1
00:00:21,833 --> 00:00:24,793
- Wasza Świątobliwość...
- Doktorze Stone, proszę...

2
00:00:25,273 --> 00:00:30,233
Będę Ci dozgonnie wdzięczna,
jeśli w trakcie naszej dyskusji

3
00:00:30,713 --> 00:00:34,633
zauważyłbyś to wtedy
kiedy kładziesz jedną stopę na drugiej.

4
00:00:38,674 --> 00:00:39,714
Jasne!

5
00:00:41,393 --> 00:00:43,033
Jaki prezent mi przyniosłeś?

6
00:00:45,634 --> 00:00:48,874
Przyszedłem. Czy to nie wystarczy?

7
00:00:49,714 --> 00:00:51,394
byłby

8
00:00:51,474 --> 00:00:54,794
gdybyś mi obiecał, że zostaniesz
przez resztę życia.

9
00:00:55,194 --> 00:00:56,834
Ale obawiam się, że odejdziesz

10
00:00:57,554 --> 00:01:00,955
I pozostanę
bez żadnej namacalnej pamięci o Tobie

11
00:01:01,795 --> 00:01:02,795
Wtedy...

12
00:01:49,116 --> 00:01:50,876
- Dziękuję!
- Z przyjemnością.

13
00:01:51,116 --> 00:01:55,157
Poproszę, żeby usiadły
w najbardziej wyjątkowym relikwiarzu.

14
00:02:02,757 --> 00:02:06,957
Masz bardzo piękne nogi
ale są dość duże.

15
00:02:11,478 --> 00:02:15,597
Moja jedyna wada!
Panie, czy ma Pan wady, Wasza Świątobliwość?

16
00:02:15,717 --> 00:02:19,238
Ja sam jestem defektem.
Jestem „wadliwy”.

17
00:02:20,038 --> 00:02:22,758
po łacinie,
„defectus” oznacza brak.

18
00:02:23,838 --> 00:02:25,117
Byłam nieobecna w swoim życiu.

19
00:02:27,558 --> 00:02:30,118
Czy wiesz, jakie jest lekarstwo? Rodzina.

20
00:02:30,998 --> 00:02:32,798
Dzieci wypełniają tę pustkę.

21
00:02:35,278 --> 00:02:40,958
Z pewnością zdajesz sobie sprawę, że dla mnie
niekoniecznie jest to rada praktyczna.

22
00:02:41,558 --> 00:02:43,198
Można zrezygnować z sutanny.

23
00:02:46,519 --> 00:02:49,839
Swoją drogą, jestem bardzo zaszczycony
spotkać się z Tobą, Wasza Świątobliwość.

24
00:02:50,919 --> 00:02:55,399
Nie przyszedłem tutaj
po prostu z ludzkiej ciekawości.

25
00:02:55,519 --> 00:02:58,519
- Mam modlitwę.
- Słucham Cię z wielką przyjemnością.

26
00:03:01,239 --> 00:03:03,000
Małżeństwa homoseksualne dla katolików.

27
00:03:04,879 --> 00:03:07,519
Kiedy zostanie usunięty
to niepotrzebne tabu?

28
00:03:08,079 --> 00:03:11,800
Kiedy Kościół będzie miał papieża
odważny, rewolucyjny i zdeterminowany.

29
00:03:11,920 --> 00:03:15,520
- Cechy, których nie posiadam.
- Co za wstyd!

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,600
Nawet homoseksualizm
to nie grzech

31
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
akty seksualne
Jestem poza małżeństwem.

32
00:03:27,200 --> 00:03:31,480
Według Biblii,
seks służy wyłącznie prokreacji,

33
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
dlatego między mężczyzną
i kobieta.

34
00:03:35,320 --> 00:03:39,921
- Czy Biblii nie da się ulepszyć?
- Biblia to nie iPhone.

35
00:03:41,561 --> 00:03:44,200
- Jeszcze raz, co za wstyd!
- Nic.

36
00:03:44,480 --> 00:03:47,841
Wszystko, co można poprawić,
jak na przykład iPhone

37
00:03:48,081 --> 00:03:52,321
po wymianie ląduje w koszu
z droższym modelem.

38
00:03:53,681 --> 00:03:56,801
Biblia przetrwała bardzo długo,

39
00:03:57,721 --> 00:04:00,761
i jego wartość niewiele się zmieniła
albo wcale.

