1 00:00:37,162 --> 00:00:38,914 NARRATORE: Cinque mila anni fà, 2 00:00:38,956 --> 00:00:42,167 un feroce guerrieru cunnisciutu cum'è u Scorpion King 3 00:00:42,251 --> 00:00:44,294 Guandò un grande esercitu in una campagna 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,505 per cunquistà u mondu cunnisciutu. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,640 (TUTTI GRANDU) 6 00:01:05,482 --> 00:01:08,068 (Parlendu in LINGUA EGIZIANA ANTICA) 7 00:01:18,704 --> 00:01:20,038 ( gridando ) 8 00:02:07,711 --> 00:02:12,424 NARRATORE: Dopu una campagna viciosa chì durò sette anni longu, 9 00:02:12,507 --> 00:02:15,552 u Scorpion King è u so esercitu sò stati scunfitti 10 00:02:15,636 --> 00:02:19,306 è purtatu in fondu in u desertu sacru di Ahm Shere. 11 00:02:32,486 --> 00:02:34,321 (Uccelli uccelli) 12 00:02:41,787 --> 00:02:46,041 Unu à unu, pian piano si perìu sottu à u sole scorching 13 00:02:48,460 --> 00:02:52,130 finu à solu u grande guerrieru stessu fù lasciatu vivu. 14 00:02:59,262 --> 00:03:01,014 Vicinu à a morte, 15 00:03:01,098 --> 00:03:05,060 u Scorpion King hà fattu un pattu cù u diu scuru Anubis 16 00:03:05,811 --> 00:03:07,938 che se Anubis risparmià a so vita 17 00:03:08,021 --> 00:03:10,399 è lasciate cunquistà i so nemici, 18 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 li daria a so ànima. 19 00:03:20,826 --> 00:03:24,788 Anubis hà accettatu a so offerta è risparmiò a so vita. 20 00:03:44,766 --> 00:03:47,018 (Urla) 21 00:03:52,274 --> 00:03:55,152 Anubis hà datu u Roi Scorpioni cumandamentu di u so esercitu, 22 00:03:55,277 --> 00:03:56,611 (rugghiendu) 23 00:03:57,529 --> 00:04:02,242 E cum'è un diluviu male, anu lavatu tuttu ciò chì li stava davanti. 24 00:04:03,869 --> 00:04:05,537 (A GENTE URLA) 25 00:04:13,295 --> 00:04:17,048 Quandu u so compitu hè statu fattu, Anubis forzatu u Scorpion King 26 00:04:17,132 --> 00:04:19,342 per serve ellu per sempre. 27 00:04:19,676 --> 00:04:21,052 (GRUNTI) 28 00:04:26,349 --> 00:04:30,270 U so esercitu hè statu tornatu à e sabbia da induve venenu, 29 00:04:30,437 --> 00:04:31,897 (rugghiendu) 30 00:04:35,025 --> 00:04:38,195 Induve aspettanu, in silenziu, 31 00:04:38,236 --> 00:04:40,447 per esse svegliatu una volta di più. 32 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 (TOPI SCHIANA) 33 00:05:09,851 --> 00:05:11,603 (ARMAZIONE D'UN PISTOLA) 34 00:06:04,781 --> 00:06:06,116 (Grittu) 35 00:06:12,622 --> 00:06:14,583 (TAMBI ULIU) 36 00:06:17,168 --> 00:06:18,336 Alex? 37 00:06:19,796 --> 00:06:22,465 Chì pensavi, una mummia era tornata à a vita ? 38 00:06:22,507 --> 00:06:24,301 vi dicu una storia qualchì volta. 39 00:06:24,384 --> 00:06:26,887 Chì faci quì sottu ? Vi dicu d'aspittà per noi in u tempiu. 40 00:06:26,970 --> 00:06:27,971 Ma, babbu, aghju vistu... Nisun "ma". 41 00:06:28,013 --> 00:06:29,097 Hè periculosu quì sottu, Alex. 42 00:06:29,139 --> 00:06:31,808 Ma aghju vistu u to tatuu. Avete vistu chì? 43 00:06:31,892 --> 00:06:34,978 Nantu à un muru à l'entrata. Ci hè un cartucciu cum'è cusì. 44 00:06:35,020 --> 00:06:39,316 Cù a piramide è l'ochju è i dui rè è tuttu. 45 00:06:39,733 --> 00:06:41,735 Da veru? Iè. 46 00:06:41,818 --> 00:06:44,738 va bè, bè, Saraghju per fà un ochju in questu in un minutu. 47 00:06:44,821 --> 00:06:46,615 Intantu, Vogliu chì aspittà per noi lassù. 48 00:06:46,656 --> 00:06:47,741 Ma... Ma... 49 00:06:47,824 --> 00:06:51,244 Innò, pigliate e vostre cose, è ti vecu in u tempiu. Vai. 50 00:06:52,787 --> 00:06:56,082 Vai. È... È ch’aghju da fà ? 51 00:06:56,166 --> 00:06:58,627 Ùn a sò micca. Sorpresa mi. 52 00:06:59,085 --> 00:07:01,421 Custruisce una trappola per topi megliu. Va bè. 53 00:07:01,504 --> 00:07:04,341 Mentre a to mamma va e profana altra tomba. 54 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 (FISSA) 55 00:07:18,313 --> 00:07:19,689 Andate. 56 00:07:20,649 --> 00:07:21,775 (GASPS) 57 00:07:22,651 --> 00:07:25,570 Quessi sò velenosi, sapete. Solu s'elli ti mordanu. 58 00:07:25,654 --> 00:07:28,239 Chì era tuttu questu? Oh, nunda. 59 00:07:28,323 --> 00:07:30,951 Alex vulia per vedemi qualcosa. 60 00:07:31,034 --> 00:07:33,036 ghjuru, 61 00:07:33,078 --> 00:07:35,580 u zitellu diventa sempre più cum'è tè ogni ghjornu. 62 00:07:35,664 --> 00:07:40,043 Chì, intendi più attraente, dolce è diabolicamente affascinante? 63 00:07:40,126 --> 00:07:42,379 Innò, mi fa impazzisce. 64 00:07:42,837 --> 00:07:44,589 Avà, induve eramu? 65 00:07:45,632 --> 00:07:47,342 Marteddu è scalpellu. 66 00:07:52,305 --> 00:07:55,767 Va bè, va bè ! Facemu a vostra manera. Grazie. 67 00:07:59,020 --> 00:08:00,772 (TUTTA) 68 00:08:14,661 --> 00:08:20,083 Da quandu aghju avutu quellu sognu, stu locu hè tuttu ciò chì possu pensà. 69 00:08:20,125 --> 00:08:24,421 Da quandu avete avutu quellu sognu, Ùn aghju micca avutu una notte decente di sonnu. 70 00:08:24,921 --> 00:08:27,382 EVELYN: Mi sentu Sò statu quì prima. 71 00:08:27,757 --> 00:08:31,469 Sò chì sò statu quì prima. Evy, nimu hè statu quì prima. 72 00:08:31,553 --> 00:08:34,806 Micca in almenu 3000 anni. Fora di sti picciotti. 73 00:08:40,103 --> 00:08:42,605 Allora cumu mi pare di sapè esattamente induve andaraghju? 74 00:08:57,370 --> 00:08:58,621 OMU: Andemu. 75 00:09:01,833 --> 00:09:03,626 (TOPI SCHIANA) 76 00:09:15,305 --> 00:09:17,098 (VOCI ECCHI) 77 00:09:32,781 --> 00:09:36,201 Piccu, pichjà. Qualchissia in casa? 78 00:09:39,287 --> 00:09:42,457 Voi dui verificate sta roba, vede s'ellu ci hè. 79 00:09:42,707 --> 00:09:44,959 Scoglieraghju l'O'Connells. 80 00:11:18,136 --> 00:11:21,222 Sapete, si move cusì abbastanza veloce, pudete quasi scrive u vostru nome. 81 00:11:21,264 --> 00:11:23,099 Aghju avutu solu una visione. 82 00:11:23,558 --> 00:11:27,687 Era... Era cum'è u mo sognu, ma era vera. 83 00:11:27,770 --> 00:11:30,148 Era cum'è Eru veramente quì in i tempi antichi. 84 00:11:30,231 --> 00:11:34,777 Ebbè, sì veramente eri quì, mi putessi vede cumu apre sta cosa? 85 00:11:35,403 --> 00:11:36,779 Mantene questu. 86 00:11:52,003 --> 00:11:55,882 Va bè, avà sì cuminciendu a paura. Avà sò principiatu per spaventà mè stessu. 87 00:11:56,758 --> 00:11:59,719 Chì ghjè stu? Fighjate à u statu di sta spazzatura. 88 00:11:59,802 --> 00:12:03,556 Quelli egiziani mai avutu una idea. Hè tuttu chintz è roba. 89 00:12:04,098 --> 00:12:05,475 Fighjate quì. 90 00:12:05,558 --> 00:12:09,687 Ceràmica economica, questu. Un anticu spazzu. 91 00:12:09,938 --> 00:12:11,105 (Urla) 92 00:12:11,147 --> 00:12:12,357 (ARMAZIONE D'UN PISTOLA) 93 00:12:12,440 --> 00:12:18,154 Jacques, qualcosa m'hà toccu in capu ! Sta zitto, Spivey. Stu locu hè maleditu. 94 00:12:21,157 --> 00:12:23,368 Ùn vulemu micca per sveglià i dii. 95 00:12:37,715 --> 00:12:39,300 (Gegnu) 96 00:12:45,473 --> 00:12:48,142 EVELYN: Hè l'emblema di u Re Scorpion. 97 00:12:48,184 --> 00:12:50,353 Hè suppostu esse un mitu puru. 98 00:12:50,436 --> 00:12:53,147 Innò... Nisuna traccia di ellu hè mai statu trovu prima. 99 00:12:53,189 --> 00:12:56,192 Nisun artefatti, senza evidenza d'archiviu. 100 00:12:56,442 --> 00:12:58,194 Forse ùn vulianu micca qualcunu per truvà lu. 101 00:12:58,236 --> 00:12:59,279 Aprimu questu. 102 00:12:59,362 --> 00:13:02,073 Evy, ùn aghju micca un veru sensu bonu circa questu. 103 00:13:02,156 --> 00:13:05,535 Hè solu un pettu. Nisun dannu hè mai ghjuntu da apre un pettu. 104 00:13:05,576 --> 00:13:08,037 Giustu, è ùn hè mai vinutu dannu da leghje un libru. 105 00:13:08,079 --> 00:13:10,707 Ricurdativi cumu hè andatu? Ùn pudemu micca piantà avà. 106 00:13:10,748 --> 00:13:13,376 Ricordate solu, Eru a voce di raghjoni quì. 107 00:13:13,459 --> 00:13:14,544 Per una volta. 108 00:13:14,627 --> 00:13:18,923 Spazzatura. Spazzatura. Dreck. Chintz. 109 00:13:19,382 --> 00:13:20,883 Solu a mità di questu ... 110 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 (Gegnu) 111 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 (ride) Diu, chì ferite ! 112 00:13:45,366 --> 00:13:48,786 Hon? Facemu a vostra manera. 113 00:14:06,846 --> 00:14:09,015 U braccialettu di Anubis. 114 00:14:17,273 --> 00:14:19,233 Aghju da piglià cura di questu. 115 00:14:20,902 --> 00:14:22,195 (ARMAZIONE D'UN PISTOLA) 116 00:14:22,445 --> 00:14:23,988 (RUMBRU) 117 00:14:25,698 --> 00:14:27,283 Oh, u mo Diu. 118 00:14:28,409 --> 00:14:30,453 Hè un pocu tardu per quessa ! 119 00:14:30,661 --> 00:14:33,623 Mettite in u vostru saccu. Aghju avutu una idea megliu. Lasciamu quì. 120 00:14:33,706 --> 00:14:36,209 Pensu hè un pocu tardu per quessa ! Chì si dice ? 121 00:14:36,292 --> 00:14:41,631 "Quellu chì disturba stu braccialettu beie da u Nilu". 122 00:14:41,672 --> 00:14:43,257 Chì ùn sona micca troppu male. 123 00:14:44,801 --> 00:14:46,302 (Urla) 124 00:15:01,651 --> 00:15:05,905 Jacques farà un bellu filetto fora di tè, u mo figliolu. 125 00:15:07,365 --> 00:15:10,326 Oh, per piacè. Per piacè. Spivey! Jacques! 126 00:15:10,660 --> 00:15:13,830 Andemu l'infernu fora di quì ! Aiò! 127 00:15:19,877 --> 00:15:21,629 Aiò! 128 00:15:31,514 --> 00:15:33,015 (GRUNTI) 129 00:15:37,895 --> 00:15:39,188 (Urla) 130 00:15:40,731 --> 00:15:42,400 (TAMBI ULIANDO) 131 00:15:43,985 --> 00:15:45,486 (Grittu) 132 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Whoa. 133 00:16:15,266 --> 00:16:16,726 Questu hè male, Evy! 134 00:16:16,809 --> 00:16:19,270 Avemu avutu male prima ! Questu hè peghju! 