1 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 רון קלארק. מוכנים ליום הראשון שלכם? 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 כן, גברתי. 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 אני אהיה איתך בעוד דקה. 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 ואני אכיר לך את שלך כיתה. 5 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 היי. 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 מה קרה לך? 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 המורה אומר שאני לא יכול ללמוד, 8 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 אז אני צריך לצאת עם זבל. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 בסדר, תרגע. 10 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 בואו נצא מהשתיקה שלנו קריאה. 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 אני מר קלארק. 12 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 איך קוראים לך? 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 האדלי קרייג. 14 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 נעים להכיר. 15 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 אה, אתה יודע, אני כל כך מצטער. 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 אני כל כך שכחנית. 17 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 איך קוראים לי שוב? 18 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 זה מר קלארק. 19 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 אה. לִרְאוֹת? רק למדת משהו. 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 בוא נוציא אותך משם. 21 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 מר קלארק? - כן. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 אתה הולך להיות המורה החדש שלנו? 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 אלן, בלי לחשות. 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 קח את הכיסאות! השיער שלי! 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 קבלו את תבנית הג'ל-או! 26 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 ביל, תפוס את השולחן השני. 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 נגיע לרובע ברבור ליד 5:00, 28 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 כמו שאנחנו עושים תמיד. 29 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 תרים את פיתיון השרימפס בחנות הכללית 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 כמו שאנחנו עושים תמיד, 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 וקפוץ על המעבורת האי אוקראקוק 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 לקצת דיג פלנדר משובח. 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 כמו שאנחנו עושים תמיד. 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 ובכן, אנשים, זה לא לגמרי 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 סוף השנה בקיץ חגיגה ציפינו, 36 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 אבל בואו ניקח רגע להודות למר קלארק שלנו, 37 00:02:08,000 --> 00:02:12,000 שכיתת כיתה ה' שלו נבחנה מספר אחת במחוז בופור 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 זו השנה הרביעית ברציפות! 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 כֵּן! 40 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 יש לנו הפתעה שהרכבנו עבורו אתה. 41 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 למרבה הצער, זה בחוץ. 42 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 הו, בנאדם! 43 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 כולנו יודעים שמר קלארק התחיל כאן 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 כמורה זמנית. 45 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 ובכן, כולנו הצטרפנו משהו 46 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 לעזור לו להרגיש קבוע יותר. 47 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 אווו. 48 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 לְהִזדַרֵז! כולנו נרטבים 49 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 אני אוהב את זה כאן, אבל אני חייב להמשיך הלאה, אמא, 50 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 לפני שהם משתמשים בחניה הזו שטח לקבר שלי. 51 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 בתי ספר ציבוריים בניו יורק הם נואשים למורים טובים. 52 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 אומר העיתון הם מתחננים בשבילם. 53 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 אבא, כל שנה, אני אומר את שלי תלמידים 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ללכת על מה שהם רוצים החיים. 55 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 חולם בגדול. קח סיכונים. 56 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 הגיע הזמן שאתחיל לחיות למילים שלי. 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 אני אתגעגע אליכם, 58 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 אבל אני חייב ללכת. 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 הבנו, מתוקה. 60 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 להתראות. 61 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 אנשים נהרגים בניו יורק. 62 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 זה רדיו רואנוק, 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 שבו השמש זורחת 64 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 והטמפרטורה היא 78 מעלות. 65 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 * וצלילי הלילה מתחילים לחש* 66 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 חדשות וספורט ב-5, בולטימור, 67 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 אבל עכשיו בואו נתכונן לנענע 'נ' רול עם ה-Smokin' Red... 68 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 זה היה חצות הרגוע קולו של ג'וני הרטמן. 69 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 זה WNYC בעיר ניו יורק. 70 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 לאחר מכן, משהו מגניב על חם לילה. 71 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 קדימה, חבר! צא מהדרך! 72 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 בְּסֵדֶר. אדוני... 73 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 קדימה! אני מנסה לחנות כאן! 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 השכירות אמורה להגיע בשעה 10:00. 75 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 מְזוּמָן בִּלבַד. 76 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 התשלום בשעה 11:30. 77 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 בְּסֵדֶר. זה נהדר. 78 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 ומה שמך? 79 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 יולנדה. 80 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 תודה, יולנדה. 81 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 היי! 82 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 הא! ניו יורק. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 בוקר טוב. 84 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 יולנדה, בוקר טוב. 85 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 יש לך רשימה של הציבור בתי ספר בהארלם? 86 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 בטח שכן, מותק. 87 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 בְּסֵדֶר. תודה לך. 88 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 למה אתה רוצה רישומים של בתי ספר עבור? 89 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 אני מורה. 90 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 ואתה רוצה ללמד? 91 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 למעלה בהארלם? 92 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 כֵּן. 93 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 טוב, אז מותק, אתה תצטרך משהו אחר. 94 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 עורכי דין נזקי גוף. 95 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 כי פעם לבן שלך מאחור ממשיך שם למעלה, 96 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 הם ישאו אותך בחזרה החוצה 97 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 באותה דרך שנכנסת. 98 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 איזו טיפשות היא זה? 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 ממשיך לשם להארלם, מנסה ללמד. אתה יודע... 100 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 בסדר. תודה לך. 101 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 מונית 102 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 זה ככה, בן. 103 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Y-אתה מוזמן. 104 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 אם רק תוכל להסתכל על שלי לחדש? 105 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 אני מתנצל. פשוט אין לנו עמדה זמין. 106 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 כן, אבל כל הילדים שלי עבר מעל רמת כיתה. 107 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 ובהצלחה לך. 108 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 גברתי, שכחת את הארנק שלך. 109 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 תודה לך. ארוחת הערב הייתה נהדרת. 110 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 תוֹדָה. 111 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 אז, הגברים והגברות העליזות שלי, 112 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 תנו לנו לגנוב מהעשירים 113 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 ולעזור למלצר עני ואמיץ ללכת מעתה למטבח 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ולפקד על ארוחות הערב שלך. 115 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 כובע נחמד. זה מסיח את דעתו של לקוחות מהמבטא הזה. 116 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 היי, תיזהר. יש לי חץ וקשת. 117 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 באיזה הופעה אתה? 118 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 כולם עובדים כאן שחקן. 119 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 אני מורה. 120 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 אתה הולך להשתנות לפני השיעור הראשון שלך, נכון? 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 מאוד מצחיק. 122 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 מה איתך? 123 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 לִי? הו, אני לוקח הפסקה מ משחק. 124 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 ההופעה של קליאופטרה היא מאוד מאתגר. 125 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 היי, מי זה? 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 זאת מלכת מצרים. 127 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 מאוהב במארק אנטוני. 128 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 לא, אני... 129 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 אני מתכוון, אה, מי זה? 130 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 מריסה. 131 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 והיא אפילו יותר יפה ללא תחפושת. 132 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 אני ג'ייסון. 133 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 ידוע גם בשם... 134 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 מארק אנטוני. 135 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 מִצטַעֵר. 136 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 זה קורה כל הזמן, אחי. 137 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 אל תזיע את זה. 138 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 טבלה 5 החזירה אותו! 139 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 תחזור לכיתה ההיא! 140 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 היי! היי! 141 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 קדימה, קטנה... 142 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 היי, קדימה, בנאדם! 143 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 היי! היי! היי! מַסְפִּיק! 144 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 טיישון מיטשל, המשרד שלי. עַכשָׁיו! 145 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 אני לא משחק איתך, בן. 146 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 אני לא בן. 147 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 מר סוליס, מה לעזאזל היה את זה? 148 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 הילד הזה הוא התלמיד שלך. 149 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 לא עוד. 150 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 היי, אתה מתרחק, אתה נשאר משם. 151 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 אתה יכול לקבל את המעט ממזרים. 152 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 יכולתי להתחיל כבר עכשיו. 153 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 אהה. 154 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 אהה. 155 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 יש לך מזל שקיבלת מעצר 156 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 ולא אישום תקיפה. 157 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 שלום. אני רון קלארק. 158 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 רציתי ליידע אותך 159 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 לימדתי כיתה ו' במשך 4 שנים 160 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 בצפון קרולינה. 161 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 אתה צריך מורה. אני צריך א עבודה, 162 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 אז בואו נעזור אחד לשני. 163 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 מר קלארק, אני בטוח שאתה מאוד כנה, 164 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 אבל אני חושש שאולי כן גם קצת... 165 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 לבן מדי? גבוה מדי? מכוער מדי? 166 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 נֶחְמָד. 167 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 אני מתמחה בגידול ציוני מבחנים סטנדרטיים. 168 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 זה מעמד ההצטיינות. 169 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 תלמידים אלו השיגו את הניקוד בראש 10 אחוזון בבחינות המדינה מדי שנה. 170 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 אנו מחלקים כל כיתה ל-4 שיעורים 171 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 לפי ההישגים שלהם ציונים. 172 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 מה עם השיעור הזה? 173 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 הכיתה הזו נבדקה בתחתית 174 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 של כל העיר ניו יורק מחוז בית הספר. 175 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 הם נראים קצת סנאי. 176 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 אה, הם קצת יותר מ סנאי. 177 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 לתלמידים האלה יש בעיות 178 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 עם למידה, משמעת, כישורים חברתיים. 179 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 כמו טיישון מיטשל. 180 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 2 מכות, נמשכות 3, לכיוון את בית מעצר לנוער. 181 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 אני הגבר שלך. 182 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 יש לי פתיחה בכיתה ג'. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 אם האישורים שלך בדוק... 