40
00:04:02,882 --> 00:04:05,362
- Bo tego nie da się poprawić.
- Dokładnie.

41
00:04:05,722 --> 00:04:08,762
Myślę, że nawet nie
kwestia poprawy.

42
00:04:09,001 --> 00:04:14,082
w pewnym sensie
chodzi o „usunięcie ogromnej luki”

43
00:04:14,322 --> 00:04:16,722
pomiędzy sacrum i niemoralnością.

44
00:04:18,882 --> 00:04:22,842
Potrzebna jest bardzo długa drabina,
to czasu.

45
00:04:23,642 --> 00:04:27,402
Podejmując ten temat,
nasza dwójka już zmniejszyła tę przepaść.

46
00:04:27,482 --> 00:04:31,003
Rzeczywiście to mały krok,
ale został stworzony.

47
00:04:31,243 --> 00:04:33,403
I powinienem
poczuć się lepiej?

48
00:04:33,843 --> 00:04:38,403
Oczywiście, że tak. Czytałem, że masz
IQ 154.

49
00:04:38,523 --> 00:04:43,203
W zasadzie jesteś geniuszem.
Nie masz nic zwyczajnego.

50
00:04:43,283 --> 00:04:47,923
A geniusze wiedzą, że on żyje
ewoluuje niezależnie od nas.

51
00:04:48,163 --> 00:04:53,083
Niezależnie od prawników
rzemieślnicy, politycy i murarze,

52
00:04:53,283 --> 00:04:54,804
profesorowie uniwersyteccy,

53
00:04:56,964 --> 00:04:59,564
geniusze... i papieże.

54
00:05:03,884 --> 00:05:06,324
- Czy możesz mi podać szklankę wody?
- Oczywiście, że tak.

55
00:05:07,404 --> 00:05:09,604
jeśli chcesz
przynosi ci też gin z tonikiem.

56
00:05:11,364 --> 00:05:13,405
Jest trochę wcześnie
do ginu z tonikiem.

57
00:05:13,485 --> 00:05:16,124
Nigdy nie jest za wcześnie
do ginu z tonikiem.

58
00:05:18,244 --> 00:05:21,045
Szczęście! jeśli mi pozwolisz

59
00:05:21,485 --> 00:05:25,925
Chciałbym wykorzystać jeszcze kilka chwil
swojego intelektu

60
00:05:27,604 --> 00:05:31,645
Oprócz pozwolenia na małżeństwo
między osobami tej samej płci,

61
00:05:33,245 --> 00:05:36,965
co według ciebie mógłby zrobić
Kościół katolicki

62
00:05:37,245 --> 00:05:39,885
stać się bardziej wymownym?

63
00:05:41,805 --> 00:05:42,885
I...

64
00:05:46,326 --> 00:05:47,406
w końcu,

65
00:05:49,846 --> 00:05:51,246
co z ciebie zostanie?

66
00:05:52,206 --> 00:05:56,086
obok
mnóstwo wspaniałych dzieł sztuki,

67
00:05:56,326 --> 00:05:58,726
zamówione przez Ciebie
w okresie renesansu

68
00:05:59,126 --> 00:06:00,966
i podpisane
przez największych artystów?

69
00:06:01,206 --> 00:06:03,086
Dziś wciąż istnieją wielcy artyści.

70
00:06:06,326 --> 00:06:07,486
Ale zignoruj ​​je.

71
00:06:10,286 --> 00:06:13,767
Tak życie mija,
i sztuka pozostaje.

72
00:06:14,127 --> 00:06:20,126
i sztuka mija, ale trochę wolniej,
bo sztuka jest bardziej przebiegła.

73
00:06:25,247 --> 00:06:29,448
Wasza Świątobliwość,
Mój przywodziciel długi jest zdrętwiały.

74
00:06:29,688 --> 00:06:33,887
- Czy mogę poruszyć nogą?
- Jeśli możesz trochę poczekać...

75
00:06:41,288 --> 00:06:42,328
Teraz jest to możliwe.

76
00:06:45,767 --> 00:06:46,768
Skończyłem.

77
00:06:48,008 --> 00:06:50,448
Gotowy! widzisz, że mi się udało.

78
00:06:50,688 --> 00:06:54,168
Jeszcze raz, drodzy przyjaciele,
poświęciliśmy się.

79
00:06:54,488 --> 00:06:55,569
Nie rozpaczaj.

