1
00:02:04,400 --> 00:02:08,039
فوری اعلان۔ ER میں کوڈ 000۔
2
00:02:08,120 --> 00:02:11,560
فوری اعلان۔ ER میں کوڈ 000۔
3
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
میری بیٹی کہاں ہے؟
4
00:02:14,120 --> 00:02:16,280
میں اپنی بیٹی کو ڈھونڈنا چاہتا ہوں۔
5
00:02:16,360 --> 00:02:18,840
- کیا آپ میں سے کوئی چینی بول سکتا ہے؟
- نہیں، ڈاکٹر.
6
00:02:18,920 --> 00:02:21,520
میں اپنی بیٹی کو ڈھونڈنا چاہتا ہوں۔
7
00:02:21,600 --> 00:02:23,080
براہ کرم پرسکون ہو جاؤ۔ میں ان سے آپ کے لیے پوچھوں گا۔
8
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
وہ اپنی بیٹی کے ساتھ آئی تھی۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟
9
00:02:27,280 --> 00:02:30,160
اس کا علاج ہو رہا ہے۔
بیڈ تھری میں ڈاکٹر پیناورن کی طرف سے۔
10
00:02:30,640 --> 00:02:33,440
آپ کی بیٹی پہلے ہی ہے۔
ڈاکٹروں کی دیکھ بھال میں.
11
00:02:33,520 --> 00:02:35,480
پریشان نہ ہوں، ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔
12
00:02:36,040 --> 00:02:38,840
شکریہ میری بیٹی کو بچا لو۔
13
00:02:39,400 --> 00:02:41,760
مجھے مریض پر شک ہے۔
سانس لینے میں جلنا ہے۔
14
00:02:41,840 --> 00:02:45,760
اور دوسری ڈگری کا جلنا
اس کے دائیں اعضاء کے 5٪ پر۔
15
00:02:45,840 --> 00:02:47,800
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔
میرے پاس ایک اور کیس ہے۔
16
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
ضرور
17
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
مریض کو سانس لینے میں جلن ہے۔
18
00:02:51,760 --> 00:02:52,920
اس کا بلڈ پریشر گر رہا ہے۔
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
ایک ٹیوب تیار کریں۔
اور ایک مرکزی لائن اندراج.
20
00:02:55,640 --> 00:02:56,600
ہاں، ڈاکٹر۔
21
00:03:17,720 --> 00:03:19,600
تم لوگ دیکھو۔
22
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی جنگ لڑی ہے۔
23
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
ایک وین کو حادثہ پیش آیا
اور اندر موجود تمام افراد زخمی ہو گئے۔
24
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
خوش قسمتی سے، لاڈا میرے بچاؤ میں آیا۔
25
00:03:28,200 --> 00:03:29,960
ورنہ میں مشکل میں پڑ جاتا۔
26
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
سنو۔
27
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
چونکہ آپ ایک ہوشیار خاتون ہیں۔
بہت ساری مہارتوں کے ساتھ،
28
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
آپ ایمرجنسی میں مہارت کیوں نہیں لیتے
دوا اور میری ٹیم میں شامل ہو؟
29
00:03:39,720 --> 00:03:42,200
تم مضحکہ خیز ہو
30
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
میرے ڈرمیٹولوجی وارڈ کا کیا ہوگا؟
31
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
آپ دونوں وارڈز میں کام کر سکتے ہیں۔
32
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
اسے روکو، بو.
33
00:03:49,080 --> 00:03:52,880
آپ اس سے دونوں وارڈز میں کام کرنے کی توقع نہیں کر سکتے
صرف اس لیے کہ اس کے والدین ہسپتال کے مالک ہیں۔
34
00:03:52,960 --> 00:03:54,440
موجودہ کام کا بوجھ
پہلے ہی اسے مار رہا ہے.
35
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
تم ابھی مر نہیں سکتے۔
36
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
کچھ کافی پیو
37
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
اور کام پر واپس جاؤ.
38
00:04:03,160 --> 00:04:05,080
- تم ایک شیطان ہو.
- تم ایک شیطان ہو.
39
00:04:05,160 --> 00:04:06,240
ہائے
40
00:04:07,160 --> 00:04:09,920
میں ایک نرس ہوں۔
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,320
یقیناً آپ ہیں۔
42
00:04:12,920 --> 00:04:16,480
پورا ای آر بول رہا تھا۔
43
00:04:16,560 --> 00:04:19,040
اس بارے میں کہ آپ کتنے اچھے تھے۔
44
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
آپ نے چینی مریض سے بات کی۔
ترجمان کے بغیر۔
45
00:04:22,920 --> 00:04:25,960
بلاشبہ وہ ایکسچینج کی طالبہ تھی۔
46
00:04:26,040 --> 00:04:27,200
وہ تقریباً ہر زبان بولتی ہے۔
47
00:04:27,760 --> 00:04:32,080
میں دیکھتا ہوں۔ سوائے محبت کی زبان کے
کیا میں ٹھیک ہوں
48
00:04:32,760 --> 00:04:34,960
اس لیے آپ ابھی تک سنگل ہیں۔
49
00:04:48,200 --> 00:04:49,080
Ros.
50
00:04:51,840 --> 00:04:55,160
میرے پاس کیا وقت ہے۔
آج وارڈ کے مریضوں کو چیک کرنے کے لیے؟
51
00:04:55,240 --> 00:04:58,160
یہ آپ کے شیڈول میں نہیں ہے۔
52
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
جیسا کہ آج آپ کے پاس ایک اشتہار کی شوٹنگ ہے۔
53
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
سب سیٹ
54
00:05:09,960 --> 00:05:13,720
ڈاکٹر فہلدہ، ہماری پیش کنندہ اپنے راستے پر ہیں۔
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔
55
00:05:13,800 --> 00:05:14,720
ٹھیک ہے۔
56
00:05:16,840 --> 00:05:19,080
یہاں وہ آتی ہے۔
57
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
یہ تم ہو ہیلو
58
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔
59
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
وہ خوبصورت ہے۔
60
00:06:34,800 --> 00:06:35,880
شکریہ
61
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
کیا آپ تھائی ہیں؟
62
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
جی ہاں
63
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
میں تھائی ہوں۔
64
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
یہ رہی آپ کی کافی۔
65
00:07:30,520 --> 00:07:31,480
شکریہ
66
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
میں ایک تھائی شخص سے مل کر خوش ہوں۔
67
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
میں کسی تھائی شخص سے نہیں ملا
جب سے میں یہاں منتقل ہوا ہوں۔
68
00:07:38,920 --> 00:07:40,480
میں بہت تنہا ہو گیا ہوں۔
69
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
اور الگ تھلگ.