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 היי, יש לך זכות פתיחה כאן. 185 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 לא. 186 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 בשנה שעברה, השיעור הזה 187 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 עבר 6 שונות מורים 188 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 לפני חג המולד. 189 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 כֵּן. אף אחד לא רוצה אותם, ואני לעשות, 190 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 אז מה הבעיה? 191 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 ציוני המבחנים חשובים מאוד אלי. 192 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 ככה אני שומר על העבודה שלי. 193 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 אני יכול להתחיל כבר עכשיו. 194 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 אפשר להתחיל ביום שני. 195 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 בחינות המדינה מתקיימות במאי. 196 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 יצאת מכלל שליטה! 197 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 יו, בנאדם! 198 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 בוא נחזור לכאן מחר. 199 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 אני חושב שהיא חיבבה אותי. 200 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 בהפסקה. 201 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 200 דולר! 202 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 וכלום! 203 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 היי! היית צריך לשמוע אותם שם! 204 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 הו, קליאו, יש לנו את הנחש שלך ממש כאן. 205 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 ואז הם פשוט מקשיחים אותי! 206 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 כן, בטח. 207 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 אתה מורה, קלארק. 208 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 מה זה? 209 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 כלומר, למה בנים לא גדלים? 210 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 אוו, אני חושש שהרמה שלי של מומחיות 211 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 יפוג בכיתה ו'. 212 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 יש לך עבודה? 213 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 היסודי הפנימי של הארלם. 214 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 אני אתחיל להיפגש הילדים שלי מחר 215 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 אה, אולי תרצה להחזיק זה. 216 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 אולי זו הארוחה האחרונה שלך. 217 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 לא. הם יאהבו אותי. 218 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 אני אוהב לפגוש את כל ההורים, גב' ואסקז, 219 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 לפני שאני מתחיל ללמד. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 חוליו? 221 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 כדי לערב אותם. אה... 222 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 חוליו! 223 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 לעזאזל. 224 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 איפה הוא? 225 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 הוא ליצן, מר קלארק, 226 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 אבל הוא ילד טוב. 227 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 היה לי אותו כשהייתי רק בת 14. 228 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 זה בסדר. 229 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 כאילו...כמו שאמרתי... 230 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 מה? 231 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 רק אמרתי... 232 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 אתה יכול לעזור 233 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 על ידי עבודה עם חוליו כל לילה על שיעורי הבית שלו. 234 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר. 235 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 ביחד, נוכל לגרום לו להתרגש על למידה. 236 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 היסטוריה אמריקאית... 237 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 מערכת השמש, טרום אלגברה. 238 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 אני רק רוצה את חוליו להגשים את מלוא הפוטנציאל שלו. 239 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 אז, מר קלארק... 240 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 אתה נשוי? 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 לא. 242 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 זה מאוד נחמד לפגוש את כולכם היום. 243 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 אתה יודע, מעולם לא היה לי סטודנט מהודו בעבר. 244 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 איך אתה מבטא את שמך? 245 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 רע-רל-יה. 246 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 אני אוהב לקרוא, במיוחד... 247 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 שקט, לארקי. 248 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 גברים מדברים, בסדר? 249 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 * מה זה? * 250 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 * מה זה? * 251 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 *הם לא צריכים...* 252 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 שמיקה וואלאס? 253 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 אני מר קלארק, המורה החדש שלך. 254 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 התקשרתי קודם. 255 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 זה שבת, טיפש. 256 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 שמיקה, מי זה? 257 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 אַף אֶחָד. 258 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 אה, אלה האחים שלך? 259 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 לא. הם הילדים שלי. 260 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 אני בן 12 וקיבלתי 3 ילדים. 261 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 עם מי אתה מדבר? 262 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 אני מר קלארק, המורה החדש של שמיקה. 263 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 מה לעזאזל קרה למר סוליס? 264 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 טיפש עזב. 265 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 הוא רטוב. 266 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 אני נשבע באלוהים, אתם מורים להיכנס ולצאת מבית הספר. 267 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 כן, אני יודע את זה. 268 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 זה... בגלל זה אני כאן. 269 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 קיוויתי שאתה יעבוד איתי. 270 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 כבר יש לי עבודה, אדוני. 271 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 יש לי 2 עבודות ו-4 ילדים 272 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 ואח על תנאי. 273 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 * לבדוק את זה, הולך לעשות גבר ממך * 274 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 * כן, אני מביא אותך לצרוח ו דורש כבוד עם שמאל * 275 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 * איך אני יכול לכבד אותך? * 276 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 * לשים יד נוספת על החרוזים שלי, גורם לך לרדת* 277 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 *הזויה האחרת הזו, הנה עוד זריקה לנשמה * 278 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 *תגיד לי מה אני יכול לעשות בגיל 13? * 279 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 * הולכת להניח את היד שלך על הילד שלי* 280 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 *המשך, בוא ותביא אותי* 281 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 *אבל עד אז, אני בא קרנק פרוע בסגנון * 282 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 *ואז אני מנסה לעצור את הילדים * 283 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 * כי הם נתנו לי שביעות רצון* 284 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 *לשמוע אותי שואל ודופק * 285 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 * בבקשה, רדו למטה על הברכיים שלך* 286 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 * ואתה יודע שזה כן הולך להיות זמן מה עם שד...* 287 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 * אבל אתה אף פעם לא יכול לקבל, אז אפשר להמר * 288 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 *שאני בא לעשות ממך גבר עדיין * 289 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 *שאדובוקסר* 290 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 *רק שאדובוקסר* 291 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 פאנק תחת! 292 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 *רק שאדובוקסר* 293 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 היי, זה מספיק. 294 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 -בוקר. - תתחיל לזוז. 295 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 נעים לראות אותך, טיישון. 296 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 בוקר, המנהל טרנר. 297 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 בְּסֵדֶר. בוקר טוב. 298 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 הו! שלום. אני רון קלארק. 299 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 אני מניח שאני אהיה... 300 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 מלמד... 301 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 יו, בנאדם, אתה יודע שאתה חייב לי $5.00. 302 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 בכל מקרה, אז כמו... 303 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 לא! אני יודע! 304 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 היא אמרה את כל הדברים האלה! אה, היא... 305 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 כן, לחלום בגדול על מה? 306 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 ישבנים גדולים? 307 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 הו, הו הו! 308 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 תחלמי על יו אמא. 309 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 וואו! 310 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 תשב במקומות שלך. 311 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 יו, מורה. 312 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 שמיקה מרגישה בחילה היום. 313 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 כן, נמאס ממורים ארורים. 314 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 תגיד לו, צ'יקה! 315 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 בסדר, כי זהו היום הראשון שלנו, 316 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 יש לי הפתעה לכולם אתה. 317 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 מַה? 318 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 אני אגיד לך, חוליו, אם תסתובב. 319 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 היום, יהיה ללא שיעורי בית ספר. 320 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 שמיקה, אל תעשה את זה. 321 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 שמיקה, אל. 322 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 מה אתה הולך לעשות? להשעות אותי? 323 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 לְהַמשִׁיך. תשעה אותי. 324 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 אני רוצה לעזוב! 325 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 כולנו רוצים לעזוב. 326 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 גם אני. 327 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 היי, תראה. הטיפש עוזב כבר. 328 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 לְהִתִיַשֵׁב. 329 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 אתה רואה את זה? 330 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 זה אומר שהשנה 331 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 הולך להיות שונה. 332 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 השנה הולכת להיות על יותר מבית הספר. 333 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 השנה, אנחנו הולכים להיות א משפחה. 334 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 אבל אתה לא נראה כמו כלום אותי. 335 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 אני הולך להיות המשפחה שלך, 336 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 ואתה הולך להיות המשפחה שלי, 337 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 וזה אומר שאני לא עוזב, 338 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 ואתה לא עוזב. 339 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 יש לך גלוס? 340 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 כֵּן. 341 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 - חדר רחצה. - גם אני. 342 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 לא, תירה בזה! 343 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 מה לעזאזל? 344 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 קדימה. מַה? 345 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 אה! וואו. 346 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 מַגְעִיל. 347 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 יו... 348 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 נו, מה אתה חושב? 349 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 אנחנו חושבים שזה נראה טיפשי. 350 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 מי השחית את החדר הזה? 351 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 עשיתי זאת, אדוני. 352 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 פעלולים מסוג זה יכול להיות שנכנסו בגדול אורורה, 353 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 אבל זה לא עובד לי. 354 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 בית הספר שלי. הכללים שלי. 355 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 הדרך שלי. 356 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 אוי. 357 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 אֲרוּחַת צָהֳרִים! 358 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 בְּסֵדֶר. אני צריך... אה! 359 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 תכניס את המסטיק שלך לכאן. 360 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 מסטיק כאן. 361 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 כל המסטיק בצנצנת הזו, את צנצנת המסטיק. 362 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 קדימה. 363 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 קדימה. 364 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 אני מת מרעב. 365 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 ממש כאן. 366 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 היי! לא, אני רואה אותך. קדימה. 