80
00:06:57,089 --> 00:07:01,768
Pewnego dnia wszyscy to docenimy
piękno poświęcenia.

81
00:07:03,008 --> 00:07:04,329
Ale nie dzisiaj.

82
00:08:53,653 --> 00:08:56,172
NOWY PAPIEŻ
Odcinek 5

83
00:09:17,734 --> 00:09:21,493
LOURDES, WE FRANCJI
Dziesięć ofiar

84
00:09:22,333 --> 00:09:26,334
Nasza nienawiść jest prawdziwa.
Nasz wróg jest oczywisty.

85
00:09:27,214 --> 00:09:30,574
To diabeł. To chrześcijanin!

86
00:09:30,934 --> 00:09:34,494
A tak jest napisane w Koranie:

87
00:09:35,574 --> 00:09:41,215
„Wypełnię tobą piekło
I z tymi, którzy przyjdą po tobie.”

88
00:09:47,494 --> 00:09:49,215
Cholera!

89
00:09:50,375 --> 00:09:52,695
Jesteś Bramantem,
Asystent Aghosha!

90
00:09:54,175 --> 00:09:55,575
A ja jestem Aghosh.

91
00:09:57,096 --> 00:10:01,255
Zwolniło się jedno miejsce, tylko jedno,
w mojej wspólnocie religijnej.

92
00:10:01,895 --> 00:10:05,535
I to miejsce jest dla niego przeznaczone!

93
00:10:05,816 --> 00:10:07,416
Jakie bóstwo cię przysłało?

94
00:10:08,096 --> 00:10:12,136
- i co zrobi papież?
- Nie wiem.

95
00:10:12,455 --> 00:10:14,616
- Jak się masz, Voiello?
- Wstrząśnięty.

96
00:10:14,896 --> 00:10:16,896
To nie nowość, prawda?

97
00:10:17,296 --> 00:10:20,176
To jest kalif
nie pozwala mi zasnąć w nocy.

98
00:10:20,256 --> 00:10:24,137
Cokolwiek zdecydujesz,
moja rada to być ostrożnym.

99
00:10:26,576 --> 00:10:28,096
Zamknij oczy, Violetto!

100
00:10:28,736 --> 00:10:31,216
Wstrzymaj oddech! Czy czujesz?

101
00:10:31,536 --> 00:10:32,697
Przetłumacz proszę!

102
00:10:33,137 --> 00:10:37,697
Jedyna zasada, której musisz przestrzegać
niech pozbawieni skrupułów, jak my, szanują go

103
00:10:37,857 --> 00:10:41,737
e „Jeśli nie masz dowodu,
nie masz dowodu!”

104
00:10:42,177 --> 00:10:43,617
Potrzebuję powietrza.

105
00:10:44,057 --> 00:10:48,817
Poważnie, Voiello, teraz, póki możesz
Wreszcie oddychasz spokojnie?

106
00:10:49,178 --> 00:10:52,657
Do wczoraj, bo
nadmierne wykorzystywanie seksualne,

107
00:10:52,737 --> 00:10:55,057
byli głównymi winowajcami.

108
00:10:55,137 --> 00:10:58,778
Ale teraz, po ataku
wstrętny z Lourdes,

109
00:10:58,858 --> 00:11:00,378
staliście się jego ofiarami.

110
00:11:00,458 --> 00:11:04,737
Wiatr zmienia kierunek, przyjacielu.
Dobrze byłoby go poznać.

111
00:11:05,657 --> 00:11:08,818
- Nie myślałem o tym.
- Dlatego tu jestem.

112
00:11:09,538 --> 00:11:12,538
Myślę o wszystkim.
przy okazji...

113
00:11:13,218 --> 00:11:14,818
Zły, stary kot

114
00:11:15,059 --> 00:11:19,098
wciąż ćwierkają o sojuszu�� 
pomiędzy Spallettą a Tomasem Altbruckiem.

115
00:11:20,018 --> 00:11:23,018
To nie jest stary i zły ptak.

116
00:11:24,059 --> 00:11:25,539
To wspaniały wróbel.

117
00:11:28,379 --> 00:11:29,819
Myślałam, że to ty!

118
00:11:31,458 --> 00:11:34,539
Muszę wiedzieć
co się za tym kryje.

119
00:11:34,819 --> 00:11:38,779
A co z typową ludzką słabością?
co jest również nazywane „chciwością”?

120
00:11:39,819 --> 00:11:42,380
- Będzie ciężko.
- Nie mają nic poza.

121
00:11:43,259 --> 00:11:47,299
Ponieważ potem wrócisz do gry
silniejszy niż kiedykolwiek.

122
00:11:47,979 --> 00:11:53,420
Nie mogę pozwolić, żeby papieżowi uszło to na sucho.
Papieża nie można kompromitować.

123
00:11:53,620 --> 00:11:56,099
- prosisz mnie o pomoc?
- Jeszcze nie.

124
00:12:02,340 --> 00:12:04,780
- Kim on jest?
- Mój syn.

125
00:12:06,380 --> 00:12:09,780
Niestety, osoby niepełnoletnie nie mogą wejść
w mojej społeczności.

126
00:12:11,140 --> 00:12:12,220
jak tam film

127
00:12:14,820 --> 00:12:15,941
Kawałek gówna.

128
00:12:17,261 --> 00:12:22,020
Moja kochana Violetto,
pieniądze są zawsze problemem.

129
00:12:27,061 --> 00:12:29,901
- Co zrobisz?
– przychodzi mi na myśl jedno słowo.

130
00:12:30,061 --> 00:12:33,862
Ja też. Jedno słowo
których należy za wszelką cenę unikać.

131
00:12:34,662 --> 00:12:35,781
Islamski.

132
00:12:38,501 --> 00:12:40,661
Nie na to słowo
myślałem.

133
00:12:40,741 --> 00:12:43,102
Gdybyś znalazł odpowiednie słowo
w Lourdes,

134
00:12:43,262 --> 00:12:46,422
pontyfikat Waszej Świątobliwości
zrobiłby ogromny krok naprzód.

135
00:12:47,462 --> 00:12:51,622
Krok, który byś przeszedł
totalny autorytet�.

136
00:12:57,502 --> 00:12:59,103
Mam do Ciebie wielkie zaufanie.

137
00:13:05,382 --> 00:13:08,463
To numer prywatny
mojego mieszkania.

138
00:13:08,663 --> 00:13:10,943
Ma go tylko Danny.
Danny, a teraz ty.

139
00:13:12,263 --> 00:13:15,782
Zadzwoń, jeśli chcesz. W każdej chwili.

140
00:13:40,863 --> 00:13:44,544
Nazwałaś mojego męża
szef organizacji finansowej,

141
00:13:44,624 --> 00:13:46,264
bo mi ufasz?

142
00:13:46,664 --> 00:13:47,664
Nie.

143
00:13:51,025 --> 00:13:52,465
Więc dlaczego on?

144
00:13:54,304 --> 00:13:55,344
Nietzsche powiedział:

145
00:13:55,424 --> 00:13:59,545
„Chrześcijańska decyzja zobaczenia
świat taki brzydki i zły”

146
00:13:59,865 --> 00:14:02,265
„uczynił świat brzydkim i niegodziwym”.

147
00:14:04,145 --> 00:14:06,064
Pojedziemy do Lourdes,

148
00:14:08,745 --> 00:14:13,905
Ja będę mówił i stary Nietzsche
będzie musiał zmienić zdanie.

149
00:15:19,748 --> 00:15:20,828
Co z tobą?

150
00:15:24,347 --> 00:15:25,467
Nie.

151
00:15:40,668 --> 00:15:41,668
Nie.

152
00:15:48,869 --> 00:15:49,908
Nie.

153
00:15:56,029 --> 00:15:57,069
Nie!

154
00:16:00,630 --> 00:16:01,950
Nie!

155
00:16:09,190 --> 00:16:10,190
Nie!

156
00:16:14,070 --> 00:16:15,070
Nie!

157
00:16:22,310 --> 00:16:23,750
Nie!

158
00:16:30,870 --> 00:16:31,950
Nie!

159
00:16:35,191 --> 00:16:36,391
Nie!

160
00:16:39,831 --> 00:16:42,070
Nie!

161
00:16:44,711 --> 00:16:46,071
Nie!

162
00:16:47,951 --> 00:16:49,071
Nie!

163
00:16:53,472 --> 00:16:54,791
Nie!

164
00:16:55,951 --> 00:16:57,511
Nie!

165
00:17:01,072 --> 00:17:03,352
Nie!

166
00:18:06,674 --> 00:18:07,674
Adamie!

167
00:18:10,155 --> 00:18:11,275
Adamie!

168
00:18:12,274 --> 00:18:13,354
Adamie!

169
00:18:14,874 --> 00:18:18,034
- Chodźmy na spacer!
- Nie mogę, piszę!

170
00:18:19,075 --> 00:18:20,075
Będzie się to wydawać złe!

171
00:19:17,316 --> 00:19:21,637
Wasza Świątobliwość, prasa jest podekscytowana
tego twojego „nie”.

172
00:19:22,437 --> 00:19:26,197
Nawet zwykłe zwyczaje,
po upływie kilku dni,

173
00:19:26,437 --> 00:19:28,518
nadal wychwala jego wielkość.

174
00:19:29,318 --> 00:19:30,437
Spójrz na to!

175
00:19:34,397 --> 00:19:36,157
Co o tym myślisz, Voiello?

176
00:19:36,277 --> 00:19:40,998
Synteza duchowa i ludzka,
która trafiła do ludzkich serc.

177
00:19:41,598 --> 00:19:43,477
Wartość prasy jest bezdyskusyjna.

178
00:19:45,278 --> 00:19:49,118
Inaczej mówiąc, żadnej realnej wartości.
Czy to masz na myśli?

179
00:19:49,838 --> 00:19:53,879
- Z brutalną szczerością...
- Zawsze jesteś brutalny, Voiello.

180
00:19:54,159 --> 00:19:58,558
Z brutalną szczerością, Wasza Świątobliwość,
po tym „nie”

181
00:19:58,798 --> 00:20:04,279
to całkiem normalne, że się tego spodziewasz
aby ta myśl zamieniła się w działanie.

182
00:20:04,839 --> 00:20:06,799
I co byście mi doradzili?

183
00:20:07,639 --> 00:20:11,319
Zbierzmy armię papieską i zaczynajmy
walka z terroryzmem islamskim?

184
00:20:12,159 --> 00:20:13,959
Jest jeszcze bardziej brutalny niż ty.

185
00:20:14,239 --> 00:20:17,079
Oczywiście, że nie.
Istnieją środki pośrednie.

186
00:20:17,399 --> 00:20:21,520
Środki, które osłabią
sukces tego „nie”.

187
00:20:21,919 --> 00:20:26,239
To wszystko. To „nie” jest stwierdzeniem moralnym
najważniejsze.

188
00:20:27,359 --> 00:20:28,880
Papież produkuje symbole,

189
00:20:29,520 --> 00:20:32,440
należy do innych
wulgarny akt reprezentacji.

190
00:20:33,440 --> 00:20:38,320
Voiello, wygląda na to, że jesteś w mniejszości,
ale to nie znaczy, że się mylisz.

191
00:20:39,160 --> 00:20:42,840
Całe życie byłem w mniejszości,
Wasza Świątobliwość.

192
00:20:42,960 --> 00:20:48,480
Występując w tak niewielkiej mniejszości,
Że jestem jego jedynym członkiem.

193
00:20:49,600 --> 00:20:54,721
Powiem jasno, co myślę
W wywiadzie dla Emory’ego Kitswortha.

194
00:20:55,641 --> 00:20:57,561
Lourdes nie było właściwym miejscem.

195
00:20:57,761 --> 00:21:01,960
Tam potrzebny był spektakularny
manifestacja emocjonalna.

196
00:21:02,800 --> 00:21:07,921
Ale jeśli poczujesz się lepiej
nazywając to „sloganem”, nie masz nic poza.

197
00:21:08,441 --> 00:21:11,922
Dokładny! Wasza Świątobliwość,
kiedy chcesz przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną?

198
00:21:12,402 --> 00:21:14,761
Kitsworth nie może się doczekać.

199
00:21:15,201 --> 00:21:17,521
Nie jestem gotowy
ale dam znać wkrótce.

200
00:21:17,841 --> 00:21:22,322
Muszę być w pełni przygotowany,
żeby nie zawieść Voiello.

201
00:21:26,562 --> 00:21:28,801
Mam wspaniałe wspomnienia
z tego miejsca!

202
00:21:29,002 --> 00:21:33,162
- Często przychodziłeś?
- co roku jako duchowe schronienie.

203
00:21:34,882 --> 00:21:36,362
Podoba ci się, Girolamo?

204
00:21:38,723 --> 00:21:39,723
czy on to lubi?

205
00:21:40,962 --> 00:21:42,962
- Zobaczmy, czy nadal tu jest.
- Kto?

206
00:21:43,442 --> 00:21:44,562
Don Mimo.

207
00:21:44,922 --> 00:21:48,003
Był już wtedy bardzo stary
Miałem 20 lat i często tu przychodziłem.

208
00:22:02,043 --> 00:22:04,084
- Don Mimmo!
- On już nie słyszy.

209
00:22:04,764 --> 00:22:06,763
Już nie widzi
i to już nie działa.

210
00:22:08,603 --> 00:22:12,484
Don Mimo! Jestem Angelo Voiello.
Czy pamiętasz mnie?

211
00:22:59,405 --> 00:23:00,605
dokąd idziesz?

212
00:23:02,765 --> 00:23:05,886
- Na nieoficjalnym spotkaniu.
- Brzmię obrzydliwie.

213
00:23:07,166 --> 00:23:08,286
To jest...

214
00:23:52,207 --> 00:23:53,207
nie mogę...

215
00:23:56,128 --> 00:23:58,968
- Dlaczego?
- Bo już nie mogę.

216
00:24:39,610 --> 00:24:40,810
Mam wieści.

217
00:24:46,209 --> 00:24:47,689
Myślę, że jestem w ciąży.

218
00:26:02,012 --> 00:26:03,012
słucham.

219
00:26:04,212 --> 00:26:07,653
Byłem gotowy się rozłączyć.
Nie sądziłem, że odpowiesz.

220
00:26:09,253 --> 00:26:12,972
Chciałem, żebyś uwierzył, że to twoje powołanie
nie było to dla mnie ważne.

221
00:26:15,373 --> 00:26:18,453
Ale właściwie
czekałeś, aż do ciebie zadzwonię?

222
00:26:19,893 --> 00:26:20,973
Całe jego życie.

223
00:26:23,174 --> 00:26:24,934
co robisz dziś wieczorem

224
00:26:27,933 --> 00:26:29,373
Nie zrozum mnie źle.

225
00:26:34,574 --> 00:26:37,534
Bardzo nietypowy wybór
na pierwszą randkę...

226
00:26:39,053 --> 00:26:43,894
Dla księdza są to katakumby
najbliższy idei klubu.

227
00:26:45,054 --> 00:26:46,854
Więc teraz szukamy baru?

228
00:26:47,974 --> 00:26:52,574
Nie bardzo. Szukamy grobu
Franciszek II.

229
00:26:54,214 --> 00:26:57,574
Wydawało mi się to właściwe
aby go również odwiedzić.

230
00:27:00,735 --> 00:27:02,335
- Pomodlimy się?
- Tak.

231
00:27:22,455 --> 00:27:25,696
I rozważasz
śmierć Franciszka II

232
00:27:25,856 --> 00:27:27,816
tajemnicze i niewytłumaczalne?

233
00:27:28,056 --> 00:27:31,495
Nie. Wierzę w oficjalną wersję�:
zatrzymanie akcji serca.

234
00:27:32,216 --> 00:27:34,696
Wiesz, że możesz być sam
kto w to wierzy?

235
00:27:35,256 --> 00:27:40,096
wiem. Ale wiem też o Voiello
plotki krążą cały czas.

236
00:27:40,336 --> 00:27:43,576
- Ale ty nie zwracasz na nich uwagi.
- Nie.

237
00:27:44,176 --> 00:27:47,856
Voiello zawsze był winny
dlaczego to się dzieje w Watykanie.

238
00:27:48,456 --> 00:27:49,857
I podziwiasz go.

239
00:27:51,497 --> 00:27:54,697
Dobrze nam się współpracuje.
Jesteśmy dobrymi szachistami...

240
00:27:55,057 --> 00:27:57,976
Choć w życiu nie widzieliśmy
szachownica.

241
00:27:58,977 --> 00:28:03,097
- Czy na mój temat też krążą spiski?
- Nie, o ile wiem.

242
00:28:03,657 --> 00:28:08,338
Tylko pilne pytania,
co może być przyczyną wielu plotek.

243
00:28:08,778 --> 00:28:09,857
Powiedz mi!

244
00:28:10,297 --> 00:28:13,817
Ludzie zadają sobie pytanie:
czy ten papier jest wykonany z porcelany czy ze stali?

245
00:28:14,737 --> 00:28:17,218
Dlaczego nie coś pośrodku:
włókno szklane?

246
00:28:19,938 --> 00:28:23,257
- a potem wieczny refren...
- Który?

247
00:28:25,178 --> 00:28:27,178
Czy jest gejem czy hetero?

248
00:28:29,498 --> 00:28:33,739
- Teraz opowiem małą plotkę.
- Naprawdę proszę!

249
00:28:35,098 --> 00:28:38,618
w konklawe
Lenny Belardo otrzymał jeden głos.

250
00:28:39,338 --> 00:28:42,899
wiem, dzień dobry,
to był ulubiony temat ludzi.

251
00:28:43,179 --> 00:28:45,659
Ale nie wiadomo, kto z nim głosował.

252
00:28:46,459 --> 00:28:48,978
Nie. Nikt nie zauważył.

253
00:28:50,419 --> 00:28:51,499
To był mój głos.

254
00:28:56,779 --> 00:28:57,779
Dlaczego?

255
00:28:59,940 --> 00:29:01,699
Bo Bóg mnie nie lubi.

256
00:29:11,540 --> 00:29:14,619
- czy wiesz dlaczego zostałem księdzem?
- Nie.

257
00:29:15,859 --> 00:29:20,260
Ponieważ religia jest narracją,

258
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
niezwykle ukochana historia.

259
00:29:23,180 --> 00:29:27,500
Najpopularniejszy jest Bóg
bohater z historii.

260
00:29:28,420 --> 00:29:32,500
Nie zadowoliłoby mnie to
poświęcić swoje życie

261
00:29:32,580 --> 00:29:37,861
małe historie, np
z literatury, filmu czy muzyki.

262
00:29:38,261 --> 00:29:41,860
co najwyżej,
mogą to być przyjemne pasje.

263
00:29:42,381 --> 00:29:45,861
I co Cię najbardziej interesuje
w opowieści religijnej?

264
00:29:46,581 --> 00:29:51,382
Badania trwają
największej tajemnicy:

265
00:29:52,222 --> 00:29:53,541
ludzka natura.

266
00:29:54,101 --> 00:29:58,101
Dlatego pytanie jest kontynuowane:
gej czy hetero?

267
00:29:59,502 --> 00:30:03,422
Powiem tylko, że w młodości
Byłem ucztą.

268
00:30:05,542 --> 00:30:08,022
Tak mi się wydaje
o wiele bardziej interesujące.

269
00:30:10,342 --> 00:30:13,582
Musimy ustalić datę
na ten wywiad.

270
00:30:15,182 --> 00:30:18,702
Teraz wiem
co chcę powiedzieć Kitsworthowi.

271
00:30:19,462 --> 00:30:22,582
Jeśli nie jestem niedyskretny,
Mógłbym przynajmniej cię zapytać

272
00:30:22,662 --> 00:30:24,822
co za temat
zmierzysz się z Kitsworthem?

273
00:30:26,223 --> 00:30:31,183
Tego człowieka nie da się zmienić,
ale można go przejąć.

274
00:30:33,182 --> 00:30:36,943
Nie jestem całkiem pewien, Wasza Świątobliwość,
jaki byłby temat.

275
00:30:38,503 --> 00:30:43,184
Pedofilia wśród pierwszych
i wszelkie wykorzystywanie seksualne.

276
00:30:43,304 --> 00:30:45,983
To temat
dla mnie najważniejsze.

277
00:30:46,543 --> 00:30:49,703
Bo jeśli im przebaczymy,
zrobią to ponownie

278
00:30:50,503 --> 00:30:54,864
i jeśli ich ukarzemy,
odchodzimy od miłosierdzia chrześcijańskiego.

279
00:30:55,144 --> 00:30:58,783
- Ale czy jest inny sposób?
- zawsze jest inny sposób.

280
00:30:59,543 --> 00:31:02,504
I myślę, że to mój pontyfikat
musi to pokazać.

281
00:31:07,624 --> 00:31:10,664
Chora miłość
nie można ich leczyć, Sofio.

282
00:31:11,944 --> 00:31:15,024
możesz wyleczyć raka
ale nie miłość.

283
00:31:16,624 --> 00:31:21,345
Jest to więc możliwość
oznaczałoby to zmianę celu miłości.

284
00:31:22,185 --> 00:31:25,104
jak to robisz Powiedz mi!

285
00:31:30,345 --> 00:31:35,306
podczas rozmowy kwalifikacyjnej,
Zrobię niezwykłe otwarcie:

286
00:31:36,106 --> 00:31:40,865
Zamierzam powiedzieć, że jestem
za małżeństwem księży,

287
00:31:40,945 --> 00:31:42,385
Zarówno gej, jak i hetero.