70
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
تم یہاں کیا پڑھ رہے ہو؟
71
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
میں مینجمنٹ پڑھ رہا ہوں۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
72
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
میں طب پڑھ رہا ہوں۔
73
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
گوش، کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
74
00:07:58,840 --> 00:08:00,360
تم اتنے پرجوش کیوں ہو؟
75
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
میں اس طرح کبھی نہیں ملا
پہلے ایک خوبصورت ڈاکٹر۔
76
00:08:06,640 --> 00:08:09,360
آپ ایسا کہتے ہیں جیسے
تم خود خوبصورت نہیں ہو۔
77
00:08:15,240 --> 00:08:17,960
آپ پہلے شخص ہیں۔
مجھے خوبصورت کہنے کے لیے
78
00:08:18,040 --> 00:08:20,560
اکثر لوگ کہتے ہیں۔
79
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
میں بچکانہ ہوں۔
80
00:08:24,760 --> 00:08:27,920
کیا آپ برا مانیں گے۔
81
00:08:29,360 --> 00:08:31,640
اگر میں آپ کو "ڈاکٹر" کہوں؟
82
00:08:32,280 --> 00:08:33,440
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
83
00:08:34,840 --> 00:08:36,080
یہ آپ پر منحصر ہے۔
84
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
آپ مجھے جو چاہیں کال کر سکتے ہیں۔
85
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
اور آپ مجھے کیا مشورہ دیں گے...
86
00:08:48,680 --> 00:08:49,960
اگر میں آپ کے لئے گر گیا؟
87
00:08:55,760 --> 00:08:57,120
کچھ نہیں
88
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
کیونکہ آپ کو توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔
کام پر واپس آنے پر۔
89
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
آئیے ایک ساتھ ایک تصویر کھینچیں۔
90
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
ضرور
91
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
اسے تھوڑا اوپر لے جائیں۔
92
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
- چلو.
-کیا؟
93
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
کیا؟
94
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
مجھے چومو.
95
00:10:16,960 --> 00:10:17,920
گوش۔
96
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
یہ مزیدار لگتا ہے۔
97
00:10:24,880 --> 00:10:27,280
-ایک اور۔
- یہ کرو.
98
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
چلو۔
99
00:10:37,440 --> 00:10:39,520
مجھے یہ پسند ہے جب کوئی جوڑا ایسا کرتا ہے۔
100
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
یہ دیکھنا اچھا ہے۔
101
00:11:00,640 --> 00:11:01,600
ڈاکٹر۔
102
00:11:03,440 --> 00:11:04,520
کیا تم نے کھایا ہے؟
103
00:11:18,960 --> 00:11:21,280
اگر آپ بھوکے ہیں تو میں آپ کے لیے کھانا لایا ہوں۔
104
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
میں اسے یہیں چھوڑ دوں گا۔
105
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
تم اپنے آپ کو ایک سیسی لڑکی مل گئی ہے.
106
00:11:35,000 --> 00:11:37,440
کھانا مت بھولنا،
ڈاکٹر بھی بیمار ہو جاتے ہیں۔
107
00:12:01,440 --> 00:12:03,880
میں جانتا ہوں کہ تمام ایشیائی لڑکیاں
108
00:12:03,960 --> 00:12:06,120
جھوٹ بولو اور پیسے مانگو۔
109
00:12:29,920 --> 00:12:32,440
کئی بار نوکریاں بدلنے کے باوجود
110
00:12:32,520 --> 00:12:35,400
میں امتیازی سلوک سے نہیں بچ سکا۔
111
00:12:35,480 --> 00:12:38,320
میں نے شکار ہونے سے انکار کر دیا۔
تو میں نے کسی کے چہرے پر گھونسا مارا۔
112
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
انتظار کرو۔
113
00:12:41,240 --> 00:12:44,720
کیا تم ڈرتے نہیں تھے؟
حملہ کرنے کا مقدمہ کیا جا رہا ہے؟
114
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
اسی لیے
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,640
میں اپنی جان کے لیے بھاگا اور پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔
116
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
117
00:12:56,720 --> 00:12:59,720
آپ کو اتنی محنت کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
118
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
کیا آپ اپنی ٹیوشن فیس خود ادا کرتے ہیں؟
119
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
نہیں، میرے والدین میری مالی مدد کرتے ہیں،
120
00:13:05,920 --> 00:13:09,320
لیکن میں ان کا بوجھ کم کرنا چاہتا ہوں۔
121
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
یہاں رہنے کی قیمت بہت زیادہ ہے۔
122
00:13:14,160 --> 00:13:18,760
اگر کچھ ہے تو مجھے بتائیں
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
123
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
کیا آپ مجھے اندر لے جا کر میری حمایت کر سکتے ہیں؟
124
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
اس غریب لڑکی پر ایک احسان کرو۔
125
00:13:31,920 --> 00:13:32,880
میں مذاق کر رہا ہوں
126
00:13:48,800 --> 00:13:49,760
کمائیں
127
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
تم یہاں کیوں سو رہے ہو؟
128
00:13:55,480 --> 00:13:59,640
میرے روم میٹ کا بوائے فرینڈ ہماری جگہ پر ہے۔
129
00:14:00,280 --> 00:14:03,920
اس لیے میں یہاں تعلیم حاصل کرنے آیا ہوں۔
130
00:14:09,360 --> 00:14:10,960
کیا آپ بیمار ہیں؟
131
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
میرے سر میں تھوڑا سا درد ہے۔
132
00:14:18,760 --> 00:14:21,200
مجھے لگتا ہے کہ یہ سر درد سے زیادہ ہے۔
133
00:14:21,280 --> 00:14:22,560
آپ جل رہے ہیں۔
134
00:14:23,240 --> 00:14:24,880
تم میری جگہ کیوں نہیں آتے؟
135
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
کماؤ، کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔
136
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
