Dlaczego dziewczyny podano środki uspokajające? 847 01:29:06,091 --> 01:29:07,592 To oburzenie. 848 01:29:07,592 --> 01:29:09,386 Są zagubieni, uwięzieni przez siebie. 849 01:29:09,386 --> 01:29:10,679 Nie są niebezpieczni. 850 01:29:10,679 --> 01:29:11,972 Przepraszam, Marjorie. 851 01:29:11,972 --> 01:29:13,848 Odbierasz im przyszłość. 852 01:29:13,848 --> 01:29:15,809 Zbieranie sperma mordercy w butelce. 853 01:29:15,809 --> 01:29:17,143 Jaka to przyszłość? 854 01:29:17,143 --> 01:29:18,687 To wrażliwe dziewczyny. 855 01:29:18,687 --> 01:29:20,146 Oni są pisarzami. Wiesz to. 856 01:29:20,146 --> 01:29:22,524 Marjorie, oni po prostu nie mogą pomóc sobie. 857 01:29:22,524 --> 01:29:24,943 Wygląda na to, że nawet tego nie chcą. 858 01:29:24,943 --> 01:29:28,113 Kiedy mogą pokazać, że to robią, Z radością je przekażę. 859 01:29:28,113 --> 01:29:31,032 Ale żadne z nas tego nie robi jakąkolwiek kontrolę nad tym. 860 01:29:31,032 --> 01:29:33,118 I nie widzę, żeby to miało miejsce w najbliższym czasie. 861 01:29:33,118 --> 01:29:35,370 Nie odpuszczę tego. 862 01:29:57,892 --> 01:30:01,396 Nie pozostawia we mnie żadnych uczuć. 863 01:30:08,987 --> 01:30:11,031 Napisałem ci kilka wierszy. 864 01:30:33,178 --> 01:30:36,765 Nie mogę, nie mogę już pisać. 865 01:30:44,856 --> 01:30:46,941 Przepraszam. 866 01:31:37,992 --> 01:31:43,081 Jestem odporny od zdrowego rozsądku lub szaleństwa 867 01:31:44,082 --> 01:31:47,085 Jestem pustym pudełkiem na prezenty; 868 01:31:47,085 --> 01:31:50,714 wszystko rozpakowane do dyspozycji kogoś innego. 869 01:31:51,881 --> 01:31:55,719 Jestem wyrzuconą skorupką jajka, 870 01:31:55,719 --> 01:31:59,055 Bez życia we mnie, 871 01:31:59,055 --> 01:32:02,809 bo mnie nie można dotknąć, 872 01:32:02,809 --> 01:32:05,186 lecz niewolnikiem nicości. 873 01:32:38,803 --> 01:32:40,680 „A jak myślisz, Bobby 874 01:32:40,680 --> 01:32:44,225 ma zamiar pomóc nasze dziecko żyje?” zapytała. 875 01:32:45,226 --> 01:32:50,148 Doktor Pallenberg spojrzał na nią dziwnymi, odległymi oczami. 876 01:32:50,148 --> 01:32:53,735 Pokój nabrał obecności ciężkiej ciszy 877 01:32:53,735 --> 01:32:55,653 -w towarzystwie cienia szepcze - 878 01:32:55,653 --> 01:32:57,822 rosnącej tajemnicy. 879 01:32:57,822 --> 01:33:02,076 Uśmiechnął się lekko, biorąc jej ręce w swoje. 880 01:33:04,913 --> 01:33:09,083 Stopniowo przekonuje Michelle zaakceptować jego plan. 881 01:33:10,084 --> 01:33:12,086 - Przebudowali swoją kuchnię 882 01:33:12,086 --> 01:33:14,047 w prowizoryczny sala operacyjna 883 01:33:14,047 --> 01:33:16,925 i z Michelle jako jego asystent, 884 01:33:16,925 --> 01:33:21,679 John Pallenberg szarpie Serce Bobby'ego z jego ciała 885 01:33:21,679 --> 01:33:23,807 i wszczepia go małemu Wayne’owi. 886 01:33:35,026 --> 01:33:37,946 Rodzice trzymają ich sekret dobrze. 887 01:33:39,781 --> 01:33:42,033 Wayne dorasta niezwykłe dziecko, 888 01:33:42,033 --> 01:33:44,452 bardzo zaawansowany jak na swój wiek. 889 01:33:44,452 --> 01:33:46,996 Ale w siódmym miesiącu 890 01:33:46,996 --> 01:33:49,165 Wayne szokuje Michelle mówiąc... 891 01:33:50,166 --> 01:33:52,085 „Bobby. 892 01:33:52,085 --> 01:33:54,796 Chcę Bobby'ego. 893 01:33:54,796 --> 01:33:57,882 Jego rodzice tego nie zrobili wiedzieć, co powiedzieć 894 01:33:57,882 --> 01:34:00,301 ponieważ Bobby poświęcił swoje życie 895 01:34:00,301 --> 01:34:02,220 aby go ocalić. 896 01:34:36,963 --> 01:34:39,340 Jak się macie oboje? 897 01:34:41,009 --> 01:34:42,802 Czujemy się dobrze. 898 01:34:43,845 --> 01:34:45,847 Czy wyglądamy dobrze? 899 01:34:48,808 --> 01:34:50,852 Wyglądasz dobrze. 900 01:34:51,853 --> 01:34:53,938 Wyglądam dobrze. 901 01:34:57,734 --> 01:34:59,944 A ty, Jenny? 902 01:35:00,987 --> 01:35:03,907 Czy jadłeś? 903 01:35:03,907 --> 01:35:06,200 Jestem dobry. 904 01:35:06,200 --> 01:35:08,786 Zjem, kiedy mnie nie będzie. 