367 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 ממש שם. 368 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 תודה לך. תודה לך. תודה לך. 369 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 בְּסֵדֶר. משמאלך 370 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 שמאל. נשאר עוד. 371 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 הם רק בוחנים אותך. 372 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 הם רוצים לראות אם אתה באמת טיפול. 373 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 לראות אם אכפת לי? הם אפילו לא הסתכלו עליי. 374 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 ובכן, אחד מהם היה, 375 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 אבל אני חושב שהוא דימיין אותי בסמטה חשוכה. 376 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 אנחנו חייבים להפוך את זה... 377 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 אוי! אוי! 378 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 האם הרגליים האלו יורדות? 379 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 בְּסֵדֶר. 380 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 אני חושב שזה נראה טוב נכון שם. 381 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 אתה יודע, של בית הספר אמור להיות מרגש. 382 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 בְּסֵדֶר. 383 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 עכשיו אתה נשמע כמו אחד מהפרסומות המטומטמות האלה 384 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 שפעם היה מופיע ב- קריקטורות בשבת בבוקר. 385 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 בית הספר דפוק. שנאתי את זה. 386 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 כן, ובכן, אם הייתי המורה שלך, 387 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 היית אוהב את זה. 388 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 רון, פשוט תירגע. 389 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 התרחק מהשולחן. 390 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 כן, זה מה שעושה. 391 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 אז, עכשיו כשעזרת לי לזוז, 392 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 אני מניח שאני חייב להיות שלך להסיע אותך לשדה התעופה, 393 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 תאכל את הדג שלך, לעולם אל תשכח את יום הולדתך 394 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 סוג של חבר. 395 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 אה, שלא לדבר הכסות שלי-משמרת-סוף השבוע שלי 396 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 כי אני נוסע ללוס אנג'לס עם חברו של ג'ייסון. 397 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 הוא הולך לפגוש כמה מפיקים. 398 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 אתה יודע, הוא מנסה לעלות על שובר לב ביום דבר. 399 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 אז, כמה זמן שניכם הולכים החוצה? 400 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 כמעט שנתיים. 401 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 אה. 402 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 כלומר, אנחנו לא חיים ביחד או משהו. 403 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 הוא עסוק. אני עסוק. 404 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 אבל זה טוב. 405 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 כן, זה נשמע טוב. 406 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 בְּסֵדֶר. ובכן, יש לנו 3 שעות לפני המשמרת שלנו. 407 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 מי רעב? 408 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 אה, אז אתה מוביל איגוד עובדים. 409 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 זה יעלה לי פיצה, הא? 410 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 אפשר לקבל את תשומת לבך, בבקשה? 411 00:22:42,000 --> 00:22:47,000 לפני שנתחיל היום, אני רוצה לעבור על 3 כללים לכיתה זו. 412 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 אם אתה עוקב אחריהם, לכולנו יהיה כיף גדול. 413 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 אם אתה לא עוקב אחריהם, 414 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 יהיו השלכות. 415 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 אוי! 416 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 כולכם זוכרים את מספר הכלל אחד... 417 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 אנחנו משפחה. 418 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 תן לי הפסקה לעזאזל, בנאדם. 419 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 אנחנו לא בגן! 420 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 זה אומר שאנחנו עוזרים אחד לשני החוצה, 421 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 אנחנו עומדים אחד על השני, אנחנו מגנים אחד על השני. 422 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 כלל מספר 2...אנו מכבדים כל אחד אחר. 423 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 היי, אתה תקרא לי אדוני. 424 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 לא גבר, לא דפוק, לא טיפש. 425 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 אם ישאלו אותך שאלה, 426 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 אתה תגיד, "כן, אדוני," או, "לא, אדוני," 427 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 לא, "כן", "לא", "אה-אה," "נו-אה." 428 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 אה, נו-אה, טיפש. 429 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 כבוד, חוליו ואסקז. 430 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 אתה לא תדבר אלא אם כן אקרא לך. 431 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 אם אני מדבר, 432 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 אתה מקשיב עם העיניים שלך כאן. 433 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 כלל מספר 3... 434 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 ניצור קו להיכנס ולצאת מהכיתה 435 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 וללכת לארוחת צהריים. 436 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 קדימה! 437 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 אתה צוחק עליי? 438 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 שמיקה. 439 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 מַה? 440 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 "מה, אדוני?" 441 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 הו, שמיקה, תודה. 442 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 בשביל מה? 443 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 מזכיר לי על כלל מספר 4... 444 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 ללא לחיצת שפתיים וגלגול עיניים. 445 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 אם אתה עובר על אחד מהכללים האלה, 446 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 השם שלך יהיה לעלות על הלוח. 447 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 כל כך טיפש! 448 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 אם תפר כלל אחר, 449 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 תקבל צ'ק. 450 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 קדימה. 451 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 אם תפר כלל שלישי... 452 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 אההה! 453 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 היי. 454 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 היי. 455 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 מה אתה קורא? 456 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 שׁוּם דָבָר. 457 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 אה, לא קראתי הספר הזה עד התיכון. 458 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 אתה מבין ש, עד השביעי, בנאדם, 459 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 הסיכויים הם 10 ל-1. זה הרבה כסף, בנאדם. 460 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 זה כסף גדול! 461 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 מה חוליו עושה? 462 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 תגיד, בנאדם, אני לא יודע למה אתה הולך ל-24. 463 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 לוקח הימורים... 464 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 עליך. 465 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 עליי? 466 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 מתי אתה מתכוון לפרוש. 467 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 אחותי אומרת שהוא הולך אלך עד יום שישי. 468 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 הימורים אינם חוקיים, במיוחד כשאתה בן 12. 469 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 ודרך אגב, אני לא עוזב. 470 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 יו, קדימה, וואי! 471 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 איך אני אמור להכין איזה נייר כאן? 472 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 ילד, משהו מריח ממש טוב כאן. 473 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 האם אוכל לבקש ממך טובה גבירותיי? 474 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 רק רציתי, אה, יודע אם... 475 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 ד"ר קינג דיבר על צדק 476 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 מתגלגל כמו מים... 477 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 הנה, תעבירו את זה, חבר"ה... 478 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 וצדקה כמו נחל אדיר. 479 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 זה כמו ביום חם כשאתה יוצא החוצה, 480 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 ו"וואש!" מישהו פותח ברז כיבוי, 481 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 ויש מים זורמים בכל מקום! 482 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 וכולם רצים מסביב ומשתגע. 483 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 זה מה שד"ר קינג רצה צדק וחופש להרגיש כמו. 484 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 אז, הלילה, אחרי שהלכנו נגמר נאומו של ד"ר קינג, 485 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 אני רוצה את כולכם להתחיל יומן 486 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 על החלומות שלך ושאיפות. 487 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 היי, בנאדם, זה נעול! מה קורה? 488 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 חוק מספר 3... כולנו עומדים בתור ללכת לחדר הצהריים. 489 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 אתה יודע מה? הנה הכלל שלי... 490 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 אני לא עומד בתור. 491 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 אה, בסדר, שמיקה. 492 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 אלא בגלל שאנחנו כן כולה משפחה, 493 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 אם אחד מאיתנו לא יעמוד בתור לחדר הצהריים, 494 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 ואז אף אחד מאיתנו לא מקבל ארוחת צהריים. 495 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 אני מת מרעב! 496 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 מר קלארק! אנחנו גוועים ברעב! 497 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 שמיקה, פשוט תעשה את זה. 498 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 אני רעב. כֵּן. 499 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 בשקט מאוד, 2 שורות, ממש מול ה קיר. 500 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 זה טוב. 501 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 זה טוב. נחמד ושקט. 502 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 אה, נראה שמישהו לא רעבים. 503 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 תפסיק להילחם. בוא נלך. 504 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 בלי לדבר. 505 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 ותפסיק. 506 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 שמיקה, חתכת בתור? 507 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 לא, אדוני. לא עשיתי זאת. 508 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 אתה יודע שיש לי עיניים 509 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 בחלק האחורי של הראש שלי, נכון? 510 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 הייתי כאן! תשאל אותה. 511 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 טיפש... 512 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 בסדר, כולנו נעמוד כאן 513 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 עד שמיקה תחליט לומר את האמת. 514 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 קדימה, מר קלארק! 515 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 מַה? 516 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 לא חתכתי בשום קו! 517 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 היי, אתה בכיתה של מר קלארק. אין אוכל. 518 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 הא? 519 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 יו, קדימה, מר קלארק, אני גווע ברעב, בנאדם! 520 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 אני עומד להתעלף, אני נופל... חוליו, לך לחלק האחורי קו. 521 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 ותסיר את הכובע הזה. 522 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 זה תלוי בך אם נאכל או לא. 523 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 שמיקה, זו משפחה, 524 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 ומשפחות מטפלות אחד את השני בכבוד. 525 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 הם לעולם, לעולם, לא משקרים לאחד אחר. 526 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 חתכתם בתור? 527 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 קדימה, מקה! קדימה. בוא נלך! 528 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 כולנו רק מחכים... 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 עליך. 530 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 תודה לך. 531 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 עכשיו, מה זה כלל מספר 5? 532 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 אין חיתוך בתור. 533 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 נכון. עכשיו לך לאכול. 534 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 הגיע הזמן! 535 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 אני גאה בך. 536 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 תודה רבה, שמיקה. - אני מת מרעב עכשיו. 537 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 אה-הא. כן, אמא, גם אני מתגעגע אליך. 538 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 כן, אני יודע שיש עבודה בשבילי בבית, 539 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 אבל, אה, הדברים כן הולך כאן טוב מאוד. 540 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 ובכן, זה לקח את הילדים 541 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 קצת זמן להתחמם אליי. כֵּן. 542 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 בכנות, אנחנו מסתדרים מצוין. 543 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 אני רוצה שכולכם תיקחו מבט טוב מסביב 544 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 בחדר החדש והנקי שלך. 545 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 מה שלא יהיה. 546 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 אני לא מתכוון לשאול שהרס אותו. 547 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 עיניים ממש כאן. 548 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 קיוויתי שנוכל תהנה השנה, 549 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 ואני חושב שאנחנו עדיין יכולים, 550 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 אבל רק אחרי שתלמדו לציית לכל הכללים שלי. 551 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 ואתה תעקוב אחרי כל שלי כללים. 