داماد کے انڈے۔
137
00:15:28,280 --> 00:15:29,880
-کیا؟
- وہیں رک جاؤ۔
138
00:15:30,440 --> 00:15:32,400
آپ کا دلیہ ہے۔
139
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
آپ کو دوا لینے کی ضرورت ہے۔
140
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
چلو۔
141
00:15:35,960 --> 00:15:39,040
کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہ ڈش کتنی پسند ہے؟
142
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔
143
00:15:41,200 --> 00:15:43,520
لیکن مجھے اسے کھانے کا موقع نہیں ملا
جب سے میں یہاں منتقل ہوا ہوں۔
144
00:15:44,320 --> 00:15:45,600
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کو کیا پسند ہے؟
145
00:15:46,240 --> 00:15:47,680
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
146
00:15:55,400 --> 00:15:56,520
مجھے سٹر فرائیڈ گلاس نوڈلز پسند ہیں۔
147
00:15:58,160 --> 00:16:00,200
میں دیکھتا ہوں۔
148
00:16:01,800 --> 00:16:07,120
میں نوڈلز بنانے کی مشق کروں گا تاکہ میں کر سکوں
انہیں ہر روز آپ کے لئے پکائیں. ٹھیک ہے؟
149
00:16:07,200 --> 00:16:12,520
میں داماد کے انڈوں کے ساتھ بھی ایسا ہی کروں گا۔
150
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
اس سے مجھے داماد بننے میں مدد مل سکتی ہے۔
151
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
کیا؟
152
00:16:35,200 --> 00:16:36,600
یہ ویلنٹائن ڈے ہے۔
153
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
-کسی نے اسے پھول بھیجے ہوں گے۔
-ضرور۔
154
00:17:11,599 --> 00:17:13,119
پھول خوبصورت ہیں۔
155
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
کیا آپ انہیں پسند کرتے ہیں؟
156
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
مجھے لگتا ہے کہ وہ اچھے لگتے ہیں۔
157
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
وہ آپ کے لیے ہیں۔
158
00:17:33,720 --> 00:17:35,320
ڈاکٹر۔
159
00:17:37,880 --> 00:17:38,840
کیا وہ میرے لیے ہیں؟
160
00:17:44,480 --> 00:17:46,080
کیا تم میری گرل فرینڈ بنو گی،
161
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
میری شرارتی لڑکی؟
162
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
ہاں، میں کروں گا۔
163
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
صبح بخیر،
164
00:19:56,280 --> 00:19:57,560
محبت
165
00:19:58,400 --> 00:20:00,760
صبح بخیر، دل۔
166
00:20:13,560 --> 00:20:18,640
دل
167
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
پڑھائی پر توجہ دیں۔
168
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
میں تم سے اور صرف تم سے پیار کرتا ہوں۔
169
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
میں واپس آ گیا ہوں۔
170
00:20:49,160 --> 00:20:51,240
آپ پہلے ہی واپس آ چکے ہیں۔
171
00:20:53,280 --> 00:20:55,920
دیکھو یہ میرے خوابوں کا گھر ہے۔
172
00:20:56,000 --> 00:20:59,840
میں ایک دن اس گھر کے مالک ہونے کا خواب دیکھتا ہوں۔
173
00:21:00,400 --> 00:21:01,760
یہ مہنگا ہونا چاہئے۔
174
00:21:03,560 --> 00:21:04,720
یقیناً یہ ہے۔
175
00:21:04,800 --> 00:21:08,440
لیکن اگر میں ابھی بچت کرنا شروع کر دوں،
176
00:21:08,520 --> 00:21:11,640
مجھے اسے خریدنے کے قابل ہونا چاہئے۔
جب میں 40 سال کا ہوں۔
177
00:21:11,720 --> 00:21:12,960
شاید 50۔
178
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
شاید 60، 70،
179
00:21:16,600 --> 00:21:17,720
یا 80۔
180
00:21:17,800 --> 00:21:23,280
یہ بہت لمبا راستہ ہے۔
میں صرف ایک کتا لے کر آپ کے ساتھ رہوں گا۔
181
00:21:25,200 --> 00:21:26,640
اسّی سال کی عمر؟
182
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
یہاں.
183
00:21:47,800 --> 00:21:48,840
Jigsaw پہیلیاں؟
184
00:21:49,480 --> 00:21:50,600
جی ہاں
185
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
اس پر کیا تصویر ہے؟
کیا آپ کے پاس کوئی نمونہ ہے جس کی میں پیروی کر سکتا ہوں؟
186
00:21:59,680 --> 00:22:01,960
جب آپ پہیلی کے ساتھ کام کر لیتے ہیں،
187
00:22:02,600 --> 00:22:08,200
آپ کو احساس ہوگا کہ کتنا معنی خیز ہے۔
تصویر ہمارے رشتے کی ہے۔
188
00:22:08,280 --> 00:22:09,560
واقعی؟
189
00:22:10,400 --> 00:22:11,360
جی ہاں
190
00:22:50,480 --> 00:22:52,120
شکریہ
191
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
آنکھیں مت کھولو۔
192
00:22:55,840 --> 00:22:57,120
- چلتے رہیں۔
- کیا میں کچھ ماروں گا؟
193
00:22:57,200 --> 00:22:58,760
- نہیں، آپ نہیں کریں گے.
-کیا آپ کو یقین ہے؟
194
00:22:58,840 --> 00:23:00,480
مجھے یقین ہے۔
195
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
- انہیں بند رکھیں۔
- وہ بند ہیں۔ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں نہیں جھانکوں گا۔
196
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
اس کے لیے معذرت۔
197
00:23:07,960 --> 00:23:10,240
ٹھیک ہے، آنکھیں کھولنے کا وقت آگیا ہے۔
198
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
میں بہت پرجوش ہوں۔ ٹھیک ہے۔
199
00:23:11,800 --> 00:23:15,400
ایک، دو، تین۔
200
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
کیا آپ نے سب کچھ خود تیار کیا؟
201
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
نہیں، میں نے اسے کرنے کے لیے کسی کو رکھا ہے۔
202
00:23:28,920 --> 00:23:33,600
میں مذاق کر رہا ہوں
یقیناً میں نے خود سب کچھ تیار کیا تھا۔
203
00:23:33,680 --> 00:23:36,560
- کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- مجھے یہ پسند ہے۔ شکریہ
204
00:23:37,400 --> 00:23:39,360
- دیکھو
- تم نے کیا بنایا؟
205
00:23:39,440 --> 00:23:42,560
میں نے بنوفی پائی بنائی۔
206
00:23:42,640 --> 00:23:45,080
یہ میں پہلی بار بنا رہا ہوں۔
207
00:23:45,920 --> 00:23:47,760
میں تمہیں کھانا کھلاؤں گا۔
208
00:23:48,960 --> 00:23:52,120
ایک بڑا کاٹ لو.
