1 00:00:01,669 --> 00:00:03,253 - ♪ ¿Qué quieres? ♪ - ¡Para! ¡Policía! 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,964 ♪ ¿Qué quieres? ♪ 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,257 ♪ ¿Qué quieres? ♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 ♪ ¿Qué quieres? ♪ 5 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 ♪ quiero decirte todos mis pequeños secretos sucios ♪ 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,477 ♪ Quiero dejarlo, mira si puedes quedártelo ♪ 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,478 ♪ Quiero... ♪ 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,604 Maldita sea, está cerrado. 9 00:00:21,605 --> 00:00:22,772 El sospechoso cayó el techo norte 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,274 escalera de acceso detrás de una puerta cerrada. 11 00:00:24,275 --> 00:00:26,818 Tomando la escalera sur para cortarle el paso en la calle. 12 00:00:26,819 --> 00:00:28,445 ♪ Lo que quieras ♪ 13 00:00:28,446 --> 00:00:30,488 ♪ 24 quilates no se rompe a pesar ♪ 14 00:00:32,283 --> 00:00:34,617 ♪ Tú podrías ser la magia con tu nombre iluminado ♪ 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,120 ♪ Todo lo que tienes que hacer es el precio ♪ 16 00:00:37,121 --> 00:00:38,873 ♪ ¿Qué quieres? ♪ 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,878 Bueno, esa es la primera vez. 18 00:00:48,382 --> 00:00:49,717 Claro. 19 00:00:50,718 --> 00:00:52,135 Claro. 20 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 Nolan, mira. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,319 7-Adán-15-- 22 00:01:09,320 --> 00:01:10,653 ¿Cómo puedo comunicar eso por radio? 23 00:01:10,654 --> 00:01:13,323 Eso es un 415, justiciero enmascarado. 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,992 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪ 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,160 Correcto. 26 00:01:17,161 --> 00:01:19,204 ♪ Voy a ganar por ti ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,917 ♪ Como lo sé quieres que haga ♪ 28 00:01:27,254 --> 00:01:30,215 {\an8}¿Estás limpiando o estás ¿Simplemente moviendo el desorden? 29 00:01:30,216 --> 00:01:31,758 {\an8}No puedo encontrar mis llaves 30 00:01:31,759 --> 00:01:34,052 {\an8}porque alguien sigue dejando nuestro niño pequeño juega con ellos. 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,013 {\an8}No puedo llegar tarde a mi reunión con el capitán. 32 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 {\an8}Bueno, tal vez se pueda ver como un juego de poder, 33 00:01:39,391 --> 00:01:41,518 {\an8}haciéndole esperar para escuchar sus demandas. 34 00:01:41,519 --> 00:01:43,853 {\an8}No son demandas. Son peticiones respetuosas. 35 00:01:43,854 --> 00:01:46,189 {\an8}Ahora, si no se dirige a ellos para mi satisfacción, 36 00:01:46,190 --> 00:01:48,066 {\an8}luego se convierten en demandas. 37 00:01:48,067 --> 00:01:50,026 {\an8}Hmm, los encontré. 38 00:01:50,027 --> 00:01:51,319 {\an8}Cazuela con llavero. 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,363 {\an8}Ella es una visionaria culinaria, igual que su mamá. 40 00:01:53,364 --> 00:01:56,032 {\an8}Hablando de cena, eh, ¿A qué hora estarás en casa? 41 00:01:56,033 --> 00:01:57,867 {\an8}Invité a algunos amigos. 42 00:01:57,868 --> 00:01:59,244 {\an8}¿Nuestros amigos o tus amigos? 43 00:01:59,245 --> 00:02:00,870 {\an8}Son activistas comunitarios. 44 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 {\an8}En ese caso, estoy ocupado. 45 00:02:02,540 --> 00:02:05,542 {\an8}Estoy reemplazando la patrulla, y los casos se están acumulando. 46 00:02:05,543 --> 00:02:07,085 {\an8}Nyla, vamos. 47 00:02:07,086 --> 00:02:09,087 {\an8}El último escándalo de corrupción expuso a muchos policías sucios, 48 00:02:09,088 --> 00:02:10,380 {\an8}y la gente quiere respuestas. 49 00:02:10,381 --> 00:02:12,257 {\an8}¿No es por eso que eres ¿Vas a ver al capitán? 50 00:02:12,258 --> 00:02:13,550 {\an8}Yo... sólo les voy a decir 51 00:02:13,551 --> 00:02:15,218 {\an8}lo mismo que te estoy diciendo. 52 00:02:15,219 --> 00:02:16,719 {\an8}Lo estamos manejando. 53 00:02:16,720 --> 00:02:18,429 {\an8}El departamento está igual de motivado 54 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 {\an8}sacar a los malos policías de la calle como eres. 55 00:02:23,185 --> 00:02:25,395 {\an8}Muy bien, tal vez no solo como, pero estamos trabajando en ello. 56 00:02:25,396 --> 00:02:26,604 {\an8}Por ahora. 57 00:02:26,605 --> 00:02:28,106 {\an8}Históricamente, siempre se habla mucho 58 00:02:28,107 --> 00:02:30,733 {\an8}sobre la rendición de cuentas, pero en el momento en que la prensa avanza, 59 00:02:30,734 --> 00:02:32,318 {\an8}todo está escondido debajo de la alfombra. 60 00:02:32,319 --> 00:02:34,612 {\an8}Creo que sería útil si el comunidad escuchó a un oficial 61 00:02:34,613 --> 00:02:36,739 {\an8}que compartieron sus preocupaciones. 62 00:02:36,740 --> 00:02:39,742 {\an8}Alguien como mi hermosa, inteligente, 63 00:02:39,743 --> 00:02:41,578 {\an8}divertido, talentoso, 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,121 {\an8}esposa increíble. 65 00:02:45,082 --> 00:02:46,332 {\an8}Bien. 66 00:02:46,333 --> 00:02:49,919 {\an8}Pero eso es sólo porque dijiste que era gracioso, 67 00:02:49,920 --> 00:02:52,088 {\an8}y no hay suficientes personas reconocer eso. 68 00:02:52,089 --> 00:02:55,133 {\an8}Mm-hmm. 69 00:03:12,276 --> 00:03:14,944 {\an8}- ♪ Quemaduras de sol, vino barato ♪ 70 00:03:14,945 --> 00:03:17,322 {\an8}♪ Me hace retroceder ♪ 71 00:03:17,323 --> 00:03:22,118 {\an8}♪ A veces duele para preguntarse, mm ♪ 72 00:03:22,119 --> 00:03:24,621 {\an8}♪ ¿Piensas en nosotros? ♪ 73 00:03:24,622 --> 00:03:26,789 {\an8}♪ Las noches siempre fueron interminables ♪ 74 00:03:26,790 --> 00:03:29,167 {\an8}♪ Fue amor perfecto ♪ 75 00:03:29,168 --> 00:03:32,295 {\an8}♪ No lo sabía qué precioso todavía ♪ 76 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 {\an8}♪ Ha pasado mucho tiempo ♪ 77 00:03:34,298 --> 00:03:36,466 {\an8}♪ ¿Aún sé qué? mi dirección es ♪ 78 00:03:36,467 --> 00:03:40,345 {\an8}♪ Encuéntrame en algún lugar de Texas, oh-oh, oh-oh ♪ 79 00:03:40,346 --> 00:03:41,679 {\an8}¿Qué diablos estás haciendo, Boot? 80 00:03:41,680 --> 00:03:42,972 {\an8}Voy a trabajar, señor. 81 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 {\an8}Sí, no estoy ciego. 82 00:03:44,183 --> 00:03:45,516 {\an8}Estoy preguntando por qué has estado viniendo a trabajar 83 00:03:45,517 --> 00:03:46,976 {\an8}como si te fueras para un despliegue de seis meses. 84 00:03:46,977 --> 00:03:48,019 {\an8}¿Qué, esta cosa vieja? 85 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 {\an8}Es un poco truco de entrenamiento cruzado 86 00:03:49,355 --> 00:03:51,189 {\an8}Recogí de mi entrenador de fútbol de secundaria. 87 00:03:51,190 --> 00:03:52,982 {\an8}Mochila pesada equivale a cardio fácil. 88 00:03:52,983 --> 00:03:54,525 {\an8}Bueno, hazlo en tu propio tiempo. 89 00:03:54,526 --> 00:03:55,985 {\an8}Los policías no caminan al trabajo. 90 00:03:55,986 --> 00:03:57,820 {\an8}Oh, sé que Los Ángeles es no es una ciudad para caminar, 91 00:03:57,821 --> 00:03:58,988 {\an8}pero no pensé a todos les importaría mucho 92 00:03:58,989 --> 00:04:00,323 {\an8}cómo conseguí lugares. 93 00:04:00,324 --> 00:04:02,158 {\an8}Me importa cuando es un problema de seguridad de los oficiales. 94 00:04:02,159 --> 00:04:03,326 {\an8}¿Qué? ¿Estás preocupado? alguien me va a saltar 95 00:04:03,327 --> 00:04:04,494 {\an8}¿por mi dinero para la leche? 96 00:04:04,495 --> 00:04:05,662 {\an8}No. 97 00:04:05,663 --> 00:04:06,829 {\an8}Me preocupa que algún criminal incondicional 98 00:04:06,830 --> 00:04:08,164 {\an8}enojado contigo por encerrar a su amigo 99 00:04:08,165 --> 00:04:09,499 {\an8}podría acercarse sigilosamente detrás de ti y cortarte la garganta. 100 00:04:09,500 --> 00:04:12,335 {\an8}Eso pondrá un final abrupto a tu cardio fácil. 101 00:04:12,336 --> 00:04:14,504 {\an8}Eres un tipo bastante intenso, ¿sabes eso? 102 00:04:14,505 --> 00:04:16,214 {\an8}¿Cuál es tu punto? 103 00:04:17,341 --> 00:04:18,383 {\an8}- ¡Vaya! 104 00:04:18,384 --> 00:04:21,177 {\an8}¿Sabemos qué día es? 105 00:04:21,178 --> 00:04:24,347 {\an8}Oye, no puedo creerlo Finalmente es el Día del Vestido Civil. 106 00:04:24,348 --> 00:04:26,182 {\an8}Quiero decir, es normal estar nervioso, ¿verdad? 107 00:04:26,183 --> 00:04:27,517 {\an8}Sí, por supuesto. 108 00:04:27,518 --> 00:04:29,185 {\an8}Y escucha, Nolan no lo hubiera autorizado 109 00:04:29,186 --> 00:04:31,229 {\an8}si no estaba seguro estabas listo. 110 00:04:31,230 --> 00:04:33,523 {\an8}Sí. Sí, tienes razón. 111 00:04:33,524 --> 00:04:35,858 {\an8}Apuesto tu día del vestido de civil Fue muy fácil, ¿eh? 112 00:04:35,859 --> 00:04:38,528 {\an8}En realidad, Casi me desmayo. 113 00:04:38,529 --> 00:04:40,363 {\an8}Pero Nolan no es Tim. 114 00:04:40,364 --> 00:04:42,532 {\an8}Y no creo que vaya a meterse con tu cabeza. 115 00:04:42,533 --> 00:04:43,700 {\an8}Sí. 116 00:04:43,701 --> 00:04:44,742 {\an8}Tienes que ensuciarte con su cabeza. 117 00:04:44,743 --> 00:04:46,035 {\an8}La única manera de estar seguro ella está lista. 