552 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 קודם כל, הוא פריק. 553 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 "תשב במקומות שלך, קרא לי אדוני." 554 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 יותר מדי חוקים ארורים, בנאדם. 555 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 אומר לנו איך לעשות תעשה את זה ותעשה את זה, 556 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 גורם לנו להסתובב בתור ארור. 557 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 הוא לא אבא שלי. 558 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 הוא יכול להיות אבא שלך. אתה לא יודע. 559 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 את צריכה לדבר, ילדה. 560 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 לִשְׁתוֹק. כל מה שאני אומר זה, 561 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 זה בית הספר שלנו, בסדר? 562 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים. 563 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 כן, כי הוא פשוט הולך לעזוב בכל מקרה. 564 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 זה מה שאמרת שבוע שעבר, ילדה. 565 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 הוא עדיין כאן. 566 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 אתה מחכה. הוא הולך. 567 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 אני מקווה שלא. 568 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 מַה? 569 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 אני אוהב את מר קלארק. 570 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 זה בגלל שאתה ממדינה זרה, 571 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 ואתה לא יודע איך אנחנו עושים כאן. 572 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 איך... עושים? 573 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 תעשה כמונו, מותק. 574 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 אתה רוצה להיות כמונו, אתה צריך לעשות כמונו. 575 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 קדימה. 576 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 *יו, יו, בוא נלך, בוא נלך* 577 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 *יו, יו, בוא נלך, בוא נלך* 578 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 * היי, היי, רון קלארק, בוא נלך * 579 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 * היי, היי, רון קלארק, בוא נלך * 580 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 *יו, יו, יו, יו, יו, יו* 581 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 *יו, יו, יו, יו, יו, יו* 582 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 *עוגת תותים* 583 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 *קרם מלמעלה* 584 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 *תגיד לי את השם של אהובתך* 585 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 *ב-כ-ד-ה... * 586 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 זה ממש טוב.Shameika, אתה ממש טוב בזה! 587 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 היי! היי! 588 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 לך למושב שלך! 589 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 בוא הנה. 590 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 כן, לך לחדר שלך, חוליו! 591 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 היי, מי מדבר איתך? 592 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 דיברתי איתך? 593 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 אתה הולך להרביץ לי? 594 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 לא. 595 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 אבל כן עברת על כלל מספר 2. 596 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 "אתה הולך להרביץ לי, אדוני?" 597 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 היי, רד ממני, וואי! 598 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 אתה חושב שזה מצחיק? 599 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 שמיקה, אתה אחראי. 600 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 מַה? 601 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 טיישון! 602 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 תראה, אל תעשה את זה! היי! 603 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 תראה, אני יודע שיש לך 2 פסילות. 604 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 אתה יוצא עכשיו, הם יגרשו אותך בוודאות. 605 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 פשוט תחזור לשם. 606 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 מַדוּעַ? 607 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 כי הייתי מתגעגע האישיות הזוהרת שלך. 608 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 מר טרנר לא צריך לדעת משהו בקשר לזה. 609 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 תן לעצמך הזדמנות נוספת. 610 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 היי. אתה עדיין מגניב לעזור אותי 611 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 לעבור לכתובת החדשה שלי ב- שבת? 612 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 כן, בהחלט. 613 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 כלומר, ג'ייסון יעזור, 614 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 אבל יש לך את המכונית הכחולה, אז... 615 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 זה אמור להיות טוב נעשה. 616 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 זה נעשה היטב. 617 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 על מה אתה מדבר? זה נדיר. 618 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 בסדר, אני אשרוף את זה. 619 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 פשוט תוציא את השאר סדר. 620 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 אני יודע איך לעשות את העבודה שלי. 621 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 מזל טוב. 622 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 על מה? 623 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 הופך רשמית לחדש יורקר. 624 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 אתה מוכן? 625 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 אה, כן, מותק, אני מיד אהיה שם. 626 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 טוב, כדאי שתלך. 627 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 וואו, וואו, וואו! אל תשכח את הפטרוזיליה. 628 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 תודה לך. 629 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 רקל ארינס. 630 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 רקל, יש לך את שלך יומן? 631 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 ממממממ. 632 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 אליטה סאנצ'ס? 633 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 שמיקה וואלאס? 634 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 שמיקה, הבאת יומן ד"ר קינג שלך? 635 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 לֹא. 636 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 אין לי חלומות לשמור. 637 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 בדריה? 638 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 חוליו ואסקז? 639 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 סליחה, לא הצלחתי להגיע לזה, בוס. 640 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 למה כולכם עושים את זה? 641 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 יש דברים יותר טובים לעשות, יו. 642 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 אופס, רע שלי. 643 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 שכח לומר, "יו, אדוני." 644 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 מניח שאני מקבל צ'ק. 645 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 אתה רוצה לקבל מעצר? 646 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 יו, אני ממש ממש אוהב את שלך לק. 647 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 תודה לך. אמא שלי קנתה את זה. 648 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 תסתכל עליי כשאני מדבר איתך. 649 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 הרע הכפול שלי. עוד בדיקה. 650 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 תסתכל עליי כשאני מדבר איתך! 651 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 לך לעזאזל! 652 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 אתה מנצח. 653 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 עשית את זה, ילדה! 654 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 לִקְפּוֹץ! 655 00:36:30,000 --> 00:36:42,000 להקפיץ, להקפיץ, להקפיץ, להקפיץ, 656 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 היי! מה קרה? 657 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 למה אתה לא בבית הספר, ילד? 658 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 אני לא רוצה לדבר על זה. 659 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 רק... תראה לי את ניו יורק. 660 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 אני כאן כבר 3 חודשים. לא ראיתי דבר לעזאזל. 661 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 הַיוֹם? 662 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 בסדר, בוא נלך לראות כמה דברים ארורים. 663 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 אתה יודע, כשהייתי ילד, 664 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 נהגתי לקרוא לזה בניין המדינה כולו. 665 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 זה חמוד. 666 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 אוקיי, אתה יודע מה? הלכנו ברגל כל האי במונסון. 667 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 קניתי לך 3 בייגלה ו-2 נקניקיות. 668 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 עכשיו אתה הולך לעשות משהו בשבילי. 669 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 דָבָר. 670 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 ספר לי מה קרה. 671 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 ניערתי איתו שולחן ילד בן 12 בתוכה. 672 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 רציתי לזרוק את זה... 673 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 והיא... ישר מהחלון. 674 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 ובכן, הם ראו את זה סוג של כעס לפני. 675 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 ובכן, לא ממני. L... איבדתי את זה לגמרי. 676 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 מה, הרגשת חסר אונים? 677 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 הם מרגישים כך כל יום. 678 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 הילדים האלה יכולים לעשות הכל אני מבקש מהם לעשות, יותר. 679 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 הם פשוט... לא. 680 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 אז... 681 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 היום ויתרתי. 682 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 אל תוותר, רון. 683 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 אה, כן? 684 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 כמה זמן עבר מאז שעברת אודישן? 685 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 אני לא יודע. 686 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 שנתיים ו-7 חודשים. 687 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 מַה? ברודווי לא אתגעגע אליי אם אעלם. 688 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 הילדים האלה, הם יתגעגעו אליך. 689 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 אולי אתה יכול להיות הבחור האחד הזה 690 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 זה הופך את זה בשבילם. 691 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 מר קלארק היה משוגע יום שישי, אתה יודע? 692 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 אני חושב שהוא נעלם לתמיד. 693 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 אני אומר שפשוט כולנו נלך הביתה. 694 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 - חושב כך? - כן. 695 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 ובכן, תודה על העצה שלך, בן, 696 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 אבל אם מר קלארק לא שלו כיתה, 697 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 אני בטוח שנוכל למצוא מישהו לכסות עליו. 698 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 למה אנחנו צריכים לעשות את זה? 699 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 בוקר טוב, חוליו. 700 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 מר טרנר. 701 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 טיפש חזר. 702 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 טיפש אכן עשה זאת. 703 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 מה הוא עושה? 704 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 הוא משוגע! 705 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 כולם להסתכל מסביב. 706 00:39:26,000 --> 00:39:30,000 בתוך 4 הקירות הללו, אתם יכולים להיות זרים, 707 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 או שאתה יכול להיות משפחה. 708 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 בתוך 4 הקירות הללו 709 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 יכול להיות הסוף של הסיפור שלך, 710 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 או שאתה יכול להפוך את זה להתחלה. 711 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 התחלה טובה יותר 712 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 מכל דבר שאתה אי פעם דמיינו אפשרי. 713 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 מאז שהגעתי לכאן, 714 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 לא הקשבת לי פעם אחת. 715 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 כֵּן. 716 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 אז הנה העסקה... 717 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 היום אנחנו הולכים ללמוד דקדוק. 718 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 אם אתה שקט ואתה מקשיב, 719 00:40:09,000 --> 00:40:14,000 כל 15 שניות, אני אשתה חלב שוקולד. 720 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 אם אתה יכול לעשות את זה, 721 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 אולי תזכו לראות אותי מקיא. 722 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 אז יש לנו עסקה? 723 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 כֵּן! 724 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 בסדר, טוב. 725 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 - חוליו? - כן? 726 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 זה לא בשבילך לאכול. 