1
00:00:45,323 --> 00:00:47,278
بريت، هاتفك.

2
00:00:52,739 --> 00:00:55,025
بيت السيارة... مجلس اللوردات.

3
00:01:01,072 --> 00:01:02,481
نعم.

4
00:01:15,237 --> 00:01:16,944
لا.

5
00:01:18,570 --> 00:01:20,560
سوف آخذ ذلك.

6
00:01:20,653 --> 00:01:22,194
بريت سنكلير.

7
00:01:22,278 --> 00:01:25,857
اسمع، لقد حصلت عليه.
كل ما تحدثنا عنه.

8
00:01:25,945 --> 00:01:29,937
مع الباقي، سيكون لديك
قضية الحديد الزهر ضد كرين.

9
00:01:30,027 --> 00:01:32,729
أعدك بهذه الأشياء
سوف يفجره على مصراعيه.

10
00:01:32,819 --> 00:01:34,560
إنه الرابط النهائي

11
00:01:39,527 --> 00:01:41,020
جرف!

12
00:01:41,110 --> 00:01:44,024
يجب أن أذهب الآن. سأكون على اتصال.

13
00:01:46,651 --> 00:01:48,558
ما هو كل ذلك؟

14
00:01:48,651 --> 00:01:50,025
همم؟

15
00:01:50,109 --> 00:01:51,851
ما هو كل ذلك؟

16
00:01:51,943 --> 00:01:55,058
سأخبرك غدا
عندما يصل القاضي.

17
00:01:58,275 --> 00:01:59,898
أوه، هيا، كليف.

18
00:02:00,442 --> 00:02:01,851
جرف!

19
00:04:10,597 --> 00:04:13,679
حسنا، حكمك؟
يوم جميل، أليس كذلك؟

20
00:04:13,764 --> 00:04:18,053
لا وسأكون ممتنًا جدًا لو فعلت ذلك
لم تسألني كيف كانت رحلتي.

21
00:04:18,138 --> 00:04:20,543
حسنًا، لن أسأل. كيف كانت رحلتك؟

22
00:04:20,638 --> 00:04:22,463
- رهيب.
- فظيع، هاه؟

23
00:04:22,555 --> 00:04:25,008
ابتهج، لدي بعض الأخبار الجيدة.
هنا.

24
00:04:25,096 --> 00:04:26,506
ما هم؟

25
00:04:26,596 --> 00:04:30,008
سبع مخالفات وقوف السيارات
حصلت أثناء انتظارك.

26
00:04:30,095 --> 00:04:32,714
هناك القليل جدا
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

27
00:04:32,804 --> 00:04:35,374
لا يمكنك ترك الطائرة أثناء الطيران.

28
00:04:42,428 --> 00:04:44,549
قالت برقية بريت أن الأمر عاجل.

29
00:04:44,636 --> 00:04:47,468
- ما هو كل شيء؟
- لا أعرف.

30
00:04:47,553 --> 00:04:51,842
كان من الأفضل أن تكون جيدة. كنت أحمل
اجتماع مهم جدا.

31
00:04:51,928 --> 00:04:55,837
اعتقدت أنك كنت تقضي
عطلة نهاية الأسبوع مع سيدتك الأرملة الغنية.

32
00:04:55,927 --> 00:05:00,750
حسنًا، آه... لقد كانت جيدة بما يكفي لطرح السؤال
لي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في منزلها.

33
00:05:00,843 --> 00:05:03,414
- أسهل لمناقشة الأعمال.
- يمين.

34
00:05:03,510 --> 00:05:05,631
نحن أصدقاء قدامى جدا.

35
00:05:05,717 --> 00:05:09,841
لن تريد
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع العدو.

36
00:05:17,426 --> 00:05:22,840
آه! الآن أعلم أنني عدت إلى لندن.
لا شيء آخر مثل ذلك في العالم.

37
00:05:22,925 --> 00:05:26,918
التقليد والعظمة...
قطعة من التاريخ.

38
00:05:27,008 --> 00:05:29,579
ويبطئ حركة المرور.

39
00:05:29,674 --> 00:05:31,878
الوثنية!

40
00:05:31,965 --> 00:05:35,129
ماذا تفعل...
ماذا تسمون هؤلاء الرجال؟

41
00:05:35,215 --> 00:05:36,377
رجال الإنقاذ.

42
00:06:18,420 --> 00:06:20,078
- رحلة جيدة؟
- رهيب.

43
00:06:20,170 --> 00:06:22,125
سفينة شحن تحمل خيول السباق.

44
00:06:22,211 --> 00:06:25,790
لكنها كانت الأولى المتاحة
وقلت أنه من المهم.

45
00:06:25,878 --> 00:06:30,001
لمن شجرة العائلة هذه؟
انظر إلى ذلك... كرين... الشحن...

46
00:06:30,085 --> 00:06:31,910
أنا أعرف هذا الوجه.

47
00:06:33,044 --> 00:06:37,286
ثاديوس كرين! لقد أردت الحصول على
شيء عليه لسنوات.

48
00:06:37,377 --> 00:06:39,202
أعتقد أنني أستطيع تسليمه.

49
00:06:39,294 --> 00:06:41,368
بدأ كل شيء بهذا.

50
00:06:46,043 --> 00:06:47,915
"بريت سنكلير." من هذا؟ '

51
00:06:48,001 --> 00:06:51,532
'هذا ليس مهما.
ولكن لدينا شيء مشترك.

52
00:06:51,626 --> 00:06:54,991
كلانا نود رؤية ثاديوس كرين
الحصول على ما يستحقه.

53
00:06:55,083 --> 00:06:57,287
"أنا أعمل لديه."
أستطيع أن أعطيه لك.

54
00:06:57,375 --> 00:06:59,864
- 'انتظر دقيقة.'
- 'استمع فقط.

55
00:06:59,958 --> 00:07:03,158
'هذا صارم
بيني وبينك. هل توافق؟ '

56
00:07:03,250 --> 00:07:05,075
- 'حسنًا.'
- 'بخير.

57
00:07:05,167 --> 00:07:08,080
"بهذه الطريقة سأحظى بفرصة."
من البقاء على قيد الحياة.

58
00:07:08,166 --> 00:07:11,117
"سأعطيك كرين."
على طبق قطعة قطعة.

59
00:07:11,207 --> 00:07:13,447
"هذا كل شيء." سأكون على اتصال.

60
00:07:13,541 --> 00:07:16,788
القطعة الأولى من الأدلة
وصل في اليوم التالي.

61
00:07:16,874 --> 00:07:21,909
وقد وصل منذ ذلك الحين.
لا شيء من شأنه أن يحصل على الإدانة.

62
00:07:21,998 --> 00:07:26,288
ولكن كل قطعة حلقة في سلسلة
لقد تم بناء ذلك منذ ذلك الحين.

63
00:07:26,373 --> 00:07:29,371
هذا الرجل الموجود على الشريط معك،
هل تثق به؟

64
00:07:29,456 --> 00:07:32,288
نعم أفعل. ما هو أكثر أهمية،
يثق بي.

65
00:07:32,372 --> 00:07:36,946
ولكن فقط فقط. بعد تلك المكالمة الأولى،
لم يستخدم هذا الرقم مرة أخرى.

66
00:07:37,039 --> 00:07:41,447
وأصر على ترتيب خاص،
لذا... لقد قمت بوضع سطر آخر.

67
00:07:41,538 --> 00:07:44,986
أنا وهو فقط لدينا الرقم.
إنها جهة الاتصال الوحيدة لدي.

68
00:07:45,079 --> 00:07:47,615
يبدو وكأنه رجل حذر للغاية.

69
00:07:47,704 --> 00:07:52,657
نعم. لقد اتصل مرة أخرى الليلة الماضية...
عندما كنت على وشك الرد على الهاتف.

70
00:07:52,746 --> 00:07:55,412
قال
كان لديه الدليل الأخير

71
00:07:55,495 --> 00:07:58,162
من شأنه أن قفل
بقية هذا معا.

72
00:07:58,245 --> 00:08:03,281
القطعة التي من شأنها أن تضع كرين بعيدا
لبقية حياته الطبيعية.

73
00:08:03,370 --> 00:08:06,071
وهي مناسبة هناك.

74
00:08:14,494 --> 00:08:17,409
جرف! لقد كنت
أبحث عنك في كل مكان.

75
00:08:17,494 --> 00:08:19,614
يريد كرين رؤيتك على الفور.

76
00:08:19,701 --> 00:08:21,657
- هل قال لماذا؟
- لا.

77
00:08:21,743 --> 00:08:25,404
- ألا تعتقد أنه يشك؟
- لا، لقد كنت حذرا للغاية.

78
00:08:25,493 --> 00:08:29,651
ولكن لنفترض فقط... أريدك أن تفعل ذلك
أعط هذا للورد بريت سنكلير.

79
00:08:29,742 --> 00:08:32,775
سلمها له شخصياً
لا أحد آخر.

80
00:08:32,867 --> 00:08:34,490
لا تثق بأحد.

81
00:08:34,575 --> 00:08:37,941
لا ترسلها بالبريد، ولا تسمح بذلك
أي شخص آخر يأخذ ذلك،

82
00:08:38,034 --> 00:08:40,487
تعطيه مباشرة في يديه.

83
00:08:40,575 --> 00:08:43,857
من الأفضل أن أذهب
قبل أن يبدأ بالصراخ من أجلي.

84
00:08:43,949 --> 00:08:47,445
رقمه هو 5559400.

85
00:08:48,408 --> 00:08:50,482
الآن، لا تقلق.

86
00:08:52,283 --> 00:08:54,568
لا أحد سوى سنكلير.

87
00:09:00,365 --> 00:09:02,190
هل ترى ذلك؟

88
00:09:03,948 --> 00:09:05,737
كاميرا فيديو.

89
00:09:05,822 --> 00:09:07,813
جزء من نظامنا الأمني.

90
00:09:07,906 --> 00:09:09,315
وكنت أعتقد أنك،

91
00:09:09,406 --> 00:09:13,234
باعتبارها واحدة من الأكثر ثقة
المحاسبين، يجب أن يعرفوا عن ذلك.

92
00:09:13,322 --> 00:09:15,112
كيف يعمل؟

93
00:09:15,197 --> 00:09:17,602
جهاز متصل بالخزنة.

94
00:09:17,696 --> 00:09:20,564
كسر الشعاع،
تبدأ الكاميرا بالتسجيل.

95
00:09:37,445 --> 00:09:41,853
يبدو مثلك إلى حد ما، كليف...
تصوير أوراقي الخاصة.

96
00:09:47,486 --> 00:09:49,276
لماذا يا كليف؟

97
00:09:51,069 --> 00:09:55,192
لقد رأيت ما تفعله بالناس.
لقد شاهدتك تدمر وتفسد.

98
00:09:55,277 --> 00:09:58,310
أعمال الناس،
تم التلاعب بدول بأكملها.

99
00:09:58,402 --> 00:10:02,976
لقد سئمت من المجاعة،
غنية بالحرب. أنت رجل شرير حقا.

100
00:10:03,068 --> 00:10:05,142
أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي.

101
00:10:05,235 --> 00:10:08,516
مثالي، وأعتقد
ربما كان من أجل المال.

102
00:10:08,609 --> 00:10:10,434
كان بإمكاني فهم ذلك.

103
00:10:10,526 --> 00:10:13,014
- أين الفيلم؟
- وشريكك.

104
00:10:13,109 --> 00:10:16,522
نعم، لديك شريك
وكذلك الفيلم.

105
00:10:16,609 --> 00:10:20,353
العقيد، لمسة صغيرة من السوق
بحث عن السيد تيرنر.

106
00:11:48,309 --> 00:11:51,473
هل تمانع
توقف عن الطرق والطبول بهذه الطريقة.

107
00:11:51,559 --> 00:11:53,218
إنها مجرد عادة عصبية.

108
00:11:53,308 --> 00:11:56,223
لماذا لا تقضم أظافرك؟
إنه أكثر هدوءًا.

109
00:11:56,308 --> 00:11:59,639
يسير مثل النمر المحبوس
ليس مهدئا تماما.

110
00:11:59,725 --> 00:12:03,766
ليس هناك ما يمكن كسبه من خلاله
الحصول على متحمس. لذا فقط حافظ على هدوئك.

111
00:12:03,850 --> 00:12:07,380
علينا أن ننتظر حتى الهاتف الأحمر
يرن ويقول كن هادئا.

112
00:12:07,474 --> 00:12:10,258
حسنًا ، حتى يرن ،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

113
00:12:10,349 --> 00:12:13,347
يمكن أن يرن في الداخل
الدقائق أو الساعات القليلة القادمة

114
00:12:13,432 --> 00:12:15,222
أو ربما في الأيام القليلة المقبلة.

115
00:12:15,307 --> 00:12:18,885
لماذا لا تأخذ استراحة؟
اخرج، احصل على بعض الهواء.

116
00:12:18,973 --> 00:12:23,512
اشتري لنفسك قهوة، شطيرة،
أو الأفضل من ذلك، المهدئات.

117
00:12:23,598 --> 00:12:25,635
إنه على حق، هيا.

118
00:12:25,723 --> 00:12:30,296
وبما أننا نستخدم هذا المكان
كقاعدة، من الأفضل أن تأخذي مفتاحًا.

119
00:12:30,389 --> 00:12:31,419
شكرًا لك.

120
00:12:31,514 --> 00:12:34,263
في الفكر الثاني،
ربما من الأفضل أن أبقى.

121
00:12:34,347 --> 00:12:38,388
ماذا يحدث عندما يكون هذا الرجل
اكتشف (كراين) أنك متورط؟

122
00:12:38,472 --> 00:12:41,718
أعتقد أن هذا شيء واحد
لا داعي للقلق.

123
00:12:41,804 --> 00:12:46,047
شخصان فقط في العالم يعرفون ذلك
هذا الرقم، وواحد منهم هو أنا.

124
00:12:46,138 --> 00:12:48,294
أيها القاضي، انتظرني.

125
00:12:52,471 --> 00:12:55,089
إذا تمكنا من معرفة ذلك
من كان هاتفيا...

126
00:12:55,178 --> 00:12:57,418
كما تعلمون، أعتقد أننا نستطيع.

127
00:12:57,512 --> 00:13:00,379
تشغيل ذلك مرة أخرى،
وإبطائه.

128
00:13:15,927 --> 00:13:17,419
خمسة...

129
00:13:19,093 --> 00:13:21,084
خمسة...

130
00:13:22,843 --> 00:13:24,880
خمسة...

131
00:13:26,718 --> 00:13:28,543
تسعة...

132
00:13:28,635 --> 00:13:30,174
أربعة...

133
00:13:33,050 --> 00:13:36,498
'0'...برينتيس، أربعة شهود رأوا
قفز تيرنر من السطح.

134
00:13:36,592 --> 00:13:38,499
- على الفور يا سيدي.
- "0".

135
00:13:38,592 --> 00:13:41,293
5559400.

136
00:13:41,383 --> 00:13:44,132
تحدث تيرنر عن اعتلال صحته..

137
00:13:44,799 --> 00:13:47,999
علاقة حب غير سعيدة... الضغوط.

138
00:13:48,091 --> 00:13:52,085
حاول شخص ما منعه.
سأترك الأمر لخيالك.

139
00:13:52,174 --> 00:13:53,796
نعم يا سيدي.

140
00:13:59,215 --> 00:14:02,083
بريت سنكلير... مرحبا؟

141
00:14:09,214 --> 00:14:11,121
بريت سنكلير.

142
00:14:15,297 --> 00:14:19,372
برنتيس، مهمة مستعجلة خاصة -
رجل يدعى بريت سنكلير.

143
00:14:19,463 --> 00:14:22,627
- أرسل اثنين من أفضل رجالك.
- سوف تفعل.

144
00:14:22,713 --> 00:14:24,834
- أسئلة وأجوبة؟
- نعم.

145
00:14:27,713 --> 00:14:31,540
العقيد رايت، الشارع ممتلئ
الشرطة، ماذا حدث؟

146
00:14:31,629 --> 00:14:33,868
- كليف تورنر، الفصل الفقير.
- كليف؟

147
00:14:33,962 --> 00:14:36,830
انتحرت...
الأعمال المروعة.

148
00:15:00,502 --> 00:15:02,327
شكرا لك أيها المفتش.

149
00:15:02,418 --> 00:15:06,281
همم؟ لا، في الوقت الراهن
أريد فقط قائمة بالشركات

150
00:15:06,376 --> 00:15:08,082
من المعروف أن كرين يتحكم.

151
00:15:08,167 --> 00:15:11,747
نعم. سألتقطهم
في ساعة أو نحو ذلك.

152
00:15:13,667 --> 00:15:15,077
وداعا أيها المفتش.

153
00:15:15,167 --> 00:15:17,785
- حسنًا يا سيدي؟
- نعم، شكرا لك.

154
00:15:21,958 --> 00:15:25,122
- حصلت على ما أردت؟
- مممم، أعدهم الآن.

155
00:15:25,208 --> 00:15:28,490
لماذا لا تنزل الوزن؟
هل تريد مني أن أساعدك؟

156
00:15:28,583 --> 00:15:31,782
دعني أطلب لك بعض الحليب
أو بعض المرق اللطيف والساخن.

157
00:15:31,874 --> 00:15:36,247
هل ستتوقف عن معاملتي كما لو كنت كذلك
في خروتي؟ أنا في حالة ممتازة.

158
00:15:36,332 --> 00:15:37,611
أوه!

159
00:15:37,707 --> 00:15:41,072
وأريد أن أبقيك على هذا النحو
لتلك الأرملة اللطيفة لك.

160
00:15:41,164 --> 00:15:42,574
توقف عن الحديث عنها.

161
00:15:42,664 --> 00:15:44,323
- شرب؟
- نعم.

162
00:15:44,414 --> 00:15:46,820
صاحب الحانة. ماذا تريد؟

163
00:15:46,914 --> 00:15:50,031
سكوتش، على التوالي.
اجعلها كبيرة.

164
00:16:02,163 --> 00:16:05,694
- أوه، أنا آسف.
- وهذا موافق. لصحتك.

165
00:16:06,204 --> 00:16:08,574
هل هو حقا بهذا الحجم؟ كرين، أعني.

166
00:16:08,662 --> 00:16:12,158
هائل. لديه إمبراطورية تجارية
وجميع المشروعة.

167
00:16:12,246 --> 00:16:15,327
أنشئت مع العائدات
من جرائمه.

168
00:16:15,412 --> 00:16:18,160
سوف يستغرق الأمر الكثير
لسحبه إلى أسفل، إيه؟

169
00:16:18,245 --> 00:16:19,702
نعم.

170
00:16:19,786 --> 00:16:23,650
ولكن عندما يسقط،
ستسمع صوت الارتطام في الفضاء الخارجي.

171
00:16:23,745 --> 00:16:28,982
الإنتظار عند بريت كان صعباً
لكن... هذا أسوأ مرتين.

172
00:16:29,077 --> 00:16:30,902
أعتقد أنني سأعود.

173
00:16:30,994 --> 00:16:35,070
- سأذهب للحصول على قائمة سكوتلاند يارد.
سأكون مضطرا.

174
00:16:35,160 --> 00:16:38,277
وأطيب تمنياتي للأرملة.

175
00:16:39,952 --> 00:16:42,237
سوف أراك في بريت.

176
00:17:20,698 --> 00:17:23,400
- نعم؟
- اللورد بريت سنكلير؟

177
00:17:23,490 --> 00:17:24,769
نعم.

178
00:18:06,486 --> 00:18:09,235
أوه، لديك تلك الحروف
بالنسبة لي للتوقيع، آن؟

179
00:18:09,319 --> 00:18:11,144
- نعم يا سيد كرين.
- شكرًا لك.

180
00:18:11,236 --> 00:18:14,150
أعود لهؤلاء.
من الأفضل أن تستعد.

181
00:18:14,236 --> 00:18:16,440
- مستعد؟
- مم، المزاد.

182
00:18:16,527 --> 00:18:18,398
هل نسيت؟

183
00:18:18,485 --> 00:18:23,189
- أوظفك لتذكيري.
- بالطبع أنا آسف. المزاد.

184
00:18:26,985 --> 00:18:29,270
- بوو!
- بوو! حسنًا، إنه ليس هنا.

185
00:18:29,359 --> 00:18:31,065
- أين هو؟
- لا أعرف.

186
00:18:31,150 --> 00:18:33,188
ليس هناك رسالة... لا شيء.

187
00:18:33,275 --> 00:18:35,231
ماذا لو رن الهاتف أيها القاضي؟

188
00:18:35,317 --> 00:18:38,683
لقد كنت على استعداد لعدم القيام بذلك،
ليس حتى يصل إلى هنا، على أية حال.

189
00:18:38,775 --> 00:18:40,268
ينبغي أن يكون هنا.

190
00:19:19,105 --> 00:19:21,012
مرحبًا بعودتك.

191
00:19:23,730 --> 00:19:26,930
- هل أنت الذي ضربني؟
- نعم. لكمة جيدة، أليس كذلك؟

192
00:19:27,021 --> 00:19:28,218
ممتاز.

193
00:19:28,313 --> 00:19:31,227
إنني أتطلع
لرد المجاملة

194
00:19:31,312 --> 00:19:32,970
في المستقبل غير البعيد.

195
00:19:33,062 --> 00:19:36,723
ذات مرة، كان بإمكاني أن أدق مسمارًا طوله ستة بوصات
من خلال قطعة من خشب الساج

196
00:19:36,812 --> 00:19:38,139
في لكمة واحدة فقط.

197
00:19:38,229 --> 00:19:39,887
ليس بعد الآن، رغم ذلك.

198
00:19:39,979 --> 00:19:43,343
أنا سعيد لأنني التقيت بك
في سنواتك المتدهورة.

199
00:19:43,436 --> 00:19:46,304
إذا كنتما أيها السادة
لقد أنهيت محادثتك،

200
00:19:46,394 --> 00:19:49,428
ربما يمكننا المضي قدما
مع الأعمال في متناول اليد.

201
00:19:49,519 --> 00:19:51,391
ما هو عملك؟

202
00:19:51,478 --> 00:19:54,972
آه... نحن المحققون.
سادة مسابقة، إذا أردت.

203
00:19:55,060 --> 00:19:58,093
- سيد لويد، هل يمكنك تمرير قضيتي؟
- بالتأكيد.

204
00:19:59,268 --> 00:20:01,839
والآن الخيار لك،
اللورد سنكلير.

205
00:20:01,935 --> 00:20:04,340
يمكنك أن تجعل الأمر صعبًا..
أو سهلا.

206
00:20:04,435 --> 00:20:07,385
لذا. لنبدأ
مع السؤال الأول.

207
00:20:07,476 --> 00:20:11,137
ماذا تعرف عن كليف تورنر؟

208
00:20:11,226 --> 00:20:13,549
- من؟
- هذه إجابة خاطئة.

209
00:20:13,642 --> 00:20:17,173
- لم أسمع عنه قط.
- اثنان خاطئان على التوالي. يا عزيزي.

210
00:20:17,266 --> 00:20:21,342
سأعطيك فكرة.
إنه موظف لدى ثاديوس كرين.

211
00:20:21,433 --> 00:20:22,842
لقد سمعت عنه.

212
00:20:22,933 --> 00:20:27,092
لقد كان على اتصال معك
مرة واحدة على الأقل. كليف تورنر، هذا هو.

213
00:20:27,183 --> 00:20:30,595
لذلك فمن العدل أن نفترض
لقد حدث ذلك أكثر من مرة.

214
00:20:30,682 --> 00:20:35,339
المغزى هو أننا نريد أن نعرف السبب،
وماذا قال لك حتى الآن.

215
00:20:37,432 --> 00:20:41,092
هذا هو جزء من عرض المسابقة
لن أحب.

216
00:20:41,181 --> 00:20:43,053
لا أستطيع الإجابة على أسئلتك،

217
00:20:43,139 --> 00:20:47,347
لذلك عدنا إلى المسمار الذي يبلغ طوله ستة بوصات
من خلال خشب الساج، فقط مع وجهي.

218
00:20:47,431 --> 00:20:49,386
لا شيء الخام جدا.

219
00:20:51,306 --> 00:20:55,251
ولكن ليس لديك أدنى شك... سوف تتحدث.

220
00:21:00,680 --> 00:21:03,595
العلم شيء رائع.

221
00:21:08,096 --> 00:21:10,798
سوف تثرثر مثل الببغاء.

222
00:21:19,011 --> 00:21:21,168
حسنا، ماذا نفعل؟

223
00:21:23,511 --> 00:21:26,711
- لا يجب تخويفه.
- نعم.

224
00:21:26,803 --> 00:21:29,551
ولكن إذا لم نفعل ذلك،
لا يجوز لهم الاتصال مرة أخرى.

225
00:21:29,635 --> 00:21:33,083
أعتقد أنني يجب أن أجيب عليه،
أنا حقا أفعل.

226
00:21:33,177 --> 00:21:36,589
حسنًا.
لكن حاول أن تتحدث مثل بريت.

227
00:21:36,677 --> 00:21:39,212
مرحبا، سنكلير هنا.

228
00:21:39,302 --> 00:21:41,375
ليس لدي الكثير من الوقت،
لذا فقط استمع.

229
00:21:41,468 --> 00:21:43,340
إنها امرأة.

230
00:21:43,426 --> 00:21:46,294
- يا عزيزي، لا أعتقد...
- 'هادئ! يستمع.'

231
00:21:46,384 --> 00:21:47,711
بالتأكيد امرأة.

232
00:21:47,801 --> 00:21:49,342
لقد حصلت على ما تريد.

233
00:21:49,426 --> 00:21:53,584
سأكون في مزاد سبينجتون
اليوم الساعة 2:30. كن هناك.

234
00:21:53,675 --> 00:21:55,381
يا عزيزي، لا يكاد...

235
00:21:55,467 --> 00:21:57,955
سأجدك وأسلمك.

236
00:21:58,050 --> 00:21:59,875
تودل-أوو!

237
00:22:04,882 --> 00:22:06,707
السيد كرين ينتظر.

238
00:22:13,549 --> 00:22:17,921
الآن، انظر أيها القاضي، سوف تكون كذلك
أتوقع بريت سنكلير، أليس كذلك؟

239
00:22:18,006 --> 00:22:19,286
فماذا نفعل؟

240
00:22:19,381 --> 00:22:22,000
لا أعرف.
هناك القليل من الوقت الثمين.

241
00:22:22,090 --> 00:22:26,166
حسناً، من الأفضل أن يأتي إلى هنا...
إذا كان يعرف ما هو جيد له.

242
00:22:26,256 --> 00:22:30,545
كيف فعلت
كليف تورنر أول من اتصل بك؟

243
00:22:30,630 --> 00:22:33,545
ماذا أخبرك عن (كراين)؟

244
00:22:33,630 --> 00:22:37,754
هل أعطاك شيئا؟
وثائق؟ الصور الفوتوغرافية؟

245
00:22:37,839 --> 00:22:40,410
الإجابة على الأسئلة!

246
00:22:40,505 --> 00:22:42,957
إجابة! إجابة!

247
00:22:43,046 --> 00:22:45,120
لقد ذهب مرة أخرى.

248
00:22:45,213 --> 00:22:48,376
- إنه مقاوم بشكل غير عادي.
- ضخ بعض أكثر في.

249
00:22:48,463 --> 00:22:50,121
لقد تجاوزت الحد الآن.

250
00:22:50,213 --> 00:22:54,288
ربما ينبغي لنا أن نحاول بعض
الأساليب القديمة والأكثر تقليدية.

251
00:22:54,378 --> 00:22:58,703
لن يستيقظ لمدة ساعة أخرى.
هيا، دعونا تناول مشروب.

252
00:23:01,003 --> 00:23:04,830
ربما أنت على حق.
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية، إيه؟

253
00:23:33,875 --> 00:23:38,165
أيها القاضي، لقد تأخر الوقت. شخص ما
يجب أن تكون هناك لإجراء الاتصال.

254
00:23:38,250 --> 00:23:42,373
- اصمت، أنا أفكر.
- حسنا، افعل ذلك بشكل أسرع. ماذا نفعل؟

255
00:23:42,458 --> 00:23:47,613
كنت أفكر في الفرق
بين الأمريكان والإنجليز.

256
00:23:47,708 --> 00:23:50,326
أنت تقول "إلى-مايو-إلى"
وأنا أقول "إلى ماه إلى".

257
00:23:50,416 --> 00:23:54,030
إنها مسألة صوت،
اللباس والموقف.

258
00:23:54,123 --> 00:23:56,742
قف! لقد حصلت عليه.

259
00:23:56,832 --> 00:23:59,534
- حصلت على ماذا؟
- أعطني هذا الصوت مرة أخرى.

260
00:23:59,623 --> 00:24:02,787
- الصوت الذي استخدمته على الهاتف.
- ليس لدي وقت ل...

261
00:24:02,873 --> 00:24:04,035
هل...!

262
00:24:04,123 --> 00:24:09,621
قل: "المطر في أسبانيا
يبقى بشكل رئيسي في السهول."

263
00:24:09,706 --> 00:24:11,198
- لا.
- قل ذلك.

264
00:24:11,289 --> 00:24:12,865
نعم.

265
00:24:12,956 --> 00:24:17,114
"المطر في اسبانيا
يبقى بشكل رئيسي في السهول."

266
00:24:17,205 --> 00:24:18,532
جيد جدًا.

267
00:24:18,621 --> 00:24:21,454
الآن كل ما علي فعله
يتزوج أستاذ اللغة الإنجليزية.

268
00:24:21,538 --> 00:24:24,986
أفضل من ذلك. تحصل على ارتفاع
إلى النبلاء الإنجليزيين.

269
00:24:25,080 --> 00:24:28,362
أنا مرتفعة بما فيه الكفاية، صدقوني.
شكرًا جزيلاً.

270
00:24:28,455 --> 00:24:30,361
إنها فرصتنا الوحيدة، داني.

271
00:24:30,454 --> 00:24:31,828
إنها ليست فرصتي.

272
00:24:31,912 --> 00:24:36,569
لن أقلد شخصية أحد،
لذلك ننسى ذلك. لن ينجح الأمر.

273
00:24:36,662 --> 00:24:38,071
عملت على الهاتف.

274
00:24:38,162 --> 00:24:40,945
أنت تطلب
مظهر شخصي.

275
00:24:41,036 --> 00:24:44,697
- لا أريد أن أفعل ذلك.
- لذلك سوف نقوم بإنشاء مظهر آخر.

276
00:24:44,786 --> 00:24:48,780
الأمر يستحق المحاولة
وليس لدينا الكثير من الوقت. حسنًا؟

277
00:24:48,869 --> 00:24:50,741
حسنا داني؟

278
00:24:53,368 --> 00:24:58,524
في الواقع، إنه سنكلير...
اللورد بريت سنكلير.

279
00:24:58,618 --> 00:25:01,367
كما تعلمون، انها ليست صعبة للغاية
القيام بريت,

280
00:25:01,452 --> 00:25:03,656
كل ما عليك فعله هو التفكير بشكل قبيح.

281
00:25:04,617 --> 00:25:06,904
بواسطة جورج، لقد فعلنا ذلك.

282
00:26:59,317 --> 00:27:03,642
انتظر هنا يا فوثرينجاي،
حتى أحتاجك. تودل-أوو.

283
00:27:03,733 --> 00:27:06,399
العناصر التي قمت بوضع علامة عليها
تعال في النهاية.

284
00:27:06,482 --> 00:27:08,105
جيد. ورامبرانت؟

285
00:27:08,191 --> 00:27:11,023
المعرض الوطني
سوف يكون العطاءات لذلك.

286
00:27:11,107 --> 00:27:15,516
تأكد من حصولي عليه، ثم سأتبرع
إلى المعرض، مجهول.

287
00:27:15,607 --> 00:27:19,054
فقط تأكد من تسربه
لقد كنت أنا من قدمها.

288
00:27:19,148 --> 00:27:20,938
- نعم يا سيد كرين.
- جيد.

289
00:27:21,023 --> 00:27:23,144
دعونا نتناول مشروبًا، أليس كذلك؟

290
00:27:23,231 --> 00:27:24,973
أوه، مساء الخير.

291
00:27:25,065 --> 00:27:28,974
- هل ستوقع في دفتر الزوار؟
- بالطبع، شكرا لك.

292
00:27:29,939 --> 00:27:31,728
ملكة جمال.

293
00:27:34,022 --> 00:27:36,854
شكرا لك. أوه، اللورد بريت سنكلير.

294
00:27:36,939 --> 00:27:40,386
نعم، أنت لطيف جدا. إلى اللقاء.

295
00:27:41,229 --> 00:27:42,770
اعذرني.

296
00:27:46,938 --> 00:27:49,059
قلت لك أن ترسل أفضل الرجال لدينا.

297
00:27:49,146 --> 00:27:52,475
- لقد كانا - لويد وماذر.
- لقد أخطأوا.

298
00:27:52,562 --> 00:27:55,643
- سيتم التعامل معهم.
- هذه ليست المشكلة.

299
00:27:55,728 --> 00:27:59,888
- وهذا ماذا يفعل هنا؟
- شكرًا لك.

300
00:28:04,394 --> 00:28:06,717
معذرة يا لورد سنكلير؟

301
00:28:06,811 --> 00:28:09,015
- بالطبع!
- لم نلتقِ.

302
00:28:09,102 --> 00:28:11,058
- كيف حالك.
- ثاديوس كرين.

303
00:28:11,144 --> 00:28:13,893
- بالطبع، كيف حالك؟
- الاسم يدق الجرس.

304
00:28:13,977 --> 00:28:16,974
بطبيعة الحال، أنا أعرف سمعتك
كجامع.

305
00:28:17,060 --> 00:28:20,307
هل هناك أي شيء على وجه الخصوص
الذي يثير اهتمامك؟

306
00:28:20,393 --> 00:28:22,384
لا أعتقد ذلك، مجرد تصفح.

307
00:28:22,476 --> 00:28:25,225
- أنت حذر قليلاً يا سيدي.
- ربما.

308
00:28:25,310 --> 00:28:28,425
دعنا نذهب إلى مكان أكثر خصوصية
والتحدث.

309
00:28:28,517 --> 00:28:30,307
نعم، ربما في وقت لاحق.

310
00:28:30,392 --> 00:28:33,390
أعتقد أنني أرى صديقًا.
هل تعذرني من فضلك؟

311
00:28:33,475 --> 00:28:35,098
- بالطبع.
- شكرًا لك.

312
00:28:44,183 --> 00:28:46,849
بما أنه هنا،
يجب أن تكون شقته فارغة.

313
00:28:46,933 --> 00:28:48,923
سوف أتأكد من ذلك بنفسي يا سيدي.

314
00:28:49,016 --> 00:28:54,217
رايت. أي شيء، مجرد العثور على بعض الأدلة
إلى ما يفعله.

315
00:29:39,095 --> 00:29:42,009
ياسلام عليك يا ملاك.

316
00:30:26,466 --> 00:30:27,959
سنكلير.

317
00:30:31,215 --> 00:30:33,538
عفوا، سنكلير.

318
00:30:36,299 --> 00:30:39,546
220...30...

319
00:30:39,632 --> 00:30:42,380
أي تقدم على 230؟

320
00:30:42,464 --> 00:30:44,206
مُباع!

321
00:30:45,089 --> 00:30:49,414
الهاتف لك يا سيد كرين.
خذها إلى هناك، إذا أردت.

322
00:30:49,506 --> 00:30:51,047
شكرًا لك.

323
00:30:51,131 --> 00:30:55,206
سيد كرين، كأس فرشيليني
ينبغي طرحها قريبا.

324
00:30:55,297 --> 00:30:57,785
- هل أقدم عرضك؟
- بالطبع.

325
00:31:00,713 --> 00:31:02,585
- نعم؟
- السيد كرين؟

326
00:31:03,338 --> 00:31:06,750
لديهم قضية كاملة تقريبا
ضدك يا ​​سيدي

327
00:31:06,837 --> 00:31:10,037
أوه، نعم، أنا متأكد تماما.
لقد تم وضع كل شيء هنا.

328
00:31:10,129 --> 00:31:12,796
ولكن مع وجود رابط حيوي واحد مفقود.

329
00:31:12,879 --> 00:31:15,830
- الفيلم الذي التقطه تيرنر.
- نعم يا سيدي.

330
00:31:15,921 --> 00:31:18,289
و، آه... هناك ملاحظة.

331
00:31:18,378 --> 00:31:22,621
هناك ملاحظة تقول أنه سيكون
تم جمعها بواسطة سنكلير في المزاد.

332
00:31:22,711 --> 00:31:24,749
وهذا يفسر سبب وجوده هنا.

333
00:31:24,836 --> 00:31:28,083
عمل جيد أيها العقيد. تدمير
كل الأدلة، ثم العودة.

334
00:31:28,169 --> 00:31:32,245
اه... هناك واحد
تعقيد طفيف يا سيدي.

335
00:31:32,335 --> 00:31:35,748
كان هناك شخص ما
في الشقة عندما وصلت إلى هنا.

336
00:31:36,752 --> 00:31:38,873
نعم، أنا أفهم.

337
00:31:38,960 --> 00:31:41,578
تدمير... كل شيء.

338
00:31:49,126 --> 00:31:52,786
ابق على مقربة من سنكلير.
شخص ما سوف يسلمه الفيلم.

339
00:31:52,875 --> 00:31:55,245
- عندما يفعلون ذلك، اقتربوا.
- صحيح.

340
00:32:02,292 --> 00:32:03,666
قطعة 52.

341
00:32:04,416 --> 00:32:06,869
زوج من المزهريات.

342
00:32:06,957 --> 00:32:09,446
هل يمكنني الحصول على 30؟ شكرا لك يا سيدي.

343
00:32:09,541 --> 00:32:11,081
واحد.

344
00:32:11,166 --> 00:32:12,540
اثنين.

345
00:32:12,624 --> 00:32:14,200
ثلاثة...أربعة.

346
00:32:15,916 --> 00:32:18,403
خمسة. هل أسمع مقدما؟

347
00:32:19,456 --> 00:32:22,454
بيعت بسعر 35.
هل لي أن أحصل على اسمك يا سيدي؟

348
00:32:22,540 --> 00:32:24,577
لا تستدير، سنكلير.

349
00:32:25,748 --> 00:32:28,366
- هل أنت جهة الاتصال؟
- نعم.

350
00:32:29,372 --> 00:32:32,868
القطعة 53، ساعة مذهبة
من فترة الإمبراطورية الثانية.

351
00:32:32,955 --> 00:32:35,076
هل أسمع 85؟

352
00:32:36,122 --> 00:32:38,657
شكرا لك يا سيدي. 85.

353
00:32:38,747 --> 00:32:41,069
هل حصلت على البضائع؟

354
00:32:41,163 --> 00:32:44,030
ليس الآن، نحن مراقبون.

355
00:32:45,163 --> 00:32:48,824
105. أي تقدم على 105؟

356
00:32:50,454 --> 00:32:52,409
بيعت بـ 105.

357
00:32:52,495 --> 00:32:54,651
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك، يا سيدي؟

358
00:32:59,870 --> 00:33:02,275
القليل من خلع الملابس على المسرح.

359
00:33:02,370 --> 00:33:04,609
دخل لص متسلل...

360
00:33:04,702 --> 00:33:06,076
لقد فاجأته..

361
00:33:06,161 --> 00:33:10,368
كان هناك قتال...
لقد تراجعت وضربت رأسك!

362
00:33:16,868 --> 00:33:18,693
هيا، على قدميك.

363
00:33:31,034 --> 00:33:35,193
كان هناك قتال وأنت
تراجعت وضربت رأسك.

364
00:33:35,284 --> 00:33:38,198
- همم؟
- نكتة خاصة ليست مضحكة للغاية.

365
00:33:38,284 --> 00:33:42,656
هل تمانع إذا جلسنا قبلي
إعطاء الضحك غير مسليا جدا؟

366
00:33:42,741 --> 00:33:46,438
حسنًا، آه... كما ترى
إذا وجدت هذا أكثر تسلية.

367
00:33:46,533 --> 00:33:49,484
لقد ذهب داني إلى
مزاد سبكينجتون.

368
00:33:49,574 --> 00:33:52,275
وهو ينتحل شخصيتك.

369
00:33:52,365 --> 00:33:54,818
دانيال؟ أنا؟

370
00:33:57,615 --> 00:33:59,440
وقال انه لن يفلت من العقاب أبدا.

371
00:34:03,073 --> 00:34:06,272
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
للتوقيع في دفتر الزوار؟

372
00:34:06,364 --> 00:34:07,773
بالتأكيد.

373
00:34:11,281 --> 00:34:13,734
كم هو جميل! بريت سنكلير هنا.

374
00:34:13,822 --> 00:34:16,689
أين الرجل الجميل؟
يجب أن أراه.

375
00:34:16,780 --> 00:34:19,149
هل ستعتني بهذا؟ شكرًا لك.

376
00:34:24,030 --> 00:34:26,944
وعندما لم تحضر،
كان علينا أن نفعل شيئا،

377
00:34:27,030 --> 00:34:28,735
لذلك ذهب داني في مكانك.

378
00:34:28,820 --> 00:34:30,313
إنه أمر سخيف!

379
00:34:30,404 --> 00:34:33,900
حالات يائسة
الدعوة إلى علاجات يائسة.

380
00:34:33,987 --> 00:34:35,480
هذا مستحيل.

381
00:34:35,570 --> 00:34:39,434
سوف يتم منعي من الملكي
الضميمة مدى الحياة، فإنه لن ينجح.

382
00:34:39,529 --> 00:34:43,024
- إنها تعمل، وعليها أن تفعل ذلك.
- حتى أنه لا يشبهني.

383
00:34:43,111 --> 00:34:47,401
وقال أن ذلك لن يكون صعبا،
كل ما كان عليه فعله هو التفكير بشكل قبيح.

384
00:34:47,486 --> 00:34:51,811
لقد راهننا على أنه لن يكون هناك أحد
الذي عرفك شخصيا.

385
00:34:51,903 --> 00:34:55,184
في مزاد سبكينغتون؟
لا بد أن يكون هناك.

386
00:35:01,735 --> 00:35:07,067
شكرا لك يا سيدي.
لدي 20. هل أسمع 21؟ 21.

387
00:35:07,151 --> 00:35:08,643
22.

388
00:35:08,734 --> 00:35:10,689
23.

389
00:35:10,776 --> 00:35:14,686
لا تتبعني، ولكنني سألتقي بك
خارج في بضع دقائق.

390
00:35:14,776 --> 00:35:16,018
24.

391
00:35:16,108 --> 00:35:18,348
هناك كوة تحت الخطوات.

392
00:35:19,400 --> 00:35:20,561
25.

393
00:35:23,108 --> 00:35:26,474
نعم يا سيدي. العرض الآن عند 25.
هل ترفع إلى 26؟

394
00:35:26,566 --> 00:35:28,058
سيد؟

395
00:35:29,107 --> 00:35:30,564
أنا؟

396
00:35:30,649 --> 00:35:33,849
- العرض الآن عند 25 يا سيدي.
- اه 30.

397
00:35:33,940 --> 00:35:35,350
30، شكرا لك.

398
00:35:35,440 --> 00:35:37,431
الشكل الدائري يجعل الأمر أسهل.

399
00:35:37,524 --> 00:35:41,386
لدي 30، سيداتي وسادتي.
هل أسمع أي تقدم؟

400
00:35:41,481 --> 00:35:44,598
انا عرضي 30.000
لهذا البند النادر جدا.

401
00:35:45,814 --> 00:35:49,097
30.000... بيعت!

402
00:35:49,189 --> 00:35:51,512
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك، يا سيدي؟

403
00:35:51,606 --> 00:35:55,433
سنكلير... اللورد بريت سنكلير.

404
00:35:59,938 --> 00:36:02,261
عفوا
هل رأيت اللورد سنكلير؟

405
00:36:02,355 --> 00:36:04,807
- إنه في غرفة المزاد، سيدتي.
- شكرًا لك.

406
00:36:05,604 --> 00:36:07,760
تودل-أوو.

407
00:36:07,854 --> 00:36:10,224
- مبروك يا سيدي.
- شكراً جزيلاً.

408
00:36:10,312 --> 00:36:13,145
يجب أن تكون
مهتم بشدة بعلم المصريات.

409
00:36:13,229 --> 00:36:14,307
رهيب.

410
00:36:14,396 --> 00:36:17,346
وحتى مع ذلك، 30،000
هو الكثير لدفع ثمن المومياء.

411
00:36:17,436 --> 00:36:19,510
يجب أن يكون لدى الجميع مومياء.

412
00:36:21,270 --> 00:36:23,556
780.

413
00:36:23,645 --> 00:36:25,386
850.

414
00:36:26,520 --> 00:36:28,142
900.

415
00:36:28,227 --> 00:36:30,301
أين يجلس اللورد سنكلير؟

416
00:36:30,394 --> 00:36:33,676
لقد خرج للتو، سيدتي.
لقد مررت به في المدخل.

417
00:36:36,060 --> 00:36:38,217
بيعت بسعر 950.

418
00:36:41,768 --> 00:36:45,927
'هو...
يتظاهر بأنه أنا...

419
00:36:46,018 --> 00:36:48,222
"مناف للعقل!" '

420
00:36:54,350 --> 00:36:56,839
- اللورد سنكلير.
- حسنا، إذا لم يكن كرين.

421
00:36:56,933 --> 00:37:00,180
- سمعت أنك قمت بعملية شراء.
- شيء للممر.

422
00:37:00,267 --> 00:37:02,636
أنا مهتم جدًا بـ
مصر القديمة,

423
00:37:02,725 --> 00:37:04,964
ربما يمكننا الذهاب
والحديث عن ذلك؟

424
00:37:05,057 --> 00:37:07,593
أود أن،
ولكن لا بد لي من التقاط عنصر.

425
00:37:07,682 --> 00:37:09,839
- بريت؟
- ها هو. اعذرني.

426
00:37:13,891 --> 00:37:17,220
- ماذا يحدث؟ أنت لست بريت.
- أنا داني وايلد.

427
00:37:17,306 --> 00:37:18,633
لقد سمعت عنك.

428
00:37:18,723 --> 00:37:22,764
نحن نحاول شراء هذا الصيني
مزهرية، لذلك أنا أتنكر مثله.

429
00:37:22,848 --> 00:37:24,175
أوه، أرى.

430
00:37:24,265 --> 00:37:26,255
إنه هنا، لنرى إن كان بإمكانك العثور عليه.

431
00:37:26,348 --> 00:37:28,836
- سأحضره إلى هنا.
- شكرًا لك.

432
00:37:28,930 --> 00:37:31,336
لن تفلت أبدًا
بهذه اللهجة.

433
00:37:31,430 --> 00:37:33,053
ماذا؟! فقط اذهب وابحث عنه.

434
00:37:39,430 --> 00:37:41,088
ها هي.

435
00:37:43,846 --> 00:37:48,503
هذه الكمية استثنائية.
مثال جيد من نوعه.

436
00:37:48,596 --> 00:37:50,752
شكرا لك يا سيدي. 10، عندي 10.

437
00:37:50,846 --> 00:37:52,587
يا عزيزي.

438
00:37:53,137 --> 00:37:55,803
أوه، دانيال؟

439
00:37:55,887 --> 00:37:58,801
اعذرني. دانيال،
جميل أن أراك، الفصل القديم.

440
00:37:58,887 --> 00:38:00,427
فقط تظاهر بأنك أنا.

441
00:38:00,512 --> 00:38:03,426
أنت تبدو رائعة.
أريد أن أظهر لك...

442
00:38:03,512 --> 00:38:04,885
كرين، جميل أن أراك.

443
00:38:04,969 --> 00:38:08,714
هذا صديق لي،
دانيال وايلد المحترم من نيويورك.

444
00:38:08,802 --> 00:38:11,504
الحق فخور بمقابلتك، يا سيدي.

445
00:38:11,594 --> 00:38:14,083
تلك نيويورك، لويزيانا.
كيف حالك؟

446
00:38:14,177 --> 00:38:18,122
- كيف حالك؟
- يا طاهر يا سيدي. أفعل الطهارة جدا.

447
00:38:18,218 --> 00:38:21,500
هل تعذرنا؟
تعال معنا يا دانيال.

448
00:38:24,468 --> 00:38:27,087
من المفترض أن تكون،
سكارليت اوهارا؟

449
00:38:27,176 --> 00:38:30,043
أنت لست بالضبط كاري غرانت
نفسك.

450
00:38:30,134 --> 00:38:32,587
شاهد ما تفعله
بهذه العصا.

451
00:38:32,675 --> 00:38:34,216
مهما كنا سنبقى.

452
00:38:34,300 --> 00:38:39,041
الآن على يسارك، عند الباب، استدر
ببطء، سترى امرأة... فتاة.

453
00:38:41,258 --> 00:38:44,125
- جميله جدا .
- حسنًا، إنها جهة الاتصال الخاصة بي.

454
00:38:44,216 --> 00:38:48,506
سأفعل ذلك الآن.
ولكن ابقى بعيدا عن طريقي. مجرد الاختلاط.

455
00:38:48,591 --> 00:38:52,086
دانيال، افعل لي معروفًا واحدًا، أليس كذلك؟
لا تتحدث.

456
00:39:02,590 --> 00:39:05,124
لقد واجهت نفسي للتو.

457
00:39:07,589 --> 00:39:10,160
اعذرني.

458
00:39:11,672 --> 00:39:14,505
شكرا لك سيدتي. 10.

459
00:39:14,589 --> 00:39:16,626
مرحبا، حسن المظهر.

460
00:39:16,713 --> 00:39:19,794
خذ الفيلم و
اه...ضعه في اه...

461
00:39:21,255 --> 00:39:23,162
...الكتالوج.

462
00:39:24,296 --> 00:39:29,166
70...80.
أي تقدم على 80؟

463
00:39:30,670 --> 00:39:33,704
سوف اصطدم بك
وسوف نقوم بتبديلها.

464
00:39:33,795 --> 00:39:37,327
أوه، أنا آسف للغاية، عفوا.

465
00:39:37,420 --> 00:39:39,292
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. أخرق جدا.

466
00:39:39,379 --> 00:39:41,949
هنا أنت يا عزيزي. شكرًا لك.

467
00:39:50,169 --> 00:39:52,325
كتالوج خاطئ.

468
00:40:15,958 --> 00:40:17,830
بيعت بسعر 850.

469
00:40:49,998 --> 00:40:53,279
120. 130.

470
00:40:54,247 --> 00:40:55,704
داني!

471
00:40:57,705 --> 00:41:00,194
- لا يمكن العثور عليه.
- لا أستطيع أيضا.

472
00:41:00,288 --> 00:41:03,783
لماذا لا تنظر للخارج؟
سوف أتحقق من الغرفة الأخرى.

473
00:41:03,871 --> 00:41:05,861
- أراك لاحقًا.
- نعم.

474
00:41:08,704 --> 00:41:10,327
أوه... مرحبا.

475
00:41:14,162 --> 00:41:17,029
لقد كان ذلك ذكيًا جدًا،
السيد كرين، ذكي جداً.

476
00:41:17,120 --> 00:41:20,402
أنت تفوز، ولكن بعد ذلك،
أنت دائما تفوز، أليس كذلك؟

477
00:41:20,495 --> 00:41:22,818
ومات كليف من أجل لا شيء!

478
00:41:27,577 --> 00:41:31,274
الحق، ما هذا؟
ماذا تقصد بشأن كليف تورنر؟

479
00:41:31,369 --> 00:41:34,118
ليس عليك التظاهر بعد الآن.
انتهى.

480
00:41:34,202 --> 00:41:36,951
لقد كان ذكيًا - سأعترف بذلك.

481
00:41:37,035 --> 00:41:40,980
تحصل على شخص ما لانتحال شخصية
بريت سنكلير، المحتال،

482
00:41:41,076 --> 00:41:42,485
وأنا أقع في غرامها.

483
00:41:42,576 --> 00:41:47,032
لقد صدقت ذلك.
أعطيته الفيلم، تماما مثل ذلك.

484
00:41:47,118 --> 00:41:49,155
لقد صدقت ذلك!

485
00:41:50,368 --> 00:41:51,990
أرى.

486
00:41:53,408 --> 00:41:55,316
يمين.

487
00:41:56,533 --> 00:41:58,074
إليك ما تفعله.

488
00:42:18,573 --> 00:42:21,144
لماذا، لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان.

489
00:42:21,240 --> 00:42:25,364
مرحبًا. قطع لهجة. هيا بنا
من هنا. لقد حصلت على الفيلم.

490
00:42:25,448 --> 00:42:29,820
ليست لحظة في وقت قريب جدا. المكان
أصبح فجأة ثقيلا جدا.

491
00:42:48,404 --> 00:42:49,683
نحن محاصرون.

492
00:42:49,779 --> 00:42:53,109
- ومن هو الدور عليه أن يكون لديه فكرة؟
- مِلكِي.

493
00:42:53,195 --> 00:42:54,356
حسنًا، فكر.

494
00:42:54,445 --> 00:42:56,400
لا يمكنهم فعل أي شيء هنا.

495
00:42:56,487 --> 00:42:58,228
ماذا سنفعل إذن؟

496
00:42:59,528 --> 00:43:03,603
كيف تجرؤ يا سيدي! تشكل كأقران
من المملكة، أنت محتال!

497
00:43:03,694 --> 00:43:05,649
- هذا مؤلم!
- لا تهددني!

498
00:43:05,736 --> 00:43:08,271
اتصل بالشرطة.
أرغب في تفضيل الرسوم.

499
00:43:08,361 --> 00:43:11,561
الجميع يعرفني هنا.
أنا اللورد بريت سنكلير.

500
00:43:11,652 --> 00:43:15,859
- دفعني البيسان!
- يتعدى! يحاول هذا الشاب...

501
00:43:15,943 --> 00:43:17,352
أنا أطالب بالزغب!

502
00:43:17,443 --> 00:43:20,394
لقد حصلنا على الفتاة.
وسأكون سعيدا أن أكون شاهدا.

503
00:43:20,485 --> 00:43:22,771
سأقودك إلى المحطة.

504
00:43:25,943 --> 00:43:28,016
بريت، عزيزتي، ماذا يحدث؟

505
00:43:28,109 --> 00:43:31,023
برو حبيبتي
اعتقدت أنك كنت في باريس.

506
00:43:31,109 --> 00:43:32,518
إسمع داني...

507
00:43:32,609 --> 00:43:34,683
هل هذا لك؟ اعذرني.

508
00:43:49,774 --> 00:43:51,018
سنكلير!

509
00:43:54,190 --> 00:43:55,848
سريع!