905 01:35:16,210 --> 01:35:17,795 Marjorie... 906 01:35:17,795 --> 01:35:19,339 Czy słuchasz? 907 01:35:19,339 --> 01:35:20,757 Tak. 908 01:35:20,757 --> 01:35:22,383 Mam ci coś do powiedzenia. 909 01:35:22,383 --> 01:35:23,885 Co to jest? 910 01:35:25,136 --> 01:35:27,180 Umrę. 911 01:35:30,016 --> 01:35:32,477 Co sprawia, że ​​myślisz o śmierci? 912 01:35:38,399 --> 01:35:40,443 Po prostu wiem. 913 01:35:45,406 --> 01:35:49,077 Bliźniaki, wieści są dobre. 914 01:35:50,161 --> 01:35:52,455 Doktor Le Couteur uważa wystarczająco się poprawiłeś 915 01:35:52,455 --> 01:35:55,583 żeby podpisał transfer do Walii. 916 01:35:55,583 --> 01:35:58,169 Czy jesteś naprawdę? 917 01:35:58,169 --> 01:35:59,879 Tak. 918 01:35:59,879 --> 01:36:01,381 Wychodzimy stąd? 919 01:36:01,381 --> 01:36:04,133 Wychodzimy. Wyjeżdżamy, June. 920 01:36:04,133 --> 01:36:06,010 Mówiłem ci. 921 01:36:06,010 --> 01:36:07,345 O mój Boże. 922 01:36:07,345 --> 01:36:09,138 To dobry dzień, to dobry dzień, 923 01:36:09,138 --> 01:36:11,975 bo świeci słońce i ptaki... 924 01:36:11,975 --> 01:36:15,061 - To dobry dzień. Mówiłem ci. - Mówią, że to tylko tygodnie. 925 01:36:16,437 --> 01:36:19,107 Och, jestem taki szczęśliwy razem z nami. 926 01:36:19,107 --> 01:36:22,360 Och, czerwiec, to było 11 lat piekła. 927 01:36:22,360 --> 01:36:23,987 Możemy cię zabrać jakiekolwiek ubrania 928 01:36:23,987 --> 01:36:26,823 chciałbyś się stąd wydostać. 929 01:36:26,823 --> 01:36:28,533 Może jakieś jeansy? 930 01:36:28,533 --> 01:36:30,910 Może spódnice. 931 01:36:30,910 --> 01:36:33,246 Kochanie, 932 01:36:33,246 --> 01:36:35,039 musisz się pilnować siebie 933 01:36:35,039 --> 01:36:37,875 więc jesteś zdrowy na wyjściu. 934 01:36:37,875 --> 01:36:40,378 Nic jej nie będzie, mamusiu. 935 01:36:46,592 --> 01:36:49,178 Mam prawie 30 lat. 936 01:36:50,179 --> 01:36:52,974 Czy byłabym ładniejsza jeśli przytyję? 937 01:36:52,974 --> 01:36:55,226 Tylko kilka tygodni. 938 01:36:55,226 --> 01:36:57,353 To nie będzie wydawać się takie długie. 939 01:36:58,354 --> 01:37:01,024 Masz całe życie przed tobą. 940 01:37:06,404 --> 01:37:08,322 Ty też. 941 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Wyjazd transportu. 942 01:38:22,230 --> 01:38:24,398 Van odchodzi. 943 01:39:06,566 --> 01:39:08,526 Przędzarka. 944 01:39:08,526 --> 01:39:10,319 Jenny, jesteśmy w domu. 945 01:39:18,452 --> 01:39:20,121 Przędzarka. 946 01:39:23,332 --> 01:39:25,293 Jenny, obudź się. 947 01:39:26,544 --> 01:39:28,212 Przędzarka. 948 01:39:29,755 --> 01:39:31,549 - Jenny. - Czy to jest gra? 949 01:39:32,550 --> 01:39:34,051 NIE. 950 01:39:36,095 --> 01:39:38,139 - Jenny? 951 01:39:43,311 --> 01:39:45,229 Ratunku. 952 01:39:45,229 --> 01:39:47,690 Co... co się z nią dzieje? 953 01:39:47,690 --> 01:39:50,067 - Pospiesz się. 954 01:39:50,067 --> 01:39:51,652 - Jenny. 955 01:39:52,653 --> 01:39:53,821 Oh. 956 01:39:53,821 --> 01:39:55,656 - Jenny! 957 01:39:56,616 --> 01:39:58,242 Przędzarka. 958 01:39:58,242 --> 01:40:00,286 - Jenny. 959 01:40:01,579 --> 01:40:02,747 Przędzarka! 960 01:40:05,166 --> 01:40:07,251 Oddychaj, proszę. 961 01:40:08,294 --> 01:40:09,587 Proszę. 962 01:40:10,630 --> 01:40:12,798 Proszę obudź się. 963 01:40:18,137 --> 01:40:19,597 Jenny, obudź się. 964 01:40:19,597 --> 01:40:21,140 To już nie jest śmieszne. Wstawać. 965 01:40:21,140 --> 01:40:22,475 Jenny, obudź się! 966 01:40:22,475 --> 01:40:24,185 Budzić się. To już nie jest śmieszne! 967 01:40:24,185 --> 01:40:25,478 Proszę, proszę, wstań. 968 01:40:25,478 --> 01:40:26,729 Jenny, proszę. 969 01:40:26,729 --> 01:40:29,190 To nie jest śmieszne, to nie jest śmieszne. 970 01:40:29,190 --> 01:40:32,068 Przestań się bawić, Jenny. Wstawać. 971 01:40:32,068 --> 01:40:34,070 Wstawaj, Jenny! 972 01:40:35,112 --> 01:40:37,240 Jenny, wstawaj. 973 01:42:55,920 --> 01:42:57,671 W porządku, June?