209
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
وسیع کھولیں۔
210
00:23:56,000 --> 00:23:57,360
کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
211
00:23:58,200 --> 00:24:00,120
میں نے اس میں بہت محنت کی۔
212
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
یقیناً مجھے یہ پسند ہے۔
میری گرل فرینڈ نے آخرکار میرے لیے بنایا۔
213
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
وسیع کھولیں۔
214
00:24:12,040 --> 00:24:14,240
-کیسا ہے؟ کیا یہ اچھا ہے؟
- گوش۔
215
00:24:14,320 --> 00:24:15,520
تو؟
216
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
آپ کو یہ پسند ہے، ہے نا؟
217
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
وسیع کھولیں۔
218
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
یہاں.
219
00:24:29,400 --> 00:24:30,320
کیا یہ اچھا ہے؟
220
00:24:35,280 --> 00:24:36,440
کمائیں
221
00:24:36,960 --> 00:24:37,840
کیا غلط ہے؟
222
00:24:39,000 --> 00:24:39,920
کمائیں
223
00:24:42,040 --> 00:24:43,440
کمائیں!
224
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
کمائیں!
225
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
سانس لینا۔
226
00:24:50,840 --> 00:24:52,200
سانس لینا۔
227
00:24:52,280 --> 00:24:53,920
کماؤ، تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
228
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
ڈاکٹر۔
229
00:25:39,320 --> 00:25:40,920
آپ اسے نہیں اتار سکتے۔
230
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
لیکن یہ غیر آرام دہ ہے۔
231
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
اسے جاری رکھیں۔
232
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
یہ غیر آرام دہ ہے۔
233
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
تم بہت ضدی ہو۔
234
00:25:54,440 --> 00:25:57,200
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
کیا آپ کو کیلے سے الرجی تھی؟
235
00:25:58,600 --> 00:26:00,880
میں آپ کے جذبات کو ٹھیس نہیں پہنچانا چاہتا تھا۔
236
00:26:00,960 --> 00:26:03,160
آپ نے اس میں بہت محنت کی۔
237
00:26:03,640 --> 00:26:06,320
میں صرف آپ کو حیران کرنا چاہتا تھا۔
آپ کی سالگرہ پر.
238
00:26:09,120 --> 00:26:10,960
ٹھیک ہے، یہ اس کا اختتام ہے.
239
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
کیا آپ کو ایسا سوچنے پر مجبور کرتا ہے؟
240
00:26:15,840 --> 00:26:16,760
کیا؟
241
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
آپ کو کس نے بتایا کہ یہ ختم ہو گیا؟
242
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
ڈاکٹر۔
243
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
کیا میں اسے پکڑ سکتا ہوں؟
244
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
آپ کو الرجی نہیں ہے۔
کسی بھی اجزاء میں، کیا آپ ہیں؟
245
00:26:51,520 --> 00:26:54,600
-ڈاکٹر، ہم وہاں ایک لمحہ گزار رہے تھے۔
-کیا؟
246
00:26:54,680 --> 00:26:55,840
معذرت
247
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
ایک خواہش کریں۔
248
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
ڈاکٹر۔
249
00:27:31,440 --> 00:27:33,520
کمبل…
250
00:27:34,560 --> 00:27:35,960
مجھے پہلے اسے دور کرنے دو۔
251
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
کمبل کو دیکھو۔
252
00:27:43,840 --> 00:27:45,920
- کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
-جی ہاں
253
00:27:46,840 --> 00:27:51,040
میں نے اسے اپنی مرضی کے مطابق بنایا۔
یہ ہمارے تعلقات کی نمائندگی کرتا ہے۔
254
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
"FE" کا مطلب فہلدہ ہے۔
255
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
اور کمائیں.
256
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
257
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
جی ہاں
258
00:28:06,760 --> 00:28:09,000
پھر میں اسے آپ پر ڈال دو.
259
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
یہاں.
260
00:28:30,880 --> 00:28:33,360
ہمیں کیا کھانا چاہیے۔
آج رات کے کھانے کے لیے، ڈاکٹر؟
261
00:28:34,200 --> 00:28:37,360
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
262
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
چینی کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
263
00:28:42,640 --> 00:28:43,720
ضرور
264
00:28:43,800 --> 00:28:47,360
یا ہمیں جانا چاہیے۔
آپ کا پسندیدہ سشی ریستوراں؟
265
00:28:48,680 --> 00:28:49,920
ضرور
266
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
میں بھی داماد کے انڈوں کو ترس رہا ہوں۔
267
00:28:53,720 --> 00:28:55,560
کیا ہم داماد کے انڈے پکائیں؟
268
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
مجھے پہلے اپنی پڑھائی مکمل کرنے دو۔
269
00:29:02,040 --> 00:29:03,720
اگر آپ پڑھ رہے ہیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں
270
00:29:03,800 --> 00:29:08,040
لیکن مجھے جاننے کی ضرورت ہے
اگر مجھے تیار ہونا ہے یا نہیں؟
271
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
ڈاکٹر۔
272
00:29:14,960 --> 00:29:18,680
یہ تمہاری سزا تھی۔
مجھے سکون سے پڑھنے نہ دینے کی وجہ سے۔
273
00:29:19,320 --> 00:29:22,920
تیری سزا مجھے بناتی ہے۔
دن بھر باتیں کرتے رہنا چاہتے ہیں۔
274
00:29:25,440 --> 00:29:26,960
تم، شرارتی لڑکی.
275
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
کیا آپ کو پڑھنے کی ضرورت نہیں ہے؟
276
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
میں مزید توجہ نہیں دے سکتا۔
277
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
ایک نظر ڈالیں۔
278
00:29:47,680 --> 00:29:48,640
وہ کون ہیں؟
279
00:29:49,920 --> 00:29:50,960
یہ لاڈا ہے۔
280
00:29:52,440 --> 00:29:54,560
ہماری بیٹی بن گئی ہے...