288
00:31:42,745 --> 00:31:45,826
Musimy to legitymizować
miłość możliwa

289
00:31:46,506 --> 00:31:50,345
aby odstraszyć ludzi
nienormalnej miłości,

290
00:31:51,105 --> 00:31:53,146
co jest formą przemocy��.

291
00:31:53,346 --> 00:31:58,826
Choć nie jestem aż tak naiwny,
Jak uwierzyć, że to jest rozwiązanie.

292
00:31:58,906 --> 00:32:03,666
Ale to może zadziałać
w celu ograniczenia szkód.

293
00:32:04,586 --> 00:32:07,746
Wasza Świątobliwość,
zaproponować ulepszenie Biblii.

294
00:32:08,706 --> 00:32:10,107
Jakby to był iPhone!

295
00:32:11,827 --> 00:32:15,107
Jesteś inteligentnym człowiekiem
I niestrudzenie Sofio.

296
00:32:15,307 --> 00:32:18,627
Nie mogłeś wybrać
bardziej odpowiednia metafora?

297
00:32:20,147 --> 00:32:24,387
Tak. Jeden taki
ogłoszenie to ogromny krok.

298
00:32:28,108 --> 00:32:29,307
Jeden mały krok

299
00:32:29,947 --> 00:32:35,188
I, miejmy nadzieję, mniej łez
w wielkim oceanie historii ludzkości.

300
00:32:37,108 --> 00:32:40,148
To będzie bomba.
Prawdziwa bomba.

301
00:32:42,747 --> 00:32:46,028
Nie. To jest droga środkowa.

302
00:33:51,710 --> 00:33:53,111
To 1100 euro.

303
00:33:54,391 --> 00:33:58,071
100 dla Don Mario,
i 1000 dla Attanasio.

304
00:34:07,391 --> 00:34:08,511
Do widzenia!

305
00:34:58,353 --> 00:35:00,873
- Zrobiłeś dużo zdjęć?
- Tak, ponad 5000.

306
00:35:29,515 --> 00:35:31,954
A teraz,
ogłoszenie dla słuchaczy.

307
00:35:32,794 --> 00:35:37,115
My, w stacji radiowej 103,
postanowiliśmy zmienić nasz harmonogram.

308
00:35:37,595 --> 00:35:40,955
Od dzisiaj, doszedłem do wniosku
z muzyką i rozrywką.

309
00:35:41,555 --> 00:35:46,075
Przekażemy tylko jedno:
oddech papieża Piusa XIII.

310
00:35:46,955 --> 00:35:49,475
bezpośrednio
z oddziału intensywnej terapii

311
00:35:49,555 --> 00:35:52,275
szpitala „San Giovanni e Paolo”,
z Wenecji.

312
00:39:31,484 --> 00:39:34,324
Nawet lekarz
nie mogę tego wyjaśnić.

313
00:39:34,444 --> 00:39:37,723
Po 415 oddechach
tata wzdycha.

314
00:39:38,203 --> 00:39:41,644
Następnie 414 oddechów,
po czym nastąpiło kolejne westchnienie.

315
00:39:42,164 --> 00:39:45,964
Teraz spodziewamy się, że tak będzie
413 oddechów i westchnienie.

316
00:39:46,604 --> 00:39:47,845
Co to oznacza?

317
00:41:47,768 --> 00:41:52,249
Wrócił!
Pius XIII powrócił!

318
00:42:59,052 --> 00:43:01,212
Wyłącz radio, proszę!

319
00:43:08,972 --> 00:43:11,932
Całe zamieszanie wokół
Oddech Lenny'ego Belardo

320
00:43:12,012 --> 00:43:14,292
miało to wpływ na ludzi.

321
00:43:14,772 --> 00:43:19,292
Wzrost będzie natychmiastowy
adoracji przed Piusem XIII.

322
00:43:21,532 --> 00:43:24,013
święty ojciec,
wywiad z Kitsworthem

323
00:43:24,093 --> 00:43:27,053
jest to obowiązkowe, ponieważ uwaga
powrócić do ciebie.

324
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
Jeszcze nie.

325
00:43:33,013 --> 00:43:36,573
Ile oddechów pozostało
zanim zacznie płakać?

326
00:43:36,574 --> 00:43:38,574
Podtytuł: Handel detaliczny