118 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 {\an8}Sí, Ese no es exactamente mi estilo. 119 00:04:47,538 --> 00:04:50,373 {\an8}Tu estilo también es siendo evaluado hoy. 120 00:04:50,374 --> 00:04:52,041 {\an8}Pero Juárez es un buen policía. 121 00:04:52,042 --> 00:04:54,419 {\an8}Si ella se equivoca, es igual tu fracaso como el de ella. 122 00:04:54,420 --> 00:04:56,379 {\an8}Espera un minuto. Lucy es una gran policía. 123 00:04:56,380 --> 00:04:57,588 {\an8}y casi la eliminas. 124 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 {\an8}Lo hice. Pero tú no eres yo. 125 00:04:59,550 --> 00:05:01,217 {\an8}Todo el mundo lo sabe Soy un TO excepcional. 126 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 {\an8}Tú, por otro lado, Todavía tienes que demostrar tu valía. 127 00:05:03,721 --> 00:05:05,221 {\an8}- Es la única manera de demostrarlo 128 00:05:05,222 --> 00:05:06,889 {\an8}un TO no tiene jugar juegos mentales 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,267 {\an8}en orden entrenar a un buen novato. 130 00:05:09,268 --> 00:05:10,435 No basta con ganar. 131 00:05:10,436 --> 00:05:13,062 tengo que aplastar a tim en esta competencia. 132 00:05:13,063 --> 00:05:15,440 Espera, entonces el concurso. ¿Se trata solo de estilos TO? 133 00:05:15,441 --> 00:05:17,567 quiero decir, ¿de qué más se trataría? 134 00:05:17,568 --> 00:05:18,735 Eh, nada. 135 00:05:18,736 --> 00:05:20,278 ella piensa se trata de la ruptura. 136 00:05:20,279 --> 00:05:22,238 Y ella no está sola. 137 00:05:22,239 --> 00:05:24,407 Ya superé la ruptura. 138 00:05:24,408 --> 00:05:26,576 Tuvimos amistad, competencia profesional 139 00:05:26,577 --> 00:05:29,579 mucho antes de que saliéramos, y esto es solo eso. 140 00:05:29,580 --> 00:05:32,749 Así que volvemos al uniforme. ¿Cómo se siente? 141 00:05:32,750 --> 00:05:35,293 Que produce picor. Ya estoy sudando. 142 00:05:35,294 --> 00:05:38,588 Pero te apoyamos Hoy, Juárez. 143 00:05:38,589 --> 00:05:41,758 La patrulla realmente no puede permitirse el lujo perder otro cuerpo ahora mismo. 144 00:05:44,094 --> 00:05:46,095 los chicos estan obsesionados con este justiciero enmascarado. 145 00:05:46,096 --> 00:05:47,597 Jack también. 146 00:05:47,598 --> 00:05:49,307 Quienquiera que sea, no lo es haciendo mi trabajo más fácil. 147 00:05:49,308 --> 00:05:51,434 arresto de ciudadanos es perfectamente legal. 148 00:05:51,435 --> 00:05:53,019 Pero el encarcelamiento falso no lo es. 149 00:05:53,020 --> 00:05:55,104 Y la línea borrosa entre el dos son decisiones del jurado. 150 00:05:55,105 --> 00:05:57,440 Bueno, al menos él no está lastimando a nadie. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,150 - Mmm. - Todavía. 152 00:05:59,151 --> 00:06:00,485 Espero que no te importe, pero el capitán 153 00:06:00,486 --> 00:06:02,820 quiere que me siente sobre los debates de esta mañana. 154 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 De nada. 155 00:06:04,448 --> 00:06:05,448 Simplemente no creas que voy a Ve con calma porque somos amigables. 156 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 Por supuesto que no. 157 00:06:06,784 --> 00:06:08,117 Te veré allí arriba. 158 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 Vaya, mírate. 159 00:06:09,620 --> 00:06:11,287 me recuerda del primer día que nos conocimos. 160 00:06:11,288 --> 00:06:12,622 Lo odio. 161 00:06:12,623 --> 00:06:15,124 Olvidé cuánto estos Los pantalones me aplanan el culo. 162 00:06:15,125 --> 00:06:16,292 Bueno, todavía parece bastante bien para mi. 163 00:06:16,293 --> 00:06:17,460 "Bastante bien"? 164 00:06:17,461 --> 00:06:19,170 Uh, me muevo para tener mi comentario anterior 165 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 eliminado del registro. 166 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 ¿Estás listo? para tu reunión? 167 00:06:21,757 --> 00:06:24,467 La verdadera pregunta es, ¿Están listos para mí? 168 00:06:24,468 --> 00:06:26,636 Vale, ni una palabra. 169 00:06:26,637 --> 00:06:29,680 solo iba a decir gracias a ambos por su sacrificio. 170 00:06:29,681 --> 00:06:31,307 Los detectives te deben una. 171 00:06:31,308 --> 00:06:32,850 Me debes 200 dólares desde el Super Bowl. 172 00:06:32,851 --> 00:06:33,976 Quiero mi dinero. 173 00:06:33,977 --> 00:06:35,353 Comprendido. 174 00:06:35,354 --> 00:06:37,522 Pero en serio, si necesito una escena del crimen cuidó hoy, 175 00:06:37,523 --> 00:06:39,482 ustedes son mi primera llamada. - Mm-hmm. 176 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 - Deberíamos irnos. - Sí. 177 00:06:42,486 --> 00:06:43,653 Que tengas una buena reunión. 178 00:06:43,654 --> 00:06:44,987 - Gracias. Nos vemos esta noche. - Sí. 179 00:06:44,988 --> 00:06:46,322 Ten cuidado hoy. 180 00:06:46,323 --> 00:06:47,865 ¿No eres fanático de ese detective? 181 00:06:47,866 --> 00:06:50,326 No tengo libertad para decirlo. 182 00:06:50,327 --> 00:06:52,161 No vi tu bota En el vestuario, Chen. 183 00:06:52,162 --> 00:06:53,538 Si llega tarde al pase de lista, 184 00:06:53,539 --> 00:06:54,664 Estarás en el hoyo. incluso antes de que comience el día. 185 00:06:54,665 --> 00:06:56,332 Tiene unos minutos. 186 00:06:56,333 --> 00:06:58,334 Tiene 43 segundos. 187 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 Oye, eh, ¿Habéis visto a Seth? 188 00:07:00,003 --> 00:07:01,879 No. 189 00:07:01,880 --> 00:07:04,507 Maldita sea. 190 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 Este es Seth. Deja un mensaje. 191 00:07:08,387 --> 00:07:10,012 Muy bien, todos. Establecerse. 192 00:07:10,013 --> 00:07:11,305 Son las 8:00 a.m. en punto, 193 00:07:11,306 --> 00:07:12,765 lo que significa pasar lista ha comenzado, 194 00:07:12,766 --> 00:07:15,017 y la bota del oficial Chen es oficialmente-- 195 00:07:15,018 --> 00:07:16,018 Llegas tarde, Boot. 196 00:07:16,019 --> 00:07:17,019 todos: ¡Oh! - ¡Tarde! 197 00:07:17,020 --> 00:07:18,271 Lo siento, yo... yo no... 198 00:07:18,272 --> 00:07:19,522 Oficial Chen, ¿Cuál es una excusa aceptable? 199 00:07:19,523 --> 00:07:20,690 que un novato llegue tarde pasar lista? 200 00:07:20,691 --> 00:07:22,358 - No hay ninguno. - Así es. 201 00:07:22,359 --> 00:07:25,278 Lo que significa que hoy estarás comenzando en la columna de pérdidas. 202 00:07:25,279 --> 00:07:28,030 Continuando, el teniente Gray está en una reunión con el capitán 203 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 y un activista comunitario. 204 00:07:29,533 --> 00:07:30,700 Abucheo. 205 00:07:30,701 --> 00:07:32,451 ese representante Es James Murray. 206 00:07:32,452 --> 00:07:33,953 Mira, sé que todos teníamos amigos. 207 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 perder sus pensiones sobre este lío, 208 00:07:35,164 --> 00:07:36,539 pero hicieron esa cama. 209 00:07:36,540 --> 00:07:38,499 Cruzaron líneas no podemos cruzar. 210 00:07:38,500 --> 00:07:40,626 Ahora nos toca a nosotros recuperar la confianza de la comunidad. 211 00:07:40,627 --> 00:07:43,255 De lo contrario, estaremos tratando con tonterías como ésta. 212 00:07:44,715 --> 00:07:46,632 Ahora, estoy seguro de que todos ustedes oído hablar de este idiota 213 00:07:46,633 --> 00:07:49,302 corriendo, intentando ser un vengador enmascarado. 214 00:07:49,303 --> 00:07:50,469 Se llama El Vigilante. 215 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 si, No lo llamaré así. 216 00:07:52,181 --> 00:07:55,224 ♪ No puedo parar hasta que tenga suficiente ♪ 217 00:07:55,225 --> 00:07:56,517 el es solo un aspirante a llamar la atención 218 00:07:56,518 --> 00:07:58,311 desesperado por la fama en Internet. 219 00:07:58,312 --> 00:07:59,729 Puede que tengas razón. 220 00:07:59,730 --> 00:08:01,230 Pero ha habido un aumento mensurable en la delincuencia 221 00:08:01,231 --> 00:08:03,357 en el barrio ya que estamos escasos de personal. 222 00:08:03,358 --> 00:08:04,400 Mira, si los residentes empieza a pensar 223 00:08:04,401 --> 00:08:06,319 este payaso es más confiable que nosotros, 224 00:08:06,320 --> 00:08:07,737 tenemos un problema enorme. 225 00:08:07,738 --> 00:08:09,363 Por eso hoy vamos a estar haciendo 226 00:08:09,364 --> 00:08:11,574 algunos buenos viejos tiempos policía comunitaria. 227 00:08:11,575 --> 00:08:12,992 ¿Te refieres a patrulla a pie? 228 00:08:12,993 --> 00:08:14,578 Sí, no vamos a hacer eso. 229 00:08:17,831 --> 00:08:20,374 Bien, pero sólo para aparecer. ese bicho raro enmascarado. 230 00:08:20,375 --> 00:08:22,084 Todos salgan ahí estrechar la mano, 231 00:08:22,085 --> 00:08:24,170 besar a algunos bebes, repartir tarjetas de visita. 232 00:08:24,171 --> 00:08:26,172 Deja que los residentes siente tu presencia. 233 00:08:26,173 --> 00:08:27,340 Todos excepto Nolan y Juárez, 234 00:08:27,341 --> 00:08:29,383 quien sera el día del vestido de civil. 235 00:08:29,384 --> 00:08:31,385 Muy bien, eso es todo. Mantente a salvo ahí fuera. 236 00:08:32,596 --> 00:08:34,555 Eh, algo gracioso. 237 00:08:34,556 --> 00:08:36,390 El un día ustedes están de vuelta en uniforme, 238 00:08:36,391 --> 00:08:38,017 Puedo usar mis civiles todo turno. 