135 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 (TAMBI ULIANDO) 136 00:16:56,432 --> 00:16:58,100 (TUSSI TUSSI) 137 00:16:58,434 --> 00:17:02,480 Mamma, babbu, Puderaghju spiegà tuttu. 138 00:17:30,174 --> 00:17:33,135 U Libru di i Morti dà vita. 139 00:17:33,678 --> 00:17:36,055 È U Libru di i Viventi 140 00:17:38,224 --> 00:17:40,351 caccià a vita. 141 00:17:40,726 --> 00:17:43,020 Pensu chì era u mo travagliu. 142 00:17:45,648 --> 00:17:47,358 Ci si avvicina. 143 00:17:48,776 --> 00:17:50,361 (OMI CHATTERING) 144 00:18:17,179 --> 00:18:18,889 L'avete acquistatu? 145 00:18:18,973 --> 00:18:21,309 (RUMBRU) 146 00:18:38,117 --> 00:18:39,785 (CAVALU WHINNYING) 147 00:18:59,221 --> 00:19:01,307 (SKITTERING) 148 00:19:01,390 --> 00:19:03,768 (A GENTE URLA) 149 00:19:20,826 --> 00:19:22,286 (frammandu) 150 00:19:25,122 --> 00:19:26,624 (Urla) 151 00:19:30,169 --> 00:19:32,421 Ci si avvicina assai. 152 00:19:37,718 --> 00:19:39,136 (SKITTERING) 153 00:19:47,186 --> 00:19:48,813 L'avemu trovu. 154 00:19:51,107 --> 00:19:53,609 L'avemu trovu ! L'avemu trovu ! 155 00:20:10,793 --> 00:20:13,170 Passa da parte quì. Fora di strada ! 156 00:20:18,426 --> 00:20:22,304 Imhotep. Hè ellu. Hè Imhotep. 157 00:20:27,393 --> 00:20:29,186 Avà duvemu cresce quelli chì u serve. 158 00:20:29,270 --> 00:20:30,438 (HOMME 1 PARLAN ARABE) OMU 2 : Smetti di u mo modu. 159 00:20:30,479 --> 00:20:34,233 Esce da u mo modu, o ti spararaghju in faccia. 160 00:20:34,316 --> 00:20:36,819 Ellu significa. Hà sparatu à qualchissia prima. 161 00:20:36,902 --> 00:20:41,574 Dà mi. L'occasione ci hè passata. 162 00:20:42,491 --> 00:20:44,326 Avemu bisognu di quella bracciale. 163 00:20:44,368 --> 00:20:46,954 È avemu bisognu prima ch'ellu si apre. 164 00:20:51,000 --> 00:20:52,460 Basta. 165 00:20:54,712 --> 00:20:59,759 U mo caru Hafez, Vi dicu chì duveria avè hà trattatu. 166 00:20:59,842 --> 00:21:04,138 Ùn vulia micca a vostra storia passata per annebbiare u prublema. 167 00:21:04,180 --> 00:21:06,849 Sapemu induve hè. Avemu da piglià cura. 168 00:21:06,891 --> 00:21:09,059 Innò, ci ne curaremu. 169 00:21:09,602 --> 00:21:12,438 Aghju un travagliu diversu per voi avà. 170 00:21:12,521 --> 00:21:16,400 Induve hè a bracciale ? Hè in strada à allegra vechja Londra. 171 00:21:17,943 --> 00:21:20,362 Allora Londra hè induve duvemu andà. 172 00:21:38,047 --> 00:21:43,052 Pensu chì a bracciale hè una sorta di guida l'oasi persa di Ahm Shere. 173 00:21:43,135 --> 00:21:47,598 Evy, a so ciò chì pensate, è a risposta hè no. 174 00:21:47,681 --> 00:21:49,809 Avemu ghjustu ghjuntu in casa. 175 00:21:49,892 --> 00:21:52,895 Hè a bellezza di questu. Semu digià imballati. 176 00:21:53,229 --> 00:21:56,649 Perchè ùn mi dà solu una bona ragione? 177 00:21:56,732 --> 00:22:01,403 Hè solu un'oasi, cara. 178 00:22:02,905 --> 00:22:06,742 una bella, eccitante, 179 00:22:07,618 --> 00:22:09,578 romantica 180 00:22:11,664 --> 00:22:13,582 oasi. 181 00:22:13,999 --> 00:22:18,087 U tipu cù u biancu, spiaggia di sabbia è e palme 182 00:22:18,128 --> 00:22:21,006 è u frescu, chjaru, acqua blu è... 183 00:22:21,549 --> 00:22:25,594 Pudemu avè alcuni di quelli grandi bevande cù i ombrelli. 184 00:22:25,803 --> 00:22:27,888 Pare bè. Sona troppu bè. 185 00:22:27,930 --> 00:22:29,223 Chì ci hè a cattura ? 186 00:22:29,265 --> 00:22:31,600 Suppone hè u locu di riposu di l'armata di Anubis. 187 00:22:31,684 --> 00:22:34,311 Vede? Sapia chì ci hè una cattura. Ci hè sempre una cattura. 188 00:22:34,395 --> 00:22:38,858 È lasciami indovinà. Hè statu urdinatu da quellu tippu di Scorpion King? 189 00:22:38,941 --> 00:22:41,193 Iè, ma si sveglia solu una volta ogni 5000 anni. 190 00:22:41,277 --> 00:22:43,028 Diritta. È si qualchissia ùn u ammazza micca, 191 00:22:43,112 --> 00:22:45,573 hà da sguassà u mondu. Cumu sapete ? 192 00:22:45,614 --> 00:22:47,658 Ùn aghju micca. Ma hè sempre a storia. 193 00:22:47,741 --> 00:22:49,618 L'ultima spedizione cunnisciuta à veramente 194 00:22:49,660 --> 00:22:52,788 ghjunghje à Ahm Shere fù mandatu da Ramses IV 195 00:22:52,872 --> 00:22:54,665 più di 3000 anni fà. 196 00:22:54,748 --> 00:22:57,459 Mandò più di mille omi. È nimu di elli era mai vistu di novu. 197 00:22:57,543 --> 00:22:59,587 Cumu sapete ? Ùn aghju micca. Ma hè sempre a storia. 198 00:22:59,628 --> 00:23:02,089 Aghju dettu ci era una piramide d'oru ? Duie volte. 199 00:23:02,131 --> 00:23:04,508 Lisandru Magnu mandò truppe in cerca di lu. 200 00:23:04,592 --> 00:23:06,302 Hurrà per ellu. Cusì hà fattu Cesare. 201 00:23:06,343 --> 00:23:08,470 Iè, fighjate ciò chì hè accadutu à a so carriera. È Napulione. 202 00:23:08,512 --> 00:23:11,807 Ma simu più intelligenti chè ellu. È ancu più altu. 203 00:23:11,891 --> 00:23:15,644 Esattamente. Hè per quessa l'avemu da truvà. Perchè simu più altu ? 204 00:23:16,812 --> 00:23:19,773 Hè per quessa chì ti amu. Bellu pruvà. 205 00:23:21,108 --> 00:23:22,818 (RUMBLING THUNDER) 206 00:23:40,753 --> 00:23:42,046 ALEX : Mamma ! 207 00:23:42,546 --> 00:23:44,298 Chì facciu cù stu pettu ? 208 00:23:44,340 --> 00:23:46,550 Stu succhiu pesa una tonna divina. 209 00:23:46,634 --> 00:23:48,719 Alex, fighjate a vostra lingua ! 210 00:23:48,802 --> 00:23:50,638 Piuttostu pesante, questu. 211 00:23:54,725 --> 00:23:55,935 (CLICCANDO) 212 00:23:56,018 --> 00:23:57,353 Eh? 213 00:24:00,272 --> 00:24:04,193 Evy, quellu primu sognu stranu di u vostru era esattamente sei settimane fà, nò? 214 00:24:04,234 --> 00:24:07,404 Pensu cusì, sì. Ma chì hà da fà cun qualcosa? 215 00:24:07,947 --> 00:24:11,450 Succede solu à coincide cù l'annu novu egizianu. 216 00:24:12,117 --> 00:24:15,245 Oh. Hè ghjusta. Chì cuincidenza. 217 00:24:16,747 --> 00:24:21,168 Forse. Tuttu ciò chì dicu hè, semu prudenti. 218 00:24:25,965 --> 00:24:27,424 Oh! 219 00:24:29,969 --> 00:24:33,639 S'ellu hè accadutu qualcosa, Ùn mi pardunaria mai. 220 00:24:38,060 --> 00:24:39,603 (GASPS) 221 00:24:39,895 --> 00:24:41,313 (Grittu) 222 00:24:53,742 --> 00:24:56,495 Tu è Alex sò l'unica cosa chì m'importa. 223 00:24:56,578 --> 00:24:57,997 bè, 224 00:24:59,206 --> 00:25:02,751 i studiosi di Bembridge m'anu imploratu 225 00:25:02,793 --> 00:25:04,837 per gestisce u Museu Britannicu. 226 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 Chì ... Whoa. 227 00:25:22,980 --> 00:25:25,107 Cripes, cumu si caccià sta cosa? 228 00:25:25,149 --> 00:25:27,192 Aghju basgiatu oghje ? 229 00:25:35,784 --> 00:25:38,704 Odiu quandu fate cusì. 230 00:25:38,787 --> 00:25:41,749 Perchè? Mi fa sentu cum'è accunsentì à qualcosa. 231 00:25:41,790 --> 00:25:43,250 Qualcosa? 232 00:25:49,465 --> 00:25:51,633 Quelli mutandine ùn sò micca mio. 233 00:25:52,968 --> 00:25:54,636 Jonathan. 234 00:25:54,678 --> 00:25:57,264 Ehi, Alex, cumportatevi per cinque minuti. 235 00:25:57,848 --> 00:25:59,266 Ti metti. 236 00:26:08,317 --> 00:26:11,028 Felice d'esse in casa ? Ùn puderia micca esse più felice. 237 00:26:11,862 --> 00:26:14,239 Hè l'annu di u scorpione. 238 00:26:14,323 --> 00:26:16,492 Neat ! Pensu chì vi pò piace. 239 00:26:17,034 --> 00:26:20,662 Allora aghju tombu a mummia è tutti i so servitori è arrubbatu u so sceptre. 240 00:26:20,704 --> 00:26:24,625 Oh, sì cusì bravu. È riccu. Aghju dettu riccu ? 241 00:26:24,666 --> 00:26:26,794 Chì ne pensate Facciu quì ? 242 00:26:29,338 --> 00:26:31,173 Scusa. Avemu da esse in a casa sbagliata. 243 00:26:31,215 --> 00:26:33,926 Avete dettu questu era a vostra casa. Innò, ùn aghju micca. 244 00:26:34,009 --> 00:26:35,677 Chjama mi! 245 00:26:36,637 --> 00:26:39,139 Ùn site micca u maritu di Sheila, sì? No. 246 00:26:39,515 --> 00:26:42,684 Fighjate, si travaglia per Johnny, L'aghju da rimbursà u marti. 247 00:26:42,768 --> 00:26:44,853 Ùn cunnoscu micca Johnny. 248 00:26:44,895 --> 00:26:47,231 Cerchemu per u bracciale di Anubis. 249 00:26:47,314 --> 00:26:50,692 Oh, bè per voi. bona cosa d'avè, u vechju braccialettu di Anubis. 250 00:26:50,734 --> 00:26:52,319 Induve hè? 251 00:26:52,361 --> 00:26:54,947 Cerchi quì per a bracciale. Vedu. 252 00:26:55,030 --> 00:26:57,032 Ùn aghju micca idea di ciò chì parli. 253 00:26:57,074 --> 00:27:00,244 Signore O'Connell, pruvate a mo pacienza. 254 00:27:00,327 --> 00:27:03,539 U sgiò O'Connell ? Innò, aspetta un minutu. Avete sbagliatu ... 255 00:27:03,622 --> 00:27:05,833 Quella bracciale. Avà mi ricordu. 256 00:27:05,874 --> 00:27:09,545 L'aghju persu in un ghjocu di carte. Per voi, spergu micca. 257 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 Ùn pò esse. 258 00:27:16,051 --> 00:27:17,719 ANCK-SU-NAMUN : Salute. 259 00:27:20,889 --> 00:27:22,266 Bonghjornu. 260 00:27:23,016 --> 00:27:26,728 Induva hè a to moglia ? A mo moglia ? Oh, intendi Evy. 261 00:27:26,812 --> 00:27:30,357 Pensu ch'ella si n'andò à Baden-Baden o Tibet o qualcosa. 262 00:27:30,399 --> 00:27:31,900 A zitella hè un spiritu liberu. 263 00:27:31,942 --> 00:27:34,278 Aghju dettu Eru single avà? 264 00:27:38,949 --> 00:27:39,992 (FISSA) 265 00:27:40,075 --> 00:27:42,953 Aspi egiziani sò abbastanza velenosi. 