727 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 אני רוצה שתראה את השעון, 728 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 וכל 15 שניות, 729 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 דופק את הצנצנת עם הסרגל, 730 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 ככה. 731 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 בְּסֵדֶר. 732 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 כשאני שומע את הגונג, 733 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 אני אטרק אחד כזה. 734 00:40:47,000 --> 00:40:52,000 הזמן מתחיל... 735 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 כל משפט 736 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 יש נושא 737 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 ופועל. 738 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 מה זה לעזאזל בומרנג? 739 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 שתוק, אליטה! 740 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 אני מניח שאתם לא רוצה לראות אותי 741 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 שתו את כל חלב השוקולד! 742 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 הפועל מבטא פעולה במשפט. 743 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 במשפט הזה... 744 00:42:06,000 --> 00:42:14,000 מחקה, מחקה, מחקה, לחבוט, לחבוט, לחבוט, 745 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 אה-הו! 746 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 אוי, קדימה! קדימה, קדימה! 747 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 מחקה, מחקה, מחקה, חבק, חבק, חבק! 748 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 כֵּן! וואו! 749 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 עכשיו, מישהו יכול להגיד לי 750 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 הפועל במשפט הזה? 751 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 מרגיש? 752 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 כן, כן! 753 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 אתה הולך להקיא עכשיו, מר קלארק? 754 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 - כן, קדימה. - אתה טוב. 755 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 756 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 היי, אתם יכולים ללמד אותי איך לעשות את זה? 757 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 אה, אתה לא חושב אני יכול ללמוד איך לעשות את זה? 758 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 לֹא! 759 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 בסדר, בסדר, אני אעשה לך עסקה. 760 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 אם אלמד איך לעשות הולנדית כפולה, 761 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 אז אתם צריכים ללמוד משהו ממני. 762 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 מַה? 763 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 כל מה שצריך לדעת 764 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 לכיתה ז'. 765 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 האם הוא אמיתי? 766 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 בְּסֵדֶר. 767 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 אז אתה הולך לקפוץ? 768 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 כֵּן. 769 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 בסדר, בסדר, בסדר, אתה יכול פשוט ללכת קצת יותר לאט? 770 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 נו-אה. 771 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 אתה צריך לעשות כמונו. 772 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 בְּסֵדֶר. 773 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 בסדר, בסדר. 774 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 מוכן, מוכן... 775 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 ללכת. 776 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 קדימה, בנאדם. 777 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 אתה לא רוקד. אתה קופץ. 778 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 אוי, קדימה, עכשיו. 779 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 כמעט היה את זה בפעם ההיא. 780 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 היי. 781 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 היי, מר טרנר, זה כיף! 782 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 אתה באמת חושב שזה מתאים 783 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 לעשות את זה עם התלמידים? 784 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 ובכן, אני בהחלט לא הולך להיות כפול הולנדית איתך. 785 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 הילדים האלה נמצאים בתחתית את החבית. 786 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 אל תדבר עליהם ככה. 787 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 עכשיו כל מה שאני שואל זה כדי שהתלמידים שלך יעברו. 788 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 הו, כל אחד מהתלמידים שלי יעבור. 789 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 אני לא הולך לעבור... 790 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 טוב. 791 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 הם הפכו להיות בעיה של מישהו אחר. 792 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 הבעיה היא לא הילדים. 793 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 זה אפילו לא מה שהם יכולים להשיג. 794 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 הבעיה היא מה אתה מצפה מהם להשיג. 795 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 אתה קובע כאן את הרף. 796 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 מַדוּעַ? הגדר את זה כאן. 797 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 הקהילה הזו שופטת אותנו לפי ציונים. 798 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 מימון ממשלתי שופט אותנו לפי ציונים. 799 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 אנשים שנותנים לי ציונים, הם מקבלים את הכבוד שלי. 800 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 בסדר, טוב, במאי, כולם יבחנו ברמת כיתה. 801 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 אני לא רואה איך זה אפשרי. 802 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 הו, אני מצטער, אמרתי רמת כיתה? 803 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 התכוונתי מעל רמת כיתה. 804 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 כל אחד מהילדים האלה באותה כיתה 805 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 רק רוצה את הכבוד שלך. 806 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 לעזאזל, אני רוצה את הכבוד שלך. 807 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 אתה רוצה את הכבוד שלי? 808 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 תפסיק להתנהג כמו ילד בן 12. 809 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 תמיד רציתי ללכת לטפס על סלעים. 810 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 אבל שם הייתי, על קצה הצוק הזה, 811 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 חבלים עלי, והחברים שלי צועקים, 812 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 "קפוץ, קפוץ, קפוץ!" 813 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 והסתכלתי למטה... 814 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 וזו דרך ארוכה למטה. 815 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 אז, אני על הצוק ואני צועק, 816 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 "אני לא יכול, אני לא יכול, אני לא יכול." 817 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 והחברים שלי צועקים, 818 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 "כן, אתה יכול. אתה יכול לעשות את זה! קפוץ! קפוץ! קפוץ!" 819 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 ואני עשיתי. 820 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 חשבתי שאני הולך למות, 821 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 אבל כשקפצתי החוצה, 822 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 זה הרגיש כאילו אני עף. 823 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 עשיתי משהו שמעולם לא חשבתי שאוכל לעשות. 824 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 וזה היה די מגניב. 825 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 עכשיו אתם אולי לא יודע את זה, 826 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 אלא בכיתה הזו אנחנו מטפסים על צוקים כל יום. 827 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 אנחנו מטפסים למעלה ולמעלה ולמעלה. 828 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 ואנחנו שם, 829 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 ועכשיו הגיע הזמן לקפוץ. 830 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 אני יודע שאתה מפחד. 831 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 אבל אני רוצה שתעשה את זה. 832 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 אני רוצה שתקפוץ. 833 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 אני רוצה אתכם להרגיש איך זה... 834 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 לעוף. 835 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 אז, אני רוצה כל אחד מכם לעלות לכאן, 836 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 ולהדליק אחד מהנרות האלה. 837 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 אוקיי, קדימה, חבר'ה. 838 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 וכשאתה מדליק נר... 839 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 זה מסמל את זה אנחנו מחוברים יחד. 840 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 ואם אתה סומך עליי... 841 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 אתה יכול ללמוד יותר מ שאי פעם חלמת עליו, 842 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 וזו הבטחה. 843 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 המלחמה המהפכנית... 844 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 תעשייתיות. 845 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 מלחמת האזרחים. 846 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 התנועה לזכויות האזרח. 847 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 אני רוצה את כולכם 848 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 כדי לקבל את התמונה הגדולה 849 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 של ההיסטוריה האמריקאית. 850 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 זו הסיבה שהשנה, אנחנו הולכים ללמוד 851 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 כל 42 הנשיאים של ארצות הברית, 852 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 לפי הסדר. 853 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 לא לא לא, ברגע שאתה יודע הנשיאים, 854 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 זה יהיה קל לזכור מה ומתי. 855 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 קדימה. 856 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 אף אחד מכם לא עבר את המבחן... 857 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 ויהיה עונש. 858 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 אני רוצה שתעביר את כל אלה מסביב. 859 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 * עכשיו בואו נרד לכמה נשיאותי לומד * 860 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 * להתחיל עם ג'ורג' וושינגטון ישר מהר ורנון * 861 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 * הנשיא הראשון ואלוף הפיקוד * 862 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 * נלחם במלחמה המהפכנית כדי שנוכל להיות חופשיים * 863 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 * ג'ון אדמס היה שני, תומאס ג'פרסון שלישי * 864 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 * כשנלחמנו על עצמאות* 865 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 *קולותיהם נשמעו* 866 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 * כאשר במהלך האדם אירועים * 867 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 * נקטנו עמדה ו אנחנו עושים את זה מאז * 868 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 *זו מחווה למנהיגי ארה"ב* 869 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 *זה ראפ של הנשיאים, בסדר, בסדר * 870 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 *בסדר, בסדר* 871 00:50:21,000 --> 00:50:24,000 *זו מחווה למנהיגי ארה"ב* 872 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 *זה ראפ של הנשיאים* 873 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 * זה הראפ של הנשיאים, בסדר, בסדר * 874 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 *זו מחווה* 875 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 *למנהיגי ארה"ב* 876 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 * זה הראפ של הנשיאים, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר * 877 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 בסדר, חזרה למקומות שלך. 878 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 חזרה, חזרה, חזרה... 879 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 *למנהיגי ארה"ב* 880 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 *זה הראפ של הנשיאים* 881 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 *בסדר, בסדר, בסדר, בסדר* 882 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 "r" ל-"o" ל-izzle. 883 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 "R" ל-"o" לחריץ. 884 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 "R" כדי לזרז... 885 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 "r" ל-"o" ל... 886 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 ra-kizzle. 887 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 תודה לך, מר קלארק. 888 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 הנה לך. 889 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 זה ה-A הראשון שלי 890 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 היי, עבודה טובה! 891 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 שמייק-איזל. 892 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 תודה לך, מר קלארק. 893 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 יו, בנאדם, אמרתי לך... 894 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 גם לך יש "A"! 895 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 עכשיו, לוותר על זה בשביל האני הרושם שלך. 896 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 זה בסדר להיות גאה בעצמך על שהצליח במבחן. 897 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 קדימה, בוא נלך. 898 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 הו, אלוהים... המזל שלי הוא מספר 13 899 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 אתה יכול להחזיק מעמד דקה? 900 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 רציתי לבקש ממך טובה. 901 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 האם תוכל לרוקן את הכיסים שלך, 902 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 בבקשה? 903 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 אני מאמין שזה מהווה חיפוש לא חוקי, אדוני. 904 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 ממש על השולחן. 905 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 באותו בוקר בבית שלך, הארנק של אמא שלך... 906 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 לא, תראה, הבנת הכל לא נכון. 907 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 לי ולה יש את העסקה הזו, אתה יודע, 908 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 אני דואג לה, והיא דואגת לי. 909 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 אתה רואה? 910 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 לא, אני לא. 911 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 מהמר שאתה עומד לספר לי שהפשע לא משתלם. 