239 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 No será tan divertido si Celina no pasa. 240 00:08:42,272 --> 00:08:43,357 ¿Por qué no-- 241 00:08:45,108 --> 00:08:46,275 Oh. 242 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 cuanto cafe ¿Es demasiado café? 243 00:08:48,028 --> 00:08:49,237 Bueno cuantos dedos ¿estoy aguantando? 244 00:08:49,238 --> 00:08:50,571 creo que dos, pero están vibrando. 245 00:08:50,572 --> 00:08:52,782 Bien, respira hondo. 246 00:08:54,576 --> 00:08:55,868 Está bien. Tienes esto. 247 00:08:55,869 --> 00:08:57,245 Gracias. 248 00:08:57,246 --> 00:08:59,413 Muy bien, repasemos cómo va a ir esto. 249 00:08:59,414 --> 00:09:03,125 Hoy estoy aquí de forma puramente capacidad de observación. 250 00:09:03,126 --> 00:09:06,045 No aconsejaré, ayudaré, o ayudarte de alguna manera. 251 00:09:06,046 --> 00:09:08,256 Cada decisión será tuya. 252 00:09:08,257 --> 00:09:10,424 Si te metes en algún problema que no puedes manejar, 253 00:09:10,425 --> 00:09:11,842 Yo intervendré. 254 00:09:11,843 --> 00:09:14,262 Sólo sé que eso será afectar su evaluación final. 255 00:09:14,263 --> 00:09:15,429 Comprendido. 256 00:09:15,430 --> 00:09:16,806 Montar. 257 00:09:16,807 --> 00:09:18,599 Uf. 258 00:09:22,688 --> 00:09:26,607 Ahora, para ayudar a simular la experiencia de montar solo, 259 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 esta será la última vez te hablo 260 00:09:28,819 --> 00:09:29,902 hasta el final del turno. 261 00:09:29,903 --> 00:09:31,070 ¡Finalmente! 262 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 Por lo general, No puedo conseguir que lo cierres. 263 00:09:34,324 --> 00:09:36,158 Oh, hablabas en serio. 264 00:09:36,159 --> 00:09:37,743 Bien, allá vamos. 265 00:09:37,744 --> 00:09:41,330 Y por nosotros me refiero a mí, porque viajo solo. 266 00:09:41,331 --> 00:09:42,832 Tienes mucha suerte. 267 00:09:42,833 --> 00:09:44,417 Si el sargento Bradford era tu TO, 268 00:09:44,418 --> 00:09:45,751 estarías gastando el resto de tu turno 269 00:09:45,752 --> 00:09:48,087 fregar las celdas de detención con-- con un cepillo de dientes. 270 00:09:48,088 --> 00:09:50,423 Bueno, me alegro que él no es mi TO. 271 00:09:53,510 --> 00:09:55,094 quieres correr junto a la tienda 272 00:09:55,095 --> 00:09:56,304 mientras tu reconsiderar su actitud? 273 00:09:56,305 --> 00:09:57,305 No, señora. 274 00:09:57,306 --> 00:09:58,932 Lo siento. 275 00:10:01,268 --> 00:10:04,312 Bien, porque... 276 00:10:04,313 --> 00:10:06,647 porque no quiero ser ese tipo de TO, hombre. 277 00:10:06,648 --> 00:10:09,775 Pero llegas tarde para su segundo pase de lista, 278 00:10:09,776 --> 00:10:11,110 o no me respetas 279 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 o--o-- - No, por supuesto que no. 280 00:10:15,365 --> 00:10:17,700 O no estás tomando tu Entrenando en serio, Ridley. 281 00:10:17,701 --> 00:10:18,868 Oficial Chen, 282 00:10:18,869 --> 00:10:20,953 te lo prometo ese no es el caso. 283 00:10:20,954 --> 00:10:24,123 Yo... sé que no es excusa, 284 00:10:24,124 --> 00:10:26,125 pero tuve un doctor cita esta mañana, 285 00:10:26,126 --> 00:10:28,711 y corrió... llegó tarde. 286 00:10:28,712 --> 00:10:32,090 Entonces no es-- no volverá a suceder. 287 00:10:33,467 --> 00:10:34,675 Bien. 288 00:10:34,676 --> 00:10:37,219 Así que ya que estoy haciendo todas las decisiones de hoy, 289 00:10:37,220 --> 00:10:38,637 Supongo que eso significa 290 00:10:38,638 --> 00:10:41,557 Puedo hacer esto. 291 00:10:43,393 --> 00:10:44,685 Maldición. 292 00:10:44,686 --> 00:10:48,189 Está bien, pensé con seguridad, Eso te haría quebrar. 293 00:10:48,190 --> 00:10:49,565 DE ACUERDO. 294 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 7-Adán-15, Tengo un 211 en progreso 295 00:10:51,818 --> 00:10:53,986 invasión de vivienda en 623 Layden. 296 00:10:53,987 --> 00:10:57,365 RP es el propietario Walter Fields, 82. 297 00:10:57,366 --> 00:10:59,367 Aconseje a RP que se encierre en el baño 298 00:10:59,368 --> 00:11:02,788 y descubre si hay cualquier arma de fuego en la casa. 299 00:11:04,664 --> 00:11:07,208 RP se ha encerrado en el baño del primer piso 300 00:11:07,209 --> 00:11:08,334 y está armado con una pistola. 301 00:11:09,586 --> 00:11:11,670 Controle el Código de respuesta-3. 302 00:11:21,848 --> 00:11:24,433 7-Adán-15, Disparos realizados dentro de 2827 Layden. 303 00:11:24,434 --> 00:11:27,019 Estamos... soy Código-6 en escena. haciendo entrada. 304 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Enviar respaldo. 305 00:11:40,617 --> 00:11:42,576 ¡Policía! 306 00:11:42,577 --> 00:11:45,204 ¡Estoy dentro de tu casa! 307 00:11:45,205 --> 00:11:47,540 ¡Sal con las manos en alto! 308 00:11:54,214 --> 00:11:57,216 Llámalo. 309 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Necesito un RA para mi ubicación. 310 00:11:59,428 --> 00:12:02,221 mujer adolescente, GSW al pecho. 311 00:12:02,222 --> 00:12:04,265 Está consciente y respira. 312 00:12:04,266 --> 00:12:06,559 propietario de casa, ¡Esta es la policía! 313 00:12:06,560 --> 00:12:08,602 ¿Hay alguien? en ese baño contigo? 314 00:12:08,603 --> 00:12:09,770 No. 315 00:12:09,771 --> 00:12:11,397 ¿Encontraste al chico? 316 00:12:11,398 --> 00:12:12,857 Creo que lo tengo. 317 00:12:12,858 --> 00:12:15,443 Está bien, te voy a necesitar para bajar esa arma. 318 00:12:16,778 --> 00:12:18,320 ¿Está abajo? 319 00:12:18,321 --> 00:12:20,239 - Sí. - Está bien. 320 00:12:20,240 --> 00:12:21,991 te voy a necesitar para abrir la puerta. 321 00:12:21,992 --> 00:12:23,409 Ven hacia mí agradable y lento 322 00:12:23,410 --> 00:12:24,743 con tus manos donde Puedo verlos. 323 00:12:28,331 --> 00:12:30,040 Agradable y lento. Sólo camina hacia mí, ¿vale? 324 00:12:30,041 --> 00:12:31,709 voy a tener que hacerlo ponerte esposado. 325 00:12:31,710 --> 00:12:33,294 ¿Qué? 326 00:12:33,295 --> 00:12:34,712 Soy yo a quien están robando. 327 00:12:34,713 --> 00:12:36,172 No, lo entiendo. Es un procedimiento estándar. 328 00:12:36,173 --> 00:12:37,506 No está sujeto a debate. 329 00:12:37,507 --> 00:12:39,967 Bueno, lo sé, pero el... 330 00:12:39,968 --> 00:12:41,135 Dios mío, no. - No. 331 00:12:41,136 --> 00:12:42,636 ¡No, déjame ir! 332 00:12:42,637 --> 00:12:44,639 ¡Esa es mi nieta! ¡Déjame ir! 333 00:12:47,225 --> 00:12:49,310 escuché pasos en el pasillo. 334 00:12:49,311 --> 00:12:51,479 Ha habido muchos robos por aquí últimamente. 335 00:12:51,480 --> 00:12:53,481 Entonces pensé-- 336 00:12:53,482 --> 00:12:54,982 escucha, yo-- 337 00:12:54,983 --> 00:12:57,485 necesito ir al hospital para asegurarse de que esté bien. 338 00:12:57,486 --> 00:12:58,486 Lo siento, señor, pero nosotros... 339 00:12:58,487 --> 00:13:00,905 Ah, por favor. Ella sólo tiene 17 años. 340 00:13:00,906 --> 00:13:02,198 Tienen que salvarla. 341 00:13:02,199 --> 00:13:03,324 van a hacer todo ellos pueden 342 00:13:03,325 --> 00:13:05,493 para ayudarla, ¿vale? 343 00:13:09,164 --> 00:13:10,581 Lléname. 344 00:13:10,582 --> 00:13:12,417 Es-- 345 00:13:15,629 --> 00:13:18,339 Odio el Día de la Ropa Civil. 346 00:13:18,340 --> 00:13:19,840 Bien, escuchémoslo. 347 00:13:19,841 --> 00:13:21,842 Bueno, la víctima es la nieta de 17 años 348 00:13:21,843 --> 00:13:23,677 del propietario, Walter Fields. 349 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 Una ventana abierta en el lavadero sugiere 350 00:13:25,514 --> 00:13:27,097 ella puede haber estado intentando volver a colarse 351 00:13:27,098 --> 00:13:29,433 después de una noche de fiesta, y la confundió con un intruso. 352 00:13:29,434 --> 00:13:31,185 Gracias. Yo me encargo desde aquí. 353 00:13:31,186 --> 00:13:33,604 Vale, bueno, ¿necesitas que lo haga? ¿Llevar a Walter para procesarlo? 354 00:13:33,605 --> 00:13:34,939 Ya ha pasado por suficiente. 355 00:13:34,940 --> 00:13:36,690 el no necesita para ver la parte trasera de una tienda. 356 00:13:36,691 --> 00:13:38,443 Yo me encargaré. 357 00:13:43,031 --> 00:13:45,616 Yo, eh-- 358 00:13:45,617 --> 00:13:47,576 N-no espero que respondas 359 00:13:47,577 --> 00:13:49,119 porque lo sé hoy no estás aquí, 360 00:13:49,120 --> 00:13:51,413 pero necesito decir algo. 361 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 Pensé que hice un lindo buen trabajo manejando esa llamada, 362 00:13:53,542 --> 00:13:54,625 así que realmente no entiendo 363 00:13:54,626 --> 00:13:56,377 por qué interviniste para tomar la iniciativa. 364 00:13:56,378 --> 00:13:57,670 Ya sabes, además del hecho de que 365 00:13:57,671 --> 00:13:59,547 se supone que debo estar haciendo todas las decisiones de hoy, 366 00:13:59,548 --> 00:14:01,048 socavó mi autoridad 367 00:14:01,049 --> 00:14:03,717 con un hombre que ya esta más inclinado a confiar en alguien 368 00:14:03,718 --> 00:14:06,887 quien se parece a ti sobre alguien que se parece a mí. 369 00:14:06,888 --> 00:14:09,057 Sólo algo en lo que pensar. 370 00:14:15,689 --> 00:14:17,565 policía comunitaria en una ciudad del tamaño de Los Ángeles 371 00:14:17,566 --> 00:14:19,400 es mucho más complicado que a lo que estás acostumbrado 372 00:14:19,401 --> 00:14:20,401 De vuelta en Texas. 373 00:14:20,402 --> 00:14:21,443 Quieres decir que no puedo simplemente 374 00:14:21,444 --> 00:14:22,820 baja a la sala de bingo 375 00:14:22,821 --> 00:14:24,446 y estrechar la mano ¿Con todos mis primos ahora mismo? 376 00:14:24,447 --> 00:14:26,657 ¿Disculpen, oficiales? 377 00:14:26,658 --> 00:14:28,450 Sí, señora. ¿Qué podemos hacer por ti? 378 00:14:28,451 --> 00:14:30,911 ¿Te importaría ayudarme? traer mi cubo de basura? 379 00:14:30,912 --> 00:14:32,580 Es muy pesado. - Ah, sí, señora. 380 00:14:32,581 --> 00:14:33,581 Estaría feliz de hacerlo. 381 00:14:34,958 --> 00:14:36,166 Sabes, habría pensado 382 00:14:36,167 --> 00:14:37,751 una mujer tan buena una forma como tú mismo 383 00:14:37,752 --> 00:14:39,169 no tendria problema traer este contenedor. 384 00:14:39,170 --> 00:14:41,422 Bueno, sólo porque una mujer puede hacer algo ella misma 385 00:14:41,423 --> 00:14:42,673 no significa ella no disfruta 386 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 mirando a un joven apuesto hazlo por ella. 387 00:14:44,301 --> 00:14:45,759 Está bien, si no hay nada. más necesita de nosotros, señora, 388 00:14:45,760 --> 00:14:47,094 vamos a necesitar seguir adelante. 389 00:14:47,095 --> 00:14:48,262 Que tenga un gran día, señora. 390 00:14:48,263 --> 00:14:49,680 911 es el número si nos necesitas de nuevo. 391 00:14:49,681 --> 00:14:51,640 Vamos. Ella sabe qué es el 911. 392 00:14:51,641 --> 00:14:52,850 Bueno, me dijiste ser amigable. 393 00:14:52,851 --> 00:14:54,268 ese tipo de amistad hará que te demanden. 394 00:14:54,269 --> 00:14:55,978 La próxima vez, solo concéntrate en lo profesional. 395 00:14:55,979 --> 00:14:58,647 Oye, disculpe, señor. ¿Tienes un minuto para hablar? 396 00:14:58,648 --> 00:14:59,607 Depende. ¿Qué pasa? 397 00:14:59,608 --> 00:15:01,275 Bueno, este es el oficial Chen. 398 00:15:01,276 --> 00:15:02,651 Soy el oficial Ridley. 399 00:15:02,652 --> 00:15:03,944 Nos estamos presentando alrededor del barrio. 400 00:15:03,945 --> 00:15:06,030 Estamos tratando de conseguir una idea de lo que podemos hacer 401 00:15:06,031 --> 00:15:07,448 para servir mejor a la comunidad. 402 00:15:07,449 --> 00:15:08,866 ¿Mejor? Hijo, ¿eres nuevo? 403 00:15:08,867 --> 00:15:12,494 En realidad, sí, lo soy. 404 00:15:12,495 --> 00:15:13,495 vas a tienes que perdonarme. 405 00:15:13,496 --> 00:15:15,289 Todavía estoy aprendiendo. 406 00:15:15,290 --> 00:15:18,293 Está bien, bueno, entonces te educaré. 407 00:15:19,753 --> 00:15:23,130 Esto solía ser un lindo barrio para formar una familia. 408 00:15:23,131 --> 00:15:25,799 Y entonces empezaron las pandillas mudarse y las drogas. 409 00:15:25,800 --> 00:15:29,637 Y ahora el único momento la policía alguna vez parece aparecer 410 00:15:29,638 --> 00:15:31,472 es hacer un arresto fácil 411 00:15:31,473 --> 00:15:35,643 o para usarnos como ejemplo para Oficiales jóvenes como usted. 412 00:15:35,644 --> 00:15:37,019 ¿Ves El Vigilante allí? 413 00:15:37,020 --> 00:15:39,480 {\an8}Ahora, no lo sé si The Watcher está ayudando, 414 00:15:39,481 --> 00:15:41,649 {\an8}dolido, o simplemente loco, 415 00:15:41,650 --> 00:15:43,651 {\an8}pero al menos está aquí. 416 00:15:43,652 --> 00:15:46,320 Y te sorprendería lo que una gran diferencia que hace. 417 00:15:46,321 --> 00:15:49,907 Bueno, señor, la próxima vez que tengas un problema, 418 00:15:49,908 --> 00:15:51,492 puedes contactarme directamente. 419 00:15:51,493 --> 00:15:54,870 Y personalmente me aseguraré que la policía responda. 420 00:15:54,871 --> 00:15:57,498 Quizás podría hacerlo. 421 00:15:59,501 --> 00:16:00,918 Ridley. 422 00:16:00,919 --> 00:16:02,544 Eso estuvo bien. 423 00:16:02,545 --> 00:16:04,254 yo no hubiera estuvo de acuerdo con esto 424 00:16:04,255 --> 00:16:05,673 si lo supiera Estábamos patrullando a pie. 425 00:16:05,674 --> 00:16:07,007 Cuéntamelo. 426 00:16:07,008 --> 00:16:09,385 Y James está teniendo gente esta noche vamos a cenar, 427 00:16:09,386 --> 00:16:11,679 así que ni siquiera puedo poner los pies en alto cuando llego a casa. 428 00:16:11,680 --> 00:16:12,763 Gracias por la invitación. 429 00:16:12,764 --> 00:16:14,723 Oh, confía en mí, no quieres uno. 430 00:16:14,724 --> 00:16:17,935 Será James, un grupo de miembros enojados de la comunidad, 431 00:16:17,936 --> 00:16:21,397 y luego yo respondiendo por los pecados del LAPD. 432 00:16:21,398 --> 00:16:22,731 - Tienes razón. Estoy bien. - Sí. 433 00:16:22,732 --> 00:16:24,733 ¿Cómo han sido las cosas? desde que estalló el escándalo? 434 00:16:24,734 --> 00:16:26,193 Tenso. 435 00:16:26,194 --> 00:16:28,862 Quiero decir, estoy harto de teniendo la misma conversación 436 00:16:28,863 --> 00:16:31,198 una y otra vez. 437 00:16:31,199 --> 00:16:32,741 Dios, recuerdo cuando 438 00:16:32,742 --> 00:16:35,285 Wesley y yo solíamos meternos en sobre el procedimiento policial. 439 00:16:35,286 --> 00:16:37,705 Hacía un poco de calor pero también agotador. 440 00:16:37,706 --> 00:16:40,624 Es mucho más fácil ahora que trabaja para la oficina del fiscal del distrito. 441 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 Si tan solo tuviera esa opción. 442 00:16:43,294 --> 00:16:46,380 ¡Ey! ¡Mi bolso! 443 00:16:49,634 --> 00:16:52,094 ¡Manos a la espalda! 444 00:16:52,095 --> 00:16:53,887 Dos bebes cada uno y todavía lo tenemos. 445 00:16:53,888 --> 00:16:55,222 Control, necesito transporte. 446 00:16:55,223 --> 00:16:56,432 en la esquina de Cochran y 8vo 447 00:16:56,433 --> 00:16:58,892 para un sospechoso de robo de bolso 211. 448 00:16:58,893 --> 00:17:01,603 copiar, muestra 7-Adam-15 en ruta. 449 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 ¿Cómo está Juárez? 450 00:17:05,400 --> 00:17:06,775 Ella está muy bien. 451 00:17:06,776 --> 00:17:09,611 Yo, en cambio, Estoy luchando un poco. 452 00:17:09,612 --> 00:17:12,406 tuvimos un incidente eso se volvió un poco arriesgado, 453 00:17:12,407 --> 00:17:14,742 y terminé tomando la iniciativa. 454 00:17:14,743 --> 00:17:16,118 Después, 455 00:17:16,119 --> 00:17:17,745 ella cuestionó si Estaba tomando la decisión correcta. 456 00:17:17,746 --> 00:17:19,788 Bueno, a menos que ella estaba muriendo o en llamas, 457 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 Definitivamente no lo hiciste. 458 00:17:21,416 --> 00:17:22,916 ni siquiera me di cuenta Yo lo estaba haciendo. 459 00:17:22,917 --> 00:17:24,752 El instinto acaba de entrar en acción. 460 00:17:24,753 --> 00:17:26,754 tienes que aprender para controlar ese impulso. 461 00:17:26,755 --> 00:17:28,756 Sí. 462 00:17:28,757 --> 00:17:30,758 No tenía idea de estar en el A lado del Día del Vestido Civil 463 00:17:30,759 --> 00:17:31,842 Sería así de difícil. 464 00:17:31,843 --> 00:17:33,135 Bueno, por supuesto que es difícil. 465 00:17:33,136 --> 00:17:34,928 La has estado entrenando durante los últimos nueve meses. 466 00:17:34,929 --> 00:17:36,638 Estás comprometido con su éxito. 467 00:17:36,639 --> 00:17:39,266 Pero la única manera ella tendrá éxito 468 00:17:39,267 --> 00:17:41,853 es si le das la habitación para fallar. 469 00:17:44,856 --> 00:17:46,815 ¿Qué puedes contarme sobre ¿Ese tipo cruzando la calle? 470 00:17:46,816 --> 00:17:51,361 Adolescencia tardía, veintitantos años, 5'10"- 6' de altura, complexión delgada. 471 00:17:51,362 --> 00:17:53,989 Sus colores y tatuajes. sugiere que está afiliado. 472 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Sin acercarme más, 473 00:17:55,450 --> 00:17:57,951 Yo diría que es parte de los Diablos de la Calle 6. 474 00:17:57,952 --> 00:18:00,454 ¿Y cuál es nuestra autoridad? parar y hablar con él? 475 00:18:00,455 --> 00:18:02,456 Bueno, el estándar para causa probable y detención 476 00:18:02,457 --> 00:18:04,374 afirma que necesitamos tener una creencia razonable 477 00:18:04,375 --> 00:18:07,127 que la persona en cuestión tiene o cometerá un delito. 478 00:18:07,128 --> 00:18:09,838 Por ejemplo, si se tratara de un 11532(a), 479 00:18:09,839 --> 00:18:11,715 holgazaneando con el propósito de vender drogas, 480 00:18:11,716 --> 00:18:13,008 Entonces podríamos detenerlo. 481 00:18:21,184 --> 00:18:23,644 ¡Sigue a ese sospechoso! 482 00:18:23,645 --> 00:18:25,312 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Detener! 483 00:18:25,313 --> 00:18:26,814 7-Adán-19, tenemos disparos 484 00:18:26,815 --> 00:18:28,065 en el callejón de Beverly. 485 00:18:29,901 --> 00:18:32,653 ♪ A través de su cabello y en su aliento ♪ 486 00:18:32,654 --> 00:18:35,531 ♪ En variadas sonrisas torcidas ese hedor ♪ 487 00:18:35,532 --> 00:18:40,702 ♪ En cada grieta y hendidura Pon ese olor histriónico ♪ 488 00:18:40,703 --> 00:18:42,871 ♪ Mantenga sus dedos, pulgares, y los codos fuera de mi mesa ♪ 489 00:18:48,044 --> 00:18:49,670 Señor, la ambulancia está en camino. 490 00:18:49,671 --> 00:18:50,838 Estoy bien, estoy bien. 491 00:18:50,839 --> 00:18:51,880 Esta no es la primera vez Me dispararon. 492 00:18:51,881 --> 00:18:53,423 todavía vas al hospital. 493 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 Tenía un coche. Se escapó. 494 00:18:54,676 --> 00:18:56,510 ¿Recibiste la placa? 495 00:18:56,511 --> 00:18:58,011 ¿La marca? 496 00:18:58,012 --> 00:18:59,012 ¡Ridley! 497 00:18:59,013 --> 00:19:00,055 ¿Adónde fueron? 498 00:19:00,056 --> 00:19:01,431 ¿En qué dirección fueron? 499 00:19:06,604 --> 00:19:07,771 Control, 7-Adán-15, 500 00:19:07,772 --> 00:19:10,440 parada del vehículo en 2-Reina-Carlos-Eduardo-265. 501 00:19:10,441 --> 00:19:11,859 El propietario registrado, rey arnold, 502 00:19:11,860 --> 00:19:14,027 no tiene fianza fuera de Long Beach. 503 00:19:14,028 --> 00:19:17,531 Comienzame otra unidad, y sé Me avisaron que viajo solo. 504 00:19:17,532 --> 00:19:21,034 Copia, Adam-15. Unidad adicional en ruta. 505 00:19:21,035 --> 00:19:24,538 Maldita sea. 506 00:19:24,539 --> 00:19:26,248 ¿Qué diablos? esta tardando tanto? 507 00:19:26,249 --> 00:19:27,708 Señor, te necesito para volver a tu coche. 508 00:19:27,709 --> 00:19:29,793 No puedes simplemente retenerme aquí. 509 00:19:29,794 --> 00:19:32,462 Señor, si no lo hace vuelve a tu auto ahora, 510 00:19:32,463 --> 00:19:35,465 estarás en violación del Código Penal, artículo 148, 511 00:19:35,466 --> 00:19:37,050 resistirse a un oficial. 512 00:19:57,572 --> 00:19:59,156 Tienes mi permiso 513 00:19:59,157 --> 00:20:00,657 para llamarme rudo. 514 00:20:02,285 --> 00:20:03,911 Eres un rudo. 515 00:20:03,912 --> 00:20:05,329 Eres una vergüenza. 516 00:20:05,330 --> 00:20:07,748 No sólo fallaste a la radio en tu ubicación 517 00:20:07,749 --> 00:20:10,292 mientras perseguía a un sospechoso armado, 518 00:20:10,293 --> 00:20:12,586 no fuiste capaz para proporcionar cualquier detalle 519 00:20:12,587 --> 00:20:15,589 eso podría ayudarnos identificar su vehículo. 520 00:20:15,590 --> 00:20:18,842 Estos son los fundamentos, Oficial Ridley. 521 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 Cosas que te enseñan La primera semana en la Academia. 522 00:20:21,095 --> 00:20:22,262 No hay excusa, señor. 523 00:20:22,263 --> 00:20:23,723 ¡Tienes toda la razón! 524 00:20:25,099 --> 00:20:27,184 Salga afuera. 525 00:20:27,185 --> 00:20:29,103 Necesito hablar con el oficial Chen. por un minuto. 526 00:20:36,736 --> 00:20:38,195 Déjame ser franco. 527 00:20:38,196 --> 00:20:40,656 ¿Crees que Ridley tiene lo que se necesita 528 00:20:40,657 --> 00:20:42,533 para lograrlo el programa FTO? 529 00:20:45,703 --> 00:20:48,872 Creo que el oficial Ridley muestra mucho potencial. 530 00:20:48,873 --> 00:20:50,374 Muy diplomático. 531 00:20:50,375 --> 00:20:52,668 Ahora necesito tu opinión honesta. 532 00:20:52,669 --> 00:20:54,461 Creo que es inteligente 533 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 reflexivo y empático, 534 00:20:56,297 --> 00:20:58,674 pero el esta hecho algunos errores muy básicos, 535 00:20:58,675 --> 00:21:01,802 que yo-yo entiendo en esta etapa de su formación 536 00:21:01,803 --> 00:21:03,303 es de esperar. 537 00:21:03,304 --> 00:21:04,138 Yo-- 538 00:21:05,974 --> 00:21:08,141 Creo que en este punto, es demasiado pronto para saberlo. 539 00:21:08,142 --> 00:21:10,811 Todo novato comete errores. 540 00:21:10,812 --> 00:21:13,855 Pero estamos bajo un microscopio ahora mismo. 541 00:21:13,856 --> 00:21:18,151 Así que si alguna vez empiezas a pensar que él podría ser una carga, 542 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 Necesito que me lo hagas saber de inmediato. 543 00:21:19,988 --> 00:21:21,905 Sí, señor. 544 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 Está bien. 545 00:21:27,286 --> 00:21:28,203 - Oficial Chen, lo siento-- - No. 546 00:21:28,204 --> 00:21:29,705 Tienes que dejar de disculparte. 547 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 ¿Está bien? Pon tu cabeza en el juego. 548 00:21:31,082 --> 00:21:33,250 Ve a estudiar tu Libro de la Torre. 549 00:21:33,251 --> 00:21:34,335 Sí, señora. 550 00:21:37,630 --> 00:21:39,840 Escuche el vigilante escaló hasta el intento de asesinato. 551 00:21:39,841 --> 00:21:41,008 Lástima que se escapó. 552 00:21:41,009 --> 00:21:42,217 ¿Estás aquí en serio? regodearse 553 00:21:42,218 --> 00:21:44,219 sobre lo mal que ¿Mi novato la cagó? 554 00:21:44,220 --> 00:21:45,679 Por supuesto que no. 555 00:21:45,680 --> 00:21:46,722 Un poco. 556 00:21:46,723 --> 00:21:48,724 Mira, ser un TO es difícil. 557 00:21:48,725 --> 00:21:52,269 No. Ser un buen TO es aún más difícil. 558 00:21:52,270 --> 00:21:54,062 Primera lección que aprendí es que no puedes dejar que sus fracasos 559 00:21:54,063 --> 00:21:55,939 será tu culpa, no al principio. 560 00:21:55,940 --> 00:21:58,191 Tienes que cometer esos fracasos. un momento de enseñanza. 561 00:21:58,192 --> 00:22:00,110 Bueno, eso es muy ilustrado. de ti. 562 00:22:00,111 --> 00:22:01,903 No parezcas tan sorprendido. 563 00:22:01,904 --> 00:22:03,947 ¿Cómo te va? ¿Con el oficial Texas? 564 00:22:03,948 --> 00:22:05,240 Hasta ahora, todo bien. 565 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 Todavía me queda medio turno. 566 00:22:06,534 --> 00:22:08,201 Mmm. 567 00:22:10,747 --> 00:22:11,872 ¿Por qué estabas intentando? abandonar la escena 568 00:22:11,873 --> 00:22:13,290 antes de que llegara la ambulancia? 569 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 Le prometí a mi abuela La llevaría a la iglesia. 570 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 Y la ibas a llevar 571 00:22:15,918 --> 00:22:16,918 ¿Con una bala en el hombro? 572 00:22:16,919 --> 00:22:18,128 Odia perderse la homilía. 573 00:22:18,129 --> 00:22:19,963 Bueno, tienes sido muy inútil. 574 00:22:19,964 --> 00:22:22,758 Soy un diablo, cariño. Los demonios se lo llevan a la tumba. 575 00:22:22,759 --> 00:22:24,134 Guau. Qué lema. 576 00:22:24,135 --> 00:22:25,719 pensarías con habiendo tantos policías 577 00:22:25,720 --> 00:22:27,220 en el barrio, El Vigilante habría elegido 578 00:22:27,221 --> 00:22:29,139 un día diferente para escalar al intento de asesinato. 579 00:22:29,140 --> 00:22:30,891 Si, pero no fue así sólo una escalada. 580 00:22:30,892 --> 00:22:33,143 Esto fue completamente modus operandi diferente. 581 00:22:33,144 --> 00:22:34,311 quiero decir, todos más fue detenido 582 00:22:34,312 --> 00:22:35,979 mientras comete un delito. 583 00:22:35,980 --> 00:22:37,814 Esto no se siente como sus otras misiones. 584 00:22:37,815 --> 00:22:39,816 Éste se siente personal. 585 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 Bien, entonces, ¿qué hacen esos otros? ¿Tienen en común las misiones? 586 00:22:42,403 --> 00:22:44,237 son casi todos robos de un solo autor 587 00:22:44,238 --> 00:22:46,323 o agresiones, todo en el barrio. 588 00:22:46,324 --> 00:22:47,949 y patrullas largos tiempos de respuesta 589 00:22:47,950 --> 00:22:51,329 le han estado dando una oportunidad para llegar primero a las escenas. 590 00:22:52,872 --> 00:22:53,997 Quizás tenga una idea. 591 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 Entonces, ¿dónde vives exactamente? 592 00:22:55,625 --> 00:22:57,250 Debe estar bastante cerca a la estación. 593 00:22:57,251 --> 00:22:58,502 Por Stanley. 594 00:22:58,503 --> 00:23:00,253 Puedo oler los pozos de alquitrán desde mi apartamento. 595 00:23:00,254 --> 00:23:01,797 Probablemente por qué Conseguí un buen trato. 596 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 ¿Hola! Qué tal? 597 00:23:05,343 --> 00:23:07,260 Harper y yo tenemos un plan para localizar al justiciero. 598 00:23:07,261 --> 00:23:08,345 ¿Puedes tú y tu bota ¿Nos respaldan? 599 00:23:08,346 --> 00:23:09,847 Absolutamente. 600 00:23:15,019 --> 00:23:16,812 7-Adam-100, ¿cuál es tu ETA? 601 00:23:16,813 --> 00:23:19,106 por ese 4-15 ¿En el callejón de Fuller? 602 00:23:19,107 --> 00:23:20,857 Aún faltan seis minutos. 603 00:23:20,858 --> 00:23:22,609 Tenga en cuenta que el RP original tiene llamado varias veces 604 00:23:22,610 --> 00:23:24,152 para reportar gritos de ese evento. 605 00:23:24,153 --> 00:23:26,279 Copiar. estaremos allí tan pronto como podamos. 606 00:23:32,203 --> 00:23:33,787 ¡Policía! ¡Manos arriba! 607 00:23:33,788 --> 00:23:35,038 - ¡Policía! - ¡Muéstrame tus manos! 608 00:23:35,039 --> 00:23:36,039 ¡Muéstrame tus manos! Búscalo, Boot. 609 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 ¡Mantén las manos en la cabeza! 610 00:23:37,291 --> 00:23:40,043 tengo un arma en la funda en mi cadera derecha. 611 00:23:41,796 --> 00:23:43,130 Es una de 9 milímetros. 612 00:23:43,131 --> 00:23:45,298 Igual al usado para dispararle a Bicho. 613 00:23:45,299 --> 00:23:49,803 Espera, espera. No le disparé a nadie. 614 00:23:49,804 --> 00:23:53,890 Thomas Forsythe, estás bajo arresto por intento de asesinato. 615 00:23:53,891 --> 00:23:55,392 Quiero un abogado. 616 00:23:55,393 --> 00:23:56,936 Levantarse. 617 00:24:00,398 --> 00:24:03,400 parece Tuviste una experiencia bastante agitada. 618 00:24:03,401 --> 00:24:04,860 día de la ropa civil, Oficial Juárez. 619 00:24:04,861 --> 00:24:06,236 Sí, señor. 620 00:24:06,237 --> 00:24:09,990 Tuve algunos pasos en falso, al igual que el oficial Nolan. 621 00:24:09,991 --> 00:24:11,658 Pero en general, 622 00:24:11,659 --> 00:24:12,868 estoy impresionado sobre cómo lo manejaste 623 00:24:12,869 --> 00:24:14,287 Algunas llamadas difíciles hoy. 624 00:24:15,746 --> 00:24:16,913 ¿Qué? 625 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 Quiero decir, ¿eso significa ¿Pasé? 626 00:24:18,583 --> 00:24:20,500 Sí, pasaste. 