266 00:27:43,954 --> 00:27:45,455 Hè sottu. Ci hè una sicura. 267 00:27:45,539 --> 00:27:50,085 A cumminazzioni hè 320-58 ... 268 00:27:50,169 --> 00:27:52,296 393 - qualcosa. 269 00:27:52,379 --> 00:27:55,591 Hè in una sicura sottu. Vi dicu. l'aghju dettu ! 270 00:27:55,674 --> 00:27:56,884 È u vostru puntu hè? 271 00:27:56,925 --> 00:27:59,219 U mo puntu hè, L'aghju dettu cusì nun mi ammazzaria. 272 00:27:59,261 --> 00:28:01,763 Quandu avemu fattu quellu arrangiamentu? 273 00:28:09,188 --> 00:28:10,439 Bonghjornu. 274 00:28:12,274 --> 00:28:14,568 Jonathan, pensu chì aghju dettu micca più partiti salvatichi. 275 00:28:14,610 --> 00:28:16,945 Ebbè, quandu site populari ... 276 00:28:16,987 --> 00:28:20,407 Alex, sò seriu. Sì avete persu quella chjave, site in terra. 277 00:28:20,449 --> 00:28:23,452 Ùn aghju micca persu. Ùn possu solu truvà. Ci hè una diferenza. 278 00:28:23,493 --> 00:28:26,288 Ebbè, hè megliu principià truvallu allora. 279 00:28:26,371 --> 00:28:28,749 Farò, mamma. Ùn ci hè nunda per preoccupassi. 280 00:28:28,790 --> 00:28:30,292 Bona sera. 281 00:28:33,253 --> 00:28:36,798 Quale si? Chì faci quì ? 282 00:28:36,882 --> 00:28:39,551 Cercu u pettu, di sicuru. 283 00:28:41,511 --> 00:28:43,222 Dà mi avà. 284 00:28:46,058 --> 00:28:48,977 Esce da a mo casa. 285 00:28:49,061 --> 00:28:51,313 Oh, mamma. Forse micca a megliu idea. 286 00:28:51,355 --> 00:28:53,148 Alex, torna quì. 287 00:28:56,401 --> 00:28:58,946 Di sicuru micca a megliu idea. 288 00:28:58,987 --> 00:29:00,781 Pensu chì hè ora di gridà per babbu avà. 289 00:29:00,822 --> 00:29:04,451 Avà ti ammazzaraghju è pigliate in ogni modu. ARDETH: Pensu micca. 290 00:29:06,662 --> 00:29:09,623 Ardeth, chì faci quì ? 291 00:29:09,665 --> 00:29:11,708 Forse spiegazioni sò megliu conservati per più tardi. 292 00:29:11,792 --> 00:29:13,377 Baia di Ardeth. 293 00:29:13,877 --> 00:29:15,170 Lock-Nah. 294 00:29:16,380 --> 00:29:17,506 Cunnoscu u mo cugnatu, 295 00:29:17,589 --> 00:29:19,633 il mérite sans doute tuttu ciò chì site per fà à ellu, 296 00:29:19,675 --> 00:29:23,762 ma questu hè a mo casa, Aghju certe regule serpenti è smembramentu. 297 00:29:27,516 --> 00:29:28,767 Sparalu! 298 00:29:33,522 --> 00:29:34,731 (Gegnu) 299 00:29:35,357 --> 00:29:37,567 (PARLANU ARABE) 300 00:29:57,379 --> 00:30:00,716 Eh, mamma ! Quandu avete amparatu à fà? 301 00:30:00,799 --> 00:30:02,384 Ùn aghju micca idea. 302 00:30:07,723 --> 00:30:09,099 Chì aghju amparatu da u to babbu. 303 00:30:11,476 --> 00:30:13,895 Pigliu quellu. Eh! 304 00:30:22,904 --> 00:30:25,824 Ùn hè micca male per un Medjai. 305 00:30:32,706 --> 00:30:33,915 Lasciate andà ! 306 00:30:43,383 --> 00:30:46,428 Chì ci hè in u pettu ? U braccialettu di Anubis! 307 00:31:00,817 --> 00:31:04,613 Ùn devenu micca piglia a bracciale! Pigliate è esce da quì ! 308 00:31:11,119 --> 00:31:12,662 Mamma, attenti ! 309 00:31:13,455 --> 00:31:14,831 Evelyn! 310 00:31:19,378 --> 00:31:20,462 Mamma ! 311 00:31:26,885 --> 00:31:28,178 Jonathan ! 312 00:31:29,262 --> 00:31:30,555 Jonathan ! 313 00:31:33,975 --> 00:31:35,811 Chì avete fattu sta volta ? 314 00:31:35,894 --> 00:31:38,063 Ùn aghju micca fattu nunda à qualcunu ! 315 00:31:38,146 --> 00:31:39,815 (TIRO D'ARBALLE) 316 00:31:40,357 --> 00:31:41,650 Ultimamente. Aiò! 317 00:32:03,255 --> 00:32:04,381 Rick! 318 00:32:05,424 --> 00:32:07,384 Evelyn! Attenti, Rick! 319 00:32:17,769 --> 00:32:19,688 Babbu ! Babbu ! 320 00:32:20,605 --> 00:32:22,190 Siate bè ? Iè. 321 00:32:22,274 --> 00:32:23,733 Iè? Va bè. 322 00:32:25,444 --> 00:32:26,820 O'Connell. 323 00:32:28,196 --> 00:32:31,324 Chì faci quì ? No, scratch that. Mi ne impippu. 324 00:32:31,366 --> 00:32:33,285 Quale sò quelli ragazzi? Induve portanu a mo moglia ? 325 00:32:33,368 --> 00:32:36,037 Amicu, ùn sò micca sicuru, 326 00:32:36,121 --> 00:32:40,041 ma induve hè st'omu, a to moglia sarà di sicuru. 327 00:32:41,835 --> 00:32:43,587 Ehi, u cunnoscu. 328 00:32:43,670 --> 00:32:46,548 Hè u curatore. Ellu travaglia à u museu britannicu. 329 00:32:46,631 --> 00:32:48,425 Sì sicuru? Cridite ellu. 330 00:32:48,508 --> 00:32:51,219 Ci passa più tempu chè in casa. 331 00:32:53,472 --> 00:32:56,057 sì quì, i cattivi sò quì, Evy hè stata rapita. 332 00:32:56,099 --> 00:32:58,059 Lasciami indovinà. Iè, anu cacciatu di novu 333 00:32:58,143 --> 00:32:59,269 a criatura da a so tomba. 334 00:32:59,352 --> 00:33:00,395 Ùn vogliu micca dì puntare le dita, 335 00:33:00,479 --> 00:33:02,731 ma ùn hè micca u vostru travagliu per assicurà chì ùn succede micca? 336 00:33:02,814 --> 00:33:04,483 Quella donna chì era cun ellu, ella sà e cose 337 00:33:04,566 --> 00:33:06,401 chì nisuna persona viva puderia possibbilmente sapè. 338 00:33:06,485 --> 00:33:08,695 Ella sapia esattamente induve a criatura fù enterratu. 339 00:33:08,737 --> 00:33:11,907 Speravamu ch'ella avissi portaci à a bracciale. Ella ovviamente hà fattu. 340 00:33:11,990 --> 00:33:13,492 È avà l'anu. 341 00:33:13,575 --> 00:33:15,994 Ùn averia micca troppu nervoso ancora. 342 00:33:18,205 --> 00:33:19,331 Hè d'oru ? 343 00:33:19,414 --> 00:33:21,500 Quandu l'aghju appiccicatu, Aghju vistu e piramidi in Giza. 344 00:33:21,583 --> 00:33:24,419 Allora, oh! Direttamente à traversu u desertu à Karnak. 345 00:33:24,461 --> 00:33:26,338 Mettendu questu, avete principiatu una reazione in catena 346 00:33:26,421 --> 00:33:28,673 chì puderia purtà u prossimu apocalisse. 347 00:33:29,049 --> 00:33:33,136 Tu, alluminati. Tù, grande guai. Tu, vai in vittura. 348 00:33:39,226 --> 00:33:40,977 mi dispiace se aghju allarmatu u to figliolu, 349 00:33:41,061 --> 00:33:44,105 ma duvete capisce, avà chì a bracciale hè nantu à u so polsu, 350 00:33:44,147 --> 00:33:46,608 avemu solu sette ghjorni nanzu u Re Scorpion si sveglia. 351 00:33:46,691 --> 00:33:48,276 Noi? Chì noi? 352 00:33:48,318 --> 00:33:50,779 S'ellu ùn hè micca uccisu, ellu suscitarà l'armata di Anubis. 353 00:33:50,862 --> 00:33:53,782 Pigliu chì ùn hè micca una bona cosa. Oh, sguasserà u mondu. 354 00:33:53,823 --> 00:33:55,867 U vechju "sguassate u mondu" strattu. 355 00:34:00,330 --> 00:34:02,457 Quellu chì pò tumbà u Re Scorpion 356 00:34:02,499 --> 00:34:04,417 pò rinvià u so esercitu à l'Infernu 357 00:34:04,459 --> 00:34:07,212 o aduprà per distrughje l'umanità è guverna a Terra. 358 00:34:07,295 --> 00:34:08,797 Hè per quessa anu scavatu Imhotep. 359 00:34:08,838 --> 00:34:11,216 Hè u solu tippu abbastanza duru per caccià u Scorpion King. 360 00:34:11,299 --> 00:34:12,467 Questu hè u so pianu. 361 00:34:25,105 --> 00:34:28,650 Alex, Aghju un grande travagliu per voi. Resta quì è prutegge a vittura. 362 00:34:28,733 --> 00:34:31,319 Possu fà quessa. Pruteghje a vittura? 363 00:34:31,403 --> 00:34:34,197 Solu perchè sò un zitellu ùn significa micca chì sò stupidu. 364 00:34:34,281 --> 00:34:36,741 Eiu sò. Babbu ! 365 00:34:37,534 --> 00:34:40,912 Si vede qualcunu esce urlando, hè solu mè. 366 00:34:40,996 --> 00:34:44,666 Forse duvete stà quì è guardalu. Iè, avà parli. 367 00:34:48,878 --> 00:34:52,173 Vulete u fucile ? Innò, preferimu u Thompson. 368 00:34:58,805 --> 00:35:00,473 Se ti dicu, 369 00:35:00,515 --> 00:35:04,686 Sò un straneru viaghjà da u livante, cerchendu ciò chì hè persu... 370 00:35:04,728 --> 00:35:07,522 Allora risponderaghju chì sò un straneru viaghjà da u punente. 371 00:35:07,564 --> 00:35:11,026 Sò eiu chì cercate. Cume... Allora hè vera. 372 00:35:11,067 --> 00:35:13,528 Avete a marca sacra. Chì, chì? 373 00:35:13,570 --> 00:35:16,031 Innò, mi hè stata schiaffata in un orfanotrofio di Cairo. 374 00:35:16,114 --> 00:35:21,536 Questu marca significa sì un prutettore di l'omu, un guerrieru per Diu, un Medjai. 375 00:35:21,578 --> 00:35:23,663 (ARMAZIONE D'UN PISTOLA) Scusate. Avete u tippu sbagliatu. 376 00:35:26,916 --> 00:35:29,836 (GENTI chì cantanu) 377 00:35:58,865 --> 00:36:01,910 (HAFEZ CHANTING in lingua egiziana antica) 378 00:36:08,750 --> 00:36:10,126 sgiò Hafez. 379 00:36:15,256 --> 00:36:16,841 L'anu trovu. 380 00:36:38,279 --> 00:36:40,782 (RUMBLING THUNDER) 381 00:36:59,759 --> 00:37:02,178 (ruggiu) 382 00:37:17,026 --> 00:37:20,447 (HAFEZ CHANTING in lingua egiziana antica) 383 00:37:40,675 --> 00:37:41,968 (rugghiendu) 384 00:37:52,520 --> 00:37:53,813 Imhotep. 385 00:37:54,689 --> 00:37:57,275 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 386 00:38:04,365 --> 00:38:06,034 (ride) 387 00:38:06,117 --> 00:38:07,702 (APERTURA PORTA) 388 00:38:07,744 --> 00:38:08,953 (GASPS) 389 00:38:29,682 --> 00:38:31,601 Ùn vi scantati. 390 00:38:31,684 --> 00:38:33,186 Ùn aghju micca paura. 391 00:38:34,020 --> 00:38:36,272 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 392 00:39:02,757 --> 00:39:08,471 Sapete, un coppiu di anni fà questu avissi mi pareva veramente strana. 393 00:39:14,310 --> 00:39:16,771 Signore Imhotep sarà assai piacè. 394 00:39:26,447 --> 00:39:28,074 Induve hè? 395 00:39:28,575 --> 00:39:30,785 Induve hè a bracciale ? 396 00:39:31,828 --> 00:39:33,288 Pensu di sapè. 397 00:39:34,664 --> 00:39:38,459 In cima assai di a piramide d'oru, ci era un diamante tamantu. 