912 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 לפעמים זה עולה. 913 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 ובמקרה הזה... 3 מפגשי לימוד בני שעה. 914 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 אִיתִי. 915 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 כלומר, באמת, אתה צריך להיות עובד בשבילנו, אח קטן. 916 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 תראה, תעשה את עצמך קצת כסף קל, נכון? 917 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 כבר יש לי מספיק צרות. 918 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 לא אכפת לבן אדם לא ילדים. 919 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 הוא עסוק מכדי לקחת אותך שם למטה, אני אומר לך. 920 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 טיישון! 921 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 הוא 5-0 או משהו? מה קורה? 922 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 לא, לא, בנאדם, הוא לא משטרה. 923 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 הוא סתם, איזה טיפש, גבר. אני אטפל בו. 924 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 אל תדאג, כולכם. תחזור. 925 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 זה כל כך טיפשי, וזה כזה בעיה מאוחר יותר. 926 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 אתה בסדר? 927 00:53:21,000 --> 00:53:22,000 כן, אני מגניב. 928 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 רציתי להביא לך את זה. 929 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 כָּאן. 930 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 אתה יכול להעלות את המתמטיקה שלך ואנגלית עם קצת תוספת לעזור. 931 00:53:39,000 --> 00:53:43,000 מחר שבת. יכולתי לפגוש אותך בקפה חנות ליד בית הספר. 932 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 אני אקנה לך ארוחת צהריים. 933 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 אני אהיה שם בצהריים. 934 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 צָהֳרַיִים. 935 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 אני יכול לקחת את זה עכשיו? - אה כן תודה. 936 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 חבל שהוא לא הופיע. 937 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 הנה אני, אפילו לא 2:00. 938 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 אני מוקדם, אדוני. למטה למפגש לימוד מספר tres. 939 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 אוקיי, תן לי לקבל 3 קלפים ולהגביר אותם. 940 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 ואז נעלה עוד 2 קלפים. 941 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 אוקיי, אז זה 5 קלפים למעלה. 942 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 אתה יכול להוסיף את אלה בשבילי? 943 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 אתה יודע, אנחנו צריכים להמר קודם. 944 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 אני מהמר על 5 דולר מזויפים. 945 00:54:53,000 --> 00:54:59,000 ובכן, אני מתקשר, ו... זה 36 946 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 זה טוב. 947 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 עכשיו מה השורש הריבועי של את זה? 948 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 אה... הו, שורש ריבועי. 949 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 אוקיי, אני חושב שהשורש הריבועי הוא... 950 00:55:07,000 --> 00:55:11,000 איזה מספר, כפול בפני עצמו, נותן לך 36? 951 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 אה... 6? 952 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 אז מה יש לך? 953 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 זוג 7. 954 00:55:21,000 --> 00:55:22,000 ובכן, אני מניח שאני מקבל את כל צ'יפס. 955 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 כי יש לי שלוש 10. 956 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 הו, שלם, כלב! 957 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 - רוצה ללכת שוב? - כן בטח בחור! 958 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 שמיקה וואלאס? 959 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 לא קבענו פגישה אחרי הלימודים היום? 960 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 בטח חמק מהראש. 961 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 אנחנו חייבים לדבר עליך להגיש שיעורי בית. 962 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 אמרתי לך... אזעקת האש 963 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 ממשיך לכבות בבניין שלי. 964 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 3 פעמים השבוע? 965 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 אני עסוק, שוכח. 966 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 אתמול בלילה פשוט לא עשיתי עבודה מספיק טובה. 967 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 האם תרצה להראות לי את שיעורי הבית שלך? 968 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 אני בטוח שאוכל לעזור לך בזה. 969 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 זה ממש... קרוב. 970 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 אנחנו יכולים לתקן את זה. 971 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 למציאות? 972 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 בטח, אנחנו יכולים לעבוד על זה כרגע. 973 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 יש כמה שגיאות כתיב, 974 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 ופשוט לסדר חלק הפסקאות שונות... 975 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 כן. 976 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 הוא היה עצבני ובררן כולו יום. 977 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 אני חושב שאולי יש לו חום. 978 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 בְּסֵדֶר. תודה לך, גברת בנטון. 979 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 מר קלארק, אני לא יכול לעבוד על הנייר שלי עכשיו. 980 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 אני בטובך הולך להכין ארוחת ערב. 981 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 אתה תעשה מה? 982 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 אני אכין ארוחת ערב, ואתה לעבוד על הנייר שלך. 983 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 - בסדר? - בסדר. 984 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 התחל עם הפסקה השלישית. 985 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 היי. 986 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 בסדר, איפה האוכל? 987 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 ארוחת ערב מוגשת. 988 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 אני מנסה להתרכז. 989 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 תתרכז מאוחר יותר. ארוחת ערב מוגשת. 990 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 ניסיתי כמו שאמרת. העברתי את הפסקה השלישית, 991 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 וזה נשמע ממש טוב. 992 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 טוֹב. 993 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 בְּסֵדֶר. עכשיו, זה בשבילך. 994 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 ומי מקבל את האוכל לתינוקות? 995 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 אוקיי, אתה הולך לאהוב את זה. 996 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 זה נראה ממש טוב. 997 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 מה הוא עושה כאן? 998 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 הוא הכין לנו ארוחת ערב. 999 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 אתה לא חושב שאני יכול לטפל של המשפחה שלי, מר קלארק? 1000 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 לא. כן. 1001 00:57:52,000 --> 00:57:55,000 בבקשה, עזוב את הבית שלי. 1002 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 אני חוזר הביתה כדי למצוא אותו המטבח שלי מבשל עבורי משפחה. 1003 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 לבחורה הזו יש עבודה לעשות. 1004 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 גב' וואלאס, אפשר בבקשה לא לדבר על שמיקה 1005 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 כאילו היא לא בחדר? 1006 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 אני אדבר איך שאני רוצה. 1007 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 עכשיו, אני שולח את הבת שלי לבית הספר כדי להתחנך. 1008 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 אני לא מצפה ממורה להעלות את בית הספר בבית שלי. 1009 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 זה נקרא שיעורי בית. 1010 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 יש לה יותר מדי מזה 1011 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 להיות בייביסיטר כל הזמן. 1012 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 מר קלארק. 1013 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 לשמייקה יש יותר פוטנציאל 1014 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 מכל ילד בכיתה שלי. 1015 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 למה אתה לא יכול לראות את זה? 1016 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 איך אתה מעז! 1017 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 איך אתה הולך לספר לי מה אני צריך 1018 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 ולא צריך לראות אצלי בת? 1019 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 אני רק מציע שאתה נותן לה הזדמנות. 1020 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 אני לוקח את הילד שלי הביתה עכשיו. 1021 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 הטורנדו הלבן כאן 1022 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 עדיף לא ללמד את זה בית ספר 1023 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 כשאחזיר אותה מחר. 1024 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 גב' וואלאס, אני יכול להבטיח לך אני אתמודד עם המצב. 1025 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 קדימה, שמיקה. 1026 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 בבקשה אל תירה, מר קלארק! 1027 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 הוא רק ניסה לעזור לי, אמא. 1028 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 הוא רק מנסה לעזור. 1029 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 זהו... זה בסדר. 1030 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 בבקשה אל תעזוב בגללי, מר קלארק. 1031 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 גב' וואלאס, רגע. 1032 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 אפגוש אותך בחוץ. 1033 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 למה אתה עושה את זה? 1034 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 נתת לה את הרעיונות הגדולים האלה, 1035 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 והעולם הזה צודק הולך למחוץ אותה. 1036 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 אני לא מאמין בזה. 1037 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 אז אתה פשוט הולך ליפול לתוך חייה, 1038 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 ועכשיו אתה יודע הכל על זה, נכון? 1039 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 אני פשוט יודע היא תלמידה מעולה, 1040 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 מנהיג מלידה...יצירתי, אינטליגנטי. 1041 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 שמיקה? 1042 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 - שמיקה שלי? כן. 1043 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 אם היא תבדוק מספיק טוב במאי, 1044 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 אני חושב שאולי נוכל להביא אותה למערב מנהטן 1045 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 לחטיבת הביניים. 1046 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 זה לילדים מחוננים. 1047 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 אולי גברת בנטון תוכל לשמור על בנים 1048 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 קצת יותר מדי יום. 1049 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 בְּסֵדֶר. 1050 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 בְּסֵדֶר. 1051 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 בוקר טוב, מר קלארק. 1052 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 בוקר, מר קלארק. 1053 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 חוליו, עשית את זה? 1054 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 אתה אוהב את זה, מר קלארק? 1055 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 זה ממש טוב. 1056 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 יש לך כישרון גדול לזה. 1057 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 ובכן, זה אחד מהרבים שלי, וואי... 1058 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 אדוני. 1059 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 בוקר טוב. 1060 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 יו, מה קורה, טיי? 1061 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 "אתה מחבב אותי, מר קלארק?" 1062 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 היי, אל תשנא אותי כי יש לי כישורים. 1063 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 כישורים?! אתה מתכוון להיות פאנקיסט ישר? 1064 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 אתה ממש טוב בזה! 1065 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 יו, בחייך, טיי, פשוט תירגע החוצה. 1066 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 אתה אומר לי להירגע, ביתי?! 1067 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 אתה אומר לי לצנן?! 1068 01:01:37,000 --> 01:01:41,000 קדימה, גבר, אני מתכוון, מר קלארק אוהב את שטות האמנות הזו, בסדר? 1069 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 אז הוא חשב שעשיתי את זה, ופשוט הלכתי עם זה. 1070 01:01:47,000 --> 01:01:50,000 אוקיי, דואג, עשית את זה ואני מצטער, 1071 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 ניצב סטיבנס הצטרף אלינו 1072 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 כדי לקבוע אם טיישון מיטשל צריך לגרש 1073 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 מהיסודי הפנימי של הארלם. 1074 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 אני מצביע כן. שלח אותו לג'ובי. 1075 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 זו לא דמוקרטיה, מר ברמפטון. 1076 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 הווארד, האם תוכל לתת למר טרנר לסיים את מה שהוא אמר? 1077 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 אתה ההורה האומנה שלו. 1078 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 יש לך פה את המילה. 1079 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 אנחנו לא צריכים את התחת העצל שלו מסביב לבית כל היום. 1080 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 מה אמרת הרגע? 1081 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 תראה, אם נגרש אותו, 1082 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 הוא רק הולך ליפול יותר מאחור. 1083 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 מר קלארק, התלמידים שלנו לא יכולים פשוט 1084 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 לעשות מה שהם רוצים ללא השלכות. 