510
00:44:27,063 --> 00:44:28,341
حسنًا...

511
00:44:29,229 --> 00:44:31,598
سأحضر لك الفيلم، واتركنا نذهب.

512
00:44:31,687 --> 00:44:34,887
كل ذلك في الوقت المناسب.
وسنناقش الأمر بالتفصيل لاحقًا.

513
00:44:34,979 --> 00:44:36,519
إلى أين تأخذنا؟

514
00:44:36,604 --> 00:44:40,347
في مكان ما أكثر سرية قليلا
من الطريق السريع العام.

515
00:44:45,644 --> 00:44:47,849
هيا، ضع قدمك للأسفل قليلاً.

516
00:44:47,936 --> 00:44:51,466
سوف نلحق بهم
قبل أن يصلوا إلى المزرعة.

517
00:45:27,307 --> 00:45:30,388
شخص ما في عجلة من امرنا.
دعهم يمرون.

518
00:45:30,474 --> 00:45:33,555
لقد أصبحت منتظمًا
سائق المقعد الخلفي.

519
00:45:40,723 --> 00:45:42,050
شاهده!

520
00:45:45,764 --> 00:45:47,423
شاهده!

521
00:45:56,430 --> 00:45:58,421
أعصابك تظهر.

522
00:46:19,928 --> 00:46:21,207
انتبه!

523
00:46:34,594 --> 00:46:37,260
حسنًا، أين هم؟

524
00:46:37,344 --> 00:46:39,085
الآن، هيا، أنا أكره الضوضاء.

525
00:46:39,177 --> 00:46:41,795
لا تجعلني استخدم هذا.
أين هم؟

526
00:47:05,382 --> 00:47:08,878
- آسف، كان يجب أن أثق بك.
- هذا كل الحق.

527
00:47:08,966 --> 00:47:13,374
من غير المرجح أن نشعر بالانزعاج،
لذلك دعونا ننكب على العمل.

528
00:47:13,466 --> 00:47:16,913
هذا ما سنفعله. لقد سمحت لنا بالذهاب
وسأعطيك الفيلم.

529
00:47:17,006 --> 00:47:20,253
أنت في أي موقف
لإملاء الشروط، تسليمها.

530
00:47:20,340 --> 00:47:23,587
ليس لدي ذلك.
لقد تركتها مرة أخرى في المزرعة.

531
00:47:23,673 --> 00:47:25,331
أعتقد أنك تكذب.

532
00:47:28,589 --> 00:47:33,412
أنا متأكد من أنك تستطيع الصمود
قدر كبير من الانزعاج الجسدي ،

533
00:47:33,505 --> 00:47:36,207
لذلك سنرى كيف سيكون رد فعلك
لألم آن.

534
00:47:36,297 --> 00:47:37,955
حسنًا، حسنًا.

535
00:47:38,047 --> 00:47:40,581
الجميع الاسترخاء.
لقد حصلت عليه هنا.

536
00:47:40,671 --> 00:47:42,745
هذا أكثر منطقية.

537
00:47:44,546 --> 00:47:46,453
هنا، أن ما تريد؟

538
00:48:23,543 --> 00:48:26,114
أردت فقط أن أرد المجاملة.

539
00:48:29,292 --> 00:48:30,619
فعلت بشكل جيد.

540
00:48:30,709 --> 00:48:34,833
دانيال، أين أخلاقك؟
لا تترك السيدة التي تحمل البندقية أبدًا.

541
00:48:34,917 --> 00:48:38,247
- أنا غني جدا. اسم السعر الخاص بك.
- كل ما نريده هو أنت.

542
00:48:38,334 --> 00:48:42,789
فلماذا لا تركب سيارتك،
الجلوس هناك وانتظر الشرطة.

543
00:48:44,249 --> 00:48:48,195
ذات يوم، ستكتشف ذلك
عدم الفساد هو ضعف.

544
00:48:49,749 --> 00:48:51,620
حسنًا، يبدو أن هذا هو الحال.

545
00:48:51,707 --> 00:48:54,823
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بشأن الفيلم،
لقد رميته بعيدا.

546
00:48:54,915 --> 00:48:58,576
لا، لم أفعل، يبدو أنني فعلت.
لقد رميت بعض الحلوى.

547
00:48:58,665 --> 00:49:01,533
هنا هو الفيلم.
لا... هذه هي الحلوى.

548
00:49:01,623 --> 00:49:03,198
لقد رميتها هناك.

549
00:49:06,831 --> 00:49:09,745
إنه هنا. في كل مكان هنا.

550
00:49:16,705 --> 00:49:20,568
حسنًا... فلنشطب
سيد كرين، أليس كذلك؟

551
00:49:20,663 --> 00:49:24,491
ويبدو أن مستقبله آمن للغاية.
أحسنتم أيها السادة.

552
00:49:24,580 --> 00:49:27,411
وأنت أيضاً أيها القاضي.
وعلى صحتك.

553
00:49:29,704 --> 00:49:31,694
ماذا يحدث لرجل مثله الآن؟

554
00:49:31,787 --> 00:49:34,987
فرقة الاحتيال، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
سكوتلاند يارد والإنتربول..

555
00:49:35,079 --> 00:49:37,448
سيكونون جميعًا واقفين
في الخط بالنسبة له.

556
00:49:37,537 --> 00:49:39,112
أنت ذكي بالنسبة للقاضي.

557
00:49:40,494 --> 00:49:42,532
أجب على ذلك يا دانيال.

558
00:49:42,619 --> 00:49:45,534
يجب أن أفعل شيئا
حول مشاكل موظفيي.

559
00:49:45,619 --> 00:49:48,866
لا أستطيع حتى الاحتفاظ بزوج من الأطفال
لأكثر من ثلاث ليال.

560
00:49:48,953 --> 00:49:51,866
كما تعلمون، أنا لا أجد ذلك
من المستغرب جدا.

561
00:49:51,952 --> 00:49:56,360
بالنسبة لقاضي المحكمة العليا،
لديك عقل منخفض للغاية.

562
00:50:02,743 --> 00:50:06,321
يا سيادتك،
القاضي الخاص بك، أراك لاحقا.

563
00:50:07,117 --> 00:50:09,653
- من كان عند الباب؟
- يجب أن أذهب.

564
00:50:09,742 --> 00:50:13,025
ماذا؟! لقد فتحت للتو
زجاجة أخرى من الشمبانيا.

565
00:50:13,117 --> 00:50:15,605
سآخذ مشروبا في وقت لاحق.

566
00:50:15,700 --> 00:50:17,774
لكننا سنأخذ الفتيات لتناول العشاء.

567
00:50:17,866 --> 00:50:21,611
أنت تلتقطهم
وربما سألتقي بك لاحقا.

568
00:50:21,700 --> 00:50:26,156
- دانيال، من عند الباب؟
- رقم خاطئ. الوداع.

569
00:50:26,241 --> 00:50:30,448
رقم خاطئ؟
ما هو الشيطان الذي يتحدث عنه؟

570
00:50:30,532 --> 00:50:32,570
لصحتك.

571
00:50:46,573 --> 00:50:50,187
الوقت مبكر قليلاً
لهدايا عيد الميلاد. ما هذا؟

572
00:50:50,281 --> 00:50:53,278
- اللورد سنكلير، وقع هنا من فضلك.
- شكرًا لك.

573
00:50:53,363 --> 00:50:56,811
اشترى في المزاد
بقلم اللورد سنكلير...

574
00:50:57,947 --> 00:50:59,819
30.000!

575
00:50:59,905 --> 00:51:04,028
دانيال؟ دانيال! أعود هنا!

576
00:51:06,946 --> 00:51:09,516
اشتريت هذا بـ 30 ألف جنيه إسترليني؟!

577
00:51:12,362 --> 00:51:13,820
نعم حسنا...

578
00:51:13,904 --> 00:51:15,182
حسنا، ربما فعلت.

579
00:51:15,278 --> 00:51:19,023
أنا فقط لم أكن نفسي
في ذلك الوقت، هل كنت أنا؟