398 00:39:38,543 --> 00:39:39,669 Enorme ? Quantu grande ? 399 00:39:39,752 --> 00:39:45,091 Era tantu grande, rifletterebbe u sole è fate l'ochju à i viaghjatori distanti, 400 00:39:45,133 --> 00:39:47,510 facenduli segnu à i so morti. 401 00:39:48,970 --> 00:39:50,972 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 402 00:40:08,489 --> 00:40:10,783 Get... Innò ! Falà! 403 00:40:14,078 --> 00:40:15,330 O diu. 404 00:40:17,665 --> 00:40:20,960 Aspetta! ti metteraghju torna in a to tomba ! 405 00:40:21,002 --> 00:40:24,297 U nostru pensamentu era, micca s'è no ti mettemu in a to tomba prima. 406 00:40:25,965 --> 00:40:27,050 Brusciala ! 407 00:40:27,133 --> 00:40:28,676 Tu basti... 408 00:40:29,135 --> 00:40:30,553 (Urla) 409 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 Rick! 410 00:40:33,848 --> 00:40:35,391 (FUSILI TIRANT) 411 00:40:42,982 --> 00:40:45,485 Apri lu! Apri lu! Pruvu, pruvu ! 412 00:40:48,237 --> 00:40:49,447 Meela! 413 00:41:06,297 --> 00:41:08,716 ALEX : Affrettati ! JONATHAN: Vai, vai, veni ! 414 00:41:10,009 --> 00:41:12,679 L'avete ruttu, l'ai ruttu, l'ai ruttu ! Stai zittu, Alex! 415 00:41:12,720 --> 00:41:14,931 S'ellu ci sarà isterica, veneranu da mè ! 416 00:41:59,517 --> 00:42:01,102 Vai, vai, vai ! 417 00:42:16,284 --> 00:42:19,162 Oh, nò. Ùn sò più sti ragazzi. 418 00:42:21,956 --> 00:42:23,875 (TUTTI RUGGIANTI) 419 00:42:28,796 --> 00:42:31,049 Chì avemu da fà ? Chì avemu da fà ? 420 00:42:31,132 --> 00:42:33,968 Mi dumandu ? Aghju solu ottu anni ! 421 00:42:41,517 --> 00:42:45,354 Caru, chì faci? Questi ragazzi ùn usanu micca e porte. 422 00:42:47,982 --> 00:42:50,026 Induve diavolo hè Jonathan ? 423 00:42:55,615 --> 00:42:57,366 Alex! Cosa hè a materia cù a mo vittura ? 424 00:42:57,450 --> 00:42:59,952 Eru custrettu à truvà un mezzu alternativu di trasportu. 425 00:42:59,994 --> 00:43:02,371 Un autobus à dui piani ? Era a so idea ! 426 00:43:02,455 --> 00:43:03,664 Ùn era micca ! Era ancu! 427 00:43:03,748 --> 00:43:04,749 Basta andà! 428 00:43:04,832 --> 00:43:06,167 Era ancu ! Ùn era micca ! 429 00:43:06,209 --> 00:43:07,502 Oh, diavolo. 430 00:43:21,390 --> 00:43:23,851 Innò, nò ! Ùn a mo vittura ! 431 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 Oh, odiu e mummie. 432 00:43:30,942 --> 00:43:33,820 Felice di vedemi avà? Cum'è i tempi antichi, eh? 433 00:43:53,381 --> 00:43:54,549 Diritta. 434 00:44:13,568 --> 00:44:15,278 (Grittu) 435 00:44:30,793 --> 00:44:32,170 (ESCLAIMI) 436 00:44:37,425 --> 00:44:38,676 (Grittu) 437 00:44:40,303 --> 00:44:41,304 (Urla) 438 00:44:54,650 --> 00:44:55,776 (Grittu) 439 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 (Grittu) 440 00:45:11,250 --> 00:45:12,251 (Gritti) 441 00:45:13,419 --> 00:45:16,631 Turnate ! Turnate ! Turnate ! Turnate ! Turnate ! 442 00:45:18,674 --> 00:45:20,092 (Urla) 443 00:45:27,141 --> 00:45:28,476 (rugghiendu) 444 00:45:33,189 --> 00:45:35,566 Innò ! Esce da a strada ! 445 00:45:56,671 --> 00:45:58,172 (Grittu) 446 00:46:04,679 --> 00:46:06,222 ALEX : Attenti ! 447 00:46:12,645 --> 00:46:13,646 (rugghiendu) 448 00:46:26,200 --> 00:46:27,535 (Grittu) 449 00:46:32,123 --> 00:46:34,709 (Struttura di vetru) 450 00:46:34,750 --> 00:46:36,168 Eh! 451 00:47:09,368 --> 00:47:11,829 Ottima guida, ziu Jon. Iè. 452 00:47:18,919 --> 00:47:23,507 Tu va bè? Questu era u mo primu viaghju in autobus. 453 00:47:30,890 --> 00:47:32,391 Chì faria senza voi ? 454 00:47:32,433 --> 00:47:36,520 Sò tutti i bibliotecari tantu guai? Oh, jeez, pigliate una stanza. 455 00:47:49,575 --> 00:47:51,410 Lasciami andà ! Alex! 456 00:47:51,452 --> 00:47:53,204 Silenziu ! ALEX : Stop ! 457 00:47:53,287 --> 00:47:55,790 Vai ! Ferma ! 458 00:48:00,127 --> 00:48:02,171 (CAMPANELLE) 459 00:48:17,937 --> 00:48:19,271 (Grittu) 460 00:48:28,656 --> 00:48:29,990 Alex. 461 00:48:37,873 --> 00:48:39,959 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 462 00:48:43,003 --> 00:48:44,922 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 463 00:48:48,843 --> 00:48:50,803 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 464 00:49:40,394 --> 00:49:43,564 Per piacè, ùn teme micca per u to figliolu, amichi. 465 00:49:43,647 --> 00:49:47,318 Ùn li ponu ferite, perchè porta a bracciale di Anubis. 466 00:49:47,485 --> 00:49:48,861 Alex porta a bracciale ? 467 00:49:48,903 --> 00:49:52,406 Quand'ellu si mette, disse hà vistu e piramidi in Giza, u tempiu di Karnak. 468 00:49:52,490 --> 00:49:57,161 È quandu ghjunghjenu à Karnak, u bracciale li mostrarà u prossimu passu di u viaghju. 469 00:49:57,244 --> 00:49:58,579 Ebbè, s'è no ghjunghje à Karnak prima di elli, 470 00:49:58,662 --> 00:50:01,332 ùn avemu micca idea induve circà ellu dopu. 471 00:50:01,415 --> 00:50:05,252 Mi pare avemu bisognu di un tappettu magicu. 472 00:50:05,586 --> 00:50:07,713 (FISSABILI DI TRENU) 473 00:50:24,396 --> 00:50:26,982 Quandu u Signore Imhotep l'ultimu scontru l'O'Connell, 474 00:50:27,066 --> 00:50:30,152 anu mandatu a so anima immurtale à l'Infernu. 475 00:50:30,778 --> 00:50:34,323 Cum'ellu diventerà putente, hè sempre vulnerabile. 476 00:50:34,406 --> 00:50:38,118 Solu cù l'Armata di Anubis serà invincible. 477 00:50:39,286 --> 00:50:41,247 Hà bisognu di u vostru aiutu. 478 00:50:43,290 --> 00:50:44,959 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 479 00:50:45,000 --> 00:50:46,961 Mantene questu cun voi sempre. 480 00:50:48,128 --> 00:50:49,296 Ehi ! 481 00:50:49,380 --> 00:50:51,173 U Libru di i Morti ! 482 00:50:51,257 --> 00:50:53,551 Chì zitellu luminoso. 483 00:50:55,177 --> 00:50:57,763 A to mamma deve esse ti manchi terribilmente. 484 00:50:57,805 --> 00:51:00,558 Se vulete vedala di novu, saria megliu cumportà. 485 00:51:00,641 --> 00:51:03,060 Signora, ùn mi cumportu micca per i mo genitori. 486 00:51:03,143 --> 00:51:04,895 Chì ti fa pensà L'aghju da fà per voi ? 487 00:51:04,979 --> 00:51:06,105 Silenziu ! 488 00:51:06,146 --> 00:51:10,317 Perchè i vostri genitori ùn sdrughje micca serpenti velenosi in u to lettu 489 00:51:10,818 --> 00:51:12,820 mentre dormi. 490 00:51:13,529 --> 00:51:15,823 Signore Imhotep vole à scuntrà u zitellu. 491 00:51:16,699 --> 00:51:19,535 Avà videmu quant'è bravu sì. 492 00:51:20,536 --> 00:51:23,581 Ehi ! Fighjate u vestitu ! Ehi ! 493 00:51:24,331 --> 00:51:25,874 I dita ! 494 00:51:27,293 --> 00:51:28,460 Piacevule. 495 00:51:32,172 --> 00:51:33,716 Assai bellu. 496 00:51:33,799 --> 00:51:38,012 Avete acquistatu ciò chì avemu dumandatu? Oh, l'avemu acquistatu, va bè. 497 00:51:38,304 --> 00:51:39,763 Sapete chì? 498 00:51:39,847 --> 00:51:43,809 Avemu avutu à tumbà dui di quelli guardiani à u mausoleu per acquistà. 499 00:51:43,851 --> 00:51:45,894 Stu pettu hè maleditu. 500 00:51:47,980 --> 00:51:54,236 Dice chì ci hè unu, i morti, chì tumberanu tutti quelli chì aprenu stu pettu. 501 00:51:54,320 --> 00:51:56,196 Iè, iè, è a criatura li asciugherà, 502 00:51:56,238 --> 00:51:57,990 poi torna sanu. 503 00:51:58,532 --> 00:51:59,908 Avemu tutti intesu sta storia prima. 504 00:51:59,992 --> 00:52:03,912 Iè, ma aghju intesu i tirà chì l'hà trovu nove anni fà tutti sò morti. 505 00:52:03,996 --> 00:52:05,914 Morti terribili, eranu. 506 00:52:06,373 --> 00:52:08,876 Allora, cun questu in mente ... Vulemu dece. 507 00:52:08,917 --> 00:52:10,002 Silenziu ! 508 00:52:10,044 --> 00:52:13,005 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 509 00:52:13,672 --> 00:52:15,424 L'accordu era per cinque. 510 00:52:15,507 --> 00:52:18,218 Iè, bè, vulemu dece, o a purteremu in altrò. 511 00:52:18,302 --> 00:52:20,971 Se tu... Dieci seranu bè. 512 00:52:21,055 --> 00:52:22,765 Seguimi, signori. 513 00:52:24,725 --> 00:52:26,060 Entra. 514 00:52:32,441 --> 00:52:33,442 (GASPS) 515 00:52:41,909 --> 00:52:43,994 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 516 00:52:47,790 --> 00:52:50,751 Hè tù quale sò u sceltu, 517 00:52:50,793 --> 00:52:53,671 voi chì mi pigliarete à Ahm Shere. 518 00:52:53,754 --> 00:52:58,592 E se ùn aghju micca? E s'e mi persu un pocu ? 519 00:52:58,634 --> 00:53:00,886 (ride) 520 00:53:00,928 --> 00:53:03,555 Avete forza, chjuccu. 521 00:53:03,597 --> 00:53:05,766 Sì u figliolu di u to babbu. 522 00:53:05,849 --> 00:53:08,352 Ma sò qualcosa ùn avete micca. 523 00:53:08,435 --> 00:53:13,357 Questa bracciale hè un rigalu è una maledizzione. 524 00:53:13,982 --> 00:53:19,488 A sabbia di u tempu sò digià principiatu versà contru à voi. 525 00:53:23,283 --> 00:53:25,369 Iè, sì. Aghju digià intesu sta parte. 526 00:53:25,452 --> 00:53:26,995 Da u minutu Aghju messu u braccialettu, 527 00:53:27,079 --> 00:53:29,915 sette ghjorni aghju prima u Re Scorpion si sveglia. 528 00:53:29,957 --> 00:53:32,626 Avete ancu intesu chì s'è tù ùn entre in a piramide 529 00:53:32,668 --> 00:53:35,212 prima chì u sole chjappà quella stessa matina 530 00:53:35,295 --> 00:53:38,298 chì u braccialettu ti succherà a vita? 531 00:53:39,258 --> 00:53:40,968 Questa parte mi mancava. 532 00:53:41,009 --> 00:53:44,012 Ehi, aspetta un minutu. Questu significa chì aghju solu mancanu cinque ghjorni. 