627 00:24:20,501 --> 00:24:23,503 Vaya, vaya. 628 00:24:23,504 --> 00:24:25,589 Gracias, señor. - De nada. 629 00:24:25,590 --> 00:24:29,509 Ahora, oficial Nolan, por primera vez, 630 00:24:29,510 --> 00:24:31,178 no terrible, 631 00:24:31,179 --> 00:24:33,513 pero definitivamente margen de mejora. 632 00:24:33,514 --> 00:24:34,681 Sí, señor. 633 00:24:34,682 --> 00:24:36,016 Está bien. 634 00:24:36,017 --> 00:24:37,934 Eso es todo. Buen trabajo. 635 00:24:39,437 --> 00:24:41,021 Explícanos algo, Tom. 636 00:24:41,022 --> 00:24:43,523 ¿Qué hace que un hombre de mediana edad sea un ex policía, decide empezar 637 00:24:43,524 --> 00:24:46,276 corriendo por su barrio ¿Con una máscara jugando a ser superhéroe? 638 00:24:46,277 --> 00:24:48,111 Mi cliente vio una necesidad en la comunidad 639 00:24:48,112 --> 00:24:50,447 y utilizó su formación como oficial de policía retirado 640 00:24:50,448 --> 00:24:51,740 para echar una mano. 641 00:24:51,741 --> 00:24:53,200 solo queria hacer mi barrio más seguro. 642 00:24:53,201 --> 00:24:54,534 ¿Disparando a pandilleros? 643 00:24:54,535 --> 00:24:56,953 Te lo dije, ese no era yo. Comprueba mi coartada. 644 00:24:56,954 --> 00:24:59,372 Somos. Pero ¿por qué llevar un arma? si no tenías intención de usarlo? 645 00:24:59,373 --> 00:25:00,540 Vamos. 646 00:25:00,541 --> 00:25:01,917 ¿Conoces a algún policía? activo o jubilado, 647 00:25:01,918 --> 00:25:03,877 que no llevan en todo momento? 648 00:25:20,019 --> 00:25:21,519 Entonces su coartada es correcta. 649 00:25:21,520 --> 00:25:23,606 lo que significa tenemos un imitador. 650 00:25:26,442 --> 00:25:27,859 ¡Vaya! 651 00:25:27,860 --> 00:25:29,903 No estaba seguro si querías para salir después de tu turno, 652 00:25:29,904 --> 00:25:32,906 así que escondí esto en el congelador por si acaso. 653 00:25:32,907 --> 00:25:35,909 Déjame adivinar, el helado. ¿Había por si fallaba? 654 00:25:35,910 --> 00:25:38,578 Sí, pero eso no significa Todavía no podemos comerlo. 655 00:25:38,579 --> 00:25:40,790 Mira, ahora estamos hablando. 656 00:25:42,124 --> 00:25:43,375 ¿Cómo se ve? 657 00:25:43,376 --> 00:25:44,918 Oh, niña, parece que 658 00:25:44,919 --> 00:25:47,796 te enfrentaste a un tipo el doble de tu tamaño y aun así gané. 659 00:25:47,797 --> 00:25:50,548 aquí está para ti y ser un absoluto rudo 660 00:25:50,549 --> 00:25:52,926 y aplastando tu día de civil. 661 00:25:52,927 --> 00:25:54,427 Mmm. 662 00:25:54,428 --> 00:25:55,428 Mmm. 663 00:25:57,932 --> 00:26:00,392 Estoy bastante orgulloso de mí mismo. 664 00:26:00,393 --> 00:26:02,310 Así deberías estarlo tú. 665 00:26:02,311 --> 00:26:03,895 Quiero decir, mira lo lejos que has venido en los últimos nueve meses, 666 00:26:03,896 --> 00:26:05,939 cuanto has crecido. - Mmm. 667 00:26:05,940 --> 00:26:08,733 Es una locura pensar en retrospectiva a ese primer turno. 668 00:26:08,734 --> 00:26:10,443 Estaba muy por encima de mi cabeza. 669 00:26:10,444 --> 00:26:12,445 no puedo creer No me lavé. 670 00:26:12,446 --> 00:26:13,780 Mmm. 671 00:26:13,781 --> 00:26:17,784 como van las cosas con Set? 672 00:26:17,785 --> 00:26:19,996 si, Tuvo un día bastante malo. 673 00:26:20,913 --> 00:26:22,372 no lo sé cuál es la respuesta. 674 00:26:22,373 --> 00:26:25,250 Por eso creo que necesitamos para limitar nuestros elementos de acción 675 00:26:25,251 --> 00:26:28,128 y ponerlos por escrito para el capitán. 676 00:26:28,129 --> 00:26:29,963 Oye, ahí está ella. 677 00:26:29,964 --> 00:26:32,757 Eh, todos, Esta es mi esposa, Nyla. 678 00:26:32,758 --> 00:26:33,758 - Hola. - Ey. 679 00:26:33,759 --> 00:26:35,094 - Hola. - Hola. 680 00:26:37,680 --> 00:26:39,764 ¿Estás aquí para darnos? ¿Algunas respuestas reales? 681 00:26:39,765 --> 00:26:41,433 Porque si solo vas a repite como loro la línea del departamento, 682 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 No estoy interesado. 683 00:26:42,977 --> 00:26:44,978 OK, démosle unos minutos para instalarse, 684 00:26:44,979 --> 00:26:46,187 ¿Está bien, Jorge? 685 00:26:46,188 --> 00:26:48,773 Sírvete un poco más comida y vino. 686 00:26:48,774 --> 00:26:49,983 Lo siento mucho. 687 00:26:49,984 --> 00:26:51,359 Se hizo un poco más grande de lo que había planeado. 688 00:26:51,360 --> 00:26:52,944 ¿Crees? Dijiste algunos. 689 00:26:52,945 --> 00:26:56,364 ¿En qué versión del ¿El idioma inglés son algunos? 690 00:26:56,365 --> 00:26:59,367 no lo aprecio siendo emboscado en mi propia casa. 691 00:26:59,368 --> 00:27:01,953 No es una emboscada. 692 00:27:01,954 --> 00:27:04,497 Se corrió la voz, ¿vale? Más gente quería venir. 693 00:27:04,498 --> 00:27:05,790 ¿Qué se suponía que debía decir? 694 00:27:05,791 --> 00:27:09,502 No. Es un completo. frase, James. 695 00:27:09,503 --> 00:27:12,130 - ¿Adónde vas? - Para cambiar. 696 00:27:32,026 --> 00:27:33,651 Uf, ¿podrías conseguirlo? 697 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 Usé todos mis pasos por el día. 698 00:27:35,321 --> 00:27:37,864 Mmm, está bien. 699 00:27:42,411 --> 00:27:43,996 Soy Nyla. 700 00:27:45,790 --> 00:27:47,332 Ey. ¿Todo bien? 701 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 ¿Fue la cena un desastre? 702 00:27:49,001 --> 00:27:50,668 Si para la cena, te refieres a la reunión del ayuntamiento 703 00:27:50,669 --> 00:27:53,713 en mi sala de estar con 20 desconocidos, entonces sí. 704 00:27:53,714 --> 00:27:55,507 - No lo hizo. - Ah, lo hizo. 705 00:27:55,508 --> 00:27:57,717 Estoy seguro de que James no quiso decir para que se vuelva tan grande. 706 00:27:57,718 --> 00:28:00,553 Él probablemente-- 707 00:28:00,554 --> 00:28:04,100 voy a dejar de hablar y ve a ver a los niños. 708 00:28:06,018 --> 00:28:07,685 ¿Qué le dijiste? cuando te fuiste? 709 00:28:07,686 --> 00:28:11,856 Oh, uh, nada, porque Salí por la ventana. 710 00:28:11,857 --> 00:28:13,858 No estoy orgulloso de ello. 711 00:28:13,859 --> 00:28:15,318 ¿Por qué no? 712 00:28:15,319 --> 00:28:16,903 Estaría orgulloso de mí mismo por No quemar la casa. 713 00:28:17,905 --> 00:28:20,698 Es James. 714 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 Dile a James Estamos haciendo un intercambio de cónyuge. 715 00:28:22,868 --> 00:28:24,536 Te entiendo. Puede quedarse con Wesley. 716 00:28:24,537 --> 00:28:27,957 Eso resolvería muchos problemas. 717 00:28:29,625 --> 00:28:30,875 Sabes que es ilegal 718 00:28:30,876 --> 00:28:32,335 vivir en un vehículo estacionado en la calle? 719 00:28:32,336 --> 00:28:34,254 Dulce señor sufriente, Me asustaste muchísimo. 720 00:28:34,255 --> 00:28:36,256 Exactamente. Estás completamente expuesto. 721 00:28:36,257 --> 00:28:37,465 Sin mencionar es contra la ley, 722 00:28:37,466 --> 00:28:38,883 que has jurado defender. 723 00:28:38,884 --> 00:28:40,135 Por supuesto. 724 00:28:40,136 --> 00:28:41,719 Pero no puedo permitirme el lujo para alquilar un lugar ahora mismo. 725 00:28:41,720 --> 00:28:43,930 ¿Está bien? Tengo algunas deudas que pagar. 726 00:28:43,931 --> 00:28:45,473 Eso no lo hace mejor. 727 00:28:45,474 --> 00:28:47,392 Oficiales en problemas financieros son mucho más fáciles de corromper. 728 00:28:47,393 --> 00:28:50,061 ¿Qué pasa si alguien roba? su vehículo o irrumpe en él 729 00:28:50,062 --> 00:28:52,897 y te roba tu arma de servicio o equipo policial? 730 00:28:52,898 --> 00:28:54,149 Serías despedido en el acto, 731 00:28:54,150 --> 00:28:56,109 que es exactamente lo que Debería hacerlo ahora mismo. 732 00:28:56,110 --> 00:28:57,068 No, espera, no lo hagas. No hagas eso. 733 00:28:57,069 --> 00:28:59,571 Por favor, yo--yo-- 734 00:28:59,572 --> 00:29:00,905 Necesito esto. 735 00:29:04,118 --> 00:29:05,994 Lo arruiné. 736 00:29:05,995 --> 00:29:07,620 ¿Está bien? 737 00:29:07,621 --> 00:29:09,998 jugué fútbol en la universidad y pensé que me estaba volviendo profesional. 738 00:29:09,999 --> 00:29:11,958 Así que gasté algo de dinero antes de que técnicamente lo tuviera. 739 00:29:11,959 --> 00:29:13,585 Y-- - Te volaste la rodilla 740 00:29:13,586 --> 00:29:17,130 saltando del techo en una fiesta de fraternidad como un idiota. 741 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 que es una tragedia, porque estabas destinado a ser 742 00:29:18,841 --> 00:29:20,341 Un gran corredor. 743 00:29:20,342 --> 00:29:22,135 Bueno, todo eso quedó en el pasado. 744 00:29:22,136 --> 00:29:23,636 Y ahora mismo, te doy 24 horas 745 00:29:23,637 --> 00:29:26,306 encontrarte a ti mismo un lugar legal para vivir. 746 00:29:26,307 --> 00:29:27,515 De lo contrario, vas a tienes que encontrarte a ti mismo 747 00:29:27,516 --> 00:29:29,100 una tercera carrera para arruinar. 748 00:29:36,108 --> 00:29:38,443 ¿Señor Fields? 749 00:29:38,444 --> 00:29:41,654 Yo soy-- - Lo recuerdo. 750 00:29:41,655 --> 00:29:44,033 Difícil de olvidar El peor momento de tu vida. 751 00:29:48,454 --> 00:29:51,623 Entonces, ¿cómo está Chelsea? 752 00:29:51,624 --> 00:29:53,333 10 horas en cirugía. 753 00:29:53,334 --> 00:29:55,168 Y dicen que ella es... 754 00:29:55,169 --> 00:29:58,463 ella va a necesitar otro en un par de días. 755 00:29:58,464 --> 00:30:01,966 Sus padres estarán aquí. para entonces. 756 00:30:04,053 --> 00:30:08,890 Oye, dime, ¿cómo se llevan las familias? sobrevivir a algo como esto? 757 00:30:08,891 --> 00:30:11,309 Quiero decir, ¿cómo...? 758 00:30:11,310 --> 00:30:12,644 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? 