1
00:00:48,327 --> 00:00:50,898
خمس من الثانية
خارج السجل.

2
00:00:50,993 --> 00:00:53,695
ما زلت لا أستطيع الخروج من المركز الثاني.

3
00:00:53,785 --> 00:00:57,067
- لا يمكننا أن نخسر يوم السبت.
- وآمل ذلك بصدق.

4
00:00:57,160 --> 00:00:59,198
لقد أنفقنا الكثير من الوقت والمال.

5
00:00:59,285 --> 00:01:03,231
- كيف هو الاشتعال الجديد؟
- بخير. يذهب 400 دورة أخرى.

6
00:01:03,327 --> 00:01:06,443
- لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟
- نعم، حسنا.

7
00:01:12,785 --> 00:01:16,198
حسنًا، لقد عاد العكس إلى هنا.

8
00:01:19,243 --> 00:01:20,950
أوه!

9
00:03:14,827 --> 00:03:18,772
- هل رأيته؟
- لقد حاول قتلي، دهسي.

10
00:03:18,868 --> 00:03:21,155
أنت تمزح!

11
00:03:21,243 --> 00:03:25,237
استمع لهذا.
"كان ذلك لإظهار مدى سهولة الأمر.

12
00:03:25,327 --> 00:03:30,197
"استمتع بما تبقى من حياتك.
وينتهي قبل السبت."

13
00:04:49,202 --> 00:04:53,030
كما تعلمون، أود أن
خفض نسبة التروس قليلا.

14
00:04:53,118 --> 00:04:55,689
- نعم.
- حسنًا.

15
00:05:25,285 --> 00:05:28,781
إنه مبكر. سوف أبقى هنا
وأعطيك يد المساعدة.

16
00:05:28,868 --> 00:05:32,814
الحق هو. سأنضم إليكم لاحقا
عندما أضعه على المنحدر.

17
00:05:34,702 --> 00:05:37,735
سأتسكع
ويكون حارسك الشخصي.

18
00:05:37,827 --> 00:05:40,315
لا أتوقع المزيد من المباريات اليوم.

19
00:05:40,410 --> 00:05:43,194
لم تكن تلك لعبة.
لقد حاولوا قتلك.

20
00:05:43,285 --> 00:05:45,774
حسنًا، لن يحصلوا على فرصة أخرى،

21
00:05:45,868 --> 00:05:50,111
لأني بعد هذا سأعود
إلى الشقة والذهاب إلى السرير.

22
00:05:50,202 --> 00:05:53,697
سوف أتجول
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إحضار شيء ما.

23
00:05:53,785 --> 00:05:55,822
لا تقلق بشأن شيء ما.

24
00:05:55,910 --> 00:06:00,532
- تعتقد أنك شيرلوك هولمز.
- أنا، دمدم. أراك لاحقًا.

25
00:06:53,160 --> 00:06:56,324
لا تتوتر.
سأتحرك خلال دقيقة.

26
00:06:59,202 --> 00:07:03,491
أهلاً. أنا داني وايلد.
أعيش في 49 ميدان جروسفينور.

27
00:07:03,577 --> 00:07:06,326
الحق في وسط لندن.
شقة 5-ب.

28
00:07:06,410 --> 00:07:09,361
أنت تتبعني.
توقف لتناول مشروب.

29
00:07:09,452 --> 00:07:13,066
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. اتركني وحدي.

30
00:07:13,160 --> 00:07:15,483
رغبتك هي أمري. مع السلامة.

31
00:07:20,327 --> 00:07:22,317
انتظر دقيقة.

32
00:08:31,952 --> 00:08:34,784
آه! لا أكثر يا عزيزي القديم.

33
00:08:34,868 --> 00:08:38,316
إذا واصلنا هذا،
واحد منا سوف يتأذى

34
00:08:38,410 --> 00:08:40,650
ولدي شعور بأنه سيكون أنا.

35
00:08:40,743 --> 00:08:43,611
لقد كنت بالفعل.
أنفك يجري.

36
00:08:43,702 --> 00:08:46,025
- شكرًا.
- يمين. من أنت؟

37
00:08:46,118 --> 00:08:48,689
مورلي ليندون.

38
00:08:48,785 --> 00:08:52,364
أقول يا حبيبي القديم
هل تعتقد أنه يمكنني تناول مشروب؟

39
00:08:53,285 --> 00:08:56,698
- يمكنني أن أفعل مع واحد بعد ذلك.
- نعم يا عزيزي القديم.

40
00:08:57,660 --> 00:09:01,606
لقد نفدت من الطبخ شيري.
هل تقبل البراندي؟

41
00:09:01,702 --> 00:09:06,489
بخير. شكرًا. بالمناسبة، لم أفعل
اصدر صوتا عندما اقتربت منك

42
00:09:06,577 --> 00:09:09,693
ومع ذلك شعرت
أنك تعلم أنني كنت هناك.

43
00:09:09,785 --> 00:09:13,446
حلاقة رخيصة.
أنها لا تزيل ما يكفي من الكحول.

44
00:09:13,535 --> 00:09:16,024
مازلت أتلقى نفحات رهيبة

45
00:09:16,118 --> 00:09:18,654
- شكرًا.
- حسنًا. لماذا؟

46
00:09:20,577 --> 00:09:22,900
عن الضرب؟

47
00:09:22,993 --> 00:09:26,276
على الأقل، كان هذا ما
كان من المفترض أن يكون.

48
00:09:26,368 --> 00:09:29,781
لم يكن شيئا شخصيا.
لقد كانت مجرد وظيفة عمل.

49
00:09:29,868 --> 00:09:33,814
- لمن أيها الفتى العجوز.
- ليس لدي الأضعف.

50
00:09:33,910 --> 00:09:37,690
وصلتني ملاحظة في البريد
مع تعليمات للعمل عليك.

51
00:09:37,785 --> 00:09:41,316
كان عليّ أن أؤذيك بشدة،
لكسر ذراعك أو شيء من هذا.

52
00:09:41,410 --> 00:09:44,443
لا تقتل.
لقد كانوا محددين للغاية بشأن ذلك.

53
00:09:44,535 --> 00:09:48,232
هذا جميل. كم تم الدفع لك؟

54
00:09:48,327 --> 00:09:51,241
- عشرة جنيهات.
- عشرة جنيهات؟!

55
00:09:52,368 --> 00:09:56,693
هذا يمثل حلاقتك.
أنت تعمل بسعر رخيص.

56
00:09:56,785 --> 00:10:00,695
- الحقيقة هي أنني لست جيدة جدًا.
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

57
00:10:00,785 --> 00:10:05,905
في واقع الأمر، الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل بشكل جيد بشكل رائع هو الفشل.

58
00:10:07,202 --> 00:10:10,781
- هل يمكنني الحصول على توت آخر؟
- أوه، اغفر لي الأخلاق.

59
00:10:10,868 --> 00:10:15,111
- ما الذي أفكر فيه؟
- شكرًا.

60
00:10:15,202 --> 00:10:19,326
قالت المذكرة أنه سيكون هناك آخر
Tenner بالنسبة لي عندما تم إنجاز المهمة.

61
00:10:19,410 --> 00:10:22,989
- ولكنني لن أحصل على ذلك الآن.
- 50.

62
00:10:25,243 --> 00:10:28,241
- 50؟
- كيف تريد 50 جنيها؟

63
00:10:29,327 --> 00:10:32,609
يا عزيزي الفصل
مقابل 50 جنيهًا سأكسر ذراعي

64
00:10:32,702 --> 00:10:34,906
وابتسم بينما كنت أفعل ذلك.

65
00:10:34,993 --> 00:10:39,236
25 الآن، 25 عند التسليم.
أريد أن أعرف من الذي يوظفك.

66
00:10:40,368 --> 00:10:43,236
ثم اعتبر أن المهمة قد أنجزت.

67
00:10:43,327 --> 00:10:45,815
أعطني بضع ساعات
وسأعود.

68
00:10:45,910 --> 00:10:50,816
لا تتواني. وهل ستضع
الصمامات مرة أخرى على الطريق في الطابق السفلي؟

69
00:10:50,910 --> 00:10:53,363
تذكر ، لتعتيم الشقة ،

70
00:10:53,452 --> 00:10:56,817
إزالة جميع الصمامات
أو رمي المفتاح الرئيسي.

71
00:10:56,910 --> 00:11:00,406
لم أكن في متناول يدي أبدًا
عن المنزل.

72
00:11:43,452 --> 00:11:46,319
هيا يا جيري. هذه هي الطريقة.

73
00:11:46,410 --> 00:11:50,984
ها أنت ذا. هناك. هيا يا رجل.

74
00:11:52,160 --> 00:11:57,150
الآن، أريدك أن تخبر صديقي
الهاتف ما قلته لي للتو، حسنا؟

75
00:12:01,618 --> 00:12:04,901
اجلس مباشرة. ها أنت ذا.

76
00:12:08,868 --> 00:12:14,865
هل تمانع في الجلوس لمدة دقيقة
بينما أطلب هذا الرقم، من فضلك؟

77
00:12:23,785 --> 00:12:26,071
بريت...

78
00:12:29,535 --> 00:12:31,821
بريت سنكلير.

79
00:12:31,910 --> 00:12:35,276
دانيال؟! هل تعرف ما هو الوقت؟

80
00:12:35,368 --> 00:12:39,314
أعلم أن الوقت متأخر ولكني أعتقد ذلك
أنا حقا على شيء ما.

81
00:12:40,577 --> 00:12:42,816
- هل ستجلس؟
- ماذا؟

82
00:12:42,910 --> 00:12:44,700
أوه، ليس أنت. هذا الرجل.

83
00:12:44,785 --> 00:12:47,653
اسمع، أنا عند سام.
النزول هنا. عجل.

84
00:12:47,743 --> 00:12:50,410
اجلس.

85
00:12:53,410 --> 00:12:57,902
غراتسي. أريد دلو من القهوة.
دلو كبير من القهوة.

86
00:12:57,993 --> 00:13:00,150
هيا يا جيري. دعنا نذهب.

87
00:13:00,243 --> 00:13:05,659
فوق وفيهم. صعود وتألق.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

88
00:13:05,743 --> 00:13:07,900
أنت بخير.

89
00:13:07,993 --> 00:13:11,655
هذا عظيم.
فقط استمر في التجول.

90
00:13:11,743 --> 00:13:14,658
سيكون بخير يا فتيات.

91
00:13:15,077 --> 00:13:17,114
ها أنت ذا...

92
00:13:18,702 --> 00:13:23,324
مرحبا، هذا ماريو. هناك شخص ما
في المكان يثير المشاكل

93
00:13:30,577 --> 00:13:32,283
قهوة طازجة يا سيدي.

94
00:13:32,368 --> 00:13:34,027
- غرازي.
- غرازي.

95
00:13:40,077 --> 00:13:41,700
غراتسي.

96
00:13:52,368 --> 00:13:54,774
حسنا، دعونا نذهب.

97
00:14:01,993 --> 00:14:04,944
وهذا ما لا يعجبني
عنك يا دانيال.

98
00:14:05,035 --> 00:14:09,242
4:15 صباحًا وأنت تدعوني
لعشاء الأيل والرقص.

99
00:14:09,327 --> 00:14:11,317
من فضلك، العبها مرة أخرى، سام.

100
00:14:11,410 --> 00:14:16,151
لا يا رجل. لماذا الجميع
تريد أن تكون همفري بوجارت؟

101
00:14:17,410 --> 00:14:20,822
من فضلك عرفني
إلى موعدك يا دانيال.

102
00:14:20,910 --> 00:14:23,529
إنها ساندفورد. جيري ساندفورد.

103
00:14:23,618 --> 00:14:26,865
هذا هو. كان سيكون
في السباق السبت.

104
00:14:26,952 --> 00:14:32,367
ليس بعد الآن. هل يمكن أن يكون لدي
هذا الكرسي من فضلك؟ شكرًا جزيلاً.

105
00:14:32,452 --> 00:14:36,280
- شكراً جزيلاً.
- هل يمكنك التوضيح يا دانيال؟

106
00:14:36,368 --> 00:14:41,358
حسنًا، اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
إذا تحدثت مع جميع السائقين

107
00:14:41,452 --> 00:14:44,154
ومعرفة
إذا تم تهديدهم.

108
00:14:44,243 --> 00:14:46,696
أول زوجين من الرجال لا يقولون شيئا.

109
00:14:46,785 --> 00:14:50,565
ثم مررت عبر جيري هنا،
رمي المال بعيدا.

110
00:14:50,660 --> 00:14:53,030
لديه 3000 دولار في جيبه.

111
00:14:53,118 --> 00:14:57,326
- لقد تم القبض عليه. سدد دينك.
- هذا ما يبدو لي.

112
00:14:59,702 --> 00:15:02,616
جيري؟ الآن، جيري... جيري!

113
00:15:03,285 --> 00:15:04,826
جيري، هل تسمعني؟

114
00:15:04,910 --> 00:15:08,276
- هيا يا رجل. استيقظ.
- اجعلها تبدو جيدة.

115
00:15:08,368 --> 00:15:10,489
جيد جدًا.

116
00:15:10,577 --> 00:15:13,243
السباق؟
هل هذا ما تقصده، السباق؟

117
00:15:14,327 --> 00:15:19,114
20 لفة،
ثم عرض عرضي رائع وجميل..

118
00:15:19,202 --> 00:15:22,034
انظروا جيدا جدا ...

119
00:15:23,327 --> 00:15:26,988
صه! سر كبير...

120
00:15:28,577 --> 00:15:30,614
جيري! هيا يا جيري.

121
00:15:31,285 --> 00:15:33,525
- جيري، من دفع لك؟
- تحدث.

122
00:15:34,160 --> 00:15:37,608
هو لا يعرف. أخرجه من هنا.

123
00:15:38,910 --> 00:15:40,865
هيا يا ساندفورد.

124
00:15:43,202 --> 00:15:45,525
أنت بالتأكيد تعرف كيفية مسح الغرفة.

125
00:15:45,618 --> 00:15:48,486
وكيف يكون سيئ الخلق
وفظ.

126
00:15:48,577 --> 00:15:50,946
كنا نتحدث مع السيد ساندفورد.

127
00:15:51,035 --> 00:15:55,278
كان على وشك أن يخبرنا
الذي دفع له لرمي السباق.

128
00:15:55,368 --> 00:16:00,073
في الواقع، قمت بتسليم النقود،
بالنيابة عن مديري،

129
00:16:00,160 --> 00:16:02,198
الذي يجب أن يبقى مجهول الهوية.

130
00:16:03,118 --> 00:16:07,941
الآن، اسمحوا لي أن أسأل شيئا. ما
السعر الخاص بك ليكون غير بداية؟

131
00:16:10,702 --> 00:16:13,569
هذا جميل. يحاولون إسقاطي،
ضربني...

132
00:16:13,660 --> 00:16:17,654
- ما الذي تتحدث عنه؟
...والآن أطلب مني أن أرمي السباق.

133
00:16:17,743 --> 00:16:20,066
- هل أخبره؟
- أخبره.

134
00:16:20,160 --> 00:16:25,825
- سأتسابق يوم السبت.
- أنا آسف لأنك اتخذت هذا الموقف،

135
00:16:25,910 --> 00:16:29,856
ومع ذلك، سوف نكون قادرين
لإقناعك قبل يوم السبت.

136
00:16:29,952 --> 00:16:33,317
شيء آخر.
لقد تم استجواب السائقين.

137
00:16:33,410 --> 00:16:37,155
- هذا صحيح.
- لا تجعل أي استفسارات أخرى.

138
00:16:37,243 --> 00:16:39,483
- هل نبدأ؟
- بدأت؟

139
00:16:39,577 --> 00:16:42,528
هذا هو المكان الذي ضربتنا فيه.
انها تقليدية.

140
00:16:42,618 --> 00:16:45,533
لن أحلم
من الخروج عن التقاليد.

141
00:17:01,535 --> 00:17:05,860
- إنهم جيدون، أليس كذلك؟
- نعم. أتمنى لو كانوا إلى جانبنا.

142
00:17:39,743 --> 00:17:41,781
انتهى؟

143
00:17:48,452 --> 00:17:52,860
- هذا ليس عادلا.
- بالتأكيد ليس نبيلاً يا دانيال.

144
00:17:52,952 --> 00:17:56,364
سيكون هناك وقت آخر،
تعتمد عليه. الآن، اخرج.

145
00:17:56,452 --> 00:17:58,489
هيا يا طفل.

146
00:18:02,618 --> 00:18:04,111
آه!

147
00:18:07,993 --> 00:18:10,564
هيا يا دانيال.

148
00:18:10,660 --> 00:18:13,279
يتم تقديم وجبة الإفطار.

149
00:18:13,368 --> 00:18:17,693
- اه، ونحن نتوقع أي شخص؟
- لا، نحن الاثنان فقط.

150
00:18:17,785 --> 00:18:21,861
فقط اللغة الإنجليزية التقليدية
الإفطار للأرستقراطية.

151
00:18:21,952 --> 00:18:25,068
عصيدة.
لا، آسف، فواكه مطهية، عصيدة،

152
00:18:25,160 --> 00:18:28,573
الكلى الشيطانية، الحدوق،

153
00:18:28,660 --> 00:18:32,524
النقانق المشوية ولحم الخنزير المقدد.

154
00:18:32,618 --> 00:18:35,320
والخبز المحمص والمربى والشاي.
ساعد نفسك.

155
00:18:35,410 --> 00:18:37,282
أنا لست جائعا.

156
00:18:37,368 --> 00:18:40,699
- يجب أن تأكل شيئا.
- أنت تبدو مثل أمي.

157
00:18:40,785 --> 00:18:45,821
ألم أخبرك قط عن
جدي الأكبر؟

158
00:18:45,910 --> 00:18:48,529
- دائماً.
- دوق ويندلشاير السابع.

159
00:18:48,618 --> 00:18:51,865
- السادس أيضا.
- كان يأكل وجبة الإفطار مثل هذا،

160
00:18:51,952 --> 00:18:55,115
اذهب إلى الاسطبلات ،
جعل الحياة جحيما للخادمات،

161
00:18:55,202 --> 00:18:59,242
ثم غداء مبكر - ستة
الدراج، نصف جانب من لحم الخنزير،

162
00:18:59,327 --> 00:19:02,241
مغسول بالكلاريت الليبرالي
والميناء -

163
00:19:02,327 --> 00:19:05,278
ولم ينظر يوما
أكثر من 60 عاما عندما توفي.

164
00:19:05,368 --> 00:19:07,691
رائع. كم كان عمره؟ 102؟

165
00:19:07,785 --> 00:19:10,356
- أوه، النزول قليلا.
- 96 ونصف؟

166
00:19:10,452 --> 00:19:12,738
- رقم 24.
- 24.

167
00:19:12,827 --> 00:19:16,986
- أصغر دوق في الخزائن.
- سأذهب للتحدث مع بعض السائقين.

168
00:19:17,077 --> 00:19:19,909
سأنتظر المكالمة الهاتفية.

169
00:19:19,993 --> 00:19:23,110
- انه لن يتصل.
- أعطيه ساعة أو نحو ذلك.

170
00:19:23,202 --> 00:19:25,571
- تعال معي للأسفل.
- هيا تناول الطعام.

171
00:19:25,660 --> 00:19:30,732
- أنا ذاهب إلى أسفل. سوف أراك لاحقا.
- جيد. سيكون لدينا غداء مبكر.

172
00:19:30,827 --> 00:19:35,531
غداء!
أنت مثل الأم الإنجليزية العادية.

173
00:19:35,618 --> 00:19:37,823
أراك لاحقا، يا سيادتك.

174
00:19:57,577 --> 00:20:00,195
- بريت سنكلير.
- صباح الخير يا حبيبي القديم.

175
00:20:00,285 --> 00:20:02,820
أوه، انتظر دقيقة واحدة، هل ستفعل؟

176
00:20:05,618 --> 00:20:07,656
دانيال!

177
00:20:10,452 --> 00:20:12,526
آسف لذلك. هل حصلت عليه؟

178
00:20:12,618 --> 00:20:16,742
نعم. لم أحصل على الاسم
ولكن حصلت على العنوان.

179
00:20:16,827 --> 00:20:20,322
قم بتدوينها. إنها الساعة 20، طريق بارك.

180
00:20:20,410 --> 00:20:25,114
فهمتها. يمكنك جمع الباقي
من الرسوم الخاصة بك وقتما تشاء.

181
00:20:25,202 --> 00:20:28,816
شكرا حبيبتي القديمة. سأكون مستديرًا.

182
00:20:31,660 --> 00:20:33,698
وقال انه سوف يكون هنا.

183
00:20:35,702 --> 00:20:37,988
يمكنك الاعتماد عليه.

184
00:20:38,827 --> 00:20:41,280
وقال انه سوف يكون هنا.

185
00:24:31,410 --> 00:24:33,733
انه ميت؟

186
00:24:36,660 --> 00:24:39,362
طعن، أود أن أقول.

187
00:24:40,452 --> 00:24:42,738
- هل عرفته؟
- لا!

188
00:24:42,827 --> 00:24:46,192
- لم أره من قبل.
- دعونا نحاول مرة أخرى.

189
00:24:46,285 --> 00:24:48,820
من أنت
وماذا تفعل هنا؟

190
00:24:48,910 --> 00:24:52,738
كاري بومان. لقد تم تكليفي
للحفاظ على الاختيار عليك.

191
00:24:52,827 --> 00:24:55,066
مُكَلَّف؟ بواسطة من؟

192
00:24:56,952 --> 00:25:02,154
أوه، فهمت. تعتقد أنني قتلته.
حسنا، لم أفعل.

193
00:25:02,243 --> 00:25:04,364
- ثم من فعل؟
- لا أعرف.

194
00:25:04,452 --> 00:25:07,734
- أحد يلعب معي.
- ألعاب؟

195
00:25:07,827 --> 00:25:11,607
التحذيرات التي لم آخذها
بجدية...حتى الآن.

196
00:25:13,160 --> 00:25:16,360
هناك هاتف في الطابق العلوي.
سوف نتصل بالشرطة.

197
00:25:16,452 --> 00:25:20,031
- والآن حان دورك للشرح.
- لقد تبعتك هنا.

198
00:25:20,118 --> 00:25:21,908
لماذا؟

199
00:25:21,993 --> 00:25:25,774
لأن محرري يريد أن يعرف
أين تذهب ومن ترى.

200
00:25:25,868 --> 00:25:29,649
- هل تعمل في إحدى الصحف؟
- مم هم.

201
00:25:29,743 --> 00:25:32,030
منذ حوالي شهر، حصلنا على نصيحة

202
00:25:32,118 --> 00:25:36,657
أن شخصا ما كان يدفع الكثير
من المال لإصلاح سباق السبت المقبل.

203
00:25:36,743 --> 00:25:38,817
- هل تعرف من؟
- ليس بعد.

204
00:25:38,910 --> 00:25:43,069
إذا حصلنا على الأدلة التي نحتاجها،
نحن نخطط لفضح كبير.

205
00:25:43,160 --> 00:25:45,198
وماذا حفرت؟

206
00:25:45,285 --> 00:25:50,275
فقط ما استثمرته أنت ووايلد
ثروة على سنكلير الخاصة.

207
00:25:50,368 --> 00:25:52,406
وهذا ليس سرا.

208
00:25:52,493 --> 00:25:56,866
الليلة الماضية كان وايلد خارجا مع واحد
من السائقين الذين تم سداد أجورهم.

209
00:25:56,952 --> 00:26:00,234
- لقد كان مع الآخرين هذا الصباح.
- لذا؟

210
00:26:00,327 --> 00:26:02,364
- الشرطة، من فضلك.
- إذن...

211
00:26:02,452 --> 00:26:05,201
جميع المعلومات تشير إلى
شيء واحد.

212
00:26:05,285 --> 00:26:09,528
ذلك الرجل الذي يحاول
لإصلاح السباق يجب أن يكون داني وايلد.

213
00:26:11,577 --> 00:26:16,199
جيمي، عزيزي، لقد كنت في الجوار
هذه الدوائر لفترة طويلة جدا.

214
00:26:16,285 --> 00:26:19,567
هل سمعت يوما عن أحد
تحاول إصلاح السباق؟

215
00:26:19,660 --> 00:26:21,698
- هل أنت تمزح؟
- أريد أن أعرف.

216
00:26:21,785 --> 00:26:26,738
لو كان لديهم، كنت سأبلغ عن ذلك. ذلك
لا يحدث. ليس في سباقات السيارات.

217
00:26:26,827 --> 00:26:30,488
حسنا، هذا ما قالوا
حول كرة السلة في الكلية.

218
00:26:30,577 --> 00:26:32,781
- لا أصدق ذلك.
- لم تكن؟

219
00:26:32,868 --> 00:26:35,025
أنا أقول الحقيقة - جيري.

220
00:26:35,118 --> 00:26:37,275
- ساندفورد؟
- نعم. لقد اضطر لذلك.

221
00:26:37,368 --> 00:26:40,153
- انه يستقيل بعد 20 لفة.
- ومن دفع له؟

222
00:26:40,243 --> 00:26:42,530
هذا ما أحاول معرفته.

223
00:26:42,618 --> 00:26:45,616
إذا سمعت أي شيء،
اتصل بي، اسمحوا لي أن أعرف.

224
00:26:45,702 --> 00:26:49,150
إذا فعلت ذلك، سأصرخ بصوت عالٍ
سوف يسمعونني في اسكتلندا.

225
00:26:49,243 --> 00:26:52,656
حظا سعيدا يوم السبت، بيج جيم.
أراك لاحقا، طفل.

226
00:26:52,743 --> 00:26:57,566
- أوه، السيد وايلد.
- نعم، هذا أنا يا صديقي. هذا أنا.

227
00:26:57,660 --> 00:27:01,108
هل أعطاك أثقالكم رسالتي؟

228
00:27:01,202 --> 00:27:04,816
أثقالي؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

229
00:27:04,910 --> 00:27:08,571
- لقد قدموا لي عرضك.
- اه عرضي؟ ماذا كان عرضي؟

230
00:27:08,660 --> 00:27:11,611
- 1000 جنيه استرليني.
- أوه، 1000 جنيه إسترليني. لا تمزح.

231
00:27:11,702 --> 00:27:15,612
فقط لتخفيف زوجين
من مسامير التعليق على السيارة.

232
00:27:15,702 --> 00:27:19,612
- إنه الكثير من المال.
- هذا بالتأكيد، نعم.

233
00:27:19,702 --> 00:27:21,823
قلت لهم والآن سأخبركم.

234
00:27:21,910 --> 00:27:24,825
أي شخص يقترب مني،
تلك السيارة أو جوني،

235
00:27:24,910 --> 00:27:28,192
سيكون هناك الكثير
من الرؤوس المحطمة يا سيد وايلد.

236
00:27:29,035 --> 00:27:31,570
سأتذكر تلك النصيحة.

237
00:27:36,910 --> 00:27:38,948
وداعا، مجعد.

238
00:27:52,868 --> 00:27:55,866
لا ينبغي أن تتحول
تلك إلى الشرطة؟

239
00:27:55,952 --> 00:27:59,945
لدي شعور
لقد تركوا هناك لكي أراهم.

240
00:28:00,035 --> 00:28:02,784
هل كان سباقا
أنك كنت في وقت ما؟

241
00:28:02,868 --> 00:28:07,325
من الصعب القول. بسرعة 120 ميلاً في الساعة،
سيارة محترقة تبدو وكأنها أخرى.

242
00:28:07,410 --> 00:28:09,566
هناك شيء لا يناسبك تمامًا.

243
00:28:09,660 --> 00:28:13,073
إصلاح السباق هو شيء واحد.
أنت رشوة أو تخويف.

244
00:28:13,160 --> 00:28:15,400
لا يوجد شيء جديد فيه.

245
00:28:15,493 --> 00:28:19,073
نعم، ولكن لم يسبق لي أن واجهت ذلك
في سباقات السيارات.

246
00:28:19,160 --> 00:28:21,565
هذا واحد منهم.

247
00:28:31,827 --> 00:28:33,450
الجائزة الكبرى الإيطالية.

248
00:28:33,535 --> 00:28:37,363
"جنكينز الخاصة في النيران
بعد اصطدامها ببقعة زيتية."

249
00:28:37,452 --> 00:28:41,576
لقد كنت في ذلك السباق. كنت أتجاوزه
عندما خرج عن المسار.

250
00:28:41,660 --> 00:28:44,942
لم يقتل
لكنه قضى الكثير من الوقت في المستشفى.

251
00:28:45,035 --> 00:28:47,405
سأحصل على بحث عنه.

252
00:28:47,493 --> 00:28:51,357
ما لا يضيف هو ما
تحطمت سيارة قبل أربع أو خمس سنوات

253
00:28:51,452 --> 00:28:53,940
له علاقة بإصلاح السباق الآن.

254
00:28:54,035 --> 00:28:57,650
لا أعرف. يجب أن يكون هناك
قصة رائعة فيه.

255
00:28:57,743 --> 00:29:02,033
- لن أتركك تغيب عن ناظري.
- هذا سوف يكون لطيفا بالنسبة لك.

256
00:29:02,118 --> 00:29:06,527
إذا تعرضت للقتل،
أريد أن أكون موجودًا عندما يحدث ذلك.

257
00:29:06,618 --> 00:29:10,399
أنت تعرف حقا
الأشياء الصحيحة التي يجب أن تقولها للرجل.

258
00:29:11,743 --> 00:29:15,405
حسنًا، هناك من يريد إصلاح السباق.

259
00:29:15,493 --> 00:29:20,151
لكن لماذا تختارني؟
أنا لا أفهم ذلك. لماذا انا؟

260
00:29:20,243 --> 00:29:24,403
لأنهم لا يستطيعون الوصول إليك
بأي طريقة أخرى. أنت عابس.

261
00:29:24,493 --> 00:29:26,816
ماذا تقصد؟
وأنا لا عابس.

262
00:29:26,910 --> 00:29:29,778
- نحن أصحاب السيارة.
- حسنًا، صحيح.

263
00:29:29,868 --> 00:29:32,321
إذا كانت السلطات

264
00:29:32,410 --> 00:29:35,692
تعتقد أنك ملتوي،
سيتم تعليقنا.

265
00:29:35,785 --> 00:29:38,025
إسمع يا بيتر بان، أنا نظيف.

266
00:29:38,118 --> 00:29:42,159
نعم ويندي. ونحن نعلم ذلك،
لكن الأمر سيستغرق أسابيع لإثباته.

267
00:29:42,243 --> 00:29:44,281
- كاري، ادخلي.
- مرحبا.

268
00:29:44,368 --> 00:29:46,442
لقد بحثت عن بعض الأشياء عن جينكينز.

269
00:29:46,535 --> 00:29:49,983
أوه، جيد. لا أعتقد أنكما لديكما
تم تقديمه.

270
00:29:50,077 --> 00:29:54,153
- دانيال وايلد، كاري بومان.
- انتظرت. أنت لم تظهر أبدا.

271
00:29:54,243 --> 00:29:57,325
- لقد جعلت من ذلك فوضى إلى حد ما.
- قليلا.

272
00:29:57,410 --> 00:30:01,783
اغفر له. حياته المبكرة
تأثر رودولف فالنتينو.

273
00:30:01,868 --> 00:30:05,483
ادخل إلى المكتب
ودعونا نرى ما قمت بحفره.

274
00:30:05,577 --> 00:30:08,740
لم يكن لديه ما يفعله
مع السباق منذ الحادث.

275
00:30:08,827 --> 00:30:13,449
قضى معظم وقته في المستشفيات.
على ما يبدو، فهو رجل مريض جدا.

276
00:30:13,535 --> 00:30:17,114
- أين يعيش؟
- عنوانه الأخير كان في فرنسا،

277
00:30:17,202 --> 00:30:21,776
لكنه انتقل منذ حوالي ثلاثة أشهر.
لا يمكننا تحديد مكانه الآن.

278
00:30:21,868 --> 00:30:26,573
لماذا تضيع وقتك؟
لا علاقة له بهذا.

279
00:30:26,660 --> 00:30:30,903
إنها طلقة في الظلام. لم أفعل
لاحظت أنك تقدم أفكارًا أفضل.

280
00:30:30,993 --> 00:30:34,359
أود الحصول على عقد من هؤلاء الرجال
الذي ظلمنا.

281
00:30:34,452 --> 00:30:37,533
- نحن نحاول الحصول على الرصاص.
- لا يمكنهم رشوة لنا.

282
00:30:37,618 --> 00:30:39,277
أو تخيفنا أيضًا.

283
00:30:39,368 --> 00:30:43,942
وليس الأمر متأكدًا من ذلك بنسبة 100%
يمكنهم إيقافنا عن العمل. لذا...

284
00:30:48,327 --> 00:30:52,486
وننتظر منهم أن يتحركوا
هذا سوف يضمن أننا لن نبدأ.

285
00:30:55,410 --> 00:30:57,531
السيارة.

286
00:30:58,410 --> 00:31:01,112
- السيارة!
- هيا كاري.

287
00:32:51,827 --> 00:32:53,864
ماذا تفعل؟!

288
00:33:13,785 --> 00:33:18,573
الآن، من قال لك؟
من قال لك أن تفعل ذلك؟ من؟

289
00:33:20,243 --> 00:33:22,281
كرمة!

290
00:33:28,493 --> 00:33:31,278
- هل أنت بخير؟
- لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

291
00:33:31,368 --> 00:33:34,615
أنا ذاهب لرؤية رجل عن النار!

292
00:33:35,160 --> 00:33:37,992
- هل هو بخير؟
- أعتقد ذلك.

293
00:33:38,077 --> 00:33:41,489
لقد حصل على جرح سيء
على الجزء الخلفي من رأسه.

294
00:33:41,577 --> 00:33:44,528
- أين ذهب داني؟
- لا يستطيع تحمل التدخين.

295
00:34:14,327 --> 00:34:16,068
- من يدفع لك؟
- لا! لا!

296
00:34:16,160 --> 00:34:18,446
- من يدفع لك؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

297
00:34:18,535 --> 00:34:21,202
- إنها أكثر من قيمة حياتي.
- من؟

298
00:34:21,285 --> 00:34:24,900
لا! افعل ما تريد،
أنا لا أقول لك أي شيء!

299
00:34:35,993 --> 00:34:39,655
حاول ألا تبدو مثل كلب مجلود.
استيقظ!

300
00:34:48,285 --> 00:34:52,065
- أنا لويز كورنيل.
- مرحبا لويز. أنا دانيال وايلد.

301
00:34:52,160 --> 00:34:55,656
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- امزج نفسك شرابًا.

302
00:34:55,743 --> 00:34:58,113
شكراً جزيلاً.

303
00:34:58,202 --> 00:35:01,899
كما تعلمون،
أنت لست بالضبط ما كنت أتوقعه.

304
00:35:01,993 --> 00:35:06,318
- الجميع يقول ذلك دائما.
- آسف لا أستطيع أن أكون أكثر إبداعا.

305
00:35:06,410 --> 00:35:09,823
- هل يعمل لديك؟
- نعم للأسف.

306
00:35:09,910 --> 00:35:12,280
- اخرج.
- لقد جعلني أحضره إلى هنا.

307
00:35:12,368 --> 00:35:15,366
أنت أحمق. اخرج.

308
00:35:15,452 --> 00:35:17,738
- هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

309
00:35:17,827 --> 00:35:20,825
هل يعجبك هذا الفستان؟

310
00:35:23,077 --> 00:35:25,114
إنه صغير جدًا بالنسبة لك.

311
00:35:25,202 --> 00:35:28,532
اجلس يا سيد وايلد.

312
00:35:33,077 --> 00:35:37,070
هل تقول لي
لماذا تحاول إصلاح هذا السباق؟

313
00:35:37,160 --> 00:35:40,526
ربح. إنها تجربة.

314
00:35:40,618 --> 00:35:45,110
شعر زملائي بأن سباق السيارات
لم يتم استغلالها حقًا

315
00:35:45,202 --> 00:35:47,276
ويمكن أن تكون مربحة للغاية.

316
00:35:47,368 --> 00:35:51,860
يمكننا التأثير على أي شخص تقريبًا
الألعاب التنافسية لصالحنا،

317
00:35:51,952 --> 00:35:55,613
فلماذا ينبغي سباقات السيارات
يتم استبعادها؟

318
00:35:57,077 --> 00:36:01,402
ألا تجدين أن تكوني امرأة
العيب في هذا الخط من العمل؟

319
00:36:01,493 --> 00:36:03,318
على العكس تماما.

320
00:36:03,410 --> 00:36:07,949
لو كنت رجلاً،
كنت قد ضربتني الآن.

321
00:36:10,910 --> 00:36:15,733
لماذا تقول للناس
أنني إصلاح هذا السباق؟

322
00:36:17,368 --> 00:36:19,489
التمويه الواقي.

323
00:36:19,577 --> 00:36:23,274
على أقل تقدير،
يمكن أن يربك الاستفسارات،

324
00:36:23,368 --> 00:36:26,651
وفي أحسن الأحوال، يمكن أن يؤدي ذلك إلى حظرك
من السباق.

325
00:36:28,452 --> 00:36:32,492
كما تم استخدام اسمك،
لماذا لا تستفيد منها إلى أقصى حد؟

326
00:36:33,910 --> 00:36:38,532
ولماذا لا تعمل معي،
بدلا من ضدي؟

327
00:36:41,702 --> 00:36:45,565
حسنا، أرى ذلك
ليس لدينا أي شيء آخر لنتحدث عنه.

328
00:36:45,660 --> 00:36:47,697
شفقة.

329
00:36:49,910 --> 00:36:55,112
أوه، لويز. صديقي بريت سنكلير،
هل ستستغني عنه؟

330
00:36:55,202 --> 00:36:59,906
لم أعطي أي أوامر لأي شيء
أن يحدث له. ليس بعد، على أي حال.

331
00:36:59,993 --> 00:37:02,861
حسنا، هذا لطيف منك.
لماذا لا تحزم؟

332
00:37:04,493 --> 00:37:06,650
- علية؟
- الرجل الذي يعمل لديك.

333
00:37:06,743 --> 00:37:09,658
قال لي كل شيء.
لقد كتبه أيضًا.

334
00:37:09,743 --> 00:37:11,781
لا يكفي أن نضعك في السجن

335
00:37:11,868 --> 00:37:15,448
لكنه سوف يطردك
البلاد باعتبارها غير مرغوب فيها.

336
00:37:15,535 --> 00:37:18,652
ليس أنا، بل الحكومة
سوف تفعل ذلك.

337
00:38:00,452 --> 00:38:02,608
- يا. بسست!
- همم؟

338
00:38:02,702 --> 00:38:05,071
- انه لا يزال هناك.
- من؟

339
00:38:05,160 --> 00:38:07,862
هذا الرجل يتظاهر
لبيع الصحف.

340
00:38:07,952 --> 00:38:11,732
هذا هو آرثر القديم.
لقد كان في هذا المكان لمدة 25 عاما.

341
00:38:11,827 --> 00:38:14,825
نعم؟ يبدو خطيرا بالنسبة لي.
خطير.

342
00:38:14,910 --> 00:38:17,694
خطير؟ عمره أكثر من 85 عامًا.

343
00:38:18,868 --> 00:38:21,617
- وماذا عن بيبي فيس نيلسون؟
- كان عمره 20 عامًا.

344
00:38:21,702 --> 00:38:24,155
ترى؟ ترى ماذا أنا...

345
00:38:36,618 --> 00:38:41,110
دانيال، توقف عن فعل ذلك. لقد أعطيت
ساعي البريد نوبة قلبية.

346
00:38:41,202 --> 00:38:46,535
بائع الحليب يعاني من عسر الهضم العصبي.
لماذا لا تسترخي فحسب؟

347
00:38:46,618 --> 00:38:50,315
أنا معجب بك حقًا، يا سيادتك.
أنت مرتاح جدًا.

348
00:38:50,410 --> 00:38:54,320
- هناك من يحاول قتلك.
- هل تتوقع الهستيريا؟

349
00:38:54,410 --> 00:38:56,981
أتوقع أنك ستكون متوتراً قليلاً

350
00:38:58,243 --> 00:39:03,196
إذا أراد شخص ما قتلي، فأنا أنتظر
لخطوتهم التالية، ثم أشعر بالقلق.

351
00:39:03,285 --> 00:39:07,942
ليس أنا. أنا أحب
لتكون قفزة واحدة قبل الموقف.

352
00:39:08,035 --> 00:39:10,524
خذ هذا الرجل جينكينز، أليس كذلك؟

353
00:39:10,618 --> 00:39:13,700
ربما كنت قد أجبرته
خارج المسار منذ وقت طويل

354
00:39:13,785 --> 00:39:15,906
وأنت لا تتذكر ذلك حتى.

355
00:39:15,993 --> 00:39:18,861
ولديه فكرة مجنونة
للانتقام الآن.

356
00:39:18,952 --> 00:39:21,819
نعم. حسنا، كاري تحاول
لتحديد مكانه.

357
00:39:21,910 --> 00:39:24,280
إذا فعلت ذلك،
يجب أن نتحدث معه.

358
00:39:24,368 --> 00:39:27,117
حسنا، أنا لا أسمح لك
بعيدا عن نظري.

359
00:39:27,202 --> 00:39:29,690
سأكون معك
لمدة 24 ساعة.

360
00:39:29,785 --> 00:39:32,985
إذا أرادك أحد،
عليهم أن يصلوا إلي أولاً.

361
00:39:33,077 --> 00:39:34,783
لشيم!

362
00:39:34,868 --> 00:39:37,736
سأكون جدارًا من الحديد.
منيعة.

363
00:39:37,827 --> 00:39:40,315
لا أحد ولا أحد...

364
00:39:41,952 --> 00:39:44,108
انه لا يزال هناك.

365
00:39:44,202 --> 00:39:46,868
دانيال، هل لديك قطعة بـ 50 بنسًا؟

366
00:39:48,327 --> 00:39:51,408
يا! كيف دخلت إلى هنا؟

367
00:39:51,493 --> 00:39:53,982
- الباب يا سيدي.
- لقد تركته مفتوحا.

368
00:39:54,077 --> 00:39:56,909
كان هذا كله جزءًا من خطتي.
ألا ترى؟

369
00:39:56,993 --> 00:40:01,236
لنفترض أنك القاتل.
حسنًا، لقد استدرجتك وحصلت عليك.

370
00:40:01,327 --> 00:40:03,199
الآن اخرج من هنا يا فتى.

371
00:40:04,327 --> 00:40:06,364
صه.

372
00:40:26,243 --> 00:40:28,910
ستجد كل شيء على السرير.

373
00:40:33,243 --> 00:40:36,028
ماذا ستجد على السرير؟

374
00:40:36,118 --> 00:40:39,365
قمصاني وبدلاتي.
إنها خادمتي الجديدة، ماجدة.

375
00:40:39,452 --> 00:40:42,699
- أوه.
- يضغط على القمصان كالحلم.

376
00:40:42,785 --> 00:40:46,197
هل تعتقد أنها سوف تفعل لي
إذا كنت لا أزال أرتديه؟

377
00:40:46,285 --> 00:40:48,655
البرقية من كاري.

378
00:40:48,743 --> 00:40:52,524
لقد حددت موقع جينكينز
في مكان يسمى إدجيرلي في كينت

379
00:40:52,618 --> 00:40:56,280
وتريدنا أن نلتقي بها هناك
في أقرب وقت ممكن.

380
00:41:10,868 --> 00:41:13,783
كم من الوقت سوف يستغرق منا
للوصول إلى هناك؟

381
00:41:13,868 --> 00:41:17,483
بضع ساعات، إلا إذا
أنا ألاحظ الملاحة الخاصة بك ،

382
00:41:17,577 --> 00:41:20,065
وفي هذه الحالة، في وقت ما من الأسبوع المقبل.

383
00:41:20,160 --> 00:41:24,734
لا تكن رجلاً حكيماً، لأنه
عندما أجد من يحاول قتلك،

384
00:41:24,827 --> 00:41:28,867
- سأتعاون معه.
- أوه. واعتقد انكم.

385
00:41:50,535 --> 00:41:52,858
أيمكنني مساعدتك؟

386
00:41:52,952 --> 00:41:56,199
أود أن أرى اللورد سنكلير.
هل هو هنا؟

387
00:41:56,285 --> 00:41:59,153
آسف.
كلاهما غادرا منذ حوالي ساعة.

388
00:42:00,202 --> 00:42:03,946
- هل تعرف أين ذهبوا؟
- كانوا في عجلة من أمرهم.

389
00:42:05,077 --> 00:42:07,743
هذه البرقية. ربما كان ذلك.

390
00:42:10,827 --> 00:42:13,611
لكنني لم أرسل هذا قط.