533 00:53:44,096 --> 00:53:48,475 Allora crede serà megliu se no si perde. Ùn sì? 534 00:53:48,559 --> 00:53:51,770 U mo babbu ti và à chjappà u culo. 535 00:53:57,735 --> 00:53:59,111 (GASPS) 536 00:53:59,403 --> 00:54:01,447 Ùn pensu micca cusì. 537 00:54:05,784 --> 00:54:09,872 Quì, signori, vi riceverete i vostri ghjustu ricumpensa. 538 00:54:09,955 --> 00:54:11,874 Nisun truccu avà, donna. 539 00:54:12,249 --> 00:54:14,668 Ùn rinuncemu micca stu pettu finu à chì simu soddisfatti. 540 00:54:14,710 --> 00:54:18,589 Oh, ùn vi preoccupate. Ci hè assai satisfaczione da esse avutu. 541 00:54:18,797 --> 00:54:20,841 (Chussu) 542 00:54:27,055 --> 00:54:28,849 Chì si passa ? 543 00:54:33,562 --> 00:54:37,191 Stu locu hè maleditu. 544 00:54:37,274 --> 00:54:41,028 Chì ghjè cun voi e maledizioni ? Ùn hè micca cuntentu senza maledizioni. 545 00:54:41,111 --> 00:54:45,282 Questu hè maleditu. Chì hè maleditu. Dà un riposu, vulete ! 546 00:54:45,741 --> 00:54:47,659 (TUTTI urlanu) 547 00:54:48,869 --> 00:54:50,162 Cristu ! 548 00:54:58,921 --> 00:55:02,090 Ellu ti voli per apre u pettu ! Aprite u pettu ! 549 00:55:02,800 --> 00:55:04,426 Innò! 550 00:55:16,897 --> 00:55:19,274 (ARMINI DI PISTOLE) 551 00:55:25,656 --> 00:55:28,575 Induve hè andatu ? Induve hè andatu ? 552 00:55:32,830 --> 00:55:34,581 (TUTTI urlanu) 553 00:55:47,928 --> 00:55:49,888 Spivey! 554 00:56:17,749 --> 00:56:21,211 Questu hè u tappettu magicu? Starà bè. Hè un prufessiunale. 555 00:56:24,131 --> 00:56:25,674 Izzy! 556 00:56:25,966 --> 00:56:28,135 (Burmulatu) 557 00:56:28,802 --> 00:56:29,887 (CHIUSURA DI PORTA) 558 00:56:29,970 --> 00:56:31,096 Ehi ! 559 00:56:31,138 --> 00:56:34,016 Ellu di sicuru ti ricorda. Hè un pocu timido. 560 00:56:34,099 --> 00:56:36,852 Jonathan, piglia i nostri sacchetti. Oh, e mo mani sò piene. 561 00:56:36,935 --> 00:56:39,813 Avà. Diritta. Pigliu i sacchetti. 562 00:56:39,897 --> 00:56:42,065 Aghju trattatu cù i dettagli di u volu. 563 00:56:42,149 --> 00:56:45,986 meli, ùn site micca un omu sottile. Ùn avemu micca tempu per sottili. 564 00:56:48,488 --> 00:56:50,741 Izzy, venite quì. Oh, nò, nò. 565 00:56:52,034 --> 00:56:54,828 Ùn pare micca felice per vede ti. Ùn m'hà mai rifiutatu ancu. 566 00:56:54,870 --> 00:56:56,914 Qualunque sia, tuttu ciò chì avete bisognu, Ùn mi importa. 567 00:56:56,997 --> 00:56:59,833 Scurdatevi, O'Connell. Ogni volta chì aghju cunnessu cun voi, mi sò sparata ! 568 00:56:59,917 --> 00:57:03,712 L'ultima volta, Mi sò sparata in u culo. Sò in luttu per u mo culo. 569 00:57:03,795 --> 00:57:06,882 Ricurdativi di u travagliu bancariu in Marrakech? U travagliu in banca? 570 00:57:07,007 --> 00:57:10,218 Ùn hè micca cum'è si sona. Hè esattamente cumu si sona. 571 00:57:10,302 --> 00:57:12,596 Volu altu, piatta in u sole. 572 00:57:12,679 --> 00:57:15,641 U zitellu biancu quì mi bandisce, cusì vola in bassa per u pickup. 573 00:57:15,682 --> 00:57:17,726 A prossima cosa chì sapete, mi sò sparata ! 574 00:57:17,809 --> 00:57:20,187 mi mente à mezu à a strada cù u mo spleen stendu, 575 00:57:20,270 --> 00:57:23,231 è u vecu valse cù una zitella danzatrice di ventre. 576 00:57:23,315 --> 00:57:26,944 Ragazza danzatrice di ventre? Izzy, pensu tu è eiu duvemu parlà. 577 00:57:27,027 --> 00:57:29,321 Sempre ch'e ùn sia micca sparatu. Lasciate u vostru lamentu. 578 00:57:29,363 --> 00:57:31,740 Vi sarà pagatu sta volta. 579 00:57:33,659 --> 00:57:35,243 IZZY: O'Connell, avete guardò quì qualcunu? Eh? 580 00:57:35,327 --> 00:57:39,164 Per chì aghju bisognu di soldi? Chì diavolo sò li spenderete? 581 00:57:39,206 --> 00:57:41,750 Manterraghju questu cortu. U mo zitellu hè quì fora. 582 00:57:41,833 --> 00:57:44,920 Faraghju qualunque cosa ci vole à ritruvà. 583 00:57:51,802 --> 00:57:53,470 O'Connell, se mi dai quellu bastone d'oru quì, 584 00:57:53,553 --> 00:57:56,932 mi pudete rasà a testa, cera i mo gammi è aduprà mi per una tavola da surf. 585 00:57:57,891 --> 00:58:00,060 Ùn avemu micca fattu cusì in Tripoli ? 586 00:58:00,102 --> 00:58:03,605 Dì, per via, quandu avete persu l'ochju ? 587 00:58:03,689 --> 00:58:05,816 Oh. Ùn aghju micca. 588 00:58:05,899 --> 00:58:08,402 Aghju pensatu solu m'hà fattu pare più affascinante. 589 00:58:09,569 --> 00:58:11,905 Aiò. Mettite à u travagliu. 590 00:58:12,823 --> 00:58:15,701 Ùn site micca esattamente catturami à u mo megliu. Oh, sò sicuru chì sò. 591 00:58:15,742 --> 00:58:17,244 (CHEVALU NICHISSANT) 592 00:58:24,167 --> 00:58:27,170 A sapia. Saraghju sparatu. 593 00:58:28,255 --> 00:58:31,883 Quessi sò i cumandanti di e 12 tribù di i Medjai. 594 00:58:32,426 --> 00:58:33,677 Horus ! 595 00:58:34,636 --> 00:58:36,096 (cippiu) 596 00:58:39,141 --> 00:58:42,561 Acellu di l'animali. U mo megliu è u più astutu amicu. 597 00:58:42,978 --> 00:58:47,441 Lascerà i cumandanti cunnosce u nostru prugressu per ch'elli ponu seguità. 598 00:58:48,775 --> 00:58:51,153 (PARLANU ARABE) 599 00:58:54,406 --> 00:58:56,575 (I CAVALLI NICCINANTI) 600 00:59:04,207 --> 00:59:06,501 Se sorge l'armata di Anubis, 601 00:59:07,335 --> 00:59:09,963 feranu tuttu ciò chì ponu per piantà lu. 602 00:59:10,297 --> 00:59:14,968 Rick, sì sicuru Izzy hè affidabile? Iè, sì, ellu hè affidabile. 603 00:59:19,890 --> 00:59:22,893 Ùn hè micca bella ? Hè un pallone. 604 00:59:22,976 --> 00:59:26,480 Oh! Hè un dirigibile. Induve hè u vostru aviò ? 605 00:59:26,521 --> 00:59:29,649 L'aviò sò una cosa di u passatu. Izzy, avevi ragione. 606 00:59:29,691 --> 00:59:31,401 Eru? Iè. Vi sarà sparatu. 607 00:59:31,485 --> 00:59:34,988 Whoa, whoa, whoa! Hè più veloce di ciò chì pare. 608 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 È ella hè tranquilla. Veru tranquillu. 609 00:59:37,491 --> 00:59:41,078 Parfetta per chjappà nantu à a ghjente, chì hè una cosa assai bona. 610 00:59:41,161 --> 00:59:43,246 A menu chì, sicuru, andemu cù u vostru approcciu 611 00:59:43,330 --> 00:59:48,085 sbattu in faccia, pistole fiammeggianti, è arrivanu i vostri amichi sparati in u culo ! 612 00:59:49,586 --> 00:59:52,339 Perchè ùn pudete micca persone tene sempre i vostri pedi in terra ? 613 01:00:38,969 --> 01:00:42,889 O'Connell ùn vole micca per crede, ma vola cum'è Horus versu u so destinu. 614 01:00:42,973 --> 01:00:46,893 Iè, iè, assai interessante. Dimmi un pocu di più circa sta piramide d'oru. 615 01:00:46,935 --> 01:00:49,604 Ebbè, hè scrittu chì dapoi u tempu di u Re Scorpion, 616 01:00:49,688 --> 01:00:52,732 nimu chì hà pusatu l'ochji sopra hè mai tornatu per cuntà a storia. 617 01:00:52,816 --> 01:00:55,569 Induve hè tuttu sta roba scritta? Bonghjornu. 618 01:00:57,529 --> 01:00:58,738 Avè lu. 619 01:01:00,073 --> 01:01:01,616 (cippiu) 620 01:01:04,411 --> 01:01:06,079 Piuttostu bellu, eh? 621 01:01:06,454 --> 01:01:08,498 Questu hè tuttu ciò chì mi resta in u mondu. 622 01:01:08,582 --> 01:01:10,750 U restu di a mo furtuna era persu 623 01:01:10,834 --> 01:01:13,420 à certi piuttostu caratteri senza scrupuli, veramente. 624 01:01:13,461 --> 01:01:16,882 Ma se u curatore hà reagitu a manera di dì, deve esse assai impurtante. 625 01:01:16,923 --> 01:01:19,342 Se eru tù, L'aghju da tene vicinu. 626 01:01:19,426 --> 01:01:22,429 amicu mio, i dii ùn pudianu piglià questu luntanu da mè. 627 01:01:22,512 --> 01:01:25,056 Ehi ! Hè u mio ! Innò, ùn hè micca ! 628 01:01:26,850 --> 01:01:28,935 Mantene e mani fora di questu. 629 01:01:36,776 --> 01:01:37,819 Ehi. 630 01:01:38,904 --> 01:01:40,780 U vogliu torna, Rick. 631 01:01:41,698 --> 01:01:44,326 U vogliu in i mo braccia. Eiu sò. 632 01:01:47,162 --> 01:01:48,955 L'avemu amparatu bè. 633 01:01:50,165 --> 01:01:52,000 Hè più intelligente chè tè 634 01:01:53,335 --> 01:01:55,086 è ellu hè più duru chè mè. 635 01:01:55,170 --> 01:01:59,758 L'aghju tantu caru. Ùn possu solu ... So. Facemu tramindui, è Alex sapi chì. 636 01:02:01,676 --> 01:02:05,096 L'aghju da ritruvà, Evy. I prumessu. So chì tù sarai. 637 01:02:32,499 --> 01:02:33,833 ALEX : simu quì ? No. 638 01:02:33,917 --> 01:02:35,168 Semu ancu quì ? No. 639 01:02:35,210 --> 01:02:36,336 Semu ancu quì ? No. 640 01:02:36,378 --> 01:02:37,504 Semu ancu quì ? No. 641 01:02:37,545 --> 01:02:38,672 Semu ancu quì ? No. 642 01:02:38,713 --> 01:02:39,756 Semu ancu quì ? No. 643 01:02:39,839 --> 01:02:40,840 Semu ancu quì ? Innò. 644 01:02:40,924 --> 01:02:41,967 Semu ancu quì ? No. 645 01:02:42,008 --> 01:02:43,218 Semu ancu quì ? No. 646 01:02:43,301 --> 01:02:44,344 Semu ancu quì ? No. 647 01:02:44,386 --> 01:02:46,012 Semu ancu quì ? No. 648 01:02:47,013 --> 01:02:48,848 Eh! Era stupente! 649 01:02:48,932 --> 01:02:51,726 Scopu perfettu. Di chì parli? 650 01:02:53,228 --> 01:02:54,521 mi mancava. 651 01:03:02,946 --> 01:03:04,614 Aghju da andà à u bagnu. 652 01:03:36,062 --> 01:03:37,605 Fate prestu. 653 01:03:44,863 --> 01:03:46,114 Spiccia ti. 654 01:03:49,659 --> 01:03:52,162 Ehi, materiale di lettura. Avà ! 655 01:03:56,958 --> 01:03:59,502 Ùn possu andà quandu qualchissia guarda. 656 01:04:02,005 --> 01:04:03,590 Ùn aghju micca fiducia in tè. Avete vistu. 657 01:04:10,430 --> 01:04:12,640 (Grittu) 658 01:04:13,308 --> 01:04:14,517 Dannà ! 659 01:04:18,688 --> 01:04:22,776 O diu! Ùn ci hè nimu quì sapete cumu sciacquare un toilette? 660 01:04:41,628 --> 01:04:44,255 (ruote chì gridanu) 661 01:04:49,844 --> 01:04:51,638 (OMI CHATTERING) 662 01:04:55,850 --> 01:04:57,477 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 663 01:04:58,144 --> 01:05:00,063 (FUSILI TIRANT) 664 01:05:23,378 --> 01:05:24,629 Karnak. 665 01:05:37,183 --> 01:05:38,226 Eh? 666 01:05:59,622 --> 01:06:01,791 (cippiu) 667 01:06:05,545 --> 01:06:08,590 Sì un omu ùn abbraccia u so passatu, ùn hà micca futuru. 668 01:06:08,673 --> 01:06:12,427 Fighjate, ancu s'è 669 01:06:12,969 --> 01:06:16,681 Eru una sorta di sacru Medjai, chì bonu mi face avà? 670 01:06:16,764 --> 01:06:18,892 Hè u pezzu chì manca di u to core. 671 01:06:19,100 --> 01:06:22,687 Se l'abbracci, se l'accetta, pudete fà qualcosa. 672 01:06:23,104 --> 01:06:24,939 Sona grande. Ascolta. 673 01:06:25,398 --> 01:06:28,401 Chì pudemu aspittà da u nostru vechju amicu Imhotep ? 674 01:06:28,443 --> 01:06:30,487 I so putenzi tornanu. 675 01:06:30,570 --> 01:06:31,696 À u tempu ghjunghje à Ahm Shere, 676 01:06:31,738 --> 01:06:33,781 ancu u Scorpion King ùn sarà capaci di piantà lu. 677 01:06:48,254 --> 01:06:52,217 (IMHOTEP PARLANDO ANTIGU EGIZIANO) 678 01:07:22,830 --> 01:07:24,749 (Omu chì parla ANTICU EGIZIanu) 679 01:07:56,614 --> 01:08:00,326 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 680 01:09:05,308 --> 01:09:07,393 (TUTTI applaude) 681 01:09:22,241 --> 01:09:25,995 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 682 01:10:51,664 --> 01:10:53,583 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 683 01:10:55,001 --> 01:10:56,753 FARAONE : Anck-su-namun ! 684 01:11:09,515 --> 01:11:10,767 Imhotep! 685 01:11:11,934 --> 01:11:14,187 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 686 01:11:22,737 --> 01:11:24,572 (Urla) 687 01:11:24,864 --> 01:11:25,990 Evy! 688 01:11:28,284 --> 01:11:29,285 (TAMBI GRIGANTI) 689 01:11:50,890 --> 01:11:52,141 Imhotep! 690 01:12:24,090 --> 01:12:26,592 Imhotep. Anck-su-namun. 691 01:12:34,392 --> 01:12:36,602 Evy, a so ùn avete micca esattamente statu tù stessu ultimamente 692 01:12:36,644 --> 01:12:38,271 cù tutti sti sogni e visioni... 693 01:12:38,312 --> 01:12:40,857 Innò, nò, sò ricordi da a mo vita precedente. 694 01:12:40,940 --> 01:12:43,818 Onestamente, ùn sò micca perde a mo mente. Hè tuttu hà un sensu perfettu avà. 695 01:12:43,943 --> 01:12:45,778 È questu hè u mutivu perchè avemu trovu a bracciale? 696 01:12:45,862 --> 01:12:47,822 Esattamente. Eru u so prutettore. 697 01:12:47,905 --> 01:12:49,448 Avà credi, u mo amicu? 698 01:12:49,490 --> 01:12:51,742 Claramente, eri destinatu per prutege sta donna. 699 01:12:51,784 --> 01:12:55,246 Diritta. Hè una principessa reincarnata, è sò un guerrieru per Diu. 700 01:12:55,288 --> 01:12:59,500 È u vostru figliolu guida a strada à Ahm Shere. Trè lati di a piramide. 701 01:12:59,625 --> 01:13:02,295 Questu era tuttu preordinatu millaie d'anni fà. 702 01:13:02,378 --> 01:13:04,005 È cumu finisce a storia ? 703 01:13:04,088 --> 01:13:07,174 Solu u viaghju hè scrittu, micca a destinazione. 704 01:13:07,258 --> 01:13:10,261 Conveniente. Cumu altrimenti spiegà Le visioni di Evy? 705 01:13:10,303 --> 01:13:12,930 Chì hè u to figliolu chi porta a bracciale ? 706 01:13:12,972 --> 01:13:15,600 Cumu spiegà a vostra marca? Coincidenza. 707 01:13:15,766 --> 01:13:20,187 amicu mio, ci hè una linea fina trà a coincidenza è u destinu. 708 01:13:40,416 --> 01:13:42,501 Ùn pensate mancu ! 709 01:13:46,255 --> 01:13:48,174 Tene quì, cumpagnu. 710 01:13:51,552 --> 01:13:53,346 Quandu vene u tempu, 711 01:13:54,347 --> 01:13:56,724 Aghju da veru piacè à tumbà ti. 712 01:13:58,684 --> 01:14:00,478 Ma finu à quellu tempu, 713 01:14:01,437 --> 01:14:03,981 megliu esse un pocu più bellu per mè. 714 01:14:04,315 --> 01:14:06,192 Avà, induve hè a mo acqua ? 715 01:14:10,196 --> 01:14:11,405 Nisun ghjacciu? 716 01:14:14,116 --> 01:14:15,868 (Parlendu ANTICU EGIZIanu) 717 01:14:16,827 --> 01:14:18,871 Assicuratevi chì ùn si move micca ! 718 01:14:49,151 --> 01:14:51,404 Sò andati. L'avemu persu. 719 01:15:07,712 --> 01:15:08,796 Rick! 720 01:15:18,014 --> 01:15:19,807 Alex ci hà lasciatu a so cravatta, 721 01:15:20,433 --> 01:15:23,811 è ci hà fattu un picculu castellu di sabbia. 722 01:15:24,687 --> 01:15:26,772 Hè l'isula di u Tempiu di Philae. 723 01:15:26,814 --> 01:15:28,733 Sò andati à Philae. Quellu, Alex. 724 01:15:28,774 --> 01:15:30,067 Aiò! 725 01:15:41,787 --> 01:15:44,123 U grande tempiu di Abu Simbel. 726 01:15:44,457 --> 01:15:46,125 (cippiu) 727 01:16:47,061 --> 01:16:49,980 (PARLANU ARABE) 728 01:17:11,544 --> 01:17:13,879 Hè u Nilu Blu laggiù. 729 01:17:14,004 --> 01:17:15,506 Avemu da esse ormai fora di l'Egittu. 730 01:17:15,548 --> 01:17:19,009 In i tempi antichi, tuttu questu appartene ancu à u regnu supranu. 731 01:17:19,426 --> 01:17:21,637 L'oasi deve esse in giru da quì. 732 01:17:21,720 --> 01:17:24,640 RICK: Ùn vi preoccupate, Evy, u truveremu. Hè un zitellu intelligente. 733 01:17:24,723 --> 01:17:26,600 Ci lascerà un segnu. 734 01:17:31,814 --> 01:17:33,607 Sorpresu di vedemi? 735 01:17:34,275 --> 01:17:36,902 Lascendu u pane briciola, eh? Eh? 736 01:17:37,236 --> 01:17:41,824 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 737 01:18:23,616 --> 01:18:24,617 (GASPS) 738 01:18:30,748 --> 01:18:33,209 Semu in guai ! 739 01:18:34,210 --> 01:18:35,336 Eh! 740 01:18:38,547 --> 01:18:39,882 (rugghiendu) 741 01:18:45,512 --> 01:18:46,931 Horus, vola! 742 01:18:49,725 --> 01:18:53,812 Izzy, venite forte bè! Tribordu ! Tribordu ! 743 01:18:53,896 --> 01:18:55,522 (Grittu) 744 01:19:28,389 --> 01:19:31,141 (TUTTI PANTANTE) 745 01:19:36,981 --> 01:19:39,733 Ci era un pocu qualcosa vi scurdatu di menziunà? 746 01:19:44,488 --> 01:19:45,698 A ghjente ? 747 01:19:53,622 --> 01:19:55,499 (UCCELLI TWITTERING) 748 01:19:57,793 --> 01:20:00,129 (SCIMICHE CHIATERRA) 749 01:20:04,883 --> 01:20:06,218 Ahm Shere. 750 01:20:17,229 --> 01:20:18,439 Diritta. 751 01:20:18,522 --> 01:20:20,607 (RUMBRU) 752 01:20:25,404 --> 01:20:26,488 Hè tornatu ! 753 01:20:26,613 --> 01:20:28,240 (rugghiendu) 754 01:20:30,242 --> 01:20:31,535 Aspetta! 755 01:20:45,341 --> 01:20:47,217 Ebbè, ùn hè micca bè. 756 01:20:48,761 --> 01:20:50,012 RICK: Aspetta! 757 01:20:57,603 --> 01:20:58,687 Mamma ? 758 01:20:59,772 --> 01:21:00,856 Babbu ? 759 01:21:10,783 --> 01:21:12,284 RICK: Andemu à piglià u mo figliolu. 760 01:21:12,368 --> 01:21:13,994 Allora vulemu esce da quì prestu, 761 01:21:14,078 --> 01:21:16,789 Allora fate stu travagliu, Izzy. Innò, ùn capisci micca, maledetta. 762 01:21:16,872 --> 01:21:19,625 Sta cosa era pienu di gasu. Ùn aria calda... Gas. 763 01:21:19,666 --> 01:21:21,293 Aghju bisognu di gas per piglià sta cosa fora di terra. 764 01:21:21,335 --> 01:21:23,337 Induve aghju da piglià gas da quì ? Eh? 765 01:21:23,420 --> 01:21:26,090 Banane? Mangu? U culo di Tarzan ? 766 01:21:26,173 --> 01:21:28,300 Ebbè, forse puderia finisce per piglià l'aria calda. 767 01:21:28,384 --> 01:21:32,221 Ma sapete quanti metri cubi Averaghju bisognu? Hè troppu grande ! 768 01:21:32,679 --> 01:21:36,642 Sì qualchissia pò riempie sta cosa cù l'aria calda, Izzy, sì tu. 769 01:21:43,107 --> 01:21:44,650 Venite à babbu. 770 01:21:46,610 --> 01:21:47,903 (fischiatu) 771 01:21:47,986 --> 01:21:49,154 Horus ! 772 01:21:49,238 --> 01:21:51,949 (cippiu) 773 01:21:57,955 --> 01:22:01,667 JONATHAN: Allora, Rick, chì hè u pianu? RICK: Truvemu qualchi terra più altu. 774 01:22:06,630 --> 01:22:09,508 (HORUS CHIRPING) 775 01:22:18,767 --> 01:22:20,227 (FUSI D'ARMI) 776 01:22:20,978 --> 01:22:22,187 Horus ! 777 01:22:28,777 --> 01:22:30,404 Devu andà. Induve ? 778 01:22:30,487 --> 01:22:32,030 Devu lascià i cumandanti sapè induve simu. 779 01:22:32,072 --> 01:22:33,949 Ùn pudete micca andà. Sì l'Armata di Anubis nasce... 780 01:22:34,032 --> 01:22:36,493 Aghju bisognu di tè per aiutà à truvà u mo figliolu. 781 01:22:41,874 --> 01:22:44,418 Allora prima vi aiuteraghju. Grazie. 782 01:22:55,387 --> 01:22:57,347 (GRIGLIETTI CHIRPING) 783 01:23:23,415 --> 01:23:25,751 Fighjate. legionari rumani. 784 01:23:28,295 --> 01:23:32,090 È quì. Francese di u turnu di u seculu. e truppe di Napulione. 785 01:23:32,174 --> 01:23:34,760 Chì in u nome di Anubis hà fattu questu? 786 01:23:42,768 --> 01:23:44,978 (rugghiendu) 787 01:23:55,781 --> 01:23:57,616 Avete intesu? Chì ? 788 01:23:58,992 --> 01:24:00,285 Nunda. 789 01:24:01,245 --> 01:24:02,996 Assolutamente nunda. 790 01:24:04,957 --> 01:24:06,500 A mo parolla ! 791 01:24:10,170 --> 01:24:12,256 Dicu, omi, guardate questu. 792 01:24:12,339 --> 01:24:15,842 Capi stritti. Mi piacerebbe sapè cumu facenu cusì. 793 01:24:19,179 --> 01:24:20,681 Solu curiosu. 794 01:24:26,311 --> 01:24:27,813 Avete bè cù questu? 795 01:24:28,063 --> 01:24:31,066 Trè volte Fox and Hound's gran campionu, Ti faraghju sapè. 796 01:24:31,149 --> 01:24:34,611 Avete bè cù questu? Sapete prestu. 797 01:24:35,654 --> 01:24:39,491 Perchè l'unicu modu per tumbà un guerrieru Anubis hè togliendu u so capu. 798 01:24:40,617 --> 01:24:42,369 Ricurdaraghju chì. 799 01:24:47,124 --> 01:24:49,543 Evy, pruvate à ricurdà di... 800 01:24:51,211 --> 01:24:53,964 Basta à tene strettu in spalla è 801 01:24:55,882 --> 01:24:58,677 guidà un pocu u mira, e poi... 802 01:24:59,845 --> 01:25:02,347 È stringhje u grillu. Ùn tira micca. 803 01:25:04,182 --> 01:25:05,684 Ùn mi manca. 804 01:25:30,667 --> 01:25:32,794 (Grittu) 805 01:25:45,432 --> 01:25:47,559 Piramide. A piramide. 806 01:25:48,268 --> 01:25:50,395 Cripes, sò in guai avà. 807 01:25:50,771 --> 01:25:52,564 Avà possu tumballu ? 808 01:25:53,190 --> 01:25:55,400 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 809 01:26:05,410 --> 01:26:07,871 Ritruvà quella bracciale. Cù piacè. 810 01:26:21,301 --> 01:26:23,261 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 811 01:26:25,931 --> 01:26:27,974 (RUMBLING THUNDER) 812 01:26:34,189 --> 01:26:36,900 Qualcosa vene. 813 01:26:50,455 --> 01:26:52,332 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 814 01:26:57,838 --> 01:26:59,423 Jonathan? Iè? 815 01:27:00,048 --> 01:27:02,801 Hè u mo maritu è u mo figliolu quì sottu. 816 01:27:03,135 --> 01:27:04,678 Fate mi fieru. 817 01:27:05,679 --> 01:27:07,597 Oghje hè quellu ghjornu, Evy. 818 01:27:07,973 --> 01:27:09,141 (ARMAZIONE D'UN PISTOLA) 819 01:27:14,229 --> 01:27:15,647 (Omu chì gridava in arabu) 820 01:27:15,731 --> 01:27:17,315 Unni hè u zitellu? 821 01:28:21,880 --> 01:28:23,006 (Grittu) 822 01:28:23,048 --> 01:28:24,549 (Urla) 823 01:28:24,883 --> 01:28:26,384 (frammandu) 824 01:28:26,593 --> 01:28:27,969 (Grittu) 825 01:28:35,977 --> 01:28:37,562 U libru neru ! 826 01:28:42,567 --> 01:28:43,902 Andemu! 827 01:28:44,945 --> 01:28:47,405 (GENTI chì urlanu) 828 01:28:50,200 --> 01:28:51,868 (OMI chì gridanu) 829 01:29:13,515 --> 01:29:15,058 Eccu ! 830 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 (FUSILI TIRANT) 831 01:29:17,644 --> 01:29:21,189 U tempu hè ghjuntu, u mo amicu. Lasciate andà ! 832 01:29:39,124 --> 01:29:41,668 Babbu ! Alex! 833 01:29:43,128 --> 01:29:44,337 Alex... 834 01:29:51,761 --> 01:29:52,804 Babbu ! 835 01:30:02,314 --> 01:30:05,150 Hè ora di caccià quella bracciale, u mo bonu figliolu. 836 01:30:05,317 --> 01:30:06,401 Babbu ! 837 01:30:15,702 --> 01:30:18,246 Babbu, daretu à tè ! Eh! 838 01:30:24,044 --> 01:30:25,629 (Urla) 839 01:30:34,429 --> 01:30:35,889 (L'omi chì grintanu) 840 01:30:40,852 --> 01:30:42,520 (L'OMENI ESCLAMANU) 841 01:30:48,234 --> 01:30:49,694 (Grittu) 842 01:31:27,983 --> 01:31:29,526 (FUSI D'ARMI) 843 01:31:41,454 --> 01:31:43,790 Andemu. Grazie à Diu per quessa. 844 01:31:50,964 --> 01:31:54,926 I dui di voi duvete sacrificatevi per mè. 845 01:31:55,927 --> 01:31:58,304 Sarete ricumpinsatu in celu ! 846 01:32:04,436 --> 01:32:05,895 (Grittu) 847 01:32:13,486 --> 01:32:14,904 Mamma ! Alex! 848 01:32:16,197 --> 01:32:17,282 Ehi, bella sparata, Tex. 849 01:32:17,365 --> 01:32:19,492 Chì eranu quelli spaventosi picculi cose pigmei? 850 01:32:19,576 --> 01:32:21,786 Solu i nativi lucali. Sì sicuru? 851 01:32:21,870 --> 01:32:23,121 Sò sicuru. Ùn era nunda. 852 01:32:23,204 --> 01:32:25,206 Vai, mamma ! Aiò! Vai, babbu ! 853 01:32:25,290 --> 01:32:28,626 Avemu da ghjunghje à a piramide. Aghju da piglià a bracciale fora avà! 854 01:32:28,668 --> 01:32:30,712 Oh, lascia, Alex. Ti pare bè. 855 01:32:30,795 --> 01:32:32,797 Innò, ragazzi ! Ùn capite micca ! 856 01:32:32,839 --> 01:32:34,549 M'hà dettu a bracciale mi ammazzarà 857 01:32:34,632 --> 01:32:37,469 s'ellu ùn entru micca a piramide prima chì u sole chjappà ! 858 01:32:37,552 --> 01:32:40,096 Oghje ! O diu. 859 01:32:40,221 --> 01:32:42,390 (CREATURE RUTTANDO) 860 01:32:43,808 --> 01:32:45,226 U tempu di andà ! 861 01:32:46,478 --> 01:32:48,396 Pensu chì avete dettu ùn era nunda ! 862 01:32:54,152 --> 01:32:55,779 (SCRECHING) 863 01:33:01,242 --> 01:33:02,911 Induve hè Jonathan ? 864 01:33:12,837 --> 01:33:14,589 Fighjate ! Ci hè un cimiteru ! 865 01:33:14,672 --> 01:33:16,174 Semu salvu ! Semu salvu ! 866 01:33:16,257 --> 01:33:18,343 Vede quelle pietre sacre? Ùn attraverseranu mai quelli. 867 01:33:18,384 --> 01:33:21,137 Sò sicuru? Iè, sicuru, sò sicuru ! 868 01:33:26,351 --> 01:33:28,186 (Urla) 869 01:33:36,402 --> 01:33:38,113 Scusate. U mo sbagliu. 870 01:33:46,621 --> 01:33:49,582 JONATHAN: Aspettatemi ! EVELYN: Preste, Jonathan ! 871 01:33:50,834 --> 01:33:53,378 Aspettatemi ! Chì ghjè per quessa ? 872 01:33:53,545 --> 01:33:56,047 Ah, nunda. Solu un pocu qualcosa in casu d'urgenza. 873 01:33:57,132 --> 01:33:58,550 (SCRECHING) 874 01:34:14,149 --> 01:34:15,275 Rick. 875 01:34:19,070 --> 01:34:20,655 Andemu, Alex ! 876 01:34:29,789 --> 01:34:33,251 Corri ! Vai, Alex, più veloce! Aiò! 877 01:34:33,626 --> 01:34:36,880 Aiò! Babbu ! U braccialettu ! 878 01:34:37,046 --> 01:34:39,007 Corri ! Aiò! 879 01:34:57,358 --> 01:34:58,902 (TAMBI ANIMATI) 880 01:35:02,030 --> 01:35:04,532 Sapete, ùn hè micca 881 01:35:05,033 --> 01:35:07,035 faciule esse un babbu. 882 01:35:08,453 --> 01:35:11,122 Iè, ma fate veramente bè. 883 01:35:12,457 --> 01:35:13,708 Grazie. 884 01:35:32,810 --> 01:35:35,313 L'anu fattu. Grazie à Diu. 885 01:35:36,397 --> 01:35:38,274 Oh, sì. Perfettu. 886 01:35:38,983 --> 01:35:40,276 Fabulous. 887 01:35:41,319 --> 01:35:42,487 (Gegnu) 888 01:35:43,863 --> 01:35:44,948 Innò ! 889 01:35:57,794 --> 01:35:58,878 Evy! 890 01:35:59,337 --> 01:36:00,421 Evy! 891 01:36:05,843 --> 01:36:07,887 Jonathan ! Jonathan ! Mamma ! 892 01:36:09,180 --> 01:36:12,141 Starete bè. Ùn hè micca, babbu ? Starà bè. 893 01:36:12,183 --> 01:36:14,894 Serà bè. Pigliatelu solu... Pigliatelu. Pigliate... 894 01:36:14,978 --> 01:36:16,938 Mamma va bè. Va bè. 895 01:36:18,189 --> 01:36:20,191 Induve... Evy... A to mamma starà bè, ok? 896 01:36:20,233 --> 01:36:21,859 O diu! 897 01:36:22,652 --> 01:36:25,363 Sì veramente forte. Ce ne farai. Ce ne farai. 898 01:36:25,446 --> 01:36:26,864 RICK: Stai bè. 899 01:36:27,407 --> 01:36:30,868 Chì facciu ? Chì facciu, Evy? 900 01:36:31,536 --> 01:36:34,497 Chì facciu ? Prendi cura di Alex. 901 01:36:36,708 --> 01:36:40,044 Innò caru, nò. 902 01:36:42,380 --> 01:36:43,756 Ti tengu caru. 903 01:36:45,341 --> 01:36:48,594 Innò, ùn... Innò nò ! 904 01:36:49,887 --> 01:36:51,472 Evy? Evy? 905 01:36:52,765 --> 01:36:56,811 RICK: No. No. Evy! 906 01:37:01,274 --> 01:37:03,067 Torna, Evy. 907 01:37:05,153 --> 01:37:07,071 Evy, torna. 908 01:37:08,239 --> 01:37:09,574 Ritornu. 909 01:37:57,789 --> 01:37:59,957 (TAMBI ULIANDO) 910 01:38:20,603 --> 01:38:22,605 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 911 01:38:34,992 --> 01:38:36,369 Resta quì. 912 01:38:47,713 --> 01:38:48,923 (GASPS) 913 01:38:50,174 --> 01:38:52,552 (SKITTERING) 914 01:39:28,463 --> 01:39:29,589 Eh! 915 01:40:04,540 --> 01:40:06,584 (PARLANU ARABE) 916 01:40:11,255 --> 01:40:13,758 Pruvate à pensà cusì cusì, Alex. 917 01:40:14,091 --> 01:40:16,344 Hè andata in un locu megliu. 918 01:40:16,511 --> 01:40:18,429 Sapete, cum'è dice in u bonu libru. 919 01:40:18,471 --> 01:40:20,097 U libru. Chì ? 920 01:40:20,181 --> 01:40:21,349 Eccu. 921 01:40:21,432 --> 01:40:24,143 Eccu. Vai, Ziu Jon ! Hè ciò chì? 922 01:40:24,227 --> 01:40:26,062 Aiò! Aiò! Eccu! U libru ! Chì ? 923 01:40:26,103 --> 01:40:27,855 (Grittu) 924 01:40:35,488 --> 01:40:39,450 Sei troppu tardi, O'Connell. Aghju liberatu l'armata di Anubis. 925 01:40:40,201 --> 01:40:44,413 Lord Imhotep ucciderà prestu u Re Scorpion è piglià u cumandamentu. 926 01:40:45,498 --> 01:40:47,458 Micca dopu I passaghju cun ellu. 927 01:40:48,334 --> 01:40:50,211 (Urla) 928 01:41:06,477 --> 01:41:08,938 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 929 01:41:15,987 --> 01:41:17,071 Nè! 930 01:41:25,496 --> 01:41:28,082 Nè! Niy! 931 01:41:28,833 --> 01:41:30,251 Si capisce, di sicuru, 932 01:41:30,334 --> 01:41:34,046 chì questu pò esse fattu solu da qualchissia chì pò veramente leghje l'antica egiziana. 933 01:41:34,130 --> 01:41:37,091 Ùn sò micca sapè di tè, ma sò un pocu arrugginitu. 934 01:41:38,175 --> 01:41:39,552 Avà induve? 935 01:41:39,677 --> 01:41:42,013 Andemu ghjustu. Cumu sapete ? 936 01:41:43,014 --> 01:41:44,974 "Kasheesh Osirian Nye." 937 01:41:45,516 --> 01:41:48,561 In fondu, "In questu modu à u Re Scorpionu ". 938 01:41:50,104 --> 01:41:51,647 Mamma m'hà amparatu. 939 01:41:54,942 --> 01:41:56,777 Questu solu puderia travaglià. 940 01:42:21,594 --> 01:42:23,220 (rugghiendu) 941 01:42:25,765 --> 01:42:27,808 (JONATHAN SCHIARA A GOLA) 942 01:42:27,892 --> 01:42:30,186 Hè u tempu di qualcunu t'hà datu una lezione, fanciulla. Aiò. 943 01:42:39,153 --> 01:42:41,072 Questu hè per a mo surella. 944 01:42:43,949 --> 01:42:45,409 (GONG RINGING) 945 01:43:07,056 --> 01:43:08,474 (Grittu) 946 01:43:19,110 --> 01:43:20,486 (Grittu) 947 01:43:32,456 --> 01:43:34,291 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 948 01:44:06,157 --> 01:44:07,575 (rugghiendu) 949 01:44:13,539 --> 01:44:16,041 (Urla) 950 01:44:30,473 --> 01:44:32,391 Hè tuttu ciò chì avete? 951 01:44:39,648 --> 01:44:42,026 ( gridando ) 952 01:44:42,067 --> 01:44:43,986 (TUTTI urlanu) 953 01:45:24,318 --> 01:45:25,861 Affrettati, Alex ! 954 01:45:26,111 --> 01:45:30,616 "Hootash naraba oos Veesloo. 