1 00:00:03,520 --> 00:00:07,560 Nasza nienawiść jest prawdziwa. Nasz wróg jest oczywisty. 2 00:00:08,280 --> 00:00:11,760 To diabeł. To chrześcijanin! 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,320 A tak jest napisane w Koranie: 4 00:00:14,640 --> 00:00:18,120 „Wypełnię tobą piekło I z tymi, którzy przyjdą po tobie”. 5 00:02:55,360 --> 00:02:58,400 NOWY PAPIEŻ Odcinek 2 6 00:04:04,840 --> 00:04:06,600 Proszę o uzdrowienie mojej mamy! 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,400 Mam ją tylko na świecie! 8 00:04:12,480 --> 00:04:16,800 Wiesz, że zawsze taki byłem słaby i kruchy. 9 00:04:18,800 --> 00:04:20,600 Święta Dziewica Maryjo, 10 00:04:21,760 --> 00:04:25,880 nie jestem w stanie być sam na tym świecie. 11 00:04:28,080 --> 00:04:29,520 Jeśli ona umrze, 12 00:04:31,960 --> 00:04:33,560 pozwól mi umrzeć razem z nią. 13 00:04:42,320 --> 00:04:44,960 Dzień dobry! Słuchaj Radia 103. 14 00:04:45,040 --> 00:04:48,040 To ustalony czas. Przejdźmy do „pytań dnia”, 15 00:04:48,880 --> 00:04:51,560 gdzie czytamy pytania to nie pozwalało ci zasnąć. 16 00:04:52,760 --> 00:04:56,160 Wybrałem te najczęściej używane. Więc zaczynajmy! 17 00:04:56,480 --> 00:04:59,040 Numer 1. Jak umarł Papież Franciszek II? 18 00:05:04,480 --> 00:05:08,120 Numer 2. Czy ktoś wierzy historia jego nagłej choroby? 19 00:05:10,480 --> 00:05:14,680 Numer 3. Jemu to samo się nie przydarzyło Papież Jan Paweł I? 20 00:05:17,720 --> 00:05:21,280 Numer 4. Nie jest prawdą, że Jan Paweł I 21 00:05:21,440 --> 00:05:25,280 sprawiał im więcej problemów starsi Watykanu? 22 00:05:28,040 --> 00:05:30,480 Punkt 5. Czy historia się powtarza? 23 00:05:33,440 --> 00:05:35,760 Numer 6. Kto będzie nowym papieżem? 24 00:05:42,760 --> 00:05:43,920 Chodź tutaj! 25 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 na kolanach! 26 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 Nie brudź mnie! 27 00:06:36,240 --> 00:06:37,440 Muszę się zmienić. 28 00:06:50,200 --> 00:06:51,280 Wyszedłem. 29 00:06:52,600 --> 00:06:54,960 Wróć z nowym papieżem w kieszeni. 30 00:06:56,040 --> 00:06:59,160 Swoją drogą, mówią Brannox jest bardzo atrakcyjny. 31 00:07:00,480 --> 00:07:03,320 Użyję mojego nieprzerwanego uroku go przekonać. 32 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 Nie budź mnie więcej! 33 00:07:06,680 --> 00:07:09,400 Mam wiele projektów oświadczyć się Brannoxowi. 34 00:07:09,560 --> 00:07:13,600 W Twoim życiu jest tylko jeden projekt: sprawić mi przyjemność. 35 00:08:16,040 --> 00:08:18,760 NOWY PAPIEŻ Umarł 36 00:08:23,320 --> 00:08:29,480 Voiello, nie tylko artykuł sugeruje, oczywiście m.in. 37 00:08:30,200 --> 00:08:35,560 Twoje ewentualne zaangażowanie w śmierci Franciszka II. 38 00:08:37,600 --> 00:08:39,120 Gdzieś, rozumiem. 39 00:08:39,560 --> 00:08:43,560 na ich miejscu A ja byłbym wobec siebie podejrzliwy. 40 00:08:44,480 --> 00:08:46,920 - Jesteś wzburzony? - Zawsze jestem wzburzony. 41 00:08:47,120 --> 00:08:50,960 - Nie jestem uczciwym facetem. - Ale co cię dręczy? 42 00:08:52,240 --> 00:08:54,120 - Pospiesz się. - Zgadzam się. 43 00:08:54,680 --> 00:08:58,560 Pośpiech nas popchnął dokonajmy wątpliwego wyboru: 44 00:09:00,000 --> 00:09:01,080 Franciszek II. 45 00:09:02,360 --> 00:09:05,520 Musimy przekonać Brannoxa zaakceptować 46 00:09:05,640 --> 00:09:09,600 Zanim wrócimy do Rzymu, na pogrzebie Franciszka II. 47 00:09:09,680 --> 00:09:12,200 Dlaczego chcesz zaakceptować wcześniej? 48 00:09:12,480 --> 00:09:17,680 Nie możemy głosować na niego na konklawe I obudźmy się, że nie akceptują! 49 00:09:18,240 --> 00:09:19,880 To ryzykowne. 50 00:09:19,960 --> 00:09:24,640 Powiedziano mi, że to trudny człowiek, pełen wątpliwości, ale dumny. 51 00:09:25,320 --> 00:09:27,440 Chcę nowego taty od pierwszego głosowania. 52 00:09:28,080 --> 00:09:30,920 Sir John jest księdzem najwyższej wartości. 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,880 Prawdziwa postać ojca, Niemądre i zrównoważone. 54 00:09:35,600 --> 00:09:40,160 Spędziliśmy razem wiele dni owocnej nauki 55 00:09:41,560 --> 00:09:43,240 podczas Synodu Europejskiego. 56 00:09:45,560 --> 00:09:48,800 Mówi się, że czasami ma tendencję do depresji. 57 00:09:49,000 --> 00:09:52,280 Dostojny��, znasz jakiegoś księdza? kto nie ma tej tendencji? 58 00:09:53,760 --> 00:09:59,200 W każdym razie zdumiewające jest to, że anglikanie przeszedł na katolicyzm. 59 00:09:59,840 --> 00:10:00,960 Bardzo. 60 00:10:02,240 --> 00:10:07,520 Nie wziął udziału w ostatnim konklawe. Wydaje mi się to całkowicie niewłaściwe. 61 00:10:08,040 --> 00:10:14,400 Nie mógł wziąć w tym udziału, musiał zaopiekować się chorymi rodzicami. 62 00:10:15,480 --> 00:10:16,560 przy okazji 63 00:10:16,680 --> 00:10:20,760 wysłał mi emocjonalny list, z 36 stron, 64 00:10:21,160 --> 00:10:23,560 które chciałbym Ci przeczytać. 65 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Proszę! 66 00:10:28,320 --> 00:10:33,880 Co by powiedział Pius XIII? Zapomniałem o Piusie XIII. 67 00:10:35,720 --> 00:10:41,720 Nie zapomniałem o nim, Gutierrez! Próbuję nawet złożyć mu hołd. 68 00:10:42,880 --> 00:10:44,360 Nasz ukochany Lenny 69 00:10:44,440 --> 00:10:47,640 Rozpoczął się jego pontyfikat „pobudzany nieprzejednaniem”��, 70 00:10:48,280 --> 00:10:50,160 ale zrobiło się bardziej pobłażliwie. 71 00:10:50,920 --> 00:10:53,120 Szukaj złotego środka. 72 00:10:54,040 --> 00:10:57,040 Dlatego spotkamy Sir Johna Brannoxa. 73 00:10:58,000 --> 00:11:02,040 Jest wielkim teoretykiem środkowej drogi. 74 00:11:02,840 --> 00:11:06,720 Po pierwsze, świadomość a potem doskonałość papieża. 75 00:11:06,800 --> 00:11:10,600 Po pierwsze, łagodność kompromisu, a potem dogmat. 76 00:11:11,760 --> 00:11:15,520 To jest mniej więcej filozofia sir Johna 77 00:11:16,360 --> 00:11:21,480 Jedyna filozofia, która może uciszyć skandale seksualne, 78 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 zagrożenia terrorystyczne, 79 00:11:23,760 --> 00:11:27,920 Skłonność do bałwochwalstwa do Piusa XIII 80 00:11:28,400 --> 00:11:33,280 I związane z tym straszne podejrzenia w sprawie śmierci Franciszka II. 81 00:11:34,160 --> 00:11:37,480 Jesteśmy oblężeni. Czy rozumiesz to? 82 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 Właśnie dlatego się spieszymy. 83 00:11:41,800 --> 00:11:45,520 I dlatego mamy tylko jednego realnego kandydata: 84 00:11:46,760 --> 00:11:48,000 Sir Johna Brannoxa. 85 00:11:55,400 --> 00:11:58,160 Słynny posąg kardynała Newmana! 86 00:11:58,600 --> 00:12:02,000 Tylko o niej słyszałem ale jeszcze tego nie widziałem! 87 00:12:02,560 --> 00:12:04,960 - Kto to jest? - Co masz na myśli, kto to jest? 88 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 Mentor filozoficzny i duchowy sir Johna. 89 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 On jest. 90 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 To nie on. 91 00:12:40,200 --> 00:12:45,040 Jesteśmy delegacją z Watykanu. Jego Eminencja czeka na nas. 92 00:12:46,160 --> 00:12:51,080 Jak zawsze mówi Jego Eminencja: wszyscy w pewnym momencie czekamy. 93 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 Powiedziałem mu że ma skłonność do depresji! 94 00:12:55,800 --> 00:12:59,400 Wasza Eminencja przeprasza, ale był bardzo zmęczony. 95 00:12:59,520 --> 00:13:02,120 I nie idzie spać później niż o 22:30. 96 00:13:03,120 --> 00:13:05,680 Nie mogę się doczekać do zobaczenia rano��. 97 00:13:05,760 --> 00:13:07,400 Podwiozę cię w swoich pokojach 98 00:13:07,520 --> 00:13:11,400 Przepraszam, ale to bardzo ważne porozmawiajmy z nim od razu. 99 00:13:12,200 --> 00:13:15,360 jutro rano Chciałem wyjść wcześniej. 100 00:13:15,560 --> 00:13:16,760 Niemożliwe. 101 00:13:17,640 --> 00:13:21,600 Sir John nie zmienia swoich przyzwyczajeń nigdy, nawet w obliczu śmierci. 102 00:13:21,880 --> 00:13:24,400 - Czy są tu duchy? - Tak. 103 00:14:51,720 --> 00:14:53,840 Nagle poczułem się samotny. 104 00:15:04,320 --> 00:15:06,480 Ale jeśli teraz cię wpuszczę, 105 00:15:09,520 --> 00:15:13,280 poczujemy się jeszcze bardziej samotni później. 106 00:15:44,160 --> 00:15:45,760 Postąpiłeś słusznie. 107 00:15:47,800 --> 00:15:49,320 Przyjemność prowadzi do bólu. 108 00:15:55,520 --> 00:15:59,080 - Co to za muzyka? - Myślę, że tak, sir Johnie. 109 00:16:00,440 --> 00:16:04,520 - Jak to jest? widziałeś go? - jeszcze nie. Był zmęczony. 110 00:16:05,640 --> 00:16:09,080 - Co to jest, klawesyn? - Nie, to harfa. 111 00:16:10,000 --> 00:16:12,720 - Mylisz się, to klawesyn. - Wystarczająco! 112 00:16:17,600 --> 00:16:19,880 Ci arystokraci spojrzeli na mnie. 113 00:16:24,800 --> 00:16:26,120 Poliż mnie! 114 00:19:36,120 --> 00:19:38,640 nigdy się nie rozstaniemy, prawda, John? 115 00:19:40,120 --> 00:19:41,920 Nigdy, Adamie, nigdy! 116 00:20:33,960 --> 00:20:37,240 Tu byłeś, Eminen��! Wreszcie cię znalazłem. 117 00:20:38,640 --> 00:20:45,280 Stali tak, bez ruchu, godzinę i dziesięć minut. 118 00:20:45,960 --> 00:20:48,880 co to jest? rodzaj balsamowania? 119 00:20:50,040 --> 00:20:52,880 Nie, to ból nie do zniesienia. 120 00:20:55,440 --> 00:20:58,200 Czy ten w grobie to ich syn? 121 00:21:00,000 --> 00:21:02,120 Brat bliźniak Sir Johna. Adama. 122 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 Nawet po 40 latach 123 00:21:07,160 --> 00:21:12,400 książę i księżna pozostaną tak przez kolejne osiem godzin. 124 00:21:13,720 --> 00:21:19,040 Potem o zachodzie słońca Księżna Brannox westchnie raz. 125 00:21:20,720 --> 00:21:23,720 Służba chce, żebyś wiedział, że już czas aby zabrać je z powrotem do domu. 126 00:21:25,640 --> 00:21:28,560 Czas iść i ty w środku, Eminen��. 127 00:21:28,960 --> 00:21:31,720 - Sir John czeka na ciebie. - w końcu! 128 00:22:16,520 --> 00:22:18,680 Wiesz, gdzie go znaleźć Sir Johnie? 129 00:22:21,800 --> 00:22:23,760 Właśnie to znalazłeś, Eminen��. 130 00:22:48,160 --> 00:22:49,400 Więc oto jesteśmy... 131 00:22:50,120 --> 00:22:54,200 ... przed strasznym zadaniem do dialogu. 132 00:22:55,240 --> 00:22:58,360 Niestety, Nie zostało to jeszcze odkryte 133 00:22:58,440 --> 00:23:01,560 lepszy sposób poznać kogoś. 134 00:23:01,960 --> 00:23:05,080 Nonsens! Jak nie? Ale miłość od pierwszego wejrzenia 135 00:23:05,200 --> 00:23:08,960 po której następuje miłość, pasja, dziki i cichy? 136 00:23:10,000 --> 00:23:12,600 czułbym się niekomfortowo. 137 00:23:13,200 --> 00:23:17,080 Więc zostańmy do starej rozmowy. 138 00:23:19,400 --> 00:23:22,720 - Jestem... - Panie, jesteś gwiazdą. 139 00:23:23,240 --> 00:23:28,360 Wszyscy wiedzą, kim jesteś! Jego Eminencja Kardynał Angelo Voiello. 140 00:23:29,120 --> 00:23:34,200 Wiesz, ile razy to czytałem Twój urok „Człowiek za kulisami”? 141 00:23:34,600 --> 00:23:36,480 - Nie, ile razy? - Raz. 142 00:23:38,000 --> 00:23:41,880 Ponieważ powiedziałem sobie że jeśli przeczytam to jeszcze raz, 143 00:23:41,960 --> 00:23:45,720 istnieje bardzo duża szansa stać się kategorycznie złym. 144 00:23:59,680 --> 00:24:01,600 Więc... jak myślisz, jak się mam? 145 00:24:03,160 --> 00:24:07,360 - Dobrze powiedziane, Eminen��. - Miło mi to słyszeć. 146 00:24:08,280 --> 00:24:11,960 Tylko inni Naprawdę wiem, jaki jestem. 147 00:24:13,240 --> 00:24:17,680 Chyba możesz to sobie wyobrazić jaki jest powód naszej wizyty. 148 00:24:18,560 --> 00:24:21,560 Nie mam wyobraźni, Eminen��. 149 00:24:22,640 --> 00:24:26,360 A więc do noszenia akceptowalne życie, 150 00:24:26,640 --> 00:24:29,080 Dowiedziałem się aby zmniejszyć liczbę pytań. 151 00:24:29,160 --> 00:24:31,600 W takim razie pozwól, że cię poinformuję. 152 00:24:31,960 --> 00:24:38,000 - Widziałeś już moich rodziców? - Chyba je widziałem. 153 00:24:39,000 --> 00:24:43,360 Miałeś dużo szczęścia! Nie jest łatwo się z nimi skrzyżować. 154 00:24:43,520 --> 00:24:46,720 Mieszkam w skrzydle północnym zamku, 155 00:24:46,800 --> 00:24:50,280 skrupulatnie unikać jakieś spotkanie ze mną. 156 00:24:52,280 --> 00:24:55,280 Zasady rodzinne mogą być męczące. 157 00:24:57,280 --> 00:24:59,280 Tutaj wszystko może być męczące. 158 00:25:00,320 --> 00:25:03,000 Pogoda, jedzenie, monotonia, Londyn... 159 00:25:05,480 --> 00:25:08,640 Wiesz dlaczego moi rodzice czy oni nigdy nie chcą mnie widzieć? 160 00:25:09,920 --> 00:25:11,040 Nie. Dlaczego? 161 00:25:11,800 --> 00:25:14,480 Ponieważ wierzę że nie zrobiłem wystarczająco dużo 162 00:25:14,560 --> 00:25:17,080 aby uratować życie mojemu bratu bliźniakowi Adamowi, 163 00:25:17,240 --> 00:25:21,960 pewnego dnia ich ulubiony syn mroźna zima od 1985 roku. 164 00:25:24,960 --> 00:25:26,040 Przepraszam. 165 00:25:28,080 --> 00:25:30,520 Jest trochę późno za złe opinie. 166 00:25:32,240 --> 00:25:35,240 Moi rodzice zachowuje się jak każdy człowiek: 167 00:25:35,880 --> 00:25:38,040 zrzucić winę na barki innych. 168 00:25:40,560 --> 00:25:44,640 Przynajmniej my, katolicy Winię tylko Boga. 169 00:25:46,160 --> 00:25:52,320 - Właściwie w to wierzymy. - a czy to nie jest to samo? 170 00:25:54,240 --> 00:25:55,320 powiedz mi... 171 00:25:57,600 --> 00:26:02,640 Ile czasu spędza w swoim życiu sekretarz stanu informuje się sam? 172 00:26:03,200 --> 00:26:06,880 Całe jego życie. A kiedy się modlę, dowiaduję się. 173 00:26:11,000 --> 00:26:15,440 To wyjątkowo zabawny żart, nawet jeśli się nie śmiałem. 174 00:26:17,400 --> 00:26:21,680 - Jak się ma ukochany Pius XIII? - Stabilny. 175 00:26:22,760 --> 00:26:27,400 - Ale niestety nadal w śpiączce. - Pius XIII był wielkim papieżem. 176 00:26:28,920 --> 00:26:33,160 Płakałam, kiedy się o tym dowiedziałam że jego stan jest nieodwracalny. 177 00:26:35,040 --> 00:26:36,240 Jak płakałem! 178 00:26:41,040 --> 00:26:42,880 Panie łzy, Eminen��? 179 00:26:46,200 --> 00:26:51,320 Zbyt często. Więcej niż mogłoby się wydawać co rozdziera sekretarza stanu. 180 00:26:52,760 --> 00:26:54,440 I dlaczego płaczesz? 181 00:26:55,720 --> 00:26:59,560 Do hollywoodzkich historii miłosnych, cierpiącym przyjaciołom... 182 00:27:01,720 --> 00:27:08,280 - A co z tobą? Dlaczego płaczesz? - Do niestrudzonej niedoskonałości świata. 183 00:27:13,520 --> 00:27:17,240 - Myślę, że nie masz łatwego życia. - To wszystko. 184 00:27:27,280 --> 00:27:33,720 Chcę wyjaśnić jedną rzecz jeszcze od początku: 185 00:27:35,920 --> 00:27:37,480 kochałem mojego brata 186 00:27:43,080 --> 00:27:46,040 Sir Johnie, kiedy znów się zobaczymy? 187 00:27:53,320 --> 00:27:56,280 Kochanek zadałby to pytanie, Wybitny��. 188 00:28:12,160 --> 00:28:13,480 ostatniej nocy w moim pokoju 189 00:28:14,800 --> 00:28:17,560 Poczułem to blisko mnie był Pius XIII. 190 00:28:40,400 --> 00:28:43,200 Jak myślisz, jaką ona jest kobietą? 191 00:28:45,640 --> 00:28:47,440 wybacz moje wulgaryzmy, 192 00:28:49,000 --> 00:28:51,440 ale ona jest piękna. 193 00:28:54,680 --> 00:28:57,720 Dlaczego nie przyniosłeś mi pudełka wczoraj wieczorem? 194 00:28:59,320 --> 00:29:00,760 Przyprowadziłem ją, sir Johnie. 195 00:29:02,000 --> 00:29:05,400 Zostawiłem to na nocnym stoliku, w zwykłym miejscu. 196 00:29:06,920 --> 00:29:08,120 Nie znalazłem tego. 197 00:29:10,480 --> 00:29:13,400 Chociaż udało mi się zasnąć i tak dalej. 198 00:29:18,080 --> 00:29:19,560 Może to znak. 199 00:29:22,720 --> 00:29:23,840 Może. 200 00:29:35,120 --> 00:29:36,680 Wracają wcześnie. 201 00:29:41,680 --> 00:29:42,720 Dziwny! 202 00:30:15,120 --> 00:30:19,240 A zatem, Eminen��, powód naszej wizyty... 203 00:30:19,880 --> 00:30:23,080 Jak właściwie umarł? Franciszek II? 204 00:30:23,400 --> 00:30:24,400 Zawał serca. 205 00:30:25,000 --> 00:30:27,560 - Jak Jan Paweł I? - Dokładnie. 206 00:30:28,280 --> 00:30:33,480 Jeden z cykli życia człowieka, o którym mówi Giambattista Vico. 207 00:30:34,120 --> 00:30:38,640 Voiello, martwię się twoją nieprzerwaną tendencję do upraszczania. 208 00:30:39,080 --> 00:30:43,080 Cierpiałem, gdy Wielka Brytania głosowało za Brexitem. 209 00:30:44,800 --> 00:30:49,080 Kolejny mały krok w kierunku dekretynizacji Europy. 210 00:30:49,840 --> 00:30:52,600 Już mówisz jak papież, Eminen��. 211 00:30:53,320 --> 00:30:56,520 A ty, Eminen��, jako aspirujący sekretarz stanu. 212 00:31:01,840 --> 00:31:06,640 Powiedz mi, Gutierrezie, jaka jest pogoda w Rzymie 213 00:31:06,720 --> 00:31:08,840 Nie byłem tam wcześniej od młodości 214 00:31:09,040 --> 00:31:12,160 kiedy się uczyłem na Uniwersytecie Gregoriańskim. 215 00:31:14,800 --> 00:31:17,320 - Nadal delikatny, Eminen��. - Nie tutaj. 216 00:31:18,680 --> 00:31:20,760 Tutaj pogoda jest dokuczliwa. 217 00:31:21,280 --> 00:31:24,480 I życie z czasem się przystosuje. 218 00:31:24,720 --> 00:31:27,760 W Rzymie jest inaczej. To szczęśliwy czas. 219 00:31:28,480 --> 00:31:31,560 I życie przystosowuje się do Rzymu. 220 00:31:33,560 --> 00:31:37,000 Jak duży czy to twoja własność, Eminen��? 221 00:31:39,800 --> 00:31:40,920 Nie mam pojęcia. 222 00:31:42,520 --> 00:31:46,480 Myślę, że tak około 1000 hektarów. 223 00:31:47,720 --> 00:31:50,680 Watykan ma ich tylko 44. 224 00:31:50,760 --> 00:31:53,760 Byłoby dużo łatwiej nadzorować, Eminen��. 225 00:31:54,280 --> 00:31:57,080 Szczerze mówiąc, rozwala mnie to sposób, w jaki 226 00:31:57,600 --> 00:32:00,560 zdecydowałeś się mi to zrobić taka propozycja. 227 00:32:00,800 --> 00:32:04,200 Jakbyś mi to dał stanowisko dyrektora wykonawczego. 228 00:32:04,280 --> 00:32:06,040 Udają, że nie wiedzą 229 00:32:06,120 --> 00:32:10,760 jaki ogromny duchowy ciężar przyjmuje taką misję. 230 00:32:12,280 --> 00:32:16,160 Bycie papieżem jest bolesne, Eminen��. 231 00:32:16,800 --> 00:32:20,720 A według Piusa XIII: to obciążenie. 232 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Jednak zdaniem Franciszka II 233 00:32:26,240 --> 00:32:27,760 to... podejrzane. 234 00:32:29,560 --> 00:32:35,560 Dziękuję za cenną pomoc, ale bycie papieżem nie jest torturą. 235 00:32:36,400 --> 00:32:38,280 To ogromny przywilej. 236 00:32:39,040 --> 00:32:42,440 Wybitny��, jestem oszołomiony osiągniętych przez Ciebie wyników. 237 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 Tyle anglikanów przejść na katolicyzm? 238 00:32:46,160 --> 00:32:50,280 - Jak to zrobiłeś? - Mówię o czymś innym. 239 00:32:51,560 --> 00:32:56,560 Całe lata, te pokoje organizowali jedynie nieistotne spotkania. 240 00:32:56,640 --> 00:32:59,920 Ludzie oczekują księży rozmawiać o religii. 241 00:33:00,000 --> 00:33:04,040 Wiedziałem jednak, że to odległa religia to musi być poetyckie. 242 00:33:05,360 --> 00:33:10,960 Rozmawiałem więc z ludźmi o golfie, Hölderlin, Montale, 243 00:33:11,320 --> 00:33:13,160 Klub piłkarski Arsenal 244 00:33:13,480 --> 00:33:16,200 I sposób w jaki kobiety stoją noga po nodze. 245 00:33:17,920 --> 00:33:19,000 Poezja! 246 00:33:21,480 --> 00:33:25,320 I dowiedzą się co to znaczy być katolikiem 247 00:33:26,520 --> 00:33:30,880 co to znaczy być wszystkim ponieważ wszystko jest związane z łaską Bożą. 248 00:33:32,000 --> 00:33:37,480 Słyszałem, jak mówię Zdałem sobie sprawę, że odgrywam rolę. 249 00:33:39,800 --> 00:33:43,040 Dobrzy aktorzy Wiem to w pewnym momencie 250 00:33:44,120 --> 00:33:46,920 już czas wycofać się ze sceny. 251 00:33:49,160 --> 00:33:54,200 Ale wielcy aktorzy umierają na scenie. Ponieważ zawsze są coraz lepsi. 252 00:33:56,680 --> 00:33:58,160 Dorastają, wiem. 253 00:34:00,320 --> 00:34:04,880 „Wzrost jest jedynym dowodem życia”, jak powiedziałby kardynał Newman. 254 00:34:06,280 --> 00:34:10,240 Ale odwieczne pytanie brzmi jeśli chcę się rozwijać. 255 00:34:11,040 --> 00:34:12,720 Czy chcę żyć? 256 00:34:26,000 --> 00:34:28,360 Chcesz, żebym został następnym papieżem. 257 00:34:33,000 --> 00:34:34,720 Kościół jest pusty, 258 00:34:35,440 --> 00:34:40,640 i myślisz, że „płaszcz” co by mu najbardziej odpowiadało 259 00:34:40,880 --> 00:34:42,520 to mój słynny środek. 260 00:34:44,440 --> 00:34:49,840 Ale ponieważ Kościół jest już pusty, zanim ją ponownie ubiorę, 261 00:34:50,240 --> 00:34:54,000 musisz to zbadać, tak jak zrobiłby to lekarz. 262 00:34:57,000 --> 00:35:01,360 Diagnozowanie Kościoła to ogromny projekt, Voiello, 263 00:35:01,880 --> 00:35:03,960 na którym Poważnie go nie doceniasz. 264 00:35:05,760 --> 00:35:11,920 Należy dokonać wyraźnego rozróżnienia pomiędzy tym, co fizjologiczne 265 00:35:12,840 --> 00:35:16,840 i co jest patologiczne w ciele Kościoła. 266 00:35:17,840 --> 00:35:19,080 Tutaj! 267 00:35:19,240 --> 00:35:25,320 Jego Eminencja właśnie cię przedstawił podstawowa zasada drogi środka. 268 00:35:28,160 --> 00:35:31,920 Wejdź ponownie na scenę, Sir Johnie? 269 00:35:36,400 --> 00:35:37,640 nie wiem... 270 00:35:38,600 --> 00:35:39,960 nie wiem. 271 00:35:41,160 --> 00:35:44,280 Za bardzo upraszczasz sprawę, Voiello. 272 00:35:58,200 --> 00:36:01,200 dzisiaj był pierwszy dzień po długim czasie, 273 00:36:02,040 --> 00:36:04,320 w którym Nie mogłam rozmawiać z Bogiem. 274 00:36:05,720 --> 00:36:07,560 Doszły mnie tylko złe słowa. 275 00:36:09,400 --> 00:36:12,240 Czy tego nienawidzisz? Jak to jest? 276 00:36:14,280 --> 00:36:15,360 Udawać. 277 00:36:21,240 --> 00:36:27,040 I nagle kwiat się otworzył przed moimi oczami. 278 00:36:30,480 --> 00:36:33,800 Położyłem rękę na brzuchu i zdecydowałem się: 279 00:36:34,640 --> 00:36:37,520 „Czuję, Ojcze Święty, czuję”. 280 00:36:38,560 --> 00:36:41,160 I Piusa XIII, 281 00:36:43,600 --> 00:36:46,200 nie patrząc na mnie zamknął oczy i powiedział 282 00:36:47,320 --> 00:36:50,640 głosem pełnym łaski: 283 00:36:52,080 --> 00:36:53,560 „Ja też to czuję, Ester”. 284 00:36:56,360 --> 00:37:00,480 „Tak, jesteś w ciąży I będziesz mieć wspaniałego chłopca. 285 00:37:02,480 --> 00:37:05,440 „Ale proszę nie nazywajmy tego cudem”. 286 00:37:07,400 --> 00:37:10,000 „Zostawmy to tajemnicą pozostać tajemnicą.” 287 00:37:15,440 --> 00:37:18,680 Wspaniały! Wspaniale, Estero! 288 00:37:19,800 --> 00:37:24,120 Twoja historia daje nam radość, przywraca nam nadzieję��. 289 00:37:25,480 --> 00:37:27,480 Tak! Mam nadzieję! 290 00:37:33,160 --> 00:37:36,040 200 euro?! Umówiliśmy się na 500! 291 00:37:36,640 --> 00:37:40,000 Proszę nie zaczynać od bzdur! Już jestem spóźniony. 292 00:37:40,320 --> 00:37:41,840 Mogę mu dać tylko 200. 293 00:37:42,280 --> 00:37:46,080 A poza tym mówiłeś to tysiące razy ta pogarda z cudem 294 00:37:46,160 --> 00:37:48,040 we wszystkich telewizorach na świecie. 295 00:37:57,920 --> 00:37:59,160 lubisz? 296 00:38:02,600 --> 00:38:04,920 Czy przychodzisz tu, żeby się modlić, czy żeby pić? 297 00:38:06,040 --> 00:38:10,560 Najpierw pije, a potem się modli niech Bóg pomoże mu przestać. 298 00:38:15,360 --> 00:38:17,320 Wino z Antwerpii! 299 00:38:21,120 --> 00:38:23,360 - Dla Brannoxa? - Za Brannoxa! 300 00:38:27,760 --> 00:38:30,120 Jesteś pewien jaki będzie nowy papież? 301 00:38:30,640 --> 00:38:34,560 - Mam wiarygodne informacje od środka. - Od kogo? 302 00:38:35,280 --> 00:38:39,720 - Od mojej żony. - Twój plan jest genialny, Tomas. 303 00:38:40,880 --> 00:38:43,600 Nadaj nowy blask termin przedsiębiorca. 304 00:38:44,880 --> 00:38:49,080 Nadal nie rozumiem, dlaczego jesteś taki pewien że możesz dostać się do łask Brannoxa. 305 00:38:50,280 --> 00:38:52,040 Spokojnie, Guicciardini! 306 00:38:52,680 --> 00:38:56,840 Jestem Ministrem Gospodarki i in Finanse. Czy wiesz na co jestem narażony? 307 00:38:57,320 --> 00:39:00,960 Więc nie mów mi, że mam się zrelaksować bo jestem jeszcze bardziej zły! 308 00:39:02,400 --> 00:39:05,240 Guicciardini, zobacz jak się sprawy mają... 309 00:39:06,280 --> 00:39:09,680 nie będę chciała wejść Dzięki Brannoxowi. 310 00:39:10,400 --> 00:39:13,160 Brannox, nowy papież, 311 00:39:14,280 --> 00:39:16,560 będzie chciał wejść do mojej łaski. 312 00:39:18,920 --> 00:39:20,040 Nie rozumiem. 313 00:39:20,920 --> 00:39:23,600 W Watykanie, kto zna tajemnicę papieża 314 00:39:23,840 --> 00:39:25,680 staje się tak naprawdę tatą. 315 00:39:26,640 --> 00:39:29,320 Teraz zgadnij kto jest jedynym mężczyzną 316 00:39:29,680 --> 00:39:33,320 kto wie niewypowiedziana tajemnica papieża! 317 00:39:36,640 --> 00:39:37,720 Ty? 318 00:39:38,440 --> 00:39:41,160 ucz się szybko, Duilio, dla populisty. 319 00:39:43,240 --> 00:39:44,360 Jaki jest sekret? 320 00:40:23,560 --> 00:40:28,280 Można sobie wyobrazić te zdjęcia na zapalniczkach, breloczkach, popielniczkach? 321 00:40:29,400 --> 00:40:33,080 Wydaje się, że widzą zdrową sprzedaż obiektów z wizerunkiem papieża. Ty, prawda? 322 00:40:34,240 --> 00:40:37,240 Mam nieco wyższe aspiracje. 323 00:40:38,280 --> 00:40:42,120 wyobrażam sobie zdrową wymianę dusz. 324 00:40:45,680 --> 00:40:49,400 Wreszcie powiedział: „Nie wiem”. 325 00:40:50,280 --> 00:40:53,800 moim zdaniem, „Nie wiem” oznacza „tak”. 326 00:40:54,360 --> 00:41:00,000 Ale nadal jest bardzo sceptyczny, powściągliwy... Studiują nas. 327 00:41:00,840 --> 00:41:03,880 Tylko my powinniśmy go przestudiować. 328 00:41:04,160 --> 00:41:05,480 Co jest do studiowania? 329 00:41:05,960 --> 00:41:09,280 Posiada wszystkie niezbędne umiejętności być doskonałym tatą! 330 00:41:10,160 --> 00:41:11,760 usypiający spokój, 331 00:41:11,960 --> 00:41:15,120 w doskonałej harmonii z pulsem Watykanu. 332 00:41:16,080 --> 00:41:20,200 Charyzma, która tworzy ludzi zapomnieć o niedawnej przeszłości. 333 00:41:21,320 --> 00:41:25,440 Równowaga moralna co usuwa niepokój teraźniejszości. 334 00:41:25,720 --> 00:41:29,000 - A co z przyszłością? - Nie bądź taki naiwny, Aguirre! 335 00:41:29,480 --> 00:41:32,920 Kościół nie ma czasu martwić się o przyszłość. 336 00:41:33,200 --> 00:41:38,280 Ponadto przekonujące jest, uwodzicielski i otula Cię. 337 00:41:39,400 --> 00:41:41,640 Wygląda jakby był wykonany z aksamitu. 338 00:41:42,680 --> 00:41:44,040 Co o tym myślisz, Eminen��? 339 00:41:47,240 --> 00:41:51,040 Myślę, że musimy się pospieszyć. Nie mamy dużo czasu. 340 00:41:51,920 --> 00:41:56,880 Musimy zadać pytanie bezpośrednio. Pozwól mi mówić. 341 00:41:57,520 --> 00:42:02,000 Szanowna Pani, Wasze Eminencje... Sir John chciałby z tobą porozmawiać. 342 00:42:04,560 --> 00:42:09,360 Wybitny��... Czy moglibyśmy porozmawiać na osobności? 343 00:42:11,120 --> 00:42:13,960 Martwiłem się o sir Johna odkąd był dzieckiem. 344 00:42:15,360 --> 00:42:17,040 On jest wspaniałym człowiekiem. 345 00:42:19,000 --> 00:42:24,320 Ale jest też kruche, delikatne... 346 00:42:25,960 --> 00:42:27,280 Kawałek porcelany. 347 00:42:28,280 --> 00:42:32,080 Cudowny, błyszczący i wzorowany na wielkich artystach, 348 00:42:32,280 --> 00:42:35,240 jednakże, kawałek porcelany. 349 00:42:37,280 --> 00:42:40,320 Jego życie było obciążone strasznego cierpienia 350 00:42:41,680 --> 00:42:43,800 i straszne rozczarowania. 351 00:42:44,240 --> 00:42:46,760 Nie będziemy kolejne rozczarowanie. 352 00:42:47,400 --> 00:42:51,520 Sir John zostanie papieżem od pierwszej tury głosowania. 353 00:42:52,120 --> 00:42:56,920 Obiecuję, że tak będzie najszybsze konklawe! 354 00:43:24,840 --> 00:43:29,840 - Jestem kruchym, delikatnym mężczyzną. - To wszystko. Kawałek porcelany. 355 00:43:30,760 --> 00:43:33,960 - Mam rację? - Wspaniały kawałek porcelany. 356 00:43:34,360 --> 00:43:36,680 Może tego potrzebujesz człowiek ze stali. 357 00:43:37,240 --> 00:43:42,840 Nie. Tego im potrzeba świeckie rządy i głupi ludzie. 358 00:43:44,080 --> 00:43:48,840 Jesteśmy Kościołem, Sir Johnie. Naszym obowiązkiem jest miłość. 359 00:43:50,920 --> 00:43:54,000 - wiesz czego chcę? - Co? 360 00:43:54,600 --> 00:43:56,800 Porozmawiaj ze mną o tej miłości. 361 00:43:58,600 --> 00:44:03,920 Teraz... będę bardzo szczery, Sir Johnie. 362 00:44:04,920 --> 00:44:10,080 Jestem dość słaby w tym temacie. Ryzykowałbym całkowite zrujnowanie wszystkiego. 363 00:44:11,000 --> 00:44:15,920 Może wtedy ze mną porozmawiasz o miłości, prałacie Gutierrez. 364 00:44:27,800 --> 00:44:33,560 Miłość to pojęcie abstrakcyjne, ale niezbędny. 365 00:44:36,880 --> 00:44:39,480 Jak szczęście, jak inteligencja... 366 00:44:42,160 --> 00:44:43,320 Jak Bóg... 367 00:44:49,200 --> 00:44:50,680 kiedy byłem mały 368 00:44:55,320 --> 00:44:56,840 mężczyzna mnie wykorzystał. 369 00:44:58,080 --> 00:45:02,440 A gdy to robił, powiedział mi: 370 00:45:05,400 --> 00:45:06,840 „Bóg nie istnieje”. 371 00:45:09,680 --> 00:45:13,240 A ja mu odpowiedziałem: zamiast Boga: 372 00:45:15,480 --> 00:45:18,280 „Nawet jeśli Go nie ma” 373 00:45:21,480 --> 00:45:24,040 „Desperacko tego potrzebujemy uwierzmy, że tam jest”. 374 00:45:41,240 --> 00:45:43,640 Wybitny��, ale dla ciebie czym jest miłość 375 00:45:47,760 --> 00:45:51,160 Włóczęga strzelać, aby umrzeć na rogu ulicy. 376 00:45:51,320 --> 00:45:54,200 Gubernatorzy mówią: „Pomożemy Ci”. 377 00:45:55,200 --> 00:45:57,360 Lekarz mówi mu: „Uzdrowię cię”. 378 00:45:58,360 --> 00:46:01,320 Córka mówi mu: „Dam mu pieniądze”. 379 00:46:02,000 --> 00:46:05,120 Przyjaciel mu mówi: „Dam mu trochę mojego wina”. 380 00:46:08,800 --> 00:46:11,480 A Kościół nic mu nie mówi. 381 00:46:15,080 --> 00:46:17,360 Kościół o nim myśli. 382 00:46:22,920 --> 00:46:24,480 Czy akceptujesz, Eminen��? 383 00:46:26,000 --> 00:46:30,200 Poszukam tego wieczorem odpowiedź ukryta w mojej duszy. 384 00:46:32,080 --> 00:46:35,560 Dziś wieczorem Kościół myśli o tym włóczędze. 385 00:46:37,640 --> 00:46:41,160 I ja Pomyślę o Kościele. 386 00:47:51,000 --> 00:47:53,240 Nasza nienawiść jest niepohamowana. 387 00:47:53,440 --> 00:47:55,560 Wiemy, kto jest naszym wrogiem. 388 00:47:55,760 --> 00:47:57,240 To jest Iblis. 389 00:47:57,440 --> 00:47:59,400 To jest chrześcijanin. 390 00:47:59,600 --> 00:48:03,520 Koran mówi: 391 00:48:04,200 --> 00:48:09,800 Wypełnię tobą piekło z tobą i twoimi potomkami. 392 00:48:09,801 --> 00:48:11,801 Podtytuł: Handel detaliczny