281
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
وہ ہم جنس پرست ہے۔
282
00:29:59,320 --> 00:30:00,360
تو کیا؟
283
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
آپ کا کیا مطلب ہے؟
284
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
کیا کہہ رہے ہو؟
285
00:30:06,360 --> 00:30:09,120
لڈا ہسپتال کے مالکان کی بیٹی ہے۔
286
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
وہ ایک ڈاکٹر ہے۔
287
00:30:10,880 --> 00:30:13,600
وہ جانشین ہے۔
ہمارے خاندانی کاروبار کے لیے۔
288
00:30:14,440 --> 00:30:16,160
وہ ایک عورت سے مل رہی ہے۔
289
00:30:16,240 --> 00:30:17,400
یہ اسے خوش کرتا ہے۔
290
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
لیکن یہ ناقابل قبول ہے۔
291
00:30:21,680 --> 00:30:24,160
کیا آپ اس سے بالکل پریشان نہیں ہیں؟
292
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
میں صرف اس کا باپ ہوں۔
293
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
میں اس کا مالک نہیں ہوں۔
294
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
کسی کی جنسی ترجیح
نجی معاملہ ہے.
295
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
یہ ہمارا کوئی کام نہیں ہے۔
296
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
ٹھیک ہے
297
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
پھر طے ہے۔
298
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
ہماری مختلف آراء ہیں۔
299
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
یہ آپ کا مسئلہ ہے۔
اگر آپ کو اس کی پرواہ نہیں ہے۔
300
00:30:48,800 --> 00:30:49,920
لیکن میں کرتا ہوں۔
301
00:30:50,880 --> 00:30:52,680
لاڈا کو اس لڑکی سے رشتہ توڑ دینا چاہیے۔
302
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
اور اس آدمی سے شادی کر لو جسے میں نے اس کے لیے چنا ہے۔
303
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
اندر آجاؤ۔
304
00:31:19,960 --> 00:31:22,440
خاتون روسی،
ڈاکٹر وسانو آپ سے ملنے آئے ہیں۔
305
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
اسے اندر مدعو کریں۔
306
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
ہیلو
307
00:31:47,760 --> 00:31:50,600
میں طبی آلات کی نئی خصوصیت لایا ہوں۔
آپ کو غور کرنے کے لئے.
308
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
اس کی فکر نہ کریں۔
309
00:31:53,600 --> 00:31:55,280
ہم ایک ساتھ کاروبار کرتے رہے ہیں۔
ایک طویل وقت کے لئے.
310
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
میرے پاس پروکیورمنٹ ٹیم ہوگی۔
آپ کے لئے اس کا خیال رکھنا.
311
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
شکریہ
312
00:32:00,360 --> 00:32:02,080
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
313
00:32:04,000 --> 00:32:06,120
میرا ایک ضروری معاملہ ہے۔
آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے.
314
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
315
00:32:10,960 --> 00:32:12,720
یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔
316
00:32:14,200 --> 00:32:17,160
کیا آپ نے حال ہی میں لاڈا سے بات کی ہے؟
317
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
ہم نے فون پر چند بار بات کی۔
318
00:32:22,520 --> 00:32:25,360
لیکن وہ حال ہی میں کافی مصروف رہی ہیں۔
319
00:32:25,440 --> 00:32:27,320
اس لیے وہ مجھ سے بات کرنے کے قابل نہیں رہی۔
320
00:32:32,800 --> 00:32:34,600
آپ دوبارہ ایسے ہو رہے ہیں۔
321
00:32:35,160 --> 00:32:39,000
لیکن میں نے اسے ابھی ایک پیکج بھیجا ہے۔
اس کی پسندیدہ چیزوں پر مشتمل ہے۔
322
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
چلو، نو.
323
00:32:41,040 --> 00:32:42,720
یہ کافی نہیں ہے۔
324
00:32:50,240 --> 00:32:52,120
میں آپ کے ساتھ ایماندار ہونے جا رہا ہوں۔
325
00:32:55,720 --> 00:32:57,800
مجھے تم سے بہت امیدیں ہیں۔
326
00:32:59,760 --> 00:33:02,200
میں چاہتا ہوں کہ تم لاڈا کی جیون ساتھی بنو۔
327
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
مستقبل میں،
328
00:33:05,800 --> 00:33:08,400
لاڈا کو ہسپتال کا انتظام کرنا پڑے گا۔
329
00:33:10,360 --> 00:33:12,080
آپ کے ساتھ لاڈا سے شادی ہوئی،
330
00:33:13,720 --> 00:33:15,680
میں سکون سے مر سکوں گا۔
331
00:33:19,200 --> 00:33:22,160
میں جانتا ہوں میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
332
00:33:22,800 --> 00:33:26,480
لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ میری کوشش کافی نہیں ہے،
پھر میں اور بھی کوشش کروں گا۔
333
00:33:27,040 --> 00:33:28,360
مجھ پر بھروسہ رکھو۔
334
00:33:39,680 --> 00:33:41,360
- کیا آپ پڑھ رہے ہیں؟
-جی ہاں
335
00:33:41,440 --> 00:33:44,480
امتحانات آنے والے ہیں لیکن میں ابھی تیار نہیں ہوں۔
336
00:33:45,040 --> 00:33:47,440
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف تناؤ سے مغلوب ہوں۔
337
00:34:02,240 --> 00:34:06,280
جب بھی آپ تناؤ سے مغلوب محسوس کریں،
اس میوزک باکس کو دیکھیں۔
338
00:34:06,760 --> 00:34:10,520
یہ آپ کو یاد دلائے گا۔
کہ میں ہمیشہ تمہارے لیے یہاں رہوں گا۔
339
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
بہت پیارا
340
00:34:16,840 --> 00:34:19,880
گڑیا یا میں؟
341
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
گڑیا.
342
00:34:26,120 --> 00:34:28,320
لیکن آپ زیادہ پیارے ہیں۔
343
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
تم پیاری.
344
00:34:39,520 --> 00:34:41,120
میں تم سے اتنا پیار کرتا ہوں کہ یہ مجھے مار سکتا ہے
345
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
346
00:34:44,560 --> 00:34:45,960
تم مر نہیں سکتے۔
347
00:34:46,040 --> 00:34:48,080
میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔
348
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
نہیں
349
00:34:49,719 --> 00:34:52,719
-نہیں
-نہیں
350
00:34:56,400 --> 00:34:58,920
کیا ہم اسے آن کریں؟
351
00:35:25,480 --> 00:35:26,520
یہ میرے والد ہیں۔
352
00:35:29,560 --> 00:35:31,600
ہیلو، والد.
353
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
کیا ہوا ہے ماں کو؟
354
00:36:02,080 --> 00:36:03,480
پرسکون رہیں۔
355
00:36:04,160 --> 00:36:05,280
کمائیں
356
00:36:05,920 --> 00:36:07,200
پرسکون رہیں۔
357
00:36:09,360 --> 00:36:11,760
وہ اس وقت ڈاکٹر کے پاس ہے۔
358
00:36:14,560 --> 00:36:16,360
لیکن میرے والد نے کہا،
359
00:36:16,440 --> 00:36:20,760
اس کے دماغ کا ٹیومر
علاج کرنا بہت مشکل ہے.
360
00:36:20,840 --> 00:36:23,080
اس نے مجھے بدترین حالات کے لیے تیار رہنے کو کہا۔
361
00:36:23,720 --> 00:36:26,240
میں کیا کروں؟
362
00:36:29,080 --> 00:36:30,200
یہ ٹھیک ہے۔
363
00:36:30,880 --> 00:36:33,800
میں تمہاری ماں کی مدد کرنے کا کوئی طریقہ تلاش کروں گا۔
364
00:36:42,560 --> 00:36:44,640
ہیلو، کیسا چل رہا ہے؟
365
00:36:44,720 --> 00:36:46,800
کیا آپ بات کرنے کے لیے آزاد ہیں؟
366
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
مجھے تم سے ایک احسان چاہیے۔
367
00:36:49,120 --> 00:36:50,960
ضرور یہ کیا ہے؟
368
00:36:52,040 --> 00:36:56,000
ایک مریض تکلیف میں ہے۔
369
00:36:56,520 --> 00:36:57,600
دماغ کے ایک اہم ٹیومر سے۔
370
00:36:57,680 --> 00:37:01,080
میں اپنا ہسپتال چاہوں گا۔
اس مریض کا خصوصی خیال رکھنے کے لیے
371
00:37:01,640 --> 00:37:03,000
یہ شخص کون ہے؟
372
00:37:04,760 --> 00:37:09,080
وہ میرے جونیئر کی ماں ہے۔
373
00:37:11,640 --> 00:37:13,400
کیا یہ جونیئر آپ کے لیے اتنا اہم ہے؟
374
00:37:13,960 --> 00:37:16,440
کہ آپ نے مجھے وہاں سے بلانا تھا؟
375
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
چلو صرف کہتے ہیں
376
00:37:21,320 --> 00:37:24,480
مجھے واقعی اس کی زندگی بچانے کے لیے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
377
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
ٹھیک ہے پھر۔
378
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
اس کا نام کیا ہے؟
379
00:37:31,960 --> 00:37:34,600
مجھے اس کا نمبر دو۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
380
00:37:35,840 --> 00:37:38,640
آپ کا شکریہ، ماں. میں تم سے محبت کرتا ہوں
381
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
ٹھیک ہے، تم سے محبت کرتا ہوں.
382
00:37:41,040 --> 00:37:42,600
آپ سے پیار ہے۔
383
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
384
00:38:02,720 --> 00:38:04,120
ماں! ابا!
385
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
- کمائیں
- کمائیں
386
00:38:06,160 --> 00:38:09,720
تم یہاں کیسے پہنچے؟
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔
387
00:38:10,880 --> 00:38:13,600
میں واپس آیا ہوں کیونکہ مجھے آپ کی فکر ہے۔
388
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔ میں نے واقعی کیا.
389
00:38:18,680 --> 00:38:20,360
یہاں آؤ۔
390
00:38:20,440 --> 00:38:22,560
میں ٹھیک ہوں
391
00:38:23,120 --> 00:38:25,640
وہ ٹھیک ہے۔
اس کے سر میں صرف ایک گانٹھ ہے۔
392
00:38:27,280 --> 00:38:29,640
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ کیا آپ کے سر میں درد ہے؟
393
00:38:29,720 --> 00:38:32,840
نہیں، میں اب بہتر ہوں۔
394
00:38:33,320 --> 00:38:36,800
پہلے تو میں نہیں جا رہا تھا۔
علاج حاصل کرنے کے لئے
395
00:38:36,880 --> 00:38:39,720
کیونکہ سرجری مدد نہیں کر سکتی۔
396
00:38:39,800 --> 00:38:43,840
لیکن نیلے رنگ کے باہر، ہسپتال نے فون کیا
اور مجھے یہاں علاج کے لیے آنے کو کہا۔
397
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
انہوں نے ذکر کیا کہ یہ تھا۔
آپ کے دوست کی درخواست پر۔
398
00:38:47,960 --> 00:38:51,880
یہاں تک کہ انہوں نے اسے ایک وی آئی پی کمرہ بھی فراہم کیا۔
399
00:38:51,960 --> 00:38:55,120
اور ان کے پاس بہترین ڈاکٹر ہے۔
400
00:38:55,200 --> 00:38:56,920
آپ کا یہ دوست کون ہے؟
401
00:38:57,960 --> 00:38:59,200
ویسے…
402
00:39:00,040 --> 00:39:03,640
وہ وہاں میرا خیال رکھتی ہے۔
403
00:39:03,720 --> 00:39:05,320
وہ مجھ پر بہت مہربان ہے۔
404
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
میں دیکھتا ہوں۔
405
00:39:10,560 --> 00:39:11,640
مجھے وہ لینے دو۔
406
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
ہیلو
407
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
کون مجھے دیکھنا چاہتا ہے؟
408
00:39:41,120 --> 00:39:42,360
ہیلو
409
00:39:51,560 --> 00:39:52,440
کیا آپ کماتے ہیں؟
410
00:39:53,560 --> 00:39:54,480
جی ہاں
411
00:39:57,480 --> 00:39:59,280
لاڈا نے فون کیا۔
412
00:39:59,800 --> 00:40:02,520
اور مجھے خیال رکھنے کو کہا
اپنی ماں کے علاج کے بارے میں۔
413
00:40:03,400 --> 00:40:04,280
جی ہاں
414
00:40:04,760 --> 00:40:06,320
لاڈا نے مجھے بتایا۔
415
00:40:06,880 --> 00:40:08,680
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
416
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
میرا شکریہ ادا نہ کریں۔
417
00:40:11,120 --> 00:40:12,520
میرے ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔
418
00:40:17,040 --> 00:40:19,280
میں نے تمہاری ماں کے میڈیکل ریکارڈز کو دیکھا۔
419
00:40:20,320 --> 00:40:24,280
میں ایک ٹیم تیار کروں گا۔
ہمارے پاس اس کے لیے بہترین ڈاکٹروں میں سے۔
420
00:40:26,880 --> 00:40:29,600
تاہم، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔
پہلے کسی چیز کے بارے میں۔
421
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
یہ کیا ہے؟
422
00:40:40,200 --> 00:40:42,840
میں جانتا ہوں کہ آپ میری بیٹی سے مل رہے ہیں۔
423
00:40:44,240 --> 00:40:45,480
اور میں سمجھتا ہوں۔
424
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
کہ آپ کسی شخص کو نہیں روک سکتے
کسی سے محبت کرنے سے.
425
00:40:49,280 --> 00:40:51,960
لیکن مجھے لاڈا سے بہت امیدیں ہیں۔
426
00:40:52,560 --> 00:40:54,360
وہ ہمارے لیے مثالی امیدوار ہیں۔
427
00:40:54,920 --> 00:40:57,840
ہسپتال کو سپرد کرنے کے لئے.
428
00:41:00,440 --> 00:41:01,400
کیا…
429
00:41:03,520 --> 00:41:05,360
تم مجھ سے کیا پوچھ رہے ہو؟
430
00:41:08,920 --> 00:41:10,680
لاڈا سے بریک اپ۔
431
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
تم اور لاڈا
432
00:41:15,320 --> 00:41:17,480
کبھی ایک ساتھ ختم نہیں ہوں گے۔
433
00:41:19,280 --> 00:41:22,760
آپ سمجھنے کے لیے بہت چھوٹے ہیں،
434
00:41:22,840 --> 00:41:24,720
لیکن میں اپنی بیٹی کو جانتا ہوں۔
435
00:41:26,360 --> 00:41:28,160
وہ صرف اکیلی تھی۔
436
00:41:29,800 --> 00:41:31,960
اس نے آپ کو اپنی کمپنی رکھنے کے لیے پایا۔
437
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
گہرائی میں،
438
00:41:36,120 --> 00:41:40,120
وہ جانتی ہے کہ اسے شادی کرنی پڑے گی۔
جس آدمی کو میں نے گریجویشن کے بعد اس کے لیے منتخب کیا۔
439
00:41:42,360 --> 00:41:43,840
آپ کو شاید خبر نہ ہو،
440
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
لیکن وہ ڈاکٹر وسانو سے ملنے لگی
441
00:41:47,680 --> 00:41:49,920
بیرون ملک جانے سے پہلے
442
00:41:55,640 --> 00:41:59,280
ڈاکٹر، آپ کو تھائی لینڈ سے ایک پیکج ملا ہے۔
443
00:41:59,360 --> 00:42:02,800
یہ وسانو نامی کسی کی طرف سے ہے۔
444
00:42:02,880 --> 00:42:04,120
وہ کون ہے؟
445
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
کوئی نہیں۔
446
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
سنو۔
447
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
مجھے اس کال کا جواب دینا ہے۔
448
00:42:21,680 --> 00:42:22,880
ہیلو، نو.
449
00:42:24,000 --> 00:42:25,240
جی ہاں
450
00:42:30,240 --> 00:42:31,280
لیکن…
451
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
اس نے کبھی اس کا ذکر نہیں کیا۔
452
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
وہ کیوں کرے گا؟
453
00:42:39,160 --> 00:42:42,000
تم اس کے لیے صرف ایک کھلونا ہو۔
454
00:42:42,960 --> 00:42:45,280
لاڈا اس کا ذکر نہیں کرے گا۔
گریجویشن کے بعد تک.
455
00:42:46,560 --> 00:42:49,360
یہ وہ حقیقت ہے جس کا آپ کو سامنا کرنا پڑے گا۔
456
00:42:53,120 --> 00:42:54,600
اگر آپ لاڈا کے ساتھ ٹوٹ جاتے ہیں،
457
00:42:56,680 --> 00:43:00,440
میں آپ کی ماں کا بہت خیال رکھنے کا وعدہ کرتا ہوں۔
458
00:43:01,720 --> 00:43:03,160
آپ کو انتخاب کرنا ہوگا۔
459
00:43:03,840 --> 00:43:05,960
آپ کی ماں کی زندگی کے درمیان
460
00:43:07,760 --> 00:43:09,800
اور وہ جھوٹا رشتہ
461
00:43:56,640 --> 00:43:57,520
کمائیں
462
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
تمہیں مجھے بتانا چاہیے تھا۔
تم واپس آ رہے تھے.
463
00:44:00,760 --> 00:44:02,640
میں تمہیں اٹھا لیتا-
464
00:44:03,480 --> 00:44:07,080
اس نے ڈاکٹر وسانو سے ملنا شروع کیا۔
بیرون ملک جانے سے پہلے
465
00:44:10,640 --> 00:44:12,320
کہیں جا رہے ہو؟
466
00:44:13,720 --> 00:44:14,960
میں اپنا سامان باندھنے آیا ہوں۔
467
00:44:15,800 --> 00:44:17,040
میں واپس تھائی لینڈ جا رہا ہوں۔
468
00:44:18,480 --> 00:44:19,800
کمائیں
469
00:44:22,640 --> 00:44:23,760
کیا غلط ہے؟
470
00:44:24,440 --> 00:44:25,880
اتنا اچانک کیوں؟
471
00:44:26,440 --> 00:44:27,800
آپ کے مطالعہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
472
00:44:31,240 --> 00:44:34,760
میں نے اپنے کریڈٹس منتقل کر دیے ہیں۔
میں اپنی پڑھائی وہیں مکمل کروں گا۔
473
00:44:35,640 --> 00:44:36,520
مجھے جانے دو۔
474
00:44:39,640 --> 00:44:41,000
کیا بات ہے؟
475
00:44:48,120 --> 00:44:49,080
میں کسی سے ملا ہوں۔
476
00:44:50,200 --> 00:44:51,440
ہم کر چکے ہیں۔
477
00:44:53,920 --> 00:44:56,040
کماؤ، میں تم پر یقین نہیں کرتا۔
478
00:44:57,240 --> 00:44:58,640
میں تم سے رشتہ توڑنا چاہتا ہوں۔
479
00:44:59,520 --> 00:45:01,400
تم کچھ بھی نہیں ہو۔
لیکن ایک کھلونا جس سے میں نے کھیلا ہے۔
480
00:45:01,480 --> 00:45:02,880
بس مجھے جانے دو۔
481
00:45:03,880 --> 00:45:05,720
- کمائیں
- جانے دو۔
482
00:45:06,280 --> 00:45:07,240
مجھے جانے دو۔
483
00:45:07,320 --> 00:45:09,320
کماؤ، بتاؤ تم مذاق کر رہے ہو۔
484
00:45:09,400 --> 00:45:13,280
تم مجھے چھوڑ کر نہیں جا رہے ہو نا؟
485
00:45:13,360 --> 00:45:15,720
تم مجھے پھینک نہیں رہے ہو، کیا تم؟
486
00:45:16,680 --> 00:45:19,400
مجھے خواتین پسند نہیں ہیں۔ مجھے مرد پسند ہیں۔
487
00:45:20,240 --> 00:45:21,680
مجھے مرد پسند ہیں۔
488
00:45:22,520 --> 00:45:23,440
کیا تم سمجھتے ہو؟
489
00:45:27,080 --> 00:45:28,600
ان چیزوں کے بارے میں کیا جو ہم سے گزرے ہیں؟
490
00:45:29,800 --> 00:45:31,360
پھر وہ کیا تھا؟
491
00:45:37,280 --> 00:45:39,520
میں نے تمہیں دھوکہ دیا۔
492
00:45:39,600 --> 00:45:42,520
میں جانتا تھا کہ آپ امیر ہیں اس لیے میں نے آپ سے رابطہ کیا۔
اچھی زندگی گزارنے کے لیے.