955 01:45:31,116 --> 01:45:34,161 " Ahm kum Ra. Ahm kum Dei." 956 01:46:17,121 --> 01:46:20,374 "Efday Shokran... Efday Shokran... " 957 01:46:20,457 --> 01:46:23,252 Ziu Jon, ùn sò micca chì hè st'ultimu simbulu ! 958 01:46:23,460 --> 01:46:26,839 Chì pare ? Hè un acellu ! Una cicogna ! 959 01:46:29,508 --> 01:46:31,969 I cunnoscu quellu! I cunnoscu quellu! 960 01:46:32,553 --> 01:46:34,179 Allora chì hè ? 961 01:46:36,473 --> 01:46:37,892 Ahmenophus ! 962 01:46:38,976 --> 01:46:42,229 Eccu ! "Efday Shokran Ahmenophus!" 963 01:47:23,354 --> 01:47:26,315 Perchè ùn sceglite micca qualcunu a vostra taglia? 964 01:47:26,649 --> 01:47:29,443 Oh, u mo Diu. Evy! Pigliate Alex. 965 01:47:29,526 --> 01:47:31,362 Andate è aiutate à Rick. Ma mamma... 966 01:47:31,403 --> 01:47:32,571 Nisun "ma", Alex. 967 01:47:32,655 --> 01:47:34,865 Vai, Alex. Ma... Ma... 968 01:47:36,700 --> 01:47:38,410 Seraghju ghjustu bè. 969 01:47:38,702 --> 01:47:40,621 Avemu fattu, ziu Jon ! Avemu fattu! 970 01:47:40,704 --> 01:47:42,706 Giustu, cumpagnu. Avà, andemu à aiutà u vostru babbu. 971 01:48:37,469 --> 01:48:39,221 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 972 01:48:51,275 --> 01:48:52,693 (rugghiendu) 973 01:49:19,261 --> 01:49:20,637 Nefertiri. 974 01:49:22,139 --> 01:49:23,640 Anck-su-namun. 975 01:49:24,308 --> 01:49:25,976 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 976 01:49:45,162 --> 01:49:47,206 Hè un pocu qualcosa di novu! 977 01:50:00,177 --> 01:50:01,678 (framma) 978 01:50:05,474 --> 01:50:07,017 (rugghiendu) 979 01:50:16,026 --> 01:50:17,277 U mo signore ! 980 01:50:19,446 --> 01:50:21,240 Salvami ! Salvami ! 981 01:50:21,406 --> 01:50:23,075 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 982 01:50:39,633 --> 01:50:41,718 (TUTTI ACCOLATI) 983 01:51:01,947 --> 01:51:03,407 (TUTTI GRANDU) 984 01:51:17,629 --> 01:51:19,339 (PARLANU ARABE) 985 01:51:46,825 --> 01:51:48,827 Va bè, avà sò un credente. 986 01:51:49,828 --> 01:51:50,954 Rick! 987 01:51:52,998 --> 01:51:54,625 Jonathan ! Babbu ! 988 01:51:55,125 --> 01:51:56,293 Hè una lancia ! 989 01:51:56,335 --> 01:51:59,004 A cosa di bastone d'oru... Hè una... Hè una lancia ! 990 01:51:59,087 --> 01:52:01,965 Da veru? Ùn pare micca una lancia ! 991 01:52:02,049 --> 01:52:05,177 Innò! Hè perchè si apre in unu! 992 01:52:05,260 --> 01:52:07,304 Iè? È ? Jonathan ! 993 01:52:07,346 --> 01:52:10,515 Si apre in una lancia ! 994 01:52:10,599 --> 01:52:12,601 (ruggiu) 995 01:52:15,979 --> 01:52:17,689 (TAMBI ULIANDO) 996 01:52:39,711 --> 01:52:41,672 (PARLANU ARABE) 997 01:52:41,713 --> 01:52:44,007 (TUTTI GRANDU) 998 01:52:56,937 --> 01:52:59,856 Rick! Evy? 999 01:53:06,405 --> 01:53:08,865 Torcila! Tira ! Aghju pruvatu ! Spingi! 1000 01:53:11,368 --> 01:53:12,744 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 1001 01:53:12,828 --> 01:53:14,454 Jonathan, prestu! 1002 01:53:28,427 --> 01:53:31,555 Jonathan, lanciallu ! Uccidi u Re Scorpion ! 1003 01:53:31,638 --> 01:53:33,724 Mandate a so armata torna à l'Infernu ! 1004 01:53:34,391 --> 01:53:36,685 Fate da parte, Alex. Sò un prufessiunale. 1005 01:53:47,404 --> 01:53:49,072 (Grittu) 1006 01:53:51,742 --> 01:53:54,244 (PARRU L'EGZIZIU ANTICU) 1007 01:53:56,580 --> 01:53:57,706 Rick! 1008 01:54:05,630 --> 01:54:07,424 Innò! 1009 01:54:26,902 --> 01:54:27,944 Innò! 1010 01:54:29,279 --> 01:54:30,697 (rugghiendu) 1011 01:54:33,200 --> 01:54:34,701 Nè! 1012 01:54:40,665 --> 01:54:44,086 Andate à l'infernu, è pigliate i vostri amichi cun voi! 1013 01:54:45,962 --> 01:54:47,464 (rugghiendu) 1014 01:55:06,983 --> 01:55:09,152 (TUTTI ACCOLATI) 1015 01:55:40,183 --> 01:55:41,518 (GRUNTI) 1016 01:55:48,733 --> 01:55:50,110 (GRUNTI) 1017 01:55:58,201 --> 01:55:59,411 (GRUNTI) 1018 01:56:00,620 --> 01:56:01,705 Babbu ! 1019 01:56:19,681 --> 01:56:22,893 Evy, nò! Esce da quì ! 1020 01:56:23,185 --> 01:56:25,020 Esce da quì! 1021 01:56:25,812 --> 01:56:26,897 Innò! 1022 01:56:31,401 --> 01:56:32,486 Mamma ! 1023 01:56:45,916 --> 01:56:47,000 Aspetta, Rick! 1024 01:56:50,921 --> 01:56:52,380 (Urla) 1025 01:56:57,469 --> 01:56:59,012 Anck-su-namun! 1026 01:57:03,683 --> 01:57:06,770 Innò! Anck-su-namun! 1027 01:57:11,191 --> 01:57:12,734 Anck-su-namun. 1028 01:57:29,209 --> 01:57:30,794 (rugghiendu) 1029 01:57:34,714 --> 01:57:36,508 (RUMBRU) 1030 01:57:37,425 --> 01:57:38,677 (GRUNTI) 1031 01:57:44,015 --> 01:57:45,517 (Urla) 1032 01:57:47,769 --> 01:57:49,896 (Urla) 1033 01:57:56,820 --> 01:57:57,946 Eh! 1034 01:58:02,826 --> 01:58:04,286 Salemu ! 1035 01:58:23,847 --> 01:58:26,099 Tuttu stu locu dannatu sarà succhiatu! 1036 01:58:26,182 --> 01:58:27,851 Andemu in su! Vai ! 1037 01:58:41,197 --> 01:58:43,325 JONATHAN: Vai, Alex! Aiò! Aiò! 1038 01:58:53,877 --> 01:58:55,712 Rick, simu intrappulati ! 1039 01:59:03,219 --> 01:59:04,304 IZZY: Ehi! 1040 01:59:07,557 --> 01:59:10,435 Izzy! Aiò! Fate muvimenti i vostri culo! 1041 01:59:10,518 --> 01:59:12,729 Spiccia ti! Spiccia ti! Ùn aghju micca tuttu u ghjornu ! 1042 01:59:17,150 --> 01:59:18,777 RICK: Vai! Sei u prossimu ! 1043 01:59:25,033 --> 01:59:26,034 (GRUNTI) 1044 01:59:26,618 --> 01:59:28,119 RICK: Jonathan! Aspetta! 1045 01:59:28,203 --> 01:59:31,331 Tira lu su ! Tira lu su ! Tira su! Tira mi su! 1046 01:59:33,792 --> 01:59:37,420 Aspetta ! Aspetta ! Lasciami giù! Lasciami giù! 1047 01:59:37,462 --> 01:59:40,924 RICK: Ùn vale a pena a to vita, idiota ! Iè hè! Iè hè! 1048 01:59:43,593 --> 01:59:44,803 Diritta. 1049 01:59:50,809 --> 01:59:51,976 (Urla) 1050 01:59:52,102 --> 01:59:54,938 Tira mi su! Tira mi su! 1051 02:00:09,911 --> 02:00:12,580 uh! uh! Va bè. 1052 02:00:13,123 --> 02:00:15,625 Iè! O'Connell. 1053 02:00:15,709 --> 02:00:18,211 M'ai guasgi ammazzatu ! Almenu ùn avete micca sparatu. 1054 02:00:19,254 --> 02:00:21,715 Izzy! Grazie! 1055 02:00:22,716 --> 02:00:24,092 Grazie! 1056 02:00:24,968 --> 02:00:26,302 Iè! 1057 02:00:28,054 --> 02:00:30,640 O'Connell, quale diavolo ti stai scherzu sta volta? 1058 02:00:30,682 --> 02:00:32,475 Eh? Oh, sapete, u solitu. 1059 02:00:32,517 --> 02:00:34,728 mummie, pigmei, 1060 02:00:35,478 --> 02:00:36,771 grossi bugs. 1061 02:00:46,823 --> 02:00:48,700 (PARLANU ARABE) 1062 02:00:57,292 --> 02:00:59,002 (CHEVALU NICHISSANT) 1063 02:01:06,009 --> 02:01:08,470 Pensu T'aghju quasi persu quì. 1064 02:01:09,012 --> 02:01:10,930 Per un mumentu, avete fattu. 1065 02:01:12,223 --> 02:01:14,642 Vulete sapè chì pare u celu ? 1066 02:01:16,102 --> 02:01:17,270 Più tardi. 1067 02:01:21,274 --> 02:01:23,067 TAMBI: Oh, per piacè! 1068 02:01:23,401 --> 02:01:25,862 Hè a mità di a meia, sapete. Chì ? 1069 02:01:25,945 --> 02:01:28,364 Hè a mità di a meia. Ùn aghju micca idea di ciò chì parli. 1070 02:01:28,406 --> 02:01:31,534 Chì ? Avete pigliatu u mo bastone d'oru ! Sò chì avete pigliatu u mo bastone d'oru ! 1071 02:01:31,576 --> 02:01:35,789 ghjuru nantu à a testa di a mo moglia, ùn aghju micca idea di ciò chì parli. 1072 02:01:35,872 --> 02:01:37,874 IZZY: Ùn avete micca... Ùn avete micca moglia ! 1073 02:01:37,916 --> 02:01:40,460 JONATHAN: Ùn aghju micca u vostru bastone d'oru ancu ! 1074 02:04:21,496 --> 02:04:23,039 Per sempre 1075 02:04:31,130 --> 02:04:34,717 Forever pò esse micca abbastanza longu 1076 02:04:34,759 --> 02:04:36,886 Per u mo amore 1077 02:04:40,556 --> 02:04:45,395 Aghju una vulintà ma sò persu in u vostru tempu 1078 02:04:49,190 --> 02:04:52,819 Se pudete vi vene cun mè 1079 02:04:52,902 --> 02:04:55,780 À l'altra parte 1080 02:04:57,949 --> 02:05:01,703 Forever pò esse micca abbastanza longu 1081 02:05:02,620 --> 02:05:06,082 Forever pò esse micca abbastanza longu 1082 02:05:06,666 --> 02:05:10,294 Forever pò esse micca abbastanza longu 1083 02:05:10,378 --> 02:05:13,589 Per sta vita 1084 02:05:14,590 --> 02:05:16,259 Per sempre 1085 02:05:19,178 --> 02:05:21,097 Per sempre 1086 02:05:23,599 --> 02:05:25,643 Per sempre 1087 02:05:28,104 --> 02:05:29,856 Per sempre 1088 02:05:32,525 --> 02:05:34,360 Per sempre 1089 02:05:36,946 --> 02:05:38,781 Per sempre 1090 02:05:42,535 --> 02:05:45,747 Forever pò esse micca abbastanza longu 1091 02:05:45,788 --> 02:05:48,124 Per voi di sapè 1092 02:05:51,377 --> 02:05:54,756 Quantu luntanu aghju viaghjatu Quantu luntanu 1093 02:05:54,797 --> 02:05:57,508 Varaghju 1094 02:06:00,428 --> 02:06:03,306 Apre u vostru core è tuttu 1095 02:06:03,347 --> 02:06:06,184 Sarà bè 1096 02:06:09,270 --> 02:06:12,482 Apre u vostru core, criatura Lascià cun mè 1097 02:06:12,565 --> 02:06:16,527 Ùn àbbia paura 1098 02:06:17,070 --> 02:06:18,529 Per sempre 1099 02:06:21,491 --> 02:06:23,493 Per sempre 1100 02:06:25,953 --> 02:06:28,206 Per sempre 1101 02:06:30,374 --> 02:06:32,668 Per sempre 1102 02:06:44,806 --> 02:06:48,017 Forever pò esse micca abbastanza longu 1103 02:06:48,059 --> 02:06:50,061 Per u nostru amore 1104 02:06:52,605 --> 02:06:54,482 Per sempre 1105 02:06:57,110 --> 02:06:59,362 Per sempre 1106 02:07:01,489 --> 02:07:04,450 Per sempre 1107 02:07:06,077 --> 02:07:08,830 Per sempre 1108 02:07:11,707 --> 02:07:15,128 Forever pò esse micca abbastanza longu 1109 02:07:15,920 --> 02:07:19,924 Forever pò esse micca abbastanza longu 1110 02:07:20,133 --> 02:07:23,469 Forever pò esse micca abbastanza longu 1111 02:07:23,553 --> 02:07:26,389 Puderia esse abbastanza longu