759 00:30:12,645 --> 00:30:15,355 Bueno, no es fácil. 760 00:30:15,356 --> 00:30:19,817 Pero es posible. Sólo lleva tiempo. 761 00:30:19,818 --> 00:30:21,569 Bueno, 762 00:30:21,570 --> 00:30:24,906 no creo Me quedan suficientes años. 763 00:30:24,907 --> 00:30:27,033 Quiero decir, incluso si Chelsea y mi hija 764 00:30:27,034 --> 00:30:28,826 encontrarlo en ellos mismos para perdonarme, 765 00:30:28,827 --> 00:30:30,328 Nunca me lo perdonaré. 766 00:30:30,329 --> 00:30:33,039 DE ACUERDO. Fue un accidente. 767 00:30:33,040 --> 00:30:35,083 No entiendo. 768 00:30:35,084 --> 00:30:38,086 ¿Cuándo tuve tanto miedo? 769 00:30:38,087 --> 00:30:39,337 Sabes, yo estaba... 770 00:30:39,338 --> 00:30:42,924 yo era el hombre que la gente llamó en una crisis. 771 00:30:42,925 --> 00:30:47,929 De repente mi hija habla para mí como si fuera un niño. 772 00:30:47,930 --> 00:30:50,056 No deberías hacer eso. 773 00:30:50,057 --> 00:30:53,269 Ya sabes, ¿Recordaste hacer esto? 774 00:30:56,480 --> 00:31:00,525 ella me rogó para entregar esa arma. 775 00:31:00,526 --> 00:31:04,737 Ella dijo que pagaría para una mayor seguridad-- 776 00:31:04,738 --> 00:31:06,864 un mejor sistema de seguridad. 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,366 Y le dije que no. 778 00:31:08,367 --> 00:31:10,034 Dije que no. 779 00:31:10,035 --> 00:31:12,245 Vamos. Puedo cuidar de mí mismo. 780 00:31:12,246 --> 00:31:15,873 Porque, ya sabes, rendirse el arma admitía la derrota. 781 00:31:15,874 --> 00:31:18,042 Era como... 782 00:31:18,043 --> 00:31:19,627 reconociendo que tu no eres el hombre 783 00:31:19,628 --> 00:31:21,380 que creías que eras. 784 00:31:23,340 --> 00:31:24,882 Y eso me aterrorizó. 785 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 ¿Sabes? 786 00:31:26,302 --> 00:31:29,387 Ahora su pequeña está ahí luchando por su vida 787 00:31:29,388 --> 00:31:33,641 porque estaba demasiado orgulloso aceptar mis propias limitaciones. 788 00:31:33,642 --> 00:31:35,893 estaba demasiado asustado 789 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 de parecer débil. 790 00:31:37,646 --> 00:31:41,441 Y luego, todo ese miedo. 791 00:31:41,442 --> 00:31:45,236 El segundo que vi Chelsea tirada en ese suelo, 792 00:31:45,237 --> 00:31:49,449 Me di cuenta de que No sabía qué era el miedo. 793 00:31:49,450 --> 00:31:51,909 Yo-yo no tenía idea. 794 00:31:59,293 --> 00:32:00,293 - Ey. - Ey. 795 00:32:00,294 --> 00:32:01,878 Oye, yo, eh, Tengo la tienda preparada. 796 00:32:01,879 --> 00:32:03,546 Llegué temprano para colmo. con algo de gasolina. 797 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 Puse un poco de aire en los neumáticos. 798 00:32:04,715 --> 00:32:06,215 Y hasta te traje un café. 799 00:32:06,216 --> 00:32:07,550 Gracias. 800 00:32:07,551 --> 00:32:09,052 Sabes que eso no hacer borrón y cuenta nueva 801 00:32:09,053 --> 00:32:10,762 de los errores de ayer, ¿verdad? 802 00:32:10,763 --> 00:32:12,180 Sí, señora. 803 00:32:12,181 --> 00:32:14,724 Um, pero en realidad, quería para hablar contigo sobre eso. 804 00:32:14,725 --> 00:32:16,267 La razón por la que vine a última hora de ayer 805 00:32:16,268 --> 00:32:18,728 y por qué tomé mis ojos fuera de la pelota 806 00:32:18,729 --> 00:32:22,065 con el justiciero, um... 807 00:32:22,066 --> 00:32:25,735 hace cuatro años, Me diagnosticaron cáncer. 808 00:32:25,736 --> 00:32:29,739 Y fue agresivo y mis probabilidades no eran muy buenas. 809 00:32:29,740 --> 00:32:32,450 Pero lo hice-- Lo superé. 810 00:32:32,451 --> 00:32:34,118 Pero hace una semana entré 811 00:32:34,119 --> 00:32:36,579 para conseguir algo de rutina análisis de sangre realizado, 812 00:32:36,580 --> 00:32:40,583 y mis resultados regresaron como irregular. 813 00:32:40,584 --> 00:32:42,418 Lo lamento. 814 00:32:42,419 --> 00:32:45,588 eso suena increíblemente estresante. 815 00:32:45,589 --> 00:32:48,091 Seth, ya sabes, yo soy... 816 00:32:48,092 --> 00:32:50,927 yo soy el responsable para su seguridad en el trabajo. 817 00:32:50,928 --> 00:32:53,596 Y tú... tú realmente debería haberme dicho. 818 00:32:53,597 --> 00:32:56,933 Lo sé, lo sé. Es solo... 819 00:32:56,934 --> 00:32:59,310 La gente te trata diferente cuando ellos saben que estás enfermo. 820 00:32:59,311 --> 00:33:00,603 Sí. 821 00:33:00,604 --> 00:33:02,438 Pero no hay excusas. 822 00:33:02,439 --> 00:33:05,608 Tienes razón. Y debería habértelo dicho. 823 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 Bueno, ¿cuándo recuperar los resultados? 824 00:33:07,945 --> 00:33:09,946 Pronto, espero. 825 00:33:09,947 --> 00:33:12,281 Pero-- 826 00:33:12,282 --> 00:33:13,783 Se siente como una eternidad. 827 00:33:13,784 --> 00:33:15,201 Mmm. 828 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 Sí, no hay nada que podamos Hazlo ahora, ¿verdad? 829 00:33:19,039 --> 00:33:20,039 ¿Qué dices si nos enfocamos? 830 00:33:20,040 --> 00:33:21,624 sobre los problemas de otras personas para hoy? 831 00:33:21,625 --> 00:33:23,167 Me encantaría eso. 832 00:33:23,168 --> 00:33:25,128 Tenemos una pista sobre el vigilante imitador. 833 00:33:25,129 --> 00:33:26,963 turno de medianoche atrapado un homicidio, 834 00:33:26,964 --> 00:33:29,340 un niño de la misma pandilla que nuestra víctima del tiroteo de ayer. 835 00:33:29,341 --> 00:33:31,968 Y los testigos vieron al Vigilante huyendo del lugar. 836 00:33:31,969 --> 00:33:33,594 Cavamos y encontramos que ambas víctimas 837 00:33:33,595 --> 00:33:35,847 eran personas de interés en el asesinato de una joven de 18 años, 838 00:33:35,848 --> 00:33:37,974 Siena Sánchez, asesinado a tiros hace seis meses. 839 00:33:37,975 --> 00:33:39,475 Pero la oficina del fiscal del distrito no pude convencer a nadie 840 00:33:39,476 --> 00:33:42,353 a testificar contra la pandilla, y así el caso se vino abajo. 841 00:33:42,354 --> 00:33:43,855 Entonces ¿estás pensando? 842 00:33:43,856 --> 00:33:45,314 alguien de la familia de sienna ¿Busca venganza? 843 00:33:45,315 --> 00:33:46,315 Tiene sentido. 844 00:33:46,316 --> 00:33:47,358 Aparentemente, nuestras dos victimas 845 00:33:47,359 --> 00:33:48,985 alardeó abiertamente sobre el asesinato. 846 00:33:48,986 --> 00:33:50,820 hicimos una lista de toda su familia y amigos 847 00:33:50,821 --> 00:33:52,655 que necesita tener sus coartadas fueron comprobadas. 848 00:33:52,656 --> 00:33:54,657 Esperábamos que la patrulla ayúdanos a eliminarlos. 849 00:33:54,658 --> 00:33:56,033 Por supuesto. Lo que necesites. 850 00:33:56,034 --> 00:33:58,870 La madre va a necesitar Alguien con un toque suave. 851 00:33:58,871 --> 00:34:01,539 Enviaré a Nolan y Juárez. Serán sensibles. 852 00:34:01,540 --> 00:34:02,665 Perfecto. 853 00:34:02,666 --> 00:34:05,543 Imelda Sánchez, 47 años, viuda. 854 00:34:05,544 --> 00:34:08,004 - ¿Algún otro niño? - No, sólo Sienna. 855 00:34:08,005 --> 00:34:10,006 Y perder a su marido y su hijo 856 00:34:10,007 --> 00:34:12,675 dentro de unos años, quiero decir, eso le romperá el corazón. 857 00:34:14,511 --> 00:34:16,387 Y endureció el suyo. 858 00:34:16,388 --> 00:34:19,849 López acaba de igualar el auto de Imelda a las imágenes de una cámara de tráfico 859 00:34:19,850 --> 00:34:21,851 saliendo del área de ambos tiroteos. 860 00:34:21,852 --> 00:34:23,019 Ella es nuestra imitadora. 861 00:34:23,020 --> 00:34:24,854 Recuerde, comprensivo o no, 862 00:34:24,855 --> 00:34:27,190 ella es nuestra sospechosa de asesinato, considerado armado y peligroso. 863 00:34:27,191 --> 00:34:28,524 Copia eso. 864 00:34:30,194 --> 00:34:31,861 parece los demonios de la calle 6 865 00:34:31,862 --> 00:34:33,696 He descubierto a Imelda. También es el asesino. 866 00:34:44,166 --> 00:34:46,042 Patrulla, 7-Adán-15, 867 00:34:46,043 --> 00:34:48,878 Tengo al menos cuatro hombres armados. afuera de 2202 Norton. 868 00:34:48,879 --> 00:34:51,380 Ni rastro de Imelda Sánchez, propietaria de la vivienda. 869 00:34:51,381 --> 00:34:53,549 estoy asumiendo más sospechosos armados en el interior. 870 00:34:53,550 --> 00:34:55,885 Solicitando respaldo y dirigible, Código-3. 871 00:34:55,886 --> 00:34:58,429 Copia Adam-15, copia de seguridad y el dirigible están en camino. 872 00:34:58,430 --> 00:34:59,722 ¿Qué pasa con Imelda? 873 00:34:59,723 --> 00:35:02,058 Vamos a ver qué podemos ver. 874 00:35:16,824 --> 00:35:19,450 Controle, tenga en cuenta, 7-Adam-15 es Código-6, 875 00:35:19,451 --> 00:35:22,453 acercándose a los Sánchez residencia desde la parte trasera. 876 00:35:22,454 --> 00:35:25,915 Avisar a las unidades que respondieron a posible azul sobre azul. 877 00:35:29,920 --> 00:35:30,962 ¡Ah! 878 00:35:30,963 --> 00:35:33,422 - ¡Callarse la boca! - ¡Quítate de encima! 879 00:35:33,423 --> 00:35:35,466 - ¡Déjala ir! - ¡Mataron a mi hija! 880 00:35:35,467 --> 00:35:36,634 Retroceder. 881 00:35:39,263 --> 00:35:41,097 Ponte detrás del frigorífico. 882 00:35:45,102 --> 00:35:47,937 7-Adán-100, disparos en nuestro lugar. 883 00:36:06,206 --> 00:36:09,125 7-Adam-15, estamos bajo fuego en el callejón 884 00:36:09,126 --> 00:36:10,793 en el lado este del garaje independiente. 885 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 Maldición. 