1085 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 מה עם ההשלכות עבור טיישון? 1086 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 אנחנו אמורים להיות להשאיר את הילדים האלה בבית הספר. 1087 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 בואו כולנו ניקח צעד אחורה. 1088 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 תזכרי שיש לי עיניים בחלק האחורי של הראש שלי, 1089 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 אז תפסיק להילחם. 1090 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 זה לא מבחן. 1091 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 זה מספר הטלפון שלי. 1092 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 אני רוצה שתתקשרו אליי 1093 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 אם יש לך שאלות לגבי שיעורי בית, 1094 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 צריך עצה כלשהי, או שאתה בצרות. 1095 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 זה 24/7. 1096 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 קח את חוברות העבודה שלך במתמטיקה בקדמת הכיתה. 1097 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 ויש לנו דו"ח ספר אמורים להיות מחר. 1098 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 זכרו, יש 2 משתנים במשוואה זו. 1099 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 בְּסֵדֶר? אז "x" שווה... 1100 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 "x" שווה... 1101 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 קדימה, טיישון, אתה יכול לעשות זאת. 1102 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 יו, לא עם כולכם עליי, גבר! 1103 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 כֵּן. 1104 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 "x" שווה 3/8! 1105 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 כֵּן! אה, זה נהדר. פשוט תמשיכי לעשות את זה ככה. 1106 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 זה לא נשמע טוב. 1107 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 כמה זמן היית ככה? 1108 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 שבוע. אולי יותר. 1109 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 ובכן, יש לך דלקת ריאות. 1110 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 אני יכול לשלוח אותך הביתה, 1111 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 אבל אתה תהיה מוגבל למנוחה של שבועיים... 1112 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 מינימלית. 1113 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 אתה יודע, אני לא יכול אני לא יכול לעשות את זה. 1114 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 או שאני יכול להכניס אותך ל בית חולים כרגע, מר קלארק. 1115 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 בסדר, כולם, תפסו את המקומות שלכם. 1116 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 מר קלארק, אתה נראה ממש לבן. 1117 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 כן, אפילו יותר מהרגיל. 1118 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 יש לנו 4... 1119 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 4 שבועות. 1120 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 עכשיו, אני יודע שלא נראה כמו הרבה זמן, 1121 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 אבל אם נעבוד ממש קשה, 1122 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 אני יודע שאנחנו הולכים לעשות מעולה בבחינות האלה. 1123 01:05:31,000 --> 01:05:37,000 אז בואו נעבור על שלנו נושאים מדעיים מהשבוע שעבר. 1124 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 מי מכיר את אלה? 1125 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 מגנטיות, תגובות כימיות, וכוח המשיכה. 1126 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 בסדר, טוב. כּוֹחַ מְשִׁיכָה. 1127 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 כוח הכבידה... 1128 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 חשוב כי... 1129 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 בסדר, הבנו, מר קלארק. 1130 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 כוח הכבידה גורם לך ליפול למטה. 1131 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 הוא צוחק? 1132 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 תמיד צוחק. 1133 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 מר קלארק? - הוא לא צוחק! 1134 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 מר קלארק? 1135 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 אני מקווה שהוא בסדר. 1136 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 - האם זה טוב? אתה מכוון אותי? - כן. 1137 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 נחמד מאוד מצד ג'ייסון לתת לי לשאול את המצלמה שלו. 1138 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 הו, הוא שמח לעזור. 1139 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 כמה אנחנו מקליטים? 1140 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 4 שעות. 1141 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 4 שעות! 1142 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 כל יום? 1143 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 כן, ילדים צריכים את זה. 1144 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 בשבילך. 1145 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 היי, מאריס... 1146 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 תודה לך. 1147 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 לַחֲכוֹת. בוא לכאן. 1148 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 לא יכול לקבל את מר קלארק שלנו נראה מרושל עכשיו, אנחנו יכולים? 1149 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 אתה יודע, בחור יכול להתרגל לזה. 1150 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 קדימה, תלמד כבר. 1151 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 אוקיי, עכשיו רק בגלל אני בקלטת הווידאו הזו, 1152 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 זה לא אומר שאני לא יכול לראות אתה. 1153 01:07:43,000 --> 01:07:45,000 אליטה, זה מסטיק? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 בסדר, כולם מוכנים? 1155 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 כן, אדוני. 1156 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 כוח הכבידה... 1157 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 כוח המשיכה בין 2 חפצים. 1158 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 זה כוח המשיכה. 1159 01:08:04,000 --> 01:08:08,000 עכשיו, לפי ההגדרה של כוח הכבידה, למה הביצה ליפול? 1160 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 - כי... - ולא, חוליו, 1161 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 זה לא בגלל הביצה ו הרצפה חמה לכל אחד אחר. 1162 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 הסתובב ופנה אליי. 1163 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 הביצה נפלה בגלל כוח המסה 1164 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 והמרחק ביניהם הביצה והרצפה 1165 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 גרם לתגובה. 1166 01:08:24,000 --> 01:08:28,000 ועכשיו, צא שלך חוברות עבודה, כי אני צריך לנקות את שלי קומה. 1167 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 בוקר, מר קלארק! 1168 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 בוקר טוב, טישה. יש לי שיעורי בית של הילדים שלי? 1169 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 טוב שחזרת. 1170 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 זה לא נכון. 1171 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 כן, זה כן. אני רוצה את הדיסק שלי בחזרה 1172 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 והכסף שלי, כלבה. 1173 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 טיפש, החזרתי את התקליטור הזה! 1174 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 לא, אתה לא! 1175 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 כן, עשיתי זאת! אתה תמיד עושה... 1176 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 זה מר קלארק! 1177 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 יו, מה קורה, מר סי? 1178 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 יש לכם שבוע אחד עד לבחינות המדינה. 1179 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 שבוע להראות למר טרנר... 1180 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 וההורים שלך... 1181 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 ואת עצמכם מה אתם יכולים לעשות. 1182 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 ולכם אין כלום אתה רוצה לספר לי? 1183 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 אין מצב שאנחנו הולך לעבור את המבחנים האלה. 1184 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 אנחנו תמיד מפשלים. 1185 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 אל תקפוץ עלינו, אחי... אדוני. 1186 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 כלומר, זה לא משהו אישי. 1187 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 כל מה שאנחנו עושים בחדר הזה הוא אישי, 1188 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 איך אנחנו מדברים אחד עם השני, 1189 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 איך אנחנו עובדים ביחד, 1190 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 ואיך היה לנו מוכנים למבחנים הללו. 1191 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 אבל אנחנו בפיגור עכשיו. 1192 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 אנחנו לא בפיגור. אתה קדימה! 1193 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 כולם חושבים שאנחנו מפסידים, מר קלארק. 1194 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 לא. 1195 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 אתם לא לוזרים. 1196 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 הכללים האלה? 1197 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 הם מייצגים הכל השגת השנה. 1198 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 לגלות דברים חדשים, 1199 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 מאמינים אחד בשני, 1200 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 להאמין בעצמך. 1201 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 ואני גאה בך. 1202 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 בהשוואה לכל זה, המבחן הזה? Pfh. 1203 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 זה כלום. 1204 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 מר קלארק, 1205 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 אנחנו צריכים לקבל ציונים מסוימים לסיים תואר, נכון? 1206 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 אז מה אם אנחנו, אתה יודע, נחנק? 1207 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 אבל אתה לא הולך להיחנק. 1208 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 אתם לא עבדתם קשה כל השנה הזו 1209 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 רק כדי להתכונן לכמה מבחנים. 1210 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 כל יום, בחדר הזה... 1211 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 אנחנו לומדים דברים הרבה יותר יקר 1212 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 ממה שאתה יכול לקבל באיזה ספר. 1213 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 אני מלמד אותך... 1214 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 ואתה מלמד אותי... 1215 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 וביחד, אנחנו לומדים לאהוב ללמוד. 1216 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 שבוע הבא... 1217 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 אתה הולך לגשת למבחן הזה, 1218 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 אתה תעשה את הטוב ביותר שאתה יכול לעשות, 1219 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 ואתה הולך לצאת מהחדר הזה 1220 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 ולדעת שאתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה 1221 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 לשארית חייך. 1222 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 בסדר, מחר היום הגדול, 1223 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 אבל אל תדאג. אתה מכיר את החומר 1224 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 אחורה וקדימה. 1225 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 אז, פשוט קבלו לילה טוב לישון 1226 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 ואתה יודע, בהצלחה. 1227 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 בדריה, אני יכול לדבר איתך לדקה אחת? 1228 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 וגם, טיישון, אתה יכול לחכות בשבילי בדלת, בבקשה? 1229 01:12:51,000 --> 01:12:54,000 אני יודע שזה היה קשה כדי שתשתלב. 1230 01:12:54,000 --> 01:12:57,000 אבל, אתה יכול להיות חכם ועדיין להיות מגניב. 1231 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 למעשה, אתה כל כך חכם ו מגניב, 1232 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה לעשות. 1233 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 אני רוצה להיות רופא. 1234 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 בסדר, טוב. 1235 01:13:08,000 --> 01:13:12,000 כדאי שתבעט בקצת תחת בבדיקה הזו, אם כן, דוקטור. 1236 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 תודה לך, מר קלארק. 1237 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 בהצלחה! 1238 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 טיישון! 1239 01:13:25,000 --> 01:13:26,000 יו, ילד, תעשה את זה. 1240 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 יודע מה אני אומר? תעשה את זה. 1241 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 היי, מה קורה, טי? 1242 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 כן, אח קטן, איפה היית, בנאדם? 1243 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 חיפשנו אותך. 1244 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 שכחת מה קורה? 1245 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 היי, תבדוק, יש לנו כמה סחורה 1246 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 אנחנו חייבים לזוז עכשיו. קדימה. 1247 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 יורד גשם, אחי, קדימה. 1248 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 היי! 1249 01:13:44,000 --> 01:13:48,000 תראה, אתה לא יכול להיות בפנים ולא לגלגל. 1250 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 בסדר, אתה לא יכול להיות כזה זה, בן. 1251 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 חשבתי אולי 1252 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 יכולנו ללכת לבית הספר ביחד. 1253 01:13:54,000 --> 01:13:57,000 אנחנו יכולים לעשות סקירה של הרגע האחרון של המבחן שבדרך. 1254 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 יו, אתה רוצה את זה ככה 1255 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 או ככה, Payaso? באיזו דרך? קדימה! 1256 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 ככה. 1257 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 פף. פָּאנק. 1258 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 בסדר, אז, 1259 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 כשתגיע למתמטיקה סעיף... 1260 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 מוכן? לך תביא אותם. 1261 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 בוקר טוב. 1262 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 אל תפתח את חוברות המבחן שלך 1263 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 עד שאני אומר לך להתחיל. 