493
00:45:42,600 --> 00:45:43,960
یہی سچ ہے۔
494
00:45:45,080 --> 00:45:46,640
لیکن میں آپ کے ساتھ مزید برداشت نہیں کر سکتا۔
495
00:45:47,320 --> 00:45:50,560
آئیے ایک دوسرے کو دوبارہ نہ دیکھیں۔
496
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
- مجھے جانے دو۔
-نہیں
497
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
مجھے جانے دو۔
498
00:45:58,160 --> 00:45:59,040
کمائیں
499
00:45:59,560 --> 00:46:00,720
پلیز مت جاؤ۔
500
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
- مجھے جانے دو۔
- مت جاؤ
501
00:46:02,760 --> 00:46:05,240
- مجھے جانے دو۔
-نہیں
502
00:46:05,840 --> 00:46:07,480
- کمائیں
- جانے دو۔
503
00:46:08,480 --> 00:46:10,680
- جانے دو۔
- مت جاؤ
504
00:46:11,440 --> 00:46:13,840
تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟ مجھے جانے دو!
505
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
کمائیں!
506
00:46:16,280 --> 00:46:18,280
کماؤ، مت چھوڑو۔
507
00:46:18,760 --> 00:46:20,160
کمائیں
508
00:46:21,000 --> 00:46:23,320
کمائیں!
509
00:46:23,400 --> 00:46:26,720
کمائیں!
510
00:46:27,520 --> 00:46:29,960
مجھے چھوڑو مت!
511
00:46:30,960 --> 00:46:32,200
کمائیں!
512
00:46:37,240 --> 00:46:39,080
واپس آؤ!
513
00:47:07,240 --> 00:47:11,000
کماؤ، میں نے کیا کیا؟
514
00:47:11,080 --> 00:47:14,160
صبح بخیر، محبت۔
515
00:47:17,920 --> 00:47:20,240
صبح بخیر، دل۔
516
00:47:21,640 --> 00:47:25,360
تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟
517
00:47:38,640 --> 00:47:41,400
براہ کرم ٹھہریں۔
518
00:47:44,720 --> 00:47:47,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا چاہتا تھا؟
519
00:47:47,080 --> 00:47:49,840
میں نے آپ کی خواہش کی تھی۔
مجھ سے اسی طرح پیار کرتے رہنا۔
520
00:47:51,600 --> 00:47:53,040
کیا میری خواہش پوری ہوگی؟
521
00:47:54,280 --> 00:47:55,520
نہیں
522
00:47:58,760 --> 00:48:02,200
کمائیں، واپس آو!
523
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
کیا یہ پیش کنندہ ہے؟
524
00:48:10,920 --> 00:48:13,840
میں کے ساتھ اشتہار کو گولی مارنا ہے؟
525
00:48:18,440 --> 00:48:19,960
یہ ٹھیک ہے ڈاکٹر۔
526
00:48:20,040 --> 00:48:22,320
اس کا نام سنیتادا یا کما ہے۔
527
00:48:22,400 --> 00:48:26,680
وہ سب سے زیادہ مقبول ابھرتی ہوئی ستارہ ہے۔
528
00:48:36,160 --> 00:48:38,240
پھر مجھے اس پروجیکٹ سے باہر شمار کریں۔
529
00:49:42,040 --> 00:49:43,640
میں اپنے لفظ پر قائم ہوں
530
00:49:44,160 --> 00:49:46,480
کہ میں اس اشتہار کو شوٹ نہیں کروں گا۔
531
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
مجھے کوئی وجہ بتائیں۔
532
00:49:48,800 --> 00:49:50,600
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔
533
00:49:50,680 --> 00:49:52,960
یہ ٹھیک ہے۔ میں تم سے بہت نفرت کرتا ہوں۔
534
00:49:53,040 --> 00:49:54,440
ہیلو، کمائیں۔
535
00:49:55,680 --> 00:49:58,040
مجھے آپ کے ساتھ کام کرنے پر فخر ہے۔
536
00:49:58,120 --> 00:49:59,640
ہم لاڈا کو ایک نئی گرل فرینڈ تلاش کریں گے؟
537
00:49:59,720 --> 00:50:01,360
- کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
-نہیں
538
00:50:02,080 --> 00:50:03,560
یہ بہت نرم ہے۔
539
00:50:03,640 --> 00:50:05,440
لاڈا کو اس پر قابو پانا مشکل تھا۔
540
00:50:05,520 --> 00:50:08,440
وہ لڑکا واپس کیوں آ گیا ہے۔
اس کے زخم پر نمک چھڑکنا ہے؟
541
00:50:08,520 --> 00:50:11,960
میں واپس آتا رہوں گا۔
جب تک آپ مجھے موقع نہ دیں۔
542
00:50:41,960 --> 00:50:46,960
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ:
پالتو چومپو سا نگرمنگکانگ