886 00:36:16,800 --> 00:36:19,135 Oye, ¿cuál es tu posición sobre ¿El uso liberal de granadas aturdidoras? 887 00:36:19,136 --> 00:36:20,970 Hazlo. 888 00:36:25,475 --> 00:36:26,475 Chen, vamos a Golpéalos con flash. 889 00:36:26,476 --> 00:36:27,810 Estar preparado. 890 00:36:27,811 --> 00:36:29,312 Tienen poca munición. Solo espera la recarga. 891 00:36:29,313 --> 00:36:30,980 Copiar. 892 00:36:36,153 --> 00:36:37,528 Ahora. 893 00:36:42,993 --> 00:36:44,160 Vamos. 894 00:36:47,706 --> 00:36:50,166 No es un mal golpe para un corredor. 895 00:36:50,167 --> 00:36:53,377 Jan, llévalo. 896 00:36:53,378 --> 00:36:54,545 Vamos. 897 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 Nolan, ya estamos subiendo. detrás de ellos. 898 00:36:55,923 --> 00:36:58,049 Copia eso. Estamos en el callejón. 899 00:36:58,050 --> 00:37:00,718 Tenemos cuatro tiradores apostados. detrás del Honda. 900 00:37:00,719 --> 00:37:03,596 Diablos de la calle 6, ustedes son rodeado y superado en armas. 901 00:37:03,597 --> 00:37:05,765 Tienes cinco segundos a deponer las armas. 902 00:37:05,766 --> 00:37:08,225 Ponte en el suelo, brazos y piernas abiertos. 903 00:37:14,107 --> 00:37:15,942 Vamos. 904 00:37:17,736 --> 00:37:20,613 Bajar. 905 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 Tú, abajo. 906 00:37:22,741 --> 00:37:24,951 Asegure a Imelda. 907 00:37:24,952 --> 00:37:27,161 ¡Suelta el arma! ¡Hazlo ahora mismo! 908 00:37:27,162 --> 00:37:28,829 ¡Déjalo! 909 00:37:28,830 --> 00:37:31,791 Imelda, suelta el arma. 910 00:37:31,792 --> 00:37:33,125 Mirar alrededor. 911 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 No hay ninguna posibilidad para ti saliendo de esto con vida 912 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 a menos que hagas lo que te digo. 913 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 No me importa. 914 00:37:38,340 --> 00:37:39,757 Mataron a mi hija. 915 00:37:39,758 --> 00:37:43,427 Merecen morir hasta el último de ellos. 916 00:37:43,428 --> 00:37:44,971 Tal vez. 917 00:37:44,972 --> 00:37:46,597 Pero si no los dejas ir, 918 00:37:46,598 --> 00:37:50,351 Me veré obligado a terminar tu vida para salvar la suya. 919 00:37:50,352 --> 00:37:52,603 ¿Eso suena a justicia? a ti? 920 00:37:52,604 --> 00:37:55,439 Quiero morir. 921 00:37:55,440 --> 00:37:57,858 pero no quiero matar a una madre afligida 922 00:37:57,859 --> 00:38:00,778 para vengar el asesinato de su hija. 923 00:38:00,779 --> 00:38:02,655 Por favor. 924 00:38:11,289 --> 00:38:13,958 De rodillas. 925 00:38:23,468 --> 00:38:26,345 Tres días después. ¿Cómo te sientes? 926 00:38:26,346 --> 00:38:28,556 Uh, como un impostor. 927 00:38:28,557 --> 00:38:30,391 Pero ha habido unos momentos donde 928 00:38:30,392 --> 00:38:32,143 me sentí como Estaba marcando la diferencia. 929 00:38:32,144 --> 00:38:35,396 Eso ha hecho que todos esos otras veces vale la pena. 930 00:38:35,397 --> 00:38:36,731 ¿Qué pasa contigo? 931 00:38:36,732 --> 00:38:38,232 Realmente no importa en este punto, 932 00:38:38,233 --> 00:38:40,401 a menos que uno de ustedes tenga una habitación Puedo alquilar por poco dinero. 933 00:38:40,402 --> 00:38:42,028 - No. - Lo siento. 934 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 No hay problema. 935 00:38:43,405 --> 00:38:44,655 Bueno, fue genial trabajar. con todos ustedes, no importa-- 936 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 por breve que sea. 937 00:38:45,991 --> 00:38:47,199 ¿De qué estás hablando? 938 00:38:47,200 --> 00:38:48,659 Bueno, Tim me está despidiendo. 939 00:38:48,660 --> 00:38:50,244 el descubrio yo estaba viviendo en mi coche 940 00:38:50,245 --> 00:38:53,205 y me dio 24 horas para encontrar una residencia legal, 941 00:38:53,206 --> 00:38:54,999 cual estará arriba en unas pocas horas. 942 00:38:55,000 --> 00:38:56,208 Así que encuentra algo. 943 00:38:56,209 --> 00:38:57,334 Bueno, no encuentro un lugar, 944 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 alquilarlo y mudarse para esta noche. 945 00:39:00,756 --> 00:39:02,840 Quizás tenga una solución. 946 00:39:10,265 --> 00:39:12,850 Entonces... 947 00:39:12,851 --> 00:39:14,351 ¿Qué tan enojado estás? 948 00:39:14,352 --> 00:39:16,228 ♪ Me he sentido derrotado ♪ 949 00:39:16,229 --> 00:39:18,397 - Bastante enojado. - Mmm. 950 00:39:18,398 --> 00:39:19,857 ¿Qué tan enojado estás? 951 00:39:19,858 --> 00:39:22,026 Bueno, bastante enojado. 952 00:39:23,278 --> 00:39:25,071 ¿Quieres simplemente llamarlo a mano? 953 00:39:25,072 --> 00:39:28,949 Me encantaría, pero... 954 00:39:28,950 --> 00:39:30,952 No creo que debamos hacerlo. 955 00:39:32,370 --> 00:39:34,371 DE ACUERDO. 956 00:39:34,372 --> 00:39:36,707 ¿Qué significa eso exactamente? 957 00:39:36,708 --> 00:39:39,960 ♪ No te caigas, nena, no te caigas ♪ 958 00:39:39,961 --> 00:39:42,880 A veces me preocupa que Nos casamos demasiado rápido. 959 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 960 00:39:44,216 --> 00:39:47,301 Espera, espera, espera. ¿Qué? 961 00:39:47,302 --> 00:39:49,970 Nyla, hemos construido una gran vida juntos. 962 00:39:49,971 --> 00:39:51,889 Tenemos una hermosa hija. 963 00:39:51,890 --> 00:39:53,599 Nos amamos. - Lo hacemos. 964 00:39:53,600 --> 00:39:55,434 Te amo, James. 965 00:39:55,435 --> 00:39:58,355 Pero eso no cambia lo que hago para ganarme la vida. 966 00:39:59,648 --> 00:40:04,443 Algo que también me encanta está en conflicto directo con su trabajo. 967 00:40:04,444 --> 00:40:07,071 Lo cual es igualmente importante para mi. 968 00:40:07,072 --> 00:40:08,280 Sí. 969 00:40:10,742 --> 00:40:13,786 Entonces, supongo-- 970 00:40:13,787 --> 00:40:15,996 tenemos que trabajar en 971 00:40:15,997 --> 00:40:18,749 tratando de descubrir un camino a través de esto. 972 00:40:18,750 --> 00:40:21,752 Eso es lo que estoy diciendo. 973 00:40:23,588 --> 00:40:27,800 Pero podemos empezar mañana, Porque mamá está cansada. 974 00:40:29,302 --> 00:40:32,513 ¿Qué tal si te preparo un baño? 975 00:40:32,514 --> 00:40:34,431 mientras besas a los niños buenas noches? 976 00:40:34,432 --> 00:40:36,350 Sí. Eso suena bien. 977 00:40:36,351 --> 00:40:37,935 ♪ No te caigas, bebe, no te caigas ♪ 978 00:40:37,936 --> 00:40:40,437 no hay manera estábamos así de despistados. 979 00:40:40,438 --> 00:40:44,316 Quiero decir, sé que éramos novatos, pero teníamos algo de sentido común. 980 00:40:44,317 --> 00:40:45,943 Ningún novato tiene sentido común. 981 00:40:45,944 --> 00:40:49,113 Después de mi primer día como TO, 982 00:40:49,114 --> 00:40:51,323 yo escribi harper una carta de disculpa muy larga 983 00:40:51,324 --> 00:40:53,159 y la envió un certificado de regalo de spa. 984 00:40:53,160 --> 00:40:55,327 - Oooh. - Oooh. 985 00:40:57,038 --> 00:40:58,497 Olvídalo. 986 00:40:58,498 --> 00:40:59,874 Hiciste mi vida un infierno. 987 00:40:59,875 --> 00:41:01,667 Además, cualquier cantidad de gratitud 988 00:41:01,668 --> 00:41:04,378 es posible que te lo debieran fue más que pagado 989 00:41:04,379 --> 00:41:05,713 mientras estábamos saliendo. 990 00:41:05,714 --> 00:41:08,340 - Me parece bien. - Mm-hmm. 991 00:41:08,341 --> 00:41:09,675 Está bien. Eso es todo para mí. 992 00:41:09,676 --> 00:41:12,511 voy a ir a casa y empapar todo mi cuerpo en hielo. 993 00:41:12,512 --> 00:41:14,305 - Está bien. Qué tengas buenas noches. - Nos vemos mañana. 994 00:41:14,306 --> 00:41:16,515 - Buenas noches. - ♪ Levántate ♪ 995 00:41:16,516 --> 00:41:19,185 ♪ Las cosas se ponen difíciles, mantén la cabeza en alto ♪ 996 00:41:19,186 --> 00:41:21,395 Entonces, eh, 997 00:41:21,396 --> 00:41:24,064 tu bota manejada él mismo está bien ahí fuera hoy. 998 00:41:24,065 --> 00:41:26,483 Sí, él es, um... 999 00:41:26,484 --> 00:41:29,237 Sí, estamos-- lo estamos averiguando. 1000 00:41:30,822 --> 00:41:32,990 ¿Cómo estuvo Texas? el resto del día? 1001 00:41:35,493 --> 00:41:36,869 A punto de descubrirlo. 1002 00:41:36,870 --> 00:41:38,829 Oh. 1003 00:41:38,830 --> 00:41:41,498 Se acabó el tiempo, Boot. ¿Encontraste un lugar para vivir? 1004 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 Hola. Seguro que sí. 1005 00:41:43,335 --> 00:41:47,379 Déjame presentarte a mi nuevo propietario. 1006 00:41:47,380 --> 00:41:51,091 Bradford. simplemente dando la bienvenida el niño al vecindario. 1007 00:41:51,092 --> 00:41:54,178 Pásame de regreso a mi Bota. 1008 00:41:54,179 --> 00:41:55,429 es solo temporal 1009 00:41:55,430 --> 00:41:57,848 hasta que deposite suficiente dinero para conseguir mi propio lugar. 1010 00:41:57,849 --> 00:41:59,183 Sí, eso es lo que todos los chicos dijeron 1011 00:41:59,184 --> 00:42:01,227 cuando se mudaron por primera vez en ese lote. 1012 00:42:01,228 --> 00:42:02,853 Está bien. Te veré mañana. 1013 00:42:02,854 --> 00:42:04,438 Te compraste a ti mismo otro turno. 1014 00:42:06,691 --> 00:42:08,525 No escuches a Bradford. 1015 00:42:08,526 --> 00:42:10,444 Este lugar es Shangri-La. 1016 00:42:10,445 --> 00:42:13,614 Toda la cerveza, barbacoa, y deportes que quieras. 1017 00:42:13,615 --> 00:42:17,576 Y los pantalones siempre son opcionales. 1018 00:42:17,577 --> 00:42:20,956 {\an8}- ♪ Las cosas son Voy a mejorar ♪ 1019 00:42:56,449 --> 00:42:57,200 Maldita sea.