1264 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 שמור את העיניים שלך לבד נייר. 1265 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 לאחר שתבחר את התשובה שלך, 1266 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 מלא את המתאים בועת התשובה לחלוטין 1267 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 עם עיפרון מספר 2. 1268 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 אם אתה צריך תוספת עיפרון, 1269 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 נא להרים את היד ואחד יסופק. 1270 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 תעשה כמיטב יכולתך... 1271 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 תחשוב שהם עצבניים כמונו הם? 1272 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 אני לא עצבני. 1273 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 - נוגד חומצה? תודה. 1274 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 זה היה 36. 1275 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 לא, זה היה 32 תפוחים, נכון? 1276 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 המבחן הזה היה קשה, מר קלארק. 1277 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 מוקה לאטה כפול, בלי קצף? 1278 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 היי! כנסו. 1279 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 איך היו המבחנים? 1280 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 אה, אה, טוב, אני חושב. 1281 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 אני חושב שהילדים הצליחו יפה ובכן. 1282 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 כן, בסדר, מה שלא יהיה. אני משתגע. 1283 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 קיבלתי אודישן. 1284 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 הו, אלוהים, זה נהדר! 1285 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 לֹא! 1286 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 לא, זה לא כל כך טוב. 1287 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 ג'ייסון קיבל עבודה והוא שאל אותי 1288 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 אני... אני... אני לא יודע מה לעשות לעשות. 1289 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 תגיד לי מה לעשות. 1290 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 אני אומר לתלמידי כיתה ו' מה לעשות, 1291 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 ובפעם האחרונה שהסתכלתי 1292 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 לא היית בכיתה ו'. 1293 01:17:37,000 --> 01:17:40,000 אז תודה רבה... 1294 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 על עצירה. 1295 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 אני... 1296 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 ובכן... 1297 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 מה קורה? מה השעה זה? 1298 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 האם זה נראה כאילו מישהו מאיתנו קיבל שעון? 1299 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 שתוק, חוליו. 1300 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 "מה שלא תעשה, 1301 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 אל תפתח את הארון". 1302 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 לא, חוליו, לא! 1303 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 אל תעשה! אל תלך! 1304 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 לא, חוליו, לא! 1305 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 האם כולכם תירגעו? 1306 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 שלום, ילדים! 1307 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 חוליו, ידעתי שאתה הולך לפתוח את הארון! 1308 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 אתם עבדתם כך קשה 1309 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 ב-3 החודשים האחרונים בנושא זה מבחן, 1310 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 ויהיו הציונים אשר יהיו, 1311 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 אני רוצה שתדע אני גאה להיות המורה שלך. 1312 01:18:48,000 --> 01:18:51,000 אני כל כך גאה ששאלתי אותך ההורים 1313 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 לתת לי לקחת אותך לאנשהו מיוחד, 1314 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 והם אמרו שכן. 1315 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 אז, לך לקחת את המעטפות שלך ולפתוח אותם. 1316 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 שמיקה? 1317 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 רקל? 1318 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 ממש כאן, ממש כאן! 1319 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 אליז. 1320 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 הו, אלוהים! פנטום האופרה! 1321 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 חבר'ה, אנחנו הולכים לברודוויי! 1322 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 אנחנו הולכים הלילה, אז בוא לקבל את חשבונות המשחק שלך. 1323 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 תודה לך, מר קלארק! 1324 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 תודה לך, מר קלארק! 1325 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 הו, תודה, מר קלארק. 1326 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 תודה לך, מר קלארק. 1327 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 תודה לך! 1328 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 ובחור הפנטום הזה, הוא כל כך מאוהב בזה ילדה 1329 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 שהוא צריך לתפוס אותה, אתה יודע? 1330 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 ואז הוא לוקח אותה לעריסה הסודית הזו, 1331 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 ואז... ואז הוא מחזיק אותה שם, 1332 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 ואז הם מוצאים אותו. 1333 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 ואז מה קורה? 1334 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 ובכן, אני לא הולך לספר לך. 1335 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 אתה תגלה. 1336 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 מה לעזאזל? 1337 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 הרסת לי את הקיר! 1338 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 אמרתי לך לצייר את החרא הזה ברחוב! 1339 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 לא בבית שלי! 1340 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 רד ממני, בנאדם! רד ממני! 1341 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 אתה חושב שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה? 1342 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 חתיכת זבל! 1343 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 חוליו, שמיקה, רקל, 1344 01:21:01,000 --> 01:21:03,000 בסדר, חבר'ה, תיכנסו. המחזה יתחיל. 1345 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 בוא ניכנס. קדימה, היכנס שם. 1346 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 אני לא מוצא את טיישון. 1347 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 לך חפש אותו, מר קלארק. 1348 01:21:10,000 --> 01:21:11,000 יש פה הרבה הורים. 1349 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 אנחנו נשמור על הילדים. 1350 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 טיישון 1351 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 טיישון? 1352 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 אני כאן. 1353 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 עזוב, עזוב! 1354 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 אני לא שווה את זה. אני לא שווה את זה. 1355 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 אני לא שווה את זה. 1356 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 לא, לא, לא. אני יודע שאתה כן. 1357 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 ראיתי את העבודה שלך. 1358 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 וזה יפה. 1359 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 זה בסדר. 1360 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 זה בסדר. 1361 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 אה, זה בסדר. זה בסדר. 1362 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 זה בסדר. 1363 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 לאן אני הולך עכשיו, מר קלארק? 1364 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 אני הולך לעזור לך. 1365 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 אני לא הולך לשום מקום. 1366 01:23:44,000 --> 01:23:46,000 הנה אנחנו הולכים. 1367 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 טיישון. 1368 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 אתה תישאר כאן למשך א תוך כדי. 1369 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 תודה, מר טרנר. 1370 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 אתה מוזמן. 1371 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 היי. 1372 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 אתה תהיה בטוח כאן. 1373 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 זה עלול לקחת זמן, רון, 1374 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 אבל, אה, אנחנו נמצא לו מקום. 1375 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 אני נותן לך את המילה שלי. 1376 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 אז איזה חדר היה שלך? 1377 01:24:41,000 --> 01:24:42,000 אני אראה אותך דבר ראשון ב בוקר. 1378 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 כן, אדוני. 1379 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 להישג הגבוה ביותר ב מדע, 1380 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 בדריה סנטהנם. 1381 01:24:59,000 --> 01:25:01,000 תודה לך, מר קלארק. 1382 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 אתה מוזמן, דוקטור. 1383 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 להישג יוצא דופן ביותר 1384 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 במתמטיקה, 1385 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 חוליו ואסקז. 1386 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 תודה לך, מר קלארק. 1387 01:25:19,000 --> 01:25:21,000 ליוצא דופן הישג אמנותי... 1388 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 טיישון מיטשל. 1389 01:25:31,000 --> 01:25:32,000 זה בשבילך. 1390 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 ואחרון, חביב... 1391 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 שמיי... 1392 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 אני מצטער להפריע לך... 1393 01:25:43,000 --> 01:25:44,000 מסיבת סוף שנה, מר קלארק, 1394 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 אבל זה עתה קיבלתי פקס 1395 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 מוועדת החינוך, 1396 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 מודיע לי על התוצאות 1397 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 של מבחן המדינה. 1398 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 הרגשתי שחשוב... 1399 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 לתת לך את הציונים בעצמי. 1400 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 אלה כנראה 1401 01:26:00,000 --> 01:26:03,000 לא הציונים שציפיתם להם. 1402 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 הכיתה הזו, 1403 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 הכיתה הזו בכיתה ו', 1404 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 נבדק גבוה יותר מכל אחד אחר כיתה. 1405 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 אפילו בדקתם גבוה יותר 1406 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 מאשר כיתת ההצטיינות. 1407 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 מזל טוב. 1408 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 מזל טוב, מר קלארק. 1409 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 תודה לך. 1410 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 מרשים מאוד. 1411 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 שמיקה, הפרס שלך יצא להיות 1412 01:26:55,000 --> 01:26:58,000 להישג הגבוה ביותר ב אנגלית, 1413 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 אבל אני חושש שאני הולך צריך לשנות את זה, 1414 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 כי מסתכלים על הבחינה שלך ציונים, 1415 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 עכשיו אני רואה שהשגת משהו 1416 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 שאין תלמיד אחר 1417 01:27:07,000 --> 01:27:10,000 בכל המחוז הושג. 1418 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 שמיקה וואלאס, 1419 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 אהמ, הרווחת ציונים מושלמים 1420 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 באנגלית ובמתמטיקה. 1421 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 הו, אלוהים! 1422 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 תודה לך, מר קלארק! 1423 01:27:37,000 --> 01:27:39,000 עשית את זה! 1424 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 מר קלארק... 1425 01:27:45,000 --> 01:27:47,000 על זה שאתה תמיד שם, 1426 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 למרות שלא רצינו שתעשה זאת להיות. 1427 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 אתה נותן לנו השראה לחלום גדול. 1428 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 כן, אדוני, מר סי. - כן. 1429 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 - כן. - כן. 1430 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 על זה שנראה כמו טיפש, כשאתה כפול הולנדית. 1431 01:28:04,000 --> 01:28:06,000 הצבענו לך... 1432 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 המורה הכי גרוע בעיר. 1433 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 הו! תודה לך. 1434 01:28:27,000 --> 01:28:30,000 תודה לך, מר קלארק! 1435 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 * עכשיו בואו נרד לכמה נשיאותי לומד * 1436 01:28:32,000 --> 01:28:35,000 * התחל עם ג'ורג' ורשינגטון ישר מהר ורנון * 1437 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 * הנשיא הראשון ואלוף הפיקוד * 1438 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 * נלחם במלחמה המהפכנית כדי שנוכל להיות חופשיים * 1439 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 * ג'ון אדמס היה שני, תומאס ג'פרסון שלישי * 1440 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 * כשנלחמנו על עצמאות קולם נשמע* 1441 01:28:46,000 --> 01:28:49,000 * מתי בקורס של אירועים אנושיים * 1442 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 * נקטנו עמדה ו אנחנו עושים את זה מאז * 1443 01:28:52,000 --> 01:28:56,000 *זו מחווה למנהיגי ארה"ב* 1444 01:28:56,000 --> 01:29:01,000 *זה ראפ של הנשיאים, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר * 1445 01:29:01,000 --> 01:29:07,000 *זו מחווה למנהיגי ארה"ב* 1446 01:29:07,000 --> 01:29:12,000 *זה ראפ של הנשיאים, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר * 1447 01:29:12,000 --> 01:29:17,000 *זו מחווה למנהיגי ארה"ב* 1448 01:29:17,000 --> 01:29:22,000 *זה ראפ של הנשיאים, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר *